0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,560 --> 00:00:13,680
أنت تسافر في بعد آخر..

2
00:00:13,715 --> 00:00:16,816
البعد الذي لا ينتمي فقط إلى الرؤية والسمع، ولكن أيضًا إلى عقلك.

3
00:00:16,851 --> 00:00:19,936
رحلة إلى أرض الخيال الرائعة.

4
00:00:19,971 --> 00:00:23,690
المحطة التالية: منطقة الشفق.

5
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
هذه أفريقيا، 1943.

6
00:00:39,741 --> 00:00:42,208
الحرب ترفع بؤسها وعنفها من الأعلى.

7
00:00:42,243 --> 00:00:45,345
وهذه المقبرة الرملية تبتلع كل شيء أيضًا.

8
00:00:47,847 --> 00:00:49,716
اسمه "الملك التاسع":

9
00:00:49,751 --> 00:00:52,218
قاذفة قنابل متوسطة المدى من طراز B-25، تابعة للقوة الجوية الثانية عشرة.

10
00:00:52,253 --> 00:00:55,355
في صباح أحد الأيام الحارة والمبخرة، قفز من تونس...

11
00:00:55,390 --> 00:00:57,223
لقصف أقصى نقطة في جنوب إيطاليا.

12
00:00:57,258 --> 00:01:00,360
اخترقت شظية طائشة مضادة للطائرات الدبابة في جناحها

13
00:01:00,977 --> 00:01:04,114
ومثل طائر جريح، هبط هناك..

14
00:01:04,149 --> 00:01:07,233
لن أعود اليوم أو مرة أخرى.

15
00:02:04,040 --> 00:02:06,543
اه...

16
00:02:06,578 --> 00:02:10,296
نعم، نعم، أتذكر الآن.

17
00:02:10,331 --> 00:02:13,433
أتذكر على الأقل بعض أجزاء منه.

18
00:02:13,468 --> 00:02:15,301
تم إطلاق النار على باك...

19
00:02:15,336 --> 00:02:17,804
وكان الوقود ينفد منا طوال الطريق.

20
00:02:18,438 --> 00:02:21,558
تخلفنا وانحرفنا عن الطريق وهبطنا على بطوننا.

21
00:02:21,593 --> 00:02:24,060
إذن ماذا عن الطاقم؟

22
00:02:24,694 --> 00:02:26,563
ماذا حدث للأطفال الآخرين؟

23
00:02:29,065 --> 00:02:31,568
مهلا، هل قفزوا؟

24
00:02:31,603 --> 00:02:35,455
هل أمرتهم بالقفز؟

25
00:02:35,490 --> 00:02:37,323
لا

26
00:02:37,358 --> 00:02:38,575
لا، لم أعطي مثل هذا الأمر.

27
00:02:38,610 --> 00:02:41,077
لقد بقينا جميعًا معًا حتى النهاية... جميعنا.

28
00:02:41,112 --> 00:02:46,716
أنا...

29
00:02:46,751 --> 00:02:49,219
أنا جيمس إمبري، الكابتن.

30
00:02:49,254 --> 00:02:51,087
نعم نعم نفسي.

31
00:02:51,122 --> 00:02:52,338
اه... بليك، مساعد الطيار.

32
00:02:52,373 --> 00:02:55,475
كرانسكي، مشغل لاسلكي ومسؤول عن الرادار.

33
00:02:55,510 --> 00:02:56,726
وخيمينيز ملاح.

34
00:02:56,761 --> 00:02:58,595
كونورز لقد كان مطلق النار الذيل

35
00:02:58,630 --> 00:03:01,097
كلاين... لقد كان أفضل مدفعي للبرج.

36
00:03:01,132 --> 00:03:03,600
حسنا، اسمحوا لي أن أرى. من آخر من آخر

37
00:03:48,895 --> 00:03:50,146
بليك؟

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,900
بليك؟

39
00:04:06,796 --> 00:04:08,665
خيمينيز؟

40
00:04:09,916 --> 00:04:11,167
خيمينيز؟

41
00:04:20,560 --> 00:04:23,062
بليك؟

42
00:04:23,097 --> 00:04:25,565
كونورز؟

43
00:04:25,600 --> 00:04:28,685
كرانسكي؟

44
00:04:28,720 --> 00:04:30,570
كلاين؟

45
00:04:34,941 --> 00:04:36,826
خيمينيز؟

46
00:04:38,077 --> 00:04:39,946
يا!

47
00:04:40,580 --> 00:04:41,197
يا!

48
00:04:41,232 --> 00:04:44,200
حسنًا، حافظ على هدوئك. جيد جدًا

49
00:04:44,235 --> 00:04:46,703
يجب أن أفهم الأمر. يجب أن أتذكر ما حدث.

