1
00:00:34,951 --> 00:00:40,999
والتر کمک مربی

2
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
آماده، بیا، بگذر!

3
00:00:50,884 --> 00:00:53,260
خبرساز! چه اتفاقی افتاد؟

4
00:00:53,261 --> 00:00:55,095
ببخشید اشتباه متوجه شدم

5
00:00:55,096 --> 00:00:58,600
ما 0-4 هستیم.
وانمود کنید که قبلا یک توپ دیده اید.

6
00:01:03,354 --> 00:01:04,856
مربی، آیا گرم می شوم؟

7
00:01:05,440 --> 00:01:06,441
- نه
- نه

8
00:01:08,109 --> 00:01:11,070
من تماس دارم
با سرپرست در پنج دقیقه،

9
00:01:11,071 --> 00:01:16,034
بنابراین ما را تمرین می کند
تا زمانی که <i>کوارباز</i> این کار را به درستی انجام دهد!

10
00:01:16,993 --> 00:01:17,993
فهمیده شد.

11
00:01:17,994 --> 00:01:19,412
خوشحالم که شما اینجا هستید.

12
00:01:23,750 --> 00:01:27,087
بچه ها دست به کار شوید
مربی والتر می آید.

13
00:01:27,837 --> 00:01:31,173
سپس تو و آلن من را ترک می کنی
با توپ بدوم؟

14
00:01:31,174 --> 00:01:33,926
شماره زبرا 34!

15
00:01:33,927 --> 00:01:35,928
بازي پاسي ديگر؟ بیا!

16
00:01:35,929 --> 00:01:37,888
من نمی خواهم بازویم را خسته کنم.

17
00:01:37,889 --> 00:01:40,809
به نظر می رسد که شما حتی تلاش نمی کنید.

18
00:01:41,392 --> 00:01:44,269
مدام پاس‌ها را از دست داده‌اید.

19
00:01:44,270 --> 00:01:46,522
شما توپ ها را به حریف می دهید.
شما نمی خواهید بدانید.

20
00:01:46,523 --> 00:01:49,776
تو بدتر از پدرم هستی که این حرف را زدی.
من می خواهم بدانم.

21
00:01:50,652 --> 00:01:51,694
پس ثابت کن

22
00:01:52,362 --> 00:01:53,696
گذراندن خود را تمرین کنید.

23
00:01:55,156 --> 00:01:56,449
گورخر 34!

24
00:01:58,368 --> 00:02:01,788
باشه بچه ها بریم
آنها به صحبت های مربی گوش دادند. آماده!

25
00:02:02,539 --> 00:02:04,331
- گورخر 34.
- گورخر 34.

26
00:02:04,332 --> 00:02:05,500
خیلی خوب

27
00:02:06,501 --> 00:02:08,461
- اینو چک کن
- چشم به مایک!

28
00:02:09,045 --> 00:02:09,878
آماده!

29
00:02:09,879 --> 00:02:11,338
پیراهن را آرایش کنید.

30
00:02:11,339 --> 00:02:13,758
- بیا، بگذر!
- بریم!

31
00:02:18,138 --> 00:02:19,013
لعنتی!

32
00:02:19,681 --> 00:02:20,723
من دنبالش هستم!

33
00:02:22,350 --> 00:02:23,434
آیا اینطور است!

34
00:02:26,229 --> 00:02:27,188
بیا

35
00:02:27,689 --> 00:02:29,482
بگذار این کار را بکنم، مربی!

36
00:02:30,859 --> 00:02:31,734
بیا!

37
00:02:35,738 --> 00:02:37,823
آیا می دانستید که می توانیم در زمان صرفه جویی کنیم

38
00:02:37,824 --> 00:02:40,701
و از داشتن تونل کارپال خودداری کنید
آیا این کار را در فتوشاپ انجام می دهید؟

39
00:02:40,702 --> 00:02:43,997
بله، اما انجام آن با دست متفاوت است.

40
00:02:44,706 --> 00:02:48,208
منو یاد یه مغازه دست دوم میندازه
در گرین پوینت، که لوسی آن را دوست داشت.

41
00:02:48,209 --> 00:02:50,544
من همیشه کارهای دستی انجام می دهم.

42
00:02:50,545 --> 00:02:52,088
ممنون، دنی

43
00:03:01,097 --> 00:03:03,349
کول آن را به خوبی دریافت کرد
مسائل بین تو و ارین؟

44
00:03:03,933 --> 00:03:07,853
- فرصت نکردم بهت بگم.
- شما یک اتاق مشترک دارید.

45
00:03:07,854 --> 00:03:09,354
چه بگویم؟

46
00:03:09,355 --> 00:03:13,358
"شب بخیر، خوب بخواب.
اشکالی داری که با سابقت قرار بگذارم؟"

47
00:03:13,359 --> 00:03:17,739
هر چه بیشتر طول بکشد،
احتمال اینکه او متوجه شود بیشتر است.

48
00:03:19,824 --> 00:03:21,868
به زودی بهت میگم

49
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
عالی شما می توانید آن را انجام دهید.

50
00:03:26,539 --> 00:03:28,791
برو جلو. بوسه های من را برای ارین بفرست.

51
00:03:34,631 --> 00:03:39,259
به هیچ وجه. نه گرگوری پک
تا زمانی که تکالیف خود را تمام کنید

52
00:03:39,260 --> 00:03:40,802
شاید او بتواند کمک کند؟

53
00:03:40,803 --> 00:03:43,138
تلاش خوبی بود، اما من دیروز به دنیا نیامدم.

54
00:03:43,139 --> 00:03:44,514
- مادر؟
- بله؟

55
00:03:44,515 --> 00:03:46,517
من باید کوکی ها را به بازی بیاورم.

56
00:03:47,352 --> 00:03:49,561
-میخوای با من انجامشون بدی؟
- بله.

57
00:03:49,562 --> 00:03:52,398
- چیپس شکلاتی یا بلغور جو دوسر؟
- هر دو

58
00:03:52,899 --> 00:03:54,775
جردن، روزت چطور بود؟

59
00:03:54,776 --> 00:03:56,569
قبلش بهتر بود

60
00:03:58,780 --> 00:04:00,490
- سلام
- سلام

61
00:04:01,032 --> 00:04:03,408
آیا همه چیز برای فروش فردا آماده است؟

62
00:04:03,409 --> 00:04:07,329
تقریبا، اما من هنوز امیدوار هستم
برای دریافت کمک های بیشتر

63
00:04:07,330 --> 00:04:10,040
جعبه ای را دور می اندازیم
چون از آن به عنوان سطل زباله استفاده می کردند.

64
00:04:10,041 --> 00:04:13,168
- نفرت انگیز بود.
- چقدر سعی می کنید بالا بیاورید؟

65
00:04:13,169 --> 00:04:14,378
هزار دلار.

66
00:04:14,379 --> 00:04:17,047
شما می توانید چیزهای قدیمی من را ببینید
در کمد شما

67
00:04:17,048 --> 00:04:18,131
جدی؟

68
00:04:18,132 --> 00:04:19,967
البته. آنچه را که می خواهید بردارید.

69
00:04:19,968 --> 00:04:23,471
فقط منو قضاوت نکن
برای لباس های گذشته ام

70
00:04:24,389 --> 00:04:26,224
اینقدر بد است؟

71
00:04:26,808 --> 00:04:28,726
آیا گروه وام را می شناسید!؟

72
00:04:41,322 --> 00:04:42,906
جدی، گریسی،

73
00:04:42,907 --> 00:04:46,076
این مزرعه توریستی من را عصبی می کند.

74
00:04:46,077 --> 00:04:47,786
آنها فقط کلبه هستند، مامان.

75
00:04:47,787 --> 00:04:49,747
در حال حاضر، بله.

