1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:52,970 --> 00:00:55,890
...et je laisse des instructions
pour que mon fils et ma femme...
4
00:00:55,973 --> 00:00:58,934
ne vends pas l'appartement
dont je suis l'unique propriétaire.
5
00:00:59,018 --> 00:01:02,605
Cela doit devenir la propriété de
mes futurs petits-enfants, s'il y en a jamais.
6
00:01:03,731 --> 00:01:06,317
je vous laisse ma collection
des timbres à mon fils,
7
00:01:06,400 --> 00:01:09,278
à condition qu'il ne vende pas
la collection entière, ni aucune partie de celle-ci,
8
00:01:10,780 --> 00:01:14,658
à moins que ce soit dans le cadre
d'une transaction professionnelle,
9
00:01:15,034 --> 00:01:19,038
c'est-à-dire échanger une pièce
de la collection pour d'autres timbres.
10
00:01:20,748 --> 00:01:24,835
J'espère que cela élargira ma collection
et j'ai apprécié...
11
00:01:25,169 --> 00:01:27,713
autant que je l'ai apprécié.
12
00:01:35,679 --> 00:01:37,389
Et enfin, votre signature.
13
00:01:40,017 --> 00:01:42,061
Devons-nous jouer à un jeu ?
14
00:01:45,439 --> 00:01:47,274
Pourquoi pas?
15
00:01:55,324 --> 00:02:03,165
DEVARIM (CHOSES)
16
00:02:03,666 --> 00:02:07,169
UN FILM D'AMOS GITAI
17
00:02:07,253 --> 00:02:12,591
BASÉ SUR UN ROMAN
PAR YAKOV SHABTAI
18
00:04:13,379 --> 00:04:15,381
Est-ce que j'ai des appels ?
19
00:04:17,383 --> 00:04:20,427
Tehilla a appelé. Il a dit peut-être
réessayez plus tard.
20
00:04:20,761 --> 00:04:23,764
- Et Eliazara ?
- Non, elle n'a pas appelé.
21
00:04:24,390 --> 00:04:25,891
Chienne!
22
00:04:27,768 --> 00:04:29,853
Le père de Goldman est décédé.
23
00:04:32,064 --> 00:04:34,984
Les gens partiront
au cimetière à 14h.
24
00:04:42,741 --> 00:04:44,910
Imaginez une mort comme celle-là.
25
00:04:47,830 --> 00:04:50,040
Il est 13h30, il faut se dépêcher !
26
00:04:58,799 --> 00:05:00,801
On ne peut pas sauter les funérailles ?
27
00:05:04,930 --> 00:05:07,182
Nous pouvons voir Goldman
à la maison et c'est tout.
28
00:05:09,184 --> 00:05:13,147
nous savons tous les deux
ce qu'il ressentait pour son père.
29
00:05:13,230 --> 00:05:16,483
De plus, il déteste les cérémonies.
Lui-même ne serait pas parti s'il avait pu.
30
00:05:16,567 --> 00:05:18,193
Nous devons y aller.
31
00:05:18,986 --> 00:05:23,991
On ne peut pas le laisser seul avec sa mère
aux funérailles de son père.
32
00:05:25,409 --> 00:05:27,036
Il n'y a pas eu d'autres appels ?
33
00:05:27,786 --> 00:05:28,996
Non.
34
00:05:35,169 --> 00:05:38,505
Le père de Goldman a dû
étant mort il y a longtemps.
35
00:05:38,964 --> 00:05:41,633
Il a retiré jusqu'à la dernière goutte
de jus à la vie.
36
00:05:42,009 --> 00:05:45,095
C'est-à-dire
Mourir à ton âge, c'est bien.
37
00:05:46,013 --> 00:05:49,850
Regardez ce que j'ai apporté pour nous.
Viens, je vais te montrer.
38
00:06:09,870 --> 00:06:12,873
Ils ont fait un excellent travail.
39
00:06:15,334 --> 00:06:20,089
Je les aime avec des jambes musclées
et les petits seins... c'est comme ça que je les aime.
40
00:06:22,966 --> 00:06:26,303
Allons-y, avant de perdre
entièrement au Père Goldman.
41
00:06:51,120 --> 00:06:53,455
Ce cadavre a gâché ma journée.
42
00:06:54,123 --> 00:06:56,166
J'allais voir mon fils.
43
00:06:56,583 --> 00:06:59,628
Et cette pute, Eliezara,
Je ne pourrais pas appeler ?
44
00:07:01,463 --> 00:07:03,966
Quatre jours se sont écoulés
depuis la dernière fois que je l'ai vue.
45
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
j'aimerais savoir
pourquoi Dieu a créé les femmes.
46
00:07:29,449 --> 00:07:34,371
Je me souviens d'une fois où j'y suis allé
au cimetière avec Goldman et sa mère...
47
00:07:34,997 --> 00:07:37,749
visiter la tombe
de la sœur de Goldman.
48
00:07:37,833 --> 00:07:41,128
Ils emportaient avec eux
pousses de tamaris.
49
00:07:44,381 --> 00:07:47,676
L'endroit était boueux, il pleuvait...
C'était horrible.
50
00:07:52,848 --> 00:07:54,933
C'était une bonne fille,
Néomi, mais...
51
00:07:55,309 --> 00:07:58,145
l'amour peut rendre fou.
52
00:08:07,237 --> 00:08:09,239
La chaleur me tue.
53
00:08:21,627 --> 00:08:23,795
Il n'est pas là, ce salaud.
54
00:08:23,879 --> 00:08:25,881
He is dead,
Ça doit être quelque part.
55
00:08:25,964 --> 00:08:29,009
Où alors ?
Pensez-vous qu'ils l'ont jeté à la mer ?
56
00:08:30,177 --> 00:08:32,179
Même mort, il n'arrête pas de s'inquiéter.
57
00:08:32,262 --> 00:08:34,139
Je ne vais pas le poursuivre !
58
00:08:34,223 --> 00:08:36,683
Nous pourrions essayer Na'halat Yitz'hak.
59
00:08:36,767 --> 00:08:39,853
- À Na'halat Yitz'hak ?
- Il y a un autre cimetière là-bas.
60
00:08:42,147 --> 00:08:44,608
Je ne vais nulle part,
J'en ai déjà marre.
61
00:08:44,691 --> 00:08:47,986
- Mer comme mer, ¿por qué lo perseguimos?
- Allez, emmène-nous à Na'halat Yitz'hak.
62
00:08:48,862 --> 00:08:50,948
Savez-vous où c'est ?
63
00:08:54,952 --> 00:08:58,413
Un temps chaud est attendu
et humide jusqu'à vendredi.
64
00:08:58,956 --> 00:09:02,042
Ensuite, la température
ce sera plus tolérable.
65
00:09:07,089 --> 00:09:10,133
Haïfa, 29 degrés.
Golan et Galilée, 30 degrés.
66
00:09:10,217 --> 00:09:14,096
Sea of Galilee, 36 degrees.
Vallée du Jourdain, 33 degrés.
67
00:09:14,179 --> 00:09:19,268
Negev, 32 degrés.
Mer Morte, 34 degrés...
68
00:10:18,285 --> 00:10:20,203
- Excusez-moi...
- Oui ?
69
00:10:21,121 --> 00:10:22,372
¿Enterraron...?
70
00:10:22,456 --> 00:10:25,334
Ont-ils été enterrés ici aujourd'hui
à un certain Efraim Goldman ?
71
00:10:32,674 --> 00:10:36,553
Pas d’Efraim Goldman
Il a été enterré ici aujourd'hui.
72
00:10:38,597 --> 00:10:41,725
- Peut-être hier ?
- Peut être.
73
00:10:49,691 --> 00:10:53,111
J'ai bien peur qu'il n'ait pas été enterré.
à aucun Goldman aujourd’hui ou hier.
74
00:10:54,196 --> 00:10:56,156
Et la veille ?
75
00:10:56,698 --> 00:10:58,658
C'est impossible.
76
00:10:58,742 --> 00:11:02,079
Écoutez, monsieur...
Il s'agit d'un cimetière organisé.
77
00:11:02,162 --> 00:11:06,333
Personne n'est enterré secrètement ici,
sans être enregistré, ou par accident.
78
00:11:06,416 --> 00:11:08,794
Tout est écrit dans ce livre.
79
00:11:08,877 --> 00:11:11,671
Je te suggère d'essayer
dans un autre cimetière.
80
00:11:11,755 --> 00:11:15,342
Peut-être que tu pourras y trouver
à la personne qu'ils recherchent.
81
00:11:16,134 --> 00:11:18,261
- Merci.
- Cela n'a pas d'importance.
82
00:11:19,137 --> 00:11:22,516
Allons nous promener,
Le corps peut être n'importe où.
83
00:11:25,310 --> 00:11:26,937
Attendez-nous.
84
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
Ici.
85
00:12:08,228 --> 00:12:10,313
Cet idiot n'est pas là !
86
00:12:11,523 --> 00:12:13,442
Voyez-vous quelque chose là-bas ?
87
00:12:18,780 --> 00:12:20,699
Cela va me tuer.
88
00:13:25,347 --> 00:13:28,350
Je suis épuisé, mais ça valait le coup.
89
00:13:29,851 --> 00:13:31,770
Et maintenant ?
90
00:13:36,149 --> 00:13:39,986
Je suis désolé, mais ce n'est pas enterré ici.
pas d'Efraim Goldman.
91
00:14:42,632 --> 00:14:44,426
Je vais faire du café.
92
00:14:44,509 --> 00:14:47,887
Non, non, asseyez-vous.
Je le fais.
93
00:14:52,267 --> 00:14:54,603
Avec la situation financière de votre mère...
94
00:14:57,147 --> 00:14:59,190
Je pense...
95
00:14:59,858 --> 00:15:04,070
devrait vendre
la collection de timbres de ton père...
96
00:15:04,154 --> 00:15:06,156
et acheter une bijouterie pour touristes,
97
00:15:07,157 --> 00:15:10,702
Cela rapporte beaucoup d'argent.
98
00:15:11,202 --> 00:15:15,040
Même si, personnellement,
J'investirais cet argent dans des médailles...
99
00:15:15,123 --> 00:15:16,958
Leur prix augmente également.
100
00:15:17,042 --> 00:15:19,544
Là, vous prenez votre café et quelques cookies.
101
00:15:37,771 --> 00:15:40,148
Je t'ai entendu parler de médailles ?
102
00:15:40,231 --> 00:15:41,441
Oui.
103
00:15:41,524 --> 00:15:43,693
Ce n'est pas pour elle.
104
00:15:43,777 --> 00:15:45,820
should invest
en actions financières.
105
00:15:47,280 --> 00:15:49,574
Laisse-le d'abord
lis le testament....
106
00:15:49,658 --> 00:15:52,494
et voir ce qu'il voulait
ce que nous ferions de leurs timbres.
107
00:15:52,577 --> 00:15:55,747
En tout cas,
Je recommanderais d'acheter un tracteur.
108
00:15:55,830 --> 00:15:59,709
- Que veux-tu boire ?
- Thé, une demi-cuillerée de sucre.
109
00:15:59,793 --> 00:16:02,712
- Et toi?
- Du café, s'il te plaît, noir.
110
00:16:03,421 --> 00:16:08,134
Le tracteur peut être loué
a contratistas, ganan une a fortuna.
