1
00:00:17,452 --> 00:00:19,396
<i> Pessoal, obrigado por estarem conosco. </i>

2
00:00:19,496 --> 00:00:23,182
<i> Como você notou,
Hoje é véspera de Natal. </i>

3
00:00:24,114 --> 00:00:26,490
<i> Paris está bastante tensa,
28 graus. </i>

4
00:00:26,591 --> 00:00:29,968
<i> Pessoas são cafés.
Época muito legal. </i>

5
00:00:30,121 --> 00:00:34,418
<i> Dica - se você for à praia,
Coloque seu protetor solar. </i>

6
00:00:34,859 --> 00:00:37,807
<i> O sol coze tanto,
que dobram as escadas. </i>

7
00:00:40,636 --> 00:00:43,527
<i> Foi o conselho do dia.
Fique conosco. </i>

8
00:00:43,628 --> 00:00:46,707
Faça uma pausa,
para fazer compras juntos.

9
00:00:46,939 --> 00:00:50,593
Nós conversamos. A troca não para
mesmo no Natal.

10
00:00:52,756 --> 00:00:54,673
Ei!

11
00:00:56,704 --> 00:00:59,052
Eu faço isso por nós, você sabe.

12
00:01:00,182 --> 00:01:02,198
Vamos, mais rápido! Ligue para nós no dia 39.

13
00:01:02,298 --> 00:01:04,299
Vir.

14
00:01:04,399 --> 00:01:07,840
Sam, não se atrase.
- Sim, sim, não se preocupe.

15
00:01:07,941 --> 00:01:11,028
Espere! Eu não sei o que prometeu
mas nós relatório anual

16
00:01:11,129 --> 00:01:14,674
e pode estar atrasado.
- Vê você. Até então, querido.

17
00:01:14,774 --> 00:01:16,573
Tenha um bom dia.

18
00:01:20,721 --> 00:01:23,859
O que?
- Como o quê? O Natal é importante para ela.

19
00:01:23,960 --> 00:01:27,539
Foda-se o Natal.
Hoje trabalho árduo e sério.

20
00:01:28,507 --> 00:01:31,043
Ouça, Ralid, pare de me seguir.
- Não.

21
00:01:31,143 --> 00:01:33,496
Você sabe: a empresa deve
seja o primeiro.

22
00:01:33,596 --> 00:01:36,415
Que negócio? Para roubar o Natal.
- Não perturbe?

23
00:01:36,515 --> 00:01:38,722
Chá, biscoitos?

24
00:01:38,822 --> 00:01:40,569
Sim, nada mal.

25
00:01:40,670 --> 00:01:43,069
Você está na seção "Roupas e retrosaria"

26
00:01:43,170 --> 00:01:46,341
e você está em "Brinquedos e fotos com crianças".
- Eu não gosto de crianças.

27
00:01:46,441 --> 00:01:48,240
Rápido!
Rápido, rápido!

28
00:01:49,377 --> 00:01:51,715
Resumo - roube o que pudermos.

29
00:01:51,814 --> 00:01:54,754
Um homem da perfumaria
Irá após o fechamento.

30
00:01:54,854 --> 00:01:57,847
Eu não gosto.
- Não pense nisso. O risco é mínimo.

31
00:01:57,947 --> 00:01:59,521
Perfumista nosso devedor.

32
00:01:59,621 --> 00:02:02,165
Estou farto de perfumista!
Algum idiota.

33
00:02:02,266 --> 00:02:06,123
Você é péssimo. Correndo na frente de sua garota
patas traseiras.

34
00:02:06,222 --> 00:02:10,703
Mais cedo ou mais tarde você perderá.
Não somos financiadores, lembra?

35
00:02:11,149 --> 00:02:14,998
Agora dividimos. Reunião no armazém
após o fechamento.

36
00:02:30,728 --> 00:02:33,353
Papai Noel, onde estão os presentes?

37
00:02:33,629 --> 00:02:37,900
Não sei. Não tenho nada em comum.
- Então pelo menos me conte uma história.

38
00:02:38,064 --> 00:02:41,098
Eu não conheço contos.
Vá brincar com seus amigos.

39
00:02:41,199 --> 00:02:45,658
Eu não tenho amigos.
Eles me chamam de albino.

40
00:02:45,759 --> 00:02:47,877
Rapaz, aqui todo mundo tem problemas.

41
00:02:47,978 --> 00:02:52,594
Eu não sou psicólogo. Sair.
- Por favor, conte-me uma história!

42
00:02:54,313 --> 00:02:57,436
Conto de fadas!

43
00:03:02,153 --> 00:03:05,520
Bem! Conto e conto de fadas.

44
00:03:05,620 --> 00:03:08,188
E quem pode dizer?
- Branca de Neve!

45
00:03:08,288 --> 00:03:10,044
Não sei.
- Homem de Ferro.

46
00:03:10,144 --> 00:03:12,377
Monstro em Paris.
- A bela e a fera.

47
00:03:12,477 --> 00:03:14,477
Barbie!

48
00:03:16,187 --> 00:03:19,170
E você já ouviu falar
sobre as aventuras de Aladdin?

49
00:03:19,271 --> 00:03:21,626
Oh não! Nos alimente!

50
00:03:21,725 --> 00:03:24,806
Mas você não conhece minha versão.
Algo como um remake.

51
00:03:25,108 --> 00:03:27,557
Sente-a, seja obediente e quieta.

52
00:03:29,728 --> 00:03:31,527
E então...

53
00:03:31,651 --> 00:03:34,304
As Novas Aventuras de Aladim.

54
00:03:34,403 --> 00:03:36,750
Eu queria neve.
- Eu também.

55
00:03:36,849 --> 00:03:38,573
Calma, calma. Não sei.

56
00:03:38,673 --> 00:03:41,019
Mais ou menos.
Século XI.

57
00:03:41,118 --> 00:03:45,194
Bagdá, a cidade com milhares de tesouros.

58
00:03:46,969 --> 00:03:51,582
<i> As ruas estão cheias de chatice
e comerciantes itinerantes. </i>

59
00:03:54,424 --> 00:03:56,182
Vamos.

60
00:03:56,283 --> 00:03:58,590
<i> Aladdin e Ralid,
dois caras corpulentos, </i>

61
00:03:58,689 --> 00:04:01,050
<i> sobreviveu como pôde
nestes tempos, </i>

62
00:04:01,151 --> 00:04:03,972
<i> quando apenas os ricos não estão morrendo de fome. </i>

63
00:04:07,076 --> 00:04:10,146
Não passe pelas barracas
delícias maravilhosas!

64
00:04:10,247 --> 00:04:12,502
Vou adorar, garanto!

65
00:04:21,112 --> 00:04:22,911
Olhar!

66
00:04:38,776 --> 00:04:40,663
Não, você não pode estacionar aqui!

67
00:04:40,764 --> 00:04:44,863
Só por um minuto.
- Mais um segundo e escreverei bem.

68
00:04:55,884 --> 00:04:57,685
Desbloqueio mais rápido...

69
00:04:59,473 --> 00:05:01,552
Não é. Geralmente azul
e verde.

70
00:05:01,653 --> 00:05:04,447
Nestes modelos o fio é vermelho.
- Onde você vê vermelho?

71
00:05:04,548 --> 00:05:07,178
Isso o que?
- Laranja!

72
00:05:08,519 --> 00:05:10,601
Pegue o vermelho.
- Laranja.

73
00:05:10,701 --> 00:05:12,235
Vermelho.
- Laranja.

74
00:05:12,336 --> 00:05:14,697
Bem, eu não sei.
- Ok, laranja.

75
00:05:14,798 --> 00:05:16,798
Vamos!

76
00:05:16,898 --> 00:05:19,917
Mais lentamente.
- Saia do caminho!

77
00:05:20,016 --> 00:05:22,470
Vá embora!
- O que está acontecendo?

78
00:05:22,569 --> 00:05:24,370
Não sei.

79
00:05:27,685 --> 00:05:31,292
Eles levaram meu tapete!
Italiano meu tapete!

80
00:05:32,949 --> 00:05:34,822
<i> Kev Adams </i>

81
00:05:34,923 --> 00:05:38,418
Bem, agora quem é o chefe? Quem?

82
00:05:42,918 --> 00:05:45,725
<i>Jean-Paul Rouvé</i>

83
00:05:48,699 --> 00:05:51,295
Legal, não é?
- Sim.

84
00:05:52,079 --> 00:05:54,499
<i>Vanessa Guido</i>

85
00:05:55,487 --> 00:05:58,310
<i> William Lebo </i>

86
00:06:00,788 --> 00:06:02,588
<i> Audrey Lamy </i>

87
00:06:08,228 --> 00:06:10,240
<i> Eric Zhyudor </i>

88
00:06:10,341 --> 00:06:13,036
<i>Michel Blanc
o papel do Sultão. </i>

89
00:06:20,086 --> 00:06:22,153
Você está pronto?
- Estou pronto.

90
00:06:37,540 --> 00:06:39,879
<i> Diretor:
Arthur Benzaken </i>

91
00:06:44,836 --> 00:06:46,927
Por que você não pula?

92
00:06:54,038 --> 00:06:58,855
<B> AS NOVAS AVENTURAS DE ALADIN </ b>

93
00:06:58,954 --> 00:07:01,978
<B> Tradução:Teddy e Ledenata
SubsTeam bukvi.bg Ž </ b>

94
00:07:12,247 --> 00:07:15,473
Sim, sim, vezire como sempre
Eu concordo com você.

95
00:07:15,574 --> 00:07:18,365
Não é um pouco cedo para visitar a filha?

96
00:07:19,180 --> 00:07:22,826
Mas a Princesa Shalit novamente não te ouve.
- Isso mesmo.

97
00:07:23,586 --> 00:07:26,040
Não é o grande sultão
Régua do tempo

98
00:07:26,141 --> 00:07:30,288
e deve cumprir essas formalidades
como um mortal comum?

99
00:07:30,557 --> 00:07:34,834
Vizir, como sempre,
sua fala é cheia de sentido e sabedoria.

100
00:07:35,002 --> 00:07:38,923
<i> Como você pode imaginar, o Vizir não era nem
sábio nem bom. </i>

101
00:07:41,538 --> 00:07:43,574
Shalit!

102
00:07:45,182 --> 00:07:47,911
Você não deveria andar na princesa.

103
00:07:50,913 --> 00:07:52,591
Shalit...

104
00:07:52,692 --> 00:07:58,389
Relatou-me que apesar de mim
novamente ele deixou o palácio.

105
00:08:00,939 --> 00:08:02,889
Primeiro! Denunciar é baixeza

106
00:08:02,988 --> 00:08:06,370
E segundo! Eu sou sua filha,
não cativo.

107
00:08:07,411 --> 00:08:10,904
Nossos costumes proíbem você
deixar o palácio antes do casamento.

108
00:08:11,004 --> 00:08:13,949
Eles estão cansados ​​de seus costumes!
Século XI são!

109
00:08:14,048 --> 00:08:15,803
Eu quero liberdade!

110
00:08:15,903 --> 00:08:20,944
Se outra saída então
decapitará a qualquer momento a tua serva.

111
00:08:21,339 --> 00:08:23,981
Bem, foi?

112
00:08:24,081 --> 00:08:27,163
Vou começar com o seu favorito,
Rebab.

113
00:08:28,721 --> 00:08:31,576
Então, tudo bem?
- Com certeza, Vossa Majestade.

114
00:08:31,677 --> 00:08:33,340
Devemos viver com a tradição.

115
00:08:33,440 --> 00:08:36,965
Princesa não pode ser exposta assim.

116
00:08:37,065 --> 00:08:39,065
Espero me casar em breve.

117
00:08:39,164 --> 00:08:43,195
O casamento dela deveria seriamente
Para encher os cofres do estado.

118
00:08:43,294 --> 00:08:45,443
Um membro sou eu.
- Claro,

119
00:08:45,543 --> 00:08:47,400
mas não é fácil casar.

120
00:08:47,500 --> 00:08:50,019
Esse personagem, você sabe...
- Encontre seu marido rico.

121
00:08:50,119 --> 00:08:52,821
Muito rico e bom.

122
00:08:54,597 --> 00:08:58,980
Não, apenas muito rico.
- Como desejar, meu senhor.

123
00:09:00,212 --> 00:09:03,712
Se a princesa se casar
então, após a morte do Sultão

124
00:09:03,812 --> 00:09:06,332
perderá seu poder sobre o reino.

125
00:09:07,749 --> 00:09:10,783
E nunca se tornou o mais poderoso.

126
00:09:10,884 --> 00:09:12,393
eu...
- Com licença?

127
00:09:12,493 --> 00:09:14,293
O que?

128
00:09:14,427 --> 00:09:16,226
Você está falando comigo?
- Não.

129
00:09:18,236 --> 00:09:21,212
Claro. Eu ouvi você falar...
- Fale sozinho.

130
00:09:21,678 --> 00:09:25,018
Não é muito normal.
- Vá embora!

131
00:09:26,145 --> 00:09:27,946
Rápido!

132
00:09:28,157 --> 00:09:29,956
Mexa-se!

133
00:09:30,518 --> 00:09:35,264
Compre, compre! Autógrafo Sultão
Aladim em DVD!

134
00:09:35,365 --> 00:09:38,702
Comprar!
Não deixe passar!

135
00:09:39,094 --> 00:09:40,990
Princesa, por favor, perigoso.

136
00:09:41,090 --> 00:09:44,811
Sua Alteza, deixe-me lembrá-lo,
que seu pai, Sultão.

137
00:09:44,911 --> 00:09:47,566
Ele jurou decapitar
sua empregada favorita

138
00:09:47,665 --> 00:09:50,438
se você voltar para Bagdá.

139
00:09:50,725 --> 00:09:52,524
Princesa?

140
00:09:52,640 --> 00:09:54,730
Que lindo!

141
00:09:56,409 --> 00:09:58,962
Princesa, você me ouviu?

142
00:09:59,062 --> 00:10:01,315
Favorito Sou ou não sou,
eventualmente?

143
00:10:01,414 --> 00:10:03,495
Vamos conversar.
Princesa!

144
00:10:03,668 --> 00:10:05,549
Olá, moradores de Bagdá!