76
00:04:50,415 --> 00:04:55,544
اما وقتی متوجه می شویم،
بیایید تلوراید یا آسپن بعدی باشیم،

77
00:04:55,545 --> 00:04:59,506
با هتل ها، فروشگاه های زنجیره ای
و خانه های تعطیلات مشهور.

78
00:04:59,507 --> 00:05:01,258
آیا این به نظر شما خوب است؟

79
00:05:01,259 --> 00:05:03,635
شاید، اگر شما سلبریتی مناسبی باشید.

80
00:05:03,636 --> 00:05:06,054
اگر تیموتی شالامه
می خواهید تعطیلات خود را اینجا بگذرانید،

81
00:05:06,055 --> 00:05:08,098
فرش قرمز را پهن می کنم.

82
00:05:08,099 --> 00:05:10,435
همه چیز خیلی سرگرم کننده است، عزیزم،

83
00:05:11,019 --> 00:05:13,688
تا زمانی که دیگر پول نداریم
برای زندگی کردن در اینجا

84
00:05:15,732 --> 00:05:19,736
توسعه جدید به زودی!
مزرعه ی توریستی

85
00:05:25,325 --> 00:05:26,617
آیا بهبود یافته ام؟

86
00:05:29,746 --> 00:05:30,996
- سلام، گریس.
- سلام

87
00:05:30,997 --> 00:05:33,333
- جکی طبقه بالاست.
- ممنون

88
00:05:34,959 --> 00:05:36,294
- سلام
- سلام

89
00:05:37,295 --> 00:05:39,671
ممنون که او را به شام ​​دعوت کردید.

90
00:05:39,672 --> 00:05:43,425
باب تا دیر وقت سر کار می رود
و من مشغول خواهم شد

91
00:05:43,426 --> 00:05:46,637
- او همیشه خوش آمد می دانی.
- حالش خوب است.

92
00:05:47,972 --> 00:05:49,307
چطوری؟

93
00:05:50,141 --> 00:05:52,352
من خوبم

94
00:05:53,436 --> 00:05:55,688
مشغول کارم

95
00:05:59,817 --> 00:06:03,404
من این را حل خواهم کرد،
قبل از شروع صحبت در مورد آب و هوا.

96
00:06:06,783 --> 00:06:10,119
جو، تو اولین نفر بودی
بدون نام خانوادگی والتر که می دانستم.

97
00:06:11,204 --> 00:06:16,250
من هر کاری می کنم تا مطمئن شوم
که این تجارت آرامش را از کسی نمی گیرد،

98
00:06:18,086 --> 00:06:20,380
اما من متنفر بودم که تاثیر گذاشت
دوستی ما

99
00:06:22,882 --> 00:06:23,925
منم همینطور

100
00:06:25,885 --> 00:06:27,011
اجازه نخواهیم داد.

101
00:06:27,720 --> 00:06:29,137
- حالت خوبه؟
- حالش خوب است.

102
00:06:29,138 --> 00:06:31,432
- می بینمت در باشگاه کتاب.
- بله.

103
00:06:31,974 --> 00:06:34,018
حرف های زیادی برای گفتن دارم
در مورد فصل پنجم

104
00:06:46,447 --> 00:06:51,160
مورف، اگر رکورد خود را بشکنیم،
شاید شما پذیرایی کنید

105
00:06:52,578 --> 00:06:53,412
دور آخر

106
00:06:53,413 --> 00:06:56,541
پا در جای خود، کلاه در جای خود
و بیایید تکان بخوریم.

107
00:07:02,964 --> 00:07:04,132
برویم

108
00:07:09,887 --> 00:07:10,972
بیا مورفی

109
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
و...

110
00:07:20,940 --> 00:07:21,858
زمان تمام شده است.

111
00:07:31,117 --> 00:07:33,243
- آماده
- من تحت تاثیر قرار گرفتم.

112
00:07:33,244 --> 00:07:34,286
جدی؟

113
00:07:34,287 --> 00:07:37,164
چون زمین نخوردی،
چون ناپایدار به نظر می رسید

114
00:07:37,165 --> 00:07:41,293
اما اگر رکاب ها را کوتاه کنیم
و <i>هسته</i> خود را کار کنید، به آن خواهید رسید.

115
00:07:41,294 --> 00:07:42,503
و زمان؟

116
00:07:44,005 --> 00:07:46,382
دو ثانیه کمتر این یک رکورد جدید است.

117
00:07:46,883 --> 00:07:48,967
می توانستی از آنجا شروع کنی.

118
00:07:48,968 --> 00:07:51,471
بله، می توانستم، اما می خواهم تو را فروتن نگه دارم.

119
00:07:52,555 --> 00:07:53,973
- خوب، دوست.
- ممنون

120
00:07:54,599 --> 00:07:56,559
داشتم با اسب صحبت می کردم.

121
00:07:57,185 --> 00:07:58,936
داشت با تو حرف میزد شنیدی؟

122
00:08:04,233 --> 00:08:06,444
صحنه آنی اوکلی چیست؟

123
00:08:07,069 --> 00:08:09,321
نام او بلیک است، او 18 سال دارد

124
00:08:09,322 --> 00:08:13,534
و به شما یاد می دهد که نمردید
در حین بازی های خطرناک رودئو

125
00:08:14,118 --> 00:08:16,286
مطمئنی فقط بهش یاد میدی؟

126
00:08:16,287 --> 00:08:21,125
نمی دانم و نمی خواهم بدانم.
او فضا می خواست و من به او فضا دادم.

127
00:08:23,753 --> 00:08:27,798
چه عجب، بتمن! آیا آن را به من قرض می دهی؟

128
00:08:28,758 --> 00:08:30,301
فقط اگه قول بدی از دستش بدی

129
00:08:46,359 --> 00:08:47,443
اون چیه؟

130
00:08:49,403 --> 00:08:51,113
مال مادرم بودند.

131
00:08:55,952 --> 00:08:57,370
او بود که آنها را طراحی کرد.

132
00:09:06,462 --> 00:09:12,760
من و پسران خانواده والتر

133
00:09:17,139 --> 00:09:17,974
ده!

134
00:09:20,601 --> 00:09:24,188
{\ an8}فراموش نکنید که آبجو وجود دارد
به زودی در خانه من فقط با دعوت

135
00:09:24,689 --> 00:09:25,773
{\ an8}در مورد پدرت چطور؟

136
00:09:26,274 --> 00:09:29,986
{\ an8}اگر روی بازی من تأثیری نداشته باشد
یا رکورد ما، او اهمیتی نمی دهد.

137
00:09:30,486 --> 00:09:33,196
{\ an8}به علاوه، او در دنور است
با دوست دختر این هفته

138
00:09:33,197 --> 00:09:35,533
{\ an8}بچه ها، یک لحظه به ما فرصت می دهید؟

139
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
{\ an8}چطوری مربی؟

140
00:09:42,498 --> 00:09:46,042
{\ an8}شما بهتر می دانید.
تو به کاری که ازت خواسته بودم نادیده گرفتی.

141
00:09:46,043 --> 00:09:47,836
{\ an8}آرام باش. فقط داشتم تفریح ​​می کردم.

142
00:09:47,837 --> 00:09:51,423
{\ an8}در اوقات فراغت خود لذت ببرید.
وقتی مربی نیست، من مسئول هستم.

143
00:09:51,424 --> 00:09:54,260
{\ an8}خوب، اما شما مسئول نیستید؟

144
00:09:55,344 --> 00:09:59,056
{\ an8}مشکل شما چیست؟
فکر می کردم من را در تیم می خواهید.

145
00:10:01,142 --> 00:10:04,103
{\ an8}قبل از اینکه من بدانم این بود
که قرار بود چکمه های آلن را لیس بزنی.