111
00:16:09,260 --> 00:16:11,680
Quant à
investissements spéculatifs,
112
00:16:12,263 --> 00:16:14,349
je vous déconseille d'investir
seulement en médailles,
113
00:16:14,432 --> 00:16:18,937
mais en bourse,
notamment dans l'immobilier.
114
00:16:20,021 --> 00:16:22,899
Sans entrer dans les détails,
115
00:16:22,982 --> 00:16:29,155
Je dirais que la collection vaut
plus de 300 000 shekels.
116
00:16:29,239 --> 00:16:31,991
We are already distributing
l'intérêt d'un capital...
117
00:16:32,075 --> 00:16:34,536
que Dieu ne nous a pas encore donné.
118
00:16:42,836 --> 00:16:45,755
Zipporah, que veux-tu faire?
119
00:16:46,506 --> 00:16:48,258
- Thé.
- D'accord, du thé.
120
00:16:48,341 --> 00:16:50,844
- Sans sucre ni citron.
- Tu veux un morceau de gâteau ?
121
00:16:52,345 --> 00:16:55,181
- Non, sérieusement, je vais bien.
- Mange-en un.
122
00:16:55,265 --> 00:16:56,975
Non, non, sérieusement, merci.
123
00:16:57,058 --> 00:17:00,687
- Alors, juste du thé...
- Sans citron ni sucre.
124
00:17:20,081 --> 00:17:21,833
C'était de bons funérailles...
125
00:17:21,916 --> 00:17:24,169
Beaucoup de gens ne s’ennuyaient même pas.
126
00:17:31,509 --> 00:17:34,053
Il s'appelle Manfred,
l'amant de ma mère.
127
00:17:35,305 --> 00:17:38,016
Je suis venu te dire au revoir, Estéfana.
128
00:17:38,558 --> 00:17:41,019
je retourne à Amsterdam
dans les deux jours.
129
00:17:41,102 --> 00:17:43,688
D'accord, Manfred, vas-y.
Partez et c'est tout.
130
00:17:44,105 --> 00:17:47,233
J'y retourne...
dans trois ou quatre mois.
131
00:17:48,026 --> 00:17:49,819
Au revoir.
132
00:18:02,707 --> 00:18:06,127
C'est vraiment triste,
mais pas pour mon père.
133
00:18:08,588 --> 00:18:11,633
Ça me rend heureux
la mémoire des morts.
134
00:18:12,759 --> 00:18:15,595
Je sais que je ne devrais pas craindre la mort.
135
00:18:28,817 --> 00:18:30,902
Je ne supporte pas cette femme.
136
00:18:32,362 --> 00:18:34,030
J'ai lu une fois
à propos d'un artiste chinois...
137
00:18:34,113 --> 00:18:36,991
qui a dessiné un moine assis
dans un arbre, regardant en bas.
138
00:18:37,367 --> 00:18:39,577
Dans son dessin, il écrit :
139
00:18:39,661 --> 00:18:43,498
"La question est de savoir comment trouver la paix
dans ce monde de chaos et de douleur.
140
00:18:44,082 --> 00:18:47,293
- Tu veux boire quelque chose ?
- Un verre d'eau.
141
00:18:48,628 --> 00:18:52,006
- Et toi ?
- Non, merci... Eh bien, du café.
142
00:18:53,925 --> 00:18:56,970
Et le moine continua :
"Ils me demandent pourquoi je suis venu ici.
143
00:18:57,637 --> 00:19:00,473
"Je ne connais pas la réponse.
Mais ici, dans l'arbre,
144
00:19:00,557 --> 00:19:02,934
"Je me sens libre comme un oiseau."
145
00:19:04,143 --> 00:19:07,021
Cela ne m'intéresse pas du tout,
Je ne suis pas chinois.
146
00:19:08,731 --> 00:19:11,150
En ce sens,
nous sommes tous chinois.
147
00:19:15,113 --> 00:19:17,073
- Voici ton eau...
- Merci.
148
00:19:17,156 --> 00:19:18,575
Ceci est pour vous.
149
00:19:24,122 --> 00:19:25,540
Mes condoléances.
150
00:19:47,353 --> 00:19:50,273
- Que veux-tu boire ?
- Thé au citron.
151
00:19:50,356 --> 00:19:54,152
Ne le laissez pas être trop étouffant ou chaud.
Dans une grande tasse, si possible.
152
00:19:55,278 --> 00:19:57,822
- C'est tout ?
- Oui, merci.
153
00:20:28,686 --> 00:20:30,980
Voilà,
J'espère que je n'ai rien oublié.
154
00:20:44,118 --> 00:20:45,787
Je t'ai parlé au téléphone,
où étais-tu ?
155
00:20:46,287 --> 00:20:48,289
Probablement en route vers ici.
156
00:20:49,499 --> 00:20:51,250
- Pas maintenant!
- Ne sois pas stupide.
157
00:20:51,876 --> 00:20:54,879
- Pourquoi n'es-tu pas allé à l'enterrement ?
- Nous n'avons pas pu y arriver.
158
00:20:56,673 --> 00:21:01,010
Je déteste les enterrements et les mariages,
tout est tellement faux.
159
00:21:07,767 --> 00:21:10,019
Comment va ta musique ?
160
00:21:11,854 --> 00:21:14,190
J'ai découvert un nouveau régime américain.
161
00:21:15,108 --> 00:21:18,319
Ce régime peut prolonger votre vie
entre sept et dix ans.
162
00:21:19,737 --> 00:21:22,907
C'est une question d'équilibre
la consommation de glucides et de protéines.
163
00:21:23,574 --> 00:21:26,703
je vais l'essayer,
tu devrais le faire aussi.
164
00:21:27,537 --> 00:21:29,414
Un jour, peut-être.
Maintenant, je n'ai plus le temps.
165
00:21:30,957 --> 00:21:33,042
Tu gâches ta vie pour rien.
166
00:21:36,254 --> 00:21:38,840
J'ai économisé de l'argent pour une moto.
167
00:21:39,757 --> 00:21:41,634
Je lis aussi des magazines de moto.
168
00:21:41,718 --> 00:21:44,303
à quoi bon
as-tu besoin d'une moto ?
169
00:21:45,930 --> 00:21:48,266
C'est bien mieux pour la ville,
par exemple.
170
00:21:49,559 --> 00:21:51,686
Ce qui m'attire, c'est la vitesse.
171
00:21:52,311 --> 00:21:54,063
Défiez la mort !
172
00:21:55,648 --> 00:21:58,109
Si ce que tu essaies
c'est d'être un nouveau James Dean,
173
00:21:58,192 --> 00:21:59,944
tu t'es réveillé trop tard.
174
00:22:00,028 --> 00:22:03,072
Si tu veux te suicider,
sautez par la fenêtre et c'est tout.
175
00:22:03,156 --> 00:22:06,284
Quoi qu'il en soit, ce régime
L'américain est très superflu.
176
00:22:06,993 --> 00:22:10,288
Ne vous attendez pas à ce que les gens vous aient
ayez pitié ou priez-vous de ne pas mourir.
177
00:22:11,998 --> 00:22:14,000
Je n'attends rien.
178
00:22:15,001 --> 00:22:18,254
- Je vais acheter cette Triumph.
- Allez-y, achetez-le.
179
00:22:27,055 --> 00:22:29,015
Allons dans mon bureau.
180
00:22:31,225 --> 00:22:33,186
Il va coucher avec elle.
181
00:22:33,561 --> 00:22:35,063
C'est inévitable.
182
00:22:35,146 --> 00:22:38,107
Elle est jolie, mais je ne l'aimerais pas
tomber entre vos mains.
183
00:22:38,191 --> 00:22:42,028
Il n'a pas une once d'amour,
C’est pourri à l’intérieur.
184
00:22:42,111 --> 00:22:43,946
Pour cela, vous n'avez pas besoin d'amour.
185
00:22:44,030 --> 00:22:46,199
Elle ne pense qu'à elle, comme César.
186
00:22:49,410 --> 00:22:52,914
Un homme ne peut pas
reste tranquille pour toujours, tu sais ?
187
00:22:54,499 --> 00:22:57,210
Ce n’est pas le signe d’une grande sagesse.
188
00:23:00,379 --> 00:23:03,007
- Mange quelque chose.
- Je n'ai pas faim.
189
00:23:03,091 --> 00:23:08,012
- Tu n'as pas besoin de te punir.
- Je t'ai dit que je n'avais pas faim.
190
00:23:30,409 --> 00:23:33,955
- Où veux-tu que je pose ?
- Ici. Non, tu ferais mieux de t'asseoir.
191
00:23:43,131 --> 00:23:44,632
Eh bien...
192
00:23:45,550 --> 00:23:47,969
Avec les nuages autour de toi
C'est très bien !
193
00:23:48,886 --> 00:23:51,389
Maintenant, tournez-vous dans cette direction.
194
00:23:54,100 --> 00:23:55,309
Alors...
195
00:23:57,436 --> 00:24:00,273
Tu n'as pas l'air mal du tout le matin.
196
00:24:03,609 --> 00:24:05,444
Merveilleux, merveilleux.
197
00:24:07,071 --> 00:24:10,241
Dis-moi, Eliazara...
es-tu enceinte ?
198
00:24:11,117 --> 00:24:14,036
- Non, regarde-moi encore...
- De quoi tu parles ?
199
00:24:14,120 --> 00:24:16,455
Je t'ai demandé si tu étais enceinte.
200
00:24:17,373 --> 00:24:19,292
Donne-moi un sourire !
201
00:24:19,709 --> 00:24:22,628
Ce dont je parle, c'est de ça
J'ai un document ici.
202
00:24:23,254 --> 00:24:27,383
Faisons un portrait
style documentaire, gardez-le ici.
203
00:24:27,466 --> 00:24:30,636
- Avez-vous vérifié mon sac ?
- Oui, pourquoi pas ?
204
00:24:32,680 --> 00:24:35,099
Bon, maintenant retourne-toi.
205
00:24:36,184 --> 00:24:39,562
- À qui est-ce exactement ?
- Ça vient de Gideon, exactement.
206
00:24:39,645 --> 00:24:43,024
De Gédéon ? Et ainsi?
Reste comme ça ! Attends, enlève ta robe.
207
00:24:45,109 --> 00:24:46,235
Brillant.
208
00:24:46,319 --> 00:24:49,488
Tellement merveilleux !
Alors comment se fait-il que tu... ?
209
00:24:50,198 --> 00:24:51,407
Alors...
210
00:24:52,033 --> 00:24:54,327
Comment se fait-il que ce soit celui de Gideon ?
211
00:24:54,410 --> 00:24:57,997
Comment ça se passe ?
C'était un accident.
212
00:24:58,080 --> 00:25:01,417
Eh bien, prenons une photo
de l'accident.
213
00:25:04,253 --> 00:25:07,131
Si tu m'as fait un sourire
Peut-être que tu pourrais aussi me le dire...
214
00:25:07,215 --> 00:25:10,301
Comment se fait-il que, accidentellement,
Tu as couché avec cet idiot impuissant.
215
00:25:11,594 --> 00:25:14,055
C'était un accident et si je veux
Je peux m'en débarrasser.
216
00:25:14,138 --> 00:25:17,308
Pour l'instant,
débarrassons-nous simplement de cette ombre.
