1
00:00:04,404 --> 00:00:05,205
(Hazama) Special trick?

2
00:00:05,271 --> 00:00:08,508
(Kureno) A large landowner in Higashi-Shinjuku
They suddenly leaked information.

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,343
Large-scale redevelopment

4
00:00:10,777 --> 00:00:12,212
Especially for gambling interests⸺

5
00:00:12,278 --> 00:00:15,248
A company is doing everything it can to
Looks like he's trying to force his way in.

6
00:00:17,017 --> 00:00:21,388
(硲) Me, things in the world.
It's difficult. I don't really understand it.

7
00:00:26,059 --> 00:00:26,693
Ah...

8
00:00:26,826 --> 00:00:28,428
(Kureno)
The one who is forcing the conversation is⸺

9
00:00:28,561 --> 00:00:30,230
Kumakura is a Yakuza front company.

10
00:00:30,697 --> 00:00:33,867
Kumakura is where you work now.
Are you a black money ass?

11
00:00:35,368 --> 00:00:36,369
It seems so

12
00:00:37,370 --> 00:00:38,605
硲 You...

13
00:00:39,339 --> 00:00:40,507
How are you an actor now?

14
00:00:42,108 --> 00:00:43,410
I can't afford that.

15
00:00:44,411 --> 00:00:45,545
At this rate, you⸺

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,081
Stuck in a quagmire
It's becoming impossible to escape

17
00:00:51,551 --> 00:00:53,053
What do you want me to do?

18
00:00:53,253 --> 00:00:54,988
Only known internally
If you have any information⸺

19
00:00:55,188 --> 00:00:56,523
(Kureno) Please tell me.
What about (硲)?

20
00:00:56,589 --> 00:00:58,024
(Kureno)
Reveal the truth to the world

21
00:00:58,425 --> 00:00:59,959
Then Kumakura
It's over

22
00:01:00,393 --> 00:01:01,561
If the person with the ass gets excommunicated⸺

23
00:01:01,728 --> 00:01:03,663
in a domino style
You and this black money will be destroyed too.

24
00:01:04,864 --> 00:01:06,699
Then you'll be free too

25
00:01:09,035 --> 00:01:10,203
life is not long

26
00:01:11,371 --> 00:01:12,739
If you had to start over, now would be the time.

27
00:01:17,377 --> 00:01:18,278
(Melorin) Where is this?

28
00:01:18,545 --> 00:01:20,280
(Saihara)
Shall I tell you the correct information?

29
00:01:20,480 --> 00:01:21,548
(Mello Rin) Huh? What is that?

30
00:01:21,614 --> 00:01:23,950
What is right in the world
I'm going to do Shiritori

31
00:01:24,350 --> 00:01:26,186
Murai is far away
I'm trying to collect it⸺

32
00:01:26,252 --> 00:01:27,620
I will participate remotely

33
00:01:28,021 --> 00:01:29,255
(Murai) Thank you for your hard work, Ms.

34
00:01:32,926 --> 00:01:34,694
Yes Se~no

35
00:01:34,761 --> 00:01:35,962
(Murai) Signal

36
00:01:36,930 --> 00:01:38,064
(2 people) correct

37
00:01:39,032 --> 00:01:40,133
Moisture

38
00:01:41,067 --> 00:01:42,168
correct

39
00:01:43,269 --> 00:01:45,538
Green beans
you're out

40
00:01:45,605 --> 00:01:48,241
Eh, moisture is important, right?
Isn't that correct?

41
00:01:48,308 --> 00:01:50,510
There's no moisture in the world
There's no need for humans, though.

42
00:01:50,610 --> 00:01:51,377
Are you there?

43
00:01:51,444 --> 00:01:53,179
Or rather, yours.
What are green beans?

44
00:01:53,246 --> 00:01:53,880
It has “n” in it.

45
00:01:53,947 --> 00:01:56,549
(Murai) After that, Ms.
I was trying to call it beans!

46
00:01:56,616 --> 00:01:57,917
(Murai) That's right.
(Saihara) That's right.

47
00:01:57,984 --> 00:01:59,986
Green beans are right
What do you mean!

48
00:02:00,086 --> 00:02:01,821
For that matter, green beans
Did I do something bad?

49
00:02:03,123 --> 00:02:04,190
Yes, punishment game

50
00:02:04,657 --> 00:02:05,959
(Saihara) Hey
(Worker) Yes.

51
00:02:07,126 --> 00:02:09,896
(Mello Rin)
What does this mean?

52
00:02:09,963 --> 00:02:12,866
Wait a minute!
Hey, what's that?

53
00:02:12,932 --> 00:02:14,667
It's supposed to be a punishment for late payment.

54
00:02:14,834 --> 00:02:17,437
(Mello Rin) Why me?
Is there a need to hang it?

55
00:02:17,604 --> 00:02:19,772
Oh?
I'm sure it's harassment

56
00:02:21,207 --> 00:02:23,943
If life is hard
I'll introduce you to the job.

57
00:02:24,110 --> 00:02:26,246
(Mello Rin)
You know, I'm getting married!

58
00:02:26,312 --> 00:02:27,680
Do you think you'll do some adult entertainment?

59
00:02:27,947 --> 00:02:30,583
A married woman doing sex work?
There's a lot of people in this world

60
00:02:31,050 --> 00:02:32,418
(Mello Rin)
What's going on in Japan?

61
00:02:32,519 --> 00:02:34,020
So? Who are you going to marry?

62
00:02:34,120 --> 00:02:36,022
It has to be Reoto!

63
00:02:36,156 --> 00:02:37,557
Ah, that host...

64
00:02:37,790 --> 00:02:38,525
(Reiyuto) Ah... ah...