50
00:04:46,738 --> 00:04:48,588
يجب أن أفعل نفس الشيء.

51
00:04:48,623 --> 00:04:51,090
لا بد لي فقط من تجميع القطع معًا.

52
00:04:51,125 --> 00:04:52,342
جلسنا مع بطوننا..

53
00:04:52,377 --> 00:04:53,593
جلسنا على الأرض ببطوننا.

54
00:04:53,628 --> 00:04:57,347
ولا بد أنه تم طردي من الطائرة.

55
00:04:57,382 --> 00:04:59,849
نعم نعم، هذا ما حدث.

56
00:04:59,884 --> 00:05:02,969
لقد جعلني أفقد الوعي.

57
00:05:03,004 --> 00:05:04,854
نعم، ربما فقدت الوعي لساعات.

58
00:05:04,889 --> 00:05:09,859
وبعدها الباقي...

59
00:05:09,894 --> 00:05:12,362
إذن ماذا حدث للباقي؟

60
00:05:12,397 --> 00:05:15,481
أين

61
00:05:15,516 --> 00:05:16,733
لا تقفز.

62
00:05:16,768 --> 00:05:19,235
مظلاتهم لا تزال هنا.

63
00:05:19,270 --> 00:05:21,120
إنهم لا يموتون.

64
00:05:21,155 --> 00:05:24,240
إنهم... لا يمكن أن يكونوا ميتين.

65
00:05:24,275 --> 00:05:27,377
وإذا نزل من الطائرة ومشي،

66
00:05:27,412 --> 00:05:29,879
لماذا لم يأخذوني معهم؟

67
00:05:31,998 --> 00:05:34,500
بليك!

68
00:05:34,535 --> 00:05:37,003
كلاين! كرانسكي!

69
00:05:37,038 --> 00:05:38,254
كونورز؟

70
00:05:38,289 --> 00:05:40,139
خيمينيز؟

71
00:05:58,408 --> 00:05:59,659
Kingnine موجه إلى Firefly.

72
00:05:59,694 --> 00:06:01,527
ماي داي ماي داي

73
00:06:01,562 --> 00:06:03,413
Kingnine موجه إلى Firefly. مايو يوم! مايو يوم!

74
00:06:03,448 --> 00:06:05,281
الملك 9 إلى اليراع.

75
00:06:05,316 --> 00:06:06,532
أجبني من فضلك.

76
00:06:10,920 --> 00:06:12,171
الملك 9 إلى اليراع.

77
00:06:12,206 --> 00:06:14,040
مايو يوم! مايو يوم! أجبني من فضلك!

78
00:06:35,945 --> 00:06:38,448
أوه، خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

79
00:06:38,483 --> 00:06:40,316
فكر في الأمر أولاً.

80
00:06:40,351 --> 00:06:43,453
لا ترش الماء.

81
00:06:43,488 --> 00:06:45,955
هناك أسباب.

82
00:06:45,990 --> 00:06:47,824
هناك تفسير لذلك.

83
00:06:47,859 --> 00:06:52,211
الطاقم في مكان ما و... ولسبب ما،

84
00:06:52,246 --> 00:06:56,582
وأنا وحدي لسبب ما.

85
00:06:56,617 --> 00:06:59,085
يبدو أن كل شيء خاطئ، ولكن...

86
00:06:59,120 --> 00:07:00,970
هناك منطق وراء ذلك.

87
00:07:01,005 --> 00:07:02,839
هناك منطق لكل شيء.

88
00:07:02,874 --> 00:07:03,840
عليك فقط...

89
00:07:03,875 --> 00:07:06,342
أنا فقط يجب أن أحافظ على هدوئي، هذا كل شيء.

90
00:07:06,377 --> 00:07:10,730
فكر في الأمر بشكل منطقي.

91
00:07:10,765 --> 00:07:12,598
القضية الرئيسية...

92
00:07:12,633 --> 00:07:13,850
الشيء الرئيسي الذي يجب تذكره هو ذلك

93
00:07:13,885 --> 00:07:18,237
أنا المسؤول عن هذا الطاقم

94
00:07:18,272 --> 00:07:20,106
أنا القائد.

95
00:07:20,141 --> 00:07:23,242
يجب أن أبقيهم على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة.

96
00:07:23,860 --> 00:07:26,362
لا بد لي من إنقاذهم من هذا الوضع.

97
00:07:26,397 --> 00:07:27,613
أنا قائد هذه الطائرة.

98
00:07:27,648 --> 00:07:30,750
وأنا شامل والمسؤولية تقع على عاتقي.