217
00:25:17,850 --> 00:25:20,144
Il faut voir le ciel...
218
00:25:21,229 --> 00:25:24,106
comme un espace ouvert.
Asseyez-vous ici.
219
00:25:27,693 --> 00:25:29,278
Maintenant, regarde-moi.
220
00:25:29,362 --> 00:25:32,323
Avec un visage serein,
Comme si tu étais enceinte !
221
00:25:33,115 --> 00:25:35,201
Donne-moi ton meilleur visage
enceinte
222
00:25:35,284 --> 00:25:37,995
Comment s'en débarrasser ?
223
00:25:38,079 --> 00:25:40,289
Voulons-nous nous en débarrasser ?
224
00:25:40,373 --> 00:25:43,084
Montre-moi que tu m'aimes tellement...
225
00:25:43,167 --> 00:25:45,795
que cela ne vous dérange pas de vous en débarrasser.
226
00:25:46,254 --> 00:25:49,006
- Tu sais que je n'aime que toi.
- Ouais?
227
00:25:49,632 --> 00:25:51,425
- Oui...
- Merveilleux !
228
00:25:52,176 --> 00:25:55,513
Si tu veux juste être avec moi,
puis approchez-vous.
229
00:25:56,347 --> 00:25:59,058
Ce fond de ciel a l'air très...
230
00:25:59,433 --> 00:26:02,061
asseyez-vous ici,
avec le ciel et tout ça.
231
00:26:09,277 --> 00:26:11,237
Savoir? Tu es une pute.
232
00:26:12,196 --> 00:26:16,325
Tu couches avec ton mari
et tu me dis qu'il est impuissant.
233
00:26:16,826 --> 00:26:19,203
Bien sûr, je couche avec mon mari !
C'est mon mari !
234
00:26:19,287 --> 00:26:22,415
Ce n'est pas l'important,
Qu'il soit ton mari ou pas...
235
00:26:22,498 --> 00:26:24,834
- Ce qui compte c'est...
- Quoi ?
236
00:26:25,459 --> 00:26:27,295
Que tu m'as menti un peu.
237
00:26:27,378 --> 00:26:30,214
Ce que je te dis, c'est que je veux juste
sois avec toi et personne d'autre !
238
00:26:30,298 --> 00:26:31,924
- Seulement avec moi ?
- Seulement avec toi.
239
00:26:32,008 --> 00:26:34,260
- Dans quelle mesure ?
- Avec personne d'autre.
240
00:26:34,343 --> 00:26:35,594
Ouais?
241
00:26:36,220 --> 00:26:39,223
Eh bien, il faudrait essayer cela.
242
00:26:39,890 --> 00:26:43,019
- On essaie ?
- Essayons.
243
00:27:11,339 --> 00:27:13,215
Pourquoi tu t'enfuis ?
244
00:27:15,343 --> 00:27:17,345
Je ne peux pas prendre un café ?
245
00:27:23,225 --> 00:27:24,977
Que lis-tu ?
246
00:27:26,020 --> 00:27:28,981
"Les danseurs."
247
00:27:32,318 --> 00:27:36,238
Tu as promis de m'emmener au cinéma,
mais tu n'es pas venu.
248
00:27:37,281 --> 00:27:41,327
J'étais très occupé,
J'ai dû quitter la ville.
249
00:27:41,410 --> 00:27:43,496
Quelque chose d’urgent est survenu.
250
00:27:43,579 --> 00:27:46,332
Mais le truc du cinéma est toujours d’actualité.
251
00:27:46,415 --> 00:27:48,918
On pourrait aller la voir
demain après-midi.
252
00:27:49,001 --> 00:27:51,045
Alors, on se retrouve demain ?
Je pense que c'est génial.
253
00:27:51,629 --> 00:27:53,589
Comment sont les poissons ?
254
00:27:53,672 --> 00:27:55,633
La femelle a eu des bébés.
255
00:27:58,344 --> 00:27:59,678
Où?
256
00:28:00,805 --> 00:28:03,265
- Prends soin d'eux, d'accord ?
- Oui.
257
00:28:09,647 --> 00:28:11,273
Comment vas-tu?
258
00:28:11,732 --> 00:28:13,192
Je vais bien.
259
00:28:16,779 --> 00:28:20,449
Même si je suis
un peu inquiet parce que...
260
00:28:21,826 --> 00:28:25,871
il y a trois jours, j'ai vu des taches bleues
dans le corps de Shaul.
261
00:28:27,039 --> 00:28:28,999
Ce doit être la grippe.
262
00:28:30,584 --> 00:28:32,128
Délicieux.
263
00:28:35,423 --> 00:28:39,427
Comment c'était quand tu as baisé
ton mec aux cheveux bouclés ?
264
00:28:43,055 --> 00:28:45,182
Est-il meilleur que moi ?
265
00:28:48,227 --> 00:28:50,271
Sa bite est-elle plus grosse ?
266
00:28:54,608 --> 00:28:58,487
Vas-tu épouser l'avocat
avec qui sors-tu ?
267
00:29:00,656 --> 00:29:03,701
Il a l'air un peu minable,
Mais je suppose qu'il a de l'argent.
268
00:29:04,869 --> 00:29:07,746
Tu ferais mieux si tu te mariais
avec ce genre de cheveux bouclés.
269
00:29:07,830 --> 00:29:09,331
Merci.
270
00:29:15,588 --> 00:29:17,673
Voudrais-tu revenir avec moi ?
271
00:29:19,884 --> 00:29:21,218
Non.
272
00:29:29,143 --> 00:29:31,479
Je me sens très mal.
273
00:29:35,316 --> 00:29:38,736
arrête de te gâter
et ne vous attendez pas à ce que les gens vous aident.
274
00:29:44,575 --> 00:29:48,871
Tu es merveilleux,
Tu as de belles hanches.
275
00:29:54,335 --> 00:29:56,378
Je dois y aller.
276
00:29:56,754 --> 00:29:59,256
Alors, on se retrouve demain ?
277
00:29:59,590 --> 00:30:01,717
Tu n'y vas pas, tu vas oublier.
278
00:30:02,927 --> 00:30:05,304
Hé, bien sûr, j'y vais !
279
00:30:44,843 --> 00:30:46,554
Il est un peu tard.
280
00:30:52,351 --> 00:30:54,478
Je n'ai pas pu y arriver plus tôt.
281
00:31:35,394 --> 00:31:37,146
Il fait chaud ici.
282
00:31:41,066 --> 00:31:43,319
J'ai apporté des cookies,
tu en veux un ?
283
00:31:43,402 --> 00:31:45,112
Tu veux du café ?
284
00:31:45,195 --> 00:31:47,406
- Je viens.
- Ce n'est pas nécessaire.
285
00:31:49,491 --> 00:31:52,369
Tu as dit que tu avais un travail,
alors allez-y et faites-le.
286
00:32:39,917 --> 00:32:41,543
C'est charmant.
287
00:32:42,461 --> 00:32:45,589
Ils me paient très peu
au département de zoologie,
288
00:32:46,215 --> 00:32:48,384
mais ils aiment mon travail.
289
00:33:07,820 --> 00:33:10,823
Qui fut le premier homme
celui avec qui tu as couché ?
290
00:33:16,787 --> 00:33:18,789
Qui était-ce ?
291
00:33:24,628 --> 00:33:26,505
Qui était-ce ?
292
00:33:27,631 --> 00:33:29,508
Personne.
293
00:33:33,887 --> 00:33:35,472
Vous mentez.
294
00:33:36,640 --> 00:33:40,227
Si j'étais le premier,
Pourquoi n'étais-tu pas vierge ?
295
00:33:46,024 --> 00:33:47,735
Je ne sais pas.
296
00:33:48,402 --> 00:33:50,154
Je suis né comme ça.
297
00:33:50,654 --> 00:33:52,156
Ne mentez pas.
298
00:33:57,411 --> 00:34:00,873
- C'est vrai, je suis né comme ça.
- Tu ferais mieux de te taire, d'accord ?
299
00:34:04,668 --> 00:34:07,921
- Tu ne me crois pas ?
- Prends tes affaires et pars !
300
00:37:47,391 --> 00:37:50,811
- Ouais?
- Ici Goldman, je t'ai réveillé ?
301
00:37:50,894 --> 00:37:52,854
- Y a-t-il un problème ?
- Non.
302
00:37:52,938 --> 00:37:55,482
Eh bien, ils ont enterré mon père
dans le mauvais cimetière.
303
00:37:55,565 --> 00:37:57,943
- Ils vont le rendre aujourd'hui.
- Quoi d'autre?
304
00:37:58,276 --> 00:38:01,196
Rien...
La maison est encore pleine de monde.
305
00:38:02,030 --> 00:38:03,949
Avez-vous besoin d'aide ?
306
00:38:04,700 --> 00:38:07,995
Pourrais-tu venir demain
ou après-demain ?
307
00:38:08,078 --> 00:38:10,998
- Seul ou avec César.
- Bien.
308
00:38:11,957 --> 00:38:15,752
Je dois y aller, apparemment je le suis
l'invité d'honneur ici.
309
00:38:15,836 --> 00:38:17,921
- À bientôt.
- Oui, à bientôt.
310
00:42:30,590 --> 00:42:33,385
- Est-ce que César est à la maison ?
- Non.
311
00:42:36,012 --> 00:42:38,306
Nous avons convenu de nous rencontrer ici
à 9h30.
312
00:42:39,349 --> 00:42:41,851
Il est déjà plus de 9h30, je pense.
313
00:42:42,352 --> 00:42:45,814
Il est probablement resté bloqué.
quelque part.
314
00:42:46,398 --> 00:42:48,316
Tu ne veux pas entrer ?
315
00:42:51,695 --> 00:42:53,530
Je suis sûr que cela ne prendra pas longtemps.
316
00:42:55,156 --> 00:42:57,117
C'est un peu étouffant ici.
317
00:42:57,659 --> 00:42:59,119
Ce n'est pas si mal.
318
00:43:00,245 --> 00:43:02,163
Tu veux un café ?
319
00:43:03,123 --> 00:43:04,291
Oui.
320
00:43:05,417 --> 00:43:07,127
J'aimerais bien.
321
00:43:15,760 --> 00:43:17,262
A quoi joues-tu ?
322
00:43:18,221 --> 00:43:20,181
Un truc de Bach.
323
00:43:21,182 --> 00:43:23,310
J'aime la musique de chambre.
324
00:43:24,269 --> 00:43:26,229
Ou de la vieille musique.
325
00:43:26,771 --> 00:43:29,149
César aime ça aussi
musique ancienne
326
00:43:30,233 --> 00:43:32,777
Goldman préfère les œuvres vocales.
327
00:43:33,194 --> 00:43:36,239
Goldman est un idiot pathétique.
328
00:43:36,781 --> 00:43:39,159
Il ne fait rien pour changer sa vie.
329
00:43:40,577 --> 00:43:44,706
Je ne me sens jamais mal pour les gens
Ce qui fait que tu te sens mal pour elle.
330
00:43:45,957 --> 00:43:49,044
Et pour les gens qui ne le font pas
que tu te sens mal pour elle ?
331
00:43:51,588 --> 00:43:53,423
Oui, parfois.
332
00:43:54,507 --> 00:43:57,344
De toute façon, je ne peux pas le supporter.
333
00:44:07,562 --> 00:44:10,398
Pensez-vous que César va m'épouser ?