145
00:10:05,649 --> 00:10:09,275
Veja poção
que fala em todo o mundo.

146
00:10:09,375 --> 00:10:13,432
Ele vai devolver juventude e beleza
qualquer um bebe.

147
00:10:13,532 --> 00:10:16,758
Não assista e compre.
Compre, não aperte!

148
00:10:16,857 --> 00:10:19,053
<> Venha! Quem quer tentar? </i>

149
00:10:19,153 --> 00:10:21,866
<Nós> Devolveremos o dinheiro
se você não gosta. </i>

150
00:10:21,966 --> 00:10:26,628
Remédio para todos os seus problemas.
Elixir da juventude e da beleza.

151
00:10:26,727 --> 00:10:31,120
Preparação inovadora contra rugas.
Existe algum voluntário?

152
00:10:31,220 --> 00:10:33,235
EU! Eu quero tentar.

153
00:10:35,562 --> 00:10:40,926
Excelente! Por sua insistência tentarei
elixir deste velho.

154
00:10:46,335 --> 00:10:48,308
Algumas fraudes são.

155
00:10:48,408 --> 00:10:51,629
Cinquenta e cinquenta.
- Trinta e setenta.

156
00:10:55,750 --> 00:10:58,150
Levantar.

157
00:10:58,250 --> 00:11:01,499
Um momento de paciência.
Bem, cinquenta por cento.

158
00:11:05,573 --> 00:11:07,374
Aqui!

159
00:11:07,898 --> 00:11:11,999
Senhoras e senhores, vejam!
Como prometi.

160
00:11:12,099 --> 00:11:16,501
Incrível!
Elixir mágico.

161
00:11:16,601 --> 00:11:21,917
Assistir! O que aconteceu com ele?
Rejuvenescer.

162
00:11:23,138 --> 00:11:26,775
Ele é um gênio!
- O que é gênio?

163
00:11:26,875 --> 00:11:30,731
Você tem que ir com mais frequência.
Não foi minha intenção.

164
00:11:30,831 --> 00:11:33,397
Vamos.
Ele é uma fraude.

165
00:11:33,496 --> 00:11:36,368
Aproxime-se.
De que outra forma você servirá?

166
00:11:36,467 --> 00:11:39,243
Gole milagroso!
- Não é fraude.

167
00:11:39,342 --> 00:11:43,197
Aqui, aqui, dê, assim.
Dinheiro aqui, sim.

168
00:11:43,297 --> 00:11:46,605
Para você e os seus pelo preço de dois.
Três pelo preço de três!

169
00:11:46,705 --> 00:11:48,993
É hora de se alegrar.
pressa

170
00:11:49,092 --> 00:11:52,427
amanhã será.
Última venda.

171
00:11:52,528 --> 00:11:56,618
Tanto quanto eu comprei e vendo.
- Ei, mago!

172
00:11:59,610 --> 00:12:01,466
Por favor.

173
00:12:01,567 --> 00:12:05,923
Não é verdade!
- Satisfaça minha curiosidade.

174
00:12:06,023 --> 00:12:11,519
Diga que efeito isso terá
em pessoa saudável?

175
00:12:11,936 --> 00:12:13,881
Boa pergunta.
- Eu não pensei.

176
00:12:15,725 --> 00:12:17,525
Este é o fim.

177
00:12:17,815 --> 00:12:20,326
Uma pessoa saudável...

178
00:12:20,427 --> 00:12:24,831
Será melhor que o nosso elixir.
- Você vai provar isso?

179
00:12:24,932 --> 00:12:27,186
Claro.

180
00:12:40,961 --> 00:12:45,110
Aí vem o fim da história.
Eles viraram as costas às distinções de classe,

181
00:12:45,211 --> 00:12:49,061
Eles se casaram e deram à luz vários filhos.
É isso. Feliz Natal!

182
00:12:50,135 --> 00:12:52,865
Manso é. Mais silencioso!

183
00:12:54,596 --> 00:12:56,697
Tranquilize seus filhos ou demitidos.

184
00:12:56,855 --> 00:12:59,466
Tudo bem.
- Ótimo.

185
00:12:59,567 --> 00:13:02,297
Sam vai parar, eu não me importo.

186
00:13:03,727 --> 00:13:06,177
Bem, bem, crianças.

187
00:13:06,277 --> 00:13:10,011
Vou te contar como tudo terminou.

188
00:13:10,494 --> 00:13:12,558
Eu quero Branca de Neve!

189
00:13:12,658 --> 00:13:15,629
E então...

190
00:13:19,360 --> 00:13:23,187
Você não deveria ter medo.
- Pensei em pegar você.

191
00:13:23,777 --> 00:13:26,254
Eu não sei o que você quer dizer.

192
00:13:43,510 --> 00:13:45,440
Eu não vejo nada!

193
00:13:45,841 --> 00:13:47,640
Ela vai me mandar para o túmulo.

194
00:13:48,245 --> 00:13:50,753
Cegueira!
- Ei, você vai nos arruinar.

195
00:13:50,852 --> 00:13:53,097
Estou cego!

196
00:13:53,572 --> 00:13:55,371
Ele finge. Ele está mentindo!

197
00:13:55,565 --> 00:13:57,585
Eu não consigo ver!

198
00:13:57,684 --> 00:13:59,309
Truques!

199
00:13:59,409 --> 00:14:02,591
Ei, olha só, velho!

200
00:14:04,515 --> 00:14:07,245
Para nos matar você quer?

201
00:14:08,197 --> 00:14:10,090
Eu não consigo ver!
- Espere.

202
00:14:10,190 --> 00:14:12,548
Com cuidado. Parar!

203
00:14:15,143 --> 00:14:17,149
Por conta própria!

204
00:14:17,283 --> 00:14:20,595
Eu não sou um!
- Mate-o!

205
00:14:20,777 --> 00:14:25,604
Sua Alteza... pare!
- Eu vejo a luz!

206
00:14:26,812 --> 00:14:30,333
Rebab, é você?
- Hora da Mila Princesa.

207
00:14:31,303 --> 00:14:35,143
Parece lindo. "Querida princesa."
- Isso não vai acabar bem.

208
00:14:35,243 --> 00:14:37,793
Isto é água.

209
00:14:40,094 --> 00:14:45,902
Água pura.
Ralid! Ralid! Ajuda!

210
00:14:46,201 --> 00:14:48,806
Não!
- Parar! Deixe-o ir.

211
00:14:49,985 --> 00:14:52,385
Ficar! Não.

212
00:14:52,485 --> 00:14:54,885
Remova suas mãos.
Deixe-o ir.

213
00:14:54,985 --> 00:14:56,786
Foi divertido!

214
00:15:33,533 --> 00:15:36,263
Que vergonha para você e sua família!

215
00:15:38,393 --> 00:15:42,563
Vizir é melhor você sair para ver
como ele vive seu povo.

216
00:15:43,354 --> 00:15:45,517
E o que ele vê?

217
00:15:45,616 --> 00:15:47,417
Confusão e caos.

218
00:15:49,311 --> 00:15:52,201
Sim?
- Não e pelo menos disposto a interagir

219
00:15:52,302 --> 00:15:57,525
ou discutir, eu acho,
que desordem e caos são sinônimos.

220
00:15:57,625 --> 00:16:01,256
Ou seja, palavras com o mesmo significado.
- Enganar!

221
00:16:02,077 --> 00:16:05,268
Não!

222
00:16:05,851 --> 00:16:08,142
Eu vou?

223
00:16:08,241 --> 00:16:10,475
Neste lindo dia...

224
00:16:11,379 --> 00:16:15,072
Seu vizir
e gostaria...

225
00:16:15,936 --> 00:16:17,735
E gostaria...

226
00:16:18,413 --> 00:16:21,144
Isso se repete?
- Não.

227
00:16:21,730 --> 00:16:25,304
Não?
- Bom.

228
00:16:34,923 --> 00:16:37,653
Levantar.

229
00:16:49,388 --> 00:16:52,118
E o que fazer com você?

230
00:16:52,398 --> 00:16:54,650
Pegue-me se puder.

231
00:16:56,188 --> 00:16:58,024
Dee!

232
00:16:58,125 --> 00:16:59,924
Que idiota!

233
00:17:06,126 --> 00:17:07,926
Aladim...

234
00:17:08,048 --> 00:17:11,248
Bem, trinta a setenta.
- Legal!

235
00:17:11,438 --> 00:17:13,238
Observe o guarda.

236
00:17:51,711 --> 00:17:53,634
Cuidado!

237
00:18:01,123 --> 00:18:03,132
Não fui eu. Eles começaram.

238
00:18:05,098 --> 00:18:06,898
Passar.

239
00:18:08,258 --> 00:18:10,865
Não fui eu, foi.

240
00:18:21,038 --> 00:18:23,565
Confira! Branca de Neve!

241
00:18:40,857 --> 00:18:42,478
Onde ele está?

242
00:18:42,577 --> 00:18:44,397
Para onde você foi?

243
00:18:59,698 --> 00:19:01,627
Onde você está?

244
00:19:02,028 --> 00:19:03,606
Podemos ir?

245
00:19:03,707 --> 00:19:06,006
Enchi as calças,
enquanto lutava com os guardas.

246
00:19:06,105 --> 00:19:07,905
Foi ótimo!

247
00:19:10,508 --> 00:19:12,829
Esqueci sua espada.

248
00:19:14,208 --> 00:19:16,008
Obrigado.

249
00:19:33,688 --> 00:19:35,877
Sortudo.

250
00:19:41,637 --> 00:19:44,038
Para onde vai tudo?

251
00:19:51,488 --> 00:19:54,747
Foi isso?
Podemos continuar?

252
00:19:54,846 --> 00:19:58,775
E como comecei a dizer,
O que eles podem fazer?

253
00:20:01,928 --> 00:20:03,702
Envie!

254
00:20:03,803 --> 00:20:07,057
Aparece nessa bobagem
Não vou amarrar, ok?

255
00:20:07,157 --> 00:20:10,963
Mate o Vizir!
Mate o Vizir!

256
00:20:12,434 --> 00:20:14,194
Você! Atire em meu ombro,

257
00:20:14,295 --> 00:20:17,164
para poder furar flecha
seu coração.

258
00:20:19,238 --> 00:20:20,825
Faça isso idiota!

259
00:20:20,924 --> 00:20:22,469
Não!

260
00:20:22,568 --> 00:20:25,277
Torne-o um idiota sem cérebro!

261
00:20:25,376 --> 00:20:28,606
Ralid! Não, irmão, não morra.
Agora não!

262
00:20:28,768 --> 00:20:30,307
E nada comigo! Perfeito!

263
00:20:30,406 --> 00:20:32,538
Por favor, acorde.
Levantar!

264
00:20:32,637 --> 00:20:36,137
Então quem chorou:
"Leis Vizir; matar Vizir?"

265
00:20:36,238 --> 00:20:38,238
Não fui eu.

266
00:20:39,383 --> 00:20:41,182
Eu tenho um encontro.

267
00:20:44,499 --> 00:20:49,897
Gente, Vizir, você não está bravo com você,
mas por que você quer acabar comigo,

268
00:20:51,334 --> 00:20:53,423
dupla tributação.

269
00:20:53,523 --> 00:20:55,324
Sim!

270
00:20:57,018 --> 00:21:01,747
Cinquenta e cinquenta.
Vou te dar tudo, só não me deixe!

271
00:21:02,367 --> 00:21:05,914
Agora não, Ralid, fique comigo, irmão.

272
00:21:06,015 --> 00:21:08,045
Não morra!
- Ir! Vivo!

273
00:21:09,435 --> 00:21:11,983
E você, infiel, será um exemplo.

274
00:21:12,788 --> 00:21:15,518
vai apodrecer
Eid no deserto sem fim.

275
00:21:15,688 --> 00:21:17,847
Não!
Calma, princesa.

276
00:21:17,948 --> 00:21:19,934
Ralid realmente morto?

277
00:21:20,035 --> 00:21:22,867
Não... é triste.

278
00:21:26,788 --> 00:21:28,647
Fim dos turnos.

279
00:21:28,748 --> 00:21:30,548
Não, não.

280
00:21:30,647 --> 00:21:32,848
Não está morto.
- Um estrondo?

281
00:21:33,279 --> 00:21:34,868
Bum?
- Faz um buraco.

282
00:21:34,969 --> 00:21:38,249
Sim claro.
- Se alguém tiver a cabeça decepada

283
00:21:38,348 --> 00:21:40,148
Ele tinha um irmão gêmeo...

284
00:21:41,738 --> 00:21:44,468
Doutor.
Ele assumiu Ralid

285
00:21:44,948 --> 00:21:47,677
e curado,

286
00:21:48,587 --> 00:21:51,528
grato por
ele atacou o vizir.

287
00:21:52,847 --> 00:21:55,577
De jeito nenhum. Ralid...

288
00:21:56,317 --> 00:21:58,798
Ele acordou em uma casa.

289
00:21:58,897 --> 00:22:01,627
E ele não estava morto.

290
00:22:01,748 --> 00:22:04,478
<i> Estava morto... </i>

291
00:22:04,738 --> 00:22:07,367
<i> porque... </i>

292
00:22:07,468 --> 00:22:09,337
O que estou fazendo aqui?

293
00:22:10,508 --> 00:22:12,038
Na verdade ...

294
00:22:12,137 --> 00:22:14,847
homem a quem vizir
cortar a cabeça,

295
00:22:14,948 --> 00:22:17,018
Ele era meu irmão gêmeo.

296
00:22:17,117 --> 00:22:19,238
Eu também...

297
00:22:19,337 --> 00:22:22,067
porque eu sou médico
eles trouxeram a Bulgária

298
00:22:23,938 --> 00:22:26,458
para curar,

299
00:22:26,557 --> 00:22:29,288
porque sou médico.

300
00:22:30,278 --> 00:22:34,688
De gratidão que atacou o vizir.

301
00:22:34,788 --> 00:22:36,540
Em memória do meu irmão...

302
00:22:36,641 --> 00:22:38,441
gêmeo.

303
00:23:02,198 --> 00:23:04,928
<i> Meu pobre mágico! </i>

304
00:23:15,176 --> 00:23:16,977
Eu vou te salvar!

