1 00:01:06,600 --> 00:01:08,830 هل ستغادر حقا اليوم؟ 2 00:01:27,200 --> 00:01:29,430 هل ستغادر حقا اليوم؟ 3 00:01:51,600 --> 00:01:56,436 لن أستمع إلى هذا الهراء بعد الآن. إنه نفس الشيء كل عام! 4 00:01:56,840 --> 00:01:58,433 هل ستغادر حقا اليوم؟ 5 00:01:58,840 --> 00:02:01,639 "تعالوا إلى الجدة. أطفئ التلفاز!" 6 00:02:02,040 --> 00:02:06,159 لقد سئمت الاستماع إليكم أيها النساء يئن من تلك القمامة عيد الميلاد! 7 00:02:26,280 --> 00:02:29,989 مرحبا، هذا أنا. - أهلاً. - سأستقل القطار المبكر. 8 00:02:30,400 --> 00:02:33,392 تمام. هل يجب أن أقلك؟ من المحطة؟ 9 00:02:33,800 --> 00:02:37,236 لا، لا تهتم. سأحصل على سيارة أجرة. - حسنًا، أراك قريبًا. 10 00:02:38,280 --> 00:02:41,193 هل أنت بخير؟ - باهِر. 11 00:02:42,280 --> 00:02:45,193 هل هناك الكثير لترتيبه؟ - قليلا. 12 00:02:45,880 --> 00:02:48,759 تمام. أراك لاحقًا. الوداع. 13 00:02:51,240 --> 00:02:52,389 لورا؟ 14 00:03:33,080 --> 00:03:37,438 النائمون في الشتاء 15 00:07:04,160 --> 00:07:06,356 هل تريد بعض حساء الدجاج؟ 16 00:07:07,440 --> 00:07:08,510 قهوة. 17 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 هنا. 18 00:07:22,800 --> 00:07:25,792 لماذا لا تزال تذهب إلى المنزل؟ 19 00:07:27,880 --> 00:07:30,394 ماذا كنتم تفعلون؟ 20 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 نائم. 21 00:07:37,160 --> 00:07:38,160 قراءة. 22 00:07:40,400 --> 00:07:41,515 منتظر. 23 00:07:44,000 --> 00:07:45,991 لماذا؟ 24 00:08:48,280 --> 00:08:50,271 أنت طعم النوم. 25 00:08:51,240 --> 00:08:53,436 أنت طعم السيارة. 26 00:08:57,080 --> 00:08:58,878 سيارة جديدة؟ 27 00:09:01,400 --> 00:09:04,438 هل تريد إلقاء نظرة؟ - لاحقاً. 28 00:09:13,800 --> 00:09:16,838 انتظر... السيارة. - لاحقاً. 29 00:09:57,800 --> 00:09:59,791 هل تقود؟ 30 00:10:00,200 --> 00:10:02,510 هل أنت تمزح؟ أنا في حالة سكر. 31 00:10:03,520 --> 00:10:07,514 حسنًا، إذن أمامك طريق طويل لتقطعه. 32 00:10:51,520 --> 00:10:52,520 ما هو الخطأ؟ 33 00:10:52,920 --> 00:10:54,354 أريد أن آتي أيضا. 34 00:10:54,760 --> 00:10:56,956 لا تبدأ ذلك مرة أخرى. 35 00:10:59,560 --> 00:11:01,153 أنا خائف. 36 00:11:02,600 --> 00:11:03,749 لماذا؟ 37 00:11:04,480 --> 00:11:06,312 في حالة عدم عودتها. 38 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 يستمع. 39 00:11:09,760 --> 00:11:13,754 سوف تتعافى ليزي مرة أخرى. ولهذا السبب سأخذها إلى الطبيب البيطري. 40 00:11:43,160 --> 00:11:44,673 هل هناك أحد؟ 41 00:12:46,200 --> 00:12:48,635 تعال. ساعة واحدة فقط. 42 00:12:49,040 --> 00:12:51,554 أستطيع أن أقول أنك لا تزال متعبا. 43 00:13:40,680 --> 00:13:43,115 لويس لأبي. ادخل. 44 00:13:45,120 --> 00:13:47,236 تعال. لويس لأبي. زيادة. 45 00:13:48,320 --> 00:13:51,790 لويس لأبي. - أين الشيء اللعين؟ 46 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 ادخل. 47 00:15:02,960 --> 00:15:04,394 الشمس. 48 00:18:42,200 --> 00:18:43,952 هل أنت بخير؟ 49 00:18:44,360 --> 00:18:46,317 لقد كنت محظوظا حقا. 50 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 ليزي! 51 00:19:50,920 --> 00:19:52,069 يا إلهي! 52 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 القرف! 53 00:20:26,720 --> 00:20:28,552 القرف! القرف! 54 00:20:39,240 --> 00:20:43,120 ماذا تقصد، عليك أن تحقق؟ من هم "هم"؟ 55 00:20:43,520 --> 00:20:47,229 أنت الوحيد هناك؟ يجب أن يكون أمرًا فظيعًا أن تكون وحيدًا. 56 00:20:47,640 --> 00:20:52,714 كيف تمكنت من قراءة الورقة، أشرب الزهور وأسقي القهوة.. 57 00:20:53,120 --> 00:20:55,953 كل ذلك بنفسك؟ هذا... 58 00:20:58,040 --> 00:21:01,317 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. لماذا أغفو؟ 59 00:21:08,920 --> 00:21:13,312 لا تقلق. سوف بعض الفرح ربما تفريغها في مكان ما. 60 00:21:13,720 --> 00:21:16,234 نعم بالتأكيد. - ماذا كان في السيارة؟ 61 00:21:16,680 --> 00:21:20,958 ملابس هدايا عيد الميلاد, جميع أنواع الأشياء. أنا سأذهب. 62 00:21:21,360 --> 00:21:23,192 لا بد أن هذا الرجل يتناول الفاليوم أو شيء من هذا. 63 00:21:23,640 --> 00:21:25,517 بيكي، أنا سآخذ سيارتك. 64 00:21:25,920 --> 00:21:28,230 مهلا، يجب أن أذهب إلى العمل. 65 00:21:29,240 --> 00:21:31,072 حسنا، اسرع. تعال. 66 00:21:35,520 --> 00:21:37,352 لماذا تركت المفتاح في السيارة؟ 67 00:23:08,760 --> 00:23:13,994 تبدو بخير. - الله يحبك ل كاذب. لم يشهد ضوء النهار مثل هذا الخراب من قبل! 68 00:23:14,400 --> 00:23:19,315 لكن وزنك زاد. أنت كما طبطب مثل الحجل. تبدو جيدًا. 69 00:23:19,720 --> 00:23:24,556 بلانش! - نعم، يمكنك ذلك أو لا قلها. ولكن مشاهدة الرقم الخاص بك. 70 00:23:24,960 --> 00:23:26,792 انظر إلى شخصيتي. 71 00:23:27,200 --> 00:23:32,036 انظر إلى شخصيتي. أنا لم أرتدي أونصة في عشر سنوات، ستيلا. 72 00:23:32,440 --> 00:23:36,195 أزن ما وزنته الصيف لقد غادرت بيل ريف، 73 00:23:36,600 --> 00:23:39,592 الصيف .." - لورا، تعالي بسرعة. 74 00:23:40,000 --> 00:23:44,836 ما الخطب؟ - نزيف داخلي وإصابات في الرأس. 75 00:23:45,240 --> 00:23:48,119 كيف يمكن أن يحدث؟ - حادث سيارة. 76 00:23:50,600 --> 00:23:53,831 اللعنة، لا أعرف إذا كان بإمكاني... - بالتأكيد، يمكنك ذلك. 77 00:23:54,240 --> 00:23:57,153 ليس لديك خيار. تعال الى هنا. 78 00:23:57,560 --> 00:23:59,198 امسك هذا. 79 00:24:00,080 --> 00:24:01,514 مسحة. 80 00:24:01,920 --> 00:24:03,877 تمتصه. لا أستطيع رؤية أي شيء. 81 00:24:04,280 --> 00:24:07,830 نحن بحاجة الى المزيد من الدم. ضمد. - نعم. 82 00:24:08,240 --> 00:24:09,275 متى؟ 83 00:24:10,160 --> 00:24:11,912 لا، متى؟ 84 00:24:12,480 --> 00:24:15,040 قبل عشر دقائق. شكرًا لك. 85 00:24:16,240 --> 00:24:19,835 وقال انه سوف يكون هنا قريبا. يمكنك تسجيل الدخول هنا. 86 00:24:24,080 --> 00:24:25,229 آسف... 87 00:24:27,640 --> 00:24:29,233 حسنا؟ - انسى ذلك. 88 00:24:31,720 --> 00:24:35,953 إذا قام شخص ما بالتبول على المنحدرات نفذ عملية مطاردة، لكن سيارة مسروقة... 89 00:24:36,360 --> 00:24:39,079 إنه مثل هبوط جسم غامض هنا: "سيارة؟ 90 00:24:39,960 --> 00:24:42,110 سيارة بأربع عجلات أم ماذا؟" 91 00:24:42,520 --> 00:24:44,830 بيكي، المفاتيح في جيب بنطالي. 92 00:24:45,240 --> 00:24:48,198 صباح الخير. - صباح الخير. - شكرا. 93 00:24:48,600 --> 00:24:50,432 حسنًا، دعنا نذهب. 94 00:24:51,480 --> 00:24:52,480 ماكس! 95 00:24:53,560 --> 00:24:54,595 قبالة تذهب! 96 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 التالي. 97 00:25:12,720 --> 00:25:14,996 رأيت شيئاً... 98 00:25:17,040 --> 00:25:18,599 سيارة... 99 00:25:20,080 --> 00:25:22,151 لقد تحطمت تقريبا في لي. 100 00:25:23,080 --> 00:25:25,549 في الثانية الأخيرة انحرفت. 101 00:25:26,600 --> 00:25:28,989 كان كل ذلك مفاجئًا. 102 00:25:29,400 --> 00:25:32,153 وكانت هناك هذه السطور... 103 00:25:33,800 --> 00:25:35,279 مثل الثعبان. 104 00:25:36,240 --> 00:25:37,753 أين؟ 105 00:25:38,160 --> 00:25:39,992 مثل الأمواج. 106 00:25:46,560 --> 00:25:48,119 إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟ 107 00:25:48,520 --> 00:25:50,318 لا أستطيع أن أتذكر! 108 00:25:56,280 --> 00:25:59,352 يجب عليك التحلي بالصبر، أخشى. 109 00:26:00,760 --> 00:26:03,434 لدينا الوضع تحت السيطرة 110 00:26:03,880 --> 00:26:07,111 ولكن قد يكون هناك بعض الضرر إلى الجمجمة والدماغ. 111 00:26:07,520 --> 00:26:10,273 علينا أن نقوم بأشعة مقطعية، ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا. 112 00:26:10,680 --> 00:26:13,957 ونحن لا نستطيع الحصول على طائرة هليكوبتر في مثل هذا الطقس. 113 00:26:14,920 --> 00:26:17,230 ألا يمكنك قيادتها إلى هناك؟ 114 00:26:17,640 --> 00:26:21,270 إنها مخاطرة كبيرة جدًا. حالتها حرجة. 115 00:26:21,680 --> 00:26:23,830 قد نفقدها حينها 116 00:26:24,360 --> 00:26:26,158 تفقدها؟ 117 00:26:27,080 --> 00:26:28,354 غيبوبة. 118 00:26:28,760 --> 00:26:30,637 ما هي "الغيبوبة" يا أبي؟ 119 00:26:31,040 --> 00:26:34,078 العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة. 120 00:26:34,480 --> 00:26:36,949 لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا. 121 00:26:37,520 --> 00:26:39,079 كان... 122 00:26:40,560 --> 00:26:42,676 كان مثل الثعبان. 123 00:26:45,200 --> 00:26:47,350 على شكل ثعبان. 124 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 عفو؟ 125 00:26:54,840 --> 00:26:56,035 هل تم علاجه بعد؟ 126 00:26:58,120 --> 00:26:59,519 لا، أنا بخير. 127 00:27:00,240 --> 00:27:02,277 لا شئ. تعال. 128 00:27:13,680 --> 00:27:17,355 مرحبا حبيبتي. أنا فقط لا أستطيع إخراجك من ذهني. 129 00:27:17,760 --> 00:27:19,876 أفتقدك. حقًا. 130 00:27:20,960 --> 00:27:24,840 هل تحبني فعلا؟ ثم تعال إلى هنا الآن. 131 00:27:25,240 --> 00:27:28,756 سوف أخلع ملابسك، سوف تخلع ملابسي... لماذا لا تجيب؟ - مرحبًا؟ 132 00:27:29,160 --> 00:27:32,676 هذا أنا. ماذا تفعل؟ - الاستعداد للمسرح . 133 00:27:33,080 --> 00:27:36,994 مسرح؟ - بالتأكيد. إنها ليلة افتتاح لورا. 134 00:27:38,480 --> 00:27:42,599 لقد نسيت. - لقد وعدت أن تأتي. - نعم، ولكن... 135 00:27:44,080 --> 00:27:46,356 لم أستطع الوقوف عليه الليلة. - ولم لا؟ 136 00:27:46,760 --> 00:27:48,990 كان لي نصيبي من الأعمال الدرامية للهواة اليوم. 137 00:27:49,400 --> 00:27:52,040 أنت لئيم. من المفترض أن يكون جيدة حقا هذه المرة. 138 00:27:52,440 --> 00:27:55,831 ألا يمكننا الاستلقاء على السرير ومشاهدة التلفاز؟ بدلا من ذلك؟ - كيف الأصلي. 139 00:27:56,360 --> 00:28:00,399 ""عربة اسمها الرغبة""... ربما يكون على شاشة التلفزيون الليلة. 140 00:28:00,800 --> 00:28:04,156 فيفيان لي بدلاً من لورا كيرش. - ماركو، يجب أن أذهب وأريد ذلك. 141 00:28:04,560 --> 00:28:07,200 يمكنك المجيء إلى هنا ومشاهدة التلفزيون. - نعم؟ 142 00:28:07,600 --> 00:28:10,433 نعم، سأخبر لورا أنك مريضة. - نعم؟ 143 00:28:10,840 --> 00:28:12,239 نعم، نراكم قريبا. 144 00:28:19,240 --> 00:28:22,039 يا إلهي، إنهم ممتلئون إلى حد الانفجار. 145 00:29:18,320 --> 00:29:20,197 "انظر إلى شخصيتي." 146 00:29:20,680 --> 00:29:23,274 "انظر إلى شخصيتي. 147 00:29:23,680 --> 00:29:27,514 هل تعلم أنني لم أرتدي أونصة في عشر سنوات يا ستيلا؟" 148 00:29:27,920 --> 00:29:29,035 من فضلك. 149 00:29:41,480 --> 00:29:43,630 "انظر إلى شخصيتي. 150 00:29:44,040 --> 00:29:48,238 هل تعلم أنني لم أرتدي أونصة في عشر سنوات يا ستيلا؟ 151 00:29:48,640 --> 00:29:49,914 أزن ما وزنت..." 152 00:29:50,320 --> 00:29:54,075 كم تعتقد تكاليف هذه المجموعة الحصرية من الكسرولة؟ 153 00:29:54,480 --> 00:29:55,754 بالضبط 499 154 00:29:56,160 --> 00:29:59,357 أود أن أقول 300. - دعونا نلقي نظرة... لا، آسف. 155 00:29:59,760 --> 00:30:03,435 هذه المجموعة الرائعة من الكسرولة تكلف 499 علامة. 156 00:30:03,840 --> 00:30:06,514 آسف، هيلدا. حظا أفضل في المرة القادمة. 157 00:30:30,000 --> 00:30:33,197 أوتو... لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 158 00:30:34,200 --> 00:30:35,793 وداعا. - وداعا. 159 00:30:49,880 --> 00:30:51,598 انا ذاهب الى هناك. 160 00:30:59,400 --> 00:31:03,712 اعتني به. رأيته يصفق. 161 00:31:24,440 --> 00:31:25,874 <ط> ما اسمك؟ - رينيه. 162 00:31:26,280 --> 00:31:27,600 أوه نعم. 163 00:31:28,000 --> 00:31:29,479 أنا لورا. 164 00:31:32,760 --> 00:31:34,990 هل تعمل في صالة السينما؟ - نعم. 165 00:31:36,120 --> 00:31:39,158 أنت...ماذا يسمى؟ - عازف الإسقاط. 166 00:31:39,560 --> 00:31:40,914 نعم صحيح. 167 00:31:50,640 --> 00:31:52,597 لا تفعل ذلك. - ماذا؟ 