99
00:07:34,155 --> 00:07:35,371
بليك؟

100
00:07:36,622 --> 00:07:38,508
بليك، هل أنت؟

101
00:07:40,376 --> 00:07:42,261
بليك؟

102
00:07:45,264 --> 00:07:49,635
بليك؟

103
00:08:41,437 --> 00:08:44,574
كلاين؟

104
00:08:44,609 --> 00:08:46,442
الرقيب كلاين؟

105
00:08:48,327 --> 00:08:50,830
آه، حمار مرتيكة، أنت مثل هذا الأحمق.

106
00:08:50,865 --> 00:08:53,332
لقد سقط الترمس الخاص بك.

107
00:08:53,367 --> 00:08:55,201
أنت راعي بقر برونكس الغبي، أنت جاهل جدًا.

108
00:08:55,236 --> 00:08:58,337
الآن في وسط الصحراء، أيها الشقي.

109
00:08:58,372 --> 00:09:00,840
سوف تحتاج إلى الماء.

110
00:09:02,708 --> 00:09:05,845
لا يزال يتعين علي تبليلك وتجفيفك، أليس كذلك؟

111
00:09:05,880 --> 00:09:07,713
واو، لدي فريق.

112
00:09:07,748 --> 00:09:08,965
بقدر ما...

113
00:09:12,101 --> 00:09:14,854
يا رفاق، هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

114
00:09:14,889 --> 00:09:18,608
أنا جاد...إنها ليست مزحة على الإطلاق.

115
00:09:34,740 --> 00:09:38,494
بليك! بليك!

116
00:09:38,529 --> 00:09:40,379
بليك...

117
00:09:40,414 --> 00:09:42,882
أنا، امبري.

118
00:09:42,917 --> 00:09:44,750
أنا، إمبري، بليك.

119
00:09:44,785 --> 00:09:46,752
بليك.

120
00:09:56,762 --> 00:09:57,396
بليك؟

121
00:09:59,265 --> 00:10:03,019
(بليك)، أين كنت؟

122
00:10:03,054 --> 00:10:06,155
بليك؟

123
00:10:06,190 --> 00:10:09,275
ما هذه النكتة؟

124
00:10:09,310 --> 00:10:11,160
أبي، لا تزعجني بعد الآن، أيها الأصدقاء.

125
00:10:11,195 --> 00:10:14,914
مسؤوليتك معي.

126
00:10:14,949 --> 00:10:17,416
كيف حالك؟

127
00:10:17,451 --> 00:10:18,668
أنا المسؤول.

128
00:10:38,354 --> 00:10:39,605
تعطيك تعطي

129
00:10:39,640 --> 00:10:40,856
الملك التاسع إلى اليراع.

130
00:10:40,891 --> 00:10:42,725
الملك التاسع إلى اليراع.

131
00:10:42,760 --> 00:10:43,976
تعطيك تعطي

132
00:10:44,011 --> 00:10:46,479
لقد تحطمنا في الصحراء في ساعة و 30 دقيقة

133
00:10:46,514 --> 00:10:47,730
بعد نقطة التفتيش الأخيرة.

134
00:10:47,765 --> 00:10:49,615
نحو 29...

135
00:10:59,625 --> 00:11:02,745
الوهم...

136
00:11:02,780 --> 00:11:07,750
كل هذا قد يكون مجرد وهم.

137
00:11:07,785 --> 00:11:10,252
ربما فقدت الوعي على الرمال

138
00:11:10,287 --> 00:11:13,389
مع جمجمة ساخنة.

139
00:11:13,424 --> 00:11:16,509
ربما أنا لا أقف هنا الآن على الإطلاق.

140
00:11:16,544 --> 00:11:20,262
ربما أنا أختنق هناك في الصحراء.

141
00:11:20,297 --> 00:11:22,765
كل هذا فقط ما لدي..

142
00:11:22,800 --> 00:11:25,267
أنا أجعله في ذهني.

143
00:11:25,302 --> 00:11:28,404
أو ربما... أنا نعسان،

144
00:11:28,439 --> 00:11:30,906
وأنا أحلم

145
00:11:30,941 --> 00:11:35,911
مهلا، ربما سأستيقظ وأرى إن كنت سأعود إلى القاعدة.

146
00:11:35,946 --> 00:11:38,414
أو ربما كنت في حالة سكر

147
00:11:38,449 --> 00:11:41,534
و قمت بالالتفاف حول الزاوية...

148
00:11:41,569 --> 00:11:43,419
أمام فتاة جميلة.

149
00:11:46,574 --> 00:11:49,675
أوه، هذا جديد.

150
00:11:49,710 --> 00:11:52,178
هذا واحد افسدت حقا.

151
00:11:52,213 --> 00:11:55,297
انتظر حتى يقبض عليّ هؤلاء الأطباء.