305
00:23:17,614 --> 00:23:20,349
Olha, eu trouxe água para você.
- Minha querida...

306
00:23:20,853 --> 00:23:23,548
Droga!
Romper!

307
00:23:23,798 --> 00:23:27,977
Não se preocupe. Eu voltarei.
- Bom.

308
00:23:28,208 --> 00:23:30,502
Aladim!

309
00:23:32,414 --> 00:23:34,361
É você, irmão.

310
00:23:34,461 --> 00:23:37,938
Você está vivo.
- Olha, eu trouxe água para você.

311
00:23:41,906 --> 00:23:43,970
Caramba.

312
00:23:44,167 --> 00:23:47,583
Espere, não vá a lugar nenhum. Já volto.
- Bom.

313
00:23:47,682 --> 00:23:51,398
Eu encontrei! Com cuidado ...

314
00:23:51,499 --> 00:23:54,007
Finalmente, um amigo.

315
00:23:54,106 --> 00:23:55,906
Ei, ei!

316
00:23:58,307 --> 00:24:00,708
Para bater!

317
00:24:17,428 --> 00:24:19,890
Amigo ...

318
00:24:24,488 --> 00:24:27,218
Tenho comida e água para você, meu amigo.

319
00:24:32,738 --> 00:24:35,897
Carregando e comprei um hambúrguer para você.

320
00:24:37,657 --> 00:24:39,288
Eu não consigo parar de pensar

321
00:24:39,387 --> 00:24:42,346
para o adorável estranho em algum lugar
sozinho no deserto.

322
00:24:42,445 --> 00:24:44,476
Com este calor provavelmente está morto.

323
00:24:48,038 --> 00:24:49,944
Como foi lindo!

324
00:24:51,458 --> 00:24:54,188
Seu rosto está gravado em minha mente.

325
00:24:55,897 --> 00:24:59,913
O cabelo é o mesmo.
- Obrigado.

326
00:25:00,038 --> 00:25:02,948
Então eu vi esses olhos maravilhosos

327
00:25:03,048 --> 00:25:06,548
mas apareceu vizir e matou meu amigo
diante dos meus olhos.

328
00:25:07,607 --> 00:25:10,758
Este é o dia mais triste da minha vida.

329
00:25:12,748 --> 00:25:14,728
Eu vou vingar.
- Sim.

330
00:25:14,827 --> 00:25:17,528
Juro.
- Vingança.

331
00:25:24,048 --> 00:25:26,948
Eu não quero ofender seus generosos
salvador

332
00:25:27,048 --> 00:25:28,978
mas você não conhece jack ladrão?

333
00:25:29,077 --> 00:25:33,307
Não, não!
- Bom.

334
00:25:33,407 --> 00:25:34,978
Eu tenho uma filha.

335
00:25:35,077 --> 00:25:37,530
E eu sou um mago.
- Mágico você?

336
00:25:37,631 --> 00:25:40,640
Sim. Apenas como um hobby.

337
00:25:40,807 --> 00:25:43,188
Apenas ...

338
00:25:48,317 --> 00:25:50,240
Ótimo.

339
00:25:50,768 --> 00:25:53,498
O que você procura no deserto
mágico?

340
00:25:58,621 --> 00:26:02,457
Procurando objeto mágico escondido no palácio

341
00:26:02,557 --> 00:26:05,813
enterrado nas areias do deserto
não muito longe daqui.

342
00:26:05,913 --> 00:26:07,557
O que é esse objeto?

343
00:26:07,657 --> 00:26:11,087
Lâmpada velha. Mesmo no mercado de pulgas
Você não vai vendê-lo.

344
00:26:12,897 --> 00:26:15,627
Eles tiraram isso dos meus ancestrais.

345
00:26:17,298 --> 00:26:20,028
Meu coração dói.

346
00:26:20,188 --> 00:26:22,917
Infelizmente, o palácio é difícil.

347
00:26:24,428 --> 00:26:27,127
Eu não poderia ter entrado.

348
00:26:27,228 --> 00:26:31,186
Estou procurando alguém para me ajudar
pegue minha lâmpada.

349
00:26:31,287 --> 00:26:33,266
Não...
- Sim, sim.

350
00:26:33,365 --> 00:26:37,690
Não, infelizmente estou ocupado.
Vá para Bagdá para vingar um vizir.

351
00:26:37,789 --> 00:26:40,249
Me ajude, Aladim.
Eu te imploro,

352
00:26:40,348 --> 00:26:43,880
Eu vou te ajudar a se vingar
do vizir.

353
00:26:44,938 --> 00:26:47,667
Temos um acordo.

354
00:27:17,248 --> 00:27:21,651
Permaneci dois pontos e cuidadoso.

355
00:27:22,637 --> 00:27:25,367
Claro.

356
00:27:25,847 --> 00:27:28,248
Vá em frente, hein?

357
00:27:28,347 --> 00:27:32,801
<i> Em Bagdá, obrigado
o novo vizir fiscal, </i>

358
00:27:32,902 --> 00:27:35,978
<i> Tesouro do Sultão estourou
nas costuras, </i>

359
00:27:36,077 --> 00:27:38,577
<i> enquanto as pessoas passam fome. </i>

360
00:27:43,157 --> 00:27:45,887
Você, Insidioso?

361
00:27:47,728 --> 00:27:49,577
Para fazer a barba!

362
00:27:49,677 --> 00:27:52,057
Bem ...
- Você é muito alto. Curve-se.

363
00:27:53,567 --> 00:27:55,367
Mais baixo.

364
00:27:55,685 --> 00:27:57,281
Mais.

365
00:27:57,382 --> 00:27:59,807
Agora olhe para mim.

366
00:28:00,038 --> 00:28:02,708
Encontre um homem princesa.

367
00:28:02,807 --> 00:28:05,538
Alguns fracos para manipular.

368
00:28:06,008 --> 00:28:09,518
Talvez você não devesse dar
a princesa se casar com um príncipe?

369
00:28:09,617 --> 00:28:12,097
E eu disse.

370
00:28:12,198 --> 00:28:14,928
Na verdade não, se você pensar sobre isso.

371
00:28:15,798 --> 00:28:18,218
O que me impede de casar
para a princesa?

372
00:28:18,317 --> 00:28:20,613
Mau hálito?

373
00:28:41,857 --> 00:28:43,748
Existe Aladim.

374
00:28:43,847 --> 00:28:48,522
Aladdin, seus olhos terão
tesouros incalculáveis.

375
00:28:48,623 --> 00:28:52,030
Muito ouro, mas não toque.

376
00:28:52,131 --> 00:28:56,078
Não toque nele.
Eu entendi claramente.

377
00:28:56,548 --> 00:28:59,867
Eu sei, você sofre menos
da cleptomania.

378
00:29:02,188 --> 00:29:04,917
Um pequeno ladrão...
- Eu?!?

379
00:29:05,557 --> 00:29:08,288
Por exemplo, agora você vasculhou os bolsos dele.

380
00:29:11,238 --> 00:29:13,968
Verdadeiro.
- Então...

381
00:29:14,498 --> 00:29:17,226
Código secreto.

382
00:29:42,028 --> 00:29:44,286
Antes de trabalhar.

383
00:30:01,468 --> 00:30:05,991
Aladdin irá para o palácio
e superará muitas provações.

384
00:30:06,092 --> 00:30:11,627
Apenas não toque em nada, exceto na lâmpada antiga.
Aceite a qualquer custo.

385
00:30:12,298 --> 00:30:16,376
Aladim. Aladim!
Olhe-me nos olhos.

386
00:30:17,428 --> 00:30:21,162
Impotente na sua frente
o brilho do ouro!

387
00:30:24,157 --> 00:30:26,887
Feito. Agora vá.

388
00:30:37,698 --> 00:30:39,528
Minha linda!

389
00:30:51,847 --> 00:30:54,577
Alguém tem?

390
00:31:06,438 --> 00:31:08,789
Claro. Então...

391
00:31:09,958 --> 00:31:12,688
É impossível.

392
00:31:21,837 --> 00:31:24,567
Com licença, senhor.

393
00:31:25,241 --> 00:31:27,041
Tenha um bom dia.

394
00:31:31,739 --> 00:31:33,296
<i> Sherlock Han - Detetive. </i>

395
00:31:33,395 --> 00:31:36,103
Ele encontrou o que eu perguntei?
- Elementar, Vizir.

396
00:31:36,202 --> 00:31:39,622
Sherlock Khan é um ótimo detetive
e não tolera derrota.

397
00:31:39,721 --> 00:31:43,662
Selecionou pessoalmente três candidatos
que atendem perfeitamente

398
00:31:43,761 --> 00:31:46,278
feitas por você demandas
a saber

399
00:31:46,378 --> 00:31:49,648
para encontrar a pessoa certa
o que pode não ser problema

400
00:31:49,749 --> 00:31:52,589
para ir para o seu sobrinho.

401
00:31:55,107 --> 00:31:58,907
Outra resposta tão longa
e eu vou cortar sua língua.

402
00:32:02,015 --> 00:32:06,402
Salaam Alaikum!
Olá, Chichen!

403
00:32:07,738 --> 00:32:11,605
Você acha que algum desses tolos
Parece meu sobrinho?

404
00:32:11,704 --> 00:32:14,439
É sim.
- Mais ou menos!

405
00:32:26,587 --> 00:32:28,659
Para mim, os chineses gostam.

406
00:32:29,478 --> 00:32:32,021
Não me irrite.

407
00:32:33,057 --> 00:32:34,657
Pegue ela!

408
00:32:34,758 --> 00:32:37,488
Fique, mulher! Ficar!
- Me mata!

409
00:32:37,768 --> 00:32:39,765
Deixe-me ir.
- Manter em janeiro

410
00:32:39,865 --> 00:32:41,894
Remova suas mãos.
Como você ousa?

411
00:32:47,238 --> 00:32:51,523
Você sabe qual é o destino do ladrão?
- Não fui eu.

412
00:32:56,243 --> 00:32:58,554
Eu não tenho vergonha. Eu adoro travessura.

413
00:33:00,387 --> 00:33:03,117
É errado ser diferente?

414
00:33:03,327 --> 00:33:06,407
Para se vestir de mulher
um crime?

415
00:33:07,428 --> 00:33:10,083
Bem, sim.
- Espere!

416
00:33:10,182 --> 00:33:12,691
eu não conhecia esse curativo
A Bulgária é ilegal.

417
00:33:12,790 --> 00:33:17,435
Ou fazer para roubar ou
você gosta, mas em ambos os casos ...

418
00:33:17,536 --> 00:33:21,862
Eu mudei não só assim
e para fins culturais e recreativos.

419
00:33:21,961 --> 00:33:25,095
Sou um ator novato.

420
00:33:25,194 --> 00:33:26,999
Realmente?
- Isso eu sou. Amador.

421
00:33:27,098 --> 00:33:28,898
Eu amo teatro.

422
00:33:29,218 --> 00:33:31,617
Na verdade, no teatro grego antigo

423
00:33:31,718 --> 00:33:35,478
todos os papéis femininos são desempenhados
por homens.

424
00:33:35,577 --> 00:33:39,711
Sim. Pessoalmente, chamo a Grécia antiga
apenas a Grécia.

425
00:33:39,907 --> 00:33:44,402
Depois de meio século pode tornar-se antigo,
mas agora é apenas a Grécia.

426
00:33:44,768 --> 00:33:47,387
Existe uma escola para isso?

427
00:33:47,488 --> 00:33:49,288
Que escola?

428
00:33:51,029 --> 00:33:52,829
Sim.

429
00:34:41,268 --> 00:34:43,998
Não, não, não...

430
00:34:45,507 --> 00:34:48,268
Ei!

431
00:35:59,297 --> 00:36:01,976
Adoro entrar em outra pele.

432
00:36:02,697 --> 00:36:05,148
Gosto de respirar o papel.

433
00:36:07,177 --> 00:36:09,907
Jogando de verdade, não de mentira.

434
00:36:10,318 --> 00:36:13,349
Qual é o ator?
É emoção.

435
00:36:13,550 --> 00:36:16,067
O ator está sentindo.

436
00:36:16,166 --> 00:36:21,012
Morrendo com seu personagem,
fazer isso imortal.

437
00:36:23,668 --> 00:36:26,398
Não vou detê-los, senhores.

438
00:36:27,038 --> 00:36:29,510
Jovem ladrão...

439
00:36:29,864 --> 00:36:32,914
Na arte da fala alcançou alturas.

440
00:36:33,014 --> 00:36:34,815
Você!

441
00:36:35,148 --> 00:36:40,175
Dê ao Sultão aquela falta
Meu sobrinho voltou da Índia.

442
00:36:40,288 --> 00:36:43,088
Seu sobrinho está de volta?
Parabéns!

443
00:36:46,657 --> 00:36:49,157
Uau!

444
00:36:49,257 --> 00:36:52,077
<i> impotente na sua frente
o brilho do ouro! </i>

445
00:36:52,597 --> 00:36:55,068
<i> Nada toque apenas na lâmpada! </i>

446
00:37:47,233 --> 00:37:49,534
Vamos lá, escolha o que você deseja.

447
00:37:49,869 --> 00:37:53,342
Esse ás, por que não?
Oito.

448
00:38:37,338 --> 00:38:40,068
Eu não estou com medo.

449
00:38:53,621 --> 00:38:55,918
Sim!

450
00:39:37,007 --> 00:39:39,737
Não se preocupe.

451
00:39:42,748 --> 00:39:46,697
Aguentar!
- Aladim!

452
00:39:49,376 --> 00:39:53,731
A lâmpada está em você!
- Só para dizer que está um pouco arranhado.

453
00:39:54,802 --> 00:39:56,842
Jogue fora agora.

454
00:39:56,943 --> 00:39:59,967
Por que sacudir a terra?

455
00:40:00,478 --> 00:40:02,878
Você não roubou nada?
- Não.

456
00:40:02,978 --> 00:40:06,742
Depende do que você quer dizer com a palavra nada.

457
00:40:16,427 --> 00:40:18,228
Não!

458
00:40:32,588 --> 00:40:34,097
<i> Você vai pagar, Aladdin! </i>

459
00:40:34,197 --> 00:40:36,369
Nos encontraremos novamente!