168 00:31:53,800 --> 00:31:54,949 لا تسألني. 169 00:31:55,360 --> 00:31:56,919 أسألك ماذا؟ 170 00:31:59,040 --> 00:32:02,158 سواء أعجبني ذلك. - لم أكن سأفعل. 171 00:32:04,080 --> 00:32:06,720 حسنا، هل أعجبك؟ 172 00:32:07,120 --> 00:32:09,509 نعم، لقد كان جيدًا حقًا. 173 00:32:10,680 --> 00:32:14,355 اعتقدت ذلك أيضا ... اعتقدت ذلك أيضا. 174 00:32:22,400 --> 00:32:24,391 ماذا تفعل؟ - أنا ممرضة. 175 00:32:24,800 --> 00:32:26,518 أنا ممرضة. أنا أفضل في التمريض... 176 00:32:26,920 --> 00:32:29,434 أفضل من؟ - أفضل من التمثيل. 177 00:32:35,280 --> 00:32:39,035 إله! لا أستطيع أن أصدق أنا في مثل هذا المزاج السيئ. 178 00:32:42,440 --> 00:32:47,469 اسمع، ليس عليك التحدث معي. أنا فقط لا أريد أن أكون وقحا. 179 00:33:25,360 --> 00:33:26,759 مرحبًا بك. 180 00:33:27,720 --> 00:33:29,074 لا أستطيع العثور عليه. 181 00:33:29,640 --> 00:33:31,631 يا الله أين نحن؟ 182 00:33:32,240 --> 00:33:34,311 العودة بالطريقة التي جئنا بها. 183 00:33:34,720 --> 00:33:36,950 خذ اليمين التالي. 184 00:33:42,440 --> 00:33:43,589 هل أنت بخير؟ 185 00:33:46,360 --> 00:33:48,829 انعطف يسارًا في القرية. 186 00:33:58,600 --> 00:34:00,750 حسنا، شكرا. 187 00:34:01,360 --> 00:34:02,680 هل أنت بخير؟ 188 00:34:04,080 --> 00:34:06,037 سأكون بخير. شكرًا. 189 00:34:06,440 --> 00:34:07,635 انتظر ثانية. 190 00:34:09,880 --> 00:34:13,077 هل تحب الذهاب إلى السينما؟ - ليس حقيقيًا. 191 00:34:14,800 --> 00:34:17,269 ما الفيلم الذي يجب أن أشاهده؟ - أي شيء تريد. 192 00:34:17,680 --> 00:34:19,273 إنها تذاكر مجانية. 193 00:34:21,160 --> 00:34:22,160 شكرًا. 194 00:34:56,920 --> 00:34:57,920 آمين. 195 00:35:08,680 --> 00:35:10,990 هل سنحصل على حصان جديد يا أبي؟ 196 00:35:16,960 --> 00:35:19,190 لن ننجح. 197 00:35:21,160 --> 00:35:22,833 ليس هذه المرة. 198 00:35:24,520 --> 00:35:26,511 ما الذي تتحدث عنه؟ 199 00:35:30,680 --> 00:35:31,829 كل شئ. 200 00:36:07,120 --> 00:36:08,918 انتظر! لورا! 201 00:36:10,520 --> 00:36:11,749 الانتظار لي! 202 00:36:14,880 --> 00:36:17,633 لورا! - تعال! 203 00:36:20,840 --> 00:36:23,992 تعال! - أنا عطشان! 204 00:36:41,920 --> 00:36:44,799 هل سنذهب إلى السينما الليلة؟ - الأفلام؟ 205 00:36:45,240 --> 00:36:47,277 لدي تذاكر مجانية. 206 00:36:48,280 --> 00:36:51,238 من ذلك الرجل الغريب؟ إنه يعمل هناك، أليس كذلك؟ 207 00:36:51,640 --> 00:36:52,755 غريب؟ 208 00:36:53,400 --> 00:36:56,199 يبدو غريباً بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟ 209 00:36:56,600 --> 00:36:57,715 نعم. 210 00:36:59,120 --> 00:37:01,316 هل تحدثت معه؟ 211 00:37:01,720 --> 00:37:03,154 قليلا. 212 00:37:04,280 --> 00:37:07,796 على الأقل أعطاك تذاكر مجانية 213 00:37:09,560 --> 00:37:12,359 يمين. إذن هل تريد أن تأتي؟ 214 00:37:12,760 --> 00:37:14,637 لا أستطبع. ماركو قادم. 215 00:37:20,800 --> 00:37:22,598 أنت لا تحب ماركو، أليس كذلك؟ 216 00:37:24,200 --> 00:37:25,395 نعم أفعل. 217 00:37:26,360 --> 00:37:27,714 هذا فقط... 218 00:37:28,800 --> 00:37:31,155 لا أفهم حقًا ما يريد. 219 00:37:31,560 --> 00:37:32,709 مني؟ 220 00:37:33,120 --> 00:37:35,794 لا...فقط بشكل عام. 221 00:37:37,440 --> 00:37:39,636 وأحياناً لا أعرف أيضاً.. 222 00:37:41,320 --> 00:37:45,109 إذا كان صادقا. ما إذا كان يمكنني أن أثق به. 223 00:37:45,640 --> 00:37:48,234 خذ وقتك. لقد التقيت للتو. 224 00:37:49,520 --> 00:37:51,318 حسنًا يا أمي. 225 00:37:55,600 --> 00:37:59,594 أود أن أعرف إذا كان الحب بيني وبين ماركو. 226 00:38:01,000 --> 00:38:02,991 ماذا تعتقد؟ 227 00:38:03,560 --> 00:38:05,517 كيف يجب أن أعرف؟ 228 00:40:07,080 --> 00:40:08,195 أهلاً. 229 00:40:08,680 --> 00:40:10,478 ماذا تفعل؟ 230 00:40:10,880 --> 00:40:12,200 مشاهدة التلفزيون. 231 00:40:13,920 --> 00:40:15,319 الأكل. 232 00:40:16,800 --> 00:40:18,359 يمكنك؟ 233 00:40:18,960 --> 00:40:20,030 آسف. 234 00:40:21,720 --> 00:40:23,358 سأعيده. 235 00:40:35,760 --> 00:40:37,910 ربما يجب أن أذهب إلى السينما بعد كل شيء. 236 00:40:38,480 --> 00:40:39,993 أوه، اخرج منه. 237 00:40:41,520 --> 00:40:43,909 التوقف عن تنظيف الفوضى له. 238 00:40:44,400 --> 00:40:45,834 ماذا تقصد؟ 239 00:40:52,640 --> 00:40:55,200 هل هناك اخبار عن سيارتك ؟ - رجال شرطة بلدة صغيرة. 240 00:40:55,600 --> 00:40:57,079 انسى ذلك. 241 00:40:58,640 --> 00:41:00,551 اتركه. سأفعل ذلك. 242 00:41:02,440 --> 00:41:04,829 خذ هذا، هل ستفعل؟ 243 00:41:05,920 --> 00:41:08,389 رائع! - ردود الفعل ... 244 00:41:11,400 --> 00:41:12,400 القرف! 245 00:41:17,280 --> 00:41:20,796 يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا. يمكن أن نكون أقرب. أعني... 246 00:41:23,400 --> 00:41:25,232 أستطيع أن أعيش هنا. 247 00:41:26,920 --> 00:41:29,355 أنت وأنا يمكن أن نفعل دورات التزلج معًا. 248 00:41:29,920 --> 00:41:32,150 يمكنني أن أظهر لك في جميع أنحاء البلاد. 249 00:41:34,040 --> 00:41:36,111 سنكون دائما معا. 250 00:41:44,120 --> 00:41:47,954 إذا كان بإمكاني العيش هنا فلن أفعل ذلك يجب أن استئجار المكان في المدينة. 251 00:41:48,360 --> 00:41:51,352 أنت لم تبيع نفسك بشكل جيد كزميل سكن محتمل. 252 00:41:52,240 --> 00:41:55,676 ماذا تقصد؟ - يجب أن تعرف! 253 00:42:08,760 --> 00:42:11,036 جيرد لا يزال يبحث لمدربي التزلج الجدد. 254 00:42:11,440 --> 00:42:13,875 لا أريد أن. - ولم لا؟ 255 00:42:14,280 --> 00:42:17,318 لدي ما يكفي للقيام به. - هل يمكن أن تكسب الكثير. 256 00:42:17,760 --> 00:42:20,229 أنا أكسب نفس القدر مع الترجمات. 257 00:42:23,000 --> 00:42:25,719 "حب حارس الغابة".. 258 00:42:26,120 --> 00:42:28,509 "ساعة الرغبة." 