152
00:11:55,332 --> 00:11:57,800
إنهم لا يستسلمون بسهولة بعد الآن.

153
00:11:57,835 --> 00:11:59,051
ربما يتجنبونني مثل غريب الأطوار.

154
00:11:59,086 --> 00:12:02,188
بالطبع، إذا سمحوا لي بالخروج من هذا المستشفى على الإطلاق، فسوف أخرج.

155
00:12:07,193 --> 00:12:09,061
الآن، انتظر لحظة.

156
00:12:09,096 --> 00:12:11,564
مجرد لحظة

157
00:12:11,599 --> 00:12:14,700
رأيته يجلس هناك.

158
00:12:14,735 --> 00:12:16,569
نعم

159
00:12:16,604 --> 00:12:19,705
لم يكن لدي أي أوهام.

160
00:12:23,459 --> 00:12:27,213
رأيت بليك يجلس هناك.

161
00:12:27,248 --> 00:12:29,081
لا أحد يستطيع أن يقول لي أنني رأيت خطأ.

162
00:12:29,116 --> 00:12:31,584
رأيته جالسا على نفس الكرسي.

163
00:12:31,619 --> 00:12:33,469
بليك!

164
00:12:33,504 --> 00:12:35,721
كونورز! كلاين!

165
00:12:35,756 --> 00:12:37,590
أين أنتم أيها الطاقم؟!

166
00:12:37,625 --> 00:12:39,475
هل تسمع صوتي ألا يوجد أحد هناك؟!

167
00:12:39,510 --> 00:12:41,343
يا!

168
00:13:10,372 --> 00:13:12,875
أحسنت يا طاقم King Nine!

169
00:13:12,910 --> 00:13:15,377
الكابتن الخاص بك يتحدث!

170
00:13:16,011 --> 00:13:18,514
ماذا حدث بعد ذلك يا رفاق؟

171
00:13:18,549 --> 00:13:20,382
أنا المسؤول عنكم أيها الأغبياء!

172
00:13:20,417 --> 00:13:22,885
أنت تصنع فيلماً من أجلي!

173
00:13:22,920 --> 00:13:24,770
أنتم تخدعونني أيها السادة!

174
00:13:24,805 --> 00:13:27,139
إذن يا شباب، ما رأيكم؟

175
00:13:27,174 --> 00:13:28,390
إذن يا رفاق، كيف حالكم؟

176
00:13:28,425 --> 00:13:31,527
انظر، أنا سوف أحبك!

177
00:13:37,032 --> 00:13:38,400
بليك!

178
00:13:38,435 --> 00:13:40,286
كونورز!

179
00:13:56,168 --> 00:13:58,053
كلاين...

180
00:13:58,088 --> 00:13:59,922
أشعر بالخجل

181
00:13:59,957 --> 00:14:02,424
لم أكن أعرف

182
00:14:02,459 --> 00:14:05,811
يبارك روحك يا صديق.

183
00:14:08,314 --> 00:14:10,816
يبارك روحك يا عزيزي.

184
00:14:15,856 --> 00:14:17,690
مهلا...

185
00:14:17,725 --> 00:14:20,192
أي نوع من الطائرات هم؟

186
00:14:28,951 --> 00:14:31,704
اسمحوا لي أن أرى Vaisa للحظة.

187
00:14:31,739 --> 00:14:33,589
أي نوع من الطائرات...؟

188
00:14:33,624 --> 00:14:35,457
ما هي هذه؟

189
00:14:35,492 --> 00:14:38,594
لم أرى مثل هذه الطائرات في حياتي.

190
00:14:39,211 --> 00:14:41,096
لم يسبق لي أن رأيت طائرة من قبل.

191
00:14:41,131 --> 00:14:42,348
جيت؟

192
00:14:42,383 --> 00:14:43,599
طائرة نفاثة؟

193
00:14:43,634 --> 00:14:46,101
كيف أعرف عن الطائرات؟

194
00:14:46,136 --> 00:14:47,353
إنه الآن عام 1943.

195
00:14:47,388 --> 00:14:50,472
لا يوجد شيء اسمه طائرة نفاثة.

196
00:14:50,507 --> 00:14:51,724
لكني أعرف عنهم.

197
00:14:52,358 --> 00:14:56,111
أعرف عن الطائرات النفاثة. إف-106، إف-105، ب-58.

198
00:14:56,146 --> 00:14:57,363
أنا أعرف الجميع عن ظهر قلب.

199
00:14:59,732 --> 00:15:01,617
يا!

200
00:15:01,652 --> 00:15:04,370
مهلا، إلى أي قبر ستذهب؟!

201
00:15:04,405 --> 00:15:06,872
مهلا، ماذا يحدث هنا؟!