460
00:40:39,257 --> 00:40:41,057
Onde estou?

461
00:40:44,487 --> 00:40:48,355
<i> Bagdá inteira entusiasmada
o retorno do sobrinho vizir. </i>

462
00:40:48,454 --> 00:40:50,255
Você tem certeza?
- Cale-se!

463
00:40:50,516 --> 00:40:53,264
Em breve venho apresentá-lo
Sultão.

464
00:40:53,364 --> 00:40:58,237
<i> Vizir tosse educadamente
e começou seu blá, blá-blá. </i>

465
00:40:58,336 --> 00:41:02,188
Blá, blá, blá, que bom
o retorno do meu querido sobrinho.

466
00:41:02,288 --> 00:41:06,347
Milagre que não desapareceu sem deixar vestígios
Índia e está vivo e bem.

467
00:41:07,088 --> 00:41:09,728
E rico.

468
00:41:09,827 --> 00:41:12,557
Muito rico.

469
00:41:15,577 --> 00:41:17,547
Este é o meu favorito.

470
00:41:17,648 --> 00:41:19,608
Não vou vendê-lo por nenhum dinheiro.

471
00:41:19,708 --> 00:41:22,438
É inestimável.

472
00:41:23,768 --> 00:41:26,498
Ele disse que isso é inestimável.

473
00:41:27,157 --> 00:41:29,887
Grande Sultana, gostaria de comprá-lo.

474
00:41:34,188 --> 00:41:36,577
Eu gosto do seu sobrinho.
- Obrigado.

475
00:41:36,677 --> 00:41:39,407
Ela gosta dela então um dia ela.

476
00:41:40,277 --> 00:41:42,568
Tendo dito inestimável
Quero dizer,

477
00:41:42,668 --> 00:41:44,748
Não vou vender barato.

478
00:41:44,847 --> 00:41:47,577
Os pincéis são tão caros.

479
00:41:47,728 --> 00:41:49,438
Velas e eles.

480
00:41:49,538 --> 00:41:52,478
Você meio que pinta você?
- Apenas memória.

481
00:42:10,418 --> 00:42:13,148
Minha cabeça!

482
00:42:37,077 --> 00:42:42,257
Esfregue para desbloquear.

483
00:43:01,188 --> 00:43:04,637
Admita, um pequeno verme.
Você está sozinho?

484
00:43:08,010 --> 00:43:09,744
Em sentido?
- Eu sou gim,

485
00:43:09,844 --> 00:43:13,358
que foi fechado nesta lâmpada
mil anos atrás.

486
00:43:13,458 --> 00:43:16,668
E eu simplesmente interessante.
Trazer alguém?

487
00:43:17,248 --> 00:43:20,068
Morena, loira ou talvez ruiva?

488
00:43:20,527 --> 00:43:23,719
Eu não interfiro, é claro.
- Não, estou sozinho.

489
00:43:23,818 --> 00:43:26,786
Meu amigo Ralid...
- Um segundo. Essa história?

490
00:43:26,887 --> 00:43:29,018
Sim.
- Sim. Não, então, é chato.

491
00:43:29,117 --> 00:43:31,847
Desculpe...

492
00:43:39,588 --> 00:43:42,318
Estou livre!

493
00:43:45,052 --> 00:43:49,960
Livre. Realmente.
Vamos, amigo.

494
00:43:54,664 --> 00:43:57,005
Viva. Viva, liberdade!
Espere!

495
00:43:59,018 --> 00:44:01,717
Espere.

496
00:44:01,818 --> 00:44:03,927
Espere. Posso perguntar a você?

497
00:44:04,208 --> 00:44:06,007
Eles não foram libertados?

498
00:44:06,465 --> 00:44:09,965
Se bem me lembro da história

499
00:44:10,065 --> 00:44:13,289
você não faz três desejos?

500
00:44:13,628 --> 00:44:18,099
Sim, é, é.
Mas cansei de prestar serviço ao povo.

501
00:44:18,199 --> 00:44:21,708
Este último jurou que me libertaria
do que uma lâmpada velha

502
00:44:21,809 --> 00:44:24,768
mas no último momento ele desligou!

503
00:44:24,867 --> 00:44:26,438
Terminei!

504
00:44:26,539 --> 00:44:29,378
Eu odeio aqueles que não mantêm seus
a palavra. Não é meu tipo.

505
00:44:29,478 --> 00:44:33,710
Tudo bem. Você finge um amigo
você entende meus sentimentos...

506
00:44:33,809 --> 00:44:36,820
Assim como meu irmão, isso
Eles se dividiram como pequenos.

507
00:44:36,920 --> 00:44:38,467
Esqueça! Não desperdiçando.

508
00:44:38,568 --> 00:44:43,768
Durante toda a sua vida, o gim pode
recuse o desejo apenas uma vez!

509
00:44:43,869 --> 00:44:46,463
E isso seria...
Quem ...

510
00:44:46,867 --> 00:44:48,498
Quem poderia ser?

511
00:44:48,597 --> 00:44:51,327
E eu decidi ser você!

512
00:44:51,648 --> 00:44:53,230
Desculpe, mano.

513
00:44:53,329 --> 00:44:56,318
<i> Estou livre!
Livre! </i>

514
00:44:56,418 --> 00:45:00,505
Bem, bem. Sem desejos.
Deixe-me fazer uma última pergunta.

515
00:45:00,606 --> 00:45:02,527
Apenas um.

516
00:45:02,628 --> 00:45:05,547
Que gigante como você...
- Ispolin.

517
00:45:05,646 --> 00:45:07,646
Bem, gigante.
- E rouco.

518
00:45:07,746 --> 00:45:10,561
Então esse sujeito reuniu
uma pequena lâmpada?

519
00:45:10,661 --> 00:45:12,461
É tecnicamente impossível.

520
00:45:14,268 --> 00:45:18,219
Poderia haver algo impossível
gim? Assistir!

521
00:45:19,956 --> 00:45:23,326
<i> É isso!
Então, quem é melhor para viver? </i>

522
00:45:24,358 --> 00:45:27,088
Impossível você pensar em maio
- O quê?

523
00:45:27,788 --> 00:45:32,338
Não, espere, deixe-me. bem,
Você terá três desejos, me convença.

524
00:45:32,543 --> 00:45:37,137
Três desejos? Alguns.
- O que?

525
00:45:37,248 --> 00:45:39,422
Eu não quero vê-los aqui.
Você prometeu

526
00:45:39,521 --> 00:45:43,547
não se case comigo contra minha vontade,
menos ainda para o sobrinho do vizir.

527
00:45:43,648 --> 00:45:47,148
Tenho certeza que você vai gostar.
É rico e bonito.

528
00:45:48,407 --> 00:45:51,128
Não há nada para fazer aqui.

529
00:45:51,228 --> 00:45:53,228
Rebab...

530
00:45:53,327 --> 00:45:57,572
Não posso esquecer o jovem ladrão
Enviamos para a morte certa.

531
00:45:57,672 --> 00:46:00,806
Em vez disso, nós e você.
- Tão bonito!

532
00:46:01,237 --> 00:46:05,195
Esses cabelos pretos e quebradiços...
- Bastante cacheado.

533
00:46:05,295 --> 00:46:08,057
E aqueles olhos maravilhosos...
- Acho que é estrábico.

534
00:46:08,157 --> 00:46:10,568
Você vai parar para ouvir minhas palavras?

535
00:46:10,668 --> 00:46:13,048
Você não é meu melhor amigo.

536
00:46:20,128 --> 00:46:22,438
Deus é como um macaco!

537
00:46:23,407 --> 00:46:26,251
Não é ele, macaco chuta.

538
00:46:28,735 --> 00:46:30,534
Um pouco assustado.

539
00:47:33,885 --> 00:47:35,677
Suficiente. Venha aqui.

540
00:47:35,777 --> 00:47:38,248
Eu concordo em salvar você
e casar com ele.

541
00:47:38,347 --> 00:47:40,342
Excelente. Vamos pegar uma esposa, rebab.

542
00:47:40,442 --> 00:47:42,442
Rebab decapitado.

543
00:47:42,541 --> 00:47:44,418
Antes ou depois da noite de núpcias?

544
00:47:44,518 --> 00:47:46,197
Por que você fez isso?

545
00:47:46,297 --> 00:47:47,887
Eu orei por você?
- Não.

546
00:47:47,987 --> 00:47:49,677
Não faça isso,
pelos quais eles não oram.

547
00:47:49,777 --> 00:47:51,751
eu pensei...
- Você pode ver?

548
00:47:51,851 --> 00:47:53,454
Você quer dar um tapa em você?
- Não.

549
00:47:53,554 --> 00:47:55,809
<i> Você não pode mais do que três. </i>

550
00:47:55,909 --> 00:47:57,869
<i> Bem, cinco, mas este é o fim. </i>

551
00:47:58,014 --> 00:48:00,882
Dez.
- Dez? Ela está assustada?

552
00:48:00,981 --> 00:48:03,222
<i> Quais naglets? Seis.
Vamos ter seis. </i>

553
00:48:05,068 --> 00:48:07,728
Se ele pagar seis, nove.

554
00:48:07,827 --> 00:48:10,318
<i> Muito engraçado. Agora nós rimos. </i>

555
00:48:10,418 --> 00:48:12,793
<i> Você diz nove e eu preencherei sete. </i>

556
00:48:12,893 --> 00:48:14,784
<i> Sete é minha última palavra. </i>

557
00:48:18,157 --> 00:48:20,887
Eu sou seu melhor gim.

558
00:48:21,128 --> 00:48:25,237
Você é meu mestre.
Eu sou um.

559
00:48:25,737 --> 00:48:27,547
Seu gin pessoal!
- Ei!

560
00:48:27,646 --> 00:48:29,534
Seu pessoal ...
- Ei, ei!

561
00:48:29,635 --> 00:48:32,021
O que você está fazendo?
- É tradição.

562
00:48:32,121 --> 00:48:35,307
Todos os gins cantam quando você canta
a serviço do homem.

563
00:48:35,407 --> 00:48:37,858
Ou seja, é um G
este é um duplo H.

564
00:48:39,298 --> 00:48:42,373
O quê?
- Você não tem vergonha das pessoas?

565
00:48:45,918 --> 00:48:47,998
Não.

566
00:48:48,097 --> 00:48:50,588
Tudo está indo como planejado.

567
00:48:50,688 --> 00:48:52,827
Sobrinho gostou do Sultão

568
00:48:52,927 --> 00:48:55,657
e se casaria com a princesa.
Breve.

569
00:48:55,858 --> 00:48:58,728
Eu não quero me gabar,
mas eu definitivamente...

570
00:49:02,007 --> 00:49:04,737
Novamente, você mesmo fala?

571
00:49:09,018 --> 00:49:11,277
Eu acho que realmente...
- O quê?

572
00:49:11,376 --> 00:49:14,039
Nada.

573
00:49:18,697 --> 00:49:21,233
É Kuku.
- Você! Venha aqui.

574
00:49:23,478 --> 00:49:27,396
Fique comigo, então eu calmamente
para conversar sozinho.

575
00:49:28,117 --> 00:49:30,914
Sultão disse...
- Espere. Eu inventei,

576
00:49:31,427 --> 00:49:33,748
que todos os planos insidiosos

577
00:49:33,847 --> 00:49:37,923
deveria escolher uma risada rancorosa
o tipo disso.

578
00:49:40,000 --> 00:49:41,536
Não.

579
00:49:41,635 --> 00:49:45,059
Sultão convence sua filha
casar com você.

580
00:49:45,307 --> 00:49:47,657
Tradicionalmente o noivo e a noiva

581
00:49:47,757 --> 00:49:51,039
passar a semana da noite de núpcias
antes do casamento.

582
00:49:51,139 --> 00:49:54,226
Super! Engraçado, mas eu gosto.

583
00:49:55,184 --> 00:50:00,155
Antes de pensar no seu primeiro desejo
Você deve estar ciente de sua força.

584
00:50:01,769 --> 00:50:03,570
Um poder tremendo!

585
00:50:03,840 --> 00:50:06,170
A força com a qual mudar o mundo.

586
00:50:06,269 --> 00:50:08,269
Para remover a doença.

587
00:50:08,409 --> 00:50:12,559
Para fazer as pessoas felizes...
- Bom. Eu inventei.

588
00:50:13,059 --> 00:50:15,309
Eu sei o que quero.
- Diga-me.

589
00:50:15,409 --> 00:50:17,409
Você está pronto?
- Sim.

590
00:50:18,610 --> 00:50:21,038
Meu primeiro desejo...

591
00:50:38,086 --> 00:50:40,047
O quê?
- Não, nada.

592
00:50:41,349 --> 00:50:43,150
Tudo bem.

593
00:50:43,909 --> 00:50:46,974
Meu segundo desejo é matar as referências.

594
00:50:47,500 --> 00:50:50,989
Não podemos tirar a vida de alguém.
Impossível.

595
00:50:52,059 --> 00:50:55,110
Desculpe.
- Bem, então vou para casa em Bagdá.

596
00:50:55,210 --> 00:50:57,590
Super, qual é o seu endereço em Bagdá?

597
00:50:58,130 --> 00:50:59,940
`Minha rua.
- Sim, eu entendo.

598
00:51:00,039 --> 00:51:02,760
Mas em que rua eles moram?

599
00:51:03,099 --> 00:51:05,900
Depende. Hoje sou um, amanhã outro.

600
00:51:08,150 --> 00:51:10,179
Então você não tem casa permanente?

601
00:51:13,519 --> 00:51:17,719
O que posso te oferecer
um pedido adicional.

602
00:51:18,889 --> 00:51:22,789
Um castelo pequeno e fofo nos arredores de Bagdá.
- Não.

603
00:51:23,150 --> 00:51:26,090
Vamos, por favor.
Toda a minha vida eu acendi.

604
00:51:26,619 --> 00:51:28,579
Eu não conseguia andar na rua.

605
00:51:31,150 --> 00:51:32,949
Bem, vamos lá, presente.

606
00:51:34,380 --> 00:51:36,179
O castelo é super legal!

607
00:51:36,280 --> 00:51:38,280
Minha rua, minhas regras.

608
00:51:40,137 --> 00:51:42,818
Não vou sair de cueca.

