1
00:00:02,906 --> 00:00:04,943
(HVISKER) Kom nu.

2
00:00:04,944 --> 00:00:07,749
(OPSÆTTELIG MUSIK AFSPILLER)

3
00:00:08,918 --> 00:00:10,420
(FOLK SKRIGER)

4
00:00:10,421 --> 00:00:13,492
LYLE: Kom ned.
MAN 2: Hænderne på jorden.

5
00:00:13,493 --> 00:00:15,429
Stå ikke op.

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,900
MAN: Kom ned.

7
00:00:16,901 --> 00:00:18,671
Kom ned. Jeg taler til dig.

8
00:00:20,106 --> 00:00:21,976
Gå og se der.

9
00:00:21,977 --> 00:00:23,747
LYLE: Kom nu,
tag et kig derovre.

10
00:00:23,748 --> 00:00:25,116
MAN 2: Se ikke op.

11
00:00:25,885 --> 00:00:28,623
(GLAS KNUSSER)

12
00:00:28,624 --> 00:00:30,059
(ALARM RINGER)

13
00:00:30,060 --> 00:00:31,963
MAN: Bevæg dig ikke.

14
00:00:31,964 --> 00:00:34,033
MAN: Lad os gå.
MAN 2: Vi er næsten færdige.

15
00:00:34,034 --> 00:00:36,138
MAN: Kom nu.
MAN 2: Skynd dig.

16
00:00:44,823 --> 00:00:47,594
Har du familie?
Ja. Ja, det gør jeg.

17
00:00:47,595 --> 00:00:49,465
Bevæg ikke en muskel.

18
00:00:49,466 --> 00:00:52,036
(TUSSE)

19
00:00:52,037 --> 00:00:55,009
C.D.: Du ved, det er det virkelig
hundrede og 73 år

20
00:00:55,010 --> 00:00:57,013
i stedet for hundrede og 55.

21
00:00:57,014 --> 00:00:59,953
Jeg ved det. Du fortalte mig,
for bare tre minutter siden.

22
00:00:59,954 --> 00:01:02,891
Det var 1823,

23
00:01:02,892 --> 00:01:04,662
ikke 1840.

24
00:01:04,663 --> 00:01:06,265
Det er uofficielt.

25
00:01:06,266 --> 00:01:08,603
Sytten hele år
lige smidt i skraldespanden.

26
00:01:08,604 --> 00:01:10,273
Det er en forbandet tragedie.

27
00:01:10,274 --> 00:01:12,043
Gør du grin med mig, dame?

28
00:01:12,044 --> 00:01:13,445
Selvfølgelig er jeg det.

29
00:01:13,446 --> 00:01:15,283
(GRNER)

30
00:01:15,284 --> 00:01:16,953
Nå, der er ikke noget så kedeligt

31
00:01:16,954 --> 00:01:20,861
som historisk trivialitet
at bedøve hjernen.

32
00:01:23,066 --> 00:01:25,103
Cordell. Jimmy.

33
00:01:27,676 --> 00:01:29,044
C.D.: Hvad betød jer?

34
00:01:29,045 --> 00:01:31,516
Det har været en hård dag, C.D.

35
00:01:31,517 --> 00:01:33,786
JAMES: Smykkeforretning røveri
i Irving i morges.

36
00:01:33,787 --> 00:01:36,593
Slap af med over et kvarter
en million i sten.

37
00:01:36,594 --> 00:01:38,162
Jeg så det på fjernsynet.

38
00:01:38,163 --> 00:01:40,300
Det er et rigtigt professionelt arbejde.

39
00:01:40,301 --> 00:01:43,206
Kom så, venner,
lad os ikke tale nogen butik.

40
00:01:43,207 --> 00:01:46,546
Alle,
lad os skåle for Texas Rangers.

41
00:01:46,547 --> 00:01:47,614
Det er vores fødselsdag.

42
00:01:47,615 --> 00:01:49,585
ALLE: Tillykke med fødselsdagen.
Tillykke med fødselsdagen.

43
00:01:49,586 --> 00:01:51,088
(TELEFON RINGER)

44
00:01:51,089 --> 00:01:52,724
(UDISTINKT SMAD)

45
00:01:52,725 --> 00:01:53,794
C.D.

46
00:01:55,363 --> 00:01:58,903
C.D.: Åh, nej, Charlie,
det er en flok baloney.

47
00:01:58,904 --> 00:02:01,843
Okay,
Jeg vil tage et kig på det.
Ja, meget forpligtet.

48
00:02:04,215 --> 00:02:05,717
<i>Ingen kommentarer endnu</i>

49
00:02:05,718 --> 00:02:08,389
<i>fra Texas Ranger
befalingsmand</i>

50
00:02:08,390 --> 00:02:12,163
<i>om dette,
Rangers' 155-års jubilæum.</i>

51
00:02:12,164 --> 00:02:14,267
Det er 173.

52
00:02:14,268 --> 00:02:17,040
<i>Kunne denne meddelelse være
begyndelsen af slutningen</i>

53
00:02:17,041 --> 00:02:18,510
<i>til Texas Rangers?</i>

54
00:02:18,511 --> 00:02:20,480
<i>Statens senator Warren Hughes,
leder af</i>

55
00:02:20,481 --> 00:02:23,385
<i>Senatets magtfulde stat
Budgetoversigtsudvalg,</i>

56
00:02:23,386 --> 00:02:25,624
<i>blev stillet netop det spørgsmål.</i>

57
00:02:25,625 --> 00:02:27,259
<i>Dette var hans svar.</i>

58
00:02:27,260 --> 00:02:31,235
<i>I dag, som en del af min
nedskæring af lovforslaget,</i>

59
00:02:31,236 --> 00:02:34,642
<i>Jeg frier
at opløse Texas Rangers.</i>

60
00:02:34,643 --> 00:02:38,249
(ALLE SUKK)
Hører du hvad
det yippie sagde?

61
00:02:38,250 --> 00:02:39,685
Dis... "Opløs"?
Ja.

62
00:02:39,686 --> 00:02:41,556
SENATOR WARREN:
<i>Jeg tror, det er på tide</i>

63
00:02:41,557 --> 00:02:44,562
<i>for tradition
at tage på bagsædet</i>

64
00:02:44,563 --> 00:02:47,467
<i>til realiteterne
af moderne politiarbejde.</i>

65
00:02:47,468 --> 00:02:50,272
<i>Som dinosauren,
deres tid er kommet,</i>

66
00:02:50,273 --> 00:02:52,477
<i>og jeg synes, det er på tide
at de indrømmede det.</i>

67
00:02:52,478 --> 00:02:54,280
NYHEDER:
<i>I andre nyheder...</i>

68
00:02:54,281 --> 00:02:56,820
(AFSPILLER MUSIK)

69
00:03:07,241 --> 00:03:11,248
(TEMA MUSIK AFSPILLER)

70
00:03:15,925 --> 00:03:18,295
<i>♪ I en Rangers øjne</i>

71
00:03:18,296 --> 00:03:20,500
<i>♪ Den intetanende fremmede</i>

72
00:03:20,501 --> 00:03:24,742
<i>♪ Må hellere kende sandheden
Af forkert fra ret</i>

73
00:03:24,743 --> 00:03:30,085
<i>♪ For en Rangers øjne
Er over dig</i>

74
00:03:30,086 --> 00:03:34,461
<i>♪ Enhver forkert du gør,
Han vil se</i>

75
00:03:34,462 --> 00:03:38,837
<i>♪ Når du er i Texas,
Se bag dig</i>

76
00:03:38,838 --> 00:03:42,678
<i>♪ For det er der
Rangeren bliver ♪</i>

77
00:03:50,126 --> 00:03:54,301
SENATOR WARREN:
Du bliver til
en smuk ung dame.

78
00:03:54,302 --> 00:03:56,238
Far, du gør mig flov.

79
00:03:56,239 --> 00:03:57,941
Det er et faktum.

80
00:03:57,942 --> 00:04:01,081
Det er sandt, hver dag du kigger
mere og mere som din mor.

81
00:04:01,082 --> 00:04:03,318
Nej, far. mor,
hun var smuk.

82
00:04:03,319 --> 00:04:05,456
Jeg er bare smuk.

83
00:04:05,457 --> 00:04:07,259
Så hvorfor er du så chipper i dag?

84
00:04:07,260 --> 00:04:08,764
Ingen grund.

85
00:04:08,765 --> 00:04:11,268
Hej, kom nu, datter.

86
00:04:11,269 --> 00:04:13,874
Far.
Fortæl mig det.

87
00:04:13,875 --> 00:04:15,376
Jeg har en date i aften.

88
00:04:15,377 --> 00:04:17,046
Har du en date?
det gør jeg.

89
00:04:17,047 --> 00:04:19,985
Denne fyr ved navn Tony Merritt,
han tager til Sankt Sebastian.

90
00:04:19,986 --> 00:04:21,354
Han henter mig i aften,

91
00:04:21,355 --> 00:04:23,192
vi går ud.
Er det ikke fantastisk?

92
00:04:23,193 --> 00:04:25,430
Nå, det gør jeg ikke... Nå, skat.

93
00:04:25,431 --> 00:04:27,400
Nå, far.
Nå, hej.

94
00:04:27,401 --> 00:04:29,538
Tror du ikke
er det lidt for tidligt?

95
00:04:29,539 --> 00:04:32,010
Far, jeg er 16,
alle pigerne dater.

96
00:04:32,011 --> 00:04:33,980
Skat, du er så ung.

