1
00:01:20,270 --> 00:01:21,270
Terima kasih.

2
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
Wow

3
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
Dapatkan pekerjaan.

4
00:04:27,190 --> 00:04:30,030
Ya, aku menelepon tentang studio
apartemen yang Anda daftarkan.

5
00:04:33,210 --> 00:04:34,810
Tidak, pemeriksaan latar belakang tidak akan menjadi a
masalah.

6
00:04:37,610 --> 00:04:38,950
Itu banyak untuk deposit.

7
00:04:40,770 --> 00:04:45,430
Saya sedang bekerja sekarang. Apakah ada cara lain?
Saya bisa mampir dan melihat... Halo?

8
00:04:47,130 --> 00:04:48,130
Halo?

9
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Halo?

10
00:05:20,620 --> 00:05:21,980
Ya, ini Chris Jensen.

11
00:05:22,400 --> 00:05:24,080
Saya menelepon untuk menindaklanjuti pekerjaan.

12
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
Ya, aku bisa menahannya.

13
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
Ini Jackie.

14
00:05:36,000 --> 00:05:37,880
Tentu, saya akan menerima teleponnya. Letakkan dia
sampai ke ponselku.

15
00:05:41,280 --> 00:05:43,440
Chris, hai, ini Jackie Townsend. Bagaimana
apakah kamu?

16
00:05:44,200 --> 00:05:45,720
Hai, Nona Townsend.

17
00:05:46,360 --> 00:05:49,040
Saya baru saja akan menelepon Anda untuk berdiskusi
posisi yang Anda lamar.

18
00:05:50,420 --> 00:05:52,400
Ya, Bu. Tentu saja.

19
00:05:53,160 --> 00:05:54,160
Itu hanya Jackie.

20
00:05:55,260 --> 00:05:56,680
Apakah ada cara agar kita bisa bertemu langsung?

21
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
Tentu.

22
00:05:59,460 --> 00:06:01,920
Sebenarnya aku cukup bebas saat ini.

23
00:06:02,220 --> 00:06:03,660
Haruskah saya datang ke kantor?

24
00:06:04,400 --> 00:06:05,820
Tidak, jangan datang ke kantor.

25
00:06:06,440 --> 00:06:07,440
Apakah Anda punya pena?

26
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Aku akan memberimu alamatnya.

27
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Oke.

28
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
Oke.

29
00:06:16,180 --> 00:06:18,380
Ya, aku bisa datang sekitar satu jam.

30
00:06:20,540 --> 00:06:21,540
Oke.

31
00:06:21,760 --> 00:06:24,380
Terima kasih, Nona... Terima kasih, Jackie.

32
00:08:24,230 --> 00:08:26,870
Chris, terima kasih telah menemuiku dalam hal itu
hari yang indah.

33
00:08:27,230 --> 00:08:28,230
Ya, Bu.

34
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Sangat formal.

35
00:08:30,150 --> 00:08:31,230
Ini, duduklah.

36
00:08:36,570 --> 00:08:37,750
Saya harap Anda tidak keberatan.

37
00:08:38,150 --> 00:08:41,030
Saya punya alasan yang sangat bagus mengapa kita melakukannya
tidak bertemu di kantorku.

38
00:08:41,610 --> 00:08:43,210
Aku bertanya-tanya tentang hal itu.

39
00:08:44,670 --> 00:08:48,670
Seperti yang dapat Anda bayangkan, kami telah menerima cukup banyak
beberapa lamaran untuk posisi

40
00:08:48,670 --> 00:08:49,670
kepala keamanan.

41
00:08:49,910 --> 00:08:52,390
Ada banyak orang yang mencari
bekerja sekarang.

42
00:08:53,290 --> 00:08:55,750
Dan pengalaman serta keterampilan Anda cukup
mengesankan.

43
00:08:58,210 --> 00:08:59,210
Terima kasih.

44
00:09:01,550 --> 00:09:03,390
Sayangnya, tes narkoba Anda kotor.

45
00:09:03,870 --> 00:09:06,930
Dan itu masalah besar bagi HR saya
departemen dan perusahaan asuransi.

46
00:09:08,310 --> 00:09:12,070
Saya bisa mengikuti kembali tes tersebut secara berpasangan
hari.

47
00:09:12,870 --> 00:09:16,670
Mengingat situasinya, Anda tidak bisa
lagi dipertimbangkan untuk posisi tersebut.

48
00:09:18,329 --> 00:09:20,950
Asuransi adalah kebijakan tanpa toleransi
ketika menyangkut masalah ini.

49
00:09:21,910 --> 00:09:22,910
Oke.

50
00:09:28,270 --> 00:09:30,490
Saya tertarik mempekerjakan Anda untuk pekerjaan lain
posisi secara keseluruhan.

51
00:09:31,830 --> 00:09:32,830
Di bawah radar.

52
00:09:49,260 --> 00:09:53,160
Itu adalah foto Andrew Warner,
dimasukkan sebagai jadwal hariannya

53
00:09:53,160 --> 00:09:54,960
rutin dan beberapa pribadi lainnya
informasi.

54
00:09:57,140 --> 00:09:58,140
Fakta terkait.

55
00:10:18,090 --> 00:10:19,150
Apakah ada yang salah?

56
00:10:21,390 --> 00:10:22,390
Apakah dia hilang?

57
00:10:22,750 --> 00:10:24,150
Apakah Anda membutuhkan saya untuk mencarikannya untuk Anda?

58
00:10:26,090 --> 00:10:27,090
Tidak, Kris.

59
00:10:27,130 --> 00:10:28,670
Saya tidak ingin Anda bermain detektif.

60
00:10:30,710 --> 00:10:32,270
Aku ingin kamu membunuhnya.

61
00:10:39,050 --> 00:10:41,830
Itu agak jauh dari keamanan
posisi, bukan begitu?

62
00:10:42,850 --> 00:10:44,130
Bukan untuk itu aku mempekerjakanmu.

63
00:10:45,570 --> 00:10:48,360
Ini... Deskripsi pekerjaan lebih sesuai
dengan kualifikasi Anda.

64
00:10:49,600 --> 00:10:50,660
Itu mungkin benar.

65
00:10:52,060 --> 00:10:53,980
Segalanya berbeda bagi saya sekarang sebagai a
sipil.

66
00:10:54,240 --> 00:10:55,440
Anda bukan warga sipil, Chris.

67
00:10:56,340 --> 00:10:58,660
Hanya karena kamu berada di Amerika lagi
tidak ada bedanya.

68
00:10:59,960 --> 00:11:02,760
Saya juga kebetulan tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
VA untuk mengatur manfaat.

69
00:11:03,420 --> 00:11:05,300
Anda telah tinggal di luar mobil Anda selama ini
bulan sekarang.

70
00:11:06,700 --> 00:11:07,760
Mengapa kamu ingin dia mati?

71
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
Itu masalah pribadi.

72
00:11:11,140 --> 00:11:12,180
Begitu juga dengan membunuh seseorang.

73
00:11:15,180 --> 00:11:16,180
Cukup adil.

74
00:11:17,580 --> 00:11:20,120
Andrew Warner dan saudara laki-laki saya
kekasih.

75
00:11:21,100 --> 00:11:26,780
Ketika Tyler terbunuh di Afghanistan, dia
menyerahkan segalanya kepada Andrew, termasuk 51%

76
00:11:26,780 --> 00:11:28,520
saham dan aset perusahaan saya.

77
00:11:29,460 --> 00:11:33,420
Dia mengendalikan opsi saham mayoritas,
menghalangiku menjalankan perusahaanku

78
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
cara yang saya anggap cocok.

79
00:11:35,460 --> 00:11:36,560
Jadi ini tentang uang.

80
00:11:38,200 --> 00:11:39,400
Tapi mengapa membunuhnya?

81
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
Sederhana saja.

82
00:11:41,860 --> 00:11:43,420
Bantu aku menyingkirkan Andrew.

83
00:11:43,840 --> 00:11:45,240
dan warisannya kembali kepadaku.

84
00:11:46,640 --> 00:11:47,820
Ini tentang bertahan hidup, Chris.

85
00:11:50,520 --> 00:11:53,340
Aku sudah menyiapkan apartemen untukmu.
Aku akan menaruh sedikit uang di sakumu

86
00:11:53,340 --> 00:11:54,560
selagi kamu memikirkannya.

87
00:11:57,500 --> 00:11:59,780
Itu hanya apartemen perusahaan yang kami gunakan
untuk klien luar kota.

88
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Tidak ada yang istimewa.

89
00:12:01,660 --> 00:12:03,460
Dapatkan mandi air panas dan tempat tidur yang layak
sekali.

90
00:12:04,240 --> 00:12:05,920
Kulkas sudah terisi dan siap untuk Anda.

91
00:12:07,300 --> 00:12:08,360
Pikirkanlah satu atau dua hari.

92
00:12:12,620 --> 00:12:13,660
Katakanlah saya mempertimbangkannya.

93
00:12:15,340 --> 00:12:16,400
Mari kita bicara tentang uang.

94
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
50.000.

95
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
Tentu saja uang tunai.

96
00:12:20,140 --> 00:12:21,760
Dan tempat untuk mengistirahatkan kepala sampai habis
selesai.

97
00:12:22,300 --> 00:12:23,840
Berapa lama waktu yang saya punya? Seminggu.

98
00:12:24,580 --> 00:12:28,080
Dan Chris, ini tetap antara kamu dan
saya.

99
00:12:29,140 --> 00:12:31,960
Atau saya akan menemukan beberapa cara yang sangat kreatif
membuatmu membayarnya.

100
00:13:01,610 --> 00:13:02,610
Ayo.

101
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Kamu terlihat baik-baik saja.

102
00:13:05,170 --> 00:13:06,970
Kendra, kamu terlihat sempurna. Ayo.

103
00:13:07,990 --> 00:13:10,970
Saya pikir Anda hanya ingin mengeluarkan kami
toko secepat mungkin.

104
00:13:11,670 --> 00:13:13,230
Ya, ada benarnya juga.

105
00:13:15,010 --> 00:13:16,010
Gadis,

106
00:13:16,330 --> 00:13:17,870
kami berdua tahu kamu cenderung berbelanja berlebihan.

107
00:13:18,410 --> 00:13:19,730
Saya jadi tidak melakukannya.

108
00:13:20,150 --> 00:13:23,170
Saya hanya ingin memastikan bahwa saya melihatnya
bagus untuk mixer malam ini.

109
00:13:24,030 --> 00:13:25,450
Kamu lebih baik dariku. Kotoran.

110
00:13:28,050 --> 00:13:29,190
Anda harus mencobanya kapan-kapan.

111
00:13:29,850 --> 00:13:34,190
Anda sendiri yang mengatakan bahwa inilah waktunya untuk pindah
pada. Dan saya tahu pasti bahwa ada

112
00:13:34,190 --> 00:13:36,510
lusinan mixer pria setiap malam
minggu ini.

113
00:13:37,210 --> 00:13:38,810
Oke, mungkin itu benar.

114
00:13:39,110 --> 00:13:42,370
Tapi aku sebenarnya tidak terlibat secara keseluruhan
hal ritual kawin yang terorganisir.

115
00:13:42,950 --> 00:13:45,010
Saya tahu orang yang tepat ada di luar sana
kamu di suatu tempat.

116
00:13:45,390 --> 00:13:49,110
Saya yakin dia benar. Tapi satu, dia tidak akan pergi
untuk berpikir untuk muncul di salah satu dari itu

117
00:13:49,110 --> 00:13:54,350
hal. Dan kedua, saya tahu pasti itu
hal-hal itu seperti penuh,

118
00:13:54,370 --> 00:13:57,630
mereka terkenal penuh
drama dan bagasi.

119
00:13:57,870 --> 00:14:00,550
Dan saya tidak membutuhkan itu dalam hidup saya. Itu
jadi tidak benar.

120
00:14:00,890 --> 00:14:05,230
Saya sudah berkencan dengan sebagian besar pria itu dan saya tahu
faktanya bahwa... Ya? Kamu benarkah?

121
00:14:06,830 --> 00:14:07,890
Tepat. Oke.

122
00:14:09,010 --> 00:14:10,290
Baiklah, saya mengerti maksud Anda.

123
00:14:10,570 --> 00:14:11,570
Terima kasih.

124
00:14:12,290 --> 00:14:13,290
Bagus.

125
00:14:18,570 --> 00:14:21,870
Kurasa aku hanya memikirkan itu saat aku bertemu
Tuan Benar, saya akan tahu.

126
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
Jangan menjadi gay.

127
00:14:38,680 --> 00:14:40,340
Sudah hampir dua tahun berlalu.

