1
00:01:10,200 --> 00:01:11,480
ബാഗ് എവിടെ?
- പച്ച ബാഗ്.

2
00:01:12,960 --> 00:01:15,486
കാത്തിരിക്കൂ, ആൻഡ്രിയാസ് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

3
00:01:16,800 --> 00:01:17,926
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

4
00:01:36,240 --> 00:01:37,321
ലെന!

5
00:01:38,600 --> 00:01:40,284
ലെന, ഒരു നിമിഷം.

6
00:01:45,120 --> 00:01:46,281
ലെന.

7
00:01:47,920 --> 00:01:50,082
- ടോർ!
- വരിക.

8
00:01:53,600 --> 00:01:56,444
ലെന, നിനക്ക് എന്നെ ഒരു നിമിഷം നോക്കാമോ?

9
00:01:56,920 --> 00:01:59,890
ഒരു നിമിഷം എന്നെ നോക്കാമോ?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

10
00:02:00,200 --> 00:02:01,964
എനിക്ക് വേണ്ട...

11
00:02:02,880 --> 00:02:05,201
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടാത്തത്?

12
00:02:05,480 --> 00:02:06,561
ഞാൻ ഇല്ല...

13
00:02:07,240 --> 00:02:08,321
ഞാൻ ഇല്ല...

14
00:02:08,640 --> 00:02:10,881
എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.

15
00:02:12,640 --> 00:02:14,369
ശരി... ടോർ?

16
00:02:15,240 --> 00:02:19,006
ഞാൻ ഈ മേഖലയിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

17
00:02:23,800 --> 00:02:26,167
അതിൻ്റെ ന്യൂറോളജിസ്റ്റുകൾ ഗോട്ടെസ്‌വെഗിലാണ്, അല്ലേ?

18
00:02:26,400 --> 00:02:28,209
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന യാത്ര ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

19
00:02:29,360 --> 00:02:34,127
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഫ്രണ്ട് വീൽ വന്നപ്പോൾ
ഞാൻ നാൽക്കവലയിൽ തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു ...

20
00:02:34,560 --> 00:02:36,403
എൻ്റെ പല്ലുകൊണ്ട് ബ്രേക്ക് ചെയ്തോ?

21
00:02:36,960 --> 00:02:39,930
ലെൻബാക്ക് എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

22
00:02:40,400 --> 00:02:43,483
കാരണം എനിക്കതൊന്നും തോന്നിയില്ല
ശാരീരിക സംഘർഷം.

23
00:02:45,320 --> 00:02:48,767
പ്രൊഫസർ ലെൻബാക്ക്, ന്യൂറോളജി?
- അവിടെ.

24
00:03:13,800 --> 00:03:15,484
- ആൻഡ്രിയാസ്.
- തോമസ്.

25
00:03:16,800 --> 00:03:18,165
നീ അവളുടെ ഭർത്താവാണോ?

26
00:03:19,000 --> 00:03:21,731
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

27
00:03:23,000 --> 00:03:24,240
ഹലോ.

28
00:03:26,400 --> 00:03:29,085
ഞാൻ Dr Lehnbach ആണ്. പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

29
00:03:35,720 --> 00:03:36,767
ലെന...

30
00:03:37,640 --> 00:03:41,167
ലെന ഫെർബെൻ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്ത സാമ്പിൾ എടുക്കേണ്ടി വരും.

31
00:03:42,200 --> 00:03:44,885
വരിക.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അടുത്തിടെ പനി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

32
00:03:45,120 --> 00:03:47,122
അതെ, അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു... അവൾ...

33
00:03:47,400 --> 00:03:51,564
ഒരു aciclovir ഇൻഫ്യൂഷൻ, ദയവായി.
എൻസെഫലൈറ്റിസ് എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

34
00:03:52,760 --> 00:03:54,046
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

35
00:03:56,800 --> 00:04:00,009
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- എന്ത്? - വിഷമിക്കേണ്ട.

36
00:04:01,560 --> 00:04:03,449
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

37
00:04:05,840 --> 00:04:07,171
ആശുപത്രിയോ?

38
00:04:08,040 --> 00:04:09,041
നല്ലത്.

39
00:04:10,760 --> 00:04:13,764
നഴ്സിൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന ആളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

40
00:04:15,560 --> 00:04:16,686
ഞങ്ങൾ...

41
00:04:20,880 --> 00:04:23,451
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

42
00:04:26,680 --> 00:04:29,490
ആരാണ് ജർമ്മൻ ചാൻസലർ?
- ഇത് അൽപ്പം വേദനിപ്പിക്കും.

43
00:04:30,840 --> 00:04:31,807
മെർക്കൽ.

44
00:04:32,840 --> 00:04:35,241
അതോ അതാണോ...?
- ഇല്ല, ഇല്ല, വളരെ നല്ലത്.

45
00:04:36,000 --> 00:04:38,048
പിന്നെ ഫ്രാൻസിൻ്റെ തലസ്ഥാനം?

46
00:04:38,840 --> 00:04:41,207
പാരീസ്.
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ?

47
00:04:46,840 --> 00:04:48,888
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:07:09,160 --> 00:07:12,130
ലൂസ് മൈ സെൽഫ്

49
00:08:00,280 --> 00:08:02,248
നിങ്ങൾക്ക് എൻസെഫലൈറ്റിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

50
00:08:02,960 --> 00:08:04,644
തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു വീക്കം.

51
00:08:05,080 --> 00:08:07,526
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ വീർക്കുന്നു,

52
00:08:08,720 --> 00:08:11,883
നിങ്ങളുടെ ആത്മകഥാപരമായ ഓർമ്മയും...

53
00:08:12,480 --> 00:08:14,528
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.

54
00:08:21,920 --> 00:08:24,491
ഫ്രോ ഫെർബെൻ, നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:08:26,400 --> 00:08:27,561
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

56
00:08:29,480 --> 00:08:31,767
വീക്കം കുറഞ്ഞു

57
00:08:32,120 --> 00:08:35,442
തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ഔട്ട്‌പേഷ്യൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ.

58
00:08:37,320 --> 00:08:39,971
ആദ്യ ആഴ്ചകളിൽ ഇത് സാധ്യമാണ്

59
00:08:40,760 --> 00:08:42,569
ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചുവരും എന്ന്.

60
00:08:43,480 --> 00:08:45,164
അവയിൽ ചിലത്, കുറഞ്ഞത്.

61
00:08:46,280 --> 00:08:50,001
ഒപ്പം പരിചിതമായ ചുറ്റുപാടുകളും
പ്രക്രിയയിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

62
00:08:51,320 --> 00:08:55,245
പിന്നീട് അത്... എന്തും
ഓർക്കാൻ ഭാര്യയെ സഹായിക്കുന്നു...

63
00:08:56,760 --> 00:08:57,886
നല്ലതാണ്.

64
00:12:10,360 --> 00:12:11,441
ഇവിടെ,

65
00:12:11,920 --> 00:12:15,208
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

66
00:12:16,080 --> 00:12:20,051
മാർബർഗിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ, ഒരുപക്ഷേ.
അത് ഞാനാണ്.

67
00:12:21,520 --> 00:12:26,401
പക്ഷെ അന്ന് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയമില്ലായിരുന്നു.
സൈമൺ എഫ്.

68
00:12:28,200 --> 00:12:29,690
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ.

69
00:12:34,160 --> 00:12:35,241
ഇവിടെ...

70
00:12:36,720 --> 00:12:37,642
നോക്കൂ.

71
00:12:40,400 --> 00:12:41,686
അതാരാണ്?

72
00:12:42,080 --> 00:12:43,570
അതും നീ തന്നെ.

73
00:12:49,120 --> 00:12:51,248
ഇതൊക്കെ ഞാനെഴുതിയത്?

74
00:12:52,360 --> 00:12:53,407
അതെ.

75
00:12:54,560 --> 00:12:56,483
ഇത് നിങ്ങളുടെ പഠനമാണ്.

76
00:12:58,160 --> 00:13:00,561
പിന്നെ പുസ്തകങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

77
00:13:02,000 --> 00:13:04,401
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ...

78
00:13:05,080 --> 00:13:07,003
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നു ...

79
00:13:09,560 --> 00:13:13,042
പുരുഷ/സ്ത്രീ-നിർദ്ദിഷ്ട സൈദ്ധാന്തിക ലേഖനങ്ങൾ
കുറിച്ച്".

80
00:13:14,280 --> 00:13:15,520
ലിംഗഭേദം.

81
00:13:17,560 --> 00:13:19,642
- ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണോ?
- ഓ, അതെ.

82
00:13:21,720 --> 00:13:23,370
അതും ഞാനാണോ?

83
00:13:24,120 --> 00:13:25,610
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

84
00:13:30,160 --> 00:13:33,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ സൈമൺ എഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

85
00:13:34,040 --> 00:13:39,570
"ഘട്ടം ഘട്ടമായി" പോലെ "F". അതൊരു തമാശയാണ്.
കാരണം "ഘട്ടം" എന്നത് P ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

86
00:13:39,840 --> 00:13:42,047
അമ്മ എവിടെ?
- നിന്റെ അമ്മ?