97
00:04:33,981 --> 00:04:35,383
For bare et sekund siden,

98
00:04:35,384 --> 00:04:37,353
du sagde, at jeg var
en smuk ung dame.

99
00:04:37,354 --> 00:04:39,391
Det er rigtigt.
Smuk ung dame.

100
00:04:39,392 --> 00:04:42,631
"ungt" væsen
det operative ord her.

101
00:04:42,632 --> 00:04:47,039
Kan jeg? Please, please, far?
(KLIKER)

102
00:04:47,040 --> 00:04:48,442
Jeg skal fortælle dig hvad.

103
00:04:48,443 --> 00:04:51,315
Jeg er nødt til at gå.
Vi taler om det senere.

104
00:04:51,316 --> 00:04:53,185
Far.
Jeg lover.

105
00:04:53,186 --> 00:04:54,856
Spejders ære.

106
00:04:56,092 --> 00:04:57,761
Okay.

107
00:04:57,762 --> 00:05:00,066
SENATOR WARREN: Jeg elsker dig.
LINDSEY: Jeg elsker også dig.

108
00:05:00,067 --> 00:05:01,603
Farvel.
SENATOR WARREN: Hej.

109
00:05:06,914 --> 00:05:08,917
Farvel.

110
00:05:08,918 --> 00:05:12,524
(AFSPILLER MUSIK)

111
00:05:12,525 --> 00:05:13,594
Farvel.

112
00:05:21,710 --> 00:05:25,148
Du ved, jeg ville ønske du ville
ændre mening om dette
og vidne.

113
00:05:25,149 --> 00:05:26,786
Det vil jeg ikke
forsvare noget

114
00:05:26,787 --> 00:05:28,924
det behøver ikke at forsvares,
Trivette.

115
00:05:28,925 --> 00:05:30,259
Desuden

116
00:05:30,260 --> 00:05:32,464
Jeg har fået et røveri
at undersøge.

117
00:05:34,401 --> 00:05:37,407
Nå, lad være med at lade op
hvor som helst uden mig.

118
00:05:37,408 --> 00:05:38,910
Ville ikke tænke på det.

119
00:05:38,911 --> 00:05:40,947
Okay.

120
00:05:40,948 --> 00:05:42,785
(GAVEL BANGING)

121
00:05:42,786 --> 00:05:46,291
SENATOR WARREN: <i>Denne session af
budgetoversigtsudvalget</i>

122
00:05:46,292 --> 00:05:50,166
<i>af staten Texas
er nu i orden.</i>

123
00:05:50,167 --> 00:05:53,673
Første ordre i dag,

124
00:05:53,674 --> 00:05:57,046
og sandsynligvis
resten af ugen,

125
00:05:57,047 --> 00:06:01,623
er mit forslag til opløsning
Texas Rangers.

126
00:06:02,658 --> 00:06:05,730
Fungerer som rådgiver
for Rangers

127
00:06:05,731 --> 00:06:10,439
er Tarrant County
viceanklager,

128
00:06:10,440 --> 00:06:12,545
Frøken Alex Cahill,

129
00:06:14,015 --> 00:06:18,121
som uden tvivl har til hensigt
for at få mig til at fortryde dagen

130
00:06:18,122 --> 00:06:23,533
som jeg nogensinde har angrebet
sådan en traditionel
statsinstitution.

131
00:06:24,402 --> 00:06:25,637
Ingen tvivl.

132
00:06:25,638 --> 00:06:27,239
SENATOR WARREN:
Jeg har meget gode grunde

133
00:06:27,240 --> 00:06:29,276
for min overbevisning
i denne sag,

134
00:06:29,277 --> 00:06:31,549
og har tallene
at sikkerhedskopiere dem.

135
00:06:31,550 --> 00:06:32,984
ALEX: Det er jeg sikker på, du gør, senator.

136
00:06:32,985 --> 00:06:36,224
Men tal fortæller kun én del
af argumentet.

137
00:06:36,225 --> 00:06:38,028
Min gendrivelse til dine revisorer

138
00:06:38,029 --> 00:06:42,270
er vidnesbyrd om hjertet
og Texas Rangers ånd,

139
00:06:42,271 --> 00:06:45,275
for ikke at nævne
deres utrolige anholdelsesrekord.

140
00:06:45,276 --> 00:06:47,682
(APPLAUS)

141
00:06:52,558 --> 00:06:54,529
(GAVEL BANGING)

142
00:06:56,265 --> 00:06:58,102
(SENATOR WARREN RYSKER HALS)

143
00:06:59,539 --> 00:07:00,874
Meget godt, Miss Cahill.

144
00:07:00,875 --> 00:07:04,715
Du kan introducere
dit første vidne.

145
00:07:04,716 --> 00:07:07,086
Jeg ringer til Ranger James Trivette.

146
00:07:07,087 --> 00:07:10,425
Senator, min partner,
Cordell Walker,
er her ikke i dag

147
00:07:10,426 --> 00:07:12,296
fordi, med hans egne ord,

148
00:07:12,297 --> 00:07:15,369
han føler intet behov
at forsvare noget
det behøver ikke at forsvares.

149
00:07:15,370 --> 00:07:17,173
Og jeg har det på samme måde.

150
00:07:17,174 --> 00:07:18,509
Så jeg er ikke her for at argumentere,

151
00:07:18,510 --> 00:07:20,279
Jeg er her ikke
at retfærdiggøre noget.

152
00:07:20,280 --> 00:07:23,318
Jeg er her for at sige det enkelt
som jeg er stolt af at være
en Texas Ranger.

153
00:07:23,319 --> 00:07:26,825
Og jeg forstår
økonomiske prioriteter,

154
00:07:26,826 --> 00:07:29,831
men efter min vurdering,
at opløse Texas Rangers

155
00:07:29,832 --> 00:07:32,704
er ensbetydende med
at ødelægge statens flag.

156
00:07:32,705 --> 00:07:34,808
SENATOR WARREN:
Men, Ranger Trivette,

157
00:07:34,809 --> 00:07:38,916
med en årlig opsparing
på millioner af dollars.

158
00:07:38,917 --> 00:07:40,787
(KLARKER HALS)
Senator med al respekt,

159
00:07:40,788 --> 00:07:42,825
du kan spare millioner
af dollars

160
00:07:42,826 --> 00:07:45,763
ved at eliminere
guvernørens kontor,
men det vil du ikke gøre.

161
00:07:45,764 --> 00:07:48,970
(LATER)

162
00:07:48,971 --> 00:07:52,477
Når du prioriterer udgifter,
du skærer fedt.

163
00:07:52,478 --> 00:07:53,880
Du ser på vores rekord.

164
00:07:53,881 --> 00:07:57,019
Texas Rangers er ikke fede.
De er muskler.

165
00:07:57,020 --> 00:07:58,522
(APPLAUS)

166
00:07:58,523 --> 00:07:59,891
MAN: Ja.

167
00:07:59,892 --> 00:08:02,030
(APPLAUS)

168
00:08:04,402 --> 00:08:07,106
MAN 1: Hold da op.
MAN 2: Klar?

169
00:08:07,107 --> 00:08:09,444
MAN 1: Bevæg dig.
MAN 2: Kom nu, flyt, flyt.

170
00:08:09,445 --> 00:08:11,515
(ALARM RINGER)

171
00:08:11,516 --> 00:08:12,918
MAN 1: Her igennem.

172
00:08:12,919 --> 00:08:16,659
MAN 1: Kom ud af røgen.
MAN 2: Ja.

173
00:08:16,660 --> 00:08:20,566
KVINDE PÅ RADIO:
<i>Alle biler i nærheden
af Harold Lane Industrial Park,</i>

174
00:08:20,567 --> 00:08:23,673
<i>røveri i gang
hos Wholesale Jewelry Mart.</i>

175
00:08:26,145 --> 00:08:28,348
Det her er Walker. Jeg er i gang med det.

176
00:08:28,349 --> 00:08:31,088
(DÆK SKRIKER)

177
00:08:33,694 --> 00:08:35,731
Lad os gå.
Gå, flyt.

178
00:08:36,634 --> 00:08:39,638
(UDTINKT SNAKKER)

179
00:08:39,639 --> 00:08:41,810
MAN 1: Gå, lad os flytte.
Lyle.

180
00:08:45,383 --> 00:08:47,120
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

181
00:08:54,001 --> 00:08:56,138
MAN: Lad os flytte dem.
De er på os.

182
00:08:56,139 --> 00:08:58,577
Flyt, flyt. Gå, gå, gå.

183
00:09:00,548 --> 00:09:02,651
(TUTTER)

184
00:09:05,791 --> 00:09:11,101
(DÆK SKRIKER,
DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

185
00:09:11,102 --> 00:09:13,673
(HORN BLARDER)

186
00:09:13,674 --> 00:09:15,910
MAN: Få ham.
MAN 2: Kom nu, gå, gå.

187
00:09:15,911 --> 00:09:18,249
(SKUD)

188
00:09:22,559 --> 00:09:24,361
(TUTTER)

189
00:09:38,624 --> 00:09:40,828
(UTTYST RÅB)

190
00:09:47,407 --> 00:09:48,710
Gå, gå!

191
00:10:09,084 --> 00:10:12,123
(DÆK SKRIKER)

192
00:10:30,761 --> 00:10:33,065
MAN 1: Gå.
MAN 2: Skynd dig, mand.

193
00:10:33,066 --> 00:10:34,200
Vi skal flytte den.