609
00:51:42,918 --> 00:51:44,929
Não quero chinelos na calçada.

610
00:51:45,030 --> 00:51:48,708
Aquela noite
pode trazer garota...

611
00:51:48,807 --> 00:51:51,398
Eu gostaria de ver o lindo estranho.

612
00:51:52,030 --> 00:51:53,829
Lindo estranho?

613
00:52:01,909 --> 00:52:04,349
Morena. E lindo. Bom trabalho!

614
00:52:04,960 --> 00:52:06,760
E é muito legal!

615
00:52:06,860 --> 00:52:08,860
Pare com isso, não sei de nada!

616
00:52:15,929 --> 00:52:17,730
Isso é?

617
00:52:20,130 --> 00:52:24,190
Exatamente é! Você é um verdadeiro gim!
- Você é um verdadeiro Aladdin.

618
00:52:26,329 --> 00:52:27,833
Princesa.

619
00:52:27,932 --> 00:52:32,032
Seu pai enviou um eunuco
para nos ajudar na preparação.

620
00:52:32,219 --> 00:52:34,119
Ao seu dispor, Princesa!

621
00:52:37,019 --> 00:52:38,673
O que é isso, princesa?

622
00:52:38,773 --> 00:52:44,079
Enquanto casar com o sobrinho
um vizir, pense em um estranho

623
00:52:44,179 --> 00:52:45,940
que morreu no deserto.

624
00:52:46,039 --> 00:52:51,019
E seu rosto desaparece da minha memória.

625
00:52:52,983 --> 00:52:57,960
E eu sou iniciante
nos prazeres carnais.

626
00:52:59,561 --> 00:53:01,451
E sua primeira vez, como foi?

627
00:53:02,905 --> 00:53:05,315
Princesa, você sabe,

628
00:53:05,416 --> 00:53:08,215
Recusei qualquer toque masculino.

629
00:53:14,351 --> 00:53:16,152
Bobagem!

630
00:53:21,887 --> 00:53:27,539
Princesa. Minha princesa favorita!
- Custou-lhe um desejo.

631
00:53:27,940 --> 00:53:29,460
Ela não se esqueceu de mim.

632
00:53:29,559 --> 00:53:31,360
Não, mas não morto.

633
00:53:31,639 --> 00:53:34,295
Ela se casou com o sobrinho do vizir.
- Não!

634
00:53:34,394 --> 00:53:37,519
É impossível!
Ele não vai se casar com ele.

635
00:53:37,619 --> 00:53:39,619
Nós temos história.

636
00:53:39,719 --> 00:53:43,039
Eu odeio o vizir. Eu vou fazer você se arrepender
que ele conheceu.

637
00:53:43,139 --> 00:53:45,139
Eu sinto raiva.

638
00:53:45,710 --> 00:53:49,150
Repita comigo: magia negra!
- Magia negra.

639
00:53:49,250 --> 00:53:51,250
Magia negra.

640
00:54:02,579 --> 00:54:06,784
Conto com você. Assim que assumir o cargo
sobre Bagdá

641
00:54:06,885 --> 00:54:08,885
ou seja, aqui.

642
00:54:08,985 --> 00:54:12,179
Ele passará por fileiras de casas.

643
00:54:14,800 --> 00:54:17,320
Vou construir um enorme shopping center.

644
00:54:19,219 --> 00:54:21,019
Para ficar entre nós.

645
00:54:21,130 --> 00:54:23,469
Mas moradores...

646
00:54:24,420 --> 00:54:27,170
Eu previ a expropriação.

647
00:54:28,380 --> 00:54:31,250
Cada família será
para empurrar propriedade.

648
00:54:31,619 --> 00:54:35,230
porque na verdade
a mim eu pertenço.

649
00:54:40,570 --> 00:54:43,449
Pobre!
Quão seriamente olhe para mim!

650
00:54:43,550 --> 00:54:45,210
Na verdade, vamos expulsá-los

651
00:54:45,309 --> 00:54:50,483
e os venderá como escravos, é claro.
- Sim.

652
00:54:50,909 --> 00:54:54,635
Eu alcancei.
- Seriamente? Adormece meu povo.

653
00:54:55,050 --> 00:54:58,000
As pessoas estão certas em dizer que você é mau.

654
00:55:01,606 --> 00:55:03,114
Quem diz isso?

655
00:55:03,213 --> 00:55:05,213
Nenhum.

656
00:55:06,487 --> 00:55:09,351
Tudo bem. Precisamos acabar com esse casamento.

657
00:55:09,451 --> 00:55:11,451
Posso torná-lo invisível.

658
00:55:12,456 --> 00:55:15,219
Então? Nada mal. O que você acha?

659
00:55:15,318 --> 00:55:17,318
Podemos ir ao hammam.

660
00:55:17,418 --> 00:55:19,418
Para vê-la nua.

661
00:55:20,199 --> 00:55:23,210
Basta aparecer e por trás disso:
Ah, o que está acontecendo?

662
00:55:24,110 --> 00:55:25,909
Papai está de volta!

663
00:55:26,010 --> 00:55:29,079
Noite de núpcias esta noite.
- Sim, desculpe.

664
00:55:29,179 --> 00:55:32,400
vou usar um desejo
Para evitar sobrinho.

665
00:55:32,500 --> 00:55:36,251
Eu quero toda vez bastardo
ver a princesa...

666
00:55:36,351 --> 00:55:38,351
Bastardo mágico!

667
00:55:38,452 --> 00:55:40,452
Para vê-la ...

668
00:55:40,552 --> 00:55:44,652
Feio e nojento.

669
00:55:44,751 --> 00:55:48,070
Ótimo!
Feio. E nojento.

670
00:55:50,150 --> 00:55:54,773
Bem, sim.
Feio e nojento não são sinônimos.

671
00:55:57,039 --> 00:55:58,840
Tudo bem.

672
00:56:13,300 --> 00:56:15,099
É cedo?

673
00:56:17,398 --> 00:56:19,655
Ralid, saiba que o costume é personalizado,

674
00:56:19,755 --> 00:56:22,541
mas saiba que eu prefiro
conheça primeiro.

675
00:56:22,641 --> 00:56:24,641
Não se apresse.

676
00:56:25,000 --> 00:56:26,800
Sim claro.

677
00:56:26,900 --> 00:56:28,900
E eu não sou uma tradição.

678
00:56:31,539 --> 00:56:33,340
Você não está com fome?

679
00:56:33,440 --> 00:56:35,400
Eu me permiti pedir sushi.

680
00:56:38,211 --> 00:56:40,012
Não estou com fome de comida.

681
00:56:41,237 --> 00:56:43,038
Ralid!

682
00:56:44,711 --> 00:56:46,512
Não se apresse?

683
00:56:47,367 --> 00:56:49,168
Pelo contrário.

684
00:56:50,289 --> 00:56:53,190
Mal posso esperar para ver você sem véu.

685
00:57:15,860 --> 00:57:17,659
O que está errado?

686
00:57:18,340 --> 00:57:21,309
Nada, mas... realmente trivial

687
00:57:22,190 --> 00:57:25,690
não vai bem. Vamos conversar,
Não tenha pressa.

688
00:57:27,311 --> 00:57:29,211
Sim, é verdade.

689
00:57:29,311 --> 00:57:34,130
Você não precisa de tanta distância
para conversar.

690
00:57:34,630 --> 00:57:36,661
Sim, mas fico aqui um pouco.

691
00:57:37,599 --> 00:57:39,400
Para parecer estilo oriental.

692
00:57:39,500 --> 00:57:42,856
O que está errado? De repente você fica desconfortável.

693
00:57:42,956 --> 00:57:46,251
Para tirar o véu para relaxar?

694
00:57:46,351 --> 00:57:48,351
Não, não é certo.

695
00:57:48,451 --> 00:57:50,451
Eu ordeno que você volte!

696
00:58:01,271 --> 00:58:02,940
O que aconteceu?

697
00:58:03,039 --> 00:58:04,840
Ou errado com você

698
00:58:08,190 --> 00:58:09,820
ou na idade de voar?

699
00:58:09,920 --> 00:58:11,719
Não, mas a princesa...

700
00:58:13,090 --> 00:58:14,889
Como saber?

701
00:58:15,001 --> 00:58:16,802
É nojento.

702
00:58:17,289 --> 00:58:20,099
Os pássaros se esqueceram de comer os olhos.
- Por favor?

703
00:58:20,199 --> 00:58:21,869
Merda, você tem olhos?
- Não.

704
00:58:21,969 --> 00:58:23,769
Cale a boca!

705
00:58:29,579 --> 00:58:32,719
Para qualquer coisa não me sirva.
- Mal-estar atual.

706
00:58:32,820 --> 00:58:34,820
Será reparado.

707
00:58:37,750 --> 00:58:39,431
Katonka!

708
00:58:39,530 --> 00:58:42,123
O sobrinho tocou na princesa!

709
00:58:43,110 --> 00:58:48,224
Agora encontre uma maneira de as pessoas entenderem
aquele novo príncipe chega à cidade.

710
00:58:48,324 --> 00:58:50,324
Kayenta pakonta!

711
00:58:50,423 --> 00:58:52,664
Sam irá anunciar isso! Katonka Mayen!

712
00:58:53,469 --> 00:58:57,179
Irrigue, irrigue! As pessoas precisam de esperança.
Irrigue - espere!

713
00:58:57,420 --> 00:58:59,219
Kayenta Tonka!

714
00:59:04,139 --> 00:59:05,940
Makonta Pokahonta!

715
00:59:09,306 --> 00:59:11,896
Confesso que esse fim foi inventado.

716
00:59:13,963 --> 00:59:17,108
Shalit abriu ou será decapitado
sua empregada!

717
00:59:17,208 --> 00:59:21,460
Por favor, papai,
deixe-me em paz com minha vergonha e tristeza!

718
00:59:23,440 --> 00:59:25,380
Eu sei que você está ferido!

719
00:59:25,481 --> 00:59:28,856
Mas ninguém que possa suportar
da sua beleza!

720
00:59:29,610 --> 00:59:31,989
Vossa Majestade...
- Cale a boca!

721
00:59:33,000 --> 00:59:35,659
Seu sobrinho humilhou minha querida filha.

722
00:59:37,300 --> 00:59:39,099
Estou inconsolável!

723
00:59:43,090 --> 00:59:44,889
E que sorte!

724
00:59:44,989 --> 00:59:46,989
Incrível!
- Mantenha-se pequeno.

725
00:59:47,110 --> 00:59:49,619
Rebab me cobrindo.

726
00:59:49,719 --> 00:59:53,672
Ah, não, não!
- Bagdá, aqui estou!

727
00:59:53,809 --> 00:59:56,257
E quem será decapitado?

728
01:00:03,880 --> 01:00:06,599
Então eu me levanto de qualquer maneira.

729
01:00:08,572 --> 01:00:10,373
Te chamo lá fora.

730
01:00:10,777 --> 01:00:12,577
Merda! Obrigado.

731
01:00:19,150 --> 01:00:21,550
Com licença, onde está tudo?

732
01:00:21,650 --> 01:00:23,650
Vá para "rally".

733
01:00:23,800 --> 01:00:26,590
Ele organiza o misterioso príncipe rico.

734
01:00:27,873 --> 01:00:30,835
Para que este príncipe rico

735
01:00:31,034 --> 01:00:33,349
chegar às mãos da princesa?

736
01:00:33,449 --> 01:00:35,269
Isso é uma grande notícia?

737
01:00:37,699 --> 01:00:39,500
<i> Este príncipe é diferente. </i>

738
01:00:40,230 --> 01:00:43,519
Aqui está para lhe trazer uma nova ideia.
Democracia.

739
01:00:43,619 --> 01:00:45,619
O que é democracia?

740
01:00:45,719 --> 01:00:49,550
Este é um lugar
onde todos podem suportar

741
01:00:50,360 --> 01:00:52,960
e que o benefício da comunidade.

742
01:00:53,059 --> 01:00:57,670
É coberto com um imposto de um ano.

743
01:00:58,190 --> 01:01:00,623
Desculpe. Eu tenho uma pergunta.

744
01:01:00,724 --> 01:01:02,724
Sim.
- Bom dia.

745
01:01:03,639 --> 01:01:06,641
Com que base é calculado o imposto?

746
01:01:09,530 --> 01:01:11,329
Obrigado. Apropriadamente.

747
01:01:11,429 --> 01:01:13,554
Boa pergunta, jovem bagdadetso.

748
01:01:13,769 --> 01:01:18,250
O imposto é calculado com base
renda.

749
01:01:18,829 --> 01:01:21,735
A democracia não é só isso.

750
01:01:22,579 --> 01:01:25,690
Acima de tudo está a liberdade de expressão.

751
01:01:25,969 --> 01:01:28,570
Qualquer um pode dizer o que
ele pensa.

752
01:01:29,260 --> 01:01:32,630
Tudo.
- Segundo, um emissário do príncipe rico.

753
01:01:32,730 --> 01:01:34,429
Apenas emissário.

754
01:01:34,530 --> 01:01:37,400
Você pode me dizer mais cartas
"Democracia"

755
01:01:39,230 --> 01:01:41,469
Será lento.
- Sim, mas eu preciso.

756
01:01:42,469 --> 01:01:47,016
D-E-N-D-N-P-A-N-I's.

757
01:01:47,117 --> 01:01:49,286
Assim, a democracia...
- Emissários!

758
01:01:49,429 --> 01:01:51,460
Mas é tão estranho com "w".

759
01:01:55,210 --> 01:01:58,639
Porque eu gravo! Registro!
- Sim.

760
01:01:58,739 --> 01:02:01,782
Pronunciado "demokratsiya"
mas escrito com "w".

761
01:02:01,882 --> 01:02:04,528
Por que não um “núcleo”? É mais fácil.
- Quem se importa?

762
01:02:04,628 --> 01:02:06,429
Pelo menos o lugar dele "com"!

763
01:02:07,360 --> 01:02:09,179
Mas se tornaria "demokrasiya".

764
01:02:09,539 --> 01:02:12,789
<i> Ralid não tem direito de erro. </i>

765
01:02:12,929 --> 01:02:16,530
<i> Não apenas a vida, mas também sua masculinidade
Eles estavam em perigo. </i>

766
01:02:16,630 --> 01:02:18,630
Mas, suave!