334
00:44:13,151 --> 00:44:18,239
je pense que c'est possible,
Il est amoureux de toi.
335
00:44:30,293 --> 00:44:33,380
Peux-tu le mettre
ainsi que César ?
336
00:47:06,491 --> 00:47:09,410
- Quelqu'un dort.
- OMS?
337
00:47:10,453 --> 00:47:11,746
Élah.
338
00:47:12,413 --> 00:47:15,291
Ils m'ont appelé pour du service
dans l'armée de réserve.
339
00:47:16,000 --> 00:47:17,961
Tu ne vas pas essayer de t'enfuir ?
340
00:47:18,044 --> 00:47:20,171
Non, j'aime bien ça
être dans la mer
341
00:47:20,255 --> 00:47:22,173
Ah ok.
342
00:47:22,257 --> 00:47:26,386
- Mais célébrons ça, d'accord ?
- Tout ce que vous voulez.
343
00:47:27,595 --> 00:47:29,931
Tu pourrais venir chez moi.
344
00:47:31,766 --> 00:47:33,142
Peut-être...
345
00:47:33,977 --> 00:47:36,396
- Viens chez moi...
- Ne m'attends pas.
346
00:47:38,189 --> 00:47:39,857
J'ai dit peut-être.
347
00:47:56,040 --> 00:47:58,876
Papa et Max sont sur le balcon,
Ils viennent d'arriver.
348
00:47:58,960 --> 00:48:03,047
- Comment vont les enfants ?
- Shaul ne se sent pas bien.
349
00:48:04,048 --> 00:48:06,467
Cela arrive toujours aux enfants.
350
00:48:10,138 --> 00:48:11,598
Qu'en penses-tu?
351
00:48:11,681 --> 00:48:14,309
Il est originaire de Côte d'Ivoire,
Je l'ai acheté hier.
352
00:48:14,809 --> 00:48:17,437
D'Afrique... et comment va papa ?
353
00:48:18,187 --> 00:48:19,897
Vous savez à quoi il ressemble.
354
00:48:20,231 --> 00:48:22,567
Surprendre!
Nous y sommes.
355
00:48:28,489 --> 00:48:31,451
Bienvenue...
Tout va bien ?
356
00:48:34,579 --> 00:48:36,539
Et le gouvernement,
357
00:48:37,582 --> 00:48:40,543
avec sa politique de développement
territorial et logement,
358
00:48:40,627 --> 00:48:44,631
donne accès à de l'argent facile
à toutes sortes de sangsues.
359
00:48:44,714 --> 00:48:48,092
- Des parasites !
- C'est vrai, parasites.
360
00:48:52,013 --> 00:48:53,973
Comment vont les affaires ?
361
00:48:54,557 --> 00:48:56,476
- Tout va bien ?
- Oui.
362
00:48:57,560 --> 00:49:00,480
Comment va Béatrice ?
Tu ne me l'as pas dit.
363
00:49:00,563 --> 00:49:03,441
- Il travaille beaucoup.
- Quelle envie.
364
00:49:05,568 --> 00:49:10,698
Cette politique de développement territorial
Cela ne fait qu’élargir le fossé social.
365
00:49:10,782 --> 00:49:13,993
Et ça ne servira à rien d'arrêter
la croissance du fascisme.
366
00:49:14,077 --> 00:49:16,621
C'est le volcan rugissant
que nous avons sous nos pieds,
367
00:49:16,704 --> 00:49:18,373
même si jusqu'à présent ils ont continué
368
00:49:18,456 --> 00:49:20,458
une ligne de politiques
assez rationnel.
369
00:49:20,541 --> 00:49:22,835
L'être humain ne changera jamais.
370
00:49:22,919 --> 00:49:25,254
Et tout cela est un processus inévitable
dans un pays...
371
00:49:25,338 --> 00:49:28,132
qui éprouve
une immigration massive...
372
00:49:28,216 --> 00:49:31,177
et un développement économique accéléré,
373
00:49:31,636 --> 00:49:35,765
après avoir été
des années et des années de guerre !
374
00:49:35,848 --> 00:49:39,977
Et selon vous, pour combien de temps
Le prix du foncier va-t-il continuer à augmenter ?
375
00:49:40,061 --> 00:49:42,105
Tant que les bons moments perdurent.
376
00:49:42,188 --> 00:49:44,857
Tu ne peux rien y faire,
les prix de l'immobilier...
377
00:49:44,941 --> 00:49:49,362
ils continueront à augmenter,
Il y a trop d'argent en circulation.
378
00:49:49,445 --> 00:49:51,155
Exactement!
379
00:49:51,614 --> 00:49:56,035
Quand je suis parti ce matin tu étais blonde...
380
00:49:56,452 --> 00:49:58,579
et maintenant tu es rousse.
381
00:49:59,622 --> 00:50:03,626
Voyez avec quelle facilité les gens changent !
382
00:50:41,998 --> 00:50:45,835
Et que fait le gang maintenant ?
383
00:50:49,922 --> 00:50:52,967
Le monde devrait être déclaré illégal !
384
00:50:53,718 --> 00:50:55,636
Et aussi Dieu.
385
00:50:56,053 --> 00:50:59,432
Mais il n'existe pas,
Si l'on en croit certains journalistes,
386
00:50:59,515 --> 00:51:02,518
qui aussi
Ils devraient être déclarés illégaux.
387
00:51:03,686 --> 00:51:05,354
Ah la vie !
388
00:51:05,438 --> 00:51:09,400
Si tu me demandes, la vie est profondément
ridicule, mais cela ne cesse de me fasciner.
389
00:51:11,652 --> 00:51:13,863
Cependant, Irwin,
390
00:51:14,322 --> 00:51:17,950
Je vendrais le présent, le futur...
391
00:51:18,034 --> 00:51:20,161
et même l'au-delà...
392
00:51:20,244 --> 00:51:23,039
pour juste un bol de soupe
de poisson que ma mère m'a préparé...
393
00:51:23,122 --> 00:51:25,750
avant que les nazis ne la tuent.
394
00:51:25,833 --> 00:51:27,460
Vous ruinez votre santé.
395
00:51:27,543 --> 00:51:30,630
Max est celui qui me ruine
Bravo, Zina.
396
00:51:30,713 --> 00:51:32,632
Rends-moi mon verre, Zina !
397
00:51:34,550 --> 00:51:36,636
- Assez!
- Est-ce que tu te soucies de ma santé, Zina ?
398
00:51:36,719 --> 00:51:40,097
La seule chose qui compte pour vous, ce sont vos meubles
et tes foutues sculptures !
399
00:51:40,181 --> 00:51:42,725
- Oui, bien sûr, mais ça suffit !
- D'accord, arrête ça, arrête ça !
400
00:51:42,809 --> 00:51:45,102
Bien? Est-ce un accord ?
401
00:51:48,189 --> 00:51:50,233
- Bien?
- C'est un marché ! Une affaire !
402
00:51:50,316 --> 00:51:51,901
C'est une affaire...
403
00:51:55,279 --> 00:51:57,490
Je déclare solennellement...
404
00:51:57,573 --> 00:51:59,575
que les étapes régressives...
405
00:51:59,659 --> 00:52:01,702
proviennent de la famille métaphysique,
406
00:52:02,119 --> 00:52:07,166
qui a causé la mort des oiseaux des villes,
y compris les hiboux.
407
00:52:07,500 --> 00:52:08,918
Merci.
408
00:52:11,045 --> 00:52:14,048
Le masque du dieu africain
C'est charmant.
409
00:52:15,758 --> 00:52:20,471
charmant,
idéal pour nettoyer les culs africains.
410
00:52:27,186 --> 00:52:29,522
César, personne ne peut te forcer...
411
00:52:29,605 --> 00:52:31,607
avoir des enfants si vous ne le souhaitez pas.
412
00:52:31,691 --> 00:52:35,278
- Nous vivons en démocratie, n'est-ce pas ?
- Oui, c'est vrai.
413
00:52:36,487 --> 00:52:39,740
- Tu as trop bu.
- Bonjour, grand-mère !
414
00:52:41,534 --> 00:52:44,912
- Assez, Besh !
- Rouhama !
415
00:52:45,705 --> 00:52:49,000
- Comment vas-tu?
- Bien. J'y vais, petit à petit.
416
00:52:49,083 --> 00:52:52,753
Quiconque dit "je vais bien"
il devrait être emprisonné !
417
00:52:53,838 --> 00:52:58,217
Je déteste les gens heureux
et je suis content de ne connaître personne comme ça.
418
00:52:58,801 --> 00:53:01,262
Que vas-tu faire maintenant,
après les Etats-Unis ?
419
00:53:01,679 --> 00:53:02,972
Aucune idée.
420
00:53:03,055 --> 00:53:06,559
Elle continuera à faire
ce qu'il a toujours fait, putain.
421
00:53:08,352 --> 00:53:12,023
Cognac, Ruhama ?
Allez, mélange tes boissons.
422
00:53:16,235 --> 00:53:18,112
Comment va ton fils, Max ?
423
00:53:18,529 --> 00:53:21,616
C'est en Angleterre,
étudie l'informatique.
424
00:53:22,825 --> 00:53:24,660
Et ta femme ?
425
00:53:25,536 --> 00:53:27,538
Eh bien, elle est morte.
426
00:53:28,456 --> 00:53:32,835
- Je suis désolé, je ne savais pas.
- Ce n'est pas grave, c'était il y a longtemps.
427
00:53:36,672 --> 00:53:38,966
Allons-nous porter un toast, Ruhama ?
428
00:53:39,884 --> 00:53:41,844
À votre dernier mari !
429
00:53:43,179 --> 00:53:47,558
Si je me souviens bien, il ne méritait pas
un toast au cognac même pas une blague.
430
00:53:47,642 --> 00:53:53,105
C'est un gaspillage total de porter un toast
un homme incapable de dépenser de l'argent.
431
00:53:57,652 --> 00:54:00,071
S'il y avait un Dieu
dans cette ville,
432
00:54:00,154 --> 00:54:01,948
et j'insiste sur le fait qu'au cas où,
433
00:54:02,031 --> 00:54:05,576
j'aurais eu une chance,
mais même le diable s'est enfui...
434
00:54:06,243 --> 00:54:09,705
et nous a laissé à la merci
de quelques bêtes philistines...
435
00:54:09,789 --> 00:54:11,457
et beaucoup de commerçants...
436
00:54:11,540 --> 00:54:13,751
qui se disent Juifs !
437
00:54:17,755 --> 00:54:19,757
Ce n'est pas drôle, tu sais ?
438
00:54:19,840 --> 00:54:22,093
En fait, c'est déchirant,
439
00:54:22,176 --> 00:54:26,555
parce que c'est le visage public
de notre malheureux pays.
440
00:54:32,687 --> 00:54:34,939
Au diable cette ville !
441
00:54:35,898 --> 00:54:38,442
Je pourrais la détruire
et ne rien négliger !
442
00:54:38,526 --> 00:54:41,779
Je ne laisserais qu'un mur
pour que les chiens y fassent pipi.
443
00:54:41,862 --> 00:54:44,323
Et, aussitôt,
Qu'ils me pissent dessus aussi.
444
00:54:45,574 --> 00:54:49,578
Parce que dans toute ma vie
Je n'ai rien fait de valeur, rien !
