1
00:00:06,647 --> 00:00:07,649
(UDISTINKT SMAD)
2
00:00:13,026 --> 00:00:15,129
Hej, se hvem der er tilbage.
3
00:00:15,130 --> 00:00:17,200
Hej, hvordan var skituren?
Udestående.
4
00:00:17,201 --> 00:00:19,071
Bedste sne
Jeg har set i årevis, mand.
5
00:00:19,072 --> 00:00:20,707
Men jeg er tilbage.
Jeg er tilbage.
6
00:00:20,708 --> 00:00:23,412
Hvad har vi?
Tag et kig.
7
00:00:23,413 --> 00:00:26,953
Bekræftede rapporter
at en FBI-flygtning
er tilbage i byen.
8
00:00:26,954 --> 00:00:28,957
TRIVETTE: Eddie Paradise,
politimorder.
9
00:00:28,958 --> 00:00:30,694
Ti mest eftersøgte.
10
00:00:30,695 --> 00:00:31,929
Denne fyrs dårlige nyheder.
11
00:00:31,930 --> 00:00:33,365
De bliver ikke meget værre.
12
00:00:33,366 --> 00:00:35,036
Nå, Eddie Paradise
har ikke en chance
13
00:00:35,037 --> 00:00:36,973
med os begge
på sagen.
14
00:00:36,974 --> 00:00:39,210
Nå, vi har et problem.
15
00:00:39,211 --> 00:00:40,547
Hvad er problemet?
16
00:00:40,548 --> 00:00:41,949
Borgmesterens nevø
17
00:00:41,950 --> 00:00:44,521
ønsker at få
til retshåndhævelse.
18
00:00:44,522 --> 00:00:47,093
Og borgmesteren spurgte en af os
at vise ham rundt.
19
00:00:47,094 --> 00:00:48,597
Åh, fantastisk.
20
00:00:48,598 --> 00:00:50,767
Og jeg ved, hvem der bliver
viser barnet rundt.
21
00:00:50,768 --> 00:00:51,869
Åh, det gør du, gør du?
22
00:00:51,870 --> 00:00:52,938
Ja, det gør jeg. Mig.
23
00:00:52,939 --> 00:00:54,541
Nå, du tager fejl.
24
00:00:54,542 --> 00:00:57,881
Jeg vender mig
Eddie Paradise-sagen
over til dig.
25
00:00:57,882 --> 00:00:59,151
Wow.
26
00:01:01,155 --> 00:01:02,591
Jeg ved det ikke
hvad skal jeg sige, Walker.
27
00:01:02,592 --> 00:01:04,461
Nå, sig ikke noget.
Bare tag fat i ham.
28
00:01:10,474 --> 00:01:13,714
Jeg sætter bare pris på
din tillid til mig, Walker.
29
00:01:13,715 --> 00:01:15,416
Trivette, du er min partner.
30
00:01:15,417 --> 00:01:17,186
Jeg har
fuld tillid til dig.
31
00:01:17,187 --> 00:01:19,793
Nå, det her virkelig...
Dette betyder virkelig meget for mig.
32
00:01:19,794 --> 00:01:21,295
Nå, du er min ven.
33
00:01:28,544 --> 00:01:31,148
Jeg kan ikke tro
du har lige gjort det mod ham.
34
00:01:31,149 --> 00:01:32,552
Bedre ham end mig.
35
00:01:35,525 --> 00:01:36,759
Øh...
36
00:01:36,760 --> 00:01:38,362
Trivette?
Ja?
37
00:01:38,363 --> 00:01:39,766
Der er en anden ting.
38
00:01:41,302 --> 00:01:44,441
Der vil være et tv-hold
følger dig rundt.
39
00:01:44,442 --> 00:01:45,543
tv-hold?
40
00:01:45,544 --> 00:01:46,580
Fortæl ham det.
41
00:01:48,449 --> 00:01:51,154
Du kender den tv-serie,
Bag mærket.
42
00:01:51,155 --> 00:01:52,858
Du har set det.
43
00:01:52,859 --> 00:01:54,729
Showet, hvor de har
kamera følger politiet rundt?
44
00:01:54,730 --> 00:01:56,633
Ja.
45
00:01:56,634 --> 00:01:59,838
Nej, det er tabloid-tv.
Det er det værste, jer.
46
00:01:59,839 --> 00:02:02,645
Nå, måske, men guvernøren
har givet dem tilladelse
47
00:02:02,646 --> 00:02:04,047
at følge dig rundt.
48
00:02:04,048 --> 00:02:05,416
Guvernøren?
49
00:02:05,417 --> 00:02:06,485
Held og lykke.
50
00:02:13,667 --> 00:02:16,540
Vent et øjeblik.
51
00:02:16,541 --> 00:02:17,808
Hvad?
52
00:02:17,809 --> 00:02:19,679
Du...
53
00:02:19,680 --> 00:02:21,081
Hvad?
54
00:02:21,082 --> 00:02:22,684
Du ville ikke have nogen del
af det tv-program
55
00:02:22,685 --> 00:02:24,722
i første omgang,
gjorde du?
Du satte mig op!
56
00:02:24,723 --> 00:02:28,128
Nu sidder jeg fast med
at babysitte nogle
hacke tv-journalist.
57
00:02:28,129 --> 00:02:30,233
Kom her, Alex.
Du er mit vidne.
58
00:02:30,234 --> 00:02:32,270
Det er et skyldigt blik
hvis jeg nogensinde har set en.
59
00:02:32,271 --> 00:02:34,341
Jeg bønfalder den femte.
(griner SARKASTISK)
60
00:02:34,342 --> 00:02:36,078
Du korrumperede hende også.
61
00:02:36,079 --> 00:02:37,648
Nå, jeg må gå.
62
00:02:37,649 --> 00:02:39,117
Nej, Walker...
63
00:02:39,118 --> 00:02:41,890
Walker, du skal
vend mig om dette.
64
00:02:41,891 --> 00:02:45,029
Vinder... Vinder har...
Får til at tage
borgmesterens nevø,
65
00:02:45,030 --> 00:02:47,366
og taber har at gøre
tv-showet.
66
00:02:47,367 --> 00:02:48,570
Hvorfor skulle jeg gøre det?
67
00:02:48,571 --> 00:02:50,072
Fordi hvis...
68
00:02:50,073 --> 00:02:52,377
For hvis du ikke gør det, så gør jeg det
dyb seks din aktieportefølje.
69
00:02:52,378 --> 00:02:53,913
Det kunne ikke komme
noget dybere.
70
00:02:53,914 --> 00:02:56,251
Hej, du er min ven.
Du skal vende mig om det her.
71
00:02:56,252 --> 00:02:58,189
Venskab har intet
at gøre med det.
72
00:02:58,190 --> 00:03:02,063
Ja, men at være retfærdig gør,
og du ved
det du gjorde var ikke fair.
73
00:03:02,064 --> 00:03:03,801
Han har dig.
74
00:03:06,973 --> 00:03:08,276
Har du et kvarter?
75
00:03:09,145 --> 00:03:11,683
Ja.
76
00:03:13,019 --> 00:03:14,354
Kald det.
Hoveder.
77
00:03:15,323 --> 00:03:18,697
Ja!
(griner højlydt)
78
00:03:18,698 --> 00:03:19,732
Jeg slog ham.
79
00:03:19,733 --> 00:03:21,402
Jeg slog ham for noget.
80
00:03:21,403 --> 00:03:22,772
(griner)
81
00:03:24,141 --> 00:03:25,678
Åh, han er sur.
82
00:03:29,151 --> 00:03:31,288
Hej Walker, vent op.
83
00:03:36,667 --> 00:03:39,170
Hej, vær ikke sur.
84
00:03:39,171 --> 00:03:42,043
Jeg er ikke sur.
Ser jeg gal ud?
85
00:03:42,044 --> 00:03:43,747
Jeg holder mig ude af det her.
86
00:03:43,748 --> 00:03:45,149
Nå, jeg er ikke sur.
87
00:03:45,150 --> 00:03:47,320
Godt, fordi du måske
som denne tv-ting.
88
00:03:47,321 --> 00:03:49,057
Jeg mener, du ved,
de fik fansene i gang,
89
00:03:49,058 --> 00:03:52,731
og så agenterne,
og derefter 8-til-10
glansbilleder.
90
00:03:52,732 --> 00:03:53,767
(ELEVATOR DINGS)
91
00:03:54,836 --> 00:03:56,338
Hellige...
92
00:03:56,339 --> 00:03:59,645
Hej, jeg hedder Vanessa St. John.
Dette er Nikki Warren.
93
00:03:59,646 --> 00:04:01,549
Vi er fra
Bag mærket.
94
00:04:01,550 --> 00:04:04,387
Kan du fortælle mig hvor
Jeg kan finde
Texas Ranger Company B?
95
00:04:04,388 --> 00:04:06,626
Ja, jeg er...
Absolut, ja.
Trivette.
96
00:04:06,627 --> 00:04:09,130
Sergent James Trivette.
Firma B.
Hej.
97
00:04:09,131 --> 00:04:12,369
Faktisk,
Jeg vil hjælpe dig
på denne uges afsnit.
98
00:04:12,370 --> 00:04:14,174
Stor.
Ja.
99
00:04:14,175 --> 00:04:15,342
Kan du lide at se kontoret?
100
00:04:15,343 --> 00:04:16,546
Sikker.