65
00:02:38,992 --> 00:02:40,126
Ah... up...

66
00:02:40,527 --> 00:02:41,861
(hostess screams)
(Reiyuto) Ah~!

67
00:02:42,095 --> 00:02:43,463
Hey Mericomino-kun.

68
00:02:43,530 --> 00:02:44,297
(Merorin) Teeth?

69
00:02:44,364 --> 00:02:48,034
You told me before
You'll make a good wife!

70
00:02:48,268 --> 00:02:52,472
So if I wasn't the host
I want to marry you right now.

71
00:02:53,139 --> 00:02:55,308
Because of you, Reiyuto
The host got fired⸺

72
00:02:55,375 --> 00:02:56,609
Are you going to marry me?

73
00:02:56,676 --> 00:02:58,511
So what did he say?

74
00:02:58,578 --> 00:02:59,946
I can't contact you but...

75
00:03:00,246 --> 00:03:01,648
I'm sure you're busy!

76
00:03:01,714 --> 00:03:03,349
(Saihara) What is that?
You're just a liar

77
00:03:03,483 --> 00:03:04,817
Just a delusional single woman

78
00:03:04,884 --> 00:03:06,886
You're the liar!

79
00:03:06,953 --> 00:03:08,655
When will it happen?
Cow Cow Finance⸺

80
00:03:08,721 --> 00:03:11,391
How to get rid of debt
Won't you tell me!

81
00:03:11,491 --> 00:03:13,159
Black money is a debt of black money
What a way to overdo it⸺

82
00:03:13,226 --> 00:03:14,727
There's no way I can teach you.
Aren't you stupid?

83
00:03:14,861 --> 00:03:16,062
(Melorin) Huh?
(Saihara)

84
00:03:16,429 --> 00:03:17,363
Yes... yes

85
00:03:19,032 --> 00:03:19,933
(Mello Rin) Huh? picture?

86
00:03:20,600 --> 00:03:21,834
What is that?

87
00:03:22,602 --> 00:03:24,437
(Saihara) From now on, I'll take you⸺

88
00:03:24,504 --> 00:03:27,040
crane game
It moves like a crane⸺

89
00:03:27,173 --> 00:03:28,975
I'll do my best to pick up that money.

90
00:03:29,142 --> 00:03:30,510
human crane game

91
00:03:30,510 --> 00:03:30,677
human crane game

92
00:03:30,510 --> 00:03:30,677
(Murai)
that's a great idea

93
00:03:30,677 --> 00:03:30,877
(Murai)
that's a great idea

94
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
It smells like a new business.

95
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
(Murai)
that's a great idea

96
00:03:31,878 --> 00:03:32,712
It smells like a new business.

97
00:03:32,845 --> 00:03:34,847
It just smells like crime!

98
00:03:34,981 --> 00:03:36,316
Ah, I'm annoyed now.

99
00:03:36,382 --> 00:03:37,750
Looking from above
What are you talking about?

100
00:03:37,817 --> 00:03:40,153
That's because it's hanging
You'll be looking at it from above!

101
00:03:40,220 --> 00:03:42,055
Just put it down!　Wait a minute...

102
00:03:42,255 --> 00:03:43,756
Gyaaaaaaaaaaaaaaa!
Stop for a moment...

103
00:03:43,823 --> 00:03:46,993
The day before...
Don't bring it up, put it down!

104
00:03:47,060 --> 00:03:48,094
Lower...

105
00:03:48,161 --> 00:03:49,829
Don't even look at me
Do something...

106
00:03:50,029 --> 00:03:52,865
(硲) If Saihara-san disappears
Will fewer people become unhappy?

107
00:03:52,865 --> 00:03:53,166
(硲) If Saihara-san disappears
Will fewer people become unhappy?

108
00:03:52,865 --> 00:03:53,166
♪～

109
00:03:53,166 --> 00:03:53,433
♪～

110
00:03:53,433 --> 00:03:56,002
But the people who come here
I almost feel unhappy already.

111
00:03:53,433 --> 00:03:56,002
♪～

112
00:03:56,002 --> 00:03:56,069
♪～

113
00:03:56,069 --> 00:03:56,970
(Saihara) Hey

114
00:03:56,069 --> 00:03:56,970
♪～

115
00:03:56,970 --> 00:03:57,570
♪～

116
00:03:57,570 --> 00:03:58,338
Yes... yes

117
00:03:57,570 --> 00:03:58,338
♪～

118
00:03:58,538 --> 00:03:59,772
If you have time to sit idle⸺

119
00:03:59,839 --> 00:04:02,375
Even with SOS comments on SNS
Look for it

120
00:04:02,875 --> 00:04:03,376
Huh?

121
00:04:03,443 --> 00:04:06,713
(Saihara) There are people in this world who are short of money.
There are many people asking for help

122
00:04:07,180 --> 00:04:09,082
Find something like that
I owe you money

123
00:04:09,582 --> 00:04:10,717
I see.

124
00:04:11,117 --> 00:04:15,121
(Merorin's scream)

125
00:04:27,500 --> 00:04:28,968
～♪

126
00:04:28,968 --> 00:04:30,903
(Notification sound)

127
00:04:28,968 --> 00:04:30,903
～♪

128
00:04:30,903 --> 00:04:32,205
～♪

129
00:04:32,205 --> 00:04:33,506
(Mero Rin) “I have something to say.
heart heart heart”

130
00:04:32,205 --> 00:04:33,506
～♪

131
00:04:33,506 --> 00:04:33,873
(Mero Rin) “I have something to say.
heart heart heart”

132
00:04:33,940 --> 00:04:34,774
Annoying

133
00:04:37,777 --> 00:04:40,346
(Tanaka) No matter how many times I contact you,
There is no turning back

134
00:04:40,480 --> 00:04:42,115
Is this smartphone broken?