128
00:14:40,860 --> 00:14:42,100
Pergi jogging.

129
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
Hai.

130
00:15:07,620 --> 00:15:08,519
Apa ini?

131
00:15:08,520 --> 00:15:10,060
Saya melihat beberapa pria dengan ini.

132
00:15:10,580 --> 00:15:12,880
Apa ini, semacam tanda rahasia
untuk orang gila?

133
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Persetan denganmu.

134
00:15:15,080 --> 00:15:16,480
Saya sudah memilikinya untuk sementara waktu. Bukan apa-apa.

135
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
Apa ini?

136
00:15:21,880 --> 00:15:23,320
Saya pikir malam gay sudah berakhir.

137
00:15:23,900 --> 00:15:25,400
Baiklah, ada baiknya kamu pergi.

138
00:15:26,340 --> 00:15:28,620
Pergilah, Townsend. Anda tahu Anda menginginkannya
beberapa di antaranya.

139
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
Nanti, sayang.

140
00:18:50,000 --> 00:18:52,580
Maaf. Sobat, kamu benar-benar berhasil
overdrive kembali ke sana.

141
00:18:54,140 --> 00:18:55,760
Dan Anda benar-benar terlihat menikmatinya
itu.

142
00:18:56,300 --> 00:18:57,600
Ini membantu saya menjernihkan pikiran.

143
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
Aku mendengarmu.

144
00:19:01,920 --> 00:19:04,080
Menurutku, jalurnya tidak panjang
cukup untuk melakukan itu untukku.

145
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
Saya Andrew.

146
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
Kris.

147
00:19:08,200 --> 00:19:09,720
Jadi sepertinya aku belum pernah melihatmu
di sini sebelumnya.

148
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
Saya baru saja pindah ke sini.

149
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
Oh ya?

150
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Asalmu dari mana?

151
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
Saya berada di militer.

152
00:19:17,180 --> 00:19:18,860
Ah, manusia dunia.

153
00:19:20,480 --> 00:19:22,220
Kurasa aku seharusnya tahu dari
rutin.

154
00:19:24,920 --> 00:19:26,580
Bagaimanapun, pasangan saya berada di militer.

155
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
Oh.

156
00:19:29,100 --> 00:19:30,680
Baiklah, sampai jumpa.

157
00:19:31,260 --> 00:19:32,520
Ya, sampai jumpa.

158
00:20:12,490 --> 00:20:14,890
Bung, dari mana saja kamu, kawan?
Bung, aku minta maaf. Saya terlambat.

159
00:20:15,010 --> 00:20:18,110
Ya, kamu terlambat. Saya tidak bisa lari
bisnis seperti ini. Saya tahu, saya tahu. saya

160
00:20:18,110 --> 00:20:19,810
tidak bisa menunggu sepanjang hari menunggu
kamu untuk sampai ke sini.

161
00:20:21,530 --> 00:20:22,950
Apakah kamu mendengarnya?

162
00:20:23,270 --> 00:20:24,270
Tunggu, apakah kamu menelepon polisi?

163
00:20:24,310 --> 00:20:27,690
Jika Anda seorang polisi, Anda harus memberitahu saya,
laki-laki. Anda harus memberitahu saya. Itu seperti a

164
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
hukum.

165
00:20:29,490 --> 00:20:31,050
Siapa kamu?

166
00:20:31,910 --> 00:20:33,270
Kami telah melakukan ini sebelumnya. Saya bukan polisi.

167
00:20:33,930 --> 00:20:34,689
Anda tahu itu.

168
00:20:34,690 --> 00:20:35,690
Kamulah orang itu!

169
00:20:35,970 --> 00:20:36,970
Ya!

170
00:20:38,030 --> 00:20:39,030
Mengapa kita ada di sini?

171
00:20:39,530 --> 00:20:41,130
Apakah kamu membawakan sesuatu untukku?

172
00:20:41,850 --> 00:20:42,850
Oh benar.

173
00:20:42,890 --> 00:20:43,890
Ya,

174
00:20:44,750 --> 00:20:49,070
ya, ya. Ya, begini
kacang kelas farmasi, kawan. Ini

175
00:20:49,070 --> 00:20:52,490
seperti yang terbaik, sial, kawan.

176
00:20:52,730 --> 00:20:55,750
Aku memberimu banyak hal dalam hal ini,
laki-laki. Itu bahkan tidak lucu.

177
00:21:02,610 --> 00:21:03,389
Kami baik-baik saja?

178
00:21:03,390 --> 00:21:04,850
Dingin. Kenapa kamu masih di sini?

179
00:21:05,050 --> 00:21:06,310
Keluar dari wajahku.

180
00:21:06,630 --> 00:21:07,630
Aku akan meneleponmu minggu depan, kawan.

181
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
Apa yang kamu lakukan di sini?

182
00:22:53,580 --> 00:22:54,680
Hanya menyegarkan diri.

183
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
Saya bisa melihatnya.

184
00:22:58,560 --> 00:23:00,140
Apakah pipa ledeng di tempat Anda rusak?

185
00:23:00,440 --> 00:23:04,100
Tidak, pipa ledengnya berfungsi dengan baik
tempatku....

186
00:23:06,480 --> 00:23:07,980
Pipa Anda mungkin berfungsi dengan baik.

187
00:23:10,320 --> 00:23:11,860
Tapi Anda punya semua perlengkapan yang salah.

188
00:23:22,830 --> 00:23:24,050
Anda bisa menyelamatkan saya dari masalah.

189
00:23:29,550 --> 00:23:32,430
Maaf, saya tidak tahu sedikit tentang kami
pengaturan datang dengan manfaat tambahan.

190
00:23:35,950 --> 00:23:38,230
Jadi, bagaimana kabar Andrew?

191
00:23:39,770 --> 00:23:40,770
Apa?

192
00:23:41,170 --> 00:23:42,930
Anda tidak terkejut saya meminta Anda mengikuti
itu, kan?

193
00:23:43,770 --> 00:23:44,770
Sama sekali tidak.

194
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
Bagus.

195
00:23:46,690 --> 00:23:48,770
Biasakanlah sekarang setelah Anda menerimanya
usulan saya.

196
00:23:49,270 --> 00:23:51,310
Saya belum menerima lamaran Anda.

197
00:23:53,750 --> 00:23:54,890
Benar. Belum.

198
00:23:55,850 --> 00:23:57,210
Teknis lainnya.

199
00:23:57,610 --> 00:24:00,990
Sementara itu, VA akan menolak Anda
mengklaim atau meluangkan waktu untuk menyetujuinya

200
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
itu.

201
00:24:03,190 --> 00:24:06,070
Saya seorang wanita yang bertindak, seperti yang Anda lihat
di sini.

202
00:24:08,930 --> 00:24:09,930
Oke.

203
00:24:11,110 --> 00:24:12,210
Anda ingin membicarakan bisnis?

204
00:24:14,010 --> 00:24:15,170
Mari kita bicara tentang uang.

205
00:24:16,870 --> 00:24:19,890
Mempertimbangkan apa yang harus Anda peroleh dan
apa yang harus saya hilangkan.

206
00:24:21,710 --> 00:24:25,330
Saya pikir kami berdua akan mendapat manfaat dari Anda
membayarku setengah juta dolar untuk itu

207
00:24:25,330 --> 00:24:27,430
kecelakaan kecil ini kamu ingin aku
untuk memfasilitasi.

208
00:24:30,650 --> 00:24:32,010
Itu tidak mungkin. Ya?

209
00:24:33,530 --> 00:24:36,230
Menurut Anda, bagaimana pendapat pemegang saham Anda
rasakan jika mereka tahu tentang si kecilmu

210
00:24:36,230 --> 00:24:37,230
rencana?

211
00:24:38,410 --> 00:24:39,410
Itu pemerasan.

212
00:24:40,510 --> 00:24:41,510
Itu bisnis yang bagus.

213
00:24:42,950 --> 00:24:44,490
Separuh bisnis Anda bernilai miliaran.

214
00:24:47,270 --> 00:24:48,350
Lakukan tawar-menawar yang sulit.

215
00:24:50,260 --> 00:24:56,900
Itu yang mereka katakan dan aku akan mengambil milikmu
set kunci tambahan,

216
00:24:57,120 --> 00:24:57,420
juga

217
00:24:57,420 --> 00:25:12,240
Hei

218
00:25:12,240 --> 00:25:16,780
Hei, bagaimana kabarmu?

219
00:25:17,960 --> 00:25:19,360
Bagaimana kabarmu baik?

220
00:25:21,100 --> 00:25:22,160
Melakukan seluruh kursus hari ini?

221
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
Ya.

222
00:25:24,900 --> 00:25:26,100
Tapi aku mungkin akan menjalaninya.

223
00:25:27,880 --> 00:25:29,080
Apakah kamu keberatan jika aku berjalan bersamamu?

224
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
Tidak.

225
00:25:34,120 --> 00:25:36,140
Sebenarnya itu akan menyenangkan.

226
00:25:36,580 --> 00:25:37,720
Itu bagus sekali.

227
00:25:40,980 --> 00:25:42,340
Jadi, apakah kamu datang ke sini setiap hari?

228
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
Ya.

229
00:25:44,500 --> 00:25:46,060
Saya harus memaksakan diri suatu hari nanti.

230
00:25:49,710 --> 00:25:51,250
Apakah pasangan Anda tidak menyukai alam bebas?

231
00:25:55,230 --> 00:25:56,230
Dia melakukannya.

232
00:25:58,870 --> 00:26:00,350
Dia sebenarnya sangat menyukainya.

233
00:26:00,910 --> 00:26:04,110
Tapi... Dia meninggal sekitar dua tahun yang lalu
Afganistan.

234
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
Saya minta maaf.

235
00:26:09,090 --> 00:26:10,090
Terima kasih.

236
00:26:10,990 --> 00:26:12,070
Saya tahu itu tidak mudah.

237
00:26:14,790 --> 00:26:16,510
Tidak, tapi ini kenyataan baruku.

238
00:26:16,790 --> 00:26:17,790
Antara lain.

239
00:26:24,590 --> 00:26:25,850
Jadi bagaimana denganmu? Dimana kamu?
ditempatkan?

240
00:26:27,050 --> 00:26:28,350
Saya baru saja kembali dari Afganistan.

241
00:26:30,570 --> 00:26:31,570
Saya senang Anda berhasil kembali.

242
00:26:32,410 --> 00:26:33,410
Terima kasih.

243
00:26:35,850 --> 00:26:41,230
Jadi, apakah dia berkarir di militer atau...? eh,
Tyler.

244
00:26:42,130 --> 00:26:46,030
Ya. Dia, um... Dia berada di cadangan
ketika dia dipanggil.

245
00:26:48,510 --> 00:26:49,510
Sebenarnya itu bukan kesukaannya.

246
00:26:50,530 --> 00:26:52,970
Ayahnya membantu dalam hal ini.

247
00:26:53,470 --> 00:26:54,470
Untuk menghindari masalah.

248
00:26:55,110 --> 00:26:56,110
Ya.

249
00:27:05,050 --> 00:27:06,050
Ini aku.

250
00:27:12,170 --> 00:27:13,250
Jadi, bisakah aku menemuimu besok?

251
00:27:13,930 --> 00:27:14,930
Saya akan berada di sini.

252
00:27:15,130 --> 00:27:16,130
Dingin.

253
00:27:16,590 --> 00:27:17,770
Nanti. Selamat tinggal.

254
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
Hai.

255
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
Semuanya baik-baik saja?

256
00:27:52,220 --> 00:27:53,220
Sebenarnya tidak.

257
00:27:53,300 --> 00:27:56,720
Ini belum dimulai. Sepertinya sudah mati.
Itu hal yang paling aneh.

258
00:27:57,420 --> 00:27:58,420
Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?

259
00:27:58,680 --> 00:28:01,900
Anda tahu, saya punya AAA, tapi sebenarnya tidak
melihat kartuku di sini.

260
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
Mengapa kamu tidak membiarkan aku memberimu tumpangan?

261
00:28:07,940 --> 00:28:08,940
Anda akan melakukan itu untuk saya?

262
00:28:11,080 --> 00:28:12,240
Oke. Terima kasih.

263
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
Ayo pergi.

264
00:28:32,780 --> 00:28:38,920
Saya sangat menghargai ini. Tidak masalah

265
00:28:38,920 --> 00:28:44,360
Memiliki

266
00:28:44,360 --> 00:28:56,140
kamu

267
00:28:56,140 --> 00:28:57,140
pernah ke Topanga Canyon?

268
00:28:58,100 --> 00:29:00,940
Tidak Apakah itu tujuan kita?