Okay.
101
00:04:16,547 --> 00:04:17,982
Ja, kom nu.
Tak.
102
00:04:23,326 --> 00:04:25,062
Hvad skete der
til møntkastet?
103
00:04:25,063 --> 00:04:26,900
Kom nu.
Det her bliver sjovt.
104
00:04:30,908 --> 00:04:33,780
(TEMA MUSIK AFSPILLER)
105
00:04:39,324 --> 00:04:41,996
♪ I en Rangers øjne
106
00:04:41,997 --> 00:04:43,967
♪ Den intetanende fremmede
107
00:04:43,968 --> 00:04:48,441
♪ Må hellere kende sandheden
af forkert fra rigtigt
108
00:04:48,442 --> 00:04:53,720
♪ For øjnene
af Ranger
er over dig
109
00:04:53,721 --> 00:04:58,328
♪ Enhver forkert du gør
han vil se
110
00:04:58,329 --> 00:05:02,705
♪ Når du er i Texas,
kig bag dig
111
00:05:02,706 --> 00:05:06,478
♪ For det er der
Rangeren bliver ♪
112
00:05:15,130 --> 00:05:16,465
(UDTISTINKT SAMTALE)
113
00:05:16,466 --> 00:05:18,168
Du har brug for
at dobbelttjekke
det hele.
114
00:05:18,169 --> 00:05:19,905
TRIVETTE:
Nå, her er vi.
115
00:05:19,906 --> 00:05:21,441
Hjemsted for virksomhed B,
116
00:05:21,442 --> 00:05:23,980
en af fem Ranger-enheder
i vores store tilstand.
117
00:05:23,981 --> 00:05:28,155
Hvert år over 500
større forbrydelser
er undersøgt i dette rum.
118
00:05:28,156 --> 00:05:29,992
Lige her.
119
00:05:29,993 --> 00:05:33,900
Du ved, jeg har hørt meget
om Texas Rangers
gennem årene.
120
00:05:33,901 --> 00:05:36,672
Det er interessant at endelig
få et indvendigt kig.
121
00:05:36,673 --> 00:05:39,244
Ja, sådan har jeg det
om dit show, Vanessa.
122
00:05:39,245 --> 00:05:42,050
Det håber jeg ikke du gør
må jeg sige,
men jeg er stor fan af dig.
123
00:05:42,051 --> 00:05:43,418
tak,
Ranger Trivette.
124
00:05:43,419 --> 00:05:45,790
Ring til mig, Jimmy.
Okay, Jimmy.
125
00:05:45,791 --> 00:05:47,994
Bag mærket,
det er et fantastisk show.
126
00:05:47,995 --> 00:05:52,303
Jeg er helt nittet
til mit fjernsyn hver...
127
00:05:52,304 --> 00:05:53,338
(mundingen)
128
00:05:53,339 --> 00:05:54,676
onsdag aften.
129
00:05:55,945 --> 00:05:58,081
Jimmy, vi kan begynde at optage
130
00:05:58,082 --> 00:06:00,854
lige så snart Nikki
afslutter kontrol
udstyret.
131
00:06:00,855 --> 00:06:02,057
Okay, okay.
132
00:06:04,495 --> 00:06:06,264
Walker, Alex,
hvad laver du her?
133
00:06:06,265 --> 00:06:08,301
Nå, tænkte vi
vi ville komme og se handlingen.
134
00:06:08,302 --> 00:06:10,506
Åh, det gjorde du nok ikke
møde mine venner udenfor.
135
00:06:10,507 --> 00:06:13,045
Alex Cahill.
assisterende distriktsadvokat,
Alex Cahill.
136
00:06:13,046 --> 00:06:15,049
Hej. Cordell Walker.
Min partner, Cordell Walker.
137
00:06:15,050 --> 00:06:16,686
VANESSA:
Dejligt at møde dig.
138
00:06:16,687 --> 00:06:19,023
Nå, du vil ikke beholde
borgmesterens nevø venter.
139
00:06:19,024 --> 00:06:20,661
Åh, han gider ikke.
140
00:06:20,662 --> 00:06:23,365
Nå, faktisk,
du ankom lige til tiden.
141
00:06:23,366 --> 00:06:24,434
Vi er ved at starte.
142
00:06:24,435 --> 00:06:25,738
Åh, godt.
Stor.
143
00:06:27,073 --> 00:06:29,812
Jimmy, hvorfor gør du ikke bare
har du en plads lige her?
144
00:06:30,882 --> 00:06:31,883
Okay.
145
00:06:35,958 --> 00:06:40,132
Uh, præcis hvad er det
at du vil have mig
at gøre her?
146
00:06:40,133 --> 00:06:41,835
Nå, vi kunne begynde
147
00:06:41,836 --> 00:06:44,307
med baggrunden
oplysninger om Eddie Paradise,
148
00:06:44,308 --> 00:06:46,178
og din undersøgelse
indtil videre.
149
00:06:46,179 --> 00:06:47,815
"Undersøgelse." Okay.
150
00:06:49,485 --> 00:06:51,656
Undersøgelsen
på Eddie Paradise.
151
00:06:52,759 --> 00:06:54,394
Åh. Åh.
152
00:06:54,395 --> 00:06:55,731
Jeg har det lige her.
153
00:06:57,902 --> 00:06:58,904
Her, her.
154
00:07:01,208 --> 00:07:02,578
Vi ruller.
155
00:07:12,431 --> 00:07:14,067
NIKKI: Ruller stadig.
156
00:07:16,272 --> 00:07:17,473
Når du er klar.
157
00:07:17,474 --> 00:07:19,210
Okay. Øh...
158
00:07:19,211 --> 00:07:21,248
Skal du ikke
at sige "handling"
eller sådan noget?
159
00:07:21,249 --> 00:07:24,253
(KLIKER)
Det er i filmene.
Dette er en dokumentar.
160
00:07:24,254 --> 00:07:25,623
Åh, okay, rigtigt.
161
00:07:25,624 --> 00:07:26,959
Så det skulle jeg bare
at begynde at tale?
162
00:07:26,960 --> 00:07:29,231
Engang før
vi løber tør for tape.
163
00:07:36,012 --> 00:07:37,013
Hej.
164
00:07:39,485 --> 00:07:41,723
Mit navn
er sergent James Trivette.
165
00:07:44,762 --> 00:07:48,202
Og dette er
mit mødebord.
166
00:07:51,275 --> 00:07:55,116
Normalt,
på mødebordet
der er mange mapper
167
00:07:55,117 --> 00:07:57,187
fordi de er fyldt med
168
00:07:58,658 --> 00:08:01,261
vigtig information
om farlige forbrydere
169
00:08:04,235 --> 00:08:05,604
ligesom Eddie Paradise.
170
00:08:07,909 --> 00:08:09,044
Ja.
171
00:08:09,045 --> 00:08:11,348
(KLARKER HALS)
Ifølge vores optegnelser,
172
00:08:11,349 --> 00:08:14,086
Hr. Paradise
plejede at bo her.
173
00:08:14,087 --> 00:08:15,791
Så flyttede han væk.
174
00:08:18,530 --> 00:08:19,766
Nu er han tilbage.
175
00:08:24,842 --> 00:08:27,179
(HVISKER)
Det kunne have været mig.
176
00:08:27,180 --> 00:08:28,215
Skære.
177
00:08:30,053 --> 00:08:32,524
Bare slap af,
du kan gøre det.
Hvordan gjorde jeg det?
178
00:08:32,525 --> 00:08:34,160
Åh, tror jeg
du gør det godt.
179
00:08:34,161 --> 00:08:35,229
Magisk.
180
00:08:35,230 --> 00:08:36,265
Absolut.
181
00:08:38,102 --> 00:08:41,141
Jimmy, hvorfor ikke
tager vi det fra toppen?
182
00:08:41,142 --> 00:08:43,647
Og denne gang lidt
183
00:08:43,648 --> 00:08:45,550
mindre formel.
Okay.
184
00:08:45,551 --> 00:08:47,788
VANESSA: Okay. Okay.
TRIVETTE: Mindre formel.
185
00:08:49,392 --> 00:08:51,394
Tag to.
186
00:08:51,395 --> 00:08:52,831
(KLIKER)
187
00:08:52,832 --> 00:08:53,867
Okay.
188
00:08:57,341 --> 00:08:58,543
Hej.
189
00:09:05,423 --> 00:09:07,427
Lad være med at grine.
190
00:09:07,428 --> 00:09:08,963
Sidder jeg for lavt?
191
00:09:08,964 --> 00:09:11,034
Lige nu arbejder jeg
på en rigtig svær sag.
192
00:09:11,035 --> 00:09:13,405
Okay, så er jeg, øh,
193
00:09:13,406 --> 00:09:14,675
øhm...
194
00:09:16,513 --> 00:09:18,381
Jeg er ikke bange.
195
00:09:18,382 --> 00:09:21,522
Det er derfor, for mig,
fysisk konditionering
er helt afgørende
196
00:09:21,523 --> 00:09:23,425
til effektiv
politiarbejde, Vanessa.
197
00:09:23,426 --> 00:09:25,596
Så det jeg gør er
Jeg kigger forbi Ranger-gymnastiksalen
198
00:09:25,597 --> 00:09:27,400
og jeg sveder godt.
199
00:09:27,401 --> 00:09:28,903
Sådan har jeg altid været.