194
00:10:34,201 --> 00:10:35,937
(UDISTINKT TALKNG)

195
00:10:35,938 --> 00:10:37,140
Frys.

196
00:10:38,276 --> 00:10:40,079
(SKUD)
MAN: Kom ned.

197
00:10:41,215 --> 00:10:42,217
dig,

198
00:10:43,419 --> 00:10:44,856
derfra.

199
00:10:46,425 --> 00:10:48,262
(MAN STØNNER)

200
00:10:55,544 --> 00:10:58,516
Hej, hej, vent!

201
00:10:58,517 --> 00:11:00,219
Vente!

202
00:11:01,523 --> 00:11:02,957
Vente!

203
00:11:02,958 --> 00:11:04,160
(SKUD)

204
00:11:04,161 --> 00:11:05,563
(STØN OG DUNS)

205
00:11:05,564 --> 00:11:08,168
(DÆK SKRIKER)

206
00:11:12,611 --> 00:11:14,715
(MAN STØNNER)

207
00:11:31,850 --> 00:11:33,452
(KLAKKERING AF TASTATUR)

208
00:11:33,453 --> 00:11:35,355
WALKER: Øh, næste.

209
00:11:35,356 --> 00:11:36,993
(COMPUTER BIPPER)

210
00:11:38,195 --> 00:11:39,531
Det er ham.

211
00:11:39,532 --> 00:11:41,769
Det er vores mand, Trivette.

212
00:11:41,770 --> 00:11:44,073
SENATOR WARREN:
Pas på dig selv igen.

213
00:11:44,074 --> 00:11:46,177
Lad os få noget kaffe, skat.

214
00:11:46,178 --> 00:11:47,814
Hvordan gik dagens sag?
Frøken Cahill?

215
00:11:47,815 --> 00:11:49,785
Jeg synes, det gik rigtig godt.

216
00:11:49,786 --> 00:11:51,688
Hvorfor spørger du ikke senatoren?
Senator...

217
00:11:51,689 --> 00:11:53,926
Jeg er forarget
ved hele denne procedure.

218
00:11:53,927 --> 00:11:57,133
Tanken om at opløse
Texas Rangers er sindssyg.

219
00:11:57,134 --> 00:11:58,235
Det er skørt.

220
00:11:58,236 --> 00:11:59,839
KVINDE: Kaptajn Parker,
har du...?

221
00:11:59,840 --> 00:12:01,374
C.D.: Det har jeg ikke
andet at sige.

222
00:12:01,375 --> 00:12:02,944
Vil du opsummere
dagens session, senator Hughes?

223
00:12:02,945 --> 00:12:04,313
Nå,
ikke specielt, Bill.

224
00:12:04,314 --> 00:12:06,017
Hvis jeg fortalte sandheden,
det ser ud til

225
00:12:06,018 --> 00:12:08,255
Jeg tabte min sag
før det overhovedet begyndte.

226
00:12:08,256 --> 00:12:09,558
(KLIKER)

227
00:12:09,559 --> 00:12:11,060
Nej, i fuld alvor,

228
00:12:11,061 --> 00:12:12,997
vi havde nogle meget,
meget imponerende vidner i dag

229
00:12:12,998 --> 00:12:16,939
og, tja, bare ærligt, øh,
selv jeg skulle røres

230
00:12:16,940 --> 00:12:19,678
ved hvad de, øh,
måtte sige.

231
00:12:19,679 --> 00:12:21,047
Lindsey.
Hej, far.

232
00:12:21,048 --> 00:12:23,753
Kom her.
Hvordan kom du hertil?

233
00:12:23,754 --> 00:12:24,955
Åh, Tony afleverede mig.

234
00:12:24,956 --> 00:12:26,592
Øh, mine damer og herrer,

235
00:12:26,593 --> 00:12:30,332
Jeg vil gerne præsentere dig
til min datter, Lindsey.

236
00:12:30,333 --> 00:12:32,103
Mit livs lys.

237
00:12:36,178 --> 00:12:37,614
Kan jeg så?

238
00:12:37,615 --> 00:12:38,949
Hvor gammel er denne fyr?

239
00:12:38,950 --> 00:12:40,720
Atten.
"Atten"?

240
00:12:40,721 --> 00:12:42,724
Hvad skete der med fyre på din alder?

241
00:12:42,725 --> 00:12:44,060
Far, han er på min alder.

242
00:12:44,061 --> 00:12:45,563
Han er kun to år
ældre end mig.

243
00:12:45,564 --> 00:12:47,601
Men han er 18.

244
00:12:47,602 --> 00:12:48,803
Se, og når du
gå ud med fyre,

245
00:12:48,804 --> 00:12:50,238
især ældre fyre,

246
00:12:50,239 --> 00:12:53,613
de, ja, de forventer
noget fra en pige.

247
00:12:53,614 --> 00:12:55,182
Hvilke ting?

248
00:12:55,183 --> 00:12:58,288
Datter,
du ved godt hvilke ting.

249
00:12:58,289 --> 00:12:59,524
Åh, du mener sex.

250
00:12:59,525 --> 00:13:01,595
Nøjagtig. Køn.

251
00:13:01,596 --> 00:13:03,866
Bare rolig, jeg er på p-piller.

252
00:13:03,867 --> 00:13:05,604
Vil du køre den forbi mig igen?

253
00:13:05,605 --> 00:13:06,805
Jeg laver bare sjov, far.

254
00:13:06,806 --> 00:13:08,876
Hør, Tony er en flink fyr.

255
00:13:08,877 --> 00:13:11,348
Jeg vil ikke lade noget ske
medmindre jeg ønsker det.

256
00:13:12,283 --> 00:13:14,153
Okay. Okay.

257
00:13:14,154 --> 00:13:16,491
Hvad tid skal han
hente dig?
Syv.

258
00:13:16,492 --> 00:13:18,194
Okay, jeg vil have dig hjem kl. 7:30.

259
00:13:18,195 --> 00:13:22,036
(GASPS)
Jeg laver bare sjov, okay?

260
00:13:24,341 --> 00:13:25,509
Tak.

261
00:13:25,510 --> 00:13:27,180
Kom så, lad os gå.
Okay.

262
00:13:28,951 --> 00:13:30,620
Lad os gå, mine herrer.

263
00:13:30,621 --> 00:13:34,460
Fence vil være her klokken ti
at samle stenene op, okay?

264
00:13:34,461 --> 00:13:37,066
Klokken ti.

265
00:13:37,067 --> 00:13:39,236
KVINDE PÅ TV:
<i>...af den eneste elite
retshåndhævende korps</i>

266
00:13:39,237 --> 00:13:40,907
<i>i USA,</i>

267
00:13:40,908 --> 00:13:42,811
<i>har ikke de samme bekymringer
på hjemmefronten.</i>

268
00:13:42,812 --> 00:13:45,516
<i>Med et ejendom vurderet
til over $400 millioner,</i>

269
00:13:45,517 --> 00:13:48,355
<i>senatoren ved det ikke
at han kunne...</i>

270
00:13:48,356 --> 00:13:50,125
Noget ord om Manny?

271
00:13:50,126 --> 00:13:51,795
<i>Jeg vil gerne præsentere dig
til min datter, Lindsey.</i>

272
00:13:51,796 --> 00:13:54,100
<i>Mit livs lys.</i>

273
00:13:54,101 --> 00:13:55,903
<i>Senatorens
udpeget høring...</i>

274
00:13:55,904 --> 00:13:58,308
"Mit livs lys."

275
00:14:00,013 --> 00:14:01,782
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

276
00:14:01,783 --> 00:14:03,384
REPORTER PÅ TV:
<i>Senator, senator...</i>

277
00:14:03,385 --> 00:14:05,055
Hej godmorgen.
Hej.

278
00:14:05,056 --> 00:14:07,426
PIGE: Hej, Lindsey.
Hvordan går det?

279
00:14:07,427 --> 00:14:09,798
Vi ses på mandag, okay?

280
00:14:09,799 --> 00:14:11,467
Så fortæl mig om Tony.

281
00:14:11,468 --> 00:14:12,671
(ALLE GRNER)

282
00:14:12,672 --> 00:14:13,872
Tony. Åh, han er så fin.

283
00:14:13,873 --> 00:14:15,543
Han måtte have kysset dig.

284
00:14:15,544 --> 00:14:16,646
Åh, min Gud.

285
00:14:16,647 --> 00:14:18,047
Har han en bror?

286
00:14:18,048 --> 00:14:20,085
Nej, det gør han ikke
men han har disse smukke øjne.

287
00:14:20,086 --> 00:14:22,791
Du stirrer ind i dem
og det er ligesom...

288
00:14:22,792 --> 00:14:24,661
(UDRÅDER) Smuk?

289
00:14:24,662 --> 00:14:26,464
(RYKENDE)

290
00:14:26,465 --> 00:14:28,301
Åh, min Gud! Hjælp nogen!

291
00:14:28,302 --> 00:14:29,705
(RYKENDE)

292
00:14:29,706 --> 00:14:32,811
(DÆK SKRIKER,
DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

293
00:14:32,812 --> 00:14:35,516
(UDISTINKT SKRIG)

294
00:14:35,517 --> 00:14:36,986
PIGE: Nogen hjælper.

295
00:14:45,638 --> 00:14:48,408
(UDISTINKT SMAD)

296
00:14:48,409 --> 00:14:50,647
MAN: Ryd vejen, tak.
Her kommer han.

297
00:14:50,648 --> 00:14:53,018
REPORTER 1: Har du noget imod det
hvis vi taler?
REPORTER 2: Kan vi få et ord?