135
00:04:44,317 --> 00:04:46,352
Hey hey, this is broken.

136
00:04:46,653 --> 00:04:47,654
It's not marked as read

137
00:04:49,022 --> 00:04:50,089
It's broken, isn't it?

138
00:04:52,358 --> 00:04:53,960
(Female employee) I don't think it's broken.

139
00:04:57,096 --> 00:04:59,632
But why did you suddenly get married?

140
00:05:01,067 --> 00:05:02,001
Who is my opponent...

141
00:05:02,969 --> 00:05:06,105
at least
You should talk to me

142
00:05:06,272 --> 00:05:07,807
It doesn't make sense anymore

143
00:05:08,141 --> 00:05:10,310
(Tanaka)
First of all, it's debt. Black money is a quagmire.

144
00:05:10,376 --> 00:05:12,145
Please repay the full amount as soon as possible

145
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
But no more
I don't want to withdraw money from my account

146
00:05:14,514 --> 00:05:16,516
I feel the fear of being cut down

147
00:05:16,816 --> 00:05:18,384
(Employee A)
Should I add a water server?

148
00:05:18,451 --> 00:05:20,520
(Employee B) Should I put it around here?
(Employee A) Yeah.

149
00:05:27,193 --> 00:05:29,195
(G10(Goto)) Po~!
(Akemi) Oh, I was surprised~

150
00:05:29,929 --> 00:05:31,064
(Aizawa) What is it for?

151
00:05:31,130 --> 00:05:32,699
Made in
While being Chinese⸺

152
00:05:32,765 --> 00:05:35,468
Japanese original
Ramen has become a culture

153
00:05:35,635 --> 00:05:38,705
The road to becoming Champ Road
Exactly the footpath

154
00:05:39,772 --> 00:05:41,207
Sorry, I don't understand what you're saying.

155
00:05:41,741 --> 00:05:44,010
This bastard is getting carried away.

156
00:05:44,477 --> 00:05:47,046
How are you doing now?
I know you're making money.

157
00:05:47,680 --> 00:05:50,950
This stupid ramen
I knew it would make money⸺

158
00:05:51,317 --> 00:05:53,386
Ramen specialty site
I launched it

159
00:05:53,519 --> 00:05:54,520
Ah, that's right

160
00:05:54,687 --> 00:05:57,390
(Aizawa) Going around ramen shops in Tokyo
I did my best to grade it properly.

161
00:05:57,490 --> 00:05:58,524
(Akemi) Huh~

162
00:05:58,658 --> 00:06:01,360
Well then please
Please post my ramen too.

163
00:06:02,328 --> 00:06:06,199
In this world, things are done for free.
It's not an innocent world

164
00:06:06,432 --> 00:06:07,333
Huh?

165
00:06:07,600 --> 00:06:09,435
The rumors were true

166
00:06:09,836 --> 00:06:10,770
(Akemi) What happened?

167
00:06:11,337 --> 00:06:13,039
This guy says it's good
To make you say⸺

168
00:06:13,106 --> 00:06:15,007
What I need is the taste of ramen.

169
00:06:15,208 --> 00:06:15,975
It's money

170
00:06:16,042 --> 00:06:18,878
Money is what creates money.
That's the rule of the world

171
00:06:19,178 --> 00:06:23,416
If you pay this guy
No matter how bad the ramen is, it's highly praised.

172
00:06:23,850 --> 00:06:25,251
If you refuse to pay

173
00:06:25,318 --> 00:06:27,687
No matter how good the ramen is
Smack me down

174
00:06:28,121 --> 00:06:31,190
If you make a profit, there will be incentives.
It's said that he's making demands.

175
00:06:31,724 --> 00:06:33,693
generates money
What you get in return is⸺

176
00:06:33,760 --> 00:06:35,294
Of course Jamaica!

177
00:06:35,428 --> 00:06:38,498
I'll get you some ramen.
Let's compete on taste

178
00:06:38,564 --> 00:06:40,133
Ramen is a calorie monster

179
00:06:40,199 --> 00:06:42,034
If you eat it every day
Death Road straight ahead!

180
00:06:42,101 --> 00:06:43,836
I care about my health
It's a ramen shop⸺

181
00:06:43,903 --> 00:06:45,004
There's a lot of it

182
00:06:45,371 --> 00:06:47,974
I entered the ramen world even though I knew nothing about it.
Don't step into it

183
00:06:48,040 --> 00:06:49,408
(G10) Ramen is
Generate infinite money⸺

184
00:06:49,475 --> 00:06:50,576
killer content

185
00:06:50,676 --> 00:06:52,145
You are also a big wave
Ride China!

186
00:06:52,211 --> 00:06:53,613
(Aizawa) I'll kill you!
(G10) Hi!

187
00:06:53,846 --> 00:06:55,148
(G10) There was... there was...

188
00:06:55,281 --> 00:06:56,616
You're weak.

189
00:06:56,682 --> 00:06:58,451
(G10) I'm the person who suffers more than anyone else

190
00:06:58,885 --> 00:07:01,087
Because I love myself more than anyone else

191
00:07:01,854 --> 00:07:03,356
Sorry, what are you saying?
I don't understand.

192
00:07:03,423 --> 00:07:05,758
Who will take care of Teme?
Disappear

193
00:07:05,892 --> 00:07:08,094
I'm sure you'll soon
A wave of regret will come

194
00:07:08,161 --> 00:07:09,228
I guess it's annoying!

195
00:07:09,295 --> 00:07:10,229
(G10) There it was!

196
00:07:13,466 --> 00:07:15,301
Was it really okay to chase him back?