200
00:09:28,904 --> 00:09:30,607
Jeg husker en gang
da jeg var på træningslejr
201
00:09:30,608 --> 00:09:32,577
til Dallas Cowboys...
Spillede du professionel fodbold?
202
00:09:32,578 --> 00:09:33,946
Åh, ja. Ja.
203
00:09:33,947 --> 00:09:35,683
De plejede at ringe til mig
Go-Long Trivette.
204
00:09:35,684 --> 00:09:37,219
Nå, det er interessant.
205
00:09:37,220 --> 00:09:39,324
Så din fodboldoplevelse
kvalificerer dig unikt
206
00:09:39,325 --> 00:09:41,461
at lede denne undersøgelse.
207
00:09:41,462 --> 00:09:42,998
Nå, faktisk, nej,
Jeg tænkte bare
208
00:09:42,999 --> 00:09:44,702
som du måske kunne lide
nogle baggrundsoplysninger.
209
00:09:44,703 --> 00:09:47,172
Du ved, manden
bag mærket.
210
00:09:47,173 --> 00:09:50,346
Ærgerligt, at vi kun er det
en halv times show.
211
00:09:50,347 --> 00:09:52,249
Måske skulle vi komme videre
212
00:09:52,250 --> 00:09:55,924
til materiale direkte relateret
til din søgning
for Eddie Paradise.
213
00:09:55,925 --> 00:09:56,993
Okay.
214
00:09:59,364 --> 00:10:01,067
Hvordan har jeg det?
215
00:10:01,068 --> 00:10:02,070
VANESSA: Okay.
216
00:10:07,581 --> 00:10:08,783
MATT: Jeg sætter pris på det
muligheden
217
00:10:08,784 --> 00:10:10,654
at arbejde med dig,
Sergent Walker.
218
00:10:10,655 --> 00:10:13,325
siger min onkel
dine præstationer
er legendariske.
219
00:10:13,326 --> 00:10:14,862
"Legendarisk," hva'?
220
00:10:14,863 --> 00:10:17,133
Legender er mænd som
Rangers Frank Hamer
221
00:10:17,134 --> 00:10:20,072
og Lone Wolf Gonzaullas, mand.
Ikke mig.
222
00:10:20,073 --> 00:10:21,943
(DÆK SKRIKER)
223
00:10:21,944 --> 00:10:23,478
Hov.
224
00:10:23,479 --> 00:10:24,548
(TUTTER)
225
00:10:24,549 --> 00:10:25,683
(MOTOR OMDRØRENDE)
226
00:10:25,684 --> 00:10:27,053
Bevæger han sig.
227
00:10:32,096 --> 00:10:33,232
Det her er Walker.
228
00:10:33,233 --> 00:10:36,304
Jeg har brug for en prioritet 10-28
på en rød Trans Am,
229
00:10:36,305 --> 00:10:38,742
Texas tallerken
6-0-9-G-7-A.
230
00:10:38,743 --> 00:10:40,412
Hvordan kunne du se
alt det?
231
00:10:40,413 --> 00:10:41,649
Praksis.
232
00:10:43,153 --> 00:10:45,022
KVINDELIG SENDER:
Walker, afsendelse.
233
00:10:45,023 --> 00:10:48,128
Red Trans Am,
6-0-9-G-7-A,
er kode 6AD
234
00:10:48,129 --> 00:10:51,602
for bankrøverier
i Eastland, Archer
og Tarrant amter.
235
00:10:51,603 --> 00:10:53,138
Gå frem med ekstrem forsigtighed.
236
00:10:53,139 --> 00:10:54,407
Kopiér.
237
00:10:54,408 --> 00:10:56,645
"Kode 6AD"?
Hvad betyder det?
238
00:10:56,646 --> 00:10:58,783
Forbrydelse ønsker,
bevæbnet og farligt.
239
00:10:58,784 --> 00:11:00,286
Stram op
din sikkerhedssele.
240
00:11:02,725 --> 00:11:04,027
(TUTTER)
241
00:11:15,718 --> 00:11:18,823
Er du sikker
er dine oplysninger korrekte?
242
00:11:18,824 --> 00:11:21,595
Åh, ja, jo,
ifølge FBI-filen.
243
00:11:21,596 --> 00:11:24,868
Har været flere observationer
af Eddie Paradise
her i denne uge.
244
00:11:24,869 --> 00:11:26,605
Vi kan ikke bare sidde her
og gør ingenting.
245
00:11:26,606 --> 00:11:30,446
Hej, jeg ved, du er frustreret.
Jeg forstår din frustration.
246
00:11:32,050 --> 00:11:34,420
(DÆK SKRIKER)
Men tro mig,
247
00:11:34,421 --> 00:11:37,192
godt politiarbejde gør ikke
altid medføre
hjertebankende begejstring.
248
00:11:37,193 --> 00:11:38,262
(MOTOR OMDRØRENDE)
249
00:11:51,857 --> 00:11:53,993
VANESSA:
Jeg kan se kampagnen nu.
250
00:11:53,994 --> 00:11:55,830
Slut dig til Vanessa St. John
næste uge
251
00:11:55,831 --> 00:11:57,601
for en eksklusiv
Bag mærket ser ud
252
00:11:57,602 --> 00:11:59,604
hos Cowboy Jack's Burgerville.
253
00:11:59,605 --> 00:12:01,140
Det lugter som en Emmy for mig.
254
00:12:01,141 --> 00:12:03,579
Damer, det er bare
et udgangspunkt.
255
00:12:03,580 --> 00:12:05,349
Kriminelle er skabninger
af vane.
256
00:12:05,350 --> 00:12:07,887
Det, jeg gør, er, at jeg venter
for denne Eddie Paradise fyr
257
00:12:07,888 --> 00:12:10,326
at vende tilbage til en slags
af kendt adfærd,
258
00:12:10,327 --> 00:12:11,729
og han vil,
259
00:12:11,730 --> 00:12:13,465
før eller siden.
260
00:12:13,466 --> 00:12:14,769
Mmm-hmm.
261
00:12:16,940 --> 00:12:19,477
Se. Se, på filen.
262
00:12:19,478 --> 00:12:22,884
Eddie Paradise har
en rigtig ting
til Cowboy Jacks hamburgere.
263
00:12:22,885 --> 00:12:24,454
Han bestiller altid
en dobbelt burger
264
00:12:24,455 --> 00:12:27,192
med ekstra salatdressing,
to sider af pommes frites.
265
00:12:27,193 --> 00:12:29,030
Hej,
266
00:12:29,031 --> 00:12:32,070
(KLIKER)
fyren har sandsynligvis et kolesteroltal
også problem, hva'?
267
00:12:36,713 --> 00:12:38,148
Hejsa.
Hej.
268
00:12:38,149 --> 00:12:40,520
I fik lyst
for noget grub?
269
00:12:40,521 --> 00:12:41,922
Absolut.
Hvad har du?
270
00:12:41,923 --> 00:12:43,659
Det vil du ikke
spis her, er du?
271
00:12:43,660 --> 00:12:46,130
Nå, præriehund er okay,
272
00:12:46,131 --> 00:12:49,470
eller der er
Chuck Wagon Special.
273
00:12:49,471 --> 00:12:53,178
Nu, det er en Stampede Burger
med Jack's Cowpoke Chili.
274
00:12:54,648 --> 00:12:57,386
Hvad er det for noget
du peger
på mig derude?
275
00:12:57,387 --> 00:12:58,823
Det er et fjernsynskamera.
276
00:13:00,560 --> 00:13:05,302
CARHOP: (UDRÅDER)
Åh, tænkte jeg
Jeg genkendte dig.
277
00:13:05,303 --> 00:13:06,772
Du er Vanessa St. John.
278
00:13:06,773 --> 00:13:09,443
Åh, jeg elsker bare dit show.
279
00:13:09,444 --> 00:13:12,383
Nå, det og Ricki Lake.
280
00:13:12,384 --> 00:13:15,122
Du efter endnu en snavspose,
Frøken St. John?
281
00:13:15,123 --> 00:13:18,830
Absolut, og det fik vi at vide
han har været her.
282
00:13:20,934 --> 00:13:23,371
Nej. Ville du ikke bare vide det?
283
00:13:23,372 --> 00:13:27,514
Det er min første gang på tv
og jeg kan ikke engang placere
fyren.
284
00:13:27,515 --> 00:13:29,050
Men... Men, Vern...
285
00:13:29,051 --> 00:13:31,622
Jeg vil vædde på, at Vern kender ham.
Se, Vern kender alle.
286
00:13:31,623 --> 00:13:33,291
Vern her i dag?
287
00:13:33,292 --> 00:13:36,164
Åh, ja, jo,
han er bagerst.
288
00:13:36,165 --> 00:13:37,701
Kom nu.
289
00:13:37,702 --> 00:13:39,403
CARHOP: Vern?
290
00:13:39,404 --> 00:13:42,042
Dette er Vanessa St. John.
Du ved, Bag mærket?
291
00:13:42,043 --> 00:13:43,880
Hej.
Hun kigger
for en anden
292
00:13:43,881 --> 00:13:45,650
af dem smudsposer,
og jeg fortalte hende det
du kender dem alle sammen.
293
00:13:45,651 --> 00:13:47,486
Ja.
294
00:13:47,487 --> 00:13:49,958
Selvfølgelig har jeg set manden.