298
00:14:53,019 --> 00:14:54,554
MAN: Senator, herovre.

299
00:14:54,555 --> 00:14:56,291
Senator, herovre.

300
00:14:56,292 --> 00:14:59,129
Hvad skete der her?
Hvor er min datter?

301
00:14:59,130 --> 00:15:01,668
Hvem i helvede ved
hvad sker der her?

302
00:15:01,669 --> 00:15:02,971
Senator, hvis du bare ville
kom med mig

303
00:15:02,972 --> 00:15:04,140
et øjeblik, hr.
bare et øjeblik.

304
00:15:04,141 --> 00:15:05,443
Hvor er min datter?

305
00:15:08,684 --> 00:15:10,720
Senator, se, det gør vi
alt hvad vi kan finde
din datter.

306
00:15:10,721 --> 00:15:12,122
Nå, du gør det bedre end det, okay?

307
00:15:12,123 --> 00:15:14,193
Senator, det er Rangers
Walker og Trivette.

308
00:15:14,194 --> 00:15:16,030
Jeg vil ikke have Rangers.

309
00:15:16,031 --> 00:15:17,399
Jeg vil have FBI.
Jeg vil have dem her,
Jeg vil have dem nu.

310
00:15:17,400 --> 00:15:19,538
Sir, jeg er specialagent
Samuel Mills...

311
00:15:19,539 --> 00:15:21,140
Du finder min datter.
Du finder hende nu.

312
00:15:21,141 --> 00:15:23,077
Jeg vil have min datter tilbage.
Forstår du det?

313
00:15:23,078 --> 00:15:24,882
Ja, sir.
Forstår du det?

314
00:15:24,883 --> 00:15:27,486
SENATOR WARREN:
Jeg vil have hende tilbage.
Jeg vil have hende nu.

315
00:15:27,487 --> 00:15:28,823
AGENT MILLS: Ja, sir.

316
00:15:28,824 --> 00:15:31,194
(REPORTØRER SØGER
I BAGGRUNDEN)

317
00:15:32,430 --> 00:15:34,501
Ikke nu, nej.
REPORTER: Kom nu, nu.

318
00:15:34,502 --> 00:15:36,938
REPORTER: Hej, senator.

319
00:15:36,939 --> 00:15:38,474
(PUSTERER ud)

320
00:15:38,475 --> 00:15:40,211
Walker.
Møller.

321
00:15:40,212 --> 00:15:41,247
Trivette.

322
00:15:41,248 --> 00:15:43,051
Jeg regnede med, at I mine herrer
ville være her.

323
00:15:43,052 --> 00:15:44,454
Hvad har du?

324
00:15:44,455 --> 00:15:46,559
Nå, disse to piger
var sammen med Lindsey

325
00:15:46,560 --> 00:15:48,194
da hun blev grebet.

326
00:15:48,195 --> 00:15:50,634
Gør sig klar til at tage dem ned,
lav en sammensætning lige nu.

327
00:15:50,635 --> 00:15:52,670
Okay. Holder du kontakten?

328
00:15:52,671 --> 00:15:54,406
Vil gøre.
Tak.

329
00:15:54,407 --> 00:15:56,111
Lad os gå, piger.

330
00:16:00,420 --> 00:16:01,454
Sådan?

331
00:16:01,455 --> 00:16:04,460
Ja, det var det
sådan noget.

332
00:16:05,631 --> 00:16:07,300
Jeg kan virkelig ikke huske det.

333
00:16:09,004 --> 00:16:12,210
Jeg ved det er svært.
Men du har det godt.

334
00:16:13,513 --> 00:16:16,184
Måske hvis du tænker tilbage
til da Lindsey blev taget,

335
00:16:16,185 --> 00:16:18,623
noget vil knuse din hukommelse.

336
00:16:18,624 --> 00:16:20,593
Øh...

337
00:16:20,594 --> 00:16:23,766
Nå, det her...
Denne varevogn holdt op og øh...

338
00:16:25,069 --> 00:16:27,641
De har lige taget hende...

339
00:16:27,642 --> 00:16:29,844
Han... Øhm...

340
00:16:29,845 --> 00:16:32,149
Han... Han var lidt høj.

341
00:16:37,260 --> 00:16:39,363
Øh...

342
00:16:39,364 --> 00:16:41,268
Han havde ikke så meget hår.

343
00:16:45,176 --> 00:16:47,547
Hvad med næsen?

344
00:16:47,548 --> 00:16:49,149
Jeg ved det ikke.

345
00:16:49,150 --> 00:16:51,121
Det... Det var ikke så stort.

346
00:16:59,905 --> 00:17:01,809
Det... Det er for meget hår.

347
00:17:05,818 --> 00:17:07,820
Ja, sådan lidt.

348
00:17:07,821 --> 00:17:10,225
Det er ikke manden, vel?

349
00:17:10,226 --> 00:17:13,498
(STAMMENDE) Åh, ja, ja.
Ja, det er ham.

350
00:17:13,499 --> 00:17:15,236
Eckert.

351
00:17:19,679 --> 00:17:20,980
Er det ham?

352
00:17:20,981 --> 00:17:22,116
Ja.

353
00:17:22,117 --> 00:17:24,087
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

354
00:17:26,358 --> 00:17:27,527
(OPKALDER)

355
00:17:27,528 --> 00:17:29,197
(LINDSEY klynker)

356
00:17:31,636 --> 00:17:35,309
(TELEFON RINGER)

357
00:17:40,821 --> 00:17:41,988
Hej?

358
00:17:41,989 --> 00:17:43,324
LYLE: <i>Eftermiddag.</i>

359
00:17:43,325 --> 00:17:45,161
Jeg vil gerne tale
til senator Hughes

360
00:17:45,162 --> 00:17:46,564
om hans datter, Lindsey.

361
00:17:46,565 --> 00:17:48,301
AGENT MÆLLER:
<i>Er du journalist?</i>

362
00:17:48,302 --> 00:17:52,242
Nej, jeg er ikke journalist.

363
00:17:52,243 --> 00:17:54,314
Jeg er manden
det har hans datter.

364
00:17:55,449 --> 00:17:56,786
Hold venligst.

365
00:18:04,835 --> 00:18:06,771
Det er Warren Hughes, der taler.

366
00:18:06,772 --> 00:18:10,680
Jeg vil fatte mig i korthed, senator,
og til sagen.

367
00:18:10,681 --> 00:18:12,015
Hører du efter?

368
00:18:12,016 --> 00:18:13,786
Ja, det er jeg.
Er min datter okay?

369
00:18:13,787 --> 00:18:15,255
Har du skadet hende?

370
00:18:15,256 --> 00:18:18,529
Jeg vil have 10 millioner dollars
i omsættelige brugerobligationer.

371
00:18:18,530 --> 00:18:21,400
<i>Og du har otte timer
at arrangere det, sir.</i>

372
00:18:21,401 --> 00:18:24,406
Det forstår jeg godt.
Må jeg tale med Lindsey, tak?

373
00:18:24,407 --> 00:18:26,310
Nå, hun kan ikke komme
til telefonen lige nu.

374
00:18:26,311 --> 00:18:28,716
SENATOR WARREN:
<i>Hvorfor ikke? Hvad er der galt?</i>

375
00:18:28,717 --> 00:18:31,020
Nå, øh...

376
00:18:31,021 --> 00:18:34,026
Lille Lindsey er indisponeret
lige nu.

377
00:18:34,027 --> 00:18:35,696
ECKERT: <i>Begravet levende, faktisk,</i>

378
00:18:35,697 --> 00:18:39,672
<i>inde i en stålkasse med
en begrænset tilførsel af ilt.</i>

379
00:18:40,707 --> 00:18:42,276
Min Gud.

380
00:18:42,277 --> 00:18:44,079
ECKERT: <i>Når jeg får
mine ti millioner,</i>

381
00:18:44,080 --> 00:18:46,417
<i>Jeg skal fortælle dig, hvor hun er.</i>

382
00:18:46,418 --> 00:18:48,689
Ethvert tegn på politi eller FBI

383
00:18:48,690 --> 00:18:50,660
og din lille Lindsey...

384
00:18:50,661 --> 00:18:51,795
Stille.

385
00:18:51,796 --> 00:18:53,533
ECKERT: Nå, hun bliver begravet.

386
00:18:54,401 --> 00:18:55,670
Okay, senator?

387
00:18:57,140 --> 00:18:59,578
Nej, læg ikke på. Vente.

388
00:18:59,579 --> 00:19:01,782
(OPKALDETONE)

389
00:19:04,154 --> 00:19:06,726
Kunne ikke få en rettelse.
Han maskerer sin mobiltelefon.

390
00:19:20,687 --> 00:19:22,456
Far siger hej.

391
00:19:28,770 --> 00:19:30,138
Sam.
SAM: Walker.

392
00:19:30,139 --> 00:19:31,808
Senator,
Vi har et spor på manden

393
00:19:31,809 --> 00:19:33,277
der kidnappede din datter.

394
00:19:33,278 --> 00:19:34,814
Vi vil gøre alt
at fange ham, sir.

395
00:19:34,815 --> 00:19:36,718
Ingen! Nej, du gør ikke noget.

396
00:19:36,719 --> 00:19:40,793
Hvis manden vil have 10 millioner dollars,
han får 10 millioner dollars.

397
00:19:40,794 --> 00:19:42,462
Men gør du ikke noget

398
00:19:42,463 --> 00:19:44,266
at bringe i fare
min datters liv.