87
00:13:43,560 --> 00:13:46,484
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

88
00:13:47,720 --> 00:13:48,881
പിന്നെ എന്തിന്...

89
00:13:49,400 --> 00:13:50,811
എന്തുകൊണ്ട്?

90
00:13:51,040 --> 00:13:53,441
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

91
00:13:53,720 --> 00:13:57,441
അവൾ അമിതമായി ഇടപെട്ടതുകൊണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ...

92
00:13:57,840 --> 00:14:02,004
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

93
00:14:02,280 --> 00:14:04,442
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

94
00:14:05,200 --> 00:14:06,201
ഞാൻ...

95
00:14:08,080 --> 00:14:09,206
ഞാനാണോ...

96
00:14:14,040 --> 00:14:16,008
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

97
00:14:16,760 --> 00:14:17,886
തീർച്ചയായും.

98
00:14:18,400 --> 00:14:19,526
എന്ത്...?

99
00:14:27,920 --> 00:14:31,606
ശരി, ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, മിനി, എല്ലാ ആശംസകളും.

100
00:14:32,040 --> 00:14:33,121
സംഗീതം!

101
00:14:34,400 --> 00:14:36,243
മിനി, നിനക്ക് വേണ്ടി.

102
00:14:38,520 --> 00:14:40,887
സംഗീതമാണ് ട്രംപ്.

103
00:14:41,520 --> 00:14:44,205
സംഗീതം എല്ലാവർക്കുമുള്ള ട്രംപാണ്.

104
00:14:44,520 --> 00:14:50,243
ഇത്രയും വാക്കുകൾ വരേണ്ടതില്ല
കാരണം സംഗീതം നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

105
00:14:50,520 --> 00:14:52,727
സംഗീതമാണ് ട്രംപ്.

106
00:14:53,480 --> 00:14:56,290
സംഗീതം ജീവിതത്തിലെ വിജയമാണ്.

107
00:14:56,560 --> 00:15:02,044
അത് എന്നും നിലനിൽക്കും
ലോകം ജീവനുള്ളിടത്തോളം കാലം.

108
00:15:02,400 --> 00:15:05,244
എല്ലാ ചെറിയ ഉഷ്ണമേഖലാ ബാറുകളിലും...

109
00:15:05,960 --> 00:15:10,409
അത് മിനിയുടെ പിറന്നാൾ ദിനത്തിലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് എന്നോട് അത് ചെയ്തു.

110
00:15:10,960 --> 00:15:13,804
ശരി, അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളാണ്, നോക്കൂ.

111
00:15:14,480 --> 00:15:18,121
അവൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല...
മറ്റേയാൾ ഞാനാണ്.

112
00:15:18,520 --> 00:15:21,091
വലതുവശത്ത് ചുരുണ്ട മുടിയുമായി...

113
00:15:21,320 --> 00:15:23,004
അതെ, അത് നിങ്ങളാണ്.

114
00:15:24,120 --> 00:15:25,451
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

115
00:15:25,720 --> 00:15:29,691
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകി.
ടോറും ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം.

116
00:15:29,920 --> 00:15:31,649
- അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണോ?
- അതെ.

117
00:15:32,000 --> 00:15:35,049
ഒരു മീറ്റിംഗിൽ.
കല്ലേറുകാരനോടൊപ്പം.

118
00:15:36,160 --> 00:15:39,846
മിനി ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം കണ്ടെത്തി.
അത് കുറച്ചു മുമ്പായിരുന്നു...

119
00:15:46,720 --> 00:15:48,802
അവൾക്ക് സിംഹത്തിൻ്റെ തലയുണ്ട്.

120
00:15:49,280 --> 00:15:52,966
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
ഞാനും നീയും ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാണോ ഫ്രോ...?

121
00:15:53,440 --> 00:15:58,446
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു ...
- അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത്ര ഔപചാരികനാകാൻ പാടില്ല.

122
00:15:59,120 --> 00:16:02,602
ആൻഡ്രിയാസ്?
- അതെ, എനിക്ക് കിട്ടും. - അത് ടോറാണോ?

123
00:16:04,520 --> 00:16:06,409
- ഹായ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹലോ.

124
00:16:10,280 --> 00:16:11,441
- ഹായ്.
- ഹലോ.

125
00:16:14,560 --> 00:16:15,721
ഹായ്.

126
00:16:16,160 --> 00:16:17,685
ഹലോ, ശുഭരാത്രി.

127
00:16:19,920 --> 00:16:23,003
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, നന്നായി. - നന്ദി...

128
00:16:23,680 --> 00:16:24,841
കുഴപ്പമില്ല.

129
00:16:34,200 --> 00:16:35,690
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

130
00:16:36,120 --> 00:16:37,485
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു:

131
00:16:38,160 --> 00:16:39,571
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

132
00:16:48,440 --> 00:16:51,683
സംശയാസ്പദമായ, ആവശ്യപ്പെടുന്ന, അന്വേഷണാത്മക,

133
00:16:52,280 --> 00:16:53,691
ആക്രമണാത്മക.

134
00:16:54,560 --> 00:16:55,641
കണ്ണുകൾ...

135
00:16:56,400 --> 00:16:59,131
കുറച്ച് അടച്ചിരിക്കുന്നു,

136
00:16:59,880 --> 00:17:01,291
നെറ്റി...

137
00:17:02,400 --> 00:17:04,243
ചെറുതായി ചരിഞ്ഞതാണ്.

138
00:17:06,480 --> 00:17:08,801
അന്വേഷണാത്മക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

139
00:17:10,400 --> 00:17:13,244
വായു. മരങ്ങൾ, കാഴ്ച.

140
00:17:13,520 --> 00:17:15,045
- ഹലോ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

141
00:17:26,120 --> 00:17:29,442
അവിശ്വാസം, അസന്തുഷ്ടൻ, ആശയക്കുഴപ്പം, രസികൻ.

142
00:17:31,960 --> 00:17:33,121
കണ്ണുകൾ...

143
00:17:33,920 --> 00:17:37,811
അൽപ്പം അടച്ചു, നെറ്റി ചെറുതായി...

144
00:17:43,760 --> 00:17:45,000
അവിശ്വാസം.

145
00:17:45,520 --> 00:17:46,965
- അവിശ്വാസം?
- അതെ.

146
00:17:47,200 --> 00:17:48,247
ശരിക്കും?

147
00:17:49,520 --> 00:17:50,806
എന്നെ നോക്കുക.

148
00:17:51,440 --> 00:17:53,602
എന്നെ നോക്കൂ, ഫ്രോ ഫെർബെൻ.

149
00:17:57,160 --> 00:18:00,243
ആഹാ, ചിരിച്ചു. രസിപ്പിച്ചു.
- കൊള്ളാം, നന്നായി ചെയ്തു.

150
00:18:00,720 --> 00:18:02,688
ശരി, തിരികെ അവിടെ ...

151
00:18:04,400 --> 00:18:07,051
അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ആശ്ചര്യം.

152
00:18:33,560 --> 00:18:34,766
ഇത് കൃത്യമായി...

153
00:18:36,160 --> 00:18:37,400
ഇത് കൃത്യമായി...

154
00:18:39,000 --> 00:18:40,126
ഒരേ മുറി.

155
00:18:50,520 --> 00:18:54,570
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഭയാനകമായ വേർപിരിയലും ഞാൻ...

156
00:18:55,160 --> 00:18:59,006
അന്നും എൻ്റെ കയ്യിൽ ആ പച്ച ഓഡി ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഡബിൾ ഡിക്ലച്ച് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു എന്ന്.

157
00:18:59,240 --> 00:19:04,770
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവധിക്ക് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

158
00:19:07,800 --> 00:19:09,086
<i>എന്തായാലും...</i>

159
00:19:09,840 --> 00:19:13,811
ഉടനെ ഇവിടെ വരുന്നതിനു പകരം,
ഈ പബ്ബിൽ ഞാൻ വഴിമാറി.

160
00:19:14,320 --> 00:19:15,606
വിചിത്രമായ സ്ഥലം...

161
00:19:16,240 --> 00:19:18,129
നിറയെ പങ്കുകൾ.

162
00:19:19,160 --> 00:19:20,286
ഒപ്പം...

163
00:19:21,680 --> 00:19:23,921
പെട്ടെന്ന് നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു.

164
00:19:34,040 --> 00:19:35,371
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതകരമായി കണ്ടെത്തി.

165
00:19:40,400 --> 00:19:42,402
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായി കണ്ടെത്തി.

166
00:19:42,720 --> 00:19:46,441
വീണ്ടും പബ്ബിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
റെഡ് സോറ, റെഡ് സോറ...

167
00:19:47,200 --> 00:19:48,804
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

168
00:19:51,960 --> 00:19:53,530
- ചുവന്ന വിളക്ക്.
- എന്ത്?

169
00:19:55,480 --> 00:19:58,370
ചുവന്ന വിളക്ക്, അങ്ങനെയാണ് അതിനെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

170
00:20:06,920 --> 00:20:08,001
അത് ശരിയാണ്.