767
01:02:22,041 --> 01:02:23,963
Apenas leve para você!

768
01:02:25,039 --> 01:02:26,840
Olá, Suave!

769
01:02:31,590 --> 01:02:33,389
Ralid é!

770
01:02:36,027 --> 01:02:39,317
Ouça, eu fiquei um pouco pior
mas estou melhor.

771
01:02:43,043 --> 01:02:45,003
Abra, princesa, por favor!

772
01:02:45,139 --> 01:02:46,960
Eu não quero ver ninguém.

773
01:02:48,550 --> 01:02:50,349
Vou arrombar a porta!

774
01:02:50,889 --> 01:02:52,690
Apenas alise minha cabeça!

775
01:02:53,699 --> 01:02:56,963
pensei que fosse tudo de graça
falar!

776
01:02:58,268 --> 01:03:01,599
Sim, todos são livres para falar.

777
01:03:02,079 --> 01:03:04,599
Esse é o princípio. tudo
mas você!

778
01:03:04,820 --> 01:03:08,119
Cale-se!
- Não seja paciente.

779
01:03:08,849 --> 01:03:11,000
Como estou farto de você!

780
01:03:11,260 --> 01:03:14,239
Rastejando nos meus nervos com
este debate sobre ortografia.

781
01:03:14,340 --> 01:03:18,275
Você está deprimido e sofre...
- Cale a boca!

782
01:03:18,376 --> 01:03:20,376
O que é mesmo? não posso mais...

783
01:03:20,476 --> 01:03:23,686
Me desculpe, mas não consigo ouvir
que absurdo!

784
01:03:23,786 --> 01:03:25,786
Que lindo!

785
01:03:25,885 --> 01:03:28,862
Desculpe-me, mas não acredite que as pessoas
tão infeliz!

786
01:03:28,961 --> 01:03:33,338
Você é cega como uma princesa
fechado no palácio?

787
01:03:36,550 --> 01:03:38,349
É um pouco difícil.

788
01:03:38,750 --> 01:03:40,550
Não, não, ouça janeiro!

789
01:03:40,650 --> 01:03:42,650
Talvez...

790
01:03:42,750 --> 01:03:44,750
Talvez a princesa ...

791
01:03:48,730 --> 01:03:51,389
Mas espere, eu ainda não tinha falado.

792
01:03:52,255 --> 01:03:54,056
Tudo que você deixa?

793
01:03:54,391 --> 01:03:57,610
Eu nunca estive com autoridade
neste conto ...

794
01:04:01,195 --> 01:04:02,753
Acalme-se.

795
01:04:02,853 --> 01:04:08,596
Cada quinto homem estava acontecendo
entre 30 e 35 anos. Isso é normal.

796
01:04:15,760 --> 01:04:17,559
Você cheira como uma deusa.

797
01:04:19,269 --> 01:04:21,719
Que pele! Cheira a mil jardins!

798
01:04:23,302 --> 01:04:24,817
Ralid!

799
01:04:24,916 --> 01:04:26,916
Eu quero te beijar.
- Aqui não.

800
01:04:27,016 --> 01:04:29,016
Bem, não há problema.

801
01:04:29,679 --> 01:04:32,987
Não nesta sala.
- Sim claro.

802
01:04:33,349 --> 01:04:36,349
Eu tenho uma sala secreta
que ninguém sabe.

803
01:04:36,449 --> 01:04:38,449
Haverá calma.

804
01:04:39,068 --> 01:04:42,679
Se o quarto é tão secreto

805
01:04:42,778 --> 01:04:44,778
de onde sabe disso?

806
01:04:46,809 --> 01:04:49,150
Ou continue a discussão
vejo você amanhã,

807
01:04:49,250 --> 01:04:51,699
ou cale a boca e vá embora.
- Claro.

808
01:05:03,905 --> 01:05:05,704
Telefone corrompido!

809
01:05:09,605 --> 01:05:11,405
Telefone corrompido!

810
01:05:31,523 --> 01:05:34,144
<i> Aí vem o grande chamado Aladdin, </i>

811
01:05:34,244 --> 01:05:36,610
<i> chefão de todos os beduínos. </i>

812
01:05:36,710 --> 01:05:41,699
<i> Sou rico como bizantino,
e eu príncipe SWAG. </i>

813
01:05:41,829 --> 01:05:44,083
<> Diga à princesa que estou aqui. </i>

814
01:05:44,182 --> 01:05:46,199
Você quer transar com ela?
- Seus dentes estão tortos!

815
01:05:46,300 --> 01:05:48,599
<i> Faremos com que você realmente goste,
não como um sobrinho. </i>

816
01:05:48,699 --> 01:05:51,079
<i> Ele levantou não será vizir. </i>

817
01:05:51,900 --> 01:05:54,070
<i> O chefe chega fluxo berberes. </i>

818
01:05:55,219 --> 01:06:00,367
<i> Aladdin é meu nome
Diga a ele sua mãe. </i>

819
01:06:00,467 --> 01:06:02,420
<i> Se você está se perguntando quem manda, </i>

820
01:06:02,519 --> 01:06:04,920
<i> virou as calças:</i>

821
01:06:05,019 --> 01:06:07,190
<i> você verá um gigante enorme. </i>

822
01:06:10,161 --> 01:06:12,302
<i> Ualya, Ualya!
- O que é? </i>

823
01:06:12,659 --> 01:06:15,030
<i> Aladdin chega!
- Esse sou eu! </i>

824
01:06:15,130 --> 01:06:17,130
<i> Yalya, Yalya!
- Mas o quê? </i>

825
01:06:17,530 --> 01:06:19,860
<i> Muito bom!
- Isso mesmo! </i>

826
01:06:29,090 --> 01:06:32,230
<i> Aladdin veio te dar dinheiro. </i>

827
01:06:34,244 --> 01:06:36,494
<i> Vou te dar ouro, cafeteria é! </i>

828
01:06:38,992 --> 01:06:42,036
<i> Eu sou o príncipe de todos,
Estou sendo a cereja do bolo, </i>

829
01:06:42,135 --> 01:06:44,376
<i> se você não gosta, saia! </i>

830
01:06:45,050 --> 01:06:48,554
<i> Seu xerife ou califa,
quer diversão - vá até o seu Abdellatif! </i>

831
01:06:48,653 --> 01:06:52,449
<i> Vou dizer isso em voz alta,
todos nós pensamos. </i>

832
01:06:52,550 --> 01:06:57,472
<i> boca cheira Vizir
merda! </i>

833
01:07:54,639 --> 01:07:56,559
Sua Majestade, tenho certeza

834
01:07:56,659 --> 01:07:59,228
que este jovem é feito de príncipe.

835
01:07:59,800 --> 01:08:03,719
Só para cortejar a princesa.
- Lendas da família.

836
01:08:03,820 --> 01:08:06,472
Estou curioso para ver o príncipe.

837
01:08:10,739 --> 01:08:14,588
Então você é um jovem príncipe rico?
- Príncipe apenas o suficiente.

838
01:08:14,809 --> 01:08:18,619
Então você se preocupa com o sofrimento
nossos assuntos?

839
01:08:18,720 --> 01:08:22,699
Como você sofreu?
- Besteira!

840
01:08:22,800 --> 01:08:25,769
Eu vejo um idiota.
- Concordo.

841
01:08:26,970 --> 01:08:32,434
Eu vejo que você quer se casar
a mulher que todo mundo quer.

842
01:08:32,533 --> 01:08:34,979
Único sobrinho é seu candidato.

843
01:08:35,078 --> 01:08:37,078
O Vizir é um pouco velho.

844
01:08:45,479 --> 01:08:48,780
O que é isso?
- Sistema contra incêndio.

845
01:08:48,980 --> 01:08:51,430
Basta puxar e se houver chama extingue.

846
01:08:51,590 --> 01:08:55,859
Em todo lugar você está aí? E nos quartos?
- Sim. Mas existe outro sistema.

847
01:08:56,890 --> 01:08:58,970
Impossível!

848
01:09:02,677 --> 01:09:04,478
Milagre!

849
01:09:13,500 --> 01:09:15,667
Não podemos mais montar!
- Nada!

850
01:09:15,768 --> 01:09:18,403
Para manter a tradição.
Não como os jovens.

851
01:09:18,502 --> 01:09:21,171
Eles ainda querem ser sultões ou não.

852
01:09:21,270 --> 01:09:23,270
Desculpe.

853
01:09:23,380 --> 01:09:25,180
Seja o que for,

854
01:09:25,890 --> 01:09:28,689
este jovem príncipe parece inadequado.

855
01:09:29,409 --> 01:09:31,319
Então, seu príncipe?

856
01:09:32,800 --> 01:09:35,305
Sim, exatamente.

857
01:09:35,479 --> 01:09:38,130
De pai para filho. Eu herdei isso.

858
01:09:38,619 --> 01:09:41,640
E meu avô era um príncipe.
- Sim, nós sabemos.

859
01:09:42,159 --> 01:09:46,234
Para entender - realmente rico?

860
01:09:46,333 --> 01:09:49,805
Por favor? Eu não ouvi a pergunta.

861
01:09:51,220 --> 01:09:54,845
Você é o filho que eu nunca tive.
- Eu não acho.

862
01:09:55,229 --> 01:09:57,659
O que um extraordinário vai dar

863
01:09:58,640 --> 01:10:00,460
para isso tem tudo?

864
01:10:02,600 --> 01:10:05,609
Sua Majestade para dizer.
Qualquer que seja.

865
01:10:05,708 --> 01:10:08,537
E o desejo será satisfeito instantaneamente.

866
01:10:13,930 --> 01:10:15,729
Não é fácil, hein?

867
01:10:16,470 --> 01:10:18,270
Sim, se ouvi bem.

868
01:10:18,600 --> 01:10:21,319
Não ouvi.

869
01:10:23,871 --> 01:10:25,671
Pônei com asas.

870
01:10:27,768 --> 01:10:29,568
Carro de corrida.

871
01:10:31,381 --> 01:10:33,560
Tablet com jogos grátis!

872
01:10:36,000 --> 01:10:37,673
Doces de máquina.

873
01:10:37,774 --> 01:10:39,774
Sim! Sim!

874
01:10:39,873 --> 01:10:41,873
Doces de máquina!

875
01:10:56,819 --> 01:10:58,619
Sultão quer ...

876
01:11:03,606 --> 01:11:05,407
Doces de máquina.

877
01:11:06,195 --> 01:11:07,996
Aqui.

878
01:11:09,554 --> 01:11:11,354
Que máquina você?

879
01:11:15,569 --> 01:11:17,199
A máquina mais linda!

880
01:11:17,300 --> 01:11:19,119
É bruxaria!
- Cale-se!

881
01:11:31,791 --> 01:11:33,622
Espero que haja outra maneira.

882
01:11:33,721 --> 01:11:35,721
Claro, princesa.

883
01:11:47,930 --> 01:11:51,287
Como descrever em palavras o que
eu experimentei?

884
01:11:53,670 --> 01:11:55,470
Explodindo!

885
01:11:55,659 --> 01:11:58,560
Tem chocolate?
- Claro.

886
01:11:59,613 --> 01:12:01,912
Como são deliciosos!

887
01:12:03,060 --> 01:12:04,868
Princesa.
- Obrigado.

888
01:12:09,963 --> 01:12:12,064
Quem é esse?
- Princesa.

889
01:12:13,563 --> 01:12:16,088
De onde vem o rebab quando eu procuro?

890
01:12:16,189 --> 01:12:18,189
Tudo bem.

891
01:12:18,500 --> 01:12:20,300
Então eu arrumei empregada.

892
01:12:20,600 --> 01:12:26,048
<i> Ralid e estavam se referindo à sala secreta
para uma reunião secreta. </i>

893
01:12:28,210 --> 01:12:30,590
Então a sala secreta sabe tudo.

894
01:12:32,270 --> 01:12:34,069
Ouça-me bem.

895
01:12:35,479 --> 01:12:38,210
A princesa se casará com um príncipe rico.

896
01:12:39,489 --> 01:12:41,180
Eu acho uma merda.

897
01:12:41,279 --> 01:12:43,449
Para mim continua sendo empregada doméstica.
- O que é?

898
01:12:49,609 --> 01:12:51,409
Muitos pensaram.

899
01:12:51,510 --> 01:12:55,140
Há Príncipe - é o casamento.
Sem príncipe - sem casamento.

900
01:12:55,240 --> 01:12:58,046
Portanto, você eliminaria o príncipe.

901
01:12:59,909 --> 01:13:01,710
Quantos estão pensando?

902
01:13:07,087 --> 01:13:10,238
Ei, Gin! Não falado
do que dois minutos. Você está com raiva?

903
01:13:10,338 --> 01:13:13,908
Não. Uma vez que o Sr. Aladdin prefere
para cantar sua música sozinho,

904
01:13:14,199 --> 01:13:16,000
Fiquei em silêncio.

905
01:13:16,140 --> 01:13:18,576
Ou você quer me dizer
seu último desejo?

906
01:13:18,676 --> 01:13:20,890
Não, eu queria conversar um pouco.

907
01:13:20,989 --> 01:13:22,789
Vamos conversar...
- Como amigos.

908
01:13:22,890 --> 01:13:26,201
Como Prince terá mais tempo.

909
01:13:26,680 --> 01:13:29,060
“Como o príncipe terá mais tempo.”

910
01:13:29,850 --> 01:13:33,640
Vamos.
Gin, que eu conheço, não está na luz.

911
01:13:34,340 --> 01:13:37,698
"Não fique na luz."
- Então seu idiota.

912
01:13:37,829 --> 01:13:40,840
Bem, sou um tolo.

913
01:13:41,000 --> 01:13:45,310
O que? Você me contou?

914
01:13:46,020 --> 01:13:48,420
<i> Basta olhar! </i>

915
01:13:48,520 --> 01:13:50,920
<i> queria cabelos lisos! </i>

916
01:13:51,020 --> 01:13:53,420
<i> Eu fui estúpido! </i>

917
01:13:53,520 --> 01:13:55,920
<i> E você? Por que você não olha? </i>

918
01:13:56,020 --> 01:13:58,510
<i> Veja apenas gatinha! </i>

919
01:14:49,177 --> 01:14:51,278
Aladim! Aladim! Eu sou Ralid!