399
00:19:44,267 --> 00:19:46,070
Vi har et positivt ID
på ham, sir.

400
00:19:46,071 --> 00:19:47,641
Jeg er ligeglad!

401
00:19:49,846 --> 00:19:52,216
Jeg har mistet min kone.

402
00:19:52,217 --> 00:19:55,690
Hvis jeg mister min datter,
mit liv er forbi.

403
00:19:55,691 --> 00:19:59,898
Jeg vil give dem
hver eneste ting jeg har.

404
00:20:01,001 --> 00:20:03,205
Ja, sir.

405
00:20:03,206 --> 00:20:05,777
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

406
00:20:10,788 --> 00:20:13,224
Han forstår det ikke
der er 80% chance

407
00:20:13,225 --> 00:20:14,928
at de alligevel slår hende ihjel.

408
00:20:14,929 --> 00:20:16,565
Hvad vil du gøre?

409
00:20:16,566 --> 00:20:19,069
Nå, han har gjort det meget klart
hvordan han vil have os til at arbejde.

410
00:20:19,070 --> 00:20:20,807
Han har ikke gjort det klart for mig.

411
00:20:28,923 --> 00:20:30,458
(LINDSEY hulker)

412
00:20:30,459 --> 00:20:32,129
ECKERT: Kom nu.
Det skal nok gå.

413
00:20:32,130 --> 00:20:33,365
Shh, shh, shh, shh, shh.

414
00:20:33,366 --> 00:20:35,235
Det skal nok gå.

415
00:20:37,407 --> 00:20:40,279
Manny, jeg vil gerne vide det
hvem var med dig i røveriet.

416
00:20:45,824 --> 00:20:48,696
Tja, vi får det ikke altid
hvad vi ønsker i livet,
nu, gør vi?

417
00:20:48,697 --> 00:20:51,267
Nå, vi ved hvad
du får det, Manny.

418
00:20:51,268 --> 00:20:52,671
Omkring 30 år.

419
00:20:52,672 --> 00:20:55,008
Det virker ikke fair,
du går ned alene.

420
00:20:55,009 --> 00:20:56,243
Ja, det er helt sikkert.

421
00:20:56,244 --> 00:20:57,813
Hvad jeg ikke kan finde ud af,
Trivette,

422
00:20:57,814 --> 00:20:59,550
det er derfor, de efterlod Manny
i første omgang.

423
00:20:59,551 --> 00:21:01,822
De havde masser af tid
for at få ham ind i pickuppen.

424
00:21:01,823 --> 00:21:04,694
Sådan nogle venner,
hvem har brug for fjender?
Ja, det kan du sige igen.

425
00:21:04,695 --> 00:21:07,166
På den anden side,
det er en person mindre
at tælle med på scoren.

426
00:21:07,167 --> 00:21:09,069
Du ved, du har ret.

427
00:21:09,070 --> 00:21:11,140
Det er jeg sikker på, de var
tænker på, hvornår
de efterlod ham.

428
00:21:11,141 --> 00:21:12,610
Jeg er sikker.
Vil du efterlade mig

429
00:21:12,611 --> 00:21:14,547
hvis jeg blev skudt i foden,
ville du?

430
00:21:14,548 --> 00:21:17,419
Hvad? Ingen god ven
ville efterlade sin kammerat.

431
00:21:17,420 --> 00:21:19,056
Det er rigtigt, mand,
en partner er en partner.

432
00:21:19,057 --> 00:21:20,224
Gennem tykt og tyndt.

433
00:21:20,225 --> 00:21:21,829
Op- og nedture.
Gode ​​og dårlige.

434
00:21:21,830 --> 00:21:23,932
Ja.
Ja, det er det
partnere er til.

435
00:21:23,933 --> 00:21:26,705
Det er det, partnere er til for.
De bumser!

436
00:21:28,308 --> 00:21:30,913
Taler du til mig?
Taler du til mig?

437
00:21:30,914 --> 00:21:32,584
Ja.

438
00:21:33,486 --> 00:21:35,221
Hvad vil du, Walker?

439
00:21:35,222 --> 00:21:36,892
WALKER: En adresse.

440
00:21:38,362 --> 00:21:39,997
(PUSTERER ud) Du forstår det.

441
00:21:39,998 --> 00:21:42,603
Hvorfor spilder vi hende ikke bare
indsamle pengene, og kaution?

442
00:21:42,604 --> 00:21:45,977
Fordi lille Lindsey
er vores forhandlingskort, okay?

443
00:21:45,978 --> 00:21:47,312
Hun er vores forsikring.

444
00:21:47,313 --> 00:21:48,816
Alt er ved at falde fra hinanden.

445
00:21:48,817 --> 00:21:50,484
Alt det
vi planlagde alt...

446
00:21:50,485 --> 00:21:52,122
Nej, det er det ikke. Nej, det er det ikke.
Nå...

447
00:21:52,123 --> 00:21:53,258
For fanden, Walker.

448
00:21:53,259 --> 00:21:54,426
Okay, vi er ude herfra.

449
00:21:54,427 --> 00:21:56,264
Mød os hos onkel Troy.
Kom nu.

450
00:21:56,265 --> 00:21:58,769
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

451
00:22:16,205 --> 00:22:17,841
(SKUD)
WALKER: Se det.

452
00:22:37,714 --> 00:22:38,515
(PØJONKLIK)

453
00:22:38,516 --> 00:22:40,085
Jeg går tilbage.

454
00:22:47,033 --> 00:22:48,636
(PØJONKLIK)

455
00:22:52,878 --> 00:22:54,013
Lad os gå.

456
00:22:57,955 --> 00:22:59,090
(GUN COCKS)

457
00:23:00,961 --> 00:23:03,899
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

458
00:23:16,191 --> 00:23:17,793
Frys.

459
00:23:17,794 --> 00:23:19,163
(SKUD)

460
00:23:19,164 --> 00:23:20,900
(STØN OG DUNS)

461
00:23:23,740 --> 00:23:25,007
Frys.

462
00:23:25,008 --> 00:23:26,277
(SKUD)

463
00:23:26,278 --> 00:23:28,616
(STØN OG DUNS)

464
00:23:37,300 --> 00:23:38,435
Hun inde?

465
00:23:38,436 --> 00:23:40,005
Nej, savnede dem lige.

466
00:23:41,308 --> 00:23:42,610
Lad os gå.

467
00:23:45,784 --> 00:23:49,457
(OPSÆTTELIG MUSIK AFSPILLER)

468
00:24:04,387 --> 00:24:06,859
De har et billede af dig
på tv, Lyle.

469
00:24:06,860 --> 00:24:09,230
De ved det allerede
du kidnappede pigen.

470
00:24:10,432 --> 00:24:12,435
For fanden.

471
00:24:12,436 --> 00:24:13,839
(PUSTERER ud)

472
00:24:13,840 --> 00:24:16,512
Nå, du skal ikke bekymre dig, ingen,
Onkel Troy.

473
00:24:20,152 --> 00:24:21,988
Vi samler på denne aftale,

474
00:24:21,989 --> 00:24:24,827
Jeg vil for længst være væk.

475
00:24:24,828 --> 00:24:26,598
(SUKKER)

476
00:24:42,130 --> 00:24:43,330
Hvad laver du?

477
00:24:43,331 --> 00:24:45,202
Vi sætter ind
en sporingsenhed.

478
00:24:48,108 --> 00:24:50,077
Jeg kan ikke lide det her. jeg mener,
Jeg kan ikke lide det her.

479
00:24:50,078 --> 00:24:52,584
Hvis de finder det,
de kan dræbe hende.

480
00:24:53,820 --> 00:24:56,891
Senator, hvis de giver afkald
på deres aftale,

481
00:24:56,892 --> 00:24:59,597
det er den eneste chance
vi har.

482
00:24:59,598 --> 00:25:01,869
(OPSÆTTELIG MUSIK AFSPILLER)

483
00:25:07,814 --> 00:25:09,718
Jeg vil bare have min datter tilbage.

484
00:25:11,054 --> 00:25:12,289
Kom nu.

485
00:25:40,514 --> 00:25:41,915
Dejlig fornemmelse.

486
00:25:58,182 --> 00:26:01,354
(SUMMENDE)

487
00:26:01,355 --> 00:26:04,326
(OPSÆTTELIG MUSIK AFSPILLER)

488
00:26:17,587 --> 00:26:20,091
Alt fedt?

489
00:26:20,092 --> 00:26:21,662
Dump det.

490
00:26:28,509 --> 00:26:31,380
Feds satte en tracker
i duffelen.

491
00:26:31,381 --> 00:26:32,984
Lad os rulle.

492
00:26:39,531 --> 00:26:41,200
(RADIO SUMMER)

493
00:26:41,201 --> 00:26:42,603
Walker.

494
00:26:42,604 --> 00:26:44,641
<i>Walker, det er Trivette.
Hvor er du?</i>

495
00:26:44,642 --> 00:26:47,846
Jeg skal tale
til en gammel cellekammerat til Eckert,
se om han ved noget.

496
00:26:47,847 --> 00:26:49,651
JAMES: <i>Okay,
hold mig orienteret.</i>

497
00:26:49,652 --> 00:26:51,154
Vi tales med dig senere.

498
00:26:52,758 --> 00:26:54,895
(OPSÆTTELIG MUSIK AFSPILLER)

499
00:26:56,599 --> 00:26:58,836
(skrigende)

500
00:27:05,684 --> 00:27:09,156
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

501
00:27:16,070 --> 00:27:19,142
Det sporer fint.
Vi er stadig låst inde.