445
00:54:52,123 --> 00:54:54,125
Suis-je un clown, Ruhama ?
446
00:54:54,917 --> 00:54:57,086
Je suis un clown, n'est-ce pas ?
447
00:54:57,169 --> 00:55:01,007
C'est cette ville, c'est ce que c'est
me fait C'est ce qui me fait.
448
00:55:01,924 --> 00:55:04,844
Ça me donne envie... Ça me donne envie
Pour secouer mon chapeau, avec une plume,
449
00:55:04,927 --> 00:55:06,679
et lancez le cri de guerre italien :
450
00:55:06,762 --> 00:55:09,098
"Quelqu'un dans cette ville
qui a encore des jambes...
451
00:55:09,181 --> 00:55:12,143
"Tu devrais te lever et sortir d'ici !"
452
00:55:18,232 --> 00:55:20,151
Mon Dieu, Irwin...
453
00:55:20,943 --> 00:55:25,656
J'aurais donné le monde entier pour
un bol de soupe de poisson de maman.
454
00:55:26,032 --> 00:55:29,035
Tu ferais mieux de l'oublier,
Il ne reviendra pas.
455
00:55:29,577 --> 00:55:31,829
Je ne peux pas oublier, Irwin.
456
00:55:32,455 --> 00:55:34,498
Pourquoi devrais-je l'oublier ?
457
00:55:34,915 --> 00:55:37,960
Si j'oublie,
De quoi vais-je me souvenir ?
458
00:55:39,712 --> 00:55:41,839
Tu viens, Ruhama ?
459
00:57:02,419 --> 00:57:04,839
Avant de planter des roses
dans toute notre vallée...
460
00:57:04,922 --> 00:57:08,008
et puis ils les ont cuisinés
dans de grandes boîtes métalliques.
461
00:57:08,843 --> 00:57:12,429
C'était la base de l'huile
le plus célèbre au monde...
462
00:57:13,597 --> 00:57:18,477
et toute la vallée était pleine
du doux parfum des roses.
463
00:57:18,561 --> 00:57:19,937
En fait.
464
00:57:21,021 --> 00:57:22,982
C'est ainsi que la vie était avant.
465
00:57:26,235 --> 00:57:27,987
Topsie !
466
00:57:30,656 --> 00:57:34,076
- Avez-vous une cigarette?
- Bien sûr, chérie, je sais que tu en veux un.
467
00:57:35,077 --> 00:57:37,246
Un vrai gentleman.
468
00:57:37,329 --> 00:57:41,167
- Je me suis marié aujourd'hui.
- Est-ce que vous plaisantez!
469
00:57:45,337 --> 00:57:48,048
- Pouvons-nous avoir quelque chose ici ?
- Clair!
470
00:57:48,132 --> 00:57:49,300
Vodka?
471
00:57:50,801 --> 00:57:52,720
Au revoir, chérie, je pars.
472
00:58:01,770 --> 00:58:02,980
Venez ici!
473
00:58:03,063 --> 00:58:05,107
- C'est ta femme ?
- Celui-là même !
474
00:58:06,817 --> 00:58:08,110
Bonne chance!
475
00:58:14,533 --> 00:58:16,410
Est-ce que les gens se marient encore ?
476
00:58:22,124 --> 00:58:24,835
-Besh...
- Rouhama.
477
00:58:26,128 --> 00:58:29,632
- C'est un bar cinq étoiles.
- Ne me le dis pas !
478
00:58:32,134 --> 00:58:34,094
Donnez-lui à boire.
479
00:58:34,428 --> 00:58:36,388
Goldman!
480
00:58:36,472 --> 00:58:37,848
Goldman!
481
00:58:38,390 --> 00:58:40,476
Comment ça va
au tribunal ?
482
00:58:42,937 --> 00:58:45,898
J'ai la corde autour du cou,
tu n'as pas entendu ?
483
00:58:45,981 --> 00:58:48,275
- Pour!
- Je me suis marié, d'accord ?
484
00:58:48,359 --> 00:58:50,277
- Félicitations !
- Merci.
485
00:58:50,361 --> 00:58:53,155
Que diriez-vous d'un dernier toast à Paula ?
486
00:59:02,790 --> 00:59:04,208
Paule !
487
00:59:05,459 --> 00:59:07,753
Et voilà, Topsie !
488
00:59:08,087 --> 00:59:09,713
Je n'arrive pas à y croire !
489
00:59:10,339 --> 00:59:12,299
Ça fait si longtemps !
490
00:59:17,304 --> 00:59:19,223
Vous n'êtes pas venu ici depuis des années !
491
00:59:19,306 --> 00:59:22,268
- Et puis, où est-il ?
- Là-bas.
492
00:59:23,602 --> 00:59:26,188
Isaac, Isaac, c'est toi !
493
00:59:27,773 --> 00:59:31,026
Ça fait trop longtemps !
494
00:59:31,860 --> 00:59:34,280
Oh, Topsie, tu n'en as aucune idée.
combien tu me manques !
495
00:59:34,363 --> 00:59:36,532
ça me manque aussi
les chansons que tu as écrites pour moi.
496
00:59:36,615 --> 00:59:38,409
Allez, chante-nous une chanson.
497
00:59:39,201 --> 00:59:44,790
C'était le coup de foudre,
498
00:59:44,873 --> 00:59:49,336
tellement adorable et sensuel.
499
00:59:50,254 --> 00:59:55,509
Oh, je t'embrasse jour et nuit !
500
00:59:55,592 --> 00:59:57,344
Ah, Isaac !
501
01:00:21,285 --> 01:00:25,039
Ce que j'aime dans ce bar
C'est juste sur la plage.
502
01:00:25,122 --> 01:00:26,498
Ne me le dis pas !
503
01:00:26,582 --> 01:00:30,085
Quand la prochaine sirène retentira,
Nous irons directement aux bateaux.
504
01:00:30,169 --> 01:00:32,504
Et où allons-nous naviguer ?
505
01:00:32,880 --> 01:00:35,716
- Nous ne sommes ici que temporairement.
- Arrête ça.
506
01:00:35,799 --> 01:00:37,468
"Arrête ça" ?
507
01:00:37,551 --> 01:00:40,888
- Arrête ça.
- Nous ne sommes ici que temporairement.
508
01:00:42,639 --> 01:00:44,308
Arrêtez ça, nous sommes éternels !
509
01:00:44,391 --> 01:00:47,644
Tant que Paula est là,
tu restes aussi!
510
01:00:47,728 --> 01:00:49,688
Paule, Paule...
511
01:00:49,772 --> 01:00:53,776
- Tout va bien, patron ?
- Sortez-le d'ici !
512
01:01:05,245 --> 01:01:06,705
Je vais prendre ça aussi.
513
01:01:08,749 --> 01:01:11,794
Maintenant, je le répète :
Nous sommes ici temporairement !
514
01:01:30,729 --> 01:01:33,941
- Retourne-toi, d'accord ?
-Et fais quelque chose avec tes sous-vêtements.
515
01:01:55,170 --> 01:01:58,715
Chante quelque chose, Besh, allez !
Chante quelque chose !
516
01:02:03,011 --> 01:02:07,349
Paula est heureuse
Parce que tout le monde veut la baiser.
517
01:02:31,748 --> 01:02:35,544
Cherchez-le dans mon sac.
518
01:02:38,755 --> 01:02:42,718
Cherchez-le dans mon chemisier.
519
01:02:46,763 --> 01:02:50,559
Soyez fort et strict avec moi.
520
01:02:52,144 --> 01:02:56,773
N'abandonnez jamais.
521
01:03:01,278 --> 01:03:06,742
Il pourrait cacher une grenade.
522
01:03:08,744 --> 01:03:13,415
Il pourrait cacher une bombe.
523
01:03:16,460 --> 01:03:22,257
Ou peut-être que je cache quelque chose,
524
01:03:23,217 --> 01:03:26,845
peut-être que je cache quelque chose,
525
01:03:27,763 --> 01:03:33,602
autre chose.
526
01:03:43,237 --> 01:03:46,198
Vérifiez-moi devant.
527
01:03:48,575 --> 01:03:52,246
Vérifiez-moi par derrière.
528
01:03:54,289 --> 01:03:57,376
Vérifiez-moi attentivement,
529
01:03:59,378 --> 01:04:02,798
continuez à me surveiller,
ne jamais s'arrêter.
530
01:04:04,800 --> 01:04:08,303
Touche-moi partout,
531
01:04:09,846 --> 01:04:13,225
N'oubliez aucun bouton.
532
01:04:15,519 --> 01:04:22,401
Et avancer
vers mon cœur qui bat.
533
01:04:25,862 --> 01:04:29,116
Vérifiez-moi avec vos mains,
534
01:04:30,617 --> 01:04:33,412
avec tes lèvres brûlantes.
535
01:04:35,872 --> 01:04:39,585
Vérifiez-moi avec votre corps,
536
01:04:40,836 --> 01:04:45,007
avec vos yeux !
537
01:04:46,633 --> 01:04:50,012
Mes soupçons, soyez dur.
538
01:04:51,638 --> 01:04:55,767
Mes soupçons...
539
01:04:57,352 --> 01:05:00,105
de tout mon cœur.
540
01:05:00,606 --> 01:05:06,236
Mes soupçons
de maintenant jusqu'à l'éternité.
541
01:05:07,904 --> 01:05:11,074
Vérifiez-moi aujourd'hui.
542
01:05:13,118 --> 01:05:16,747
Vérifiez-moi demain.
543
01:05:18,206 --> 01:05:21,084
Soyez strict avec moi.
544
01:05:23,503 --> 01:05:27,299
N'abandonnez jamais.
545
01:05:29,468 --> 01:05:33,013
Si vous n'avez rien trouvé,
546
01:05:34,890 --> 01:05:38,769
il n'est pas encore trop tard.
547
01:05:40,562 --> 01:05:44,066
C'est encore possible
Puis-tu trouver en moi...
548
01:05:49,780 --> 01:05:52,199
quelque chose...
549
01:05:53,700 --> 01:05:59,414
quelque chose de plus !
550
01:09:00,387 --> 01:09:04,474
- Est-ce que j'ai des appels ?
- Pendant que j'étais là-bas, ils étaient quatre.
551
01:09:05,684 --> 01:09:09,771
Si c'est une mauvaise nouvelle, ne me le dis pas.
J'en ai assez pour une journée.
552
01:09:10,689 --> 01:09:13,650
Comment saurai-je
Si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle ?
553
01:09:19,614 --> 01:09:21,825
Deux appels concernaient du travail.
554
01:09:22,158 --> 01:09:25,620
L'un venait de ta mère,
Je voulais juste te dire qu'il a appelé.
555
01:09:26,162 --> 01:09:31,126
Le dernier était de Vicky, ça va sortir
une semaine et il appellera à son retour.
556
01:09:32,836 --> 01:09:34,963
Tout le monde peut aller en enfer !
557
01:09:36,590 --> 01:09:38,383
J'ai des ennuis.
558
01:09:40,969 --> 01:09:44,055
Je vais m'enfuir en Italie
ou aux Etats-Unis, vous verrez.
559
01:10:02,532 --> 01:10:05,869
Avoir une forte volonté
et réfléchissons méthodiquement,
560
01:10:06,202 --> 01:10:08,079
c'est ce qui compte le plus
dans ce jeu.