269
00:29:01,260 --> 00:29:03,880
Tidak ada Topanga Canyon yang indah.

270
00:29:04,520 --> 00:29:05,700
Itu oleh PCH.

271
00:29:07,840 --> 00:29:08,960
Kita harus pergi kapan-kapan.

272
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
Bagaimana kalau besok?

273
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
Itu bagus sekali.

274
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Ayo pergi.

275
00:29:16,260 --> 00:29:17,260
aku akan menjemputmu.

276
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Tentu.

277
00:29:23,420 --> 00:29:24,800
Kelompok sayap kanan muncul di sini.

278
00:29:39,400 --> 00:29:41,600
Apakah kamu, uh, kamu ingin aku menunggu
kamu?

279
00:29:42,760 --> 00:29:44,760
Tidak, aku akan berjalan kembali. Bukan itu
jauh.

280
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
Anda yakin?

281
00:29:48,620 --> 00:29:50,380
Jadi, besok jam berapa?

282
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
Sekitar sembilan.

283
00:29:53,700 --> 00:29:54,700
Sembilan itu.

284
00:29:55,260 --> 00:29:56,260
Dingin.

285
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
Di Sini.

286
00:30:07,600 --> 00:30:09,020
Kalau-kalau kamu, eh...

287
00:30:09,280 --> 00:30:11,020
Anda butuh tumpangan atau apa pun.

288
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
Terima kasih.

289
00:30:13,220 --> 00:30:14,220
Di Sini.

290
00:30:14,400 --> 00:30:15,980
Dan nomor saya.

291
00:30:18,900 --> 00:30:22,780
Jika Anda membutuhkan sesuatu.

292
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
Oke.

293
00:30:26,580 --> 00:30:27,580
Terima kasih atas tumpangannya.

294
00:30:27,840 --> 00:30:30,020
Tidak masalah. Jauhi masalah. saya akan melakukannya
sampai jumpa besok.

295
00:31:16,300 --> 00:31:17,300
Hei, Andrew.

296
00:31:17,740 --> 00:31:19,220
Aku baru saja memikirkanmu.

297
00:31:19,960 --> 00:31:21,140
Yah, itu bagus untuk didengar.

298
00:31:21,580 --> 00:31:22,580
Anda mengemudi?

299
00:31:22,840 --> 00:31:25,120
Tidak, aku baru saja akan meninggalkannya
mekanik sekarang.

300
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Baterai mati?

301
00:31:26,780 --> 00:31:28,460
Tidak. Potong kabel.

302
00:31:29,080 --> 00:31:30,080
Benar-benar?

303
00:31:30,480 --> 00:31:34,180
Jadi ketika AAA keluar untuk memberi saya a
melompat, percikan api beterbangan kemana-mana.

304
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
Itu gila.

305
00:31:36,340 --> 00:31:40,040
Bagaimanapun, alasan kenapa aku menelepon adalah
Saya ingin melihat apa yang Anda inginkan

306
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
makan siang besok.

307
00:31:41,320 --> 00:31:45,320
Makan siang? Ya, kupikir kalau aku berkemas
semuanya, Anda akan membawanya ke atas bukit.

308
00:31:45,630 --> 00:31:46,850
Anda tahu, sejak Anda dilatih untuk itu
itu.

309
00:31:48,110 --> 00:31:51,690
Saya tidak dilatih untuk membawa salad telur
sandwich ke atas bukit.

310
00:31:51,910 --> 00:31:52,909
Apakah kamu bercanda?

311
00:31:52,910 --> 00:31:54,570
Saya seorang Moe. Lebih baik memasak dari itu.

312
00:31:55,110 --> 00:31:56,110
Itu bagus untuk diketahui.

313
00:31:58,570 --> 00:31:59,570
Bagaimanapun,

314
00:32:00,850 --> 00:32:02,990
Kurasa aku akan menemuimu besok saja
pagi hari.

315
00:32:04,610 --> 00:32:05,610
Oke.

316
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Selamat malam.

317
00:32:19,790 --> 00:32:21,010
Ini sungguh indah.

318
00:32:22,890 --> 00:32:24,170
Anda belum pernah ke sini sebelumnya.

319
00:32:24,890 --> 00:32:26,490
Tidak, aku baru saja tiba di kota, ingat?

320
00:32:27,610 --> 00:32:28,610
Itu benar.

321
00:32:30,390 --> 00:32:32,050
Kami tidak memiliki hal-hal seperti ini di tempat saya berada
dari.

322
00:32:33,810 --> 00:32:34,810
Dimana itu lagi?

323
00:32:35,710 --> 00:32:36,710
Wisconsin.

324
00:32:37,130 --> 00:32:40,130
Ah, keju dan musim dingin yang dingin.

325
00:32:42,870 --> 00:32:44,150
Aku sangat merindukan musim dingin.

326
00:32:45,770 --> 00:32:46,950
Tapi kejunya enak.

327
00:32:52,970 --> 00:32:54,770
Di Atlanta tidak terlalu dingin.

328
00:32:55,630 --> 00:32:56,710
Dari sanakah asalmu?

329
00:32:57,090 --> 00:32:58,910
Ya. Tidak bisakah kamu membedakannya dari aksennya?

330
00:32:59,930 --> 00:33:01,650
Tidak, saya tidak punya aksen.

331
00:33:02,670 --> 00:33:04,150
Menjatuhkannya ketika saya pindah ke Los Angeles.

332
00:33:08,330 --> 00:33:09,330
Berapa jauh lagi?

333
00:33:10,890 --> 00:33:11,890
Tidak jauh.

334
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
Kemana kamu akan membawaku?

335
00:33:47,980 --> 00:33:49,180
Tentu saja ini sebuah kejutan.

336
00:33:50,720 --> 00:33:52,900
Seharusnya aku memakai sepatu hiking.

337
00:33:53,120 --> 00:33:55,520
Saya tidak se-hardcore Anda, Tuan G.I.
Joe.

338
00:33:55,940 --> 00:33:57,120
Kalian bilang aku tidak memperingatkanmu.

339
00:34:00,440 --> 00:34:06,480
Kamu baik-baik saja?

340
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
Ya.

341
00:34:07,940 --> 00:34:10,840
Ngomong-ngomong, pegangannya bagus dan nyaman. Sudah kubilang
kamu seharusnya memakai sepatu hiking.

342
00:34:35,500 --> 00:34:36,500
Wow.

343
00:34:38,260 --> 00:34:40,080
Cukup merangkum satu kata, ya?

344
00:34:44,600 --> 00:34:48,620
Pada hari yang cerah, Anda dapat melihat keseluruhannya
ke laut di luar sini, tapi

345
00:34:48,620 --> 00:34:49,800
pendarat laut bisa masuk.

346
00:34:51,480 --> 00:34:53,280
Tapi masih bagus. Itu damai.

347
00:34:53,760 --> 00:34:54,800
Saya menyukainya di sini.

348
00:34:55,780 --> 00:34:57,720
Saya merasa sangat dekat dengan Tyler ketika saya berada di sana
di sini.

349
00:35:11,310 --> 00:35:12,310
Jadi kamu lapar?

350
00:35:13,250 --> 00:35:14,250
saya bisa makan.

351
00:35:14,790 --> 00:35:15,790
Melihat?

352
00:35:16,090 --> 00:35:17,330
Mendaki gunung membuat Anda lapar.

353
00:35:18,390 --> 00:35:19,390
Ya, saya rasa Anda benar.

354
00:35:20,610 --> 00:35:24,530
Tapi aku harus mencari jamban dulu, jadi
Saya akan kembali.

355
00:35:24,930 --> 00:35:26,530
Oke, aku akan menyiapkannya.

356
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
Ambil tempat duduk.

357
00:36:46,440 --> 00:36:47,020
Apa

358
00:36:47,020 --> 00:36:57,240
naik

359
00:36:57,240 --> 00:36:58,240
dengan itu?

360
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Maaf.

361
00:37:05,610 --> 00:37:06,630
Ini adalah kebiasaan buruk yang harus dihilangkan.

362
00:37:07,070 --> 00:37:08,210
Saya selalu punya senjata.

363
00:37:12,190 --> 00:37:14,150
Saya kira Anda berada di militer selama a
sementara.

364
00:37:16,450 --> 00:37:17,450
Ya.

365
00:37:17,990 --> 00:37:19,790
Saya bertugas di Afghanistan dan Irak.

366
00:37:24,270 --> 00:37:25,310
Jadi apa pekerjaanmu?

367
00:37:26,890 --> 00:37:27,890
Di militer?

368
00:37:28,590 --> 00:37:29,630
Ya, di militer.

369
00:37:32,990 --> 00:37:34,910
Sebagian besar dari apa yang saya lakukan masih terdaftar sebagai
diklasifikasikan.

370
00:37:39,090 --> 00:37:40,110
Jadi kamu tidak bisa memberitahuku?

371
00:37:41,830 --> 00:37:42,830
Tidak.

372
00:37:43,870 --> 00:37:47,210
Jika aku ingin memberitahumu, aku akan... Kamu akan melakukannya
harus membunuhku. Ya benar.

373
00:37:47,570 --> 00:37:48,990
Saya yakin Anda pernah menggunakan yang itu sebelumnya.

374
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
Apakah Anda perlu mendapatkannya?

375
00:38:06,250 --> 00:38:07,250
Tidak.

376
00:38:12,730 --> 00:38:14,670
Jadi saya harap Anda tidak keberatan saya berbicara
tentang Tyler.

377
00:38:16,190 --> 00:38:22,290
Anda orang militer pertama yang saya miliki
harus, Anda tahu, membicarakannya.

378
00:38:22,330 --> 00:38:25,110
Sudah cantik... Tidak apa-apa.

379
00:38:28,130 --> 00:38:32,730
Anda tahu, ketika pertama kali diterapkan, saya
mendapat perasaan terburuk.

380
00:38:35,240 --> 00:38:39,500
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak khawatir dan kami tahu caranya
itu berhasil, kan?

381
00:38:44,140 --> 00:38:45,860
Sepertinya seseorang benar-benar perlu mendapatkannya
peganganmu.

382
00:38:47,240 --> 00:38:48,720
Anda yakin Anda belum menikah atau
sesuatu?

383
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
Tidak, saya belum menikah.

384
00:38:51,500 --> 00:38:52,720
Sudah kubilang itu tidak penting.

385
00:38:54,460 --> 00:38:55,460
Bagaimana kamu tahu?

386
00:38:59,340 --> 00:39:00,340
Karena kamu di sini.

387
00:39:01,940 --> 00:39:02,940
Jawaban yang bagus.

388
00:39:15,350 --> 00:39:16,710
Lihat sesuatu?

389
00:39:17,290 --> 00:39:20,670
Ya. Saya melihat seorang yang sedang berjemur.

390
00:39:20,930 --> 00:39:21,970
Di mana?

391
00:39:23,230 --> 00:39:24,550
Oh tidak.

392
00:39:26,350 --> 00:39:28,430
Itu hanya seekor anjing Golden Retriever.

393
00:39:31,590 --> 00:39:32,630
Kamu baik-baik saja?

394
00:39:34,410 --> 00:39:34,948
Kamu baik-baik saja?

395
00:39:34,950 --> 00:39:36,910
Eh, mungkin.

396
00:39:37,110 --> 00:39:37,529
Apa yang telah terjadi?

397
00:39:37,530 --> 00:39:42,590
Um, pergelangan kakimu sakit? Ya. Apakah itu
terluka? Uh, uh-hah, ya.

398
00:39:45,030 --> 00:39:46,650
Sepertinya Anda seharusnya mengenakan pakaian hiking itu
sepatu bot, ya?

399
00:39:47,130 --> 00:39:48,590
Aku tahu kamu akan mengatakan itu.

400
00:39:56,250 --> 00:39:57,450
Tenang saja, aku tidak terlalu berat.

401
00:39:58,430 --> 00:39:59,430
Tahan itu.

402
00:40:03,720 --> 00:40:05,080
Itulah yang Anda dapatkan dengan melompat
batu.

403
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
Apakah itu terlalu ketat?

404
00:40:15,440 --> 00:40:16,520
Kami lupa bungkus esnya.

405
00:40:17,440 --> 00:40:19,600
Letakkan di bagian luar. Anda ingin menempatkan
itu tepat di kulit?

406
00:40:20,660 --> 00:40:22,640
Oh, menurutku kamu cukup pandai dalam hal ini
seluruh hal pertolongan pertama.

407
00:40:23,860 --> 00:40:24,920
Saya sudah melakukannya sekali atau dua kali.

408
00:40:25,660 --> 00:40:26,860
Kita harus bertahan selama a
menit.