295
00:13:49,959 --> 00:13:51,729
Også mere end én gang.
296
00:13:51,730 --> 00:13:54,466
Vern, er der
noget andet
kan du fortælle mig om ham?
297
00:13:54,467 --> 00:13:58,007
Noget du måske
har set eller noget
har du måske bemærket?
298
00:13:58,008 --> 00:14:00,078
Nej, det kan jeg ikke
hjælp dig der, Ranger.
299
00:14:00,079 --> 00:14:01,882
Vi får meget
af kunder herinde.
300
00:14:01,883 --> 00:14:03,786
Det hele hænger lidt sammen.
Ved du hvad jeg mener?
301
00:14:03,787 --> 00:14:05,657
Ja.
302
00:14:05,658 --> 00:14:07,861
Men for et par måneder siden,
303
00:14:08,730 --> 00:14:10,600
Elvis kørte ind.
304
00:14:10,601 --> 00:14:12,637
Elvis Presley?
305
00:14:12,638 --> 00:14:14,207
Forestil dig det.
306
00:14:14,208 --> 00:14:16,077
(GIGLER)
Han beordrede
en præriehund, det gjorde han.
307
00:14:16,078 --> 00:14:19,082
Nå, jeg smed ind
løgringene,
uden beregning, du ved.
308
00:14:19,083 --> 00:14:21,388
Hvad, med ham
at være konge og det hele.
309
00:14:21,389 --> 00:14:23,492
Han sagde, (efterligner ELVIS)
"Mange tak."
310
00:14:27,133 --> 00:14:28,870
Gid jeg havde haft et kamera.
311
00:14:32,411 --> 00:14:33,412
Tak.
312
00:14:42,865 --> 00:14:47,239
Det har din partner helt sikkert
hans andel af ros
til politiarbejdet.
313
00:14:47,240 --> 00:14:49,811
Han har været ved det
et stykke tid, ja.
314
00:14:49,812 --> 00:14:53,018
Jeg kan ikke se nogen plaketter
med dit navn på.
315
00:14:54,589 --> 00:14:55,657
Mine er hjemme.
316
00:14:57,227 --> 00:15:00,232
Der skal være
et backup-segment
vi kan bruge.
317
00:15:00,233 --> 00:15:03,640
Der sker ikke noget
her. Intet.
318
00:15:06,479 --> 00:15:08,248
Okay.
319
00:15:08,249 --> 00:15:09,284
Jeg bliver ved det.
320
00:15:11,255 --> 00:15:14,493
(SUK)
Vanessa, det er jeg ked af, det ikke er
bliver som du håbede.
321
00:15:14,494 --> 00:15:16,866
Jeg forstår, hvis du
vil gerne droppe historien.
322
00:15:16,867 --> 00:15:19,204
Jeg sætter pris på det,
men min producer
vil ikke lade mig.
323
00:15:20,373 --> 00:15:22,878
Nogle gange ønsker jeg
Jeg ville aldrig komme til Dallas.
324
00:15:22,879 --> 00:15:24,447
Hej, kom nu.
325
00:15:24,448 --> 00:15:26,350
Dallas er en god by.
Giv ikke Dallas skylden.
326
00:15:26,351 --> 00:15:28,956
Jeg ville ikke vide det.
Alt hvad jeg nogensinde har set
er lufthavnen.
327
00:15:28,957 --> 00:15:30,626
Og Cowboy Jacks.
328
00:15:30,627 --> 00:15:32,597
Mind mig ikke om det.
329
00:15:32,598 --> 00:15:33,966
Du...
330
00:15:33,967 --> 00:15:36,171
Jeg burde vise dig
omkring en aften.
331
00:15:36,172 --> 00:15:37,974
Du ved, det er meget rart
af dig, Jimmy,
332
00:15:37,975 --> 00:15:40,379
men jeg dater aldrig mændene
Jeg dækker på showet.
333
00:15:40,380 --> 00:15:43,218
Hej, hvem er...
Hvem taler
om dating?
334
00:15:43,219 --> 00:15:46,659
Jeg taler om
lidt Texas gæstfrihed.
335
00:15:48,863 --> 00:15:50,667
Hvordan går det?
Intet på Paradise endnu.
336
00:15:50,668 --> 00:15:52,202
Vi havde en fed dag.
337
00:15:52,203 --> 00:15:53,706
Og det var så fantastisk
hvad der gik derude.
338
00:15:53,707 --> 00:15:56,144
Vi havde en højhastighedsjagt,
en shoot-out, værker.
339
00:15:56,145 --> 00:15:57,412
Hvad førte dette til?
340
00:15:57,413 --> 00:15:58,982
Bankrøvere.
341
00:15:58,983 --> 00:16:00,787
Og Walker fangede
en hel bande
helt alene.
342
00:16:00,788 --> 00:16:02,958
Det var fantastisk. jeg mener,
det er ligesom... Det er som at se
343
00:16:02,959 --> 00:16:04,661
en Clint Eastwood
film eller noget.
344
00:16:04,662 --> 00:16:07,767
Vent til min onkel
hører om dette.
(KLIKER)
345
00:16:07,768 --> 00:16:09,370
VANESSA:
Nikki, kom nu.
346
00:16:12,410 --> 00:16:13,712
Ranger Walker,
347
00:16:13,713 --> 00:16:15,716
lyder som om du har haft
en hel dag.
348
00:16:15,717 --> 00:16:17,186
Lidt mere end normalt.
349
00:16:17,187 --> 00:16:20,292
Vil du fortælle os det
præcis hvad skete der?
350
00:16:22,999 --> 00:16:25,369
Og venligst,
udelad ikke noget.
351
00:16:28,777 --> 00:16:30,012
(SUK)
352
00:16:34,054 --> 00:16:36,091
Jeg ved det ikke
hvor servietterne er.
353
00:16:36,092 --> 00:16:37,594
Hjælp mig, okay?
354
00:16:37,595 --> 00:16:40,332
Du giver hende et godt ord
og hun vil gå ud med mig.
355
00:16:43,907 --> 00:16:48,147
Det har du
en imponerende rekord med
Texas Rangers, Walker.
356
00:16:48,148 --> 00:16:49,684
WALKER:
Jeg har været ved det længe.
357
00:16:49,685 --> 00:16:52,323
Fortæl mig om dine oplevelser
med Rangers.
358
00:16:52,324 --> 00:16:54,494
Det er nok svært at vide
hvor skal man begynde.
359
00:16:56,298 --> 00:16:59,036
Hvad med tiden
at du slog Sol Montalbo
360
00:16:59,037 --> 00:17:00,439
når alle andre gav op?
361
00:17:02,043 --> 00:17:05,048
Nå, faktisk,
det var Trivette, husker du?
362
00:17:05,049 --> 00:17:06,752
ALEX:
Åh, det er rigtigt.
363
00:17:06,753 --> 00:17:10,191
Ja, han, øh... Han arbejdede om natten
og weekender i næsten et år
364
00:17:10,192 --> 00:17:12,831
at knække denne sag.
ALEX: Ja.
365
00:17:12,832 --> 00:17:16,672
Nå, der var tid
som du sporede
McCullan-brødrene.
366
00:17:16,673 --> 00:17:18,374
Åh. Glem aldrig de fyre.
367
00:17:18,375 --> 00:17:22,249
Nej, det var det faktisk
Trivette også, husker du?
368
00:17:22,250 --> 00:17:24,386
ALEX:
Du ved, Jimmy,
369
00:17:24,387 --> 00:17:26,925
Jeg har glemt hvor meget
du har gjort siden
du har sluttet dig til Rangers.
370
00:17:26,926 --> 00:17:28,830
Nå, det er jeg ikke
ind i herligheden.
371
00:17:30,199 --> 00:17:32,670
Der går han igen.
Hr. Ydmyghed.
372
00:17:32,671 --> 00:17:35,843
Jeg ved ikke, hvad der appellerer
for mig mest om Jimmy.
373
00:17:35,844 --> 00:17:38,448
Hans total
mangel på ego eller, øh,
374
00:17:38,449 --> 00:17:39,584
hans generøsitet.
375
00:17:39,585 --> 00:17:41,721
(KLIKER) Alex,
du gør mig flov.
376
00:17:41,722 --> 00:17:43,424
(LATER)
377
00:17:43,425 --> 00:17:45,830
Hvor mange weekender
bruger du
træner Little League?
378
00:17:45,831 --> 00:17:47,567
Åh, de fleste af dem.
379
00:17:47,568 --> 00:17:50,339
Nå, du ved,
det er ikke underligt, du har
sådan en uselvisk holdning
380
00:17:50,340 --> 00:17:52,342
med en partner som Walker.
381
00:17:52,343 --> 00:17:54,781
Du ved, min forskning
fortæller mig det
ikke kun du arbejder
382
00:17:54,782 --> 00:17:57,219
at beholde indre bybørn
ud af stoffer og ud af bander,
383
00:17:57,220 --> 00:17:58,623
men du giver meget
af din tid
384
00:17:58,624 --> 00:18:00,794
til Cherokee-reservatet
i Oklahoma.
385
00:18:02,564 --> 00:18:04,467
Ja, en lille smule.
C.D.: Yoo-hoo.
386
00:18:04,468 --> 00:18:06,505
af golly,
Jeg er ked af, at jeg er forsinket.