920
01:14:53,975 --> 01:14:55,621
Ralid!

921
01:14:55,720 --> 01:14:57,720
É você!

922
01:15:36,720 --> 01:15:40,300
Como você gosta da princesa?
Eu tentei, mas é nojento!

923
01:15:40,399 --> 01:15:42,180
Eu te disse?

924
01:15:42,279 --> 01:15:45,359
Um dos meus desejos era vê-la
tal.

925
01:15:45,770 --> 01:15:48,779
Então por você meu reino chora
"Suave".

926
01:15:49,409 --> 01:15:50,939
Calma, irmão.

927
01:15:51,039 --> 01:15:53,840
Juntos vamos pôr fim a uma era
do vizir.

928
01:15:54,047 --> 01:15:55,847
Traidor!

929
01:15:59,493 --> 01:16:02,939
Vizir, como você ousa
me atacar em minha casa?

930
01:16:03,060 --> 01:16:05,573
Sou um convidado do Sultão.
- Mentira.

931
01:16:05,750 --> 01:16:09,072
O príncipe rico era convidado do sultão.

932
01:16:09,649 --> 01:16:12,100
Nenhum ladrão vulgar chamado Ali Baba.

933
01:16:13,117 --> 01:16:14,917
Aladim.

934
01:16:16,470 --> 01:16:19,289
Nenhum ladrão vulgar chamado Aladdin.

935
01:16:19,390 --> 01:16:22,470
Aquele que abriu a caverna...
- Feiticeiro?

936
01:16:25,108 --> 01:16:27,278
Eu te disse que nos encontraríamos novamente.

937
01:16:28,800 --> 01:16:32,149
Sobre isso você falou ontem à noite!
Esse cara.

938
01:16:32,250 --> 01:16:34,250
Mágico itinerante incompetente.

939
01:16:34,350 --> 01:16:36,805
Não é verdade. Eu não.
- Pelo contrário.

940
01:16:36,905 --> 01:16:39,145
Meu carrinho não tem emissões.

941
01:16:40,539 --> 01:16:43,029
Suficiente. Guarda, dissipe-os.

942
01:16:44,029 --> 01:16:45,829
Qual? Nós?
- Sim, você.

943
01:16:46,710 --> 01:16:48,510
Ralid, lâmpada.

944
01:16:53,551 --> 01:16:55,350
Execute a lâmpada Suavemente.

945
01:17:05,764 --> 01:17:07,989
O que é? Agora eu comecei a rir.

946
01:17:09,051 --> 01:17:10,850
E aqui.

947
01:17:14,569 --> 01:17:16,369
Conheça as crianças

948
01:17:16,470 --> 01:17:18,470
não é legal roubar.

949
01:17:18,569 --> 01:17:20,569
Pior era mentir.

950
01:17:21,340 --> 01:17:23,779
Relacionamento não é construído sobre mentiras.

951
01:17:25,731 --> 01:17:27,532
Então Aladim

952
01:17:28,992 --> 01:17:30,792
Perdas de Shalit.

953
01:17:33,190 --> 01:17:35,582
Mas Papai Noel
a história não acabou.

954
01:17:35,681 --> 01:17:37,681
O vizir deve ser punido.

955
01:17:37,782 --> 01:17:39,782
E a princesa?

956
01:17:39,881 --> 01:17:43,042
Ralid entra pior!
- Por favor, conte o fim!

957
01:17:43,143 --> 01:17:45,143
Fim da história!

958
01:17:47,970 --> 01:17:49,770
Sim, precisamos de um fim.

959
01:18:00,720 --> 01:18:02,720
Aladim!

960
01:18:02,819 --> 01:18:04,819
Aladim, é você?
- Princesa?

961
01:18:06,256 --> 01:18:08,056
Eu ouvi um grito.

962
01:18:08,494 --> 01:18:10,011
Não, eu não.

963
01:18:10,110 --> 01:18:12,110
O cara estava certo.

964
01:18:13,260 --> 01:18:15,060
Diga, o que há de novo?

965
01:18:15,199 --> 01:18:17,699
O Vizir será executado amanhã.

966
01:18:20,814 --> 01:18:22,704
Princesa.

967
01:18:23,319 --> 01:18:24,829
Todos lhe dirão.

968
01:18:24,930 --> 01:18:27,800
Não sou eu quem penso.
- Eu sei.

969
01:18:40,279 --> 01:18:42,078
Princesa.

970
01:18:42,229 --> 01:18:44,029
Sinto muito por todas as mentiras.

971
01:18:45,289 --> 01:18:48,579
Se eu decepcionei ou traí,
eu mereço...

972
01:18:53,399 --> 01:18:56,185
Você tem que correr rápido.
- Sim.

973
01:18:57,511 --> 01:18:59,311
Indo bem.

974
01:19:00,693 --> 01:19:02,449
Não!

975
01:19:02,550 --> 01:19:04,079
Não é!

976
01:19:04,180 --> 01:19:07,189
Isso vai se livrar do vizir
e libertar Bagdá!

977
01:19:18,520 --> 01:19:21,109
Só eu poderia chegar ao Vizir,

978
01:19:22,520 --> 01:19:24,920
amanhã não poderia fazer nada.

979
01:19:38,489 --> 01:19:40,689
Que divertido com esse beijo!

980
01:19:40,800 --> 01:19:43,109
Esfregue para desbloquear a lâmpada.

981
01:19:45,225 --> 01:19:46,779
Por que não aconteceu?

982
01:19:46,878 --> 01:19:49,347
Acho que a lâmpada codificada por Aladdin.

983
01:19:49,448 --> 01:19:51,247
Acho que você precisa de uma senha.

984
01:19:52,500 --> 01:19:55,289
Você vai hipnotizar,
para obter a senha.

985
01:19:55,390 --> 01:19:57,770
Este se tornará o mestre da luz.

986
01:19:59,279 --> 01:20:03,091
Eu não vou mentir. Com hipnose ...
Não estou muito bem.

987
01:20:05,229 --> 01:20:07,029
E quanto a mim?

988
01:20:08,976 --> 01:20:11,212
Juntos elaboraremos um plano.

989
01:20:11,311 --> 01:20:13,311
Se a hipnose não acontecer.

990
01:20:19,547 --> 01:20:21,347
Vizir?

991
01:20:23,270 --> 01:20:25,670
A que devo a visita surpreendente?

992
01:20:25,770 --> 01:20:27,869
Me cansou de companhia Ralid.

993
01:20:28,569 --> 01:20:30,369
E Aladim.

994
01:20:30,920 --> 01:20:33,369
Como as crianças são muito pequenas.

995
01:20:33,640 --> 01:20:35,250
Muitos são imaturos.

996
01:20:35,350 --> 01:20:37,149
Estou intrigado, Princesa.

997
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
Eles me parecem um palete.

998
01:20:39,962 --> 01:20:42,271
Como você chegou a essa conclusão?

999
01:20:42,409 --> 01:20:46,115
A um já o chamo de mole.
- Eu entendo.

1000
01:20:46,216 --> 01:20:48,216
Se um dia sentar no trono

1001
01:20:53,389 --> 01:20:57,328
Vou precisar de um homem muito mais forte.

1002
01:20:59,280 --> 01:21:01,081
Mais maduro também.

1003
01:22:16,510 --> 01:22:18,310
Aladim!

1004
01:22:23,871 --> 01:22:26,817
Perdoe-me, irmão!
- Ok, eu te perdôo.

1005
01:22:30,720 --> 01:22:32,520
"Al-Aladdin!"
Rápido!

1006
01:22:33,643 --> 01:22:37,207
Você não vai escapar de mim.
- Papai vai decapitar!

1007
01:22:37,306 --> 01:22:39,306
Em vez disso, você.

1008
01:22:41,109 --> 01:22:44,657
Solte a princesa bem devagar.

1009
01:22:47,029 --> 01:22:48,829
Pushni vezhira.

1010
01:22:51,833 --> 01:22:53,634
Esperamos por outra pessoa?

1011
01:22:56,016 --> 01:22:58,256
Uh, não, vshashtnost al-sham poshleden.

1012
01:23:03,350 --> 01:23:05,149
Dê-me...

1013
01:23:05,902 --> 01:23:09,122
Você não morreu lá?
- O amor é mais forte que a morte.

1014
01:23:11,143 --> 01:23:13,600
Experimentamos algo.
- Sair.

1015
01:23:13,701 --> 01:23:15,701
Meu?
- Sim.

1016
01:23:15,801 --> 01:23:17,801
Agora?
- Sim.

1017
01:23:17,900 --> 01:23:19,900
Daqui você?
- Exatamente.

1018
01:23:20,001 --> 01:23:22,659
Te vejo então?
- Rápido, rápido!

1019
01:23:23,159 --> 01:23:24,960
Pare com isso!

1020
01:23:25,100 --> 01:23:28,109
Dê-me a senha da lâmpada!
- Largue a princesa!

1021
01:23:28,208 --> 01:23:31,689
Boa ideia!
- Não! Não deixe ir.

1022
01:23:32,350 --> 01:23:34,149
Jogar ou não?

1023
01:23:34,250 --> 01:23:36,250
Não. Sim. Deixe ela ir.

1024
01:23:36,960 --> 01:23:38,760
Mas não agora.
- Dê a senha.

1025
01:23:38,859 --> 01:23:40,859
Não, Aladim.

1026
01:23:43,489 --> 01:23:45,449
Oficialmente, você matou a princesa,

1027
01:23:45,619 --> 01:23:47,859
que recusou o amor do ladrão.

1028
01:23:51,770 --> 01:23:55,479
Pena. Você ficaria melhor
pelo perdedor Ralid.

1029
01:24:01,449 --> 01:24:04,050
Traidor! Eu aceitei ser filho dele!

1030
01:24:04,779 --> 01:24:06,579
Mais como um sobrinho.

1031
01:24:13,813 --> 01:24:15,500
Eu vou destruir você.

1032
01:24:15,600 --> 01:24:20,500
Então vou retirar o grosso e a bola
Sultão.

1033
01:24:20,600 --> 01:24:23,000
E governará Bagdá!

1034
01:24:23,100 --> 01:24:25,612
Você está me ouvindo?
- Sim, eu ouvi você.

1035
01:24:27,090 --> 01:24:29,119
Um sultão favorito, como você está?

1036
01:24:29,840 --> 01:24:32,872
Eu gosto disso...
- Não dê ouvidos! Ele é o traidor!

1037
01:24:32,972 --> 01:24:35,485
Multar. Decapitaremos Rebab.

1038
01:24:36,001 --> 01:24:37,801
Por que?

1039
01:24:39,470 --> 01:24:43,670
Me desculpe, eu tenho o hábito...
- Sim, você está enganado e eu culpo.

1040
01:24:44,159 --> 01:24:47,680
Pegue o Vizir!
- Nunca!

1041
01:24:59,940 --> 01:25:01,793
Bem, bem, um minuto!

1042
01:25:03,859 --> 01:25:06,266
E o vizir correu para o seu tapete.

1043
01:25:06,367 --> 01:25:10,643
Mas Aladdin encontra outro tapete
definir o vizir.

1044
01:25:10,743 --> 01:25:12,542
E perseguiu o vizir.

1045
01:25:14,171 --> 01:25:15,753
Vizir passa pela casa.

1046
01:25:15,854 --> 01:25:17,854
Aladim disse.

1047
01:25:17,953 --> 01:25:21,282
Aladdin até conseguiu pular no tapete
do vizir.

1048
01:25:21,381 --> 01:25:23,381
E começou a lutar.

1049
01:25:25,489 --> 01:25:28,685
E o Vizir riu.
Ele tentou puxar a espada.

1050
01:25:28,784 --> 01:25:31,409
Mesmo assim tentando. Pouco engraçado.

1051
01:25:31,510 --> 01:25:33,609
O Vizir tentou pegar Aladdin.

1052
01:25:33,710 --> 01:25:37,225
Mas Aladdin se curvou. E começou
para moer.

1053
01:25:38,036 --> 01:25:41,051
O vizir o pegou. Ela disse:
"Agora minha arma secreta!"

1054
01:25:41,150 --> 01:25:44,551
Vá ver sua arma, disse Aladdin.
E ele respirou.

1055
01:25:44,650 --> 01:25:48,707
Então, sua boca fedorenta do vizir,
que Aladdin desmaiou.

1056
01:25:48,806 --> 01:25:51,327
Ele caiu do tapete do vizir.

1057
01:25:54,416 --> 01:25:56,385
Felizmente, Aladdin era astuto.

1058
01:25:56,484 --> 01:25:58,484
Ele caiu direto no tapete.

1059
01:25:58,585 --> 01:26:00,930
Ele pegou um fio do tapete Vizir,

1060
01:26:01,030 --> 01:26:03,030
Ela começou a desvendar.

1061
01:26:03,131 --> 01:26:05,131
E o tapete começou a cair.

1062
01:26:05,230 --> 01:26:07,331
Finalmente desfoque o chão.

1063
01:26:09,810 --> 01:26:13,011
Se eu filmar, quero ver exatamente
esta cena.

1064
01:26:13,110 --> 01:26:16,340
Certo?
Não gosto de muitos efeitos especiais.

1065
01:26:16,439 --> 01:26:18,439
E de repente!

1066
01:26:56,832 --> 01:26:59,420
Juntos podemos dominar Bagdá!

1067
01:26:59,520 --> 01:27:01,479
Venha comigo para o lado negro!

1068
01:27:03,765 --> 01:27:06,529
Onde está?
- Bem aqui.

1069
01:27:09,869 --> 01:27:11,670
Está bastante escuro.

1070
01:27:38,649 --> 01:27:41,380
De você! Sobre!
- Ok, para onde vamos?

1071
01:27:43,369 --> 01:27:47,689
Eu só queria te mostrar que eu
Eu cresci em um subúrbio.

1072
01:27:48,729 --> 01:27:51,534
Comecei com performances semelhantes
para ganhar.

1073
01:27:51,635 --> 01:27:53,635
Não somos tão diferentes.

1074
01:27:53,810 --> 01:27:56,869
Bobagem. Não temos nada para fazer!