409
00:40:27,680 --> 00:40:28,720
Tetap ketat? Ya.

410
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
Hati-hati.

411
00:40:59,279 --> 00:41:00,279
Maaf.

412
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
Jangan.

413
00:41:05,300 --> 00:41:06,300
Jangan menyesal.

414
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
Oke,

415
00:41:23,840 --> 00:41:25,000
baiklah ini tidak akan berhasil di sini.

416
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
Bagaimana dengan pantainya?

417
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
Anda ingin menginap di pantai malam ini?

418
00:41:28,940 --> 00:41:30,780
Ya, aku ingin tinggal di pantai hari ini.
Ya?

419
00:41:32,700 --> 00:41:34,720
Duduk saja dan kami akan mengambil beberapa barang
bersama-sama.

420
00:41:34,960 --> 00:41:35,960
Oke.

421
00:41:58,669 --> 00:42:00,330
Cukup geser ke sana dan angkat punggung Anda
di sana.

422
00:42:00,910 --> 00:42:02,190
Hati-hati. Hati-hati.

423
00:42:03,490 --> 00:42:04,490
Mengerti?

424
00:42:04,810 --> 00:42:06,250
Ya. Angkat saja kakimu ke atas seperti ini.

425
00:42:08,750 --> 00:42:09,509
Kamu baik-baik saja?

426
00:42:09,510 --> 00:42:10,510
Ya. Oke.

427
00:42:44,300 --> 00:42:47,700
Jadi menurutku bar olahraga yang suram adalah tempatnya
paling dekat kita akan sampai ke pantai

428
00:42:47,700 --> 00:42:48,700
malam ini.

429
00:42:49,180 --> 00:42:50,180
Ya.

430
00:42:50,940 --> 00:42:54,800
Berjalan di pasir lembut dengan pergelangan kaki terkilir
sangat kecil kemungkinannya.

431
00:42:58,040 --> 00:42:59,620
Sebenarnya tidak terasa seburuk itu kan
sekarang.

432
00:43:00,180 --> 00:43:01,580
Dan itulah pembicaraan tentang bir.

433
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
Mungkin.

434
00:43:04,410 --> 00:43:06,050
Bolehkah aku memberikan yang lain untuk kalian?

435
00:43:07,930 --> 00:43:09,050
Putaran lagi?

436
00:43:11,070 --> 00:43:12,070
Saya tidak sedang mengemudi.

437
00:43:12,910 --> 00:43:16,070
Apakah itu ya atau... Ya, ronde berikutnya.

438
00:43:23,870 --> 00:43:25,230
Jadi bagaimana kamu bertemu Tyler?

439
00:43:26,910 --> 00:43:27,910
Kencan buta.

440
00:43:30,190 --> 00:43:31,630
Dia jauh di luar kemampuanku.

441
00:43:33,780 --> 00:43:34,780
Ya.

442
00:43:36,380 --> 00:43:40,740
Teman-temanku terus-menerus muak denganku
memilih jenis yang salah, dan mereka memilih

443
00:43:40,740 --> 00:43:41,740
140.

444
00:43:42,260 --> 00:43:46,420
Hanya pemecah masalah kronis. Saya suka yang buruk. Itu
rusak.

445
00:43:47,400 --> 00:43:49,400
Jangan tumpahkan keduanya. Aku tidak mengurus rumah
berbicara.

446
00:43:51,100 --> 00:43:52,300
Pilih yang buruk, Doug.

447
00:43:52,660 --> 00:43:53,660
Um.

448
00:43:55,420 --> 00:43:56,420
Um.

449
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
aku, eh.

450
00:44:00,720 --> 00:44:02,660
Saya tidak bermaksud demikian untuk dijadikan bahan refleksi
kamu.

451
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Terlambat.

452
00:44:04,200 --> 00:44:08,200
Itu cekmu. Ambillah kapan saja
kamu siap. Dan omong-omong, keduanya

453
00:44:08,200 --> 00:44:09,300
kamu menggemaskan.

454
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
Bagaimanapun,

455
00:44:23,200 --> 00:44:25,980
Saya pikir itu memecahkan rekam jejak itu
Tyler.

456
00:44:27,060 --> 00:44:28,060
Praktis memecahkannya.

457
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
Tahun-tahun yang luar biasa.

458
00:44:46,190 --> 00:44:50,370
Semacam tindakan acak untuk bar olahraga,
laki-laki.

459
00:44:54,590 --> 00:44:55,590
Ya.

460
00:44:57,260 --> 00:44:58,380
Sebenarnya aku sedang memikirkanmu.

461
00:45:06,140 --> 00:45:12,920
aku rindu

462
00:45:12,920 --> 00:45:17,540
jenis musik ini.

463
00:45:18,820 --> 00:45:19,820
Ya.

464
00:45:21,100 --> 00:45:24,700
Saya bernostalgia tentang pergelangan kaki yang terkilir dan
makanan bar yang buruk sepanjang waktu.

465
00:45:26,920 --> 00:45:27,920
Anda tahu apa yang saya maksud.

466
00:45:30,560 --> 00:45:31,560
Ingin keluar dari sini?

467
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
Saya sakit kepala.

468
00:45:33,500 --> 00:45:34,500
Saya juga.

469
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
Terima kasih, tuan-tuan.

470
00:45:55,279 --> 00:45:57,160
Jadi kita menikmati pantai malam ini
kita, Kris?

471
00:45:57,620 --> 00:45:59,240
Untuk beberapa alasan, menurutku kamu tidak seperti itu
di sana sendirian.

472
00:49:29,770 --> 00:49:31,010
Ugh, dasar pelacur bodoh.

473
00:52:08,710 --> 00:52:11,010
Di mana kamu mencari? Saya tidak dapat menemukannya
pil saya.

474
00:52:11,850 --> 00:52:12,850
Saya memiliki kecemasan.

475
00:52:13,370 --> 00:52:14,530
Saya menderita PTSD.

476
00:52:17,270 --> 00:52:18,710
Kemarilah.

477
00:52:19,510 --> 00:52:20,790
Mereka tidak ada di sini!

478
00:52:23,090 --> 00:52:25,490
Sial. Biarkan saya mencoba sesuatu. Kemarilah.

479
00:52:27,450 --> 00:52:28,450
Kemarilah.

480
00:52:29,050 --> 00:52:30,110
Persetan denganku!

481
00:52:34,640 --> 00:52:35,640
Kemarilah, biarkan aku mencoba sesuatu.

482
00:52:36,100 --> 00:52:37,280
Ayo, ayo duduk.

483
00:52:39,920 --> 00:52:40,920
Kemarilah.

484
00:52:47,940 --> 00:52:48,380
Ini

485
00:52:48,380 --> 00:52:56,140
tidak

486
00:52:56,140 --> 00:52:56,819
akan bekerja.

487
00:52:56,820 --> 00:52:57,920
Jangan terlalu negatif.

488
00:52:59,020 --> 00:53:00,080
Cobalah saja.

489
00:53:02,820 --> 00:53:03,820
Bernapas.

490
00:53:10,090 --> 00:53:11,370
Kapan terakhir kali Anda memiliki
pijat?

491
00:53:14,390 --> 00:53:15,850
Apakah terapi fisik diperhitungkan?

492
00:53:17,330 --> 00:53:18,330
Tidak.

493
00:53:20,450 --> 00:53:21,450
Tidak pernah.

494
00:53:22,590 --> 00:53:23,590
Tidak pernah?

495
00:53:30,470 --> 00:53:31,750
Apa yang Anda pelajari cara melakukan ini?

496
00:53:33,690 --> 00:53:35,350
Hanya sedikit sesuatu yang saya ambil.

497
00:53:42,540 --> 00:53:43,740
Itu benar, pelankan nafasmu.

498
00:53:47,180 --> 00:53:50,900
Nafas pelan dan dalam.

499
00:53:54,920 --> 00:53:55,920
Kamu baik-baik saja?

500
00:53:57,740 --> 00:53:58,740
Ya.

501
00:54:05,520 --> 00:54:07,720
Beginilah caraku menghadapi Tyler.

502
00:54:10,570 --> 00:54:15,430
Jika Anda bertanya kepada saya, foreplay terbaik untuk itu
foreplay adalah pijatan yang bagus.

503
00:54:17,470 --> 00:54:18,950
Saya sangat setuju.

504
00:54:23,970 --> 00:54:24,970
Kamu baik-baik saja?

505
00:55:17,960 --> 00:55:18,960
Selamat pagi.

506
00:55:19,180 --> 00:55:20,180
Selamat pagi.

507
00:55:20,920 --> 00:55:21,920
Saya mendapat sarapan.

508
00:55:22,600 --> 00:55:24,400
Saya harap Anda tidak keberatan saya mengambil mobil Anda.

509
00:55:30,760 --> 00:55:32,280
Bubur jagung. telur.

510
00:55:32,820 --> 00:55:33,960
Roti panggang. Anda tahu, hal yang biasa.

511
00:55:36,440 --> 00:55:37,440
Apa itu bubur jagung?

512
00:55:38,480 --> 00:55:39,480
Bubur jagung.

513
00:55:39,800 --> 00:55:41,420
Ini seperti hal biasa. Bubur jagung.

514
00:55:43,220 --> 00:55:44,220
Baiklah, terserah.

515
00:55:44,680 --> 00:55:45,680
Aku akan mandi.

516
00:55:54,760 --> 00:55:56,080
Kamu meninggalkan ponselmu di kamar mandi.

517
00:55:56,340 --> 00:55:57,700
Sepertinya Anda melewatkan beberapa panggilan.

518
00:56:04,340 --> 00:56:05,340
Apa?

519
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
Tidak ada apa-apa.

520
00:56:07,200 --> 00:56:08,820
Kamu sangat mengingatkanku pada Tyler.

521
00:56:09,540 --> 00:56:10,540
Oh ya?

522
00:56:11,780 --> 00:56:13,360
Hanya saja kamu tidak benar-benar mirip dengannya.

523
00:56:14,620 --> 00:56:16,560
Oke, mungkin seperti jika saya pergi seperti ini?

524
00:56:19,100 --> 00:56:20,120
Ya, ini dia.

525
00:56:20,480 --> 00:56:21,480
Baiklah.

526
00:56:22,480 --> 00:56:24,780
Atau mungkin jika Anda mengambil pistol itu dan
arahkan pada sesuatu.

527
00:56:26,760 --> 00:56:28,500
Mungkin hanya itu yang membuatku merasa aman
kamu.

528
00:56:29,160 --> 00:56:32,300
Baiklah, kamu aman bersamaku.

529
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
Itu bagus.

530
00:56:38,280 --> 00:56:41,320
Apalagi dengan semua hal kecil yang aneh ini
kejutan yang saya alami selama beberapa terakhir

531
00:56:41,320 --> 00:56:42,380
bulan. Seperti apa?

532
00:56:43,380 --> 00:56:47,020
Terlalu banyak hal kecil yang menjadi kenyataan
terlalu banyak kebetulan, kau tahu?

533
00:56:47,480 --> 00:56:51,320
Ya? Ya, maksudku, misalnya,
masalah kabel baterai saya.

534
00:56:52,460 --> 00:56:55,700
Saya yakin itu hanya tindakan acak
vandalisme. Ya. Benar?

535
00:56:55,920 --> 00:56:56,920
Ya.

536
00:56:57,360 --> 00:57:00,600
Maksudku, aku juga berpikir begitu,
hanya saja itu bukanlah insiden yang terisolasi.

537
00:57:02,220 --> 00:57:05,180
Siapa pun itu, mereka tampaknya mencintai
merusak mobilku yang malang.

538
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
Meringankan.

539
00:57:27,470 --> 00:57:29,790
Jadi, pernahkah Anda berbicara dengan siapa pun tentang semua hal?
hal yang sedang terjadi?

540
00:57:30,910 --> 00:57:31,910
Sekali saja.

541
00:57:32,090 --> 00:57:35,090
Tepat di hari ulang tahunku, aku mendapatkan ini
kartu melalui pos, diberi cap pos untuk saya

542
00:57:35,090 --> 00:57:36,090
kampung halaman.

543
00:57:36,470 --> 00:57:38,910
Aku hanya berpikir itu dari salah satu milikku
saudariku, jadi aku merobeknya hingga terbuka.

544
00:57:40,890 --> 00:57:41,890
Bodoh.

545
00:57:42,430 --> 00:57:44,630
Dan? Itu tidak datang dari siapa pun. Tidak ada tulisan.

546
00:57:46,190 --> 00:57:47,190
Hanya bubuk putih.