171
00:20:09,120 --> 00:20:10,804
അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

172
00:20:12,440 --> 00:20:14,044
ഞങ്ങൾ ചെറുപയർ കുടിച്ചു...

173
00:20:16,080 --> 00:20:18,401
ഈ ഭയാനകമായ സ്‌നാപ്‌സ് ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു.

174
00:20:20,480 --> 00:20:21,686
അതിനെ വിളിച്ചിരുന്നു...

175
00:20:24,960 --> 00:20:27,611
അത് ഉചിതമായി വിളിച്ചു.

176
00:20:28,480 --> 00:20:30,005
ചെയിൻ ഓയിൽ.

177
00:20:32,440 --> 00:20:33,362
ഞാൻ...

178
00:20:34,480 --> 00:20:37,962
വെറുതെ ഒരു ചിരിക്ക് വേണ്ടി,
എന്ന ആശയവുമായി ഞാൻ എത്തി...

179
00:20:40,600 --> 00:20:45,162
വെറുതെ ഒരു ചിരിക്ക് വേണ്ടി,
അഭിനയിക്കുക എന്ന ആശയവുമായി ഞാൻ എത്തി ...

180
00:20:46,040 --> 00:20:49,249
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകിയായി അഭിനയിക്കുന്നതിൻ്റെ...

181
00:20:51,040 --> 00:20:53,486
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി.

182
00:20:53,800 --> 00:20:56,087
അത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ പുതിയ കാമുകി.

183
00:21:07,960 --> 00:21:09,371
തിരികെ സ്വാഗതം...

184
00:21:11,720 --> 00:21:13,051
ഫ്രോ ഫെർബെൻ.

185
00:21:35,200 --> 00:21:38,568
ലൈംഗികത അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആവേശകരമായിരുന്നു,

186
00:21:39,080 --> 00:21:42,129
എന്നാൽ തികച്ചും സാങ്കേതിക കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്...

187
00:21:42,680 --> 00:21:45,524
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ തീർച്ചയായും ഇടമുണ്ടായിരുന്നു.

188
00:21:46,440 --> 00:21:47,805
തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു.

189
00:21:49,240 --> 00:21:51,641
8 സെപ്റ്റംബർ 1991.

190
00:21:55,200 --> 00:21:57,601
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൃത്യമായ തീയതി ഓർക്കുന്നത്?

191
00:21:59,200 --> 00:22:00,884
ഞാൻ അത് വായിച്ചു.

192
00:22:14,720 --> 00:22:15,881
"'ടോർ"

193
00:22:16,480 --> 00:22:20,883
ഈ പേര് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു സമയം എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാം.

194
00:22:21,880 --> 00:22:24,871
അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഇത് പോലെ

195
00:22:24,897 --> 00:22:28,026
ഗോളുകൾക്കുള്ള ജർമ്മൻ വാക്ക്
എഫ്‌സി സ്‌കോർ ചെയ്യുന്നില്ല."

196
00:24:11,600 --> 00:24:15,924
ശുഭ സായാഹ്നം, നിങ്ങളിൽ പലർക്കും സന്തോഷം
അത് ഉണ്ടാക്കാം. ഇത് തികച്ചും അമിതമാണ്.

197
00:24:16,200 --> 00:24:19,124
“ഇത് ഖേദകരമാണ്,” ബോഡ്‌ലെയർ പറഞ്ഞു.

198
00:24:19,640 --> 00:24:25,010
"മനുഷ്യരുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കാൻ അവർ മറന്നുപോയി
അവകാശങ്ങൾ, സ്വയം എതിർക്കാനുള്ള അവകാശം."

199
00:24:33,240 --> 00:24:35,971
പ്രസാധകൻ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

200
00:24:36,400 --> 00:24:37,640
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

201
00:24:38,040 --> 00:24:40,361
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

202
00:24:40,680 --> 00:24:44,207
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
ഒരു പ്രകടന വൈരുദ്ധ്യം

203
00:24:44,520 --> 00:24:49,560
ലെ സാധാരണ ആവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക്
ലിംഗ-നിർദ്ദിഷ്‌ട ഐഡൻ്റിറ്റികളുടെ നിയമനിർമ്മാണം...

204
00:24:50,320 --> 00:24:53,722
അതിനാൽ എനിക്ക് ഏകദേശം മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും തെറ്റി.

205
00:24:54,880 --> 00:24:56,041
നന്നായി...

206
00:24:56,840 --> 00:25:01,641
നിങ്ങൾ യുക്തിപരമായി ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റുള്ളവർ അവബോധപൂർവ്വം മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

207
00:25:05,360 --> 00:25:07,522
മറ്റ് ആളുകൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

208
00:25:07,960 --> 00:25:09,689
നിങ്ങളും ചെയ്യുക.

209
00:25:10,400 --> 00:25:13,961
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറ്റ് മേഖലകളിൽ ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ നടപടിക്രമ മെമ്മറി, ഉദാഹരണത്തിന്.

210
00:25:14,400 --> 00:25:19,725
ശാരീരിക നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉത്തരവാദിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം, അല്ലേ?

211
00:25:20,800 --> 00:25:24,122
നിങ്ങൾക്ക് ഗിയർ മാറ്റണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

212
00:25:24,880 --> 00:25:27,281
ക്ലച്ചിൽ ചവിട്ടുക.
- മിക്കവാറും എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു.

213
00:25:27,680 --> 00:25:32,971
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആക്സിലറേറ്റർ റിലീസ് ചെയ്യണം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, അത് ഉപബോധമനസ്സാണ്.

214
00:25:33,400 --> 00:25:36,961
നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്തു,
അത് യാന്ത്രികമായി സംഭവിക്കുന്നു.

215
00:25:37,480 --> 00:25:39,881
നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

216
00:25:44,240 --> 00:25:47,801
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു!
- എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളല്ല.

217
00:25:48,080 --> 00:25:51,721
നിങ്ങൾ അത് കാർണിവലിൽ തമാശയായി മാത്രം ധരിച്ചു ...
- ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു!

218
00:25:52,640 --> 00:25:56,008
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
അത് ഒരു വലിയ വസ്ത്രമല്ല.

219
00:25:56,440 --> 00:25:58,329
എനിക്കത് ഒട്ടും തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.

220
00:25:59,120 --> 00:26:01,088
കൂടാതെ, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

221
00:26:04,600 --> 00:26:08,491
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്. നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കിയിരിക്കുന്നു
കാലങ്ങളായി അത് വലിച്ചെറിയാൻ.

222
00:26:09,600 --> 00:26:11,602
ഇതാണ് ഞാൻ ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

223
00:26:12,600 --> 00:26:13,761
ഹലോ!

224
00:26:51,200 --> 00:26:55,762
ആ ടവർ കണ്ടോ?
ഞാൻ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

225
00:26:57,200 --> 00:26:59,931
നമുക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

226
00:27:00,400 --> 00:27:03,244
എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

227
00:27:03,760 --> 00:27:07,128
കാഴ്ചകളെ പേടിയാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

228
00:27:07,440 --> 00:27:09,329
- ഉയരങ്ങൾ...
- ഉയരങ്ങൾ.

229
00:27:10,400 --> 00:27:11,606
എപ്പോൾ മുതൽ?

230
00:27:32,040 --> 00:27:37,649
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങളായിരുന്നു
തിരികെ ഇറങ്ങാൻ നാലുകാലിൽ നിലവിളിച്ചു.

231
00:28:26,280 --> 00:28:29,409
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഈ നിതംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

232
00:28:30,120 --> 00:28:32,566
ഇവിടെ, ടവറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം തകർന്നു ...

233
00:28:34,240 --> 00:28:37,289
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേടുപാടുകൾ കാണാൻ കഴിയും
ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.

234
00:28:38,800 --> 00:28:43,522
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യത്തിൽ അറിയിക്കും:
ഈ സ്കാർഫോൾഡിംഗിന് പിന്നിൽ ഒരു ഫ്രൈസ് ഉണ്ട്.

235
00:28:43,800 --> 00:28:50,445
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നത് അസാധ്യമാണ്, കൂടാതെ
മേസൺ ഒരു ചെറിയ പുഴുവിനെ അതിൽ കുത്തി.

236
00:29:06,480 --> 00:29:07,766
- ഫ്രാങ്ക്!
- ഹെർ ഫെർബെൻ.

237
00:29:08,040 --> 00:29:11,328
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ലെന.
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

238
00:29:12,520 --> 00:29:16,047
എൻസെഫലൈറ്റിസ് തകരാറിലായി
എൻ്റെ അമിഗ്ഡാലയും ഹിപ്പോകാമ്പസും

239
00:29:16,320 --> 00:29:18,971
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉയരങ്ങളെ ഇനി പേടിയില്ല.

240
00:29:19,240 --> 00:29:23,006
ഞാൻ കാണുന്നു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

241
00:29:23,800 --> 00:29:26,430
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു സ്കാർഫോൾഡർ ആകുമോ?

242
00:29:26,456 --> 00:29:27,113
- ഇല്ല.