146
00:10:09,817 --> 00:10:14,488
{\ an8}شما به من می گویید که نمی دانستید
که ده <i>لباس طراح داشتی؟</i>

147
00:10:15,197 --> 00:10:19,284
{\ an8}راستش خوب یادم نیست
از روزهای قبل از آمدن به اینجا

148
00:10:19,285 --> 00:10:21,911
{\ an8}مردم زیادی همه جا جعبه هستند.

149
00:10:21,912 --> 00:10:24,789
{\ an8}لباس را با وسایل من می‌گذارند
به اشتباه

150
00:10:24,790 --> 00:10:27,250
{\ an8}می‌توانیم برخی از قطعات را بفروشیم.

151
00:10:27,251 --> 00:10:31,339
{\ an8}سریع‌تر فروخته می‌شوند
از پودینگ موز خانم ساپ.

152
00:10:37,845 --> 00:10:38,929
{\ an8}خدای من!

153
00:10:39,430 --> 00:10:41,848
{\ an8}آن را فراموش کنید. متاسفم حتی فکرش را هم نمی کردم...

154
00:10:41,849 --> 00:10:43,517
{\ an8}نه، حق با شماست.

155
00:10:44,435 --> 00:10:48,229
{\ an8}حتی با کمک های مالی لحظه آخری،
ما هنوز چیزهای کمی داریم.

156
00:10:48,230 --> 00:10:50,774
{\ an8}فروش لباس‌ها منطقی است.

157
00:10:50,775 --> 00:10:53,110
{\ an8}آن را فراموش کنید.

158
00:10:54,320 --> 00:10:57,489
{\ an8} گوش کن، اگر باید قربانی کنیم
یک غرفه عکس

159
00:10:57,490 --> 00:11:00,868
{\ an8} و از اندرو نویل از تاریخ بپرسید
دی جی بودن، همینطور خواهد بود.

160
00:11:01,410 --> 00:11:03,621
{\ an8}خیلی عالی خواهد بود. حالت خوبه؟

161
00:11:24,141 --> 00:11:26,309
{\ an8}- چیکار میکنی؟
- چیکار میکنی؟

162
00:11:26,310 --> 00:11:29,438
- آقای والتر تخریب را تایید کرد.
- من آقای والتر هستم.

163
00:11:30,356 --> 00:11:31,899
فرد مسئول.

164
00:11:32,483 --> 00:11:33,317
...

165
00:11:36,737 --> 00:11:39,907
به این سوله دست نزنید حالت خوبه؟

166
00:11:45,621 --> 00:11:48,249
هیچ کاری نمی توان کرد
برای تسریع روند؟

167
00:11:48,999 --> 00:11:51,543
<i>فقط اگر دوستانی داشته باشید
در برنامه ریزی شهرداری.</i>

168
00:11:51,544 --> 00:11:52,586
من آن را ندارم.

169
00:11:53,254 --> 00:11:56,423
<i>اما مجوز ساخت
تایید شد.</i>

170
00:11:56,424 --> 00:12:00,719
<i>وقتی آنها آلونک را خراب می کنند،
ما شبکه توزیع جدید را شروع می کنیم.</i>

171
00:12:00,720 --> 00:12:02,846
- باشه
- درن، جورج است.

172
00:12:02,847 --> 00:12:04,598
من باید با پسرم صحبت کنم.

173
00:12:05,224 --> 00:12:07,308
<i>- البته جورج.
-</i> متشکرم.

174
00:12:07,309 --> 00:12:08,519
الان بهت زنگ میزنم

175
00:12:10,396 --> 00:12:11,230
سپس؟

176
00:12:11,897 --> 00:12:14,442
من فقط متوقف شدم
برای تخریب سوله

177
00:12:15,609 --> 00:12:17,027
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

178
00:12:18,028 --> 00:12:20,406
بابا اون پیر شده یک سوراخ در سقف وجود دارد

179
00:12:20,906 --> 00:12:22,532
و ما نیاز به آب و برق داریم.

180
00:12:22,533 --> 00:12:25,828
شما در مورد مزرعه من تصمیم نمی گیرید
بدون اینکه با من صحبت کنی

181
00:12:26,954 --> 00:12:30,331
من سعی می کنم از دیدگاه شما حمایت کنم
و در آن دخالت نکنیم،

182
00:12:30,332 --> 00:12:35,044
اما پدربزرگ شما
آن سوله را ساخت

183
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
و من در آنجا خاطراتی دارم.

184
00:12:37,631 --> 00:12:41,176
آنها نمی توانند آن را دور بزنند
و آب و برق را در طرف دیگر قرار دهید؟

185
00:12:41,177 --> 00:12:42,177
خیر

186
00:12:42,178 --> 00:12:45,847
انجام شد. بنابراین شما سوله را جابجا می کنید،
آن را در جایی که سیلو بود قرار دهید.

187
00:12:45,848 --> 00:12:49,143
جابجایی آن دو برابر قیمت تمام می شود.

188
00:12:49,810 --> 00:12:52,271
صبر کن باید جواب بدم

189
00:12:54,023 --> 00:12:56,275
سلام مارلی ممنون که با من تماس گرفتی

190
00:12:56,859 --> 00:12:58,568
من یک سوال از شما دارم.

191
00:12:58,569 --> 00:13:01,489
برادرت پت هنوز هست
در پارک های کلرادو و حیات وحش؟

192
00:13:06,952 --> 00:13:07,787
سلام!

193
00:13:09,038 --> 00:13:10,456
میتونم بشینم؟

194
00:13:10,998 --> 00:13:12,208
این یک کشور آزاد است.

195
00:13:13,793 --> 00:13:14,627
او خوب است.

196
00:13:21,258 --> 00:13:22,885
این بهترین منظره شهر است.

197
00:13:23,761 --> 00:13:25,679
وقتی خلوت باشه ترجیح میدم

198
00:13:28,390 --> 00:13:33,604
گاهی می آیم اینجا و تصور می کنم
چه اتفاقی در آن خانه ها می افتد

199
00:13:35,231 --> 00:13:38,734
آن را با سقف قرمز می بینید؟
آنها باید خواب باشند، خماری.

200
00:13:41,320 --> 00:13:42,363
و آنجا؟

201
00:13:43,864 --> 00:13:47,867
من برای کلاس دومی شرط می بندم
در حال مقابله با دو دزد است

202
00:13:47,868 --> 00:13:50,287
بعد از رفتن خانواده به تعطیلات

203
00:13:51,413 --> 00:13:53,874
- این طرح <i>تنها در خانه است.
-</i> من تو را گرفتم.

204
00:13:54,375 --> 00:13:56,377
میدونستم که منو نادیده نمیگیری

205
00:13:57,002 --> 00:13:59,588
شما شرط می بندید که مرا محبوب می کنید
یا مثل این؟

206
00:14:00,714 --> 00:14:02,257
- نه
- چون صادقانه بگویم

207
00:14:02,258 --> 00:14:05,135
من نمی خواهم شرکت کنم
در این کمدی رمانتیک دهه 90

208
00:14:08,430 --> 00:14:09,974
با من صادق باش

209
00:14:14,895 --> 00:14:17,147
من برای شیفتم دیر اومدم

210
00:14:21,068 --> 00:14:23,320
شما فقط کار می کنید، هرگز لذت نمی برید.

211
00:14:24,738 --> 00:14:27,575
همه افراد مجلل تفریح ​​را ندارند.

212
00:14:37,710 --> 00:14:39,628
من فکر کرده ام

213
00:14:40,379 --> 00:14:42,755
مسیرهای موانع باحال هستند،

214
00:14:42,756 --> 00:14:45,633
اما ما می توانیم به دنبال اسب باشیم
برای من سوار؟

215
00:14:45,634 --> 00:14:47,927
من قبلا این کار را انجام داده ام.