259 00:42:28,920 --> 00:42:32,595 ستكون مدربًا رائعًا للتزلج. - لكني لا أريد ذلك. 260 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 سخيف! 261 00:42:34,400 --> 00:42:37,677 ماذا؟ - موقفك. أنت لا تجرب شيئًا جديدًا أبدًا. 262 00:42:40,240 --> 00:42:43,073 ماذا سأقول لجيرد؟ - ماذا عنه؟ 263 00:42:43,480 --> 00:42:46,154 رفضك. - من أين حصلت على هذه الفكرة على أي حال؟ 264 00:42:46,560 --> 00:42:48,278 قلت له. - ماذا؟ 265 00:42:48,680 --> 00:42:52,469 من أجلك. سوف تكسب ضعف ذلك المبلغ. - شكرا، ولكنني كبرت. 266 00:42:53,080 --> 00:42:55,276 أوه نعم؟ 267 00:43:03,680 --> 00:43:07,639 ألا تريد أبدًا تحقيق أي شيء؟ - يمكنك التحدث! 268 00:43:08,040 --> 00:43:09,040 هاه؟ 269 00:43:18,880 --> 00:43:21,190 موقفك يجعلني أشعر بالمرض! 270 00:43:23,480 --> 00:43:25,232 ما خطبك؟ 271 00:43:25,640 --> 00:43:27,153 أنا أتحدث إليك! 272 00:43:29,480 --> 00:43:31,960 إذا لم تأخذ أي نصيحة، لن تحل مشاكلك أبداً! 273 00:43:32,280 --> 00:43:33,600 ليس لدي أي مشاكل! 274 00:43:34,000 --> 00:43:35,638 أوه نعم؟ - لديك مشكلة! 275 00:43:36,040 --> 00:43:37,235 بالتأكيد. عادي. 276 00:43:37,640 --> 00:43:40,598 أنت المشكلة! - عنادك هو مشكلتي الوحيدة! 277 00:43:41,000 --> 00:43:44,231 كيف ذلك؟ - أنت لا يمكن الاعتماد عليها. 278 00:43:44,640 --> 00:43:49,396 لا بد لي من تسهيل الأمور مع جيرد! - آسف، ولكنك أدخلت نفسك في هذا! 279 00:43:49,800 --> 00:43:52,394 انا لم احصل عليها. أنت لا تريد تغيير شيء ما. 280 00:43:52,800 --> 00:43:59,399 أنت فقط تريد أن تترك في سلام. بذل جهد. 281 00:44:04,520 --> 00:44:06,557 هل تعرف ما هو المفارقة حقا؟ 282 00:44:08,680 --> 00:44:12,753 بأنك لا تستطيع تحمل والدك، لكنك تقول نفس حماقة مثله! 283 00:44:14,080 --> 00:44:16,071 ماذا تعرف عن والدي؟ 284 00:44:16,760 --> 00:44:19,593 أنا فقط يجب أن أنظر إليك لمعرفة كل شيء. 285 00:44:29,760 --> 00:44:32,149 ماذا بك بحق الجحيم؟ - اتركني وحدي! 286 00:44:32,560 --> 00:44:34,358 أنت فقط تريد أن تؤذيني! - ثم البكاء! 287 00:44:34,760 --> 00:44:38,435 هذا صحيح! أنت تستمتع بإيذاءي! - أوه! هل أنت مجنون؟ 288 00:45:05,520 --> 00:45:07,830 تبدو جميلاً عندما تكون غاضباً. 289 00:45:08,240 --> 00:45:09,514 توقف! 290 00:45:12,520 --> 00:45:14,113 سأحبك... 291 00:45:14,720 --> 00:45:16,154 إذا أردت. 292 00:45:17,480 --> 00:45:18,879 أوه نعم؟ 293 00:45:20,360 --> 00:45:22,112 ولكن لا رئيس لي حولها. 294 00:45:22,640 --> 00:45:25,393 لا أريد أن أقودك. 295 00:45:25,800 --> 00:45:29,873 ثم أحبني من أجل التغيير، وتوقف عن إزعاجي. 296 00:45:32,480 --> 00:45:34,949 ثم أحبني من أجل التغيير. 297 00:46:11,240 --> 00:46:13,072 أحياناً أنت كذلك... 298 00:46:44,360 --> 00:46:48,752 أوه لا! لماذا ذهبت إلى ذلك الفيلم؟ 299 00:46:50,240 --> 00:46:52,436 حسنًا، أعتقد أننا متعادلان الآن. 300 00:46:55,440 --> 00:46:56,440 الوداع. 301 00:46:59,440 --> 00:47:01,670 لقد انتهيت من العمل. 302 00:47:05,080 --> 00:47:06,275 عصبي... 303 00:47:07,920 --> 00:47:10,912 متعجرف.. متعجرف.. 304 00:47:12,040 --> 00:47:14,714 غير صحي.. غير صحي.. 305 00:47:17,160 --> 00:47:18,833 راضي عن نفسه... 306 00:47:20,920 --> 00:47:22,069 مليئة بالشوق... 307 00:47:24,320 --> 00:47:25,594 قضى... 308 00:47:27,360 --> 00:47:30,239 غريب. - مليئة بالشوق؟ 309 00:47:31,840 --> 00:47:36,391 هذا يزعجك. - لا، الغرور يزعجني. 310 00:47:37,520 --> 00:47:40,399 والرضا عن النفس والعبث. - نعم... 311 00:47:41,400 --> 00:47:43,073 حان دورك. 312 00:47:45,160 --> 00:47:46,230 محجوزة... 313 00:47:47,480 --> 00:47:50,916 محبط..مقيد.. 314 00:47:54,960 --> 00:47:57,474 مترددة .. منغلقة .. 315 00:47:59,480 --> 00:48:00,914 سحبت معا... 316 00:48:03,560 --> 00:48:05,278 أناني... 317 00:48:07,360 --> 00:48:08,430 ليس جائعا. 318 00:48:10,480 --> 00:48:14,030 كنت لا تريد أي شيء للأكل؟ - لماذا الأنانية؟ - لا أعرف. 319 00:48:14,440 --> 00:48:18,320 لماذا تعتقد أنني غريب؟ - لأنك أنت. 320 00:48:18,960 --> 00:48:21,349 أنت لست أناني؟ - لا أعرف. 321 00:48:24,120 --> 00:48:26,794 آسف، لقد طلبت الشاي بالفعل. 322 00:48:29,560 --> 00:48:33,110 غبي، قبيح، أحمق، أعمى، أصم، أبكم، معتوه! 323 00:49:35,480 --> 00:49:39,792 هل أنت بخير؟ - أنت، من بين كل الناس، أوصلني إلى المنزل! 324 00:49:40,840 --> 00:49:43,639 لتخفف من شعوري بالذنب. - يا عزيزي. 325 00:49:45,240 --> 00:49:48,358 وكان الجميع في حالة سكر تماما. 326 00:49:57,160 --> 00:49:58,160 ثيو؟ 327 00:50:03,040 --> 00:50:04,633 الذهاب إلى حاد. 328 00:51:42,840 --> 00:51:46,993 كما تدفقت الرطوبة إلى قطرات ... 329 00:52:00,160 --> 00:52:02,356 العبيد بعيدا مرة أخرى؟ - ماذا؟ 330 00:52:05,760 --> 00:52:07,910 ماذا تفعل؟ 331 00:52:08,320 --> 00:52:11,358 مفاجأة. لقد خرجت من شقتي. 332 00:52:14,280 --> 00:52:16,351 لقد وافقت. - قلت لك 333 00:52:16,760 --> 00:52:18,910 كان علي أن أتحدث مع لورا أولاً. إنه منزلها. 334 00:52:19,320 --> 00:52:21,709 ولكن هناك مساحة كبيرة هنا. - نعم... 335 00:52:22,120 --> 00:52:26,956 لكنك لست سهلاً عليها. - ماذا تقصد؟ - أنت تعرف. 336 00:52:27,360 --> 00:52:31,752 أنت لا تحب لورا، ولا تحاول لإخفائه. - هذا متبادل. 337 00:52:32,160 --> 00:52:35,391 بالضبط. أساس عظيم، هاه؟ 338 00:52:36,400 --> 00:52:37,400 القرف. 339 00:52:39,680 --> 00:52:42,638 أنت غير مسرور. - نعم أنا. 340 00:52:44,320 --> 00:52:46,516 نعم أنا. حقًا. 341 00:52:47,840 --> 00:52:50,309 سأتحدث مع لورا لاحقا، حسنا؟ 342 00:52:52,000 --> 00:52:55,834 انا... الأمر فقط أنك في بعض الأحيان... 343 00:52:57,920 --> 00:52:59,194 ماذا؟ 344 00:53:00,800 --> 00:53:03,679 سأنهي هذا بسرعة، حسنًا؟ 345 00:53:22,400 --> 00:53:23,549 هنا. 346 00:53:23,960 --> 00:53:26,110 أضع فيه حبة فيتامين. 347 00:53:27,080 --> 00:53:28,080 حبة فيتامين. 