243
00:29:28,920 --> 00:29:30,046
ഞാൻ വരുന്നു!

244
00:29:30,360 --> 00:29:32,806
സ്കാർഫോൾഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

245
00:29:33,640 --> 00:29:35,608
F5 എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്?

246
00:29:35,840 --> 00:29:37,604
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.

247
00:29:40,440 --> 00:29:41,566
വരിക.

248
00:29:44,920 --> 00:29:49,130
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരിയാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
കുറവുകൾ, പക്ഷേ ഞാനല്ല.

249
00:29:49,520 --> 00:29:50,681
എന്ത്?

250
00:29:51,960 --> 00:29:55,806
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങളുടെ പിശാചുക്കൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ...

251
00:29:57,200 --> 00:29:58,406
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

252
00:30:00,360 --> 00:30:03,443
ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്!

253
00:30:03,720 --> 00:30:06,326
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

254
00:30:19,000 --> 00:30:20,126
ഇവിടെ?

255
00:30:24,440 --> 00:30:26,044
മിക്സ് അപ്പ്...

256
00:30:29,640 --> 00:30:31,244
തൊഴിൽ...

257
00:30:31,480 --> 00:30:33,403
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

258
00:30:34,000 --> 00:30:35,047
അതെ.

259
00:30:36,120 --> 00:30:39,761
ലെന എഫ്. നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് കണ്ടു
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി.

260
00:30:40,520 --> 00:30:43,524
ആ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ വാദം.

261
00:30:44,920 --> 00:30:46,001
ലെന എഫ്.?

262
00:30:46,320 --> 00:30:48,163
"ഘട്ടം ഘട്ടമായി" പോലെ എഫ്.

263
00:30:51,920 --> 00:30:56,289
അതൊരു തമാശയാണ്, കാരണം "ഘട്ടം ഘട്ടമായി"
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പി ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

264
00:31:06,680 --> 00:31:09,251
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

265
00:31:14,840 --> 00:31:18,561
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങളുടെ കുറവുകാരെ മുതലാക്കാൻ;

266
00:31:19,640 --> 00:31:20,880
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

267
00:31:22,360 --> 00:31:25,045
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല, അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!

268
00:31:25,840 --> 00:31:27,922
എന്നെ തൊടരുത്! ഇല്ല!

269
00:31:28,400 --> 00:31:29,970
ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

270
00:31:30,400 --> 00:31:33,529
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

271
00:31:36,760 --> 00:31:41,641
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

272
00:31:42,080 --> 00:31:46,005
എന്നാൽ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

273
00:31:46,800 --> 00:31:49,724
നീ ഓടിപ്പോയി
ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെയാളെ ഭോഗിക്കാൻ!

274
00:31:50,000 --> 00:31:52,844
അമ്മയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
- അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

275
00:32:28,440 --> 00:32:29,885
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

276
00:33:18,800 --> 00:33:21,087
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

277
00:33:22,040 --> 00:33:24,407
ആനി-മേരി പാസെൻ.
- നീ അവളുടെ മകളാണോ?

278
00:33:26,400 --> 00:33:30,371
നിങ്ങൾക്ക് ആറാം നില വേണം,
അവൾ മിക്കവാറും മേൽക്കൂരയുടെ ടെറസിലാണ്.

279
00:33:31,840 --> 00:33:33,410
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

280
00:33:54,720 --> 00:33:56,484
ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല.

281
00:33:57,320 --> 00:33:58,446
എന്ത്?

282
00:34:00,000 --> 00:34:02,446
വളവിൽ നിന്ന് മിഡ്‌ലിഫിക്കേഷനിലേക്ക്.

283
00:34:02,680 --> 00:34:05,604
മിഡ്‌ലിഫിക്കേഷനിലേക്ക്... അതിനടുത്തായി.

284
00:34:23,920 --> 00:34:26,241
മരങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

285
00:34:43,680 --> 00:34:44,841
അമ്മേ...

286
00:34:45,960 --> 00:34:48,884
അമ്മ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അജ്ഞയാണ്.

287
00:34:49,200 --> 00:34:53,922
എനിക്ക് പലപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
എന്നിൽ അവളുടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്.

288
00:34:54,440 --> 00:34:56,841
ഡെലിവറി റൂമിൽ ഒരു മിശ്രിതം?

289
00:34:57,600 --> 00:34:59,728
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, അതെ.

290
00:35:08,880 --> 00:35:13,488
അമ്മയുടെ പഴയ കോട്ട് കണ്ടു
വീണ്ടും അലമാരയിൽ.

291
00:35:13,920 --> 00:35:16,685
പിന്നെയും അഞ്ച് മിനിറ്റ് അതിലേക്ക് നോക്കി.

292
00:35:16,960 --> 00:35:18,883
സ്പോട്ട് വരെ വേരുറപ്പിച്ചു.

293
00:35:19,560 --> 00:35:23,360
എനിക്കത് വേണ്ട
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

294
00:35:23,800 --> 00:35:26,610
അമ്മയുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്...

295
00:35:27,960 --> 00:35:29,371
അതും.

296
00:35:48,720 --> 00:35:52,520
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ പോയി? - എന്ത്?

297
00:35:53,080 --> 00:35:56,448
അവൾ ഇനി ബാൽക്കണിയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?
- ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.

298
00:35:56,760 --> 00:35:58,285
അല്ല, അതാണ് ഫ്രോ മാൻഡ്രെവ്സ്കി.

299
00:35:58,880 --> 00:36:02,009
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവളുടെ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കാം.

300
00:36:02,920 --> 00:36:05,890
അത് ശരിയാവില്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.

301
00:36:06,520 --> 00:36:09,171
ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകട്ടെ?

302
00:36:13,600 --> 00:36:14,931
ഫ്രോ...

303
00:36:15,680 --> 00:36:17,205
ഞാൻ വേണോ വേണ്ടയോ?

304
00:36:23,360 --> 00:36:25,249
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഫ്രോ മാൻഡ്രെവ്സ്കി?

305
00:36:26,560 --> 00:36:27,925
എനിക്കറിയില്ല.

306
00:37:59,000 --> 00:38:00,923
നിങ്ങളും അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

307
00:38:02,440 --> 00:38:04,363
നിങ്ങളും അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

308
00:38:05,600 --> 00:38:07,250
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

309
00:38:07,760 --> 00:38:09,171
എന്തുകൊണ്ട്?

310
00:38:42,520 --> 00:38:47,526
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പേരിൽ
പരിശുദ്ധാത്മാവ്. നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണോ?

311
00:39:07,000 --> 00:39:09,128
- നിങ്ങൾ യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

312
00:39:11,600 --> 00:39:17,050
റെസ്പിറേറ്റർ ദൈവഹിതമല്ല. അവൻ കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം, നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

313
00:39:21,440 --> 00:39:23,283
റെസ്പിറേറ്റർ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

314
00:39:38,280 --> 00:39:40,123
നടത്തം തുടരുക.

315
00:39:56,800 --> 00:39:58,723
ജോഡികളായി മാറുക,

316
00:39:59,000 --> 00:40:03,210
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പരസ്പരം തോളിൽ വയ്ക്കുക
പരസ്പരം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

317
00:40:45,920 --> 00:40:47,968
പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

318
00:40:50,040 --> 00:40:51,371
നല്ലത്.

319
00:40:52,680 --> 00:40:54,170
എൻ്റെ പേര് റോമൻ.

320
00:40:54,600 --> 00:40:56,409
- എന്ത്?
- റോമൻ.

321
00:40:57,240 --> 00:41:00,926
ആ പേര് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
പഴയ ശതാധിപനെപ്പോലെ.

322
00:41:01,360 --> 00:41:03,567
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.

323
00:41:04,400 --> 00:41:06,562
- പിന്നെ നീ?
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

324
00:41:07,440 --> 00:41:09,442
- നിങ്ങളുടെ പേര്.
- ഞാനോ?

325
00:41:09,960 --> 00:41:11,200
അതെ.

326
00:41:11,600 --> 00:41:13,921
ലെന ഫെർബെൻ.
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

327
00:41:18,680 --> 00:41:22,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക
പള്ളി ശുശ്രൂഷകളിൽ ഇടറിവീഴുകയാണോ?

328
00:41:23,640 --> 00:41:27,247
ഞാൻ പ്രകടന പാറ്റേണുകൾ പഠിക്കുന്നു
ലിംഗ ബന്ധങ്ങളിൽ.

329
00:41:29,960 --> 00:41:31,121
ശരി...

330
00:41:35,680 --> 00:41:36,886
സുഖമാണോ?

331
00:41:48,360 --> 00:41:49,964
എനിക്കറിയില്ല.

332
00:41:51,640 --> 00:41:52,846
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

333
00:41:54,960 --> 00:41:56,883
എങ്ങനെയോ വിചിത്രമായത്.

334
00:41:58,600 --> 00:42:01,444
ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഭവമായിരിക്കണം.
- ഇല്ല...

335
00:42:02,000 --> 00:42:03,604
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

336
00:42:23,240 --> 00:42:26,289
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഒരു പള്ളി സേവനത്തിലേക്ക്.