216
00:14:47,928 --> 00:14:49,638
درسته و چگونه گذشت؟

217
00:14:50,347 --> 00:14:53,434
افتادی و به خودت صدمه زدی
به همین دلیل من اینجا هستم.

218
00:14:59,148 --> 00:15:00,398
الکس،

219
00:15:00,399 --> 00:15:04,193
جدی، پیشرفت کردی،
اما شما نمی توانید در این مورد عجله کنید.

220
00:15:04,194 --> 00:15:06,488
هر دور می تواند آخرین دور باشد، می فهمی؟

221
00:15:12,870 --> 00:15:16,581
فردا بریم قدم بزنیم
و مخالفان خود را ببینید.

222
00:15:16,582 --> 00:15:19,626
مگر اینکه داشته باشی
کار بهتری برای انجام دادن

223
00:15:19,627 --> 00:15:20,920
من همه مال تو هستم

224
00:15:29,637 --> 00:15:31,262
تو منو نجات دادی پت با تشکر

225
00:15:31,263 --> 00:15:33,182
<i>- خوش اومدی، ویل. خداحافظ.</i>
- خداحافظ

226
00:15:41,440 --> 00:15:43,650
آیا کلید خانه خود را گم کرده اید؟

227
00:15:43,651 --> 00:15:46,528
نه ولی خیلی ساکته
بدون وجود هیلی

228
00:15:47,321 --> 00:15:48,446
باید دلت براش تنگ بشه

229
00:15:48,447 --> 00:15:52,368
بله ولی این ترم خارج از کشور
این یک فرصت باورنکردنی برای او است.

230
00:15:53,243 --> 00:15:56,330
او به من نیاز دارد که از او حمایت کنم،
بنابراین من تلاش می کنم

231
00:16:02,294 --> 00:16:05,047
ویل، بابا راحت باش

232
00:16:06,173 --> 00:16:07,466
او هم دارد تلاش می کند.

233
00:16:17,351 --> 00:16:20,646
<i>- آماده ای؟
- من تمام زندگی ام را برای این کار آماده کرده ام.</i>

234
00:16:28,320 --> 00:16:29,738
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

235
00:16:35,035 --> 00:16:36,078
در مورد چی؟

236
00:16:38,372 --> 00:16:41,708
دلیل اینکه شما در خانه هستید،
جمعه شب، تماشای <i>رودی.</i>

237
00:16:41,709 --> 00:16:43,793
<i>رودی</i> یک کلاسیک است.

238
00:16:43,794 --> 00:16:47,381
بله، یک کلاسیک که فقط می بینید
بعد از یک تمرین بد

239
00:16:48,048 --> 00:16:51,927
من بیشتر به صحبت کردن علاقه دارم
در مورد آنچه که دارید

240
00:16:53,053 --> 00:16:54,680
از کجا این همه لباس پوشیدی؟

241
00:16:57,099 --> 00:17:01,019
امی ما را به خوردن دعوت کرد
کیک تولد و <i>کارائوکه.</i>

242
00:17:01,020 --> 00:17:02,354
امی کیست؟

243
00:17:03,564 --> 00:17:05,190
امی از باشگاه نمایش.

244
00:17:07,359 --> 00:17:09,737
- حتما باحال بود.
- بله.

245
00:17:29,465 --> 00:17:32,551
می توانیم در مورد برنامه ها صحبت کنیم
برای درس رانندگی؟

246
00:17:39,641 --> 00:17:41,268
من این مجموعه را به یاد دارم.

247
00:17:42,978 --> 00:17:44,312
<i>ووگ</i> آن را نامید:

248
00:17:44,313 --> 00:17:47,441
"معاصر<i>زرق و برق</i>
به طور طبیعی ساده است."

249
00:17:48,734 --> 00:17:51,111
با جواهرات آنجلیکا هاوارد.

250
00:17:52,696 --> 00:17:53,906
چه خبر است؟

251
00:17:55,449 --> 00:17:57,826
گریس به من پیشنهاد داد مقداری را بفروشم.

252
00:18:03,082 --> 00:18:04,291
نظر شما چیست؟

253
00:18:06,335 --> 00:18:08,836
من لیستی از مزایا و معایب تهیه کردم.

254
00:18:08,837 --> 00:18:12,090
و همه دلایل
چرا باید آن را انجام دهم معتبر است.

255
00:18:12,091 --> 00:18:15,552
اما من نمی دانم.

256
00:18:16,220 --> 00:18:18,721
طبیعی است که بخواهید آنها را نگه دارید.

257
00:18:18,722 --> 00:18:21,809
اینها لباس های معمولی نیستند،
آنها هنر مادر شما هستند.

258
00:18:22,684 --> 00:18:26,313
باید از هنر استفاده کرد
به جای بسته بندی

259
00:18:32,277 --> 00:18:35,113
قبل از شروع مادرت
لباس پوشیدن افراد مشهور،

260
00:18:35,114 --> 00:18:37,491
او ما را برای مناسبت های مختلف لباس پوشاند.

261
00:18:39,034 --> 00:18:42,787
کلاس یازدهم با پسری بودم
برایان من نمی دانم چند نفر.

262
00:18:42,788 --> 00:18:47,835
و یادم می آید یک روز با من تماس گرفت
و گفت باید صحبت کنیم.

263
00:18:48,544 --> 00:18:51,629
همانطور که مشخص است،
می دانستم که از من جدا خواهد شد.

264
00:18:51,630 --> 00:18:53,339
و مادرت چه کار کرد؟

265
00:18:53,340 --> 00:18:56,718
مرا به خرید برد
و به من گفت این لباس را بخرم.

266
00:19:00,806 --> 00:19:02,933
یه لباس انتقامی

267
00:19:04,643 --> 00:19:07,062
او می خواست که من احساس اطمینان کنم.

268
00:19:08,522 --> 00:19:12,192
"مد زره است
برای زنده ماندن از واقعیت های زندگی روزمره."

269
00:19:13,277 --> 00:19:15,946
این نقل قول از بیل کانینگهام است
که روی میز بود

270
00:19:16,989 --> 00:19:20,868
جکی، هر تصمیمی که داری،
تصمیم درستی خواهد بود

271
00:19:24,913 --> 00:19:28,250
مطمئنی
که هیچ کدام از اینها را نمی خواهید؟

272
00:19:30,127 --> 00:19:30,961
بله.

273
00:19:33,255 --> 00:19:36,592
چه کسی می داند؟ شاید زره باشد
که شخص دیگری به آن نیاز دارد

274
00:19:45,142 --> 00:19:48,644
ایده هایی برای BIGHORN:
در اینجا آنچه در SILVER FALLS اتفاق می افتد است

275
00:19:48,645 --> 00:19:52,857
به یک مقاله برای بخش نیاز داریم
"این چیزی است که در Silver Falls اتفاق می افتد."

276
00:19:52,858 --> 00:19:55,443
ما می توانیم جلسه شهر را برجسته کنیم
از هفته گذشته

277
00:19:55,444 --> 00:19:59,364
مردم این ایده را دوست ندارند
وجود گردشگران در سیلور فالز

278
00:20:00,324 --> 00:20:01,325
من نمی دانم.

279
00:20:02,534 --> 00:20:06,579
آیا فکر می کنید نوجوانان می خواهند بدانند؟
در مزرعه من چه خبر است؟

280
00:20:06,580 --> 00:20:09,833
چیز مهمی است
که می تواند کل جامعه را تحت تاثیر قرار دهد.

281
00:20:13,378 --> 00:20:16,632
بیایید به مقاله برویم
در مورد فروش دست دوم

282
00:20:17,341 --> 00:20:19,759
زک از عکس ها مراقبت خواهد کرد.