387
00:18:06,506 --> 00:18:07,573
(SUK)
388
00:18:07,574 --> 00:18:09,142
C.D., hvad skete der?
389
00:18:09,143 --> 00:18:10,847
Åh, jeg kom i et lille skænderi
dernede i baren.
390
00:18:10,848 --> 00:18:12,149
WALKER:
Hvad skete der?
391
00:18:12,150 --> 00:18:14,754
Et par punkere med en pistol.
392
00:18:14,755 --> 00:18:16,157
De trak
en pistol på dig?
393
00:18:16,158 --> 00:18:19,096
Ja. Jeg vil vædde på, at du er Vanessa.
394
00:18:19,097 --> 00:18:21,868
Vanessa, du er smukkere
end Jimmy sagde.
395
00:18:21,869 --> 00:18:23,471
Jeg er C.D. Parker.
396
00:18:23,472 --> 00:18:24,675
Hej.
397
00:18:24,676 --> 00:18:26,678
Og jeg kan ikke tro
at du ikke tror
398
00:18:26,679 --> 00:18:29,551
at to bevæbnede mænd
er noget at bekymre sig om.
399
00:18:29,552 --> 00:18:31,789
Åh, nej, frue,
næppe min opmærksomhed værd.
400
00:18:33,058 --> 00:18:34,894
Nå, det ville jeg bestemt
gerne vide
401
00:18:34,895 --> 00:18:36,765
hvad er værd
din opmærksomhed.
402
00:18:36,766 --> 00:18:38,969
C.D.: Nå, i kurset
af en lovhåndhævende karriere...
(SUK)
403
00:18:38,970 --> 00:18:41,675
du løber over
meget mærkeligt,
interessante ting.
404
00:18:41,676 --> 00:18:44,180
Jeg gætter på en af
de sjoveste ting
der nogensinde er sket for mig
405
00:18:44,181 --> 00:18:46,050
sket med gamle
Big Foot Johnson.
406
00:18:46,051 --> 00:18:47,687
Jimmy, gjorde jeg
nogensinde fortalt dig denne historie?
407
00:18:47,688 --> 00:18:49,724
Ja, det har du.
Nå, det gør du
høre det igen.
408
00:18:49,725 --> 00:18:52,329
Big Foot Johnson
havde en fod omkring så lang.
409
00:18:52,330 --> 00:18:55,636
Big Foot var udstationeret
i Erath County...
410
00:18:55,637 --> 00:18:59,209
C.D.: Jeg ved bare ikke hvorfor
du er så presset
ude af form om dette.
411
00:18:59,210 --> 00:19:01,749
Det gjorde jeg ikke
en forbandet ting, Jimmy.
412
00:19:01,750 --> 00:19:02,917
Hvad?
413
00:19:02,918 --> 00:19:04,821
Du var sjov.
414
00:19:04,822 --> 00:19:07,092
Du var charmerende hele natten.
Vanessa kunne ikke få det
nok af dig.
415
00:19:07,093 --> 00:19:11,200
Alt jeg gjorde var bare at fortælle
et par gamle krigshistorier,
det er alt.
416
00:19:11,201 --> 00:19:12,737
C.D., mellem jer
og Walker,
417
00:19:12,738 --> 00:19:14,774
Jeg kunne have stået op
på middagsbordet
418
00:19:14,775 --> 00:19:17,012
og satte ild til mig selv,
og Vanessa
ville ikke have lagt mærke til mig.
419
00:19:17,013 --> 00:19:18,347
Jimmy.
420
00:19:18,348 --> 00:19:20,619
Okay. Jeg er skør
om pigen.
421
00:19:20,620 --> 00:19:22,857
Jeg begynder at kigge
som en fjols.
422
00:19:22,858 --> 00:19:26,331
Nå, Jimmy,
det er vildt svært
ikke at være charmerende.
423
00:19:28,168 --> 00:19:29,505
Det er det virkelig.
424
00:19:44,267 --> 00:19:48,374
3:00. Gud,
vi har været her
i syv timer.
425
00:19:48,375 --> 00:19:52,048
Jeg har detektiver på vej
for at afløse os kl. 6.00.
(SUK)
426
00:19:52,049 --> 00:19:56,692
Jimmy, jeg tror ikke
Jeg kan tage
tre timer mere af dette.
427
00:19:56,693 --> 00:19:58,595
Det er svært, jeg ved det.
428
00:19:58,596 --> 00:20:00,031
Se på Nikki
sover derovre.
429
00:20:00,032 --> 00:20:01,769
Jeg var ikke klar over det
hun var så træt.
430
00:20:03,072 --> 00:20:05,342
(SNICKERS) Jeg er ked af det.
431
00:20:05,343 --> 00:20:07,714
Ordet keder sig, ikke træt.
432
00:20:07,715 --> 00:20:09,250
Se,
433
00:20:09,251 --> 00:20:10,987
Jeg skal få
noget går
på denne historie.
434
00:20:10,988 --> 00:20:13,592
Min karriere
er på spil her.
435
00:20:13,593 --> 00:20:16,097
Karriere? Det troede jeg
kun ét tv-afsnit.
436
00:20:16,098 --> 00:20:18,000
Åh, jeg ville ønske
det var sandt.
437
00:20:18,001 --> 00:20:20,438
Se, jeg lobbyede
for at få denne opgave,
438
00:20:20,439 --> 00:20:23,411
og tro mig,
der er mennesker
venter bare på, at jeg fejler.
439
00:20:23,412 --> 00:20:25,281
Hvorfor skulle nogen
venter på, at du fejler?
440
00:20:25,282 --> 00:20:29,156
Fordi fjernsyn er
en meget konkurrencedygtig virksomhed
441
00:20:29,157 --> 00:20:32,229
og der er masser
af journalister, der ville have
dræbt for at få denne historie
442
00:20:32,230 --> 00:20:35,468
og her er jeg med ingenting
at vise, men optagelser
af ludere og johns
443
00:20:35,469 --> 00:20:38,174
ind i en loppepose lejlighed.
444
00:20:38,175 --> 00:20:41,413
Hvis denne udsættelse er en buste,
det betyder ikke
sagen er slut.
445
00:20:41,414 --> 00:20:44,988
Jimmy, denne sag
kom aldrig i gang.
446
00:20:47,595 --> 00:20:51,267
Eddie Paradise er tændt
FBI's mest eftersøgte liste
af en grund.
447
00:20:51,268 --> 00:20:52,871
Han er svær at fange.
448
00:20:52,872 --> 00:20:55,042
Hvis han var let at fange,
han ville ikke være mest eftersøgt.
449
00:20:55,043 --> 00:20:56,144
Giver det mening?
450
00:20:56,145 --> 00:20:58,281
Åh, det tror jeg nok.
Okay.
451
00:21:00,185 --> 00:21:03,391
Hej, hvorfor ringer vi ikke til Walker
og se om han har nogle spor?
452
00:21:04,460 --> 00:21:06,063
nej,
han ville allerede have ringet.
453
00:21:06,064 --> 00:21:07,867
Desuden har vi
masser af vores egne spor,
454
00:21:07,868 --> 00:21:11,007
som i bikerbaren
det Eddie Paradise
hænger ud kl.
455
00:21:11,008 --> 00:21:12,443
Okay?
456
00:21:12,444 --> 00:21:14,080
Nå, lad os ringe til ham alligevel.
457
00:21:14,081 --> 00:21:15,148
Nej, det tror jeg ikke.
458
00:21:15,149 --> 00:21:17,085
Nå, for en sikkerheds skyld.
459
00:21:17,086 --> 00:21:19,256
TRIVETTE: Vanessa,
Jeg har ansvaret for denne sag.
Ikke Walker, okay?
460
00:21:19,257 --> 00:21:21,361
Når jeg siger, jeg gør
alt menneskeligt muligt
461
00:21:21,362 --> 00:21:22,864
at fange Eddie Paradise,
462
00:21:22,865 --> 00:21:24,834
det betyder, at jeg gør
alt menneskeligt muligt.
463
00:21:24,835 --> 00:21:27,038
Hør, det er jeg sikker på, du er
gør det bedste du kan,
Det er jeg virkelig.
464
00:21:27,039 --> 00:21:28,407
Det er bare det
Jeg er så desperat
465
00:21:28,408 --> 00:21:30,211
og Walker har
så meget erfaring og...
466
00:21:30,212 --> 00:21:32,482
Jeg ved, han har en masse
af erfaring.
Han er en fantastisk betjent.
467
00:21:32,483 --> 00:21:33,652
Han lærte mig
alt hvad jeg ved.
468
00:21:33,653 --> 00:21:35,154
Tro mig,
han er bare en mand.
469
00:21:35,155 --> 00:21:37,392
En meget travl mand.
470
00:21:37,393 --> 00:21:39,296
Alle er heldige
en gang imellem.
471
00:21:39,297 --> 00:21:41,300
Han var heldig i går.
472
00:21:41,301 --> 00:21:44,073
Det satser jeg på gården
dagen, hvor Cordell Walker er
har i dag
473
00:21:44,074 --> 00:21:45,677
er ikke mere spændende
end vores.
474
00:21:47,147 --> 00:21:48,381
(GRYNTER)
475
00:21:50,821 --> 00:21:51,822
Wow!
476
00:22:02,210 --> 00:22:03,546
(STØNENDE)
477
00:22:11,061 --> 00:22:13,364
Sergent Walker,
se på dette.