561
01:10:09,164 --> 01:10:11,249
Ce qui m'aide à me concentrer...
562
01:10:13,209 --> 01:10:15,545
C'est mon attitude indifférente
avant la réalité.
563
01:10:16,922 --> 01:10:20,675
C'est peut-être parce que
Je deviens sourd.
564
01:10:24,220 --> 01:10:26,473
C'est vrai, tu écoutes très mal.
565
01:10:26,556 --> 01:10:30,268
J'ai eu un buzz constant
dans une oreille...
566
01:10:31,603 --> 01:10:33,772
des champs en Russie.
567
01:10:44,032 --> 01:10:48,203
Chaque personne a son destin...
568
01:10:49,204 --> 01:10:51,498
et personne ne peut y échapper.
569
01:10:55,251 --> 01:10:56,711
On peut toujours se suicider.
570
01:11:04,844 --> 01:11:06,888
Cela fait partie du jeu.
571
01:11:15,021 --> 01:11:18,024
Je n'ai jamais envisagé le suicide.
572
01:11:22,946 --> 01:11:25,949
- Vous désapprouvez ?
- Oui.
573
01:11:26,992 --> 01:11:30,328
Même si la question
Il n'a pas été élevé correctement.
574
01:11:33,331 --> 01:11:35,875
je pense au suicide
C'est la plus haute manifestation...
575
01:11:35,959 --> 01:11:39,170
du libre arbitre
que la vie offre.
576
01:11:41,506 --> 01:11:44,342
C'est la liberté
renoncer à la vie elle-même.
577
01:11:45,385 --> 01:11:48,179
C'est le seul
la vraie liberté de l'homme.
578
01:11:50,056 --> 01:11:53,101
Être complètement
soumis à la mort...
579
01:11:53,768 --> 01:11:56,021
se libère de sa domination...
580
01:11:56,771 --> 01:11:58,940
par le pouvoir
de la mort elle-même.
581
01:12:00,650 --> 01:12:05,280
C'est le point de vue
d'un homme religieux.
582
01:12:06,448 --> 01:12:09,617
Ou quelqu'un qui ressent un
besoin profond de religion...
583
01:12:10,410 --> 01:12:13,496
après avoir observé le chaos,
584
01:12:13,580 --> 01:12:16,124
la douleur, l'injustice de la vie.
585
01:12:17,083 --> 01:12:19,335
Je suis libre de tout ça,
586
01:12:19,878 --> 01:12:23,089
J'ai toujours été athée
et je serai toujours athée.
587
01:12:25,258 --> 01:12:28,762
je n'en vois pas la nécessité
pour utiliser ma liberté...
588
01:12:28,845 --> 01:12:32,807
me libérant de la mort
par le pouvoir de la mort elle-même.
589
01:12:34,601 --> 01:12:38,772
Ce que nous craignons le plus
Cela arrivera sans aucun doute.
590
01:12:41,441 --> 01:12:44,360
Et quand ça arrive enfin,
Ce sera bien plus dégradant,
591
01:12:45,445 --> 01:12:47,030
beaucoup plus inconfortable.
592
01:12:47,113 --> 01:12:48,531
Je ne sais pas...
593
01:12:49,532 --> 01:12:52,035
Cela me donne juste le sentiment
qu'il faut avoir traversé...
594
01:12:52,118 --> 01:12:54,746
pour beaucoup de choses à dire
ce que tu viens de dire.
595
01:12:55,580 --> 01:12:59,209
Mais toi...
Vous avez à peine vécu !
596
01:13:04,130 --> 01:13:06,132
Allez, Israël, regarde.
597
01:13:13,640 --> 01:13:16,059
Ils sont bons, très bons.
598
01:13:17,519 --> 01:13:19,479
Oui, ils sont bons.
599
01:13:20,563 --> 01:13:22,857
Je pourrais laisser ça et faire des films.
600
01:13:24,150 --> 01:13:27,195
- Fais-le, qu'est-ce qui t'arrête ?
- Rien.
601
01:13:28,196 --> 01:13:31,074
Cela ne me dérange vraiment pas de travailler
Pour quelqu'un d'autre, ça ne me dérange pas.
602
01:13:31,157 --> 01:13:33,118
Cela ne me dérange pas vraiment.
603
01:13:34,327 --> 01:13:37,705
Regardez ça... quels seins !
604
01:13:39,833 --> 01:13:41,209
Ils ne sont pas mauvais.
605
01:13:42,460 --> 01:13:45,964
Ce sont peut-être les photos
Que dois-je prendre ?
606
01:13:46,047 --> 01:13:49,300
Plaisir, travail et argent,
que demander de plus ?
607
01:13:59,227 --> 01:14:02,355
Eh bien, la garce est en train de divorcer !
608
01:14:02,438 --> 01:14:05,108
- OMS?
- Eliazara.
609
01:14:05,859 --> 01:14:08,111
Il vient de me le dire.
610
01:14:08,194 --> 01:14:11,072
Il a tout attendu
a été réparé, quelle salope !
611
01:14:11,823 --> 01:14:14,993
Pouvez-vous le croire ?
Ils avaient déjà déposé plainte.
612
01:14:18,788 --> 01:14:23,418
Et tout ça parce que je lui ai dit
que je l'épouserais.
613
01:14:26,504 --> 01:14:29,674
Je te l'ai promis ! Elle pratiquement
Il m'a forcé à le faire.
614
01:14:31,301 --> 01:14:34,637
Mais à ce moment-là jamais
J'imaginais que ça arriverait,
615
01:14:34,721 --> 01:14:36,472
C'était il y a longtemps.
616
01:14:37,056 --> 01:14:39,601
Et maintenant je suis dedans
dans un sacré problème.
617
01:14:40,226 --> 01:14:42,562
Je dois choisir entre elle et Tehila.
618
01:14:43,271 --> 01:14:45,648
Et c'est exactement
ce que je ne veux pas faire.
619
01:14:46,274 --> 01:14:48,943
J'ai aussi promis à Tehila
que je l'épouserais.
620
01:14:51,237 --> 01:14:54,240
Les deux se complètent.
621
01:14:56,451 --> 01:15:00,163
Tehila est calme,
n'est pas capricieux,
622
01:15:00,246 --> 01:15:02,957
Il est sympathique, loyal...
623
01:15:03,666 --> 01:15:06,169
Avec elle, je me sens en sécurité.
624
01:15:08,838 --> 01:15:11,049
Mais j'aime Eliazara.
625
01:15:12,926 --> 01:15:15,386
Nous avons une excellente alchimie
au lit.
626
01:15:16,930 --> 01:15:20,141
Si nous nous marions
La vie va être une grande fête.
627
01:15:23,978 --> 01:15:25,980
Lequel préfères-tu ?
628
01:15:28,566 --> 01:15:30,401
A deux heures.
629
01:15:31,236 --> 01:15:34,489
Mais si je devais choisir,
J'opterais pour Eliazara.
630
01:15:36,532 --> 01:15:39,494
Mais je ne voudrais pas abandonner Tehila.
631
01:15:40,203 --> 01:15:43,581
- Nous devons tous renoncer à quelque chose !
- Oui je sais.
632
01:15:44,499 --> 01:15:46,668
Mais qu'est-ce que je lui dis ?
633
01:15:48,044 --> 01:15:50,672
Si je l'envoie au diable
il va se suicider !
634
01:15:50,755 --> 01:15:52,590
Il ne va pas se suicider.
635
01:15:52,674 --> 01:15:56,177
Mais si ça t'inquiète,
Quitte Eliazara et épouse Tehila.
636
01:15:58,263 --> 01:16:00,515
Ce serait trop cruel pour Tehila.
637
01:16:01,349 --> 01:16:04,352
Autrement dit, j'ai déjà vécu avec elle,
nous vivions ensemble.
638
01:16:05,728 --> 01:16:09,857
C'est à cause de moi qu'il ne s'est pas remarié.
639
01:16:13,361 --> 01:16:16,197
Mais j'aime Eliazara.
640
01:16:21,828 --> 01:16:25,832
Et pourtant,
Tehila a quelque chose...
641
01:16:27,292 --> 01:16:30,211
Ce sont de bonnes personnes, ils sont dignes de confiance...
642
01:16:32,755 --> 01:16:34,966
Je me suis beaucoup impliqué avec elle.
643
01:16:40,388 --> 01:16:42,348
Autrement dit, il n'aimait pas Tehila,
644
01:16:43,224 --> 01:16:45,351
Je voulais juste coucher avec elle.
645
01:16:47,061 --> 01:16:50,273
Et puis je suis resté pour passer
la nuit avec elle et puis une autre nuit.
646
01:16:59,365 --> 01:17:03,328
Je n'ai pas besoin de femmes,
mais Tehila, c'est autre chose.
647
01:17:04,412 --> 01:17:06,664
Il y a toujours quelque chose dans le réfrigérateur,
648
01:17:08,082 --> 01:17:12,128
une baignoire, un savon,
une serviette propre.
649
01:17:16,841 --> 01:17:21,012
De plus, elle travaillait la nuit,
donc cela m'a donné beaucoup de liberté.
650
01:17:27,435 --> 01:17:30,271
Mais qui vais-je épouser ?
C'est avec Eliazara.
651
01:17:32,231 --> 01:17:35,443
Même si en même temps
J'ai peur qu'il me trompe.
652
01:17:36,694 --> 01:17:38,988
Et, de plus,
Gédéon doit être pris en compte.
653
01:17:39,989 --> 01:17:44,077
Si jamais tu découvres qu'elle
Il a couché avec moi alors qu'ils étaient encore mariés...
654
01:17:44,452 --> 01:17:46,954
est capable de me donner
une balle dans la tête.
655
01:17:49,540 --> 01:17:51,542
En fait, ce n'est pas un méchant,
656
01:17:51,626 --> 01:17:54,545
même si ce serait bien
avoir un peu plus de sens de l'humour.
657
01:17:54,629 --> 01:17:57,298
Mais à quoi peut-on s’attendre ?
658
01:17:57,382 --> 01:17:59,384
C'est juste un homme, non ?
659
01:18:02,178 --> 01:18:04,722
La vérité est que c'est un idiot,
Je ne peux pas le supporter.
660
01:18:06,808 --> 01:18:08,476
En plus,
661
01:18:10,561 --> 01:18:12,480
il y a mon fils...
662
01:18:12,814 --> 01:18:14,857
Et pendant qu'il...
663
01:18:20,738 --> 01:18:23,741
C'est une leucémie...
Shaul est atteint de leucémie.
664
01:18:28,955 --> 01:18:32,166
Je ne comprends pas comment c'est possible
qu'un corps sain peut tomber malade...
665
01:18:32,250 --> 01:18:36,295
juste comme ça et ça ne peut pas être fait
faire n'importe quoi pour le contrôler.
666
01:18:40,716 --> 01:18:42,760
Et s'il n'y a vraiment pas de remède,
667
01:18:44,971 --> 01:18:46,973
alors plus rien n'a de sens.
668
01:18:48,808 --> 01:18:50,768
Vous êtes assis là, silencieux.
669
01:18:54,063 --> 01:18:55,648
Pourquoi tu ne dis rien ?
670
01:18:56,315 --> 01:18:59,527
Tu vis en studio
et tu ne paies pas de loyer, alors parle !
