1
00:00:01,067 --> 00:00:07,597
(Nagkatuwaan kami ni tito)
(Mashiro Mahiro)

2
00:00:52,452 --> 00:00:58,721
- Ito ay isang mahabang paghihintay. Ang sopas ay handa na. Mag-ingat sa init.
- Salamat

3
00:01:00,060 --> 00:01:01,652
Ang sopas ay handa na

4
00:01:14,074 --> 00:01:19,535
- Masarap
- Talaga? Kagabi talaga

5
00:01:20,346 --> 00:01:23,008
- Nagluluto ito. - Kahanga-hanga.

6
00:01:25,552 --> 00:01:26,883
Mei Ling kumain ka na rin

7
00:01:28,755 --> 00:01:33,419
Ang ingay mo kagabi
Napuyat ako

8
00:01:35,161 --> 00:01:38,358
Ngayon nagtatrabaho ako at kumakain
matutulog na

9
00:01:38,631 --> 00:01:43,694
Ano ang sinasabi mo sa oras na ito?
Kahit kaunting sabaw

10
00:01:47,173 --> 00:01:51,974
Zhenxun, kumain ka ng mabuti
Ikaw ay lumalaki

11
00:01:53,179 --> 00:01:57,445
- Tita para sa iyo kung maaari
- Salamat

12
00:01:58,251 --> 00:02:01,049
- Nagsisimula na ako ngayon
- Huwag maging malamig, uminom ng mabilis

13
00:02:01,321 --> 00:02:04,381
- Pupunta ako - Puntahan mo, tiya.

14
00:02:05,992 --> 00:02:08,654
Hindi kita matutulungan

15
00:02:09,596 --> 00:02:13,191
Para sa cute na karne
Dapat magtrabaho nang husto

16
00:02:14,400 --> 00:02:18,131
- Pupunta ako - Puntahan mo, tiya.

17
00:02:29,749 --> 00:02:35,483
- Masarap ang sabaw tito
- Salamat sa paghahanap talaga

18
00:02:40,026 --> 00:02:42,961
- Masarap - Mahusay

19
00:04:10,383 --> 00:04:14,786
Hindi, si Mahiro ang pinakamahalaga kong anak.

20
00:04:28,668 --> 00:04:35,471
(Maligayang Kaarawan kay Tita Melling)
(Maligayang Bagong Taon din)

21
00:04:39,078 --> 00:04:44,812
- Pumunta si Zhenxun para bumili ng cake ngayon
- Ngayon ay kaarawan ni Meiling

22
00:04:46,019 --> 00:04:50,547
- Pagkatapos ay palamutihan ko ang silid - inaabangan ito

23
00:04:50,957 --> 00:04:55,485
- Surprise ate
- Nagtrabaho nang husto si Meiling

24
00:04:56,562 --> 00:05:01,761
- Maging mas matikas
- Oo, salamat ate

25
00:05:02,035 --> 00:05:04,299
- Pupunta ako - Pumunta ka

26
00:05:55,288 --> 00:06:00,487
- Magandang inumin - masarap na amoy

27
00:06:15,975 --> 00:06:19,706
- Cute pa rin si Meiling ngayon
- Wala kang magagawa

28
00:06:20,113 --> 00:06:23,844
- Narito ang isang bagay - ito ay basura

29
00:06:26,386 --> 00:06:29,048
- Ang kurbata ay baluktot - tulungan mo akong ayusin ito

30
00:06:29,722 --> 00:06:32,919
- Oo - Saan ka pupunta?

31
00:06:33,593 --> 00:06:36,790
- Saan mas maganda? - Uminom ka

32
00:06:37,063 --> 00:06:41,591
- Uminom ng alak
- Pulang alak o puti

33
00:06:55,481 --> 00:06:57,073
tita

34
00:07:02,555 --> 00:07:07,754
- Bumalik ako - Bumalik ka

35
00:07:14,167 --> 00:07:19,764
- anong nangyari
- Hindi ako bumili ng cake

36
00:07:49,268 --> 00:07:53,932
Tiyo pitong taon na ang nakalipas

37
00:07:54,874 --> 00:08:01,677
Noong namatay ang mga magulang ko sa isang aksidente
Itim ang mundo ko