478
00:22:13,365 --> 00:22:15,770
Der skal være
en jillion dollars herinde.
479
00:22:15,771 --> 00:22:16,972
Narkotikapenge, Matt.
480
00:22:23,385 --> 00:22:26,257
MATT: Det var fantastisk,
måden du lige hoppede på
på den lastbil.
481
00:22:26,258 --> 00:22:28,160
Jeg mener, det ville jeg have
faldet af lastbilen...
482
00:22:28,161 --> 00:22:30,833
Ranger Trivette,
Sergent Walker er lige blevet knust
en smuglerring.
483
00:22:30,834 --> 00:22:33,539
Han kæmpede mod hele banden
helt alene, og han vandt.
484
00:22:33,540 --> 00:22:34,741
Og så kom han sig...
485
00:22:34,742 --> 00:22:36,410
En bazillion dollars,
jeg hørte.
486
00:22:36,411 --> 00:22:37,613
(KLIKER)
Nå, faktisk en million,
487
00:22:37,614 --> 00:22:39,116
men Matt fandt det.
Hvor dejligt.
488
00:22:39,117 --> 00:22:40,251
Men det er ikke alt.
489
00:22:40,252 --> 00:22:41,722
på vej tilbage,
Sergent Walker
490
00:22:41,723 --> 00:22:43,826
fandt denne benzinbil
kører ned ad vejen,
491
00:22:43,827 --> 00:22:45,495
men chaufføren
var faldet ned,
492
00:22:45,496 --> 00:22:47,900
der, så han lavede
en overførsel til lastbilen
493
00:22:47,901 --> 00:22:50,272
med 60 miles i timen
og forhindrede det i at gå ned
494
00:22:50,273 --> 00:22:52,175
ind i et overfyldt kryds.
495
00:22:52,176 --> 00:22:53,411
(GRNER SARKASTISK)
Hvilken fyr.
496
00:22:53,412 --> 00:22:55,081
Ja, det er han.
497
00:22:55,082 --> 00:22:57,218
Han skal være den bedste
politibetjent
der nogensinde har levet.
498
00:22:57,219 --> 00:22:58,789
Mmm-hmm.
Tak.
499
00:22:58,790 --> 00:22:59,858
Okay.
500
00:23:00,994 --> 00:23:02,362
Min største fan.
Ja.
501
00:23:02,363 --> 00:23:04,099
Du dræber mig,
det ved du.
502
00:23:04,100 --> 00:23:05,636
Hvad laver jeg?
503
00:23:05,637 --> 00:23:07,405
Jeg tænker, har du ikke
noget ferie?
504
00:23:07,406 --> 00:23:09,610
Du har brug for et hvil bagefter
på egen hånd at rydde op
505
00:23:09,611 --> 00:23:12,082
det hele
Dallas-Fort Worth metroplex?
506
00:23:12,083 --> 00:23:13,484
Nå, det har været en hård dag.
507
00:23:13,485 --> 00:23:15,488
(SUK) Walker,
hvis Vanessa hører om dette,
508
00:23:15,489 --> 00:23:16,858
hun vil ikke tale med mig.
509
00:23:16,859 --> 00:23:18,127
Glem alt om aftensmaden.
510
00:23:18,128 --> 00:23:20,165
Hvad skal jeg gøre?
Stop med at arrestere folk?
511
00:23:20,166 --> 00:23:21,801
Nej, bare
512
00:23:21,802 --> 00:23:23,170
holde det nede.
513
00:23:23,171 --> 00:23:25,910
Og læg en mundkurv
på den knægt.
514
00:23:25,911 --> 00:23:26,979
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
515
00:23:35,931 --> 00:23:37,867
(POLITISIRENER VÆRER)
516
00:23:43,044 --> 00:23:45,717
WALKER: Træk dit køretøj
ved siden af vejen.
517
00:23:47,754 --> 00:23:50,693
Træk dit køretøj
ved siden af vejen.
518
00:24:02,483 --> 00:24:03,853
(MOTORER REVENDE)
519
00:24:05,088 --> 00:24:07,192
(HORN TUTER)
520
00:24:07,193 --> 00:24:08,763
(HORNETUTNING)
521
00:24:25,029 --> 00:24:26,064
(VÅBEN ILD)
522
00:24:27,133 --> 00:24:28,536
(skrigende)
523
00:24:43,465 --> 00:24:44,834
Øh...
524
00:24:44,835 --> 00:24:46,504
du ved,
Vanessa, Nikki,
525
00:24:46,505 --> 00:24:48,341
Jeg kan ikke lade dig
gå derind.
526
00:24:48,342 --> 00:24:49,844
Det er her
historien er, er det ikke?
527
00:24:49,845 --> 00:24:51,447
Det ved jeg ikke med sikkerhed.
528
00:24:51,448 --> 00:24:52,984
Men Eddie Paradise
er en motorcyklist, ikke?
529
00:24:52,985 --> 00:24:55,723
Højre.
Dette er en
af hans hangouts, ikke?
530
00:24:55,724 --> 00:24:56,758
Ja...
531
00:24:56,759 --> 00:24:58,529
Dette er ikke
et sted for kvinder.
532
00:24:58,530 --> 00:25:00,098
Tiden til at bekymre sig om det
533
00:25:00,099 --> 00:25:01,801
var før jeg spurgte
til denne opgave.
Vanessa.
534
00:25:01,802 --> 00:25:03,638
Se, hej,
du ved det ikke
hvordan han...
535
00:25:03,639 --> 00:25:05,208
Håndter de fyre.
(MOBIL RINGER)
536
00:25:05,209 --> 00:25:06,811
Ja. Trivette.
537
00:25:06,812 --> 00:25:09,350
Jimmy, hørte du
den store nyhed
om Walker?
538
00:25:09,351 --> 00:25:11,754
Hvad? Fandt han Jimmy Hoffa?
539
00:25:11,755 --> 00:25:14,059
Han lavede en stor buste
denne morgen.
540
00:25:14,060 --> 00:25:16,330
Walker lavede endnu en buste?
541
00:25:16,331 --> 00:25:17,734
Det er fantastisk.
542
00:25:17,735 --> 00:25:19,336
Du lyder ikke særlig glad.
543
00:25:19,337 --> 00:25:21,440
Jeg er glad.
Alex, jeg er glad.
544
00:25:21,441 --> 00:25:23,011
Jeg skal bare gå,
okay? jeg taler...
545
00:25:23,012 --> 00:25:24,080
(BEEP)
546
00:25:25,315 --> 00:25:26,383
Nikki, det hørte du ikke.
547
00:25:26,384 --> 00:25:28,154
20 dollars holder min mund.
548
00:25:28,155 --> 00:25:29,858
Nikki, kom nu.
549
00:25:33,633 --> 00:25:34,968
(UDTINKT SNAKKER)
550
00:25:36,371 --> 00:25:37,941
MAN: Hej, hvordan har du det?
Jeg ved det.
551
00:25:39,310 --> 00:25:40,613
Undskyld mig.
Hej Vanessa.
Hej.
552
00:25:40,614 --> 00:25:42,382
Nå, godt.
553
00:25:42,383 --> 00:25:44,888
Hvis det ikke er det
en Texas Ranger.
554
00:25:48,529 --> 00:25:50,197
Tag en vandretur.
555
00:25:50,198 --> 00:25:53,271
Det er okay, Harold.
Ranger Trivette
er en af mine venner.
556
00:25:53,272 --> 00:25:54,540
Nå, dame,
557
00:25:54,541 --> 00:25:56,109
du hænger
med den forkerte skare.
558
00:25:56,110 --> 00:25:57,146
Han er sej.
559
00:25:59,652 --> 00:26:01,253
Jeg leder efter en fyr
som kommer her meget.
560
00:26:01,254 --> 00:26:02,590
Han hedder Eddie Paradise.
561
00:26:02,591 --> 00:26:04,861
Hvilken forretning
ville det være dit?
562
00:26:04,862 --> 00:26:06,598
Dette emblem
gør det til min forretning.
563
00:26:06,599 --> 00:26:08,468
Tja, antag
Jeg tager det mærke
564
00:26:08,469 --> 00:26:10,272
og jeg skubber den
ned i halsen?
565
00:26:11,542 --> 00:26:13,077
Harold, tror jeg
det er en god idé.
566
00:26:13,078 --> 00:26:16,083
Ranger Trivette
ønsker kun information.
567
00:26:24,835 --> 00:26:27,172
Det ser ud til, at jeg ramte en akkord.
568
00:26:27,173 --> 00:26:28,675
Undskyld.
569
00:26:28,676 --> 00:26:30,879
Mig og drengene
bare blive lidt nervøs
570
00:26:30,880 --> 00:26:34,620
når grisene
begynde at smide navne rundt.
571
00:26:34,621 --> 00:26:38,595
Harold, jeg tror, du og jeg
skal ned til hovedkvarteret
og få en samtale.
572
00:26:38,596 --> 00:26:40,867
(griner)
573
00:26:42,069 --> 00:26:44,005
VANESSA:
Det er en god idé, Harold.
574
00:26:44,006 --> 00:26:47,412
Det ville være en bedre baggrund
til dit interview
på showet.
575
00:26:47,413 --> 00:26:49,149
Okay.
576
00:26:49,150 --> 00:26:50,519
Jeg går.