283
00:20:19,760 --> 00:20:22,553
نیت، این مقاله شماست،
اما از آنجایی که قرار است دی جی شوید،

284
00:20:22,554 --> 00:20:27,391
که انجمن دانشجویی از آن تشکر می کند،
من می توانم به گردآوری چندین دیدگاه کمک کنم،

285
00:20:27,392 --> 00:20:31,062
نقل قول در مورد سوال اصلی:
کاهش بودجه

286
00:20:31,063 --> 00:20:32,313
او خوب است.

287
00:20:32,314 --> 00:20:34,941
من با پروفسور دافی صحبت خواهم کرد
در مورد این واقعیت است که گروه

288
00:20:34,942 --> 00:20:37,818
لباس های فرم را دریافت نمی کند
که قول داده بودند

289
00:20:37,819 --> 00:20:40,071
و با پروفسور همپتون
در مورد لغو

290
00:20:40,072 --> 00:20:42,114
المپیاد ریاضی

291
00:20:42,115 --> 00:20:45,701
اما تا زمانی که این ورزش در حال افزایش است،
اشکالی ندارد

292
00:20:45,702 --> 00:20:47,245
دقیقا.

293
00:20:47,246 --> 00:20:50,165
الان وقت تعریف و تمجید نیست
چیزی را ناگفته نگذارید.

294
00:20:52,709 --> 00:20:54,211
<i>چیزی را ناگفته نگذارید</i>

295
00:20:54,878 --> 00:20:58,799
<i>می خواهم خودم را آزاد کنم
چون تو از طریق من آواز می خوانی

296
00:20:59,341 --> 00:21:01,926
<i>و من با صدا برده می شوم</i>

297
00:21:01,927 --> 00:21:04,263
البته شما عطر جنیوس را می شناسید.

298
00:21:04,972 --> 00:21:08,558
به اندازه عروسک های زباله تاریک نیست.

299
00:21:09,184 --> 00:21:10,769
آیا این گروه ها هستند؟

300
00:21:14,147 --> 00:21:16,774
-خب...
- عطر جنیوس یک هنرمند است.

301
00:21:16,775 --> 00:21:18,402
اما Trash Dolls یک گروه است.

302
00:21:19,069 --> 00:21:22,197
همانطور که می بینید، زک،
من بدون او از نظر موسیقی گم می شدم.

303
00:21:22,948 --> 00:21:24,116
شما خوش آمدید.

304
00:21:27,286 --> 00:21:29,287
بیشتر دنبالش می گردم آیا کسی آن را می خواهد؟

305
00:21:29,288 --> 00:21:30,706
- نه
- نه ممنون

306
00:21:35,919 --> 00:21:38,213
من فکر می کنم او شما را دوست دارد.

307
00:21:39,381 --> 00:21:40,589
خیر

308
00:21:40,590 --> 00:21:43,969
ما سلیقه های موسیقی مشابهی داریم.

309
00:21:44,803 --> 00:21:49,016
و حتی اگر داشت،
من متعهد و خوشحالم.

310
00:21:50,475 --> 00:21:51,727
شما می توانید آن را باور کنید!

311
00:22:00,861 --> 00:22:01,861
الکس!

312
00:22:01,862 --> 00:22:04,488
می توانست به شما آسیب جدی وارد کند.

313
00:22:04,489 --> 00:22:06,575
شما در حال گرفتن آن هستید.

314
00:22:07,242 --> 00:22:10,078
اگر نمی دانستی،
من می گویم شما در یک مزرعه بزرگ شده اید.

315
00:22:11,621 --> 00:22:12,622
درسته

316
00:22:13,498 --> 00:22:14,624
آموزش خوب

317
00:22:15,625 --> 00:22:16,835
با تشکر

318
00:22:18,420 --> 00:22:19,504
پس خواهد بود.

319
00:22:24,092 --> 00:22:25,427
تمرین خوب؟

320
00:22:36,772 --> 00:22:38,023
چه اتفاقی برات افتاده؟

321
00:22:39,358 --> 00:22:40,484
وظایف.

322
00:22:42,361 --> 00:22:43,652
آیا شما یک قهوه می خواهید؟

323
00:22:43,653 --> 00:22:46,239
من به یکی نیاز دارم، به شدت.

324
00:22:49,242 --> 00:22:53,246
گوش کن، فکر می کنی دنی؟
آیا اخیراً عجیب هستید؟

325
00:22:55,415 --> 00:22:56,416
اینجوری؟

326
00:22:56,917 --> 00:23:01,796
من نمی دانم. مثلا یه اتفاقی افتاده
در طول تابستان؟

327
00:23:01,797 --> 00:23:04,341
اگر نگران هستید،
چرا از او نمی پرسی؟

328
00:23:04,966 --> 00:23:08,845
من نمی دانم. من باید چیزهایی را تصور کنم.

329
00:23:21,525 --> 00:23:22,651
آرام

330
00:23:23,693 --> 00:23:25,654
تو موهات نی داری

331
00:23:31,159 --> 00:23:31,993
من قبلا آن را برداشتم.

332
00:23:36,540 --> 00:23:37,958
- سلام جکی.
- سلام

333
00:23:38,917 --> 00:23:40,292
همه خوبن؟

334
00:23:40,293 --> 00:23:41,211
بله.

335
00:23:42,546 --> 00:23:45,298
من شنیدم آموزش پیچیده است.

336
00:23:45,882 --> 00:23:47,842
این یکی از راه های بیان آن است.

337
00:23:47,843 --> 00:23:49,719
میخوای بگی چطور بود؟

338
00:23:51,346 --> 00:23:54,349
فکر کردم دیلن
کار را برای من آسان تر می کند

339
00:23:55,767 --> 00:23:57,727
اما او همیشه در حال خرابکاری من است.

340
00:23:59,271 --> 00:24:01,564
مگر اینکه مربی بدی باشم.

341
00:24:01,565 --> 00:24:03,691
تو مربی بدی نیستی، باشه؟

342
00:24:03,692 --> 00:24:07,486
آلن این کار را به شما پیشنهاد داد
زیرا شما یک رهبر متولد شده هستید.

343
00:24:07,487 --> 00:24:08,822
شما بازی را خوب می شناسید.

344
00:24:09,406 --> 00:24:12,241
شما در موقعیت جدیدی هستید.
آنها برای احترام گذاشتن به شما زمان خواهند برد.

345
00:24:12,242 --> 00:24:14,702
احترام گذاشتن و رهبر بودن سخت است

346
00:24:14,703 --> 00:24:17,289
هنگامی که تیم <i>کوارتر دفاع</i>
به من گوش نده

347
00:24:18,457 --> 00:24:21,877
- من نمی خواهم شکست بخورم.
- همینطور که هستی ادامه بده

348
00:24:22,461 --> 00:24:24,754
به غرایز خود اعتماد کنید. شما آن را.

349
00:24:33,180 --> 00:24:35,556
آفرین، تیم حال ما چطور است؟

350
00:24:35,557 --> 00:24:37,309
ما در وضعیت بسیار بدی هستیم.

351
00:24:37,809 --> 00:24:39,894
تو خیلی کمک کردی، اولیویا. با تشکر

352
00:24:39,895 --> 00:24:41,770
من فقط چیزهای بدیهی را بیان می کنم.

353
00:24:41,771 --> 00:24:45,649
ما قول لباس های <i>وینتیج</i> را می دهیم
و این جامه باید سوزانده شود.

354
00:24:45,650 --> 00:24:48,068
من دو جعبه دیگر در ماشین دارم.

355
00:24:48,069 --> 00:24:51,530
گنجینه های بیشتر
از گم شدن و پیدا شدن کلیسا؟

356
00:24:51,531 --> 00:24:55,452
چقدر خنده دار است، اما نه.
جکی لباس های قدیمی کاترین را فرستاد.

357
00:24:56,286 --> 00:24:57,786
جکی کجاست؟

358
00:24:57,787 --> 00:25:00,624
سلام. من تقویتی آوردم.