38
00:08:04,350 --> 00:08:11,153
Sabi ni tita, walis star daw ako
Ganun din ang nararamdaman ko

39
00:08:13,559 --> 00:08:17,962
Si tita lang ang nahihilo

40
00:08:19,966 --> 00:08:21,433
Hindi ko rin maalala

41
00:08:24,237 --> 00:08:27,695
Ito ay magiging mahusay kung maaari mong maunawaan ito sa lalong madaling panahon

42
00:08:30,776 --> 00:08:34,906
at
Mas mabuting hayaan si tita na pumunta sa nursing home ng mas maaga

43
00:08:37,717 --> 00:08:39,582
Hinahanap talaga kita

44
00:08:58,538 --> 00:09:04,534
Pero lagi akong masama

45
00:09:07,079 --> 00:09:11,743
Pero pagkatapos nun, salamat tito

46
00:09:13,352 --> 00:09:17,618
Maging si Tiyo Meling ay nagsimulang mahalin ako

47
00:09:18,424 --> 00:09:20,949
Sa wakas masaya na ako sa loob

48
00:09:24,297 --> 00:09:30,429
Si tito Meiling ay nagsisikap para sa akin

49
00:09:30,703 --> 00:09:34,571
Nag-resign na rin ako. maraming salamat po.

50
00:09:37,510 --> 00:09:41,105
Subordinate din ako ni Mei Ling

51
00:09:42,582 --> 00:09:44,982
Hindi ko mapigilan

52
00:09:47,386 --> 00:09:53,916
Wala itong kinalaman sa iyo. Hiniling sa akin ni Melling na mag-resign.

53
00:09:56,062 --> 00:09:58,053
Paumanhin para sa abala

54
00:10:05,137 --> 00:10:10,871
wag mong sabihin yan
Salamat sa pagtanggap sa amin

55
00:10:12,478 --> 00:10:13,809
tiyuhin

56
00:10:16,882 --> 00:10:19,146
Lagi kang nasa tabi ko, Mahiro

57
00:10:45,845 --> 00:10:48,780
- huli na - oo

58
00:10:52,652 --> 00:10:53,846
Tumawag at magtanong

59
00:10:56,389 --> 00:10:57,447
ano

60
00:10:59,191 --> 00:11:00,385
wala

61
00:11:06,132 --> 00:11:09,590
Hoy, ano ba, Mei Ling, gabi na

62
00:11:12,138 --> 00:11:16,666
Hindi ka na ba makakabalik? Gusto mo bang magtrabaho?

63
00:11:17,877 --> 00:11:20,141
Ngayon ay hindi mo kaarawan

64
00:11:24,283 --> 00:11:26,410
Zhenxun, bumalik ka na sa kwarto mo

65
00:11:52,445 --> 00:11:58,441
Naghanda si Rare Zhenxun ng cake para sa iyo
Hindi ka naman ganoon ka-busy

66
00:11:59,652 --> 00:12:02,587
Imposibleng samahan ang kliyente hanggang umaga

67
00:12:06,058 --> 00:12:10,051
sa ibang bansa? Bakit mo sinasabi ito ngayon?

68
00:12:12,998 --> 00:12:18,470
Gaya nga ng sinabi ko kanina, birthday ni Mei Ling
Birthday ni Mahiro

69
00:12:18,871 --> 00:12:24,468
Alam mo birthday ko
Imposible ngayong taon na hindi mo alam

70
00:12:29,281 --> 00:12:30,748
tatawag ako mamaya

71
00:12:53,973 --> 00:12:57,033
- Mahiro - Tiyo

72
00:12:59,044 --> 00:13:03,447
Nakarinig lang ng kakaiba
sorry

73
00:13:05,317 --> 00:13:08,650
Ako yung hindi na bumalik sa kwarto. pasensya na po.