577
00:26:50,520 --> 00:26:53,391
Men fordi
Miss St. John bad mig om det.
578
00:26:56,599 --> 00:26:57,633
Okay.
579
00:26:57,634 --> 00:26:58,869
Kom så, lad os gå.
580
00:27:02,811 --> 00:27:04,179
Ser mit hår ok ud?
581
00:27:04,180 --> 00:27:05,782
Det er meget passende.
582
00:27:05,783 --> 00:27:09,189
HAROLD: Tak.
VANESSA: Du er så sjov.
583
00:27:09,190 --> 00:27:10,726
(HAROLD LINDER)
584
00:27:10,727 --> 00:27:12,195
Hej, hvornår er det her
vil være på?
585
00:27:12,196 --> 00:27:13,632
Jeg vil fortælle det til min mor.
586
00:27:13,633 --> 00:27:14,734
Engang i næste måned.
587
00:27:14,735 --> 00:27:16,170
Det er godt.
588
00:27:16,171 --> 00:27:18,106
Du ved, sagde min mor
Jeg burde være på tv,
589
00:27:18,107 --> 00:27:20,579
undtagen mit krusbillede
på nyhederne.
590
00:27:20,580 --> 00:27:22,315
(BÅDE GRNER)
591
00:27:22,316 --> 00:27:24,955
VANESSA:
Du er så sjov.
592
00:27:37,413 --> 00:27:39,383
Hvad er der i vejen, Jimmy?
593
00:27:39,384 --> 00:27:42,121
Jeg prøver at forestille mig
hvordan det ville føles
at tage et 80 fods spring
594
00:27:42,122 --> 00:27:43,826
ud af en vindueskarm.
595
00:27:45,597 --> 00:27:48,869
C.D. Sagde du var
ret ked af det
hvordan det går med Vanessa.
596
00:27:48,870 --> 00:27:51,607
Mand, ramt en murstensvæg.
597
00:27:51,608 --> 00:27:56,551
Dette er det smukkeste,
mest intelligente kvinde
Jeg har mødtes i lang tid.
598
00:27:56,552 --> 00:27:57,653
Du kan virkelig godt lide hende.
599
00:27:57,654 --> 00:27:59,223
En masse.
600
00:27:59,224 --> 00:28:00,726
Og jeg kommer ingen vegne.
601
00:28:01,796 --> 00:28:03,632
Du er en kvinde, ikke?
602
00:28:03,633 --> 00:28:04,934
Sidste gang jeg tjekkede.
603
00:28:04,935 --> 00:28:07,305
Hvad er jeg nu
gør det forkert her?
604
00:28:07,306 --> 00:28:08,709
Jeg ved det ikke.
(SUK)
605
00:28:08,710 --> 00:28:10,078
Jeg ved det ikke
Vanessa det godt.
606
00:28:10,079 --> 00:28:13,384
Jeg synker hurtigt.
Alex, jeg prøver hvad som helst.
607
00:28:13,385 --> 00:28:17,258
Alt jeg kan fortælle dig er
hvad jeg ville se efter i en mand.
608
00:28:17,259 --> 00:28:18,662
Og det ville være?
609
00:28:18,663 --> 00:28:19,931
Tillid,
610
00:28:21,100 --> 00:28:22,870
følsomhed,
611
00:28:22,871 --> 00:28:24,406
karakterstyrke.
612
00:28:32,624 --> 00:28:34,459
(LIVE PIANO MUSIK AFSPILLER)
613
00:28:34,460 --> 00:28:36,496
TRIVETTE: Jeg er glad
du ændrede mening
om at spise aftensmad.
614
00:28:36,497 --> 00:28:38,535
VANESSA:
Åh, Alex Cahill overbeviste mig
615
00:28:38,536 --> 00:28:41,072
Jeg har virkelig brug for at forstå
hvorfor Texas Rangers
er anderledes end andre
616
00:28:41,073 --> 00:28:43,043
retshåndhævende myndigheder.
Jeg elsker den kvinde.
617
00:28:43,044 --> 00:28:44,881
(KLIKER)
618
00:28:44,882 --> 00:28:47,352
Det kan man vel sige
vi er skåret
fra en anden klud.
619
00:28:47,353 --> 00:28:48,722
Hvorfor det?
620
00:28:48,723 --> 00:28:50,893
Vi er kun 99.
621
00:28:50,894 --> 00:28:52,597
Det er en ære at blive valgt.
622
00:28:52,598 --> 00:28:54,499
Hmm. Hvad med familien?
623
00:28:54,500 --> 00:28:55,770
Hvad med familien?
624
00:28:57,774 --> 00:28:59,475
Okay, hvad med det her?
625
00:28:59,476 --> 00:29:02,182
Lige nu, mit badge
er min elskerinde.
626
00:29:03,151 --> 00:29:06,324
Jimbo, tænkte jeg
det var dig.
627
00:29:10,132 --> 00:29:12,970
Cheryl. Hej Cheryl.
Cheryl Jackson.
628
00:29:12,971 --> 00:29:16,477
Cheryl Jackson,
Jeg vil have dig til at mødes
Vanessa St. John.
629
00:29:16,478 --> 00:29:19,416
Cheryl og jeg mødtes
da jeg spillede
på Dallas Cowboys.
630
00:29:19,417 --> 00:29:20,920
VANESSA: Hej.
Det gjorde vi bestemt.
631
00:29:20,921 --> 00:29:23,190
Jeg var cheerleader
og Jimbo var wide receiver.
632
00:29:23,191 --> 00:29:26,197
Og han var bestemt glad
at modtage.
633
00:29:29,437 --> 00:29:31,173
Cheryl,
hvad laver du her?
634
00:29:31,174 --> 00:29:34,814
Åh, en badedragt ting
for et eller andet blad.
635
00:29:34,815 --> 00:29:36,517
Eller er det lingeri?
636
00:29:36,518 --> 00:29:40,291
Jeg kan ikke huske det.
Noget halvnøgent.
(GIGLER)
637
00:29:41,427 --> 00:29:42,897
Nå, jeg må gå.
638
00:29:42,898 --> 00:29:44,601
Okay.
Hvorfor gør du ikke
ringe til mig engang?
639
00:29:44,602 --> 00:29:45,836
Okay.
640
00:29:48,442 --> 00:29:49,443
Farvel.
641
00:29:51,314 --> 00:29:52,883
Hvad?
642
00:29:52,884 --> 00:29:55,488
Så dit badge
er din elskerinde?
643
00:29:55,489 --> 00:29:57,091
Du tog det hele forkert.
644
00:29:57,092 --> 00:29:59,162
Hun er en cheerleader.
Du kan ikke...
(TELEFON RINGER)
645
00:29:59,163 --> 00:30:01,701
Bare et minut.
Du kan ikke date cheerleaders
når du er en spiller.
646
00:30:01,702 --> 00:30:03,271
Ja. Jim.
647
00:30:03,272 --> 00:30:04,306
Når?
648
00:30:06,044 --> 00:30:07,613
Okay,
Jeg har ret i det.
649
00:30:07,614 --> 00:30:09,182
Hvad?
650
00:30:09,183 --> 00:30:11,888
Har fået en informant
hvem har et forspring
på Eddie Paradise.
651
00:30:15,395 --> 00:30:16,397
Kom nu.
652
00:30:26,084 --> 00:30:27,986
Dette er Vanessa St. John.
653
00:30:27,987 --> 00:30:29,489
Vi er dybt i hjertet
af det udstrakte
654
00:30:29,490 --> 00:30:31,393
Dallas-Fort Worth metroplex,
655
00:30:31,394 --> 00:30:34,967
forbereder sig på at lukke ind
FBI mest eftersøgte flygtning,
Eddie Paradise.
656
00:30:34,968 --> 00:30:38,174
Leder operationen er
Texas Ranger James Trivette.
657
00:30:38,175 --> 00:30:39,209
Kom nu.
658
00:30:43,652 --> 00:30:44,954
Hvad sker der?
659
00:30:46,658 --> 00:30:49,797
Nå, Vanessa, det er her
skatteyderne
få deres penge værd.
660
00:30:49,798 --> 00:30:52,903
Vi går hurtigt ind
og tager Eddie Paradise ned
én gang for alle.
661
00:30:52,904 --> 00:30:55,642
Fyren dræber ikke
flere betjente.
662
00:30:55,643 --> 00:30:57,713
Dette er teamleder,
første position.
663
00:30:57,714 --> 00:30:59,517
Så hvad er det næste?
664
00:30:59,518 --> 00:31:03,224
Nå, som jeg sagde, mistanke
menes at være
på stedet.
665
00:31:03,225 --> 00:31:05,662
På grund af hans fortid
voldelig kriminel historie,
666
00:31:05,663 --> 00:31:08,267
han betragtes
som ekstremt farligt.
667
00:31:08,268 --> 00:31:10,037
Er du nervøs?
668
00:31:10,038 --> 00:31:11,508
Det hele er i en dags arbejde.
669
00:31:11,509 --> 00:31:12,543
(griner)
670
00:31:13,746 --> 00:31:14,948
Undskyld.
671
00:31:15,950 --> 00:31:17,319
Nej, jeg har det fint.
672
00:31:17,320 --> 00:31:19,122
Vi er godt forberedt
til enhver situation.
673
00:31:19,123 --> 00:31:21,661
Alt muligt
sikkerhedsberedskab
er på plads.