348 00:53:28,320 --> 00:53:31,756 هل أسمح بدخول القليل من الضوء؟ - لا، من فضلك لا تفعل! 349 00:53:32,640 --> 00:53:34,631 إنه أفضل بهذه الطريقة. 350 00:53:50,720 --> 00:53:53,599 أردت أن أطلب منك الخروج. - أوه نعم؟ 351 00:53:54,560 --> 00:53:57,074 لتناول العشاء. - لتناول العشاء؟ 352 00:53:58,800 --> 00:54:04,273 ألا تريد ذلك؟ - نعم العشاء. تمام. 353 00:54:47,120 --> 00:54:48,349 إنه أنت. 354 00:55:02,400 --> 00:55:05,711 أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟ - لا، الأمر مختلف. 355 00:55:06,120 --> 00:55:10,671 أنت لم تتعرف علي حتى. - آسف، كنت في أحلام اليقظة. 356 00:55:13,600 --> 00:55:17,309 حسنًا؟ القهوة السوداء كما هو الحال دائما؟ - نعم. 357 00:55:19,400 --> 00:55:24,190 ماذا كنت تفكر؟ - لقد نسيت. أعتقد أنه كان مهما. 358 00:55:24,600 --> 00:55:27,274 أنا أعرف هذا الشعور. - لا، ليس هكذا. 359 00:55:32,440 --> 00:55:35,671 لدي مشكلة هنا على أي حال. - نعم؟ 360 00:55:37,160 --> 00:55:38,639 ما هذا؟ 361 00:55:40,520 --> 00:55:42,511 لن تخبرني. 362 00:55:45,840 --> 00:55:47,239 أنا جائع. 363 00:55:49,280 --> 00:55:51,510 يمكننا أن نذهب إلى مكاني. 364 00:55:56,840 --> 00:56:00,071 ممن ورثتها؟ - خالتي . 365 00:56:00,480 --> 00:56:03,552 لقد كانت رائعة. كانت تحب جمع الأشياء. 366 00:56:03,960 --> 00:56:08,989 لقد ارتبطت بمضارب بناء ثري وسافر. كان هذا مستودعها. 367 00:56:09,400 --> 00:56:12,313 مستودع لها؟ - إذا جاز التعبير. سترى. 368 00:56:12,720 --> 00:56:17,191 ماتت الأسرة بأكملها من الحسد، وفي في النهاية خرج الجميع خالي الوفاض. 369 00:56:17,600 --> 00:56:19,079 الجميع تقريبا. 370 00:56:22,120 --> 00:56:23,269 نعم... 371 00:56:23,760 --> 00:56:26,354 لقد أنقذت حياتي. 372 00:56:27,680 --> 00:56:31,036 فقط لأنك ذهبت للتسوق مرة واحدة! حسنا، حسنا. انسى ذلك. 373 00:56:31,440 --> 00:56:36,150 لو كنت أعرف فقط من قبل. - ماذا؟ - أن كنت مثل هذا الحجرة كبيرة. 374 00:56:37,080 --> 00:56:38,275 إلى أين أنت ذاهب؟ 375 00:56:38,680 --> 00:56:40,478 ماذا؟ لا بد لي من التبول، أيتها البقرة الغبية! 376 00:56:40,880 --> 00:56:42,632 أو ربما لا. مرحبًا. 377 00:56:43,040 --> 00:56:44,075 مع السلامة! 378 00:56:48,880 --> 00:56:50,154 القرف! 379 00:56:50,560 --> 00:56:51,709 دقيقة واحدة فقط. 380 00:56:55,200 --> 00:56:56,793 عظيم. مجرد البقاء في السرير. 381 00:56:57,200 --> 00:56:58,349 اتركني وحدي! 382 00:56:58,760 --> 00:57:02,594 إنها طريقة رائعة لبيع نفسك. - لماذا أنا؟ أنت الذي صرخ. 383 00:57:03,000 --> 00:57:05,276 لا يمكنك أن تأكل كل شيء في الثلاجة. 384 00:57:05,680 --> 00:57:07,717 ولم لا؟ اشتريت الطعام. 385 00:57:13,400 --> 00:57:15,277 لماذا علي أن أبيع نفسي على أية حال؟ 386 00:57:15,680 --> 00:57:17,830 لأنك تريد أن تعيش هنا، أيها المتسكع. 387 00:57:18,240 --> 00:57:19,833 أنت مجنون. 388 00:57:20,440 --> 00:57:21,953 لماذا لا تبقى هنا؟ 389 00:57:24,840 --> 00:57:27,309 هل يزعجك ذلك إذا عاش ماركو هنا لفترة من الوقت؟ 390 00:57:29,600 --> 00:57:31,238 لا، لماذا؟ 391 00:57:31,800 --> 00:57:33,518 سألني. 392 00:57:37,080 --> 00:57:38,514 أود منه أن يبقى. 393 00:57:39,640 --> 00:57:41,677 نعم بالتأكيد. ولم لا؟ 394 00:57:59,160 --> 00:58:02,073 ماذا تفعل؟ - ماذا تعتقد؟ 395 00:58:02,480 --> 00:58:03,480 ماذا؟ 396 00:58:05,440 --> 00:58:06,635 لماذا؟ 397 00:58:07,680 --> 00:58:09,557 لا أريد أن أضطر إلى بيع نفسي. 398 00:58:09,960 --> 00:58:13,510 لا تقلق. لقد فعلت ذلك من أجلك. - شكرًا. 399 00:58:13,920 --> 00:58:15,513 ولكن لا شكرا. 400 00:58:17,160 --> 00:58:19,595 البقاء هنا! بعد كل المتاعب ذهبت إلى! 401 00:58:20,000 --> 00:58:23,959 لا أريد المتاعب! أريد فقط أن أعيش هنا! أنت مجنون! 402 00:58:29,680 --> 00:58:32,798 نعم بالتأكيد. أنت تبكي، وهذا كله خطأي. 403 00:58:33,200 --> 00:58:34,793 أنا لا أبكي. 404 00:58:49,960 --> 00:58:51,917 أنت لا تريد حتى أن أعيش هنا. 405 00:58:58,400 --> 00:59:01,279 هل تعتقد حقا أنها فكرة جيدة؟ 406 00:59:02,560 --> 00:59:03,789 بالتأكيد. 407 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 لماذا؟ 408 00:59:06,880 --> 00:59:09,633 لماذا؟ لماذا؟ - نعم لماذا؟ 409 00:59:10,760 --> 00:59:13,752 ولم لا؟ - لماذا يجب عليك؟ 410 00:59:14,640 --> 00:59:16,870 سيكون جيدا. سنكون معا. 411 00:59:17,720 --> 00:59:20,951 لكننا نتجادل دائمًا. - هذا ليس صحيحا. 412 00:59:26,880 --> 00:59:29,394 هل تحب حقا أن تكون معي؟ 413 00:59:30,360 --> 00:59:31,998 بالتأكيد. ماذا عنك؟ 414 00:59:33,960 --> 00:59:34,995 لا. 415 01:01:11,120 --> 01:01:13,555 كل ما تريد القيام به هو اللعنة لي. 416 01:01:15,360 --> 01:01:17,829 يمين؟ - أنت مجنون. 417 01:01:18,960 --> 01:01:19,960 نعم؟ 418 01:01:21,560 --> 01:01:24,234 يا إلهي، أنت صعب. 419 01:02:19,880 --> 01:02:20,880 أب! 420 01:02:23,960 --> 01:02:25,553 هذا كل شيء! 421 01:02:33,920 --> 01:02:34,990 ندبة. 422 01:02:37,600 --> 01:02:39,750 لقد كانت ندبة. 423 01:02:42,760 --> 01:02:46,594 كان لدى الرجل ندبة مثل هذه. - أي رجل؟ 424 01:02:47,000 --> 01:02:50,789 الرجل الذي في السيارة الأخرى، اللعنة! - أية سيارة أخرى؟ 425 01:02:51,200 --> 01:02:55,478 لقد انزلقت عن الطريق. لقد كانت جليدية، وانزلقت. تحدث هذه الأشياء. 426 01:02:55,880 --> 01:02:58,076 توقف عن خداع نفسك. 427 01:03:03,120 --> 01:03:05,430 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 428 01:03:05,840 --> 01:03:08,195 إنها حالة ميؤوس منها. انتهى الرجل. 429 01:03:08,600 --> 01:03:13,629 مزرعته مفلسة. ابنته هي في غيبوبة. لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 430 01:04:46,800 --> 01:04:49,758 لم يفعلوا شيئا. لا تحقيق، لا شيء. 431 01:04:50,920 --> 01:04:54,276 أليكسا، أعلم أننا انحرفنا إلى نصفين في السيارة. أنا منزعج مثلك تمامًا. 432 01:04:54,680 --> 01:04:56,239 نعم بالضبط. 