547
00:57:48,470 --> 00:57:53,730
Benar-benar? Ya. Jadi laboratorium polisi memeriksanya
keluar, dan itu hanya tepung maizena, tapi

548
00:57:53,730 --> 00:57:55,250
masih.

549
00:57:59,560 --> 00:58:00,980
Apa yang Tyler katakan tentang semuanya
ini?

550
00:58:02,820 --> 00:58:04,380
Itu mulai terjadi setelah dia meninggal.

551
00:58:09,440 --> 00:58:11,940
Maksudku, apakah kamu kenal orang yang mau melakukannya
sebenarnya ingin menyakitimu?

552
00:58:13,700 --> 00:58:18,080
Saya tidak mengatakan ini sebelumnya, tapi setelahnya
Tyler meninggal, saya mewarisi jumlah yang sangat besar

553
00:58:18,080 --> 00:58:19,080
uang.

554
00:58:19,160 --> 00:58:20,160
Suka asuransi jiwa?

555
00:58:20,520 --> 00:58:24,220
Itu juga, tapi sebagian besar adalah separuhnya
perusahaan. Ayahnya meninggalkan dia dan miliknya

556
00:58:24,220 --> 00:58:25,220
saudara tiri.

557
00:58:28,680 --> 00:58:29,680
Dia wanita jalang yang manja.

558
00:58:30,340 --> 00:58:31,400
Dia menginginkannya untuk dirinya sendiri.

559
00:58:32,520 --> 00:58:33,520
Dan aku menghalanginya.

560
00:58:33,980 --> 00:58:40,660
Jadi... Mereka berdua memiliki segalanya
diserahkan kepada mereka saat tumbuh dewasa, jadi... Mengetahui

561
00:58:40,660 --> 00:58:44,200
itu, itu agak sulit untuk dihadapi
Tyler kadang-kadang, tapi... Memiliki hak istimewa.

562
00:58:46,200 --> 00:58:47,200
Ya.

563
00:58:48,560 --> 00:58:50,420
Tapi apakah menurut Anda dia menginginkannya
untuk membunuhmu?

564
00:58:51,740 --> 00:58:54,640
Maksudku, itu... Kelihatannya seperti itu
permanen.

565
00:58:55,260 --> 00:58:56,260
Itu hanya pikiran.

566
00:58:56,900 --> 00:58:59,860
Jelas, saya tidak terlalu khawatir
tidak akan menjemput pria sembarangan

567
00:58:59,860 --> 00:59:02,200
jalur pendakian dan menghabiskan malam bersama
mereka di kamar hotel.

568
00:59:03,380 --> 00:59:04,380
Jadi aku istimewa?

569
00:59:05,660 --> 00:59:06,700
Menurutku kamu spesial.

570
00:59:08,440 --> 00:59:09,440
Jangan khawatir.

571
00:59:09,880 --> 00:59:11,320
Dia harus melewatiku untuk sampai ke sana
kamu.

572
00:59:42,960 --> 00:59:44,700
Hei, apa yang terjadi padamu tadi malam?

573
00:59:45,000 --> 00:59:46,180
Hei, Kendra.

574
00:59:46,860 --> 00:59:47,860
Kamu baik-baik saja?

575
00:59:48,860 --> 00:59:49,860
Ya, aku baik-baik saja.

576
00:59:51,380 --> 00:59:54,900
Begini saja, tuangkan aku minuman dan aku
akan meminjamkanmu telingaku.

577
01:00:07,200 --> 01:00:09,940
Anda ingat semua hal aneh itu
telah terjadi padaku?

578
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Ya.

579
01:00:14,280 --> 01:00:16,320
Ya, saya bertemu dengan seorang pria dan mobil saya
dirusak lagi.

580
01:00:17,780 --> 01:00:19,780
Dan bagaimana hubungan kedua peristiwa tersebut?

581
01:00:22,420 --> 01:00:25,880
Singkat cerita, saya bertemu dengan seorang pria di
jalur joging. Namanya Chris.

582
01:00:27,660 --> 01:00:28,660
Oke.

583
01:00:28,900 --> 01:00:32,280
Dia sangat mengingatkanku pada Tyler. Tur masuk
Irak dan Afganistan.

584
01:00:33,020 --> 01:00:34,080
Dia menyerangmu?

585
01:00:34,400 --> 01:00:35,400
Tidak.

586
01:00:35,680 --> 01:00:36,680
Saya memulainya.

587
01:00:38,260 --> 01:00:39,400
Benar-benar? Ya.

588
01:00:40,020 --> 01:00:41,080
aku melihatnya...

589
01:00:41,480 --> 01:00:44,540
memeriksa saya, dan saya sedang melihat
dia, jadi aku hanya menangkap sinyalnya,

590
01:00:44,720 --> 01:00:47,000
dan saya baru saja memulai percakapan.

591
01:00:48,640 --> 01:00:49,640
Bagus.

592
01:00:50,200 --> 01:00:53,360
Tapi ini semua masih standar
sial.

593
01:00:53,600 --> 01:00:57,960
Aku tahu, tapi aku yang melakukannya, jadi... Dan kamu
menghabiskan hari bersamanya kemarin.

594
01:00:58,640 --> 01:00:59,880
Sebenarnya, aku menghabiskan malam itu.

595
01:01:00,260 --> 01:01:01,580
Namun, aku hanya... Tunggu, tidak.

596
01:01:01,980 --> 01:01:03,420
Aku menghentikanmu di sana.

597
01:01:04,320 --> 01:01:06,600
Nomor satu, apa pun keadaan Anda.

598
01:01:07,020 --> 01:01:10,400
Dan nomor dua, saya bilang single mixer.

599
01:01:10,940 --> 01:01:15,700
Bukan menangkap orang aneh yang dilanda perang
dari jalur joging dan acak

600
01:01:15,700 --> 01:01:20,120
seks kasual dengannya di motel murah dan
lalu merasa tidak enak setelahnya

601
01:01:20,120 --> 01:01:25,220
karena kamu mengira dia menguntitmu dan
melakukan hal-hal aneh dan menyeramkan pada mobil Anda.

602
01:01:27,480 --> 01:01:29,120
Itu bukan sebuah motel yang murah.

603
01:01:30,660 --> 01:01:31,920
Oke, jadi apa masalahnya?

604
01:01:32,300 --> 01:01:36,900
Saya menemukan sepasang pemotong kawat dan a
kain berminyak di bagian belakang truknya.

605
01:01:37,860 --> 01:01:39,440
Jadi dia pandai menggunakan peralatan?

606
01:01:40,810 --> 01:01:42,290
Tipe pria yang Anda butuhkan.

607
01:01:42,610 --> 01:01:43,850
Jadi apa masalahnya?

608
01:01:46,210 --> 01:01:51,170
20 atau lebih panggilan tidak terjawab yang dia lakukan
dari JT di ponselnya.

609
01:01:53,250 --> 01:01:56,910
JT... Jackie bajingan Townsend.

610
01:01:58,970 --> 01:02:01,870
Dia sedang mencoba untuk menyerangku
warisan sejak Tyler meninggal.

611
01:02:02,850 --> 01:02:05,090
JT adalah inisial umum.

612
01:02:06,040 --> 01:02:11,120
Jackie tidak mencoba membunuhmu, dan
dia tidak akan mempekerjakan Chris untuk melakukannya.

613
01:02:11,640 --> 01:02:12,880
Berhentilah bersikap dramatis.

614
01:02:14,060 --> 01:02:18,200
Hidup ini cukup menarik jika Anda adil
menjalaninya. Saya adalah bukti nyata akan hal itu.

615
01:02:22,300 --> 01:02:23,780
Mungkin aku bersikap konyol.

616
01:02:24,580 --> 01:02:26,020
Ya, benar.

617
01:02:26,560 --> 01:02:29,040
Anda ingin jawaban? Pergilah ke sana dan ambil
mereka.

618
01:02:29,260 --> 01:02:31,780
Karena tidak akan ada apa pun
menunggumu di bawah ini

619
01:02:31,780 --> 01:02:32,780
botol.

620
01:02:34,100 --> 01:02:35,100
Seperti ini.

621
01:02:35,760 --> 01:02:36,940
Tanyakan saja padanya.

622
01:02:40,420 --> 01:02:42,920
Anda benar. Anda benar.

623
01:02:43,200 --> 01:02:44,200
Aku bersikap konyol.

624
01:02:44,420 --> 01:02:45,800
Ya, kamu bersikap konyol.

625
01:02:46,740 --> 01:02:49,640
Apa pun yang Anda lakukan, jangan masuk ke sana
senjata menyala-nyala.

626
01:02:49,860 --> 01:02:53,640
Anda tidak akan pernah menemukan jawabannya
yang kamu perlukan dari seorang pria ketika dia sedang menatap

627
01:02:53,640 --> 01:02:54,680
menurunkan laras pistol.

628
01:02:55,020 --> 01:02:59,260
Sepertinya orang ini punya sesuatu yang nyata
masalah, tapi siapa yang tidak?

629
01:03:00,660 --> 01:03:05,060
Mungkin dia hanya membutuhkan seseorang untuk membantunya
membimbing jalannya.

630
01:03:06,600 --> 01:03:07,600
Kamu pria yang baik.

631
01:03:07,800 --> 01:03:08,800
Lihat aku.

632
01:03:09,520 --> 01:03:10,880
Lihat bagaimana jadinya aku.

633
01:03:11,860 --> 01:03:12,860
Terima kasih.

634
01:03:16,220 --> 01:03:18,740
Mengapa kita tidak bertukar tempat?

635
01:03:19,360 --> 01:03:24,700
Aku akan tetap disini dengan cantik ini
sebotol minuman keras dan menenggelamkan kesedihanku,

636
01:03:24,780 --> 01:03:31,620
dan Anda bisa keluar dan menikmati kehidupan
bola. Atau Chris, atau apa pun namanya

637
01:03:31,620 --> 01:03:32,620
adalah.

638
01:03:33,540 --> 01:03:34,540
Pergi.

639
01:03:44,040 --> 01:03:45,040
Apakah Anda punya kabar untuk saya?

640
01:03:45,800 --> 01:03:47,660
Seperti kematian Andrew yang tidak disengaja
Peringatan?

641
01:03:48,840 --> 01:03:50,760
Tidak, belum. Lalu mengapa tidak?

642
01:03:51,540 --> 01:03:53,180
Waktu dan tempatnya tidak tepat.

643
01:03:53,380 --> 01:03:54,480
Terlalu banyak orang di sekitar.

644
01:03:54,720 --> 01:03:56,960
Ya Tuhan, bahkan kamu di motel pantai kumuh itu
membawanya ke?

645
01:03:57,460 --> 01:03:58,520
Itu adalah idenya.

646
01:03:58,900 --> 01:04:01,640
Oh benar, dan kamu ikut saja
dan antara menidurinya kamu tidak bisa

647
01:04:01,640 --> 01:04:02,640
menemukan waktu untuk menyelesaikannya?

648
01:04:02,980 --> 01:04:06,300
Semakin dekat dia membiarkanku mendekatinya, semakin
lebih lagi dia akan mempercayaiku.

649
01:04:06,780 --> 01:04:11,140
Mungkin, tapi menurutku Anda menikmatinya
Andrew Warner kecil yang manis terlalu berlebihan.

650
01:04:11,240 --> 01:04:12,209
Mendengarkan.

651
01:04:12,210 --> 01:04:14,610
Jangan khawatirkan dirimu dengan caraku melakukan pekerjaanku
pekerjaan.

652
01:04:14,950 --> 01:04:16,870
Ketahuilah bahwa itu akan terlaksana.

653
01:04:17,670 --> 01:04:18,670
Baiklah baiklah.

654
01:04:19,130 --> 01:04:21,390
Selesaikan saja.

655
01:04:21,830 --> 01:04:22,830
Waktu hampir habis.

656
01:04:57,770 --> 01:04:58,770
Apa yang sedang kamu lakukan?

657
01:04:59,290 --> 01:05:00,290
Tag kuncinya, ingat?

658
01:05:01,450 --> 01:05:02,470
Anda bukan penjahat yang baik.

659
01:05:03,730 --> 01:05:04,910
Apa? Anda mendengar saya.

660
01:05:11,290 --> 01:05:12,730
Anda sangat menyukai hal ini, bukan?

661
01:05:13,430 --> 01:05:14,690
Anda harus berhati-hati dengan itu.

662
01:05:16,150 --> 01:05:17,129
Saya akan.

663
01:05:17,130 --> 01:05:18,130
Saya akan.

664
01:05:20,610 --> 01:05:21,830
Segera setelah saya mendapatkan beberapa jawaban.