202
00:15:06,907 --> 00:15:09,375
مهلا، ماذا تفعل الخطأ هنا؟!

203
00:15:09,992 --> 00:15:11,877
بليك!

204
00:15:11,912 --> 00:15:13,879
بليك! كونورز؟!

205
00:15:13,914 --> 00:15:15,748
بليك!

206
00:15:15,783 --> 00:15:19,501
هل سمعت صوت طائرة من قبل؟

207
00:15:19,536 --> 00:15:22,638
إف-105، إف-106، ب-58؟

208
00:15:22,673 --> 00:15:25,140
الطائرات! الطائرات!

209
00:15:27,009 --> 00:15:28,260
الطاقم!

210
00:15:28,295 --> 00:15:29,511
مهلا، الطاقم!

211
00:15:29,546 --> 00:15:32,648
هيا، علينا أن نخرج من هذه الفوضى.

212
00:15:32,683 --> 00:15:34,516
علينا أن نغلق التشفيه.

213
00:15:34,551 --> 00:15:37,653
لا يمكننا الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية سيرا على الأقدام.

214
00:15:37,688 --> 00:15:38,904
لا توجد وسيلة سيرا على الأقدام.

215
00:15:38,939 --> 00:15:40,155
لا تشك

216
00:15:40,190 --> 00:15:41,407
مئة بالمئة

217
00:15:41,442 --> 00:15:43,275
علينا أن نقفز

218
00:15:43,909 --> 00:15:45,160
رحلة

219
00:15:45,195 --> 00:15:47,663
انظروا يا أولاد! تعال!

220
00:15:47,698 --> 00:15:50,165
علينا إعداد الطائرة.

221
00:15:50,200 --> 00:15:52,034
دعونا نضع العجلات إلى أسفل

222
00:15:52,069 --> 00:15:55,788
فلنحاول أن نرفعه... لنأخذه إلى قلب السماء.

223
00:15:55,823 --> 00:15:58,290
ويا شباب سأعيدها سالمة غانمة.

224
00:15:58,325 --> 00:16:00,175
يمكنك أن تثق بي

225
00:16:00,210 --> 00:16:02,044
لقد قطعت

226
00:16:25,200 --> 00:16:27,703
لا يهم...

227
00:16:29,571 --> 00:16:32,708
لأنك وهم.

228
00:16:32,743 --> 00:16:35,210
أنت غير موجود على الإطلاق.

229
00:16:39,581 --> 00:16:41,467
لقد مت...

230
00:16:43,335 --> 00:16:45,220
أو أصابني ارتجاج...

231
00:16:45,255 --> 00:16:48,974
أو علقت في مكان يشبه النسيان.

232
00:16:50,225 --> 00:16:51,477
أوه...

233
00:16:53,345 --> 00:16:55,230
اه، أنا أفهم.

234
00:16:55,265 --> 00:16:57,733
فاقد الوعي

235
00:17:01,487 --> 00:17:05,240
أو تم حبسي في قاعدة عسكرية.

236
00:17:07,109 --> 00:17:10,245
في جزء صغير وسلمي.

237
00:17:20,372 --> 00:17:22,875
أو أنني غير موجود أصلاً..

238
00:17:24,760 --> 00:17:26,628
مثلك تمامًا

239
00:17:27,880 --> 00:17:31,016
يا رفاق، أنا بخير.

240
00:17:31,051 --> 00:17:32,885
هيا يا شباب.

241
00:17:32,920 --> 00:17:34,770
أعود

242
00:17:34,805 --> 00:17:37,890
يمكنك كسر هذا الصمت اللعين.

243
00:17:37,925 --> 00:17:39,775
صدمتني فكرة.

244
00:17:39,810 --> 00:17:42,277
مهلا، يمكنك الصراخ في وجهي.

245
00:17:42,312 --> 00:17:44,279
الصراخ في وجهي!

246
00:17:47,434 --> 00:17:51,153
أوه، مهلا، لماذا فقط...؟

247
00:17:51,188 --> 00:17:53,655
أوه، هذا مضحك.

248
00:17:53,690 --> 00:17:54,907
لماذا فقط...

249
00:17:54,942 --> 00:17:58,043
يقفزون منك مثل حفنة من الينابيع.

250
00:17:58,078 --> 00:18:01,797
وهم يقفون هناك ويضحكون فقط، هل ترى؟

251
00:18:04,299 --> 00:18:06,168
أنا فقط...

252
00:18:14,309 --> 00:18:16,178
كلاين!

253
00:18:18,680 --> 00:18:21,183
كلاين!

254
00:18:21,433 --> 00:18:24,570
يا رفاق، كنت أعلم أنكم ستعودون.