433 01:05:01,120 --> 01:05:03,760 كيف من المفترض أن أعرف؟ أنت المحامي... 434 01:05:04,160 --> 01:05:06,470 محامية، نعم. 435 01:05:07,360 --> 01:05:11,672 أوقفه. أنت تعرف كم أود أن. لا يمكنك ذلك. 436 01:05:12,600 --> 01:05:14,432 نعم، أنا أحبك أيضا. 437 01:05:15,360 --> 01:05:16,998 نعم بالتأكيد. 438 01:05:17,440 --> 01:05:18,999 نعم أقسم... 439 01:05:19,920 --> 01:05:22,116 على رأس أمي وأمك. 440 01:05:22,520 --> 01:05:25,672 نرجو أن يسقطوا جميعاً ميتين إذا حنثت بيميني. 441 01:05:28,240 --> 01:05:30,038 لا يزال هنا؟ اعتقدت أنك بالفعل... 442 01:05:31,600 --> 01:05:33,160 اعتقدت كنت بالفعل على المنحدر. 443 01:05:38,200 --> 01:05:40,316 نعم. - من هذا؟ 444 01:05:43,440 --> 01:05:45,477 نعم نعم. 445 01:05:50,200 --> 01:05:52,032 لم أستطع التحدث. 446 01:05:52,440 --> 01:05:55,558 انسى ذلك. أنا في مكتب جيرد. 447 01:05:56,240 --> 01:06:00,552 لقد تم فصل الهاتف. سأتصل بك، حسنا؟ 448 01:06:00,960 --> 01:06:02,951 لقد اتصلت بك للتو، أليس كذلك؟ 449 01:06:04,960 --> 01:06:06,394 نعم حسنا. 450 01:06:06,800 --> 01:06:10,589 نعم أقبلك... في كل مكان. حسنا، وداعا. 451 01:06:20,440 --> 01:06:21,794 1 مايو؟ 452 01:06:43,960 --> 01:06:44,960 يستمع. 453 01:07:26,600 --> 01:07:27,600 كنت لا تزال هناك؟ 454 01:07:28,040 --> 01:07:30,793 نعم. أنا أقرأ. - ماذا؟ 455 01:07:31,200 --> 01:07:32,998 تينيسي ويليامز. 456 01:07:34,000 --> 01:07:39,074 لك هو الجزء الأصعب. - نحن في الغد... 8 حجوزات. 457 01:07:39,800 --> 01:07:40,800 برافو! 458 01:07:41,080 --> 01:07:45,074 هل عليك العمل الليلة؟ - لا، ليس في ليلة رأس السنة. 459 01:07:45,480 --> 01:07:49,599 لماذا لا تبقى هناك حتى آتي. تمام. أراك لاحقًا. 460 01:08:35,400 --> 01:08:36,435 بيكي! 461 01:08:53,360 --> 01:08:55,829 هل هذا لك؟ سيارتك؟ 462 01:08:56,240 --> 01:08:58,356 نعم، كانت سيارتي. 463 01:08:58,760 --> 01:09:00,671 ولا أثر؟ - من اللص؟ 464 01:09:01,080 --> 01:09:03,640 سيكون ذلك جيدًا. هل أنت وحدك؟ 465 01:09:04,040 --> 01:09:06,873 نعم، كنت أبحث عن السجائر. لقد نفدت. 466 01:09:07,280 --> 01:09:08,714 دقيقة واحدة فقط. 467 01:09:10,480 --> 01:09:15,350 هل ذهبت ريبيكا بعد؟ - لا، لم تكن هنا بعد. - هنا. 468 01:09:22,560 --> 01:09:23,709 افعلها بنفسك. 469 01:09:26,360 --> 01:09:27,360 بيكي؟ 470 01:09:34,040 --> 01:09:36,350 ماذا تفعلان؟ مرحبًا. 471 01:09:36,760 --> 01:09:39,991 مرحبا... نحن بحاجة إلى مباريات. 472 01:09:42,360 --> 01:09:43,360 في المطبخ. 473 01:09:43,760 --> 01:09:44,795 بالتأكيد. 474 01:09:51,480 --> 01:09:53,437 هل يمكنك الحصول عليه؟ - نعم. 475 01:09:54,320 --> 01:09:58,075 يمكنني التعامل معهم أيضًا يا جيرد. أنا عند بيكي. حسنا، وداعا. 476 01:09:59,600 --> 01:10:01,989 هل تحبه؟ - ماذا؟ 477 01:10:02,400 --> 01:10:04,516 هل تحب رينيه؟ - ماذا تقصد؟ 478 01:10:04,920 --> 01:10:08,356 ماذا تعتقد أنني أقصد؟ هل تجد هل هو لطيف، محبوب، جذاب؟ 479 01:10:11,440 --> 01:10:13,431 جذابة، لا. 480 01:10:14,080 --> 01:10:16,390 لطيف، نوعاً ما. محبوب، نعم. 481 01:10:17,600 --> 01:10:21,753 هل لهذا السبب ابتسمت له؟ - ماذا؟ متى؟ - الآن. 482 01:10:22,160 --> 01:10:26,040 هل تمزح؟ لقد قلت للتو "مرحبا". - بالضبط. "مرحبًا." 483 01:10:26,840 --> 01:10:29,116 أنت مجنون. - أبقي عيني مفتوحة. 484 01:10:29,520 --> 01:10:30,794 سخيف. 485 01:10:39,400 --> 01:10:40,834 ما هذا؟ 486 01:10:43,960 --> 01:10:46,270 فستاني ليلة رأس السنة لهذه الليلة. 487 01:11:51,680 --> 01:11:52,750 القرف! 488 01:12:53,080 --> 01:12:54,434 لقد ذهب! 489 01:12:56,120 --> 01:12:58,509 لقد ذهب! لقد ذهب! 490 01:14:07,640 --> 01:14:08,914 هل أنت بخير؟ 491 01:14:11,120 --> 01:14:13,031 هل لدينا موعد؟ 492 01:14:13,640 --> 01:14:14,869 لا. 493 01:14:15,160 --> 01:14:16,355 القرف. 494 01:14:18,960 --> 01:14:20,678 كان لدينا موعد من نوعٍ ما، 495 01:14:21,080 --> 01:14:24,072 أعتقد. - كان ذلك بالأمس. 496 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 أمس؟ 497 01:14:26,520 --> 01:14:28,989 أردت أن تنتظرني. 498 01:14:29,920 --> 01:14:31,672 في مكاني. 499 01:14:32,480 --> 01:14:34,118 ليلة رأس السنة الجديدة. 500 01:14:35,960 --> 01:14:36,960 أمس؟ 501 01:14:40,200 --> 01:14:43,352 هل لاحظت ذلك من قبل؟ - نعم بالتأكيد. 502 01:14:50,960 --> 01:14:52,871 لقد كان حادثا. 503 01:14:53,280 --> 01:14:55,669 تمرين عندما كنت في الجيش. 504 01:14:56,080 --> 01:14:58,640 في الجيش؟ - لقد اقتربت كثيرا 505 01:14:59,040 --> 01:15:01,600 إلى قنبلة يدوية متفجرة 506 01:15:02,000 --> 01:15:04,469 وذهب إلى ذهني. - أوه. 507 01:15:04,880 --> 01:15:07,190 وتضرر شيء ما. 508 01:15:08,080 --> 01:15:09,832 ذاكرتي قصيرة المدى.. 509 01:15:12,760 --> 01:15:14,478 ثمل. 510 01:15:15,320 --> 01:15:16,435 نعم؟ 511 01:15:17,360 --> 01:15:18,998 ماذا يعني ذلك؟ 512 01:15:20,200 --> 01:15:21,838 ومازلت أعرف من أنا.. 513 01:15:22,600 --> 01:15:24,830 من أين أتيت، الخ. 514 01:15:26,520 --> 01:15:29,751 لكن ما حدث بالأمس على سبيل المثال... 515 01:15:30,320 --> 01:15:31,833 لا فكرة على الإطلاق. 516 01:15:36,080 --> 01:15:40,551 لا بد لي من تتبع بطريقة أو بأخرى إذا كان رأسي غير قادر على ذلك. 517 01:15:44,200 --> 01:15:47,636 عندما أنظر إلى الصور أستطيع أن أتذكر الأشياء. 518 01:15:48,320 --> 01:15:50,072 معظم الوقت. 519 01:15:52,000 --> 01:15:54,560 بدون الصور، لقد اختفى. 520 01:15:55,800 --> 01:15:56,949 كل شئ؟ 521 01:15:58,240 --> 01:16:00,675 كل شيء مختلطة. 522 01:16:02,760 --> 01:16:04,478 أتذكر بعض الأشياء. 523 01:16:18,000 --> 01:16:19,718 ريبيكا! - نعم؟ 