197
00:07:15,735 --> 00:07:16,536
a?

198
00:07:24,610 --> 00:07:26,145
(Saihara) What is it?
(硲) Ah... no.

199
00:07:26,579 --> 00:07:29,215
Mr. Saihara
If it wasn't a dark money job⸺

200
00:07:29,816 --> 00:07:32,318
what job
I thought he must have done it.

201
00:07:33,486 --> 00:07:34,720
An artist?

202
00:07:35,388 --> 00:07:38,191
What kind of animal is this?

203
00:07:38,858 --> 00:07:40,993
Cat? I don't know

204
00:07:41,160 --> 00:07:41,861
Murai

205
00:07:41,961 --> 00:07:44,764
Please take a moment. Excuse me.
Excuse me

206
00:07:49,502 --> 00:07:53,539
Is this a unicorn?
Is it a unicorn?

207
00:07:53,773 --> 00:07:56,509
Ah, that's right
Which zoo did you go to?

208
00:07:56,776 --> 00:07:58,411
It's a dream zoo

209
00:08:00,680 --> 00:08:01,581
Huh~

210
00:08:02,281 --> 00:08:05,485
Well, I want you to jump.
What's the point?

211
00:08:05,551 --> 00:08:06,953
(debtor)
I'm going to work like I'm going to die tomorrow...

212
00:08:07,019 --> 00:08:09,522
(Murai) Give me back 10,000 today.

213
00:08:10,857 --> 00:08:12,592
(Oyamada) Sorry for keeping you waiting.

214
00:08:14,227 --> 00:08:15,127
(Saihara) Hey

215
00:08:15,194 --> 00:08:17,463
What is this?
A small meat sauce

216
00:08:18,297 --> 00:08:20,199
I've already given up on the eating challenge.

217
00:08:20,266 --> 00:08:21,701
(Saihara) Oh?
(Murai) Why?

218
00:08:22,134 --> 00:08:25,771
There's something wrong with this store.
I feel like I'm being used

219
00:08:25,838 --> 00:08:27,206
(Saihara) It's just my imagination.
(Murai) Hey

220
00:08:27,540 --> 00:08:30,142
I completed the gluttony challenge
It's in the hall of fame.

221
00:08:30,309 --> 00:08:31,711
It's annoying!

222
00:08:31,878 --> 00:08:35,348
I'm having trouble with my store.
Please do not use this as a venue for punishment games.

223
00:08:37,149 --> 00:08:40,119
(Murai) Hey, come here!
Oh my! Okay?

224
00:08:40,353 --> 00:08:41,921
I'll just say one word, so listen carefully.

225
00:08:41,988 --> 00:08:42,522
What is it?

226
00:08:42,588 --> 00:08:44,790
Absolutely Big Eating Challenge
Don't stop!

227
00:08:44,857 --> 00:08:45,825
Why?

228
00:08:45,892 --> 00:08:47,927
(Murai)
Because it's my sister's favorite!

229
00:08:48,027 --> 00:08:49,128
Please stop

230
00:08:49,228 --> 00:08:52,798
The current relationship between Mr. Saihara and Mr. Murai
I just thought it was amazing

231
00:08:53,833 --> 00:08:54,700
What is that?

232
00:08:55,167 --> 00:08:56,002
Huh?

233
00:09:05,044 --> 00:09:08,748
Oh Mitsuhashi-chan Mitsuhashi-chan

234
00:09:10,750 --> 00:09:12,552
Okay, I'll make it simple.

235
00:09:13,185 --> 00:09:14,153
My department is⸺

236
00:09:14,287 --> 00:09:17,423
Your company's water server
I'll arrange for you to sign a contract.

237
00:09:18,758 --> 00:09:19,892
It's a 5 year contract.

238
00:09:20,626 --> 00:09:22,361
lots for you too
there will be a bonus

239
00:09:23,029 --> 00:09:23,996
(Mitsuhashi) Thank you...

240
00:09:24,063 --> 00:09:25,698
No, no, thank you.

241
00:09:26,432 --> 00:09:27,500
I want a shape

242
00:09:28,434 --> 00:09:32,838
I will receive 80,000 yen from you personally.
I want you to back me up

243
00:09:34,040 --> 00:09:35,107
It's okay

244
00:09:35,641 --> 00:09:37,710
Our upper management
Something similar⸺

245
00:09:37,910 --> 00:09:40,079
I'm doing it for a much different amount of money.

246
00:09:41,080 --> 00:09:42,581
That's cute hehe

247
00:09:42,748 --> 00:09:44,183
Please, I'll contact you again.

248
00:09:45,051 --> 00:09:47,420
(Tanaka)
It's okay, my life is still okay

249
00:09:48,421 --> 00:09:49,622
(硲) Don't you have any mom friends?

250
00:09:50,089 --> 00:09:52,525
(Tomoka)
I'm not there, I have work too.

251
00:09:52,892 --> 00:09:54,226
It's hard to talk...

252
00:09:54,727 --> 00:09:55,361
(硲) Yes

253
00:09:55,561 --> 00:09:58,197
Originally, it was about socializing.
I'm not good at it.

254
00:09:59,432 --> 00:10:00,466
That's right

255
00:10:02,134 --> 00:10:03,703
Ah, it's money, right?

256
00:10:03,769 --> 00:10:05,204
(Junpei) Mama, let's play!

257
00:10:05,471 --> 00:10:08,074
mom is now
Are you talking to your brother?

258
00:10:08,641 --> 00:10:10,042
Okay, let me go.

259
00:10:11,243 --> 00:10:13,012
I'll go then.