255
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
أوه لا.

256
00:18:34,231 --> 00:18:36,081
يا شباب

257
00:18:36,116 --> 00:18:37,950
لا

258
00:18:37,985 --> 00:18:40,452
انظروا يا شباب من فضلكم...

259
00:18:40,487 --> 00:18:41,703
كلاين.

260
00:18:41,738 --> 00:18:43,589
بليك؟

261
00:18:43,624 --> 00:18:45,457
كرانسكي؟

262
00:18:51,713 --> 00:18:53,599
أشباح

263
00:18:53,634 --> 00:18:56,101
كل شيء خيال.

264
00:18:59,221 --> 00:19:01,106
لا شيء...

265
00:19:02,975 --> 00:19:06,111
ولا حتى الكفتي حقيقي هنا.

266
00:19:06,146 --> 00:19:08,614
أو الله

267
00:19:08,649 --> 00:19:11,116
يا إلهي، ماذا يحدث هنا؟

268
00:19:11,151 --> 00:19:13,619
ماذا يحدث

269
00:19:13,654 --> 00:19:17,372
ألا تريد أن تخبرني بما يحدث؟

270
00:19:19,875 --> 00:19:22,995
الله الله، اسمحوا لي أن أفهم ما يحدث.

271
00:19:23,030 --> 00:19:26,748
من فضلك دعني أخلع رأسي.

272
00:19:26,783 --> 00:19:28,634
أو الله

273
00:19:28,669 --> 00:19:31,753
قل لي ما هو الأمر

274
00:19:31,788 --> 00:19:34,256
يا الله

275
00:19:34,291 --> 00:19:36,758
أوه، من فضلك.

276
00:19:36,793 --> 00:19:39,261
من فضلك...

277
00:19:39,296 --> 00:19:41,763
جيمس إمبري، 41، أعزب.

278
00:19:41,798 --> 00:19:43,649
لقد حدث هذا الصباح.

279
00:19:43,684 --> 00:19:46,151
ذهب إلى كشك بيع الصحف وألقى نظرة على عنوان الصحيفة.

280
00:19:46,186 --> 00:19:47,402
ثم صدم.

281
00:19:47,437 --> 00:19:51,156
وعندما وصلت سيارة الإسعاف، كان مقفلاً، ولم يكن بكامل قواه العقلية على الإطلاق.

282
00:19:51,191 --> 00:19:52,407
هل شعر بالسوء؟ هذه هي الصفحة الأولى؟

283
00:19:52,442 --> 00:19:54,276
لهذا السبب اعتقدت

284
00:19:54,311 --> 00:19:56,161
يجب أن نحضر طبيبا نفسيا لهذه الحالة.

285
00:19:59,781 --> 00:20:01,033
انه غريب جدا.

286
00:20:01,068 --> 00:20:02,918
اعتقدت نفس الشيء.

287
00:20:02,953 --> 00:20:05,420
ولهذا السبب يسجل جيشه من البنتاغون في واشنطن

288
00:20:05,455 --> 00:20:06,672
استفسرت.

289
00:20:06,707 --> 00:20:07,923
كابتن القوات الجوية، طائرة B-25.

290
00:20:07,958 --> 00:20:09,791
أفريقيا وإيطاليا، 37 مهمة عملياتية،

291
00:20:09,826 --> 00:20:12,294
في أغسطس 1943، خرج من المستشفى بسبب الحمى المتكررة.

292
00:20:12,794 --> 00:20:15,297
كما وردت تقارير عن اضطرابات عقلية.

293
00:20:15,332 --> 00:20:16,548
ولكن قبل ذلك

294
00:20:16,583 --> 00:20:19,051
يمكنهم الإفلات من العقاب كثيرًا، لقد تم إطلاق سراحه.

295
00:20:19,086 --> 00:20:20,302
وكانت هذه طائرته.

296
00:20:20,337 --> 00:20:21,553
الطائرة وطاقمها.

297
00:20:21,588 --> 00:20:22,804
وقد التقطت لإيطاليا،

298
00:20:23,438 --> 00:20:25,307
في رحلة كان من المفترض أن تكون مهمة روتينية وعادية.

299
00:20:25,342 --> 00:20:27,809
لم يذهب إمبري في تلك المهمة الأخيرة على الإطلاق.

300
00:20:27,844 --> 00:20:29,444
ورفض إحصائيات المرض.

301
00:20:29,479 --> 00:20:31,947
وطار واحد آخر بدلا منه.

302
00:20:31,982 --> 00:20:33,198
ولم يعد أيضًا.

303
00:20:33,315 --> 00:20:34,566
وكل 17 سنة ،

304
00:20:34,601 --> 00:20:37,069
يحمل هذه الحرارة في قلبه معه.