359
00:25:01,917 --> 00:25:03,543
من اینجوری بهتر دوست دارم!

360
00:25:04,044 --> 00:25:06,379
من نمی توانم باور کنم که از مادر کول بود.

361
00:25:06,963 --> 00:25:09,633
این مادرم بود که این لباس را طراحی کرد.

362
00:25:18,225 --> 00:25:21,269
جکی، باورم نمیشه که آوردیشون

363
00:25:38,870 --> 00:25:39,871
سلام عشقم.

364
00:25:41,122 --> 00:25:45,210
بولدوزر از دیروز حرکت نکرده است
بنابراین، من فکر می کنم شما می توانید از آنجا خارج شوید.

365
00:25:46,253 --> 00:25:48,630
یا منتظرند که من محافظم را پایین بیاورم.

366
00:25:52,133 --> 00:25:53,175
کجا میری؟

367
00:25:53,176 --> 00:25:56,554
من باید به درمانگاه بروم
و سپس به لری می روم.

368
00:25:56,555 --> 00:25:59,558
- خوب!
- و شاید دست دوم فروخته شود.

369
00:26:00,475 --> 00:26:03,311
- برای اینکه ببینم جکی خوب است یا نه.
- چرا من نباشم؟

370
00:26:03,937 --> 00:26:06,981
تصمیم گرفت بفروشد
لباس های گلپر.

371
00:26:06,982 --> 00:26:09,441
این پیشرفت است، درست است؟

372
00:26:09,442 --> 00:26:10,527
شاید.

373
00:26:11,653 --> 00:26:13,905
- یا شاید نه. من نمی دانم.
- خواهیم دید.

374
00:26:14,781 --> 00:26:16,408
- سلام مامان
- هی عزیزم

375
00:26:17,075 --> 00:26:18,075
چطوری؟

376
00:26:18,076 --> 00:26:19,410
من خوبم پدر؟

377
00:26:19,411 --> 00:26:20,578
ویلیام

378
00:26:20,579 --> 00:26:22,455
فکر کردم بریم ماهیگیری

379
00:26:23,164 --> 00:26:23,999
امروز

380
00:26:26,126 --> 00:26:29,378
نه. منتظر رسیدن علوفه هستم
و من باید درخواست کنم

381
00:26:29,379 --> 00:26:32,590
ما فکر می کردیم که شما بگویید،
بنابراین لی از یونجه مراقبت می کند

382
00:26:32,591 --> 00:26:34,384
و دنی سفارش می دهد.

383
00:26:38,013 --> 00:26:39,347
شما نیاز به استراحت دارید.

384
00:26:40,265 --> 00:26:41,391
هر دو به آن نیاز دارند.

385
00:26:44,394 --> 00:26:45,228
لطفا

386
00:26:47,355 --> 00:26:49,315
چرا نه؟ البته.

387
00:26:49,316 --> 00:26:50,233
عالی

388
00:26:52,068 --> 00:26:53,695
مزرعه اینجا را ترک نمی کند.

389
00:27:02,370 --> 00:27:05,164
به فروش <i>VINTAGE</i> خوش آمدید
از انجمن دانشجویی

390
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
سود برای جشن پاییز است!

391
00:27:46,873 --> 00:27:48,082
کیلی!

392
00:27:48,083 --> 00:27:50,292
برای رقص باید یکی بخری

393
00:27:50,293 --> 00:27:53,880
رقص بر خلاف دین من است
و برنامه کاری من

394
00:27:56,675 --> 00:27:57,842
وظیفه با من تماس می گیرد.

395
00:28:05,558 --> 00:28:07,185
آماده است. اینجاست.

396
00:28:10,397 --> 00:28:11,731
همه چیز خوب است؟

397
00:28:12,607 --> 00:28:15,735
بله. ممنون که حمایت میکنید
انجمن دانشجویی

398
00:28:21,366 --> 00:28:22,492
جکی،

399
00:28:23,159 --> 00:28:25,786
میدونم نمیخوای
تو حتی نیازی به نظر من نداری

400
00:28:25,787 --> 00:28:28,289
اما به هر حال آن را می دهم.

401
00:28:30,667 --> 00:28:33,420
فکر کنم شما این لباس ها را اهدا کنید
خیلی شجاع بود

402
00:28:34,129 --> 00:28:36,047
چرا؟ این فقط چیزهایی است.

403
00:28:55,942 --> 00:28:57,025
به کمک نیاز دارید؟

404
00:28:57,026 --> 00:28:58,153
خیر

405
00:29:08,955 --> 00:29:10,665
ما اینجا چه کار می کنیم، ویل؟

406
00:29:11,875 --> 00:29:13,334
از ماهیگیری متنفری

407
00:29:15,295 --> 00:29:17,797
آیا واقعاً این ایده مزرعه را دوست دارید؟

408
00:29:20,216 --> 00:29:23,136
زیرا اخیراً
بابا ما با هم یکی نیستیم

409
00:29:24,304 --> 00:29:27,598
ابتدا در جلسه
و سپس به دلیل آلونک.

410
00:29:27,599 --> 00:29:29,350
من ایده را دوست دارم.

411
00:29:30,351 --> 00:29:31,352
اما...

412
00:29:32,437 --> 00:29:35,940
یه روز نمیخوام بیدار بشم
و مزرعه ام را نشناسد.

413
00:29:36,441 --> 00:29:38,026
و شما فکر می کنید من آن را می خواهم؟

414
00:29:38,610 --> 00:29:40,320
من نگران تو نیستم.

415
00:29:41,362 --> 00:29:44,114
من ریچارد را دوست دارم، او عموی جکی است،

416
00:29:44,115 --> 00:29:47,285
اما این به این معنی نیست
بگذار او مزرعه ما را به ما اعتماد کند.

417
00:29:47,786 --> 00:29:49,078
پس به من اعتماد کن

418
00:29:50,163 --> 00:29:50,997
اعتماد دارم

419
00:29:54,584 --> 00:29:56,586
ببخشید اگر به نظر نمی رسد.

420
00:30:01,090 --> 00:30:02,133
با تشکر

421
00:30:06,221 --> 00:30:07,222
او خوب است.

422
00:30:08,389 --> 00:30:10,517
به من بگو چه غلطی می کنم.

423
00:30:11,184 --> 00:30:12,727
خب برای شروع...

424
00:30:14,270 --> 00:30:15,522
همه چیز، ویل.

425
00:30:17,232 --> 00:30:20,400
خط را محکم کنید. از آنجا شروع کنید.

426
00:30:20,401 --> 00:30:22,403
- حالش خوب است.
- باید خط را کنترل کنی.

427
00:30:29,244 --> 00:30:30,411
میدونم داری چیکار میکنی

428
00:30:32,330 --> 00:30:35,791
- عکس گرفتن برای روزنامه؟
- فقط این نیست.

429
00:30:35,792 --> 00:30:38,461
من فقط دارم مستند می کنم
همانطور که هر روزنامه نگار خوبی انجام می دهد.

430
00:31:04,737 --> 00:31:05,822
چسباندن!

431
00:31:08,449 --> 00:31:09,534
نظر شما چیست؟

432
00:31:11,744 --> 00:31:13,037
خیلی خوشگله

433
00:31:14,247 --> 00:31:15,540
دیروز کجا بودی؟

434
00:31:17,250 --> 00:31:20,670
- دیروز چی شد؟
- دیلن کل تیم را دعوت کرد.

435
00:31:23,965 --> 00:31:26,509
اگر به شما احساس بهتری می دهد،
شما چیزی را از دست نداده اید

436
00:31:27,302 --> 00:31:28,303
من معتقدم.