260
00:10:15,114 --> 00:10:16,148
yes

261
00:10:17,883 --> 00:10:19,952
（硲）People who borrow from black money
Almost trash

262
00:10:20,820 --> 00:10:22,154
But this person is different

263
00:10:22,788 --> 00:10:25,558
If Rhino Loan disappears
This family can be saved

264
00:10:25,958 --> 00:10:27,093
(Kisayama) Race Queen?

265
00:10:27,593 --> 00:10:29,695
Hoho, that's very specific~

266
00:10:30,629 --> 00:10:34,834
I understand
I'll prepare two people, hehe.

267
00:10:36,936 --> 00:10:38,771
(Cabaret girl A)
Are you the current lazy president?

268
00:10:39,338 --> 00:10:40,272
Oh

269
00:10:40,806 --> 00:10:45,845
A dark and unpopular youth
I'm trying to get it back with money.

270
00:10:47,580 --> 00:10:49,448
Hey you guys stand up

271
00:10:52,718 --> 00:10:54,253
Get down!

272
00:10:58,090 --> 00:10:59,258
Oh you're fine

273
00:11:01,027 --> 00:11:02,828
Hey, put your legs out!

274
00:11:07,500 --> 00:11:08,401
Turn around

275
00:11:12,204 --> 00:11:14,607
Ah, well, I guess it'll work out somehow.

276
00:11:21,714 --> 00:11:22,515
Hey beer

277
00:11:23,382 --> 00:11:24,683
Oh no, that's fine

278
00:11:27,053 --> 00:11:28,721
I'll have a little fun

279
00:11:29,088 --> 00:11:30,356
(Hyoudou) Choose your favorite woman

280
00:11:30,890 --> 00:11:31,957
(Cabaretwoman B) Please do it for me.

281
00:11:32,024 --> 00:11:33,626
(Cabaret C) I'll do it for you, please.

282
00:11:37,363 --> 00:11:38,330
What are you?

283
00:11:38,631 --> 00:11:42,101
It's Mr. Hyoudou from Wakako-kai. Chiwasu.

284
00:11:42,168 --> 00:11:43,836
(Handa) This guy recently
I'm excited in this neighborhood⸺

285
00:11:43,903 --> 00:11:45,137
It's a half-grey called Shozan.

286
00:11:45,204 --> 00:11:47,206
Haha Hello, would you like to drink?

287
00:11:47,339 --> 00:11:49,341
What about that half-drunk beer?
Can I drink it?

288
00:11:50,843 --> 00:11:53,245
Hey, come on, what's your purpose?

289
00:11:53,712 --> 00:11:56,582
What... it's a greeting.

290
00:11:56,782 --> 00:11:57,783
To the person sitting⸺

291
00:11:57,850 --> 00:11:59,985
A person stands and greets someone
Where are you?

292
00:12:00,052 --> 00:12:01,654
Oh, I'm scared

293
00:12:01,721 --> 00:12:02,788
Hey Hanpamon

294
00:12:03,656 --> 00:12:05,024
If you want me to kill you, say so.

295
00:12:05,124 --> 00:12:06,192
That's no good

296
00:12:06,892 --> 00:12:08,561
I can't understand the conversation

297
00:12:10,262 --> 00:12:11,664
Excuse me

298
00:12:11,764 --> 00:12:13,766
Oh, are you going to be a race queen?

299
00:12:14,200 --> 00:12:16,702
I'll nominate you later hahaha

300
00:12:18,337 --> 00:12:20,072
(Nekozaki)
What is that bastard? Do you want me?

301
00:12:20,206 --> 00:12:22,908
Stop it!
If you do, you will be attacked again.

302
00:12:23,676 --> 00:12:24,543
yes

303
00:12:24,910 --> 00:12:27,713
Those guys are trash
It's worth it to me

304
00:12:27,947 --> 00:12:28,814
Huh?

305
00:12:29,215 --> 00:12:31,350
same person
Because I want to kill you

306
00:12:31,550 --> 00:12:32,418
(Zouyama) Oh

307
00:12:34,487 --> 00:12:37,456
Ugh~ Okay, come here haha

308
00:12:40,392 --> 00:12:43,262
Yeah, let's drink first.

309
00:12:44,063 --> 00:12:44,864
Hey

310
00:12:45,631 --> 00:12:46,765
(Aizawa)
What is G10?

311
00:12:47,366 --> 00:12:49,401
I'm annoyed though
Really influential⸺

312
00:12:49,769 --> 00:12:52,271
My friend's ramen shop
Several houses were destroyed.

313
00:12:52,738 --> 00:12:53,839
(ringtone)

314
00:12:53,906 --> 00:12:55,040
The number of views is amazing!

315
00:12:55,107 --> 00:12:56,842
Mr. Saihara
What should I do?

316
00:12:56,909 --> 00:12:58,511
I don't know, think about it.

317
00:12:58,611 --> 00:13:01,380
If you are worried so much
I should have paid him money.

318
00:13:01,580 --> 00:13:02,615
Don't be stupid

319
00:13:02,748 --> 00:13:04,216
My pride won't allow it

320
00:13:04,450 --> 00:13:05,718
If you're going to pay someone like that...

321
00:13:05,784 --> 00:13:07,153
Wouldn't it be better if it collapsed?

322
00:13:07,253 --> 00:13:08,287
Don't say things like that.

323
00:13:08,454 --> 00:13:09,455
Aizawa

324
00:13:10,122 --> 00:13:13,259
This store is going to go bankrupt.
It means that Temee will also be destroyed.

325
00:13:13,392 --> 00:13:14,460
Remember it

326
00:13:17,830 --> 00:13:18,764
(Murai) Yes.