305
00:20:40,455 --> 00:20:42,708
كيف حالك سيد امبري؟

306
00:20:42,743 --> 00:20:44,326
في المستشفى

307
00:20:44,361 --> 00:20:45,577
نحن حذرون

308
00:20:45,612 --> 00:20:49,331
لقد كان حلما غريبا.

309
00:20:49,366 --> 00:20:51,833
لقد عدت

310
00:20:52,467 --> 00:20:54,970
لقد عدت إلى تلك الصحراء.

311
00:20:55,005 --> 00:20:57,089
ليس كذلك يا سيد إمبري...

312
00:20:57,124 --> 00:20:58,340
لا، لا، لا.

313
00:20:58,375 --> 00:20:59,591
عار عليك يا سيد امبري.

314
00:20:59,626 --> 00:21:01,476
لقد عدت إلى الصحراء.

315
00:21:01,511 --> 00:21:02,728
فماذا بعد؟

316
00:21:02,763 --> 00:21:05,230
عدت إلى طائرتي.

317
00:21:05,265 --> 00:21:07,099
كنت أبحث عن الأطفال.

318
00:21:07,733 --> 00:21:09,601
بحثت عنهم في كل مكان.

319
00:21:09,636 --> 00:21:11,486
رأيت بليك.

320
00:21:11,521 --> 00:21:13,989
لكن ذلك... كان سرابًا، خيالًا.

321
00:21:14,024 --> 00:21:15,240
لم يكن هناك.

322
00:21:15,275 --> 00:21:17,109
لم يكن أي منهم هناك.

323
00:21:17,743 --> 00:21:19,611
لقد كان كل ذلك حلماً يا سيد إمبري.

324
00:21:19,646 --> 00:21:22,114
لكنك تخلصت من هذا المأزق.

325
00:21:22,149 --> 00:21:24,866
الوضع
لقد اصطف.

326
00:21:24,901 --> 00:21:28,003
كان يجب أن أكون على تلك الطائرة.

327
00:21:28,038 --> 00:21:31,123
كان علي أن أذهب
تلك المهمة

328
00:21:31,158 --> 00:21:33,125
حصلت عليه!

329
00:21:33,160 --> 00:21:34,376
أنت
أنت لا تناسب

330
00:21:34,411 --> 00:21:35,627
لا يمكنك على الإطلاق
فهم

331
00:21:36,261 --> 00:21:38,130
تلك الطائرة لن تعود

332
00:21:38,165 --> 00:21:40,015
الآن، مهما حدث، أنت تفهم أكثر.

333
00:21:40,050 --> 00:21:41,266
متأخر , بعد فوات الوقت،

334
00:21:41,301 --> 00:21:42,517
وماذا عن ذلك
يصبح أفضل.

335
00:21:42,552 --> 00:21:44,386
كل شيء انتهى.

336
00:21:44,421 --> 00:21:48,140
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

337
00:21:48,175 --> 00:21:51,526
كان ذلك كل هذه السنوات
لقد كان يعذبك.

338
00:21:54,896 --> 00:21:57,399
شيء غريب آخر..

339
00:21:57,434 --> 00:22:02,154
إيه... إيه... وهم أو حلم أو أيا كان.

340
00:22:02,189 --> 00:22:05,290
لقد كنت هناك في الصحراء

341
00:22:05,325 --> 00:22:07,159
و...

342
00:22:07,194 --> 00:22:09,661
فوق رأسي...

343
00:22:09,696 --> 00:22:12,164
في السماء...

344
00:22:12,199 --> 00:22:15,917
الطائرات

345
00:22:20,305 --> 00:22:22,174
أليس هذا غريبا؟

346
00:22:22,209 --> 00:22:24,059
1943

347
00:22:24,094 --> 00:22:27,179
الصحراء الإفريقية

348
00:22:27,214 --> 00:22:30,932
والنفاثات فوق رأسي.

349
00:22:30,967 --> 00:22:32,818
كما لو أنني...

350
00:22:32,853 --> 00:22:35,937
كما لو أنني...
لقد عدت هناك مرة أخرى...

351
00:22:35,972 --> 00:22:37,189
اليوم

352
00:22:43,445 --> 00:22:45,330
هل عدت

353
00:22:45,365 --> 00:22:47,833
هل حقا عدت؟

354
00:22:47,868 --> 00:22:51,586
هل عدت إلى طائرتي؟

355
00:22:51,621 --> 00:22:53,705
في عقلك...

356
00:22:53,740 --> 00:22:55,590
هكذا عدت.