502
00:27:19,143 --> 00:27:20,847
(TRACKER BIPPER)

503
00:27:25,724 --> 00:27:27,793
MAN PÅ RADIO: <i>Alpha Base,
dette er Beagle One.</i>

504
00:27:27,794 --> 00:27:29,395
<i>Vi læser pakken afhentet</i>

505
00:27:29,396 --> 00:27:31,399
<i>og fortsæt nordpå ad L-45.</i>

506
00:27:31,400 --> 00:27:34,908
<i>Alle biler venter på
verbal kommunikation
før du flytter ind.</i>

507
00:27:34,909 --> 00:27:37,145
KVINDE PÅ RADIO:
<i>Vi læser dig, Beagle One.</i>

508
00:27:37,146 --> 00:27:40,218
<i>Pakken bevæger sig mod nord
på Ida 45.</i>

509
00:27:43,291 --> 00:27:46,063
MAN: Signal leder stadig
rigtig stærk.

510
00:27:46,064 --> 00:27:47,499
På vej mod nord.

511
00:27:47,500 --> 00:27:50,272
(TRACKER BIPPER)

512
00:27:52,610 --> 00:27:54,280
Dwayne Nichols?

513
00:27:56,752 --> 00:27:58,320
Hvad vil du, Ranger?

514
00:27:58,321 --> 00:28:00,191
Jeg vil gerne vide noget om Lyle Eckert.

515
00:28:04,367 --> 00:28:06,102
Hør, mand, jeg er på prøveløslatelse

516
00:28:06,103 --> 00:28:08,975
og det ser ikke godt ud
for mig.

517
00:28:08,976 --> 00:28:10,512
Jeg tager det op med din chef.

518
00:28:10,513 --> 00:28:12,817
Det har du ikke
noget at bekymre sig om.

519
00:28:14,755 --> 00:28:16,658
Hvad vil du vide?

520
00:28:16,659 --> 00:28:18,595
Havde han familie eller venner?

521
00:28:18,596 --> 00:28:20,665
Ingen familie.

522
00:28:20,666 --> 00:28:22,201
Hvad med venner?

523
00:28:22,202 --> 00:28:24,373
Ikke sandsynligt.

524
00:28:24,374 --> 00:28:27,245
Den eneste person, jeg nogensinde har hørt
ham nævnte var en onkel Troy.

525
00:28:27,246 --> 00:28:29,817
Det er ikke rigtig hans onkel,
bare en fyr, der sådan set
opdraget ham.

526
00:28:29,818 --> 00:28:32,188
Øh, er måske en plejeforælder.

527
00:28:32,189 --> 00:28:34,193
"Onkel Troy."

528
00:28:34,194 --> 00:28:35,862
Havde han et efternavn?

529
00:28:35,863 --> 00:28:38,668
Nej, bare onkel Troy.

530
00:28:38,669 --> 00:28:40,773
Det er alt, hvad jeg ved, Ranger.

531
00:28:42,544 --> 00:28:45,583
Okay. Tak, Nichols,
og held og lykke.

532
00:28:45,584 --> 00:28:46,818
(HAMLER)

533
00:28:47,888 --> 00:28:51,226
(OPSÆTTELIG MUSIK AFSPILLER)

534
00:28:51,227 --> 00:28:55,434
LINDSEY: Åh, tak,
du vil ikke
sæt mig derind, er du?

535
00:28:55,435 --> 00:28:56,771
Nu, nu, nu.

536
00:28:56,772 --> 00:28:59,042
Det er lige indtil
vi får os selv

537
00:28:59,043 --> 00:29:01,012
et sted langt væk og sikkert

538
00:29:01,013 --> 00:29:02,917
uden betjente på halen.

539
00:29:02,918 --> 00:29:05,890
Så ringer vi til dem
og de kommer til at grave dig op.

540
00:29:06,859 --> 00:29:08,528
(SUKKER) Vær venlig.

541
00:29:08,529 --> 00:29:11,300
Det er i orden.
Det skal nok gå.

542
00:29:11,301 --> 00:29:12,837
Hør, kryds mit hjerte.

543
00:29:12,838 --> 00:29:14,372
(LINDSEY hulker)

544
00:29:14,373 --> 00:29:17,547
Nu vil du ikke have os
at skulle tvinge dig, gør du?

545
00:29:17,548 --> 00:29:20,619
Nej, nej.

546
00:29:20,620 --> 00:29:22,222
Der, det er min pige.

547
00:29:22,223 --> 00:29:23,826
Kom nu.

548
00:29:25,529 --> 00:29:26,664
Let gør det.

549
00:29:26,665 --> 00:29:29,302
(LINDSEY hulker)

550
00:29:29,303 --> 00:29:32,810
Okay, nu, ser du det der?
Der er masser af luft.

551
00:29:32,811 --> 00:29:34,814
Intet at bekymre sig om.

552
00:29:34,815 --> 00:29:37,418
Jeg vil ikke kunne holde det ud.

553
00:29:37,419 --> 00:29:38,856
Hej.

554
00:29:40,492 --> 00:29:44,901
Du skal lære
at stå ting,
Lindsey skat.

555
00:29:46,672 --> 00:29:49,276
I denne usle gamle verden,

556
00:29:49,277 --> 00:29:50,813
du skal lære.

557
00:29:56,826 --> 00:29:59,096
(SUKKER)

558
00:30:00,967 --> 00:30:02,636
Gør venligst ikke dette.

559
00:30:02,637 --> 00:30:05,075
Hej, hej, hej,
næste ting du ved,

560
00:30:06,010 --> 00:30:07,947
de vil grave dig op

561
00:30:07,948 --> 00:30:10,752
og du er hjemme
med din far.

562
00:30:10,753 --> 00:30:12,455
Der går du.

563
00:30:12,456 --> 00:30:16,463
Åh, gud, lad være med at gøre dette.

564
00:30:16,464 --> 00:30:18,367
Behage.

565
00:30:18,368 --> 00:30:20,605
Lyser slukket.

566
00:30:20,606 --> 00:30:23,111
LINDSEY: (SUKKER) Vær venlig.

567
00:30:24,681 --> 00:30:26,383
LINDSEY: (SUKKER)
Åh, Gud.

568
00:30:26,384 --> 00:30:28,320
Åh, Gud.

569
00:30:28,321 --> 00:30:31,862
Åh, gud, tak.

570
00:30:35,001 --> 00:30:39,543
Senator, vi blev mistænksomme
og måtte standse lastbilen.

571
00:30:39,544 --> 00:30:41,548
De overførte duffelposen.

572
00:30:41,549 --> 00:30:42,950
Der var intet ombord.

573
00:30:42,951 --> 00:30:44,185
Hvad med min datter?

574
00:30:44,186 --> 00:30:46,691
Vi har en APB ude
om Lyle Eckert.

575
00:30:46,692 --> 00:30:48,695
Vi har vejspærringer
over hele staten.

576
00:30:48,696 --> 00:30:50,365
Alle grænser er dækket.

577
00:30:56,912 --> 00:30:58,381
Vil de ringe til mig?

578
00:30:59,618 --> 00:31:01,187
Sir, jeg ved det ikke.

579
00:31:04,259 --> 00:31:05,494
(TELEFON RINGER)

580
00:31:05,495 --> 00:31:07,031
Det er Warren Hughes, der taler.

581
00:31:07,032 --> 00:31:09,570
LYLE: <i>Og jeg vil vædde på, at du ved det
hvem er det her, ikke?</i>

582
00:31:09,571 --> 00:31:12,108
<i>Det burde du ikke have
lad dem FBI-fyre</i>

583
00:31:12,109 --> 00:31:15,214
<i>taler dig til at sætte en fejl
i min taske, senator.</i>

584
00:31:15,215 --> 00:31:17,920
Det er jeg meget ked af.

585
00:31:21,729 --> 00:31:24,834
Nå, fortæl dig hvad.

586
00:31:24,835 --> 00:31:26,837
Jeg vil ikke holde det imod dig.

587
00:31:26,838 --> 00:31:29,877
LYLE: <i>Vi har obligationerne, så, øh,</i>

588
00:31:29,878 --> 00:31:32,883
<i>Jeg skal fortælle dig
hvor din lille Lindsey er.</i>

589
00:31:32,884 --> 00:31:34,319
Tak.

590
00:31:34,320 --> 00:31:37,058
Ja. Sæt en af
dine fodrede venner nu.

591
00:31:40,700 --> 00:31:42,335
Dette er agent Samuel Mills.

592
00:31:43,506 --> 00:31:46,243
Forbered dig på at kopiere, Samuel.

593
00:31:51,688 --> 00:31:54,426
Intet om nogen, der hedder Troy?

594
00:31:54,427 --> 00:31:55,963
Intet.

595
00:31:58,936 --> 00:32:01,774
sagde Nichols
at denne onkel Troy

596
00:32:01,775 --> 00:32:03,946
kunne have været plejeforælder.

597
00:32:05,817 --> 00:32:08,254
Lad os tjekke Eckerts
ungdomsregistre.

598
00:32:13,665 --> 00:32:16,905
(TELEFON RINGER)

599
00:32:16,906 --> 00:32:18,040
Walker.

600
00:32:18,041 --> 00:32:19,510
<i>Sam Mills, Walker.</i>

601
00:32:19,511 --> 00:32:21,146
Hvad sker der, Sam?