74
00:13:12,124 --> 00:13:15,992
Wala si Meiling ngayon

75
00:13:17,596 --> 00:13:21,054
Wag tayong magsayang, kainin natin ang cake

76
00:13:23,736 --> 00:13:26,000
ok

77
00:13:40,419 --> 00:13:43,354
Ang sinabi ni Mei Ling sa telepono

78
00:13:47,893 --> 00:13:50,691
totoo ba yan

79
00:13:54,433 --> 00:13:56,958
Hindi ko rin alam

80
00:13:58,704 --> 00:14:04,438
Nag-abroad si Meiling para magtrabaho nang husto

81
00:14:04,977 --> 00:14:06,308
oo

82
00:14:08,848 --> 00:14:12,443
Ang mga customer ay mga tao

83
00:14:15,387 --> 00:14:18,185
Hindi ko alam kung ano ang mali

84
00:14:19,658 --> 00:14:23,788
Nakita ko nung bumili ako ng cake

85
00:14:28,868 --> 00:14:31,530
Nagsimula na ang lalaking iyon

86
00:14:33,672 --> 00:14:35,003
oo

87
00:14:36,609 --> 00:14:42,479
Pero nagsumikap din si tito

88
00:14:45,684 --> 00:14:48,346
Si Meiling ang sumusuporta sa pamilya

89
00:14:50,890 --> 00:14:55,827
Wala akong nagawa at hindi ito gumana

90
00:14:57,696 --> 00:15:02,759
Wag mong sabihin yan, 3 kaming pamilya

91
00:15:10,242 --> 00:15:15,703
- Hindi - Ano ang mali

92
00:15:16,916 --> 00:15:18,907
Mahiro

93
00:15:21,720 --> 00:15:24,518
Nakita ko si Mahiro bilang isang babae

94
00:15:26,125 --> 00:15:31,461
- Uncle - Mahal kita

95
00:15:33,465 --> 00:15:39,734
- I-off ito
- Hindi, hindi ko mapigilan

96
00:15:46,679 --> 00:15:50,012
Lumalaki ang mga suso

97
00:15:51,216 --> 00:15:57,212
Ganoon din ang asno, Mahiro

98
00:15:58,157 --> 00:16:02,685
Matanda na kayo ngayon, pamilya na tayo

99
00:16:04,697 --> 00:16:06,961
Hindi ko ito matatanggap

100
00:16:10,970 --> 00:16:14,303
Dapat maintindihan mo ako

101
00:16:19,111 --> 00:16:21,773
Tanggapin mo si tito

102
00:16:36,061 --> 00:16:38,996
- Halikan si Uncle
- Mangyaring huwag

103
00:17:03,422 --> 00:17:07,552
- Wag mong intindihin tito

104
00:17:14,233 --> 00:17:18,363
- Stop it - Intindihin mo ako

105
00:17:36,522 --> 00:17:38,649
Lumalaki ang mga suso

106
00:18:06,952 --> 00:18:10,149
Hindi ko mapigilan

107
00:18:13,892 --> 00:18:18,693
tingnan ko

108
00:18:20,432 --> 00:18:22,024
patayin ito

109
00:18:29,374 --> 00:18:30,966
Mahiro

110
00:18:32,978 --> 00:18:35,776
Mahal na mahal kita

111
00:18:44,189 --> 00:18:46,714
Gusto mo si tito

112
00:19:02,207 --> 00:19:03,401
huminto

113
00:19:19,158 --> 00:19:20,887
masarap

114
00:19:49,321 --> 00:19:52,518
Kahanga-hanga si Mahiro

115
00:20:12,411 --> 00:20:14,276
Higit pang kalokohan sa iyo

116
00:20:44,176 --> 00:20:49,239
Gusto kang pasayahin ni Shinzo
Ginawa lang

117
00:21:05,264 --> 00:21:08,062
patayin ito

118
00:21:15,274 --> 00:21:20,211
Ang ganda ng asno na ito

119
00:21:31,023 --> 00:21:32,752
Tumigil ka sa pagtakbo

120
00:21:35,560 --> 00:21:39,690
- manatili sa tiyuhin - tumigil

121
00:21:48,640 --> 00:21:51,302
Laging nasa tabi ko

122
00:22:20,405 --> 00:22:25,342
- napakasaya - hindi

123
00:22:55,107 --> 00:22:58,042
Malaking bagay iyon

124
00:23:28,740 --> 00:23:31,140
- masarap - hindi

125
00:24:13,852 --> 00:24:16,514
Ipinasok ko ito sa katawan ni Shinzo

126
00:24:39,478 --> 00:24:43,346
- Itigil ito - Maging komportable