357
00:22:55,625 --> 00:22:57,459
فقط في خيالك

358
00:23:00,462 --> 00:23:02,964
فقط في مخيلتي

359
00:23:03,598 --> 00:23:05,467
اذهب للنوم الآن
السيد امبري.

360
00:23:05,502 --> 00:23:07,352
سوف تكون بخير.

361
00:23:15,477 --> 00:23:17,362
أعتقد أن الجزء الأسوأ قد انتهى.

362
00:23:17,397 --> 00:23:19,865
على الأقل انتهى هذا الشعور بالذنب أخيرًا.

363
00:23:19,900 --> 00:23:21,116
وهو يعرف ما يجري.

364
00:23:21,151 --> 00:23:23,618
يبدو هذا الوهم حقيقيًا بالنسبة له بالتأكيد.

365
00:23:23,653 --> 00:23:25,487
في يوم أو يومين أو أسبوع

366
00:23:25,522 --> 00:23:26,738
إنه يخرج من تلك الحالة الحقيقية.

367
00:23:26,773 --> 00:23:28,623
دكتور، هذه ملابس السيد أمبر.

368
00:23:28,658 --> 00:23:29,875
لقد تركتهم في غرفة الفحص.

369
00:23:29,910 --> 00:23:31,126
ضعيهم هنا على الطاولة، أيتها الممرضة.

370
00:23:31,161 --> 00:23:32,994
سأعود إلى الغرفة.
وسوف آخذهم إليك.

371
00:23:33,029 --> 00:23:34,246
أريد التحدث معه خلال يوم أو يومين.

372
00:23:34,281 --> 00:23:35,747
طيب أنا على علم بذلك.

373
00:23:35,782 --> 00:23:38,250
ما هذا

374
00:23:41,386 --> 00:23:43,889
كلها خضراء

375
00:23:45,757 --> 00:23:47,642
لغز مدفون في الرمال..

376
00:23:48,260 --> 00:23:50,145
علامة استفهام بأجنحة مكسورة.

377
00:23:50,180 --> 00:23:54,516
وهو صامت وكريم، مثل علامة في معبد صحراوي.

378
00:23:54,551 --> 00:23:57,018
غريب كيف يبتلع الواقع بالظلال..

379
00:23:57,053 --> 00:23:59,521
كيف يصبح الحاضر واحدا مع الماضي؟

380
00:23:59,556 --> 00:24:00,772
كيف يمكن ذلك

381
00:24:00,807 --> 00:24:03,909
لقد تم طرح هذا السؤال في صمت الصحراء.

382
00:24:03,944 --> 00:24:05,160
والجواب؟

383
00:24:05,195 --> 00:24:08,914
الجواب ينتظرنا في "منطقة الشفق".

384
00:24:13,668 --> 00:24:16,171
رود سيرلينج، مبتكر منطقة الشفق.

385
00:24:16,206 --> 00:24:18,039
سيخبرك بقصة الأسبوع المقبل.

386
00:24:18,074 --> 00:24:20,542
بعد رؤية رسالة الراعي الثاني لنا.

387
00:24:22,561 --> 00:24:24,379
والآن يا سيد سيرلينج.

388
00:24:24,414 --> 00:24:26,882
الأسبوع القادم، داخل متجر التحف هذا.

389
00:24:26,917 --> 00:24:28,767
من بين هذه القطع الكلاسيكية والمتألقة

390
00:24:28,802 --> 00:24:30,635
وحفنة من التحف المسروقة والمغبرة،

391
00:24:30,670 --> 00:24:31,887
تم العثور على زجاجة. نفس الزجاجة.

392
00:24:31,922 --> 00:24:34,389
ويخرج منه عملاق

393
00:24:34,424 --> 00:24:36,274
لمنح السيد لوثر أدلر أربع رغبات.

394
00:24:36,309 --> 00:24:38,143
ولكنه يفهم مثلك أيضاً..

395
00:24:38,178 --> 00:24:40,028
السحر أيضًا لديه حسابات لنفسه؛

396
00:24:40,063 --> 00:24:41,897
التمني مكلف.

397
00:24:41,932 --> 00:24:43,782
الاسبوع القادم مع قصة مثيرة جدا للاهتمام.

398
00:24:43,817 --> 00:24:45,033
"الرجل في الزجاجة".

399
00:24:45,068 --> 00:24:46,902
شكرا لك، أتمنى لك ليلة سعيدة.

400
00:25:30,195 --> 00:25:33,331
شاهد سلسلة جديدة من "آندي غريفيث" كل أسبوع

401
00:25:33,366 --> 00:25:35,200
من خلال معظم هذه الشبكات.

402
00:25:35,235 --> 00:25:37,085
تحقق من قائمة التشغيل.

403
00:25:38,085 --> 00:25:48,085
تم التنزيل من www.AllSubs.org