337
00:42:26,560 --> 00:42:27,641
എന്തുകൊണ്ട്?

338
00:42:28,280 --> 00:42:31,204
- റോമൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
- റോമൻ?

339
00:42:31,440 --> 00:42:33,010
നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

340
00:42:33,240 --> 00:42:35,481
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

341
00:42:35,760 --> 00:42:37,922
- ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.
- അതെ.

342
00:42:38,480 --> 00:42:39,641
റോമൻ.

343
00:42:40,440 --> 00:42:41,851
ആരാണ് റോമൻ?

344
00:42:47,240 --> 00:42:48,321
ഹലോ.

345
00:42:48,680 --> 00:42:49,761
ഹലോ.

346
00:42:57,440 --> 00:43:01,729
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു,
ഒരുതരം വിചിത്രമായ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പള്ളി പോലെ

347
00:43:02,120 --> 00:43:04,248
അല്ലെങ്കിൽ വിഭാഗമോ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.

348
00:43:04,760 --> 00:43:07,206
നിങ്ങൾ മതത്തെ വിമർശിക്കുന്നു.

349
00:43:07,800 --> 00:43:11,327
"മതം ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യമാണ്,
അടിച്ചമർത്തൽ സംവിധാനം..."

350
00:43:12,600 --> 00:43:13,886
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

351
00:43:20,960 --> 00:43:23,725
നീ അവന് കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ.

352
00:43:24,080 --> 00:43:26,526
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

353
00:43:26,800 --> 00:43:29,121
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടാകാം.

354
00:43:30,400 --> 00:43:34,564
അവൻ വിളിക്കുന്നു, നമുക്ക് അവനെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിയും.
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

355
00:43:37,160 --> 00:43:38,650
നമുക്ക് അവിടെ പോകാമോ?

356
00:43:41,360 --> 00:43:42,850
ഗൗരവമായി?

357
00:43:49,560 --> 00:43:53,804
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്തു ചെയ്തു?

358
00:43:55,640 --> 00:43:57,210
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ.

359
00:44:00,560 --> 00:44:04,042
ശരി... സാധാരണയായി നിങ്ങൾ...

360
00:44:05,000 --> 00:44:07,367
- അഞ്ച് ഷോട്ടുകൾ?
- സാധാരണയായി ഞങ്ങൾ ...

361
00:44:13,800 --> 00:44:16,690
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ആരുമില്ല.

362
00:44:18,120 --> 00:44:20,487
നടപടിക്രമ മെമ്മറി.

363
00:44:35,400 --> 00:44:36,561
ഉദാഹരണത്തിന്,

364
00:44:37,320 --> 00:44:42,451
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
വാസ്തുവിദ്യ, പറയാം,

365
00:44:43,120 --> 00:44:47,091
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന്...

366
00:44:49,080 --> 00:44:50,969
എൻ്റെ ഈച്ചകളെ പഴയപടിയാക്കുക.

367
00:44:52,400 --> 00:44:54,243
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ പറയും

368
00:44:54,480 --> 00:44:58,121
ഉത്തരാധുനിക വാസ്തുവിദ്യ എന്ന്
ഒരു ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള സൂചന അവകാശപ്പെടുന്നു

369
00:44:59,320 --> 00:45:01,721
അത് ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ഫാൻ്റസ്മാഗോറിയയാണ്.

370
00:45:04,080 --> 00:45:05,889
പിന്നെ നീ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

371
00:45:06,200 --> 00:45:08,202
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കും.

372
00:45:09,040 --> 00:45:10,610
ഫാൻ്റസ്മഗോറിയ?

373
00:45:11,560 --> 00:45:13,085
ഫാൻ്റസ്മഗോറിയ, അതെ.

374
00:45:14,360 --> 00:45:15,805
ഒരു ഭ്രമം.

375
00:45:16,760 --> 00:45:19,081
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ കോഴിയെ പുറത്തെടുക്കും...

376
00:45:20,360 --> 00:45:21,600
ഒപ്പം...

377
00:45:23,280 --> 00:45:25,169
അവസാനം നീ ആകും...

378
00:45:26,000 --> 00:45:27,126
നഗ്നനായി.

379
00:45:29,760 --> 00:45:32,081
പിന്നെ മുഴുവൻ സമയവും നമ്മൾ...

380
00:47:17,280 --> 00:47:18,611
ഹലോ?

381
00:47:21,920 --> 00:47:23,081
അതെ.

382
00:47:51,840 --> 00:47:53,046
ആർതർ!

383
00:47:54,960 --> 00:47:56,803
- അത് നിങ്ങളുടെ നായയാണോ?
- നായ?

384
00:47:57,080 --> 00:47:59,162
- അതെ.
- അതൊരു നായയല്ല.

385
00:48:00,200 --> 00:48:01,440
അല്ലേ?

386
00:48:01,920 --> 00:48:05,288
അതൊരു നായയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഇതൊരു രാജകീയ പൂഡിൽ ആണ്!

387
00:48:11,040 --> 00:48:15,204
എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.

388
00:48:16,280 --> 00:48:18,521
നായയ്ക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.

389
00:48:20,680 --> 00:48:22,921
കരോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷ്ണം നാരങ്ങ കിട്ടിയോ?

390
00:48:27,120 --> 00:48:28,485
നന്ദി.

391
00:49:05,720 --> 00:49:09,247
സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

392
00:49:12,280 --> 00:49:16,251
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു: എല്ലാം ഉണ്ട്
അതിലെ തെരുവുകളും അവയുടെ പേരുകളും.

393
00:49:16,720 --> 00:49:18,848
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

394
00:49:27,960 --> 00:49:29,405
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?

395
00:49:29,840 --> 00:49:31,763
ഞാൻ പോയി ചായ എടുത്തിട്ട് വരാം.

396
00:49:50,000 --> 00:49:51,889
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ചിലത്.

397
00:49:56,280 --> 00:49:57,520
അതെ?

398
00:50:02,120 --> 00:50:04,009
ഇതാണ് എൻ്റെ "സ്വീകരണമുറി".

399
00:50:08,240 --> 00:50:09,401
ഒപ്പം...

400
00:50:10,480 --> 00:50:12,209
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി എവിടെയാണ്?

401
00:50:12,480 --> 00:50:13,766
ക്ഷമിക്കണോ?

402
00:50:15,080 --> 00:50:16,650
കിടപ്പുമുറി.

403
00:50:26,720 --> 00:50:29,690
കേൾക്കൂ, അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരിക്കുമോ?

404
00:50:30,320 --> 00:50:33,802
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ചോദിച്ചാൽ
ഒരു കപ്പ് ചായയ്ക്ക്?

405
00:50:35,480 --> 00:50:37,369
അതെ... ശരി.

406
00:50:42,520 --> 00:50:44,249
അവർക്ക് ഇവിടെ ചായയില്ലേ?

407
00:50:47,280 --> 00:50:49,931
- ഞാൻ ചായ കുടിക്കാറില്ല.
- ഇല്ല.

408
00:50:55,640 --> 00:50:56,721
ഇല്ലേ?

409
00:51:01,760 --> 00:51:03,808
ഞാൻ വെച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.

410
00:51:04,840 --> 00:51:07,684
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:51:12,600 --> 00:51:13,681
പിന്നെ?

412
00:51:14,040 --> 00:51:16,088
"പിന്നെ" എന്ത്?

413
00:51:17,720 --> 00:51:19,563
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആശയം കണ്ടെത്തും?

414
00:51:20,240 --> 00:51:21,526
നല്ലത്.

415
00:52:01,160 --> 00:52:02,366
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

416
00:52:04,600 --> 00:52:06,364
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

417
00:52:13,360 --> 00:52:16,250
എനിക്കും നിൻ്റെ ലിംഗം കാണണം.

418
00:52:17,280 --> 00:52:21,171
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

419
00:52:25,320 --> 00:52:27,084
- ഹലോ, ഹിൽഡെഗാർഡ്.
- ഹലോ.

420
00:52:29,960 --> 00:52:32,486
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും.

421
00:52:35,680 --> 00:52:37,887
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

422
00:53:55,360 --> 00:53:56,964
എല്ലാം ശരിയാണോ?

423
00:53:58,880 --> 00:54:00,882
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

424
00:54:04,280 --> 00:54:06,203
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

425
00:54:10,400 --> 00:54:12,289
എനിക്കറിയില്ല

426
00:54:12,560 --> 00:54:15,564
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം.

427
00:54:17,680 --> 00:54:20,001
ഞരക്കം, ഞരക്കം,

428
00:54:21,240 --> 00:54:22,526
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു.

429
00:55:27,480 --> 00:55:30,131
ഫാൻ്റസ്മഗോറിയ.

430
00:55:42,080 --> 00:55:44,970
ഫാൻ്റസ്മഗോറിയ.

431
00:56:06,840 --> 00:56:09,810
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നുണ്ട്
റോമൻ സാമ്രാജ്യം കുറെ ചിന്തിച്ചു.

432
00:56:10,920 --> 00:56:12,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റോമൻ.

433
00:56:12,920 --> 00:56:17,323
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടാം.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. - നല്ലത്.