665
01:05:25,330 --> 01:05:26,350
Jawaban seperti apa?

666
01:05:27,860 --> 01:05:34,860
Seperti siapa kamu sebenarnya
tahu siapa aku. Ada

667
01:05:34,860 --> 01:05:37,140
tidak ada rahasia Benarkah?

668
01:05:38,120 --> 01:05:41,240
Lalu apa-apaan kain berminyak itu
dan pemotong kawat di mobil Anda?

669
01:06:56,259 --> 01:06:57,840
Jackie Townsend mempekerjakanku untuk membunuhmu.

670
01:07:02,460 --> 01:07:03,620
Berapa dia membayarmu?

671
01:07:06,680 --> 01:07:07,680
Tidak ada apa-apa.

672
01:07:10,040 --> 01:07:11,080
Karena aku tidak akan membunuhmu.

673
01:07:13,440 --> 01:07:14,820
Lalu apa yang terjadi di sini?

674
01:07:16,920 --> 01:07:17,920
Ceritanya panjang.

675
01:07:20,280 --> 01:07:22,120
Baiklah, apakah saya punya waktu untuk mendengarkan atau...

676
01:07:26,590 --> 01:07:28,650
Tyler Townsend ada di unitku
Afganistan.

677
01:07:34,270 --> 01:07:35,270
Anda kenal dia?

678
01:07:37,050 --> 01:07:38,050
Ya.

679
01:07:40,450 --> 01:07:41,570
Dia adalah sahabatku.

680
01:07:44,650 --> 01:07:48,130
Dia bercerita tentang saudara perempuannya dan bagaimana dia
tidak percaya padanya.

681
01:07:52,990 --> 01:07:55,090
Jadi kami membuat perjanjian bahwa...

682
01:07:56,140 --> 01:08:03,020
Jika sesuatu terjadi padanya, aku
akan mengawasimu begitu aku mendapatkannya

683
01:08:03,020 --> 01:08:04,020
keluar.

684
01:08:09,460 --> 01:08:11,120
Lalu kenapa kamu tidak menghubungiku secara langsung?

685
01:08:11,680 --> 01:08:14,180
Dia pikir itu adalah ide yang lebih baik
hubungi musuh terlebih dahulu.

686
01:08:14,720 --> 01:08:18,880
Jadi ketika saya meneliti perusahaan Anda dan
mengetahui mereka sedang mencari kepala

687
01:08:18,880 --> 01:08:22,260
keamanan, saya pikir itu adalah
peluang sempurna.

688
01:08:23,460 --> 01:08:24,680
Jadi kamu bekerja di perusahaan itu?

689
01:08:25,560 --> 01:08:26,560
Tidak.

690
01:08:27,520 --> 01:08:28,700
Saya tidak lulus tes narkoba.

691
01:08:31,020 --> 01:08:33,220
Dan dia tahu tentang misi saya sebelumnya
selesai.

692
01:08:35,660 --> 01:08:36,660
Tidak ada detail.

693
01:08:38,540 --> 01:08:39,600
Tapi dia cukup tahu.

694
01:08:40,740 --> 01:08:42,880
Dan saya tahu jika saya tidak menerima pekerjaan itu
orang lain akan melakukannya.

695
01:08:45,340 --> 01:08:47,100
Jadi kamu memotong kabelku.

696
01:08:48,120 --> 01:08:49,120
Ya.

697
01:08:49,540 --> 01:08:50,540
Tapi aku harus melakukannya.

698
01:08:50,939 --> 01:08:53,160
Aku harus dekat denganmu.

699
01:08:54,050 --> 01:08:55,149
Dia menyuruhku mengikuti.

700
01:08:56,850 --> 01:08:58,510
Jadi semua ini bohong besar?

701
01:09:00,430 --> 01:09:01,490
Itu demi kebaikanmu sendiri.

702
01:09:06,710 --> 01:09:08,569
Sungguh cara yang bagus untuk memulai a
hubungan, ya?

703
01:09:10,029 --> 01:09:12,529
Anda dipekerjakan sepanjang waktu.
Andrew.

704
01:09:14,010 --> 01:09:19,670
Lihat, itu... Itu... Aku tahu itu banyak.

705
01:09:20,569 --> 01:09:21,810
Aku tahu, tapi...

706
01:09:23,100 --> 01:09:24,300
Anda harus percaya padaku.

707
01:09:26,740 --> 01:09:28,240
Perasaanku padamu nyata.

708
01:09:31,080 --> 01:09:32,080
Kemana kamu pergi?

709
01:09:32,960 --> 01:09:33,960
Aku akan keluar dari sini.

710
01:09:35,080 --> 01:09:36,080
Itu tidak aman.

711
01:09:37,680 --> 01:09:40,080
Ya, baiklah, apa pun yang terjadi
pasti ada yang lebih aman daripada

712
01:09:40,080 --> 01:09:42,300
berada di sini bersamamu. Kamulah yang melakukannya
disewa untuk membunuhku.

713
01:09:42,779 --> 01:09:43,779
Tolong jangan pergi.

714
01:09:44,240 --> 01:09:47,580
Apakah itu pembunuh bayaran atau
teman protektif meminta kita untuk melakukannya

715
01:09:47,580 --> 01:09:48,580
pergi? Juga tidak.

716
01:09:50,160 --> 01:09:51,160
Apa yang akan kamu lakukan?

717
01:09:51,800 --> 01:09:52,800
Aku tidak tahu.

718
01:09:53,340 --> 01:09:55,760
Saya tidak punya cukup waktu untuk memikirkannya
melalui. Tidak.

719
01:09:56,480 --> 01:09:59,460
Tunggu. Lihat, tidak setiap hari Anda mendapatkannya
disewa untuk membunuh seseorang.

720
01:10:00,840 --> 01:10:02,060
Mengapa kita tidak melapor saja ke polisi?

721
01:10:02,700 --> 01:10:03,700
Tidak ada polisi.

722
01:10:04,040 --> 01:10:06,600
Mengapa tidak? Karena aku tidak sepenuhnya berada di dalam
di sini.

723
01:10:06,880 --> 01:10:07,880
Itu sudah pasti.

724
01:10:10,620 --> 01:10:15,780
Hal yang membuatku tertarik adalah... Aku tidak melakukannya
mengerti mengapa Jackie menginginkanku

725
01:10:15,780 --> 01:10:18,560
diikuti. Maksudku, itu hanya... Itu hanya
tampaknya sangat tidak diperlukan.

726
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Benar.

727
01:10:21,220 --> 01:10:22,560
Benar-benar berlebihan.

728
01:10:24,390 --> 01:10:25,390
Anda tahu apa?

729
01:10:25,950 --> 01:10:27,770
Dia harus meminta seseorang mengawasimu
selalu.

730
01:10:28,070 --> 01:10:31,130
Itu tidak masuk akal. Tepat. saya
Maksudku, aku belum melihat siapa pun yang keluar dari tempatnya

731
01:10:31,130 --> 01:10:32,870
atau orang-orang yang berkeliaran.

732
01:10:35,150 --> 01:10:36,630
Dia pasti menyadap rumahnya.

733
01:10:42,490 --> 01:10:43,490
Tunggu sebentar.

734
01:10:44,670 --> 01:10:45,670
Ponsel.

735
01:10:46,950 --> 01:10:49,890
GPS di ponsel.

736
01:10:51,480 --> 01:10:56,240
Ada cara untuk menggunakan GPS di dalam sel
telepon sebagai... Seperti alat pelacak.

737
01:10:57,060 --> 01:10:59,740
Jadi... Begitulah cara dia selalu tahu di mana
kita.

738
01:11:00,180 --> 01:11:03,460
Tepat. Dan begitulah cara dia melakukannya
mungkin merusak mobilku tidak peduli

739
01:11:03,460 --> 01:11:04,580
tempat aku parkir. Tepat.

740
01:11:04,800 --> 01:11:08,340
Dan dia bahkan mungkin punya satu set kunci
ke mobil Anda. Wanita jalang sialan itu.

741
01:11:11,280 --> 01:11:12,880
Jadi... Apa yang kita lakukan?

742
01:11:15,600 --> 01:11:18,580
Besok... Aku akan mengusirmu a
tebing.

743
01:11:36,740 --> 01:11:37,740
Anda siap untuk ini?

744
01:11:39,200 --> 01:11:40,340
Saya selalu siap.

745
01:11:42,060 --> 01:11:43,100
Jangan lupa ponselmu, oke?

746
01:11:43,440 --> 01:11:44,440
Saya mengerti di sini.

747
01:11:44,460 --> 01:11:45,299
Baiklah.

748
01:11:45,300 --> 01:11:46,300
Sampai jumpa di tempat.

749
01:11:46,820 --> 01:11:47,820
Anda mengerti.

750
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
Semuanya akan baik-baik saja.

751
01:12:07,380 --> 01:12:09,880
Aku tidak tahu bagaimana kita bisa lolos
dengan ini. Sederhana saja.

752
01:12:10,340 --> 01:12:12,800
Jackie akan mengira kau sudah mati dan
dia harus memberiku kebahagiaan

753
01:12:12,800 --> 01:12:15,100
cara untuk pergi. Ya, tapi apa yang terjadi jika
tidak ada tubuh yang bisa dipulihkan?

754
01:12:15,620 --> 01:12:16,620
Siapa yang peduli?

755
01:12:17,560 --> 01:12:18,800
Kita akan sudah lama pergi saat itu.

756
01:12:20,300 --> 01:12:21,300
Oke. Oke?

757
01:12:21,480 --> 01:12:22,980
Baiklah. Apa selanjutnya?

758
01:12:23,180 --> 01:12:24,440
Oke. Sekarang berikan aku ponselmu.

759
01:12:26,320 --> 01:12:27,320
Siap?

760
01:12:35,490 --> 01:12:36,489
Baiklah.

761
01:12:36,490 --> 01:12:37,309
Saatnya pergi.

762
01:12:37,310 --> 01:12:38,310
Oke. Saatnya pergi.

763
01:12:41,770 --> 01:12:42,770
Oke.

764
01:12:46,710 --> 01:12:47,710
Ini dia.

765
01:13:10,220 --> 01:13:11,640
Jadi, sudahkah kita memenuhi tenggat waktu kita?

766
01:13:12,300 --> 01:13:13,340
Ini adalah kesepakatan yang sudah selesai.

767
01:13:13,940 --> 01:13:16,480
Yah, saya kira kita akan tahu pasti kapan
dia dilaporkan hilang.

768
01:13:16,760 --> 01:13:18,420
Kalau begitu, aku akan punya uang untukmu.

769
01:13:18,860 --> 01:13:19,860
Tidak.

770
01:13:20,020 --> 01:13:22,020
Saya tidak akan menunggu. kamu
akan membayarku sekarang.

771
01:13:23,180 --> 01:13:26,600
Begitu orang mengetahui dia hilang,
mereka akan mulai mengajukan pertanyaan.

772
01:13:27,720 --> 01:13:30,000
Jadi semakin cepat aku pergi, semakin baik
kamu akan menjadi. Hai!

773
01:13:30,580 --> 01:13:32,520
Aku akan membawakanmu uang tunai besok
pagi hari.

774
01:13:32,960 --> 01:13:33,960
Tidak.

775
01:13:34,280 --> 01:13:35,920
Saya akan mengambil uang tunai besok
sore hari.

776
01:15:30,840 --> 01:15:32,300
Ini idemu tentang pengiriman khusus?

777
01:15:33,160 --> 01:15:34,160
Keputusan menit terakhir.

778
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Lagipula itu ada di lingkungan sekitar.

779
01:15:41,280 --> 01:15:43,220
Dan kebetulan memiliki satu set tambahan
kunci.

780
01:15:44,560 --> 01:15:46,440
Silakan dan hitung. Pastikan itu
semua ada di sana.

781
01:16:13,680 --> 01:16:14,680
Kenapa begitu gelisah?

782
01:16:19,520 --> 01:16:21,920
Sepertinya aku perlu waktu untuk melepas lelah
setelah pembunuhan.

783
01:16:23,400 --> 01:16:26,080
Anak laki-laki itu telah membuat kalian semua terpelintir
seperti yang dia lakukan pada saudaraku.

784
01:16:35,040 --> 01:16:36,600
Anda membuat diri Anda cukup nyaman
di sini.

785
01:16:36,980 --> 01:16:38,180
Berapa lama Anda berencana untuk tinggal?

786
01:16:40,800 --> 01:16:41,800
Aku akan berangkat besok.

787
01:16:42,600 --> 01:16:43,600
Eh ya.