671
01:19:04,115 --> 01:19:06,117
Que veux-tu que je dise ?
672
01:19:13,666 --> 01:19:15,460
La vérité est...
673
01:19:15,543 --> 01:19:18,671
La forme était-elle si mauvaise
Dans quoi ai-je vécu jusqu’à présent ?
674
01:19:19,255 --> 01:19:22,216
Pourquoi ai-je
que d'épouser Eliazara ?
675
01:19:22,800 --> 01:19:26,512
Pourquoi ces deux putes
Ils veulent m'épouser...
676
01:19:27,096 --> 01:19:29,599
juste quand je me sens si mal ?
677
01:19:32,268 --> 01:19:35,021
Je ne sais même pas pourquoi j'ai divorcé.
678
01:19:36,564 --> 01:19:39,442
Tout ça à cause de cet idiot
qu'il la baisait.
679
01:19:44,071 --> 01:19:45,990
J'adore l'été.
680
01:19:49,285 --> 01:19:52,371
Oubliez ça, tout sera résolu.
681
01:19:52,455 --> 01:19:55,500
Que diriez-vous d'un film
ou aller boire une bière ?
682
01:19:56,125 --> 01:19:57,376
Peut être.
683
01:19:59,003 --> 01:20:00,379
Peut-être...
684
01:20:11,766 --> 01:20:14,268
Il n'est pas surprenant que,
lorsqu'on y est confronté...
685
01:20:14,352 --> 01:20:18,898
pour l'absurdité de l'existence
et notamment par la mort,
686
01:20:19,732 --> 01:20:23,569
les gens ont besoin
de cette entité mystique appelée « Dieu ».
687
01:20:25,071 --> 01:20:27,823
C'est à dire,
on pourrait même dire que Dieu,
688
01:20:28,449 --> 01:20:30,201
en substance,
689
01:20:30,284 --> 01:20:33,871
existe en fonction
de souffrance et de mort.
690
01:20:35,164 --> 01:20:38,251
Et comme la souffrance et la mort
Ils sont éternels,
691
01:20:38,334 --> 01:20:40,211
Lui aussi.
692
01:20:41,295 --> 01:20:44,423
Vous pourriez également le dire dans l'autre sens.
et dis ça...
693
01:20:45,216 --> 01:20:47,802
comment la souffrance existe et,
de toute façon,
694
01:20:47,885 --> 01:20:50,596
l'homme est né pour mourir,
695
01:20:51,347 --> 01:20:55,685
quelle signification vois-tu
dans l'existence de Dieu ?
696
01:21:00,648 --> 01:21:02,108
As-tu peur de mourir ?
697
01:21:03,651 --> 01:21:06,028
Comme tout le monde.
698
01:21:09,073 --> 01:21:12,326
Je crois que la peur de la mort
peut être surmonté.
699
01:21:13,869 --> 01:21:15,371
Comme?
700
01:21:16,914 --> 01:21:20,793
On peut préparer
pour la rencontre avec la mort.
701
01:21:21,711 --> 01:21:24,422
Il faut penser à la mort
jusqu'à ce que tu t'y habitues...
702
01:21:25,381 --> 01:21:28,718
Comme Montaigne, qui disait
qu'il « faisait de l'exercice au lit ».
703
01:21:28,801 --> 01:21:31,637
Chaque fois que j'étais malade,
ou inconscient,
704
01:21:31,721 --> 01:21:34,682
J'ai considéré que ces épisodes
C'était une « petite mort ».
705
01:21:35,474 --> 01:21:37,727
Et chaque épisode comme ça,
de la "petite mort",
706
01:21:37,810 --> 01:21:39,854
Il l'a préparé, comme il l'a dit,
707
01:21:40,354 --> 01:21:42,398
faire face
à la « grande mort » sans crainte.
708
01:21:42,481 --> 01:21:44,859
Ce que dit Montaigne
C'est très intéressant.
709
01:21:44,942 --> 01:21:48,779
Mais selon moi, il n'y a aucun moyen
pour préparer la mort.
710
01:21:49,238 --> 01:21:51,115
C'est impossible !
711
01:21:54,827 --> 01:21:58,247
Je donnerais n'importe quoi pour vivre
mille ans ou plus.
712
01:21:59,874 --> 01:22:02,793
Mais j'ai peur
ce qui est un souhait impossible.
713
01:25:30,459 --> 01:25:31,919
Et Shaul ?
714
01:25:32,628 --> 01:25:34,964
je suis allé dormir
chez un ami.
715
01:25:35,631 --> 01:25:38,968
La semaine prochaine, il va à l'hôpital,
pour commencer votre traitement.
716
01:25:39,552 --> 01:25:42,012
Ils vont lui administrer une thérapie intraveineuse.
717
01:25:43,639 --> 01:25:45,432
Avez-vous faim?
718
01:25:50,646 --> 01:25:52,690
Comment vas-tu?
719
01:25:53,899 --> 01:25:55,609
Je vais bien.
720
01:25:57,653 --> 01:25:59,572
J'y vais.
721
01:26:01,448 --> 01:26:04,660
- Tu as l'air fatigué.
- Oui.
722
01:28:41,984 --> 01:28:43,819
Je suis en retard.
723
01:28:46,280 --> 01:28:49,533
Asseyez-vous au milieu,
il y a la meilleure acoustique là-bas.
724
01:28:53,037 --> 01:28:55,080
Vous êtes mon premier public.
725
01:28:56,582 --> 01:28:57,833
Peut?
726
01:29:37,915 --> 01:29:41,627
- Etait-ce suffisant ?
- Je n'arrive pas à me concentrer.
727
01:29:42,795 --> 01:29:44,129
Je suis désolé.
728
01:29:45,172 --> 01:29:47,716
J'ai essayé, mais je ne peux pas.
729
01:29:48,175 --> 01:29:50,844
-Bach.
- Que?
730
01:29:50,928 --> 01:29:53,222
- C'était Bach.
- Oh oui.
731
01:30:26,338 --> 01:30:29,216
J'ai deux semaines de retard.
732
01:30:35,514 --> 01:30:38,934
J'ai acheté un test à la pharmacie
et je l'ai fait.
733
01:30:39,977 --> 01:30:41,687
Le résultat est positif.
734
01:30:46,567 --> 01:30:48,110
Positif?
735
01:31:09,006 --> 01:31:11,341
Je pensais que c'était une erreur.
736
01:31:12,968 --> 01:31:16,263
Je suis retourné à la même pharmacie
pour un autre test...
737
01:31:17,014 --> 01:31:19,099
et c'est revenu positif.
738
01:31:20,559 --> 01:31:23,395
Probablement celui-là aussi
il avait tort.
739
01:31:31,653 --> 01:31:34,114
La meilleure chose est que
fais un autre test.
740
01:31:34,198 --> 01:31:36,408
Vous verrez, ce n'est rien.
741
01:31:40,871 --> 01:31:42,372
Peut être.
742
01:32:07,981 --> 01:32:13,111
C'était un peu après la nuit
dans lequel l'oncle Lazare est mort...
743
01:32:13,195 --> 01:32:16,198
en même temps
que Yehudit Ernhaus.
744
01:32:16,281 --> 01:32:19,701
C'était un accident tellement absurde.
745
01:32:21,036 --> 01:32:24,498
Ils ont vendu l'appartement voisin.
746
01:32:26,208 --> 01:32:30,587
Les nouveaux propriétaires ont appelé quelqu'un...
747
01:32:32,130 --> 01:32:34,216
pour désinfecter soigneusement les lieux.
748
01:32:34,299 --> 01:32:36,969
Et la personne a scellé l'appartement...
749
01:32:37,052 --> 01:32:40,305
et je l'ai laissé trempé
avec des composés chimiques toxiques.
750
01:32:42,015 --> 01:32:44,518
Cette même nuit...
751
01:32:45,769 --> 01:32:51,066
le gaz toxique s'est échappé par le milieu
des petites fissures dans les murs...
752
01:32:51,441 --> 01:32:53,568
et je suis arrivé à l'appartement suivant,
753
01:32:53,652 --> 01:32:56,822
où Lazare et Yehudit Ernhaus
Ils dormaient profondément.
754
01:32:57,698 --> 01:32:59,283
Alors...
755
01:33:00,617 --> 01:33:02,661
C'est comme ça qu'ils sont morts tous les deux,
756
01:33:03,412 --> 01:33:05,247
pendant qu'ils dormaient.
757
01:33:22,639 --> 01:33:24,558
Quelle horreur.
758
01:34:16,109 --> 01:34:17,944
Puis-je vous aider?
759
01:34:18,028 --> 01:34:21,406
- Bonjour comment allez-vous?
- Très bien, merci.
760
01:34:21,490 --> 01:34:24,785
-Comment va ta mère?
- C'est bien merci.
761
01:34:28,455 --> 01:34:30,290
Voici les menus.
762
01:34:30,374 --> 01:34:32,250
Que vont-ils vouloir ?
763
01:34:33,543 --> 01:34:38,006
Cervelle de boeuf à la sauce tomate
et riz aux épinards.
764
01:34:38,673 --> 01:34:42,719
Pour moi une salade de courgettes
et aubergines farcies aux noisettes.
765
01:34:43,136 --> 01:34:47,808
Menachem, avons-nous des cerveaux de veau
et du riz aux épinards ?
766
01:34:48,141 --> 01:34:50,352
Sont-ils fous ?
Nous venons d'ouvrir !
767
01:34:50,435 --> 01:34:53,438
Désolé, nous venons d'ouvrir,
La nourriture n'est pas encore prête.
768
01:34:53,522 --> 01:34:55,690
- Est-ce qu'ils ont du chou ?
- Oui, nous avons du chou.
769
01:34:55,774 --> 01:34:58,443
- Chou mariné, pour deux.
- Bien.
770
01:34:58,527 --> 01:35:00,654
- Et c'est venu !
- De quel genre ?
771
01:35:01,029 --> 01:35:04,449
J'ai le vin de la maison,
Je le fais moi-même. C'est excellent.
772
01:35:04,533 --> 01:35:06,910
Et la viande est fraîche,
vient d'arriver.
773
01:35:07,452 --> 01:35:11,331
- Rouge et sec.
- Un rouge sec, sur commande !
774
01:35:14,501 --> 01:35:17,212
- Voici.
- Merci.
775
01:35:17,671 --> 01:35:19,339
Je vous en prie.
776
01:35:20,674 --> 01:35:22,300
C'est délicieux.
777
01:35:22,801 --> 01:35:25,637
C'est merveilleux, il n'y a rien de tel
Le restaurant de Menachem, n'est-ce pas ?
778
01:35:31,268 --> 01:35:34,020
Un échantillon du bien
ce que peut être la vie.
779
01:35:35,147 --> 01:35:37,858
Je meurs d'envie d'accomplir
mon temps avec la réserve de l'armée !
780
01:35:37,941 --> 01:35:40,819
Juste pour m'éloigner de la maison,
de ma mère, du bureau.
781
01:35:40,902 --> 01:35:42,571
Je n'en peux plus !
782
01:35:43,363 --> 01:35:45,824
La viande va être rôtie,
une garniture ?
783
01:35:47,409 --> 01:35:50,287
- Haricots et cornichons.
- Sur commande !
784
01:35:50,662 --> 01:35:53,331
- Ce n'est pas un régime très sain, n'est-ce pas ?