434
00:56:17,680 --> 00:56:21,924
പറയാതെതന്നെ ഇതറിയാം...
- ഞാൻ ഇതിനകം അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. നോക്കൂ.

435
00:56:22,200 --> 00:56:25,409
ഞാൻ ഒരു പൂമ്പാറ്റ വാങ്ങി.
- എവിടെ, എപ്പോൾ?

436
00:56:27,000 --> 00:56:28,889
ഇന്ന്, ഒരു ബോട്ടിക്കിൽ.

437
00:56:29,320 --> 00:56:32,164
അല്ല, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് റോമനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

438
00:56:33,120 --> 00:56:34,770
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

439
00:56:35,200 --> 00:56:38,568
അയാൾക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- ശരി.

440
00:56:39,600 --> 00:56:41,045
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

441
00:56:41,320 --> 00:56:44,529
ഞങ്ങൾ ഒരു കഫേയിലായിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഒരുമിച്ച് കിടന്നുറങ്ങി.

442
00:56:44,960 --> 00:56:46,086
എന്ത്?

443
00:56:47,360 --> 00:56:50,489
ഞങ്ങൾ ഒരു കഫേയിലായിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഒരുമിച്ച് കിടന്നുറങ്ങി.

444
00:56:52,000 --> 00:56:53,445
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

445
00:56:56,240 --> 00:56:58,004
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോയോ?

446
00:57:00,440 --> 00:57:02,329
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

447
00:57:03,480 --> 00:57:04,641
- തീർച്ചയായും.
- ഷിറ്റ്!

448
00:57:06,720 --> 00:57:07,926
- എവിടെ?
- എന്ത്?

449
00:57:08,360 --> 00:57:12,490
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോയത്?
- ഓ, റോമൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

450
00:57:18,960 --> 00:57:20,883
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

451
00:57:22,760 --> 00:57:24,285
അതെ, വളരെ.

452
00:57:26,120 --> 00:57:28,487
ശരി, അപ്പോൾ എല്ലാം അതിശയകരമാണ്.

453
00:57:29,520 --> 00:57:30,521
അതെ.

454
00:57:32,640 --> 00:57:35,405
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
- എന്ത്?

455
00:57:35,680 --> 00:57:37,409
അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

456
00:57:38,760 --> 00:57:40,888
എന്നാൽ അതും നിനക്കും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം?

457
00:57:41,120 --> 00:57:42,645
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്!

458
00:57:43,040 --> 00:57:47,523
അതെനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവാണ്.
- അപ്പോൾ അത് തിരിച്ചും സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

459
00:57:48,160 --> 00:57:50,561
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും.

460
00:57:58,320 --> 00:57:59,970
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഹലോ.

461
00:58:00,240 --> 00:58:01,366
ഹലോ, ലെന.

462
00:58:02,920 --> 00:58:04,081
ഹായ്.

463
00:58:05,600 --> 00:58:08,763
നല്ല ടോപ്പ്.
- ബട്ടർഫ്ലൈ. ഞാൻ അവനെ അറിയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

464
00:58:09,000 --> 00:58:11,685
അതാണ് എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ക്ലോസ്.
അവൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

465
00:58:11,920 --> 00:58:13,160
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

466
00:58:14,600 --> 00:58:19,242
"ക്ലോസ്, ആനിൻ്റെ സഹോദരൻ,
ഒരു നിഴൽ സ്വഭാവം, പക്ഷേ മനോഹരം." ഇത് നിങ്ങളാണോ?

467
00:58:19,480 --> 00:58:21,244
- ഇത് യോജിക്കുന്നു.
- ഷഡിയോ?

468
00:58:25,800 --> 00:58:28,041
ഞാൻ അവരെ വെള്ളത്തിലിടും.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

469
00:58:28,280 --> 00:58:31,363
അതെ, നന്നായി. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
വന്നതിന് നന്ദി.

470
00:58:31,680 --> 00:58:34,001
കല്യാണവീട്ടിലാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
- നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

471
00:58:34,320 --> 00:58:36,527
മത്സ്യമോ? നാശം, ഞാൻ ചുവപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു ...

472
00:58:36,760 --> 00:58:39,650
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ആ പാത്രം എവിടെയാണ്?

473
00:58:41,000 --> 00:58:42,604
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

474
00:58:43,200 --> 00:58:46,204
സീറ്റിംഗ് ഓർഡർ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

475
01:00:02,600 --> 01:00:05,649
ഞാൻ എന്തോ ഒരുക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക്, ഒരു അത്ഭുതം.

476
01:00:05,920 --> 01:00:09,003
അതിനായി ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
- വസ്ത്രധാരണം?

477
01:00:09,440 --> 01:00:12,683
അത് കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- എന്തായി? - ശരി, അതാണ് ആശ്ചര്യം.

478
01:00:12,960 --> 01:00:15,321
മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്
"നിഴൽ" കൂടാതെ?

479
01:00:15,347 --> 01:00:18,071
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
ബാക്കിയുള്ളവരോ? ഞാനോ?

480
01:00:18,440 --> 01:00:22,650
അത് ലെനയുടെ സ്വകാര്യമാണ്...
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയും.

481
01:00:24,000 --> 01:00:28,722
ഫ്രോക്ക് ഏറ്റവും നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള ഒന്നാണ്
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ, എന്നിട്ടും വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്.

482
01:00:29,040 --> 01:00:32,169
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ "ഉറ്റ സുഹൃത്ത്" അൽപ്പം വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നു,

483
01:00:32,480 --> 01:00:35,723
എന്നാൽ എനിക്കൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെയ്യും
തീർച്ചയായും ഫ്രോക്ക് ആയിരിക്കും.

484
01:00:38,640 --> 01:00:40,165
അതെ, നന്ദി...

485
01:00:42,200 --> 01:00:43,690
- ചിയേഴ്സ്.
- നിനക്ക്.

486
01:00:44,840 --> 01:00:47,161
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ചിലത് ഇതാ:

487
01:00:47,840 --> 01:00:52,209
ഞാൻ അമ്പരന്നു പോയി
ഞാൻ ഫ്രോക്കിനെ ടോർമനൊപ്പം കണ്ടപ്പോൾ

488
01:00:52,480 --> 01:00:53,970
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

489
01:00:54,400 --> 01:01:00,123
വിവാഹത്തിൻ്റെ രംഗങ്ങൾ ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കില്ല
ഒരു പെറ്റിറ്റ് ബൂർഷ്വാ മെലോഡ്രാമയായി.

490
01:01:00,640 --> 01:01:03,564
ഇല്ലെങ്കിലും
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

491
01:01:03,840 --> 01:01:09,768
എനിക്ക് ചെറുതായി വേദനിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ രഹസ്യ സ്വഭാവത്താൽ.

492
01:01:10,360 --> 01:01:12,601
ആരാണ് ഈ ടോർമാൻ?

493
01:01:15,640 --> 01:01:16,801
അത് ശരിക്കും വെറുതെ ആയിരുന്നു...

494
01:01:17,120 --> 01:01:18,770
അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു...

495
01:01:19,000 --> 01:01:22,129
നിങ്ങൾ എന്നെ ടോർമൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

496
01:01:24,160 --> 01:01:28,006
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണോ അതോ...?

497
01:01:29,600 --> 01:01:32,649
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്...

498
01:01:32,920 --> 01:01:36,003
കാരണം ഞാൻ ടോറും ഞാനുമാണ്
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച പുരുഷൻ.

499
01:01:37,160 --> 01:01:38,207
ടോർ...

500
01:01:38,760 --> 01:01:39,807
മനുഷ്യൻ.

501
01:01:42,680 --> 01:01:45,843
ആൻഡ്രിയാസ്, ആവശ്യമില്ല ...
- നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല!

502
01:01:46,480 --> 01:01:47,925
എനിക്ക് കാപ്പി കാണുന്നില്ല.

503
01:01:48,440 --> 01:01:50,090
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു.

504
01:01:50,520 --> 01:01:52,045
എനിക്ക് ഇത് അൽപ്പം വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നു.

505
01:01:52,880 --> 01:01:54,769
നിങ്ങൾക്കത് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

506
01:01:56,200 --> 01:01:58,601
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മണ്ടനാണ്, അല്ലേ?

507
01:02:07,760 --> 01:02:09,649
ബൈ, ടോർ. എല്ലാ ആശംസകളും.

508
01:02:13,360 --> 01:02:14,521
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

509
01:02:16,080 --> 01:02:17,764
നിങ്ങളിൽ പലരും ആയതിൽ സന്തോഷം...

510
01:02:19,360 --> 01:02:20,566
നാശം!

511
01:02:24,600 --> 01:02:28,161
ശുഭ സായാഹ്നം,
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

512
01:02:28,440 --> 01:02:31,808
ഇത് തികച്ചും അമിതമാണ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

513
01:02:32,920 --> 01:02:34,922
“ഇത് ഖേദകരമാണ്,” ബോഡ്‌ലെയർ പറഞ്ഞു.