788
01:16:43,610 --> 01:16:46,290
Dan bagaimana aku tahu, setelah aku memberimu ini
imbalannya, bahwa Anda tidak akan kembali bertanya

789
01:16:46,290 --> 01:16:47,290
untuk lebih?

790
01:16:49,290 --> 01:16:50,290
Kesepakatan adalah kesepakatan.

791
01:16:51,670 --> 01:16:52,670
Ya, benar.

792
01:16:58,730 --> 01:17:02,090
Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa Anda tidak akan pernah melakukannya
melihat atau mendengar kabarku lagi.

793
01:17:02,410 --> 01:17:03,550
Persis seperti yang saya suka.

794
01:17:04,930 --> 01:17:06,670
Baiklah, saya harap saya dapat mengatakan bahwa Anda pernah menjadi
kesenangan.

795
01:17:07,370 --> 01:17:08,370
ciao.

796
01:17:16,460 --> 01:17:19,940
Oh, dan jangan lupa untuk mampir kuncinya
kantor manajemen sebelum Anda pergi.

797
01:17:59,980 --> 01:18:00,980
Bagaimana sekarang?

798
01:18:03,560 --> 01:18:04,560
Kami tunggu.

799
01:18:06,960 --> 01:18:09,620
Tunggu sampai pantainya bersih lalu kita
keluar dari sini.

800
01:18:24,820 --> 01:18:28,500
Jika sesuatu terjadi... Tidak ada apa-apa
akan terjadi padamu. Anda tidak tahu

801
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
itu.

802
01:18:29,980 --> 01:18:34,100
Jika sesuatu terjadi padaku, kamu
harus keluar kota secepatnya

803
01:18:34,100 --> 01:18:35,100
mungkin.

804
01:18:37,120 --> 01:18:38,320
Tidak aman bagimu di sini.

805
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
Oke?

806
01:18:45,160 --> 01:18:46,940
Itu... Berjanjilah padaku.

807
01:19:15,120 --> 01:19:16,640
Biarkan aku mengambilkannya untukmu. Terima kasih.

808
01:19:24,280 --> 01:19:25,500
Tunggu. Saya lupa sesuatu.

809
01:19:26,920 --> 01:19:28,520
Ayo. Kita akan terlambat.

810
01:19:28,740 --> 01:19:29,599
Kemana kamu pergi?

811
01:19:29,600 --> 01:19:30,960
Buka saja pintunya.

812
01:20:05,280 --> 01:20:08,120
Ponsel lain yang sangat bagus
pengorbanan untuk tujuan tersebut.

813
01:20:09,340 --> 01:20:12,500
Ya. Dan jika beruntung, keduanya berhasil
menuju ke Vegas.

814
01:20:13,180 --> 01:20:15,020
Cepatlah sebelum aku ketinggalan pesawat.

815
01:20:17,140 --> 01:20:18,140
Bagaimana dengan kita?

816
01:20:18,780 --> 01:20:22,900
Yah, kupikir begitu kabarnya tersiar
tentang kematianmu yang tidak disengaja, kamu

817
01:20:22,900 --> 01:20:23,920
keluarga akan sangat marah.

818
01:20:24,740 --> 01:20:25,740
Anda benar.

819
01:20:26,040 --> 01:20:27,740
Jadi kupikir kita langsung saja ke sana
Atlanta.

820
01:20:28,400 --> 01:20:32,220
Kamu akan aman di sana, dan... dan aku bisa
menyerahkan diriku.

821
01:20:35,600 --> 01:20:36,620
Untuk menyelamatkanku?

822
01:20:37,060 --> 01:20:39,000
Aku harus menyerahkan diri. Oke.

823
01:20:40,560 --> 01:20:44,380
Bahkan jika aku muncul kembali secara ajaib,
tidak ada yang bisa dilakukan Jackie

824
01:20:44,380 --> 01:20:45,380
itu.

825
01:20:45,480 --> 01:20:47,040
Setengah juta dolar pendek atau tidak.

826
01:20:48,080 --> 01:20:52,220
Anda tahu, itu mungkin benar, tapi itu benar
masih terlalu berisiko. Aku lebih suka datang saja

827
01:20:52,220 --> 01:20:53,260
bersih tentang semuanya.

828
01:20:55,420 --> 01:20:57,200
Aku punya cukup banyak hal yang menghantuiku
sudah.

829
01:21:00,020 --> 01:21:01,140
Perjalanan ke Atlanta masih jauh.

830
01:21:02,060 --> 01:21:03,920
Mari kita tidak membuat keputusan dengan benar
sekarang, oke?

831
01:21:07,910 --> 01:21:08,910
Mungkin Anda benar.

832
01:21:10,510 --> 01:21:11,510
Jawaban yang bagus.

833
01:21:11,950 --> 01:21:13,010
Anda akan terbiasa mengatakan itu.

834
01:21:15,890 --> 01:21:18,690
Jadi saya kira satu-satunya hal yang perlu dilakukan adalah
mampir ke rumahku dan mengambil beberapa barang.

835
01:21:18,910 --> 01:21:19,910
Kita tidak bisa melakukan itu.

836
01:21:19,930 --> 01:21:21,750
Mengapa tidak? Karena itu terlalu berbahaya.

837
01:21:24,410 --> 01:21:25,530
Bagaimana dengan paspor saya?

838
01:21:27,610 --> 01:21:29,430
Kita mungkin harus melompati perbatasan atau
sesuatu.

839
01:21:29,670 --> 01:21:32,270
Oke. Namun hanya perhentian saja.

840
01:21:35,470 --> 01:21:37,450
Anda tahu bahwa Anda tidak akan membutuhkannya
semua omong kosong ini, kan?

841
01:21:38,750 --> 01:21:39,750
Aku akan membutuhkannya pada akhirnya.

842
01:21:42,710 --> 01:21:43,710
Apa ini?

843
01:21:43,750 --> 01:21:44,990
Atlanta terkurung daratan.

844
01:21:45,370 --> 01:21:47,650
Ya saya tahu. Tapi orang tuaku punya kolam.

845
01:21:47,910 --> 01:21:49,350
Dan kami punya setengah juta dolar.

846
01:21:49,590 --> 01:21:50,610
Kita bisa membeli apapun yang kita inginkan.

847
01:21:51,050 --> 01:21:55,050
Ya? Nah, jika Anda mengubah diri Anda sendiri
masuk, Anda mungkin menghasilkan uang

848
01:21:55,050 --> 01:21:57,590
masuk. Oke, bagaimanapun juga, kami tidak
bergerak cukup cepat.

849
01:21:58,270 --> 01:21:59,270
Duduk.

850
01:22:04,350 --> 01:22:06,460
Kami hanya... Jika tidak, kami akan menjadi
cukup cepat.

851
01:22:09,060 --> 01:22:10,100
Kenapa kamu begitu tegang?

852
01:22:10,640 --> 01:22:11,940
Kamu tahu kenapa aku tegang.

853
01:22:16,000 --> 01:22:17,260
Dimana rasa petualanganmu?

854
01:22:19,760 --> 01:22:20,240
Anda tahu

855
01:22:20,240 --> 01:22:28,400
kamu

856
01:22:28,400 --> 01:22:29,960
terangsang oleh hal yang paling aneh.

857
01:22:34,410 --> 01:22:37,250
Anda tahu, saat kita tiba di Timur
Pantai, ini akan menjadi badai

858
01:22:37,250 --> 01:22:38,290
musim.

859
01:22:39,050 --> 01:22:40,290
Ya? Ya.

860
01:22:41,110 --> 01:22:42,610
Beberapa pemburu badai lagi?

861
01:22:43,510 --> 01:22:44,510
Sesuatu seperti itu.

862
01:23:31,290 --> 01:23:33,350
Mendekati Lancashire Boulevard, Utara
Hollywood.

863
01:23:39,130 --> 01:23:40,270
Lagi sibuk apa?

864
01:23:45,410 --> 01:23:46,490
Jadi, sayang, apakah papanmu baik-baik saja?

865
01:23:47,530 --> 01:23:48,530
Tidak bagus?

866
01:23:49,150 --> 01:23:50,150
Ada sesuatu yang terjadi.

867
01:23:53,770 --> 01:23:55,330
Baiklah sayang. Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

868
01:24:20,240 --> 01:24:21,240
Mengapa kamu berada di sana?

869
01:25:23,390 --> 01:25:24,390
Kemana kamu pergi?

870
01:25:25,490 --> 01:25:27,810
Kami tidak keluar dari God's Pass,
meskipun begitu.

871
01:25:30,190 --> 01:25:31,190
Kami punya banyak waktu.

872
01:25:33,090 --> 01:25:34,090
Serius, Andrew?

873
01:25:34,190 --> 01:25:36,390
Apakah kamu lupa kalau kita punya
tanggal kedaluwarsa kapan kita harus mendapatkannya

874
01:25:36,390 --> 01:25:37,390
luar kota?

875
01:25:39,530 --> 01:25:40,670
Ya, tapi cara yang bagus.

876
01:25:43,650 --> 01:25:44,650
Tidak.

877
01:25:45,990 --> 01:25:47,390
Aduh. Ayo.

878
01:25:49,010 --> 01:25:50,010
Ayo berguling.

879
01:25:50,630 --> 01:25:51,750
Aku akan buang air kecil.

880
01:25:52,010 --> 01:25:53,750
Anda sebaiknya bersiap pada saat saya tiba
kembali.

881
01:26:34,800 --> 01:26:35,800
Oh, Kris.

882
01:26:36,500 --> 01:26:38,440
Anda mungkin mengira ini akan membelikan Anda
beberapa waktu.

883
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
Tidak terlalu banyak.

884
01:26:51,940 --> 01:26:54,240
Aku sudah bilang padamu untuk bersiap-siap. Kita perlu mendapatkannya
keluar dari sini.

885
01:26:54,460 --> 01:26:56,340
Bagaimana saya tahu Anda masih belum berusaha melakukannya
bunuh aku?

886
01:26:57,700 --> 01:26:58,700
Ya, Kris.

887
01:26:58,800 --> 01:26:59,800
Bagaimana kita tahu?

888
01:27:01,780 --> 01:27:03,000
Kerja taktis yang bagus, Chris.

889
01:27:03,480 --> 01:27:04,480
Hanya saja tidak cukup baik.

890
01:27:06,900 --> 01:27:07,900
Persetan denganmu.

891
01:27:09,460 --> 01:27:10,480
Sayangnya tidak.

892
01:27:11,120 --> 01:27:13,400
Semua yang terbaik tidak cocok dengan saya
arah.

893
01:27:16,840 --> 01:27:18,940
Oke, ini sudah keterlaluan.

894
01:27:19,340 --> 01:27:22,080
Sebelum melangkah lebih jauh, saya sarankan
kamu berbalik dan pergi.

895
01:27:23,640 --> 01:27:26,500
Aku sangat, sangat kecewa padamu,
Kris.

896
01:27:27,240 --> 01:27:30,180
Bukan kaget, tapi sangat kecewa.

897
01:27:30,640 --> 01:27:32,520
Kris, apa yang terjadi?

898
01:27:33,000 --> 01:27:34,060
Tetaplah di tempatmu sekarang, Andrew.

899
01:27:34,680 --> 01:27:37,280
Halo, wanita pemarah dengan pistol di sini.

900
01:27:37,740 --> 01:27:39,500
Ya, kamu melihat benda hitam kecil ini?

901
01:27:39,840 --> 01:27:41,720
Artinya ketika saya berbicara, Anda mendengarkan.

902
01:27:42,320 --> 01:27:44,860
Jadi, inilah yang akan kita lakukan.

903
01:27:45,480 --> 01:27:49,840
Keledai bermutu rendahmu akan menyelesaikannya
pekerjaan sesuai kesepakatan kita.

904
01:27:51,320 --> 01:27:52,980
Anda tidak bisa memaksa saya menarik pelatuknya.

905
01:27:54,040 --> 01:27:55,040
Anda akan melakukannya.

906
01:27:56,180 --> 01:27:57,560
Karena kesepakatan adalah kesepakatan.

907
01:27:58,000 --> 01:28:01,020
Dan kamu terlambat satu hari dan aku sialan
kekurangan setengah juta dolar.

908
01:28:01,560 --> 01:28:02,780
Anda dapat memperoleh uang Anda kembali.

909
01:28:03,000 --> 01:28:06,400
Marinir membuatmu begitu tegap namun begitu
bodoh.

910
01:28:07,520 --> 01:28:08,520
Dan kemudian beberapa.

911
01:28:10,060 --> 01:28:11,060
Lakukanlah, Kris.

912
01:28:12,020 --> 01:28:13,020
Maaf.

913
01:28:14,180 --> 01:28:15,200
Tidak akan terjadi.