327
00:13:19,665 --> 00:13:20,533
Sister

328
00:13:20,733 --> 00:13:23,135
I have plans with Kumakura-san tomorrow.
It has been canceled

329
00:13:23,202 --> 00:13:24,069
Ah yes

330
00:13:24,403 --> 00:13:26,572
I have a business negotiation with some landowner.
It looks like I've entered

331
00:13:27,072 --> 00:13:29,808
The sister who made the reservation is taking care of it.
That Yakiniku restaurant⸺

332
00:13:29,975 --> 00:13:32,511
The bluff is effective
It seems like you want to use it as is.

333
00:13:32,678 --> 00:13:33,379
(Saihara) Hmm.

334
00:13:40,186 --> 00:13:42,655
Please don't tell me what I said.

335
00:13:42,855 --> 00:13:44,957
I know, I promise.

336
00:13:46,559 --> 00:13:47,793
I hope it goes well

337
00:13:48,327 --> 00:13:49,795
If this article becomes a thing⸺

338
00:13:49,895 --> 00:13:51,530
me as a journalist
I can survive

339
00:13:52,965 --> 00:13:53,999
That's right

340
00:13:54,667 --> 00:13:55,467
That's amazing

341
00:13:55,534 --> 00:13:57,102
I'm still in the middle of a dream though

342
00:13:57,836 --> 00:13:58,938
硲 You too, right?

343
00:13:59,138 --> 00:14:00,005
picture?

344
00:14:00,706 --> 00:14:03,609
Your play on TV or in the movies
I'm looking forward to seeing you

345
00:14:04,543 --> 00:14:06,178
Oh, I guess it's a stage

346
00:14:08,147 --> 00:14:09,014
See you then

347
00:14:13,986 --> 00:14:15,988
It's okay if I transfer money. Yes, thank you.

348
00:14:17,690 --> 00:14:18,991
(Tanaka) Now you can get 80,000 yen.

349
00:14:19,291 --> 00:14:22,161
Why am I such an idiot?
I have to earn some money

350
00:14:22,361 --> 00:14:23,729
The culprit behind it all...

351
00:14:24,063 --> 00:14:26,599
If you can't contact me
We have no choice but to meet in person

352
00:14:26,699 --> 00:14:27,967
(Johnny)
With Magnet Johnny III⸺

353
00:14:28,033 --> 00:14:29,134
Because it's reserved

354
00:14:29,602 --> 00:14:31,770
(Kageyama) Chochochocho...
(Tanaka) What?

355
00:14:31,837 --> 00:14:33,839
(Kageyama)
Wait... Tanaka-san, that's all for you.

356
00:14:34,039 --> 00:14:34,406
Huh?

357
00:14:34,406 --> 00:14:34,874
teeth?

358
00:14:34,406 --> 00:14:34,874
(Johnny)
Because Rumipo told me

359
00:14:34,874 --> 00:14:35,608
(Johnny)
Because Rumipo told me

360
00:14:35,875 --> 00:14:36,775
(Kageyama) You Melorin⸺

361
00:14:36,842 --> 00:14:39,144
more than necessary
It looks like they're in contact, right?

362
00:14:39,278 --> 00:14:40,012
What did you say?

363
00:14:40,079 --> 00:14:42,348
(Kageyama) Just a little bit...
(Tanaka) What is it? Don't touch it.

364
00:14:42,548 --> 00:14:44,617
He himself is scared, isn't he?

365
00:14:44,817 --> 00:14:46,852
He's a good adult
I need to have moderation

366
00:14:46,952 --> 00:14:48,487
(Tanaka) Moderation?
(Kageyama) Is it okay?

367
00:14:48,621 --> 00:14:50,889
(Kageyama) This is a cabaret club.
It's not a sex industry.

368
00:14:51,490 --> 00:14:54,493
If you just shut up and listen
From a while ago What are you?

369
00:14:54,860 --> 00:14:58,330
A fool like you
You have no right or qualification to look down on me.

370
00:14:58,430 --> 00:15:00,132
(Kageyama) Yes, yes, come out, come out...
(Tanaka) Don't touch it, don't touch it.

371
00:15:00,199 --> 00:15:01,867
(Kageyama) That hurts~ What are you doing...
(Tanaka) Don't touch it! Get out of the way!

372
00:15:01,934 --> 00:15:03,869
(Tanaka) Don't take pictures, don't touch...

373
00:15:03,936 --> 00:15:05,237
(shutter sound)
Don't touch...

374
00:15:07,039 --> 00:15:09,908
(Kureno)
Come, come, come, come, come quickly.

375
00:15:10,876 --> 00:15:12,177
quickly, quickly, quickly

376
00:15:12,311 --> 00:15:13,212
(Murai) Hey

377
00:15:13,579 --> 00:15:15,314
(Kureno) Please don't talk to me for a moment.
Because it's important now

378
00:15:16,649 --> 00:15:17,449
Huh?

379
00:15:20,452 --> 00:15:21,887
(Murai) Hey, I caught it.

380
00:15:22,021 --> 00:15:23,322
Where are you going?

381
00:15:23,522 --> 00:15:25,991
It's dangerous. What are you doing? Hey.

382
00:15:26,458 --> 00:15:28,560
(Murai) Hey, be quiet.
(Kureno) Hey... wait...

383
00:15:28,694 --> 00:15:30,629
(Murai) Yes.
(Kureno) Wait a minute...

384
00:15:30,796 --> 00:15:31,730
yes

385
00:15:33,399 --> 00:15:34,266
yes

386
00:15:34,933 --> 00:15:35,934
Oh...

387
00:15:36,769 --> 00:15:38,470
Hey, let's go!

388
00:15:45,477 --> 00:15:47,680
(Toranomon)
Is this all you need for smartphones and PCs?

389
00:15:47,913 --> 00:15:48,781
(Minion A) Yes.