437
00:31:30,013 --> 00:31:32,223
سپس؟ باحال نیست؟

438
00:31:32,724 --> 00:31:35,601
اسکایلار با ماتو صحبت کرد
و او از همه چیز بسیار راضی است.

439
00:31:35,602 --> 00:31:37,145
ما آن را انجام خواهیم داد.

440
00:31:41,441 --> 00:31:42,275
خیر

441
00:31:46,988 --> 00:31:48,530
مشکل شما چیست؟

442
00:31:48,531 --> 00:31:52,159
- آرام باش
- به من نگو ​​که راحت بگیرم، روبی.

443
00:31:52,160 --> 00:31:55,245
جکی، چیز مهمی نیست.

444
00:31:55,246 --> 00:31:58,874
اگر قرار بود لباس چاک داشته باشد،
یکی خواهد داشت.

445
00:31:58,875 --> 00:32:02,544
اگر آنقدر مهم هستند،
باید آنها را در خانه می گذاشتی

446
00:32:02,545 --> 00:32:06,423
این کار را به جلو انجام ندهیم
به افرادی که به ما کمک خواهند کرد.

447
00:32:06,424 --> 00:32:08,050
روبی، آن را بردارید!

448
00:32:08,051 --> 00:32:09,885
هر کس خراب کند می دهد.

449
00:32:09,886 --> 00:32:11,429
ناتان، موسیقی

450
00:32:13,306 --> 00:32:14,766
-جکی
- من دارم میرم پیاده روی

451
00:32:16,559 --> 00:32:18,519
کول، بگذار برود.

452
00:32:19,020 --> 00:32:20,521
او به یک دقیقه نیاز دارد.

453
00:32:27,612 --> 00:32:28,446
جکی؟

454
00:32:30,281 --> 00:32:31,115
جکی

455
00:32:32,867 --> 00:32:34,035
همه چیز خوب است؟

456
00:32:37,121 --> 00:32:38,748
فقط باید هوا بخورم

457
00:32:40,750 --> 00:32:42,460
اونجا خیلی خفه شده؟

458
00:32:43,086 --> 00:32:43,920
بله.

459
00:32:50,802 --> 00:32:53,512
یکی از دخترا پاره کرد
یکی از لباس های مادرم

460
00:32:53,513 --> 00:32:55,722
آیا او یک نسخه اصلی آنجلیکا هاوارد را پاره کرد؟

461
00:32:55,723 --> 00:32:57,100
او یک کرک می خواست.

462
00:32:59,310 --> 00:33:00,144
او خوب است.

463
00:33:01,312 --> 00:33:02,438
اسمش چیه؟

464
00:33:02,939 --> 00:33:05,273
چون دارم میرم اونجا،
لباسش را درآورد،

465
00:33:05,274 --> 00:33:07,026
آن را به خانه ببرید و آن را بدوزید.

466
00:33:08,611 --> 00:33:09,612
همه چیز خوب است.

467
00:33:11,280 --> 00:33:15,326
من فکر نمی کردم
که فروش آنها بسیار دشوار خواهد بود.

468
00:33:20,581 --> 00:33:21,833
میخوای بری خونه؟

469
00:33:23,042 --> 00:33:25,378
حالم خوب میشه من یک دقیقه نیاز دارم

470
00:33:28,673 --> 00:33:29,590
و یک آغوش؟

471
00:33:32,010 --> 00:33:32,844
بله.

472
00:33:54,657 --> 00:33:56,575
این ویلدر هولت است.

473
00:33:56,576 --> 00:33:59,453
این یک ستاره در حال ظهور است
زیر 25 سال

474
00:33:59,454 --> 00:34:01,039
و ما به دیدن شما آمدیم

475
00:34:02,123 --> 00:34:03,207
توجه کنید.

476
00:34:29,317 --> 00:34:30,735
من 80 از 100 بهش میدم.

477
00:34:31,402 --> 00:34:32,570
چقدر خواستار

478
00:34:47,960 --> 00:34:49,128
سلام، وایلدر.

479
00:34:50,004 --> 00:34:51,838
- تا کی
-بلیک هارتفورد

480
00:34:51,839 --> 00:34:54,091
بدون شک. دوستت کیه؟

481
00:34:54,092 --> 00:34:56,218
وایلدر هولت، الکس والتر.

482
00:34:56,219 --> 00:34:58,345
الکس آدرنالین می خواهد.

483
00:34:58,346 --> 00:35:01,515
اگر کسی هست که بتواند شما را بگیرد
به فرم برسید، این بلیک است.

484
00:35:01,516 --> 00:35:02,891
او این را می فهمد.

485
00:35:02,892 --> 00:35:06,144
بله، اما پدرم
ترجیح می دادم بچه داشته باشم.

486
00:35:06,145 --> 00:35:09,649
هارتفورد، تو گوجه فرنگی بیشتری داری
بیش از نیمی از بچه ها در مدار ما.

487
00:35:10,525 --> 00:35:13,861
دوست دارم یه مدت بمونم
اما فردا به لاس وگاس می رویم.

488
00:35:14,570 --> 00:35:15,947
اخبار را ادامه دهید

489
00:35:16,906 --> 00:35:19,200
الکس والتر امیدوارم تو را در میدان ببینم.

490
00:35:23,371 --> 00:35:25,622
ببینید؟ من این را درک می کنم.

491
00:35:25,623 --> 00:35:27,458
درسته

492
00:35:28,126 --> 00:35:33,464
درست مثل اینکه می دانم یک چیز وجود دارد
بین وایلدر و عظمت واقعی

493
00:35:34,048 --> 00:35:35,216
هر حدسی؟

494
00:35:35,967 --> 00:35:39,052
- او به جای پیوستن به اسب می جنگد.
- به طور کامل

495
00:35:39,053 --> 00:35:41,930
فقط نگه داشتن یک <i>گاوچرخ</i> خوب نمی شود

496
00:35:41,931 --> 00:35:45,726
این در مورد ایجاد یک ارتباط است،
مثل کاری که با مورفی انجام می دهید.

497
00:35:46,310 --> 00:35:49,730
اگر آن را خوب انجام دهید، به زودی،
وایلدر پشت شما خواهد بود،

498
00:35:50,231 --> 00:35:51,274
و نه برعکس

499
00:35:53,151 --> 00:35:55,528
ولی بهتره بری خونه

500
00:35:56,362 --> 00:35:59,198
یا شاید هنوز لازم نیست برویم.

501
00:36:01,075 --> 00:36:02,535
آموزش اولیه ندارید؟

502
00:36:03,119 --> 00:36:05,745
آنها می گویند مربی شما مطالبه گر است.

503
00:36:05,746 --> 00:36:07,915
من به خوبی از عهده آن بر می آیم.

504
00:36:09,667 --> 00:36:10,668
او خوب است.

505
00:36:11,752 --> 00:36:12,712
قدرت.

506
00:36:16,048 --> 00:36:17,258
الکس والتر.

507
00:36:35,443 --> 00:36:36,277
اراده

508
00:36:36,777 --> 00:36:40,113
- بیایید این را تکرار کنیم.
- بله، عالی خواهد بود.

509
00:36:40,114 --> 00:36:42,658
اما دفعه بعد،
لازم نیست چیزی باشد که از آن متنفر باشید.

510
00:36:45,828 --> 00:36:50,166
محل دقیقش یادم نبود
از سیلو، امیدوارم اینجا خوب باشید.

511
00:36:56,380 --> 00:36:57,423
پدر،

512
00:36:58,007 --> 00:37:01,844
مزرعه، تاریخچه آن،
همه اینها هم برای من مهم است.

513
00:37:03,012 --> 00:37:05,223
من می خواهم کار کند زیرا برایم مهم است.

514
00:37:06,182 --> 00:37:08,142
گاهی با چیزهای اشتباه،

515
00:37:09,435 --> 00:37:10,978
اما بهتر انجام خواهم داد

516
00:37:12,313 --> 00:37:13,356
ما هر دو خواهیم کرد.