127
00:25:23,121 --> 00:25:25,248
Hindi, itigil mo na

128
00:25:48,480 --> 00:25:53,008
- Gawing madali tiyuhin - hindi

129
00:25:56,354 --> 00:25:59,949
Gawin mo akong komportable tulad ng tiyuhin

130
00:26:01,826 --> 00:26:03,691
tumingin sa akin

131
00:26:18,109 --> 00:26:20,236
Nilagay ko sa bibig ni Shinzo, nakakapagtaka

132
00:26:29,854 --> 00:26:31,446
madali

133
00:26:57,349 --> 00:27:01,217
napaka komportable

134
00:27:11,630 --> 00:27:13,495
madali

135
00:27:20,038 --> 00:27:22,438
madali

136
00:27:49,934 --> 00:27:51,799
Napahawak ako dito. sobrang saya ko.

137
00:28:13,425 --> 00:28:14,756
Hindi ka ba komportable?

138
00:28:23,435 --> 00:28:25,960
napaka komportable

139
00:28:42,253 --> 00:28:47,316
napaka komportable Ipasok ito.

140
00:28:55,734 --> 00:28:58,259
nagkakaisa ka ba?

141
00:29:10,281 --> 00:29:13,614
Kasama ni Mahiro si Uncle

142
00:29:51,122 --> 00:29:53,249
tiyuhin

143
00:30:01,266 --> 00:30:04,463
hindi

144
00:31:15,874 --> 00:31:20,538
Gaano ka komportable?

145
00:31:26,417 --> 00:31:28,408
Ipagpatuloy ang pagbibigay sa iyo

146
00:31:35,760 --> 00:31:38,024
Huwag subukang magbabad

147
00:32:32,483 --> 00:32:36,078
Nakakamangha. madali lang.

148
00:32:52,904 --> 00:32:55,702
huminto sa pagtakbo

149
00:33:50,161 --> 00:33:52,288
- Hindi - Maging komportable

150
00:34:43,548 --> 00:34:45,675
napakadali

151
00:35:41,072 --> 00:35:43,063
napakahusay

152
00:36:16,440 --> 00:36:21,912
Sobrang ganda sobrang cute

153
00:36:23,381 --> 00:36:25,645
- Mahal na mahal kita - Please

154
00:38:20,698 --> 00:38:22,689
excited ka ba

155
00:38:48,192 --> 00:38:50,717
magkatuluyan

156
00:40:30,161 --> 00:40:32,425
napakadali

157
00:40:37,501 --> 00:40:39,765
nakakagulat

158
00:41:02,193 --> 00:41:06,857
- Hindi makakatulong si Uncle - Uncle

159
00:41:22,880 --> 00:41:26,748
- Bababa na ako - tigilan mo na.

160
00:41:27,818 --> 00:41:30,082
Hindi naman

161
00:44:10,114 --> 00:44:12,378
tiyuhin

162
00:44:20,524 --> 00:44:22,788
anong ginagawa mo

163
00:44:25,062 --> 00:44:29,726
- Hindi, hindi - talagang naghahanap

164
00:44:29,733 --> 00:44:31,325
Hindi naman

165
00:44:46,684 --> 00:44:52,418
- Salamat sa pagpapadala sa akin
- Gumugol ng aking kaarawan sa akin

166
00:44:54,425 --> 00:44:58,418
Salamat sa isa't isa, see you tomorrow

167
00:45:00,698 --> 00:45:02,290
na

168
00:45:04,702 --> 00:45:07,102
Maaari mo bang isaalang-alang ang diborsyo?

169
00:45:11,241 --> 00:45:12,708
na

170
00:45:15,112 --> 00:45:21,381
Ikinalulungkot ko na mayroon akong isang mahalagang anak na babae

171
00:45:22,319 --> 00:45:25,777
Isa itong malaking pasasalamat sa pagtulong mo sa akin sa pagtatrabaho

172
00:45:27,658 --> 00:45:30,718
Maging kaibigan ko mula ngayon

173
00:45:33,664 --> 00:45:34,596
oo

174
00:45:38,469 --> 00:45:41,802
Salamat sa iyong tugon Meiling

175
00:45:43,140 --> 00:45:48,339
- good night - good night ingat ka

176
00:46:02,092 --> 00:46:04,492
bumalik ako

177
00:46:11,301 --> 00:46:16,238
I'm sorry, Maso, late na ako nakauwi

178
00:46:29,853 --> 00:46:33,721
Mazoro, humihingi ako ng paumanhin sa pag-uwi ko ng late.