1075
01:27:57,470 --> 01:27:59,270
Aladim.

1076
01:28:00,332 --> 01:28:02,298
Eu sou seu pai.

1077
01:28:03,112 --> 01:28:04,912
O que?

1078
01:28:06,448 --> 01:28:09,829
Sim.
Eu sou seu pai.

1079
01:28:11,152 --> 01:28:12,952
Não!
- Sim.

1080
01:28:30,079 --> 01:28:33,420
Espere um minuto.
Meu pai morreu quando eu tinha cinco anos.

1081
01:28:33,560 --> 01:28:36,081
De que bobagem você está falando?

1082
01:28:36,180 --> 01:28:39,199
Seu plano não vale a pena.
- Bem, bem.

1083
01:28:39,390 --> 01:28:42,189
Bem?
- Entendo que você não gostou da ideia

1084
01:28:42,289 --> 01:28:45,920
nem o conceito claro.
- Sim, ele havia dito que somos primos.

1085
01:28:46,020 --> 01:28:48,050
Ou aquele meu tio ou então.

1086
01:28:49,542 --> 01:28:51,354
Prepare-se para morrer!
- Espere!

1087
01:28:51,453 --> 01:28:53,453
O que é mesmo?

1088
01:28:53,554 --> 01:28:55,554
Eu sou seu filho.

1089
01:28:58,814 --> 01:29:00,380
Não é verdade.

1090
01:29:00,479 --> 01:29:02,479
Pelo contrário.

1091
01:29:03,740 --> 01:29:05,541
Senhor!

1092
01:29:17,890 --> 01:29:20,680
Vamos, filho!
- Papai!

1093
01:29:36,369 --> 01:29:40,510
Saber que o plano era meu!
Plagiador!

1094
01:29:43,640 --> 01:29:48,329
<i> Ralid foi novamente salvo em Bagdá. </i>

1095
01:29:49,337 --> 01:29:51,136
Obrigado.
- Por nada.

1096
01:29:52,046 --> 01:29:53,846
Este é o meu ofício.

1097
01:29:54,189 --> 01:29:55,989
Eu sou médico ...

1098
01:29:57,189 --> 01:30:00,034
E você disse a ele que seu filho,
embora não!

1099
01:30:00,135 --> 01:30:02,640
Ótimo! Você sabe, estou orgulhoso de você!

1100
01:30:02,740 --> 01:30:06,770
Ele conseguiu vencê-lo sem magia! Uau!

1101
01:30:07,689 --> 01:30:09,590
Porque mantenha seu nível.

1102
01:30:09,689 --> 01:30:11,858
Apropriadamente. Você tem mais um desejo.

1103
01:30:11,957 --> 01:30:14,631
Digamos que você queira ser um príncipe para o resto da vida?

1104
01:30:14,730 --> 01:30:18,050
Ou consertar seus dentes?
A distância ...

1105
01:30:18,149 --> 01:30:21,359
Eu sei o que quero.
- Como posso ajudar?

1106
01:30:24,670 --> 01:30:26,699
Meu último desejo...
- Sim?

1107
01:30:27,119 --> 01:30:29,220
Quero libertar você, meu amigo.

1108
01:30:29,319 --> 01:30:32,123
Sim? O que?

1109
01:30:33,537 --> 01:30:35,337
Cuidado, Aladim.

1110
01:30:35,770 --> 01:30:37,869
Você não deveria brincar com isso.

1111
01:30:37,970 --> 01:30:39,970
Porque isso me tocou.

1112
01:30:42,699 --> 01:30:44,789
Vamos, não chore. Se você chorar...

1113
01:30:44,890 --> 01:30:46,890
E eu vou chorar.

1114
01:30:48,420 --> 01:30:50,420
Mas você não sabe chorar.

1115
01:30:50,550 --> 01:30:52,590
Você não pode?
- Umeá.

1116
01:30:53,420 --> 01:30:55,220
Provavelmente não.

1117
01:30:55,319 --> 01:30:57,140
No entanto, encontro emoções.

1118
01:30:57,829 --> 01:31:00,000
Eu sou sensível.
- Você está livre.

1119
01:31:07,949 --> 01:31:09,949
O que?

1120
01:31:10,050 --> 01:31:11,850
Nada, mas...

1121
01:31:12,350 --> 01:31:15,149
Negação da beleza eterna disso?

1122
01:31:19,560 --> 01:31:21,359
O que é isso para mim?

1123
01:31:22,100 --> 01:31:24,260
Isso, meu amigo, eu sou.

1124
01:31:24,359 --> 01:31:26,359
Isso eu sou.

1125
01:31:26,500 --> 01:31:30,471
Você não é um príncipe,
como você está vestindo bem?

1126
01:31:32,689 --> 01:31:36,127
Está tudo na cabeça.
Existe a mente e a alma.

1127
01:31:36,226 --> 01:31:40,220
Dando um passeio, você também
aquelas roupas respeitáveis.

1128
01:31:40,319 --> 01:31:42,604
Não! Este não é o carisma!

1129
01:31:42,703 --> 01:31:46,081
Claro? Eu irradio carisma
um feixe de radiador!

1130
01:31:46,180 --> 01:31:47,779
Forte!

1131
01:31:47,880 --> 01:31:49,880
Atrai mulheres.

1132
01:31:49,979 --> 01:31:51,979
Basta enviar-lhes sinais.

1133
01:31:52,079 --> 01:31:54,079
Pule e queime apaixonado por mim.

1134
01:31:55,380 --> 01:31:57,518
Pegue roupas
para ver o que você é.

1135
01:31:57,618 --> 01:31:59,618
Veja se eles vão respeitar você.

1136
01:31:59,739 --> 01:32:03,529
Se sim, ótimo.
Mas o que eu respeito falso príncipe?

1137
01:32:04,060 --> 01:32:07,439
Apenas dê polimento a você, querida aparência.

1138
01:32:09,229 --> 01:32:11,029
Certo?
- Certo.

1139
01:32:11,563 --> 01:32:13,399
Dê-me cinco!
- Então somos amigos.

1140
01:32:13,509 --> 01:32:15,306
Mas meu pouco alto.

1141
01:32:30,176 --> 01:32:31,685
Sultão

1142
01:32:31,786 --> 01:32:33,786
Estou diante de você hoje,

1143
01:32:34,100 --> 01:32:37,215
para expressar ...
-Sam, o que você está fazendo aqui?

1144
01:32:37,814 --> 01:32:39,614
O que você está fazendo?

1145
01:32:47,069 --> 01:32:50,739
Desculpe, crianças. meu amigo
contará o fim.

1146
01:32:53,020 --> 01:32:54,819
O que?

1147
01:32:56,250 --> 01:33:00,579
Cara, faça isso.
- Se você não terminar a história...

1148
01:33:04,060 --> 01:33:05,860
Desculpe.

1149
01:33:07,579 --> 01:33:10,760
Dois Papai Noel?
- O que está errado?

1150
01:33:10,939 --> 01:33:13,600
Você vai contar o final da história?

1151
01:33:28,765 --> 01:33:30,565
<i> Delícia da abstinência </i>

1152
01:33:33,365 --> 01:33:34,882
Bárbara!

1153
01:33:34,983 --> 01:33:37,980
Você pode trazer gelo da garagem, por favor?

1154
01:33:38,310 --> 01:33:40,109
Eu não sou sua empregada?

1155
01:33:41,310 --> 01:33:43,109
Por favor.

1156
01:33:47,586 --> 01:33:49,966
Sofia, sinto muito por assistir isso.

1157
01:33:50,600 --> 01:33:52,420
Não estou feliz com o seu Sam.

1158
01:33:53,800 --> 01:33:57,159
Você não quer vir comigo
um fim de semana pedalando?

1159
01:33:59,011 --> 01:34:00,516
Ou esquiar?

1160
01:34:00,617 --> 01:34:02,617
Com raclette.

1161
01:34:02,716 --> 01:34:07,729
Em vez de flertar com minha filha
Traga relatórios enquanto eles imploraram.

1162
01:34:07,829 --> 01:34:09,829
Desde quando você se interessa por relatórios?

1163
01:34:09,930 --> 01:34:11,930
Você está certo, eu não me importo.

1164
01:34:12,930 --> 01:34:15,693
Seu amigo, é claro,
Ele trabalha hoje.

1165
01:34:15,792 --> 01:34:19,560
Pai, é complicado.
- Não é. Natal.

1166
01:34:19,659 --> 01:34:21,659
Olha quem eu descobri.

1167
01:34:23,488 --> 01:34:25,288
Boa noite.

1168
01:34:27,329 --> 01:34:30,689
Por que não dizer que devemos disfarçar?
- Pai!

1169
01:34:30,958 --> 01:34:32,918
Sofia, podemos conversar?

1170
01:34:45,609 --> 01:34:47,409
Ouvir.

1171
01:34:51,921 --> 01:34:53,720
Eu não sou um financista.

1172
01:34:54,957 --> 01:34:57,197
Eu moro em você, porque não tenho casa.

1173
01:34:58,162 --> 01:35:00,056
Tenho um apartamento em reforma.

1174
01:35:00,600 --> 01:35:03,680
E não financie um programa alimentar
na África.

1175
01:35:05,948 --> 01:35:08,748
Nenhum dos dois foi indicado ao Prêmio Nobel.

1176
01:35:13,123 --> 01:35:16,873
Conte histórias para as crianças
em Mola não é um mau negócio.

1177
01:35:22,780 --> 01:35:24,310
Oi.

1178
01:35:24,411 --> 01:35:26,211
Ralid? O que você está fazendo aqui?

1179
01:35:26,659 --> 01:35:29,265
sou muito ruim com contos

1180
01:35:30,409 --> 01:35:32,369
e de ti devemos acabar...

1181
01:35:43,979 --> 01:35:45,779
Olá, Sabrina.

1182
01:35:45,880 --> 01:35:47,880
Bárbara.

1183
01:35:49,320 --> 01:35:51,121
Eu te amo.

1184
01:35:51,380 --> 01:35:53,180
Realmente?

1185
01:36:26,411 --> 01:36:28,211
Quieto!

1186
01:36:32,426 --> 01:36:34,226
Fim da história.

1187
01:36:37,702 --> 01:36:41,100
Sultan está diante de você hoje,

1188
01:36:42,159 --> 01:36:44,260
para mostrar quem eu sou realmente.

1189
01:36:45,829 --> 01:36:48,279
Sou um ladrão das ruas de Bagdá.

1190
01:36:48,510 --> 01:36:50,750
não tenho título...
- Eu não me importo.

1191
01:36:51,319 --> 01:36:55,001
Pelo menos você é rico?
- Nem riqueza.

1192
01:36:55,707 --> 01:36:57,248
Não é bom.

1193
01:36:57,349 --> 01:36:59,893
O que me trará riqueza, pai?

1194
01:36:59,993 --> 01:37:03,729
Uma vez que o coração é puro e sincero,
merece meu amor.

1195
01:37:03,829 --> 01:37:05,829
Meu coração é puro.

1196
01:37:05,960 --> 01:37:08,130
E qual foi o outro?
- Sinceramente.

1197
01:37:09,279 --> 01:37:11,079
De qualquer forma, limpo.

1198
01:37:15,649 --> 01:37:17,449
<i> E o Sultão aconteceu, </i>

1199
01:37:19,550 --> 01:37:21,135
<i> ou não... </i>

1200
01:37:21,234 --> 01:37:23,234
<i> E ele... </i>

1201
01:37:23,399 --> 01:37:26,149
Ele ...
- Deixe-me contar o final.

1202
01:37:29,375 --> 01:37:31,871
<i> O Sultão se tornou. </i>

1203
01:37:32,845 --> 01:37:34,645
<i> E ele disse:</i>

1204
01:37:35,380 --> 01:37:40,555
Uma vez que minha filha esteja feliz
casar com o modesto Aladdin

1205
01:37:40,655 --> 01:37:43,456
nós livres
da tirania do Vizir,

1206
01:37:44,699 --> 01:37:46,659
Eu dou minha bênção!

1207
01:37:58,710 --> 01:38:00,510
Vamos, não fique de mau humor!

1208
01:38:04,402 --> 01:38:07,466
Toda a mesa ou congelaremos!

1209
01:38:10,880 --> 01:38:12,762
Irmão Rali.

1210
01:38:16,000 --> 01:38:18,600
Como persuadir os pais a colocarem seus filhos?

1211
01:38:18,699 --> 01:38:20,502
Que pais?

1212
01:38:21,510 --> 01:38:24,369
Como quais pais?

1213
01:38:24,680 --> 01:38:26,479
Mas pare!

1214
01:38:28,399 --> 01:38:30,289
Eu não tive pais!

1215
01:39:01,960 --> 01:39:03,760
Você queria me ver.

1216
01:39:09,326 --> 01:39:11,126
Estou ouvindo você.

1217
01:39:13,309 --> 01:39:16,771
Shalit, eu sou seu pai.

1218
01:39:25,909 --> 01:39:27,710
Contanto que você seja corajoso!

1219
01:39:27,810 --> 01:39:29,810
Ah, papai!
- Não, você não precisa!

1220
01:39:30,090 --> 01:39:31,590
Sim?
- Não há necessidade.

1221
01:39:31,689 --> 01:39:34,328
Venha, venha. repetiu o Vizir.

1222
01:39:36,820 --> 01:39:39,619
Vamos, repita!

1223
01:39:44,413 --> 01:39:46,514
Shalit, eu sou seu pai.

1224
01:39:50,170 --> 01:39:51,970
Que idiota!

1225
01:40:09,957 --> 01:40:11,757
Parar!

1226
01:40:19,939 --> 01:40:21,661
Vizir.

1227
01:40:21,761 --> 01:40:23,761
Eu sou seu pai.

1228
01:40:25,002 --> 01:40:26,801
Pai?

1229
01:40:46,748 --> 01:40:48,548
Piada para você.

1230
01:40:51,069 --> 01:40:53,173
Shalit

1231
01:40:53,274 --> 01:40:55,274
Eu sou seu pai.

1232
01:40:55,829 --> 01:40:57,630
Eu sei.

1233
01:40:59,328 --> 01:41:01,217
Obviamente não vai.






