390
00:15:48,914 --> 00:15:50,449
Soak these guys in waste liquid.

391
00:15:50,883 --> 00:15:55,087
Within a week, the contents and identity will be revealed.
It becomes impossible to identify secrets

392
00:15:57,022 --> 00:15:58,891
(Landlord) Please give me a break.

393
00:15:59,158 --> 00:16:01,460
(Toranomon) I want you to help me
Please accept my request

394
00:16:02,061 --> 00:16:03,162
(Landlord) Yes, yes.

395
00:16:03,595 --> 00:16:04,763
(Toranomon) Regarding redevelopment⸺

396
00:16:04,830 --> 00:16:07,066
Please fully comply with my demands.

397
00:16:07,933 --> 00:16:10,602
I feel like I can understand the connection behind the scenes.
Hand over all the evidence.

398
00:16:12,571 --> 00:16:13,639
(sound of drum can banging)

399
00:16:13,772 --> 00:16:16,141
I'll prepare it next time.
Spread fake articles

400
00:16:16,442 --> 00:16:17,776
I will instruct you on the timing later.

401
00:16:21,146 --> 00:16:24,450
Can't you hear me?
Does that mean no?

402
00:16:24,516 --> 00:16:25,517
(Squire) Say yes!

403
00:16:25,985 --> 00:16:28,687
If not
Even I will be killed

404
00:16:29,421 --> 00:16:30,456
I understand

405
00:16:33,158 --> 00:16:34,994
Well done, it helped me

406
00:16:35,661 --> 00:16:36,495
No

407
00:16:37,363 --> 00:16:39,932
Kumakura's father
I used to be reliable

408
00:16:42,701 --> 00:16:46,138
Lately I've become indiscriminate
Trying to cross the dangerous bridge without any hesitation

409
00:16:46,538 --> 00:16:47,940
If I leave it alone, I too will be destroyed.

410
00:16:48,507 --> 00:16:49,508
Mr. Toranomon

411
00:16:50,609 --> 00:16:52,244
(Murai) Um...
(Toranomon) What happened?

412
00:16:53,479 --> 00:16:55,280
No, it's nothing

413
00:16:55,848 --> 00:16:57,516
Can I leave this to you, Saihara?

414
00:16:58,650 --> 00:17:00,152
(Saihara) Yes.
(Toranomon) Don't ask

415
00:17:03,322 --> 00:17:05,090
Don't turn this way, don't turn this way

416
00:17:05,824 --> 00:17:06,725
Don't turn around

417
00:17:07,626 --> 00:17:10,729
No, I get it, I hate everything...

418
00:17:19,972 --> 00:17:20,906
Hey hey

419
00:17:22,074 --> 00:17:24,877
There's a meeting over there today.
Who did you ask?

420
00:17:25,411 --> 00:17:26,178
please kill me

421
00:17:26,412 --> 00:17:27,012
Oh?

422
00:17:27,079 --> 00:17:28,847
(Kureno) Rather than say that.
It's better to die

423
00:17:29,748 --> 00:17:31,083
(Saihara) Hmm.

424
00:17:35,087 --> 00:17:36,155
(sound of plastic bag falling)

425
00:17:38,323 --> 00:17:39,925
Check this out.

426
00:17:40,125 --> 00:17:42,194
Quite interesting
I think it will be an article

427
00:17:44,663 --> 00:17:46,031
(Kureno)
Aren't you going to erase me?

428
00:17:46,365 --> 00:17:48,434
(Saihara)
Uchiha hates yakuza, right?

429
00:17:51,003 --> 00:17:52,805
That's an information fee of 50,000 yen.

430
00:17:54,873 --> 00:17:56,775
(Kureno)
My wallet was also confiscated.

431
00:17:57,342 --> 00:17:58,444
I don't have money now

432
00:17:58,644 --> 00:18:01,313
Teme is determined
I'll lend it to you at 10% for 10 days.

433
00:18:03,015 --> 00:18:03,949
See you then

434
00:18:16,595 --> 00:18:20,599
(Kureno) Uh... uh... uh...

435
00:18:29,308 --> 00:18:30,275
(Tomoka) Hello

436
00:18:31,076 --> 00:18:33,412
(硲) Hello
(Tomoka) Well, today...

437
00:18:34,580 --> 00:18:35,814
Somehow plat

438
00:18:36,715 --> 00:18:37,749
Is that so?

439
00:18:41,620 --> 00:18:43,956
I think it can't be helped.

440
00:18:45,624 --> 00:18:47,993
No, it's the worst, isn't it?

441
00:18:49,394 --> 00:18:51,163
I sold my friend without any hesitation.

442
00:18:52,197 --> 00:18:54,933
Well, it sucks...

443
00:18:55,968 --> 00:18:57,135
It's just jealousy

444
00:18:59,137 --> 00:19:01,974
my dreams and
To that guy who is facing me straight⸺

445
00:19:02,141 --> 00:19:03,075
I'm annoyed

446
00:19:04,276 --> 00:19:06,845
Talk to someone like this⸺

447
00:19:08,780 --> 00:19:11,750
kind words for kind people
Please call me...

448
00:19:13,685 --> 00:19:16,121
Let go of the fuzzy feeling

449
00:19:18,590 --> 00:19:19,992
I'm trying to get comfortable.

450
00:19:21,293 --> 00:19:23,529
I'm good at pulling out

451
00:19:27,633 --> 00:19:31,136
Sorry, that
It's a prostitute's selfless joke.

452
00:19:34,473 --> 00:19:39,211
If one friend slot becomes available
Would you like to be friends with Junpei?

453
00:19:40,245 --> 00:19:40,979
picture?