524 01:16:20,800 --> 01:16:23,713 انها لك. والدك. 525 01:16:25,480 --> 01:16:26,480 أب؟ 526 01:16:29,120 --> 01:16:30,120 نعم. 527 01:17:39,480 --> 01:17:42,871 كن أكثر حذرا. أعتبر أبطأ قليلا. وإلا ستكسر رقبتك. 528 01:17:43,280 --> 01:17:44,714 مهلا، ماركو! 529 01:17:47,000 --> 01:17:48,673 نعم؟ - ذهبت ريبيكا المنزل. 530 01:17:49,080 --> 01:17:52,994 ماتت جدتها. - يا للقرف. - يمين. 531 01:17:53,400 --> 01:17:58,429 لا بد لي من الذهاب بعيدا أيضا. هل يمكن أن تنظر بعد منزلي لبضعة أيام؟ - بالتأكيد. 532 01:18:22,400 --> 01:18:24,118 لا أستطيع العثور عليه. 533 01:18:25,440 --> 01:18:29,752 من الغريب أنك لا تستطيع العثور على الضوء قم بالتبديل في حمام السباحة الخاص بك. 534 01:18:30,680 --> 01:18:33,194 حسنًا، لقد فزت. إنها ليست حمام السباحة الخاص بي. 535 01:18:34,280 --> 01:18:35,998 ولكن على الأقل نحن هنا. 536 01:18:36,400 --> 01:18:37,913 لقد فقدت جزئيا فقط. 537 01:18:39,120 --> 01:18:40,519 هذا صحيح. 538 01:18:44,120 --> 01:18:45,519 والآن؟ 539 01:18:46,840 --> 01:18:48,433 ماذا تعتقد؟ 540 01:19:12,320 --> 01:19:15,472 لمن ينتمي هذا؟ - صديق من يكسب المال في دورة التزلج الخاصة بك. 541 01:19:15,880 --> 01:19:18,156 تعال. إنه متضمن في السعر. 542 01:19:19,800 --> 01:19:20,800 إنه لشيء رائع. 543 01:21:29,000 --> 01:21:31,469 هل يوجد أحد في المنزل؟ - نعم. 544 01:21:37,720 --> 01:21:41,998 أهلاً. - مرحبًا. لم أكن أعرف كنت عائدا اليوم. 545 01:21:45,200 --> 01:21:46,429 اجلس يا مهرج. 546 01:21:49,200 --> 01:21:52,238 "قهوة؟" "بالطبع يا حبيبي." 547 01:21:53,640 --> 01:21:56,234 "هل ترغب في إسبرسو أو كابتشينو؟ 548 01:21:56,640 --> 01:21:59,712 أو مقهى بالحليب أو الماكياتو كله؟" 549 01:22:02,200 --> 01:22:04,589 "شيري، لا تدمر الآلة." 550 01:22:05,000 --> 01:22:08,118 "هل تستطيع هاتان اليدان أن تدمرا شيئا، شيري؟" 551 01:22:34,440 --> 01:22:38,673 لا أحد يصدقك. لا أحد في المدينة بأكملها. 552 01:22:40,760 --> 01:22:42,194 وأنت؟ 553 01:22:49,120 --> 01:22:52,078 سترى. سأحصل على هذا اللقيط! 554 01:22:53,240 --> 01:22:55,470 سيتعرف عليه أحد، ندبه. 555 01:22:56,800 --> 01:22:58,552 لا، لن يفعلوا ذلك. 556 01:22:59,000 --> 01:23:00,832 لن يراه أحد. 557 01:23:02,160 --> 01:23:05,551 لقد تابعتك ونزلهم كلهم.. 558 01:23:07,440 --> 01:23:08,953 الملصقات. 559 01:23:10,480 --> 01:23:11,629 لكن لماذا؟ 560 01:23:13,560 --> 01:23:16,074 لقد شعرت بالخجل الشديد. 561 01:23:17,280 --> 01:23:22,753 الجميع يعتقد أنك مجنون. يعتقدون أنك لن تعترف 562 01:23:23,160 --> 01:23:24,833 إنه خطأك. 563 01:23:31,920 --> 01:23:34,150 حسنًا، استعد. اسرع. 564 01:23:34,560 --> 01:23:36,949 رينيه؟ هذا أنا. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 565 01:23:37,400 --> 01:23:39,710 هل هو شيء سيء؟ - نعم إنه كذلك. 566 01:23:40,440 --> 01:23:41,919 هذا مهم. 567 01:23:42,320 --> 01:23:44,630 هل ستأتي إلى الحفلة في الحانة؟ 568 01:23:45,040 --> 01:23:50,240 ربما، ولكن هذا قد يستغرق بعض الوقت. - تمام. - يجب على أن أذهب. 569 01:23:54,280 --> 01:23:56,840 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 570 01:23:57,280 --> 01:23:59,954 رقم كيف الحال؟ 571 01:24:00,360 --> 01:24:03,955 لا أعرف. يجب عليك التحلي بالصبر. قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 572 01:24:08,360 --> 01:24:12,991 سأقودك إلى المنزل. واحد منا يجب أن يعتني بالأطفال. 573 01:24:27,840 --> 01:24:32,357 أهلاً. ماذا حدث؟ - لقد أحرقت نفسي. 574 01:24:33,720 --> 01:24:35,552 ودخل فيه بعض الأوساخ. 575 01:24:35,960 --> 01:24:38,839 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. - تمام. 576 01:24:41,440 --> 01:24:42,440 أهلاً. 577 01:24:43,360 --> 01:24:47,149 عليك أن تكون حذرا. جروح الحلق يمكن أن تكون خطيرة. - إنه مؤلم. 578 01:24:50,240 --> 01:24:52,311 ما مشكلتك؟ - لماذا؟ 579 01:24:53,200 --> 01:24:54,998 أنت حقا تبدو سيئة. 580 01:24:56,240 --> 01:24:58,390 هناك طفل يموت في الغرفة المجاورة. 581 01:25:18,240 --> 01:25:21,232 أين الأب؟ - وقال انه سوف يعود قريبا. 582 01:25:23,040 --> 01:25:26,874 اجعلها جاهزة. نظفها وكل شيء. 583 01:25:42,240 --> 01:25:44,231 إنها تبدو غير حقيقية بطريقة أو بأخرى. 584 01:25:57,160 --> 01:26:01,154 أتساءل إذا كانت الحياة حقا يجب أن تكون طويلة جدا. 585 01:26:02,720 --> 01:26:05,473 ربما كانت لديها ثلاث سنوات جيدة من أصل عشرة. 586 01:26:08,240 --> 01:26:09,753 هل قضيت ثلاث سنوات جيدة؟ 587 01:26:14,920 --> 01:26:16,194 لا أعرف. 588 01:26:17,920 --> 01:26:19,319 أنا لا أعرف أيضا. 589 01:26:21,640 --> 01:26:24,678 كل هذا يتوقف على كيفية نظرتك إليه. 590 01:26:26,800 --> 01:26:28,598 ثلاثة هو الكثير جدا. 591 01:26:33,440 --> 01:26:35,954 سأذهب قبل أن يعود والدها. 592 01:27:23,480 --> 01:27:27,997 القرف. ولم أبكي في الجنازة والآن لا أستطيع التوقف. 593 01:27:29,120 --> 01:27:30,872 هذا جيد. 594 01:27:31,600 --> 01:27:33,398 أنا سعيد لأنك هنا. 595 01:27:38,320 --> 01:27:39,754 هل يؤلم؟ 596 01:27:42,320 --> 01:27:44,994 شكرا على الوجبة. 597 01:27:45,400 --> 01:27:47,835 لقد قمت بالطهي. 598 01:28:11,240 --> 01:28:12,719 هل أقاطعك؟ 599 01:28:14,320 --> 01:28:17,438 مرحبًا. - أهلاً. لقد انهارت للتو. 600 01:28:18,120 --> 01:28:22,159 لقد انهارت؟ - نعم من العموم... 601 01:28:24,960 --> 01:28:27,873 سأعد بعض القهوة. تريد بعض؟ - نعم من فضلك. 602 01:28:28,280 --> 01:28:29,600 ًلا شكرا. 603 01:28:39,400 --> 01:28:41,152 تبدو فظيعا. 604 01:28:45,800 --> 01:28:47,359 متى عدت؟ 605 01:28:47,840 --> 01:28:51,834 قبل بضع ساعات. ما هذا؟ 606 01:28:52,600 --> 01:28:55,991 لا شئ. لقد أحرقت نفسي على آلة القهوة. 607 01:28:57,880 --> 01:28:58,995 كيف وجدته؟ 