602
00:32:21,147 --> 00:32:24,820
Eckert gav os placeringen
hvor de begravede Lindsey.

603
00:32:24,821 --> 00:32:26,390
Det håber jeg.

604
00:32:26,391 --> 00:32:28,460
Nu ved jeg det
hvad du tænker på, Walker.

605
00:32:28,461 --> 00:32:32,469
Det hele er et trick at give
disse rotter tid til at redde ud.

606
00:32:32,470 --> 00:32:34,239
Håber for Gud, at jeg tager fejl.

607
00:32:34,240 --> 00:32:35,843
WALKER: Lad mig vide, vil du?

608
00:32:35,844 --> 00:32:37,179
Højre.

609
00:32:40,853 --> 00:32:45,227
Okay, ungdomsbetjenten
der klarede Lyle Eckerts ene
Don Konig.

610
00:32:45,228 --> 00:32:47,398
Pensioneret for et par år siden.

611
00:32:47,399 --> 00:32:50,237
Flyttet til Carver City,
nord for Dallas

612
00:32:50,238 --> 00:32:51,807
Jeg vil gerne se på de filer,

613
00:32:51,808 --> 00:32:54,412
men ungdomsoptegnelser
er fortrolige.

614
00:32:54,413 --> 00:32:57,352
Ja, og det ville tage os 48 timer
at få en retskendelse.

615
00:32:59,725 --> 00:33:01,527
Jeg tager til Carver City.

616
00:33:01,528 --> 00:33:03,699
KVINDE PÅ RADIO:
<i>Enhed i nødstilfælde,
tjek kanalerne.</i>

617
00:33:03,700 --> 00:33:05,268
<i>Du har en besked.</i>

618
00:33:06,805 --> 00:33:09,677
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

619
00:33:12,851 --> 00:33:14,887
Grav, grav.

620
00:33:14,888 --> 00:33:16,257
Kom nu.

621
00:33:19,864 --> 00:33:22,770
SENATOR WARREN:
Herregud, hun er der ikke.

622
00:33:24,508 --> 00:33:26,410
(SUKKER)

623
00:33:33,626 --> 00:33:35,596
(TRÆKKER)

624
00:33:37,332 --> 00:33:42,042
(OPSÆTTELIG MUSIK AFSPILLER)

625
00:33:57,541 --> 00:34:01,714
Hvor fanden er du, for fanden?
Vi havde en aftale.

626
00:34:01,715 --> 00:34:04,686
Nej. Lonnie, hør.

627
00:34:04,687 --> 00:34:09,831
Hør, jeg stod foran dig
nogle meget alvorlige store.

628
00:34:09,832 --> 00:34:12,168
Og jeg vil have det, jeg har betalt for.

629
00:34:14,608 --> 00:34:17,780
Jeg vil have transport sydpå.
Lytte.

630
00:34:17,781 --> 00:34:19,483
(AFBRYDER OPKALD)

631
00:34:19,484 --> 00:34:20,719
For fanden.

632
00:34:20,720 --> 00:34:22,255
Hvad er der galt, mand?

633
00:34:23,391 --> 00:34:24,727
Hvad?

634
00:34:25,796 --> 00:34:27,264
Der er en stormfront nordpå.

635
00:34:27,265 --> 00:34:29,870
Chopper kan ikke tage afsted
i mindst fire timer.

636
00:34:29,871 --> 00:34:32,709
Hvorfor ikke bare gøre
hvad politiet mener
gør vi alligevel?

637
00:34:32,710 --> 00:34:35,983
Hop ind i køretøjerne
og gå til grænsen.

638
00:34:35,984 --> 00:34:37,819
Ronnie.

639
00:34:37,820 --> 00:34:42,328
Nu ved jeg, hvordan disse Texas betjente
og disse FBI-fyre tænker.

640
00:34:42,329 --> 00:34:43,998
De vil gribe os ved Nogales,

641
00:34:43,999 --> 00:34:46,170
de vil skille os ad,
de vil svede os,

642
00:34:46,171 --> 00:34:48,307
indtil nogen taler.

643
00:34:50,613 --> 00:34:53,050
Mand sagde fire timer.

644
00:34:53,051 --> 00:34:54,353
Vi venter.

645
00:34:55,622 --> 00:34:57,593
(TELEFON RINGER)

646
00:34:57,594 --> 00:34:59,095
Walker.

647
00:34:59,096 --> 00:35:00,666
JAMES: <i>Har en adresse til dig
på Konig.</i>

648
00:35:00,667 --> 00:35:03,170
<i>Det er en trailerpark
nord for Carver City.</i>

649
00:35:03,171 --> 00:35:05,273
WALKER: Mr. Konig,

650
00:35:05,274 --> 00:35:07,613
Det forstår jeg, at du var
Lyle Eckerts ungdomsbetjent.

651
00:35:07,614 --> 00:35:09,349
Ja, det var dog længe siden.

652
00:35:09,350 --> 00:35:11,688
Kan du fortælle mig det
hvad ved du om ham?

653
00:35:11,689 --> 00:35:13,324
Kom ind.

654
00:35:17,465 --> 00:35:20,204
Ikke let at finde den fil.

655
00:35:20,205 --> 00:35:24,179
Bruges til at beholde dem
i pæn alfabetisk rækkefølge,

656
00:35:24,180 --> 00:35:28,855
men åh, nogle gange
Jeg går dem igennem om natten.

657
00:35:28,856 --> 00:35:31,560
De virkelig dårlige, du ved.

658
00:35:31,561 --> 00:35:34,365
Så for helvede glemmer jeg det
at sætte dem tilbage
hvor de hører hjemme.

659
00:35:34,366 --> 00:35:36,269
Sir, jeg har virkelig travlt.

660
00:35:36,270 --> 00:35:38,340
Du vil ikke have Eckert
glider gennem fingrene.

661
00:35:38,341 --> 00:35:41,347
Jeg ved det, søn. Jeg har været der.

662
00:35:42,182 --> 00:35:44,520
Ikke på det seneste, selvfølgelig.

663
00:35:44,521 --> 00:35:48,528
Gud, jeg kan stadig huske det
spændingen ved jagten.

664
00:35:49,865 --> 00:35:51,467
Hold der et minut.

665
00:35:52,537 --> 00:35:54,005
Gotcha.

666
00:35:54,006 --> 00:35:56,611
Eckert, Lyle C.

667
00:35:56,612 --> 00:35:59,249
1967-69.

668
00:36:00,485 --> 00:36:02,756
Ja, der er plejerapporten
lige der.

669
00:36:02,757 --> 00:36:04,994
Lidt svært at læse, men...

670
00:36:04,995 --> 00:36:08,267
Troy Winston,
6200 Bellflower Road.

671
00:36:08,268 --> 00:36:10,705
Okay, tak.
Ja.

672
00:36:10,706 --> 00:36:14,747
Fortæl det ikke til nogen
hvor du fik
denne information nu.

673
00:36:14,748 --> 00:36:17,820
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

674
00:36:21,394 --> 00:36:24,332
(HELIKOPTER HIRLING)

675
00:36:26,571 --> 00:36:28,508
Der, det er ham.
Er det ikke, Lyle?

676
00:36:32,315 --> 00:36:34,185
Ja, det er ham.

677
00:36:34,186 --> 00:36:35,856
Hent pengene, Ronnie.

678
00:36:40,799 --> 00:36:42,503
(MOTORER REVENDE)

679
00:36:43,772 --> 00:36:45,241
LYLE: Walker.

680
00:36:47,279 --> 00:36:50,050
(SKUD)

681
00:36:50,051 --> 00:36:51,988
(STØN OG DUNS)

682
00:36:59,036 --> 00:37:00,873
(STØN OG DUNS)

683
00:37:09,758 --> 00:37:13,597
(POLITISIRENE VÆRER)

684
00:37:13,598 --> 00:37:16,036
(SKUD)

685
00:37:46,163 --> 00:37:48,067
(GRØNNE)

686
00:37:56,017 --> 00:37:58,053
(SKUD)

687
00:37:59,189 --> 00:38:00,257
MAN: Jeg giver op.

688
00:38:00,258 --> 00:38:01,760
JAMES: Kom fri af den varevogn.

689
00:38:01,761 --> 00:38:03,263
Tag fat i ham.

690
00:38:03,264 --> 00:38:05,669
Kom på jorden.
OFFICER: Kom på jorden.

691
00:38:12,282 --> 00:38:14,987
(STØN OG DUNS)

692
00:38:16,791 --> 00:38:18,126
Hvor er pigen?

693
00:38:18,127 --> 00:38:19,161
Hvilken pige?

694
00:38:19,162 --> 00:38:20,531
Jeg ved det ikke...

695
00:38:20,532 --> 00:38:22,368
Kom nu, få ham ud herfra.
Senator.

696
00:38:22,369 --> 00:38:23,838
Bryd det op.

697
00:38:23,839 --> 00:38:26,510
Nej, lad være.

698
00:38:26,511 --> 00:38:30,117
Hun er her et sted.
Spred ud. Kig efter hende.

699
00:38:30,118 --> 00:38:31,420
Pas på ham.

700
00:38:32,388 --> 00:38:34,794
(SIRENER VÆRER)

701
00:38:45,148 --> 00:38:46,651
Brewster, pas på ham.

702
00:38:50,726 --> 00:38:52,462
Lindsey!

703
00:38:55,836 --> 00:38:58,007
Lindsey!

704
00:38:58,008 --> 00:38:59,710
SENATOR WARREN: Lindsey!