- Et qu'est-ce que c'est ?
785
01:35:53,832 --> 01:35:56,668
Bientôt je vais commencer
le régime américain.
786
01:35:56,751 --> 01:35:59,963
J'espère que c'est notre tour
une certaine embuscade.
787
01:36:00,380 --> 01:36:04,259
Je n'ai pas peur de mourir,
seulement pour être blessé, pour perdre un membre,
788
01:36:04,759 --> 01:36:06,887
mes organes génitaux, en particulier.
789
01:36:07,387 --> 01:36:10,474
Essayez d'être transféré
à une unité qui n’entre pas en combat.
790
01:36:10,557 --> 01:36:14,394
Mais j'aime vraiment être dans la réserve
de l'armée... et j'aime mon unité.
791
01:36:15,228 --> 01:36:18,565
j'ai le sentiment
que ma vie va complètement changer.
792
01:36:27,449 --> 01:36:29,868
- C'est génial, n'est-ce pas ?
- Autre chose ?
793
01:36:30,660 --> 01:36:32,746
Je suis content que nous soyons venus.
794
01:36:36,833 --> 01:36:40,253
- Elah dit qu'elle est enceinte.
- De toi ?
795
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
Leurs cornichons.
796
01:36:45,217 --> 01:36:47,385
Il ne me l'a pas dit, mais...
797
01:36:48,595 --> 01:36:50,222
Je sais.
798
01:36:55,268 --> 01:36:57,687
je vais acheter une ferme
et je quitterai la ville.
799
01:36:57,771 --> 01:37:00,649
- Autre chose ?
- Non merci.
800
01:37:01,399 --> 01:37:03,360
Comment va ta mère?
801
01:37:04,778 --> 01:37:07,822
- Devenir fou...
- Fou ?
802
01:37:08,490 --> 01:37:10,408
Dernièrement, oui...
803
01:37:14,037 --> 01:37:15,497
Bon appétit.
804
01:37:16,164 --> 01:37:18,750
Il ne parle que polonais.
805
01:37:20,252 --> 01:37:22,337
Il se comporte comme si
était toujours en Pologne.
806
01:37:22,712 --> 01:37:25,257
Il me semble que tu crois vraiment
c'est toujours là.
807
01:37:25,340 --> 01:37:27,509
Tu ne vas rien faire à ce sujet ?
808
01:37:27,968 --> 01:37:30,303
Je pense qu'elle est heureuse.
809
01:37:30,762 --> 01:37:33,682
Quoi qu'il en soit,
c'est le seul bonheur qui l'intéresse.
810
01:37:36,393 --> 01:37:38,812
Je me suis souvent demandé
s'ils dormaient ensemble.
811
01:37:38,895 --> 01:37:41,106
- Qui est-ce?
- Mes parents.
812
01:37:41,982 --> 01:37:45,610
Je pense qu'ils ne l'ont pas fait
dans 20 ou 30 ans.
813
01:37:46,194 --> 01:37:50,740
Des études montrent que 50 %
des hommes et des femmes...
814
01:37:51,366 --> 01:37:54,619
ils peuvent continuer à le faire
jusqu'à 70 ans.
815
01:37:56,997 --> 01:37:59,833
Je suis presque sûr que
Ce n'était pas le cas de mes parents.
816
01:37:59,916 --> 01:38:03,253
Ce n'était pas à cause de son âge,
C'est juste qu'ils se détestaient.
817
01:38:04,254 --> 01:38:06,881
Je suis sûr que ma mère
Je n'ai couché avec personne,
818
01:38:06,965 --> 01:38:08,758
sauf peut-être Manfred.
819
01:38:08,842 --> 01:38:10,510
Rouge et sec.
820
01:38:20,562 --> 01:38:22,981
N'as-tu jamais eu peur
d'être impuissant ?
821
01:38:23,315 --> 01:38:26,443
JE? Non...
Pourquoi devrais-je avoir cette peur ?
822
01:38:26,526 --> 01:38:29,487
Des études montrent qu'entre
40 et 50% des hommes...
823
01:38:29,571 --> 01:38:32,115
Ils sont chroniquement impuissants.
824
01:38:33,867 --> 01:38:36,494
C'est dû à certains
facteurs psychologiques,
825
01:38:36,578 --> 01:38:39,164
ainsi que le cinéma et la télévision,
très probable.
826
01:38:39,539 --> 01:38:43,460
Nous ne pouvons pas vivre sans sexe...
Nous devons simplement le prendre.
827
01:38:46,296 --> 01:38:47,964
Très drôle.
828
01:38:50,592 --> 01:38:53,595
Trop manger est mauvais pour la santé.
829
01:38:54,679 --> 01:38:56,473
On ne mange pas comme ça tous les jours.
830
01:38:57,182 --> 01:38:59,893
Ou nous pourrions faire
Ce que faisaient les Romains :
831
01:39:00,518 --> 01:39:04,272
mets un doigt ou un stylo en nous
dans la gorge et vomir.
832
01:39:04,606 --> 01:39:07,651
Vous appréciez la nourriture et, en même temps,
vous évitez ses risques.
833
01:39:07,734 --> 01:39:11,112
Laisse-moi voir ta main,
laisse-moi voir.
834
01:39:12,405 --> 01:39:14,449
- Est-ce que tu aimes ces choses ?
- Un peu.
835
01:39:15,075 --> 01:39:17,744
Voir? C'est la ligne du destin.
836
01:39:17,827 --> 01:39:21,706
Quelque chose de bien va t'arriver,
Je vois une femme.
837
01:39:22,582 --> 01:39:25,627
Votre ligne de vie est très longue
et sinueux.
838
01:39:26,378 --> 01:39:29,923
Mais attention à l'eau,
ne buvez pas d'eau.
839
01:39:30,298 --> 01:39:33,343
Buvez du vin et vous aurez une longue vie.
840
01:40:14,134 --> 01:40:18,471
- Tu veux un verre ?
- Oui, mais ne remplis pas mon verre.
841
01:40:21,850 --> 01:40:24,561
Je ne supporte plus ces gens.
842
01:40:29,899 --> 01:40:32,777
Désolé, mais j'en veux beaucoup
à certaines de ces personnes.
843
01:40:37,031 --> 01:40:38,992
Prenez soin de votre corps.
844
01:40:40,285 --> 01:40:43,163
Cela va beaucoup changer
votre attitude envers la vie.
845
01:40:47,417 --> 01:40:49,794
Je n'aimais pas mon père,
tu le sais.
846
01:40:50,628 --> 01:40:54,591
Mais quand il était impuissant,
sur le point de mourir, je me sentais mal pour lui.
847
01:40:56,634 --> 01:40:58,178
Quoi qu'il en soit, c'est horrible.
848
01:40:59,095 --> 01:41:03,308
De plus, il est difficile d'accepter
que quelqu'un n'existe plus.
849
01:41:06,644 --> 01:41:08,897
Je me parle à nouveau.
850
01:41:12,692 --> 01:41:15,820
-Elle avait de beaux yeux.
- Oui.
851
01:41:17,739 --> 01:41:20,158
Un accident de voiture...
quel gâchis.
852
01:41:20,992 --> 01:41:22,952
25 ans.
853
01:41:26,664 --> 01:41:29,292
L'amour, la haine, les vieilles méthodes,
854
01:41:30,168 --> 01:41:32,253
les relations familiales,
855
01:41:33,922 --> 01:41:37,175
tout ce qui unit les gens,
sans qu'ils le sachent et sans qu'ils le demandent.
856
01:41:38,676 --> 01:41:42,180
- Alors, qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?
- Que?
857
01:41:43,973 --> 01:41:46,142
Que comptez-vous faire ensuite ?
858
01:41:47,811 --> 01:41:50,605
Avec les choses telles qu'elles sont,
Je ne peux pas quitter la maison.
859
01:41:51,731 --> 01:41:56,694
Mais peut-être que je changerai de carrière.
et puis je suis parti, genre dans un an.
860
01:42:00,698 --> 01:42:05,995
Je regrette de ne pas m'être inscrit
dans la marine après le service militaire.
861
01:42:06,746 --> 01:42:08,790
Je suis trop vieux maintenant.
862
01:42:09,165 --> 01:42:11,918
Si je m'étais consacré à la zoologie,
863
01:42:12,001 --> 01:42:15,672
J'aurais été heureux comme Avinoam,
qui a choisi de se consacrer à l'agriculture.
864
01:42:15,755 --> 01:42:17,674
Tout ira bien.
865
01:42:18,883 --> 01:42:20,802
Demain, il va faire très chaud.
866
01:42:22,887 --> 01:42:24,681
J'envie César.
867
01:42:24,764 --> 01:42:27,809
La vie est un jeu pour lui,
rien ne l'affecte.
868
01:42:28,810 --> 01:42:30,895
Tout le monde finit par mourir.
869
01:42:31,604 --> 01:42:34,274
Une dizaine d'années
Cela ne ferait aucune différence.
870
01:42:39,571 --> 01:42:43,908
Mais j'aurais aimé
comprendre la mort,
871
01:42:44,242 --> 01:42:47,453
fais de moi ton ami,
pour ainsi dire, atteignez-le,
872
01:42:47,537 --> 01:42:50,707
n'aie pas peur, oublie
que le monde continuera sans moi…
873
01:42:50,790 --> 01:42:53,126
depuis des milliers et des milliers d'années.
874
01:42:54,752 --> 01:42:57,297
Et je serai dans les profondeurs
de la terre, dans les ténèbres,
875
01:42:57,380 --> 01:42:59,799
tandis que les gens
sera dehors, allant d'un endroit à un autre,
876
01:42:59,883 --> 01:43:02,135
nager, parler, manger,
877
01:43:02,218 --> 01:43:04,387
tomber amoureux, rêver,
878
01:43:04,762 --> 01:43:09,100
voir les arbres, les voitures,
films, lecture de journaux.
879
01:43:11,853 --> 01:43:14,856
Non, on ne peut pas vivre deux fois.
880
01:43:16,816 --> 01:43:19,319
Même Dostoïevski n’a vécu qu’une seule fois.
881
01:43:24,365 --> 01:43:26,534
Mais on peut se suicider.
882
01:43:27,702 --> 01:43:30,872
Autrement dit, vaincre la mort
à son propre jeu.
883
01:43:33,166 --> 01:43:36,294
Le problème est que tu ne peux pas
je le regretterai plus tard.
884
01:43:37,045 --> 01:43:40,298
Bref, on pourrait difficilement dire
que ce soit une victoire.
885
01:43:44,510 --> 01:43:46,179
Je suis fatigué.
886
01:43:47,472 --> 01:43:50,975
Je retourne au studio, je me donne
une douche et j'attendrai Elah.
887
01:43:53,770 --> 01:43:58,066
J'aimerais visiter Avinoam
dans sa ferme, je ne l'ai pas vu depuis des années.
888
01:43:58,942 --> 01:44:01,069
Voudrais-tu venir avec moi ?
889
01:44:04,280 --> 01:44:06,532
Je vais attendre Elah.
890
01:50:07,226 --> 01:50:09,228
Est-ce que j'ai des appels ?
891
01:50:11,480 --> 01:50:13,399
Tehila a appelé.
892
01:50:14,483 --> 01:50:17,111
Il a dit qu'il appellerait plus tard.
893
01:50:19,155 --> 01:50:20,740
Chienne...