454
00:19:41,446 --> 00:19:42,514
Please

455
00:19:43,682 --> 00:19:47,586
Such... trash...
He's a weak guy, but...

456
00:19:49,521 --> 00:19:51,490
If I become stronger from now on
Isn't it good?

457
00:19:59,731 --> 00:20:00,599
(Aizawa) Hmm...

458
00:20:02,034 --> 00:20:02,935
Ah...

459
00:20:03,569 --> 00:20:06,371
Demanding money in return for high evaluation

460
00:20:06,705 --> 00:20:08,540
Sexual harassment of female store owner

461
00:20:08,907 --> 00:20:12,477
Celebrity network drug trafficking?

462
00:20:14,046 --> 00:20:15,747
This is the end of G10.

463
00:20:16,915 --> 00:20:19,151
this article
Akane Saihara wrote it.

464
00:20:20,586 --> 00:20:21,687
There's no way

465
00:20:21,820 --> 00:20:23,889
But you
As soon as we talked, this is it, right?

466
00:20:23,956 --> 00:20:24,856
It's possible

467
00:20:25,824 --> 00:20:27,192
It's impossible

468
00:20:27,826 --> 00:20:29,528
Okay, we're opening now.

469
00:20:29,928 --> 00:20:30,929
Yes yes

470
00:20:33,031 --> 00:20:34,499
Sorry to have kept you waiting
Welcome!

471
00:20:34,566 --> 00:20:35,267
(Aizawa) Welcome~

472
00:20:35,367 --> 00:20:37,035
Leave it to the wind~

473
00:20:37,202 --> 00:20:39,838
Leave it to the wind to the ends of the world

474
00:20:39,938 --> 00:20:43,175
No one knows the future

475
00:20:43,241 --> 00:20:44,943
(Murai) Teme's future is
i know

476
00:20:45,877 --> 00:20:49,414
Paradise, it passed through the foothills
aurora borealis

477
00:20:49,648 --> 00:20:52,584
For a moment of brilliance
I can't reach it even if I dedicate my whole life to it

478
00:20:52,718 --> 00:20:54,786
I don't understand it at all.
Come here.

479
00:20:55,187 --> 00:20:58,757
Hey! Hey, it's dangerous.
Let's go!

480
00:20:59,057 --> 00:21:00,993
(硲) What's in this?

481
00:21:01,226 --> 00:21:03,462
(G10) Rather than bury me
Let's dig up China!

482
00:21:03,528 --> 00:21:05,130
If it's gold, I'll dig it up right away!

483
00:21:05,197 --> 00:21:07,132
Don't bury it, bury something.
What are the benefits?

484
00:21:07,199 --> 00:21:11,036
The twists and turns of the road
Beyond that, there is definitely paradise!

485
00:21:11,103 --> 00:21:13,138
That's enough, you should think about it.

486
00:21:13,305 --> 00:21:13,905
Look

487
00:21:13,972 --> 00:21:15,741
Teme is already in the police.
Because it's marked⸺

488
00:21:15,807 --> 00:21:17,009
I can't take a plane

489
00:21:17,109 --> 00:21:19,911
So with a unique ocean route
I'll take you on vacation

490
00:21:23,782 --> 00:21:25,717
This is this guy's health certificate.

491
00:21:25,784 --> 00:21:26,618
(Male) Oh

492
00:21:30,322 --> 00:21:32,290
You can drink this without water
Just drink it

493
00:21:36,762 --> 00:21:37,629
Drink

494
00:21:49,274 --> 00:21:50,175
(硲) Huh?

495
00:21:58,517 --> 00:21:59,384
(Murai) Enter.

496
00:22:01,486 --> 00:22:03,855
(Saihara) We are
I'm evaluating you.

497
00:22:04,289 --> 00:22:07,159
But your friendship is
It's too wide

498
00:22:08,994 --> 00:22:10,262
(Murai) Oh...

499
00:22:10,362 --> 00:22:13,332
I'd be in trouble if the police were to go to you.
There are so many big people out there.

500
00:22:13,465 --> 00:22:16,668
Even we are saying that you are a vomit.
Because it might be stolen.

501
00:22:21,840 --> 00:22:23,141
This is a lunch box

502
00:22:23,909 --> 00:22:27,679
♪～

503
00:22:27,679 --> 00:22:29,815
♪～

504
00:22:27,679 --> 00:22:29,815
Teme is in Teme's way
You've lived, haven't you?

505
00:22:29,815 --> 00:22:29,915
♪～

506
00:22:30,749 --> 00:22:33,218
Then until the end
Let's stick to our way of life

507
00:22:39,324 --> 00:22:40,892
(G10) Po~!

508
00:22:43,328 --> 00:22:45,030
(硲) Ah... Okay.

509
00:22:46,164 --> 00:22:47,399
(G10) Po~!

510
00:22:58,376 --> 00:22:59,745
(Saihara)
The transfer is now complete

511
00:22:59,911 --> 00:23:00,779
Oh

512
00:23:10,856 --> 00:23:12,657
That person from now on
What will happen?

513
00:23:13,158 --> 00:23:14,159
I don't know

514
00:23:14,426 --> 00:23:15,293
That guy
No matter what happens⸺

515
00:23:15,360 --> 00:23:16,795
For us
It doesn't matter anymore

516
00:23:26,071 --> 00:23:27,839
(ringtone)

517
00:23:29,708 --> 00:23:30,575
yes

518
00:23:36,148 --> 00:23:37,749
(Saihara) Murai
(Murai) Yes.

519
00:23:38,550 --> 00:23:39,885
They say we're going to kill each other.

520
00:23:39,885 --> 00:23:40,886
～♪
They say we're going to kill each other.

521
00:23:40,886 --> 00:23:45,891
～♪