914
01:28:18,680 --> 01:28:20,520
Kehormatan, kebenaran, dan keadilan, astaga.

915
01:28:21,100 --> 01:28:23,000
Itu tentara, jalang!

916
01:28:25,140 --> 01:28:27,320
Sepertinya Andrew bukan satu-satunya
dengan cadangan malam ini.

917
01:28:50,860 --> 01:28:53,560
Anda sebaiknya punya alasan yang bagus untuk itu
semua yang kau lalui untukku.

918
01:28:53,960 --> 01:28:54,960
Ayo.

919
01:28:55,020 --> 01:28:56,800
Kamu terlihat konyol memainkan benda itu
pada saya.

920
01:28:57,780 --> 01:28:58,780
Jatuhkan itu.

921
01:28:59,320 --> 01:29:00,880
Atau Anda akan kehilangan aset terbaik Anda.

922
01:29:03,020 --> 01:29:04,320
Anda tidak akan pernah bisa melakukannya.

923
01:29:05,280 --> 01:29:07,140
Letakkan senjatanya.

924
01:29:08,100 --> 01:29:10,400
Tyler, patuhi saja sekarang.

925
01:29:11,080 --> 01:29:14,240
Kalian bukan satu-satunya yang ada di ruangan itu
siapa yang tahu cara mengokang pistol. saya perlu

926
01:29:14,240 --> 01:29:15,260
jawaban sialan!

927
01:29:16,300 --> 01:29:17,500
Bantu aku berdiri.

928
01:29:26,030 --> 01:29:27,030
Siapa yang kamu telepon?

929
01:29:28,570 --> 01:29:29,950
Ya, saya ingin melaporkan penembakan.

930
01:29:32,310 --> 01:29:35,010
14436 Jalan Semanggi, Sherman Oaks.

931
01:29:35,550 --> 01:29:36,630
Apakah kamu gila?

932
01:29:36,970 --> 01:29:39,450
Tidak masalah siapa yang mendapat yang terbesar
penis berayun di kamar saat kamu tidak melakukannya

933
01:29:39,450 --> 01:29:40,450
punya pistol di tanganmu, ya?

934
01:29:40,730 --> 01:29:44,010
Ya, ada satu perempuan yang mati, satu
terluka.

935
01:29:45,670 --> 01:29:46,670
Ya, Bu.

936
01:29:47,830 --> 01:29:48,830
Saya sendiri.

937
01:29:49,930 --> 01:29:50,930
Terima kasih.

938
01:29:54,360 --> 01:29:55,780
Lebih baik daripada mati kehabisan darah di sini.

939
01:29:57,420 --> 01:30:00,820
Baiklah teman-teman, mantan cowok yang marah dari
rumah masih membutuhkan beberapa jawaban.

940
01:30:01,080 --> 01:30:02,080
Bicara!

941
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
Katakan padanya, Tyler.

942
01:30:07,620 --> 01:30:09,580
Tyler memalsukan kematiannya agar bisa keluar
pertempuran.

943
01:30:10,600 --> 01:30:11,780
Tapi dia tidak memikirkannya dengan matang.

944
01:30:12,520 --> 01:30:15,360
Seperti apa yang akan terjadi pada jutaan orang
atas namanya di Kota dan Industri.

945
01:30:17,880 --> 01:30:19,280
Jadi kamu ingin aku mati juga.

946
01:30:21,680 --> 01:30:22,880
Yah, kamu harus mengerti.

947
01:30:24,480 --> 01:30:26,780
Ada dua orang yang ingin kamu bunuh
saya?

948
01:30:27,820 --> 01:30:28,820
TIDAK.

949
01:30:29,820 --> 01:30:30,820
Ya, ya.

950
01:30:31,300 --> 01:30:32,640
Tapi awalnya hanya Jackie.

951
01:30:34,080 --> 01:30:35,940
Tyler mengunjungiku setelah pendakian kami.

952
01:30:37,980 --> 01:30:39,280
Tapi kamu masih hidup, bukan?

953
01:30:41,180 --> 01:30:43,100
Ya, jadi, semuanya baik-baik saja sekarang.

954
01:30:43,380 --> 01:30:44,620
Ding dong, perempuan jalang itu sudah mati.

955
01:30:45,080 --> 01:30:46,080
Mari kita lanjutkan.

956
01:30:46,480 --> 01:30:47,880
Menurutku cara kerjanya tidak seperti itu, Tyler.

957
01:30:51,660 --> 01:30:53,100
Saya pikir itu paramedis.

958
01:30:54,140 --> 01:30:55,140
Kamu ingin mendapatkannya, Tyler?

959
01:30:57,060 --> 01:30:58,060
Baiklah.

960
01:30:58,860 --> 01:31:00,900
Lalu kita harus mencari tahu
bagaimana mengatasi kekacauan ini.

961
01:31:01,120 --> 01:31:02,120
Kami bertiga.

962
01:31:02,640 --> 01:31:04,540
Sekarang, saya sudah mengatasi masalah Anda
untuk kalian.

963
01:31:05,380 --> 01:31:07,180
Sekarang kalian benar-benar harus berterima kasih
saya.

964
01:31:09,360 --> 01:31:13,000
Anda ditahan karena desersi.

965
01:31:17,240 --> 01:31:18,760
Ayo ikut dan diam.

966
01:31:18,980 --> 01:31:19,980
Beginilah caramu menjualku?

967
01:31:20,480 --> 01:31:21,760
Hah? Kamu udik?

968
01:31:21,980 --> 01:31:22,980
Kamu akan pergi bermain rumah?

969
01:31:23,520 --> 01:31:27,040
Saya akan mengkodekan yang tidak aman di Townsend
bank keluarga.

970
01:31:30,380 --> 01:31:34,060
Begitu juga

971
01:31:34,060 --> 01:31:40,900
kamu akan memberitahuku melihat Tyler seperti itu
sungguh mengejutkan bagiku

972
01:31:40,900 --> 01:31:41,900
untukmu?

973
01:31:43,360 --> 01:31:45,060
Jadi dia ingin kamu memberitahuku.

974
01:31:45,460 --> 01:31:51,080
Dia datang ke apartemenku dan mengetuk
pintu seperti teman lama atau saudara.

975
01:31:52,720 --> 01:31:56,140
Dan dia berkata, tetaplah di jalur apa pun
berarti perlu.

976
01:31:57,180 --> 01:31:59,980
Dia bilang dia akan mendukung Jackie di
jika ada yang tidak beres.

977
01:32:01,340 --> 01:32:04,920
Anda tahu, versi Tyler tentang itu.

978
01:32:07,560 --> 01:32:12,960
Dia mengatakan bahwa kita,

979
01:32:12,960 --> 01:32:18,040
dia dan aku, akhirnya bisa bersama
tanpa rasa bersalah

980
01:32:18,040 --> 01:32:21,600
setelah kamu menyingkir.

981
01:32:25,960 --> 01:32:32,160
Jadi saat dia bilang dia bertemu teman, bagus
teman, dia benar-benar bermaksud berteman dengannya

982
01:32:32,160 --> 01:32:33,160
manfaat.

983
01:32:36,360 --> 01:32:41,200
Andrew, kamu pantas mendapatkan yang lebih baik dari dia.

984
01:32:42,960 --> 01:32:48,220
Anda berhak mendapatkan pria yang jujur ​​dan setia.

985
01:32:58,250 --> 01:32:59,250
Saya pikir mereka menemukannya.

986
01:33:01,790 --> 01:33:02,790
Dan kamu.

987
01:33:21,370 --> 01:33:27,230
Oke. Kamu seksi sekali dan sebagainya,
tapi... Ada seorang wanita yang meninggal.

988
01:33:27,920 --> 01:33:29,880
Di ruang tamuku, di sofaku.

989
01:33:30,840 --> 01:33:35,600
Agak sulit untuk... Ya, jalang
sudah mati.

990
01:33:37,880 --> 01:33:42,920
Dan polisi akan selalu ada di sini
sebentar, jadi... Kamu harus memberiku

991
01:33:42,920 --> 01:33:43,779
ciuman lagi.

992
01:33:43,780 --> 01:33:45,620
Mengapa? Karena saya mendapatkannya.

993
01:33:46,420 --> 01:33:47,420
Anda masih bernafas.

994
01:33:48,300 --> 01:33:49,300
aku berdarah.

995
01:33:51,840 --> 01:33:52,840
Oke.

996
01:34:03,690 --> 01:34:04,690
Maaf.

997
01:34:42,160 --> 01:34:48,520
Ia terbang menembus kegelapan yang kukumpulkan
dengan saya

998
01:34:48,520 --> 01:34:54,920
hati Dan aku akan mengirimkan cinta sejati kembali
melalui

999
01:34:54,920 --> 01:35:01,780
alam semesta Ayo kita jalan-jalan di luar angkasa, I
ingin membuatmu lebih baik, aku akan melakukannya

1000
01:35:01,780 --> 01:35:07,440
memberikanmu semua, aku harus memberikan semua milikku
pikiran 24-7 Kita mendapatkan jalan yang benar,

1001
01:35:07,440 --> 01:35:09,860
koneksi terputus di dalam lagi aku jauh

1002
01:35:22,830 --> 01:35:29,190
Aku menunggu detak jantungmu dan
pesan

1003
01:35:29,190 --> 01:35:35,250
untuk menghubungi saya. Hubungkan ke bahasa Denmark
aliran.

1004
01:35:35,410 --> 01:35:38,790
Kumpulkan energi Anda.

1005
01:35:39,950 --> 01:35:46,050
Saya ingin tahu jalan mana yang harus saya tempuh.

1006
01:35:56,370 --> 01:35:57,370
Oke,

1007
01:35:59,070 --> 01:36:03,150
Saya tahu kalian baru saja lolos dari kematian dan kehidupan
sempurna dan segalanya untuk keduanya

1008
01:36:03,150 --> 01:36:05,850
kamu, tapi aku butuh bantuan
di sini.

1009
01:36:06,790 --> 01:36:07,790
Tunggu.

1010
01:36:08,150 --> 01:36:12,010
Saat kamu bilang masak, aku sudah menebakmu
tahu betul bahwa aku nyata

1011
01:36:12,010 --> 01:36:15,230
buta huruf dan kamu cukup banyak
sendirian untuk yang satu ini.

1012
01:36:15,690 --> 01:36:16,690
Bagus.

1013
01:36:17,590 --> 01:36:18,590
Kris?

1014
01:36:18,990 --> 01:36:23,750
Maukah Anda datang ke sini dan menunjukkan ini
anak laki-laki kecil bagaimana seorang pria dan gadisnya

1015
01:36:23,750 --> 01:36:25,570
dapatkah bekerja sama dalam harmoni yang sempurna?

1016
01:36:26,290 --> 01:36:27,490
Untung kamu lucu.

1017
01:36:28,010 --> 01:36:29,010
Dan cerdas.

1018
01:36:29,130 --> 01:36:30,830
Jangan lupa pintar. Dan cerdas.

1019
01:36:31,890 --> 01:36:32,890
ish.

1020
01:36:33,950 --> 01:36:35,770
Saya sangat senang Anda menemukan yang ini.

1021
01:36:37,030 --> 01:36:39,470
Kami semua sedikit khawatir
dia.

1022
01:36:39,970 --> 01:36:41,550
Ya, dia memang cukup bandel.

1023
01:36:42,050 --> 01:36:45,950
Saya telah melihat semua teori aneh ini
tentang betapa sempurnanya strapping pria muda

1024
01:36:45,950 --> 01:36:46,950
seperti diriku dulu.

1025
01:36:47,150 --> 01:36:48,390
Keluar untuk membunuhnya demi jutaan miliknya.

1026
01:36:49,070 --> 01:36:53,270
Kalian, aku di sini. Aku seperti tiga
beberapa kaki jauhnya. Tolong jangan bicara tentang aku

1027
01:36:53,270 --> 01:36:56,970
seolah-olah aku tidak berjarak tiga kaki. saya bisa mendengar
Anda. saya bisa mendengar. Oh ya?

1028
01:36:57,330 --> 01:37:00,130
Dan menurut Anda apa yang akan Anda lakukan
lakukan tentang hal itu, ya?

1029
01:37:01,190 --> 01:37:02,530
Apa yang akan saya lakukan?

1030
01:37:05,790 --> 01:37:10,190
Tunggu sebentar. Saya melewatkan bagian ini.

1031
01:37:25,290 --> 01:37:26,290
Sialan...

1032
01:38:00,270 --> 01:38:06,930
pesan untuk menghubungi saya, lihat datanya
aliran

1033
01:38:06,930 --> 01:38:10,450
kumpulkan energimu