514
01:02:35,200 --> 01:02:39,000
"മനുഷ്യരുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കാൻ അവർ മറന്നുപോയി
അവകാശങ്ങൾ, സ്വയം എതിർക്കാനുള്ള അവകാശം."

515
01:02:39,400 --> 01:02:44,611
ഒരു പ്രകടന വൈരുദ്ധ്യം
മൊഴികളിലൂടെ ഉണർത്തുന്ന ഒന്നാണ്

516
01:02:44,880 --> 01:02:48,042
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, കുറഞ്ഞത് ഔപചാരികമായി,
സത്യമായി എടുക്കണം.

517
01:02:48,068 --> 01:02:49,786
ഉദാഹരണത്തിന്, "എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല."

518
01:02:50,680 --> 01:02:55,766
ഇവിടെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം പരസ്പര വിരുദ്ധമാണ്
അവയുടെ ഉച്ചാരണത്തിനുള്ള മുൻവ്യവസ്ഥ.

519
01:02:56,480 --> 01:02:58,687
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

520
01:02:58,920 --> 01:03:02,367
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
ഒരു പ്രകടന വൈരുദ്ധ്യം

521
01:03:02,640 --> 01:03:06,281
ലെ സാധാരണ ആവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക്
ലിംഗ-നിർദ്ദിഷ്ട ഐഡൻ്റിറ്റികളുടെ നിയമനം.

522
01:03:06,600 --> 01:03:09,171
ഒരു പ്രകടന വൈരുദ്ധ്യം
ഒരു വൈരുദ്ധ്യമായിരിക്കും

523
01:03:09,560 --> 01:03:15,169
അത് പ്രകടനാത്മക പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമാകുന്നു
അഭേദ്യമായി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടിലേക്ക്.

524
01:03:19,520 --> 01:03:21,568
എനിക്ക് ഇതുവരെ കൂടുതലൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

525
01:03:25,080 --> 01:03:28,323
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് വേഷം ഇഷ്ടമാണ്.

526
01:03:28,640 --> 01:03:31,166
ഇത് നാടകങ്ങളോ വേഷവിധാനങ്ങളോ അല്ല.

527
01:03:31,440 --> 01:03:36,128
നമ്മൾ എല്ലാ ദിവസവും റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- നിനക്കറിയില്ല ചേട്ടാ!

528
01:03:40,320 --> 01:03:42,891
എനിക്ക് ലീനയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

529
01:03:50,280 --> 01:03:52,123
മനസ്സിലായില്ലേ?

530
01:03:53,240 --> 01:03:55,208
നിങ്ങൾക്ക് ലെനയെ "കളിക്കാൻ" കഴിയില്ല.

531
01:03:56,840 --> 01:03:58,649
വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല.

532
01:04:02,760 --> 01:04:04,569
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.

533
01:04:10,440 --> 01:04:12,522
എൻ്റെ സ്കാർഫുകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

534
01:04:13,960 --> 01:04:16,691
ഞാൻ ടാക്സി വിളിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകാം.

535
01:05:05,120 --> 01:05:06,485
എന്താണ് കാര്യം?

536
01:05:06,760 --> 01:05:08,762
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

537
01:05:09,880 --> 01:05:11,803
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

538
01:06:21,360 --> 01:06:23,044
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?

539
01:06:23,840 --> 01:06:24,921
അതെ.

540
01:06:25,520 --> 01:06:27,124
അങ്ങ് പോകൂ.

541
01:06:28,080 --> 01:06:30,082
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.

542
01:06:55,600 --> 01:06:56,681
അതെ?

543
01:07:05,040 --> 01:07:07,850
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല, അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

544
01:07:08,560 --> 01:07:10,005
എന്തുവേണം?

545
01:07:10,440 --> 01:07:14,411
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിലെ സേവനത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

546
01:07:17,880 --> 01:07:21,441
പള്ളി സേവനമോ? പള്ളിയോ...? ഇല്ല.

547
01:07:21,760 --> 01:07:25,560
അതെ! പിന്നീട് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

548
01:07:27,600 --> 01:07:30,490
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

549
01:07:31,680 --> 01:07:36,083
നമുക്ക് കുടിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചായ. - എന്ത്?

550
01:07:37,360 --> 01:07:40,842
അതൊരു വാചകം മാത്രമാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഉറങ്ങുക" എന്നാണ്.

551
01:07:41,440 --> 01:07:45,331
നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അസംബന്ധം, അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

552
01:07:46,400 --> 01:07:48,926
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

553
01:07:49,240 --> 01:07:51,208
- ഇല്ല.
- ഓ, അതെ!

554
01:07:51,480 --> 01:07:54,450
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോകുന്നു!

555
01:07:54,720 --> 01:07:58,042
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല!

556
01:07:58,320 --> 01:07:59,481
പോയ് തുലയൂ!

557
01:08:02,720 --> 01:08:04,165
എനിക്ക് മതി.
- എന്ത് മതി?

558
01:08:04,440 --> 01:08:07,250
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
- ഞാനോ? എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റാണ്!

559
01:08:42,880 --> 01:08:45,804
എൻ്റെ സ്വന്തം ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി...

560
01:08:51,960 --> 01:08:56,010
അവൾക്കു ബോധം വരും.
അവൾ ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം ആവേശഭരിതയായേക്കാം.

561
01:09:00,800 --> 01:09:02,529
എനിക്ക് മതത്തെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ട്.

562
01:09:02,760 --> 01:09:06,401
മതം ഒരു അടിച്ചമർത്തലാണ്
സ്വേച്ഛാധിപത്യ സംവിധാനവും...

563
01:09:07,200 --> 01:09:08,565
അതെ, ഞാനും.

564
01:09:10,320 --> 01:09:12,971
എനിക്ക് ഒരു ലേഖനം എഴുതേണ്ടി വന്നു
പള്ളി സേവനത്തെക്കുറിച്ച്.

565
01:09:17,040 --> 01:09:19,168
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

566
01:09:19,440 --> 01:09:20,930
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

567
01:09:27,960 --> 01:09:29,121
കേൾക്കൂ...

568
01:09:31,160 --> 01:09:33,162
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

569
01:09:33,440 --> 01:09:35,283
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല.

570
01:09:36,200 --> 01:09:37,884
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ...

571
01:09:41,040 --> 01:09:42,166
എന്ത്?

572
01:09:43,800 --> 01:09:45,211
സാന്ദ്ര, നന്നായി...

573
01:09:47,040 --> 01:09:48,565
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

574
01:09:50,720 --> 01:09:53,371
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഇല്ല...

575
01:09:54,320 --> 01:09:55,606
അതിൽ ഭാവി.

576
01:10:01,680 --> 01:10:03,808
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാന്ദ്രയുടെ കൂടെയാണ്.

577
01:10:06,200 --> 01:10:07,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

578
01:10:23,000 --> 01:10:25,287
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

579
01:10:28,240 --> 01:10:29,810
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.

580
01:10:30,640 --> 01:10:32,085
റോമൻ എഫ്.

581
01:10:34,240 --> 01:10:35,969
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

582
01:10:36,240 --> 01:10:37,969
പുറത്ത്! പുറത്ത്!

583
01:12:10,000 --> 01:12:11,684
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

584
01:12:14,560 --> 01:12:16,528
ഞാൻ കുറച്ച് അടുക്കുന്നു.

585
01:12:20,280 --> 01:12:21,691
ഇതെല്ലാം...

586
01:12:25,480 --> 01:12:27,369
ഇതെല്ലാം പഴയ കാര്യങ്ങൾ.

587
01:12:28,160 --> 01:12:30,401
കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്യുമോ? ലെന, കാത്തിരിക്കൂ.

588
01:12:33,240 --> 01:12:36,164
നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്.

589
01:12:36,440 --> 01:12:39,683
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ഫ്രോക്കിനൊപ്പം...

590
01:12:40,000 --> 01:12:41,650
എന്തുകൊണ്ട് ഫ്രോക്ക്?

591
01:12:41,920 --> 01:12:44,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

592
01:12:45,600 --> 01:12:47,011
അത് വലിച്ചെറിയുക.

593
01:12:48,440 --> 01:12:52,206
ലീന, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

594
01:12:53,320 --> 01:12:54,685
എന്തുകൊണ്ട്?

595
01:12:57,360 --> 01:12:58,282
നിർത്തൂ.

596
01:12:58,640 --> 01:13:01,405
ആരാണ് ഒരു നാശം നൽകുന്നത്? ഞങ്ങൾ മോശമായ അവസ്ഥയെ നേരിട്ടു.

597
01:13:02,480 --> 01:13:03,925
"ലെന" അല്ല!

598
01:13:06,800 --> 01:13:07,961
ഞാൻ വെറുതെ...

599
01:13:08,640 --> 01:13:10,688
ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

600
01:13:11,000 --> 01:13:13,970
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി നടിക്കരുത്, വെറുതെ...

601
01:13:14,520 --> 01:13:16,090
ഞാനായിരിക്കുക!

602
01:13:16,680 --> 01:13:20,890
വെറുതെ "ഞാനായിരിക്കുക"? നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തോ
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് സോപ്പിൽ നിന്ന്?