705
00:38:59,711 --> 00:39:01,547
OFFICER: Sir.

706
00:39:01,548 --> 00:39:04,486
SENATOR WARREN: Lindsey!
JAMES: Lindsey!

707
00:39:05,589 --> 00:39:07,091
Lindsey!

708
00:39:09,296 --> 00:39:10,965
(taler svagt) Far.

709
00:39:10,966 --> 00:39:13,103
(SUKKER)

710
00:39:28,101 --> 00:39:29,402
SENATOR WARREN: Lindsey!

711
00:39:29,403 --> 00:39:30,504
JAMES: Lindsey!

712
00:39:30,505 --> 00:39:33,377
SENATOR WARREN: Lindsey!
Lindsey!

713
00:39:35,281 --> 00:39:38,420
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

714
00:39:42,028 --> 00:39:43,698
(VINDHYLLING)

715
00:39:48,609 --> 00:39:50,846
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

716
00:40:33,230 --> 00:40:36,771
Trivette, Mills, kom her.

717
00:40:36,772 --> 00:40:38,775
MILLS: Hvad er det her?
JAMES: Hvad har du?

718
00:40:38,776 --> 00:40:42,114
OFFICER: Walker fandt noget.
MAN: Bevæg dig.

719
00:40:42,115 --> 00:40:43,852
Hernede, grav.

720
00:40:46,057 --> 00:40:47,760
SENATOR WARREN:
Lindsey?

721
00:40:48,862 --> 00:40:50,832
SENATOR WARREN:
Lindsey, vent på.

722
00:40:53,103 --> 00:40:56,878
MAN: Kom nu, fortsæt med at grave,
kom afsted, alle sammen.

723
00:40:58,381 --> 00:40:59,983
Lindsey?

724
00:40:59,984 --> 00:41:01,787
WALKER: Der er den.

725
00:41:01,788 --> 00:41:04,358
SENATOR WARREN: Grav.
Ja.

726
00:41:04,359 --> 00:41:06,698
SENATOR WARREN:
Alle sammen, kom så.

727
00:41:09,003 --> 00:41:11,039
Lindsey, vi er her.

728
00:41:11,040 --> 00:41:12,643
Lindsey?

729
00:41:17,285 --> 00:41:19,523
WALKER: Find åbningen.
MAN: Her.

730
00:41:19,524 --> 00:41:21,193
SENATOR WARREN: Kom nu.

731
00:41:22,930 --> 00:41:25,200
WALKER: Her.

732
00:41:25,201 --> 00:41:27,506
SENATOR WARREN: Okay, kom så.

733
00:41:33,785 --> 00:41:35,120
SENATOR WARREN: Løft.

734
00:41:35,121 --> 00:41:36,557
Kom ind under det.

735
00:41:37,560 --> 00:41:39,662
SENATOR WARREN: Kom nu.

736
00:41:39,663 --> 00:41:41,833
Træk.
Sværere.

737
00:41:41,834 --> 00:41:43,872
(STØNENDE)

738
00:41:44,841 --> 00:41:46,977
Lindsey.
Lad os få hende ud.

739
00:41:46,978 --> 00:41:48,681
(PANTER)

740
00:41:51,253 --> 00:41:52,856
WALKER: Hun trækker ikke vejret.

741
00:41:52,857 --> 00:41:54,224
Få hende op.

742
00:41:54,225 --> 00:41:55,661
Kom nu.
MAN: Kom nu.

743
00:41:55,662 --> 00:41:57,098
SENATOR WARREN: Løft hende op.
WALKER: Rejs dig.

744
00:41:57,099 --> 00:41:59,068
SENATOR WARREN: Kom nu.
WALKER: Jeg har hende.

745
00:41:59,069 --> 00:42:01,105
SENATOR WARREN: Kom nu.
WALKER: Helt op.

746
00:42:01,106 --> 00:42:03,210
Kom nu, kom nu, kom nu.

747
00:42:03,211 --> 00:42:05,715
Lad os gå. Kom nu.

748
00:42:09,189 --> 00:42:11,025
WALKER: Trivette, lad os gå.

749
00:42:11,026 --> 00:42:13,030
SENATOR WARREN:
Kom nu, træk vejret.

750
00:42:13,031 --> 00:42:15,000
Honning.

751
00:42:15,001 --> 00:42:16,604
Lindsey?

752
00:42:18,809 --> 00:42:20,177
SENATOR WARREN: Lindsey?
WALKER: Gå.

753
00:42:20,178 --> 00:42:21,412
En og to og tre.

754
00:42:21,413 --> 00:42:23,684
SENATOR WARREN:
Lindsey, hør mig.

755
00:42:23,685 --> 00:42:25,755
Kom så, Lindsey.

756
00:42:25,756 --> 00:42:27,425
JAMES: En og to og tre.

757
00:42:27,426 --> 00:42:28,594
Kom nu.

758
00:42:28,595 --> 00:42:30,431
SENATOR WARREN:
Lindsey. Honning?

759
00:42:30,432 --> 00:42:33,570
En og to og tre
og fire og fem.

760
00:42:33,571 --> 00:42:36,042
SENATOR WARREN:
Lindsey, jeg elsker dig.

761
00:42:36,043 --> 00:42:37,613
JAMES: En og to
og tre og fire og fem.

762
00:42:37,614 --> 00:42:39,381
SENATOR WARREN: Lindsey?

763
00:42:39,382 --> 00:42:40,885
SENATOR WARREN:
Kom så, skat.

764
00:42:40,886 --> 00:42:44,324
En og to og tre
og fire og fem.

765
00:42:44,325 --> 00:42:46,028
JAMES: En og to og tre...
SENATOR WARREN: Gud.

766
00:42:46,029 --> 00:42:48,199
SENATOR WARREN: Lindsey?
(HOSTER)

767
00:42:48,200 --> 00:42:50,037
Kom nu.
MAN: Her går vi.

768
00:42:50,038 --> 00:42:52,374
(UDTINKT SMAKLING)

769
00:42:52,375 --> 00:42:54,145
(HOSTER)

770
00:42:55,615 --> 00:42:57,686
Tak. Ja.

771
00:42:57,687 --> 00:42:59,890
Åh, skat, skat.

772
00:43:01,694 --> 00:43:03,965
Åh, skat.

773
00:43:03,966 --> 00:43:05,669
Jeg elsker dig.

774
00:43:06,605 --> 00:43:08,974
Åh, skat.

775
00:43:08,975 --> 00:43:10,545
Ja.

776
00:43:10,546 --> 00:43:13,383
Åh, jeg elsker dig.

777
00:43:15,121 --> 00:43:17,090
SENATOR WARREN: Skat.

778
00:43:17,091 --> 00:43:19,663
(SUKKER)

779
00:43:21,934 --> 00:43:24,907
Det er okay, det er okay, det er okay.

780
00:43:26,076 --> 00:43:28,947
Skat, jeg elsker dig.
Du er min pige.

781
00:43:28,948 --> 00:43:30,151
Ja.

782
00:43:36,798 --> 00:43:38,634
Jeg vil gerne undskylde

783
00:43:38,635 --> 00:43:41,172
til folket
af staten Texas

784
00:43:41,173 --> 00:43:45,047
for min bullheadedness
ved at nægte at forstå

785
00:43:45,048 --> 00:43:50,558
hvilket hjerte og sjæl
og tradition betyder virkelig.

786
00:43:50,559 --> 00:43:54,464
<i>Men vigtigst af alt,
Jeg vil gerne undskylde
til Texas Rangers,</i>

787
00:43:54,465 --> 00:43:59,977
<i>og jeg vil gerne give et løfte
til den fine organisation
af lovmænd</i>

788
00:43:59,978 --> 00:44:02,849
<i>så længe
Warren Hughes er i embedet,</i>

789
00:44:02,850 --> 00:44:06,289
<i> vil der altid være
Texas Rangers.</i>

790
00:44:06,290 --> 00:44:07,726
MENNESKER: Ja.

791
00:44:07,727 --> 00:44:09,729
MAN: Der går du.

792
00:44:09,730 --> 00:44:13,103
Lad os afslutte festen
vi startede i sidste uge.

793
00:44:13,104 --> 00:44:16,342
(Folk jubler)

794
00:44:16,343 --> 00:44:17,679
MENNESKER: Ja.

795
00:44:17,680 --> 00:44:18,981
MAN: Okay, C.D.

796
00:44:18,982 --> 00:44:20,618
Nå...
MAN: Giv mig endnu en drink.

797
00:44:20,619 --> 00:44:22,789
C.D.: Ved du hvad
det tegn skal sige?

798
00:44:22,790 --> 00:44:24,292
Vi ved, C.D.
Vi ved det.

799
00:44:24,293 --> 00:44:27,833
ALLE: Det burde være
hundrede og 73 forbandede år.

800
00:44:28,669 --> 00:44:30,303
Nå, det burde det være.

801
00:44:30,304 --> 00:44:32,341
(GRNER)

802
00:44:38,721 --> 00:44:42,261
(SLUTTEMA AFSPILLER MUSIK)

803
00:44:42,262 --> 00:44:46,870
<i>♪ For en Rangers øjne
Er over dig</i>

804
00:44:46,871 --> 00:44:51,312
<i>♪ Enhver forkert du gør,
Han vil se</i>

805
00:44:51,313 --> 00:44:55,521
<i>♪ Når du er i Texas,
kig bag dig</i>

806
00:44:55,522 --> 00:44:59,763
<i>♪ For det er der
Rangeren bliver ♪</i>