517
00:37:20,071 --> 00:37:23,449
فروش <i>VINTAGE</i> فراتر از انتظارات است

518
00:37:25,952 --> 00:37:28,162
از: ZACH
امیدوارم که برخی را دوست داشته باشید.

519
00:38:02,530 --> 00:38:04,322
- سلام
- سلام

520
00:38:04,323 --> 00:38:05,824
نشنیدم اومدی تو

521
00:38:05,825 --> 00:38:08,451
من برای نوشتن مقاله به اینجا آمدم.

522
00:38:08,452 --> 00:38:09,537
عالی

523
00:38:10,705 --> 00:38:13,915
- فروش چطور بود؟
- من می گویم موفقیت آمیز بود.

524
00:38:13,916 --> 00:38:16,585
آنها تقریباً همه چیز را فروختند.
آنها لباس های جکی را خریدند.

525
00:38:22,133 --> 00:38:23,175
عکاسی زیبا.

526
00:38:24,010 --> 00:38:25,970
یک نفر شما را تماشا می کند.

527
00:38:27,471 --> 00:38:28,472
خوبه

528
00:38:38,149 --> 00:38:40,984
می توانستیم ارائه دهیم
سفری در زمان سوار بر اسب،

529
00:38:40,985 --> 00:38:43,570
نشان دادن انبار، آلونک،
چرخ دستی سیب،

530
00:38:43,571 --> 00:38:45,613
یارو
جایی که آموس والتر طلا پیدا کرد.

531
00:38:45,614 --> 00:38:49,326
بیایید تاریخ خانواده خود را بسازیم
بخشی از تجارت

532
00:38:49,327 --> 00:38:50,869
ویل، من این ایده را دوست دارم.

533
00:38:50,870 --> 00:38:53,414
اما آموس والتر پیریت را پیدا کرد.

534
00:38:54,457 --> 00:38:58,793
بله، اما «بیا ببین آموس والتر کجاست
طلای احمق پیدا شد" چندان خوب به نظر نمی رسد.

535
00:38:58,794 --> 00:38:59,878
عالی!

536
00:38:59,879 --> 00:39:02,130
- سلام!
- من می توانم جستجو را لغو کنم.

537
00:39:02,131 --> 00:39:04,257
متاسفم
ایستادیم تا چیزی بخوریم.

538
00:39:04,258 --> 00:39:05,301
ماموریت انجام شد.

539
00:39:06,719 --> 00:39:07,928
کسی در خانه هست؟

540
00:39:12,266 --> 00:39:15,603
-ریچارد اینجا چیکار میکنی؟
- به خاطر جکی؟

541
00:39:17,897 --> 00:39:19,065
نه دقیقا.

542
00:39:21,734 --> 00:39:24,403
- هیچ راه ساده ای برای گفتن این حرف وجود ندارد.
- می گوید.

543
00:39:28,407 --> 00:39:29,283
او خوب است.

544
00:39:29,784 --> 00:39:33,119
در جلسه باعث سردرگمی شدید
و ما نمی توانیم جامعه را ترک کنیم

545
00:39:33,120 --> 00:39:34,705
تاخیر بیشتر در ساخت

546
00:39:35,289 --> 00:39:37,416
ما وقت نداریم
بدون پول برای بازی

547
00:39:38,417 --> 00:39:40,086
چگونه از جلسه مطلع شدید؟

548
00:39:40,586 --> 00:39:42,171
آیا شما ما را تماشا می کنید؟

549
00:39:46,759 --> 00:39:48,386
چون بهش زنگ زدم

550
00:40:02,149 --> 00:40:04,235
حکم چیست؟

551
00:40:04,985 --> 00:40:07,737
با سهم ما از فروش پیتزا
و لباس،

552
00:40:07,738 --> 00:40:10,031
ما 200 دلار درآوردیم
بالاتر از هدف ما

553
00:40:10,032 --> 00:40:11,158
او خوب است.

554
00:40:12,368 --> 00:40:16,330
باید اعتراف کنم که شما ایده های خوبی دارید.
گاهی اوقات.

555
00:40:16,914 --> 00:40:18,791
من به این به صورت کتبی نیاز دارم

556
00:40:21,627 --> 00:40:25,089
چند لحظه پیش نباید بد جواب میدادم.

557
00:40:25,798 --> 00:40:26,841
به درد نمیخوره

558
00:40:28,050 --> 00:40:31,637
جدی گفتم
اهدای آن لباس ها شجاعانه بود.

559
00:40:33,556 --> 00:40:35,724
اون جور شجاعت
سزاوار پاداش است

560
00:40:44,358 --> 00:40:45,359
فکر کردم...

561
00:40:47,486 --> 00:40:50,698
ارین، این یکی را برای من ذخیره کردی؟

562
00:40:53,826 --> 00:40:59,206
اگر چیزی از پدرم پیدا کردم،
من این را برای همیشه نگه خواهم داشت

563
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
علاوه بر این، این چهره شماست.

564
00:41:04,295 --> 00:41:07,715
این لباس کامل است
برای استفاده از رقصی که ذخیره کردید.

565
00:41:17,391 --> 00:41:19,768
- سلام، کیلی.
- چند دقیقه بهت فرصت میدم.

566
00:41:25,524 --> 00:41:27,943
من پیاده می روم، اگر می خواهید با من بیایید.

567
00:41:29,862 --> 00:41:32,364
گاهی دوستان به دوستانشان سواری می دهند.

568
00:41:33,282 --> 00:41:35,950
اما می توانید روی صندلی عقب بروید.

569
00:41:35,951 --> 00:41:38,370
می توانم وانمود کنم که یک راننده هستم.

570
00:41:45,252 --> 00:41:46,295
خیلی خوبه

571
00:41:47,338 --> 00:41:48,839
از اینجا چیزی میخوای؟

572
00:41:50,341 --> 00:41:51,759
وقتی آماده شدی

573
00:41:53,636 --> 00:41:57,056
تقریبا دیشب بهت گفتم

574
00:41:59,058 --> 00:42:01,017
اما او داشت <i>رودی</i> را تماشا می کرد

575
00:42:01,018 --> 00:42:03,228
و او فقط...

576
00:42:03,229 --> 00:42:05,813
او فقط <i>رودی</i> را می بیند
زمانی که او تمرین بدی داشت.

577
00:42:05,814 --> 00:42:07,191
- سیم
- میدونم

578
00:42:08,651 --> 00:42:09,652
به درد نمیخوره

579
00:42:10,986 --> 00:42:12,655
بله، این کار را می کند.

580
00:42:13,197 --> 00:42:16,325
ما نباید بیاییم
برای دیدن فیلم به شهر دیگری بروید.

581
00:42:16,951 --> 00:42:19,828
من دوست داشتم به رقص بروم
با دوست پسرم

582
00:42:22,498 --> 00:42:23,832
آیا من دوست پسر شما هستم؟

583
00:42:26,168 --> 00:42:27,211
یعنی،

584
00:42:28,045 --> 00:42:29,046
بله

585
00:42:31,090 --> 00:42:32,258
اگر بخواهید.

586
00:42:39,723 --> 00:42:42,851
برای بیشتر تبریک می گویم
یک جمع آوری کمک مالی موفق

587
00:42:44,770 --> 00:42:45,688
خوب است؟

588
00:42:46,272 --> 00:42:47,565
فردا از من بپرس

589
00:42:51,402 --> 00:42:52,403
چی بود؟

590
00:43:00,411 --> 00:43:01,829
دنی

591
00:43:04,164 --> 00:43:05,249
آیا می دانستید؟

592
00:44:02,431 --> 00:44:05,643
{\ an8}زیرنویس: Maria João Fernandes