179
00:46:35,859 --> 00:46:37,326
ako

180
00:46:39,329 --> 00:46:44,266
ito ay ikaw Narito ang isang uniporme.
Akala nya totoo

181
00:46:46,537 --> 00:46:48,937
Pumunta siya sa isang convenience store

182
00:46:50,274 --> 00:46:52,003
oo

183
00:46:55,078 --> 00:47:02,018
Pangarap ko pala
Pupunta ka ba sa ibang bansa?

184
00:47:06,023 --> 00:47:10,426
Oo, biglang ano ang dapat gawin ni Mahiro?

185
00:47:11,628 --> 00:47:17,624
pumunta ka rin

186
00:47:19,903 --> 00:47:26,308
Huwag gumawa ng random na desisyon, mga magulang ni Mahiro
Isang plane crash lang

187
00:47:27,644 --> 00:47:29,509
Talagang hindi

188
00:47:31,381 --> 00:47:36,318
Sa totoo lang, hindi ka palaging nakikipag-usap sa mga tao

189
00:47:37,254 --> 00:47:39,381
Ginugol mo ba ang iyong kaarawan sa ibang lalaki?

190
00:47:41,124 --> 00:47:48,064
ano
Ang isang bagay ay hindi lamang iyong imahinasyon

191
00:47:48,599 --> 00:47:52,592
Matulog kasama siya hanggang umaga

192
00:47:53,403 --> 00:48:00,070
- Dapat mo bang kausapin si Zhenxun tungkol sa mga ganitong bagay?
- Pumasok lang ako sa trabaho

193
00:48:01,545 --> 00:48:08,212
Nagsusumikap ako araw-araw
Akala mo pa naman

194
00:48:09,953 --> 00:48:13,946
Kaya pala walang kwenta ka

195
00:48:16,093 --> 00:48:22,089
Aalis na ako, pagbalik ko
Pag-usapan niyo siya

196
00:48:28,906 --> 00:48:31,033
Niloloko mo ba ako?

197
00:48:42,119 --> 00:48:43,848
Mahiro

198
00:48:59,870 --> 00:49:04,807
- maririnig - lahat ay maayos

199
00:49:14,818 --> 00:49:16,683
Huwag kang mag-alala tungkol dito

200
00:49:51,388 --> 00:49:55,381
Pinakagusto talaga kita

201
00:50:27,691 --> 00:50:30,489
hawakan mo pa ako

202
00:50:32,095 --> 00:50:33,824
L

203
00:50:51,448 --> 00:50:53,848
Hindi mahalaga

204
00:51:15,338 --> 00:51:20,002
Shinzo, may nararamdaman ka ba kay Uncle?

205
00:51:21,611 --> 00:51:22,942
napakasaya

206
00:51:32,155 --> 00:51:33,622
sobrang cute gusto kita

207
00:51:36,426 --> 00:51:39,759
hayaan mong dilaan kita

208
00:52:05,388 --> 00:52:07,253
gusto ito

209
00:52:54,371 --> 00:52:56,236
Tuwang-tuwa si tito

210
00:52:59,709 --> 00:53:03,975
Nabulalas lang at naninigas

211
00:53:09,052 --> 00:53:13,716
hawakan mo ako

212
00:53:15,992 --> 00:53:17,983
pakiusap

213
00:53:23,066 --> 00:53:24,658
Lumipat ng ganito

214
00:53:27,871 --> 00:53:30,135
Dalian mo tito

215
00:53:48,291 --> 00:53:50,156
napakahusay

216
00:54:17,254 --> 00:54:19,654
Ilabas ang dila

217
00:54:32,335 --> 00:54:35,668
magandang galaw

218
00:54:43,146 --> 00:54:45,011
Komportable din si Zhenxun

219
00:55:08,772 --> 00:55:13,175
- hawakan mo - hindi

220
00:55:22,385 --> 00:55:24,785
Ibuka mo ang iyong bibig

221
00:55:46,409 --> 00:55:47,740
napakadali

222
00:56:05,362 --> 00:56:07,091
Maging komportable at magpatuloy

223
00:56:34,057 --> 00:56:35,922
napakadali

224
00:56:38,728 --> 00:56:41,253
Magpatuloy

225
00:57:04,888 --> 00:57:10,622
Nakakamangha. Napakakomportable ni Mazoro.