608 01:29:01,360 --> 01:29:02,794 محزن. 609 01:29:04,000 --> 01:29:05,638 عدد قليل جدا من الناس. 610 01:29:06,560 --> 01:29:11,953 كانت والدتي بلا رحمة. لقد باعت كل شيء: المنزل، والأرض... 611 01:29:13,680 --> 01:29:15,114 بكم؟ 612 01:29:15,920 --> 01:29:17,991 كم حصلت عليها مقابل ذلك؟ 613 01:29:21,920 --> 01:29:24,116 لا أعلم يا ماركو... كثيرًا. 614 01:29:34,200 --> 01:29:37,750 فكرت فيك أثناء غيابك... كثيرًا. 615 01:29:40,120 --> 01:29:41,120 أليس كذلك؟ 616 01:29:47,920 --> 01:29:49,672 هنا. - شكرًا. 617 01:29:52,560 --> 01:29:54,471 أفترض أنك تفضل البقاء هنا الليلة. 618 01:29:54,880 --> 01:29:58,839 لا، سأكون بخير خلال دقيقة. - سأخبرك عندما أذهب. 619 01:29:59,480 --> 01:30:02,757 يمكنك أن ترى كيف تشعر. حسنا، شكرا. 620 01:30:05,600 --> 01:30:07,432 هل أنت خارج؟ 621 01:30:07,840 --> 01:30:11,037 إلى الحفلة في حانة سليبر. تريد أن تأتي؟ 622 01:30:11,440 --> 01:30:13,670 لا، لا بد لي من التنظيف في منزل جيرد. 623 01:30:15,000 --> 01:30:18,231 لماذا لا تأتي بعد ذلك؟ - إذا أردت. 624 01:30:20,120 --> 01:30:22,634 ولكن ربما تفضل أن تكون وحيدا مع رينيه. 625 01:31:00,360 --> 01:31:02,351 ماذا تفعل الليلة؟ 626 01:31:03,640 --> 01:31:07,270 الذهاب إلى حفلة. - حفلة؟ - نعم. 627 01:31:08,400 --> 01:31:10,391 أنا حقا في مزاج جيد. 628 01:32:41,080 --> 01:32:43,071 انا ذاهب الى المرحاض. 629 01:32:43,600 --> 01:32:46,479 هل أنت بخير؟ - نعم، أعتقد ذلك. 630 01:32:54,880 --> 01:32:57,872 ألم يأتي ماركو؟ - لا يبدو ذلك. 631 01:33:00,760 --> 01:33:03,229 هل سترقص معي على الأقل؟ 632 01:33:16,360 --> 01:33:18,954 واو، أنا مرهقة. 633 01:34:16,880 --> 01:34:21,078 مرحبًا، هذا أنت. اعتقدت أنك لن تأتي. 634 01:34:34,720 --> 01:34:39,749 أنت رجل عظيم حقا! - أوه نعم؟ هل هذا الرجل هناك عظيم أيضاً؟ 635 01:34:40,160 --> 01:34:43,357 يا إلهي، أنت مثير للشفقة حقاً! - أنا لا أهتم! 636 01:34:43,760 --> 01:34:47,071 ما خطبك أيها الأحمق؟ - لا، لا. 637 01:34:47,480 --> 01:34:50,120 أنت تستمر في سؤالي عن ذلك! ما خطبك؟ 638 01:34:53,080 --> 01:34:54,718 أنت تؤذيني! 639 01:34:55,400 --> 01:34:58,950 أيها الأحمق الغبي! لقد دمرت كل شيء! 640 01:34:59,360 --> 01:35:01,829 ماذا؟ علاقتك الجميلة؟ أوه، أنا آسف! 641 01:35:03,200 --> 01:35:05,077 أنت غبي جدا! 642 01:35:05,600 --> 01:35:07,557 ما القضية؟ 643 01:35:07,960 --> 01:35:09,837 هل أنت غبي؟ - لا. 644 01:35:10,240 --> 01:35:12,356 على العكس من ذلك. 645 01:35:19,080 --> 01:35:22,311 عظيم. لقد أفسدت الأمور حقاً هذه المرة 646 01:35:39,680 --> 01:35:41,193 أنت لا تحبني بعد الآن. 647 01:35:42,440 --> 01:35:44,829 أدخل، أو سأقود بعيدا. 648 01:36:20,160 --> 01:36:21,958 حسنا، دعونا نتحدث. 649 01:37:49,400 --> 01:37:51,516 ماذا تفكر؟ 650 01:39:41,360 --> 01:39:42,360 لورا؟ 651 01:39:45,080 --> 01:39:46,195 مرحبًا. 652 01:39:46,640 --> 01:39:48,278 أين كنت؟ 653 01:39:48,680 --> 01:39:50,671 لقد خرجت للحصول على شيء ما. 654 01:39:54,480 --> 01:39:56,312 ما مشكلتك؟ 655 01:39:56,720 --> 01:39:58,836 كنت في الصيدلية. 656 01:40:01,240 --> 01:40:03,197 أعتقد أنني حامل. 657 01:40:28,360 --> 01:40:31,671 حسنا، أنت واحد. 658 01:41:08,560 --> 01:41:09,560 تمام؟ 659 01:41:14,640 --> 01:41:19,111 انه صعب. - أسفل بهذه الطريقة؟ - نعم. - عظيم. 660 01:41:19,520 --> 01:41:21,989 ولكن كن حذرا. ليس سريعًا جدًا. 661 01:41:28,480 --> 01:41:30,756 انتظر! اسمحوا لي أن أذهب أولا! 662 01:42:50,320 --> 01:42:52,994 نعم ربما. ولكن أين ذهبوا؟ 663 01:42:53,400 --> 01:42:56,995 أعرف فقط أنهم صعدوا إلى مصعد التزلج. - أين؟ 664 01:42:57,400 --> 01:42:58,913 هناك. 665 01:43:04,280 --> 01:43:09,195 أعظم عشر كوارث. - حسنًا، ابدأ. 666 01:43:10,360 --> 01:43:11,759 إنجاب الأطفال. 667 01:43:12,920 --> 01:43:14,115 العيش معًا. 668 01:43:14,520 --> 01:43:15,794 الزواج. 669 01:43:16,880 --> 01:43:18,518 الحصول على الدهون. 670 01:43:18,920 --> 01:43:21,833 الشعور بالملل. مشاهدة التلفزيون. 671 01:43:22,480 --> 01:43:25,871 عدم ممارسة الجنس. التقدم في السن. 672 01:43:26,480 --> 01:43:28,517 نتن والموت! 673 01:43:44,360 --> 01:43:45,360 نينا! 674 01:44:45,560 --> 01:44:48,313 لا من فضلك... من فضلك لا! 675 01:46:10,080 --> 01:46:12,071 هيا، دعنا نذهب. 676 01:46:16,240 --> 01:46:17,799 يستمر في التقدم. 677 01:46:22,480 --> 01:46:27,077 لقد انتقلنا للتو للعيش. لهذا السبب لا يوجد ثلاجة أو حوض استحمام. 678 01:46:29,000 --> 01:46:32,197 هل لديك هاتف؟ - نعم، نحن نفعل. 679 01:46:34,400 --> 01:46:37,677 أنا خائف ربما حدث له شيء ما. 680 01:46:38,080 --> 01:46:40,276 كان الضباب ثقيلا حقا. 681 01:46:42,200 --> 01:46:44,237 أنا متأكد من أنه يبحث عني. 682 01:46:44,640 --> 01:46:47,792 أنت على حق. امسك هذا بإحكام. 683 01:46:48,920 --> 01:46:52,709 سأتصل بالشرطة. ينبغي عليهم ذلك أرسل شخصًا للبحث عنه. 684 01:46:56,560 --> 01:46:59,473 من المؤسف أن زوجي ليس هنا. 685 01:47:41,480 --> 01:47:44,438 ما هو الخطأ؟ هل يمكنك التحرك جانبا؟ 686 01:47:48,120 --> 01:47:50,031 يا! توقف! 687 01:47:51,080 --> 01:47:54,072 هل أنت مجنون؟ استدعاء الكلب الخاص بك! 688 01:47:54,880 --> 01:47:56,871 قم بإيقاف تشغيله! 689 01:47:57,280 --> 01:47:59,191 لقد قتلتها. 690 01:48:17,920 --> 01:48:19,479 أنت مجنون! 691 01:48:21,280 --> 01:48:23,271 أنا لم أقتلها! 692 01:48:24,920 --> 01:48:26,911 لقد كان حادثا! 693 01:48:27,480 --> 01:48:29,869 أنا لم أقتل أحدا! 694 01:51:09,560 --> 01:51:10,560 مرحبًا. 695 01:51:12,160 --> 01:51:13,160 مرحبًا. 696 01:52:47,560 --> 01:52:49,039 أوه لا. 697 01:52:57,160 --> 01:52:58,389 أنا أعرف. 698 01:52:59,680 --> 01:53:01,910 أنت لست جائعا حقا، أليس كذلك؟