603
01:13:21,120 --> 01:13:23,691
ഇല്ല, ഞാൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്!

604
01:13:24,760 --> 01:13:27,730
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
ഇക്കാലമത്രയും "ഞാൻ"?

605
01:13:28,200 --> 01:13:30,328
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

606
01:13:30,600 --> 01:13:35,049
പിന്നെ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
എന്തായാലും "എന്നെ" പോലെ. നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു!

607
01:13:35,440 --> 01:13:37,568
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

608
01:13:47,520 --> 01:13:49,682
ലെന എഫ് ഇവിടെ ഇല്ല.

609
01:13:50,920 --> 01:13:52,604
- അവളല്ലേ?
- ഇല്ല.

610
01:13:55,840 --> 01:13:56,887
ഇല്ല.

611
01:14:00,040 --> 01:14:01,565
അത് വിശ്വസിച്ചാൽ...

612
01:14:03,120 --> 01:14:04,451
ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു...

613
01:14:06,560 --> 01:14:08,528
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ തൊടാൻ.

614
01:14:10,760 --> 01:14:12,364
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

615
01:14:13,720 --> 01:14:15,882
അവളുടെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടരുത്.

616
01:14:17,240 --> 01:14:19,049
അവ നിങ്ങളുടേതല്ല.

617
01:14:49,240 --> 01:14:51,686
റോമിന് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

618
01:15:59,280 --> 01:16:00,406
ആവേശത്തിലാണോ?

619
01:16:02,160 --> 01:16:03,321
ലെന അകത്തുണ്ട്.

620
01:17:10,920 --> 01:17:12,001
ശരിയാണോ?

621
01:17:14,920 --> 01:17:16,001
ശരിയാണോ?

622
01:17:18,400 --> 01:17:20,323
നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

623
01:17:23,360 --> 01:17:25,328
ഫൈനൽ എങ്ങനെ മാറി?

624
01:17:26,640 --> 01:17:28,051
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

625
01:17:37,520 --> 01:17:39,045
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ...

626
01:17:43,360 --> 01:17:45,931
ശരി, ഞാനില്ലാതെ അവർ ആരംഭിക്കുകയില്ല.

627
01:17:59,680 --> 01:18:01,489
പിന്നീട് കാണാം, ടോർമൻ.

628
01:18:10,640 --> 01:18:11,846
പിന്നെ കാണാം.

629
01:18:21,400 --> 01:18:23,687
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യണം ...

630
01:18:24,920 --> 01:18:29,369
ആ വ്യക്തിയോട് എനിക്ക് നന്ദി പറയണം
അവരുടെ വൈവിധ്യവും വിപുലവുമായ അടിത്തറ

631
01:18:29,680 --> 01:18:32,251
ഈ പുസ്തകം വരയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

632
01:18:32,720 --> 01:18:33,926
അവൾ...

633
01:18:35,520 --> 01:18:38,569
ഇത് കുറച്ച് തമാശയായി തോന്നാം...

634
01:18:39,760 --> 01:18:43,401
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.

635
01:18:46,160 --> 01:18:48,288
അവൾക്കും എൻ്റെ അതേ പേരുണ്ട്.

636
01:18:53,400 --> 01:18:54,447
നല്ലത്.

637
01:18:58,840 --> 01:19:01,810
ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

638
01:19:02,160 --> 01:19:07,121
അതിനിടയിലുള്ള സ്ഥലത്ത് വികസിക്കുന്നു
ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതും

639
01:19:07,400 --> 01:19:11,325
ഞങ്ങൾ നേടിയ സംതൃപ്തിയുടെ ഇടയിൽ
നാം തേടുന്ന സംതൃപ്തിയും.

640
01:19:11,560 --> 01:19:15,849
തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കത്തിൻ്റെ ഈ മേഖലയിൽ
അസ്തിത്വവും അസ്തിത്വവും, ആഗ്രഹമാണ്...

641
01:19:16,240 --> 01:19:19,210
അവൾ അതെല്ലാം സ്വയം പുനരവതരിപ്പിച്ചത് അതിശയകരമാണ്.

642
01:19:19,840 --> 01:19:23,049
നന്ദി. ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
അത്ഭുതം, അല്ലേ?

643
01:19:23,760 --> 01:19:25,364
ഒരു പുനരുത്ഥാനം.

644
01:19:25,800 --> 01:19:28,690
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ആരോ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ.

645
01:19:35,360 --> 01:19:39,968
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇനിയും ഒരുപാട് വായിക്കാനുണ്ട്.

646
01:19:40,480 --> 01:19:44,041
പിന്നെ എനിക്കും കുറെ ആലോചിക്കാനുണ്ട്.

647
01:19:44,320 --> 01:19:45,560
ജനുവരി...

648
01:19:48,120 --> 01:19:51,203
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് സ്റ്റെഫാൻ കണക്കാക്കുന്നു, പക്ഷേ...
- ലെന!

649
01:19:51,840 --> 01:19:55,287
ഏയ് നോക്ക്...
- അടുത്തതായി ഞാൻ എൻ്റെ തല മറക്കും!

650
01:19:55,520 --> 01:19:58,410
നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, ഫ്രോ ഫെർബെൻ.

651
01:19:58,680 --> 01:20:01,365
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, ഫ്രോ ബെൻ.

652
01:20:01,880 --> 01:20:03,405
- ബൈ.
- ബൈ.

653
01:20:06,080 --> 01:20:08,287
- നന്ദി.
- ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

654
01:20:08,960 --> 01:20:11,770
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കും.
- തീർച്ചയായും, അതെ.

655
01:20:12,640 --> 01:20:14,051
- ബൈ.
- ബൈ.

656
01:20:20,600 --> 01:20:22,762
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആദ്യത്തെ മൂന്ന് അധ്യായങ്ങൾ ...

657
01:20:24,080 --> 01:20:27,687
ഫലത്തിൽ തയ്യാറാണ്,
അവ നേരത്തെ എഴുതിയിരുന്നു...

658
01:20:28,560 --> 01:20:29,891
കൂടുതലോ കുറവോ.

659
01:20:30,840 --> 01:20:33,764
എനിക്ക് അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും അതേപടി ഉപയോഗിക്കാം,
അടിക്കുറിപ്പുകൾ പോലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

660
01:20:34,000 --> 01:20:37,288
അത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു...

661
01:20:38,600 --> 01:20:40,648
അതിന് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ്.

662
01:20:41,040 --> 01:20:42,201
ഇവ എടുക്കാമോ?

663
01:20:45,600 --> 01:20:47,204
ഇടത്, വലത്...

664
01:20:48,480 --> 01:20:49,527
ഇടത്...

665
01:20:50,000 --> 01:20:51,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

666
01:21:03,720 --> 01:21:05,961
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

667
01:21:29,760 --> 01:21:31,728
ഹലോ, ടോർമൻ.

668
01:21:35,320 --> 01:21:37,163
ഇതാണ് ലെന എഫ്.

669
01:21:39,720 --> 01:21:43,566
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
നേരിട്ട് ലെനയുടെ ഉപബോധമനസ്സിൽ നിന്ന്.

670
01:21:45,560 --> 01:21:47,244
ലെന എഫ്. പറയുന്നു:

671
01:21:48,760 --> 01:21:50,125
"പാൽ കുടിക്കൂ,

672
01:21:50,880 --> 01:21:52,325
അത് നിനക്ക് നല്ലതാണ്."

673
01:21:56,840 --> 01:21:58,842
പാൽ. ആരോഗ്യമുള്ള.

674
01:22:00,960 --> 01:22:02,405
എനിക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

675
01:22:04,920 --> 01:22:06,365
എനിക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

676
01:22:08,760 --> 01:22:11,047
ഞാൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

677
01:22:12,080 --> 01:22:13,605
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

678
01:22:14,960 --> 01:22:17,611
എനിക്കത് തമാശയല്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

679
01:22:18,320 --> 01:22:19,890
എനിക്കത് തമാശയല്ല.

680
01:22:24,600 --> 01:22:28,321
എനിക്ക് ഇത് "ഏതാണ്ട്" ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

681
01:22:31,240 --> 01:22:32,446
ഈ...

682
01:22:34,280 --> 01:22:36,601
"ഏതാണ്ട് പഴയതുപോലെ തന്നെ".

683
01:22:38,440 --> 01:22:40,920
ഈ "ഏതാണ്ട്" ചെറുതാകും...

684
01:22:44,400 --> 01:22:46,402
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും.

685
01:22:49,440 --> 01:22:50,680
ഒരുപക്ഷേ...

686
01:22:52,760 --> 01:22:55,366
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കും ...

687
01:22:57,480 --> 01:22:59,005
എങ്കിൽ നമ്മൾ...

688
01:23:00,800 --> 01:23:02,404
എങ്കിൽ നമ്മൾ...

689
01:23:32,440 --> 01:23:33,601
ടോർ.

690
01:23:34,320 --> 01:23:35,446
എന്ത്?

691
01:23:47,040 --> 01:23:49,327
എപ്പോഴും ഒരു വിടവുണ്ട്.

692
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
അതുകൊണ്ട്?