226
00:57:31,714 --> 00:57:33,978
Maging komportable

227
00:57:52,135 --> 00:57:54,660
Magpatuloy

228
00:58:58,334 --> 00:59:01,132
Sobrang komportable, hindi na

229
00:59:09,679 --> 00:59:11,544
Co

230
00:59:21,958 --> 00:59:25,018
dilaan mo ako malinis

231
00:59:33,836 --> 00:59:36,236
Tingnan ko ang bibig

232
01:00:28,825 --> 01:00:31,760
(Maligayang Kaarawan kay Tita Melling)
(Maligayang Bagong Taon, Mahiro)

233
01:01:06,863 --> 01:01:12,597
Salamat sa iyong sulat, talagang natutuwa

234
01:01:15,004 --> 01:01:17,404
Masaya akong makilala si Zhenxun

235
01:01:19,008 --> 01:01:24,469
Gusto kong patuloy na magtrabaho nang husto
Sa pagkakataong ito bagaman

236
01:01:26,883 --> 01:01:29,943
Nag-usap ba si tito kagabi?

237
01:01:32,355 --> 01:01:34,880
Gusto kong umalis sa bahay na ito

238
01:01:51,441 --> 01:01:55,571
Tutulungan mo pa ba akong magtrabaho?

239
01:01:58,781 --> 01:02:02,376
Gusto kong manatili kay Zhenxun

240
01:02:03,986 --> 01:02:09,458
Hindi, itigil ang pag-aalaga sa akin

241
01:02:11,327 --> 01:02:13,454
Ikaw at tita makeup

242
01:02:17,333 --> 01:02:23,465
tito tita
Tinatrato kita na parang pamilya

243
01:02:28,945 --> 01:02:29,877
Mahiro

244
01:02:37,353 --> 01:02:39,753
Sorry alis muna ako

245
01:02:41,891 --> 01:02:44,689
- Tita, pumunta na ako

246
01:04:17,854 --> 01:04:20,914
Ito na ang huling pagkakataon

247
01:21:25,013 --> 01:21:26,605
matinding kaligayahan

248
01:26:46,401 --> 01:26:48,801
madali

249
01:27:13,494 --> 01:27:15,086
nakakagulat

250
01:27:34,182 --> 01:27:36,446
napaka komportable

251
01:28:19,694 --> 01:28:21,685
komportable

252
01:29:05,606 --> 01:29:08,131
masarap dilaan

253
01:30:33,694 --> 01:30:35,821
komportable

254
01:32:33,281 --> 01:32:35,146
hawakan mo ako

255
01:34:00,167 --> 01:34:01,759
umupo ka

256
01:34:12,179 --> 01:34:15,649
Oo, ito ay kamangha-manghang

257
01:34:54,221 --> 01:34:56,485
pagpukaw

258
01:36:27,782 --> 01:36:29,374
hayaan mo akong lumipat

259
01:38:10,684 --> 01:38:12,015
matinding kaligayahan

260
01:38:32,439 --> 01:38:34,430
Buksan ang iyong mga binti

261
01:39:02,603 --> 01:39:04,468
patuloy na gumagalaw

262
01:39:41,575 --> 01:39:43,042
nakakagulat

263
01:41:22,209 --> 01:41:27,670
- Komportable ba? - Komportable ba? buti naman.

264
01:42:12,526 --> 01:42:14,517
pagpukaw

265
01:42:54,568 --> 01:42:57,628
napakadali

266
01:43:08,448 --> 01:43:11,508
Hindi ko na kaya

267
01:43:16,056 --> 01:43:18,854
Maaari kang cum?

268
01:43:22,596 --> 01:43:26,464
Wala nang cum

269
01:46:22,776 --> 01:46:26,371
(Para kay Zhenxun, mangyaring makipag-ugnayan nang madalas)
(May 3 miyembro ang pamilyang Nagumo)

270
01:46:26,513 --> 01:46:29,971
(Isinulat ni Meling Kosuke)

271
01:46:38,925 --> 01:46:44,397
(Punong Hiroshi Ichirai)