674
00:31:24,467 --> 00:31:25,503
Lad os lukke nettet.
675
00:31:26,772 --> 00:31:27,906
Lad os flytte den.
(PISTONER STYRER)
676
00:31:27,907 --> 00:31:30,010
COP: Gå, gå, gå.
677
00:31:30,011 --> 00:31:32,783
COP: Få ham ud derfra.
Få ham ud derfra.
678
00:31:32,784 --> 00:31:34,419
Hold den lige der.
Bevæg dig ikke!
679
00:31:38,094 --> 00:31:39,429
Gutter, I gør mig ondt.
680
00:31:39,430 --> 00:31:40,932
TRIVETTE:
Ja, fortæl det til dommeren.
681
00:31:40,933 --> 00:31:42,703
Du er anholdt,
Eddie Paradise.
682
00:31:42,704 --> 00:31:44,272
Hej, det har du
den forkerte fyr.
683
00:31:44,273 --> 00:31:45,509
Få ham op.
684
00:31:45,510 --> 00:31:47,078
Det siger de alle sammen...
685
00:31:47,079 --> 00:31:49,684
Mit navn er ikke Eddie Paradise.
Det er Eddie Stubenhouse.
686
00:31:49,685 --> 00:31:51,988
Mit ID er i min pung.
Tjek det ud.
687
00:31:54,026 --> 00:31:56,196
Okay, så hvorfor løb du
da du så politiet?
688
00:31:56,197 --> 00:31:58,400
Jeg troede, de var på mig.
689
00:31:58,401 --> 00:32:01,875
Fra alle disse parkeringsmålere
Jeg har stjålet
og bliver til lamper.
690
00:32:01,876 --> 00:32:03,477
Hvad syntes du?
691
00:32:03,478 --> 00:32:05,882
Du mener at sige
vi gik igennem
alt dette for ingenting?
692
00:32:05,883 --> 00:32:08,888
Nej, se, en af mine informanter
fik navnet forkert, okay?
693
00:32:08,889 --> 00:32:11,728
En af mine fyre skal
kunne dreje om hjørnet
for os ethvert øjeblik.
694
00:32:11,729 --> 00:32:12,997
Ja, rigtigt!
695
00:32:18,775 --> 00:32:20,144
Du ved, jeg...
696
00:32:20,145 --> 00:32:21,881
Se, bare gå tilbage
og bliv ved radioerne.
697
00:32:21,882 --> 00:32:23,316
Jeg ved, du vil have det her
lige så slemt som jeg gør.
698
00:32:23,317 --> 00:32:24,352
God idé.
699
00:32:24,353 --> 00:32:25,589
Okay, gå.
700
00:32:25,590 --> 00:32:27,058
Okay.
Ja, sir.
701
00:32:27,059 --> 00:32:29,028
COP:
Okay, ryd det ud.
702
00:32:29,029 --> 00:32:30,699
COP 2: Lad os gå, drenge.
Flyt den ud.
703
00:32:36,545 --> 00:32:39,750
Hør, Vanessa, jeg skylder dig
en undskyldning og jeg ved det ikke
hvor skal man begynde.
704
00:32:39,751 --> 00:32:40,886
Det er ikke din skyld.
705
00:32:40,887 --> 00:32:42,355
Nej, jeg ødelægger dit show.
706
00:32:42,356 --> 00:32:43,959
Nej. Jeg sprængte det.
707
00:32:43,960 --> 00:32:47,199
Jeg burde have kunnet
at få historien til at fungere
lige meget hvad.
708
00:32:49,070 --> 00:32:50,404
Og jeg var så tæt på.
709
00:32:50,405 --> 00:32:53,010
Nej, du er journalist
og ikke en tryllekunstner.
710
00:32:53,011 --> 00:32:54,479
At være for hård ved dig selv.
711
00:32:54,480 --> 00:32:56,016
Du ville ikke forstå.
712
00:32:56,886 --> 00:32:58,087
Hej.
713
00:32:59,356 --> 00:33:00,358
Prøv mig.
714
00:33:03,064 --> 00:33:07,305
Hele mit liv har jeg haft problemer
bliver taget alvorligt.
715
00:33:07,306 --> 00:33:09,576
Jeg har en kandidatgrad
i journalistik,
716
00:33:09,577 --> 00:33:11,915
men ingen
i nyhedsbranchen
ville give mig en chance.
717
00:33:11,916 --> 00:33:13,383
Det er derfor
Jeg laver tabloid-tv
718
00:33:13,384 --> 00:33:17,826
som Bag mærket
i stedet for noget
719
00:33:17,827 --> 00:33:19,162
meningsfuldt.
720
00:33:21,234 --> 00:33:24,172
Jeg tror, folk ved det
hvor er du god.
721
00:33:24,173 --> 00:33:29,249
Så du ville tage mig
til middag, fordi jeg er den næste
Lesley Stahl, ikke?
722
00:33:30,418 --> 00:33:31,453
Nå...
723
00:33:33,859 --> 00:33:36,296
Jeg lavede et fjols
ud af mig selv, ikke?
724
00:33:36,297 --> 00:33:37,833
Ingen.
725
00:33:37,834 --> 00:33:40,470
Det gjorde vi begge to.
726
00:33:40,471 --> 00:33:44,046
Jeg kom tomhændet op
også på mine sidste to historier.
727
00:33:45,481 --> 00:33:47,553
Tre strejker
og jeg sælger...
728
00:33:47,554 --> 00:33:50,625
(TELEFON RINGER)
...cubic zirconia smykker
på The Shopping Channel.
729
00:33:50,626 --> 00:33:51,827
Ja. Trivette.
730
00:33:51,828 --> 00:33:53,430
Trivette,
731
00:33:53,431 --> 00:33:55,401
vi er på jagt
af Eddie Paradise.
Hvor er du?
732
00:33:55,402 --> 00:33:57,205
Jeg er i en industripark
i Euless.
733
00:33:57,206 --> 00:33:58,775
Vi er på vej den vej.
734
00:33:58,776 --> 00:34:00,211
Okay,
vi er i gang.
735
00:34:00,212 --> 00:34:01,948
Hvad er det?
Walker er på Eddie Paradise.
736
00:34:01,949 --> 00:34:03,619
Kom nu, Nikki.
Fantastisk. Nikki.
737
00:34:06,992 --> 00:34:08,828
(HORN TUTER)
738
00:34:08,829 --> 00:34:10,365
(SKUD)
739
00:34:14,473 --> 00:34:16,544
Nikki, kom nu,
lad os gå nu. Kom ind.
740
00:34:18,915 --> 00:34:20,418
(BIL STARTER)
741
00:34:23,358 --> 00:34:25,295
(SIRENEN VÆRER)
(MOTOR OMDRØRENDE)
742
00:34:46,304 --> 00:34:47,873
Trivette, hvad er din 10-20?
743
00:34:47,874 --> 00:34:49,276
Vi er ved Pogue Road
på vej mod syd.
744
00:34:49,277 --> 00:34:50,779
Vi er næsten på toppen af dig.
745
00:34:50,780 --> 00:34:52,315
Paradise er på en motorcykel.
746
00:35:05,643 --> 00:35:06,677
Hvad er din plan?
747
00:35:06,678 --> 00:35:08,180
Lad os lave squeeze-legen.
748
00:35:25,849 --> 00:35:27,352
(MOTOR KØRER)
749
00:35:29,090 --> 00:35:30,425
Dang it!
(SUK)
750
00:35:37,506 --> 00:35:39,743
tænkte jeg
du ville springe den.
751
00:35:39,744 --> 00:35:41,547
Det strejfede mig.
752
00:35:41,548 --> 00:35:43,250
TRIVETTE: Hej, Walker,
er I okay?
753
00:35:43,251 --> 00:35:45,488
Ja, vi har det godt.
Han er helt din, Trivette.
754
00:35:52,402 --> 00:35:53,938
Der er han.
Det er ham!
755
00:35:53,939 --> 00:35:56,276
(skrigende)
(HORNETUTNING)
756
00:36:04,059 --> 00:36:07,298
Jeg tror, jeg tager et job
i indkøbsafdelingen.
757
00:36:35,288 --> 00:36:36,825
Hej, ven,
Jeg har brug for en tjeneste.
758
00:36:38,227 --> 00:36:39,429
(SPÆNDENDE MUSIK FORTSÆTTER)
759
00:36:48,949 --> 00:36:50,786
Sæt dig ned!
760
00:36:50,787 --> 00:36:52,187
Bevæg dig ikke.
761
00:36:52,188 --> 00:36:54,125
Jeg tror den kvindes
bliver kidnappet.
762
00:36:54,126 --> 00:36:55,829
(REVS MOTOR)
763
00:36:58,101 --> 00:36:59,302
Bliv ved!
764
00:37:47,265 --> 00:37:49,002
MAN:
Sæt farten ned, din fjols!
765
00:38:01,928 --> 00:38:02,930
(VÅBEN ILD)
766
00:38:36,865 --> 00:38:37,900
(VÅBEN ILD)
767
00:38:48,421 --> 00:38:49,657
(VÅBEN ILD)
768
00:38:56,905 --> 00:38:57,973
(VÅBEN ILD)
769
00:39:02,917 --> 00:39:03,952
(VÅBEN ILD)
770
00:39:41,895 --> 00:39:42,896
(VÅBEN ILD)
771
00:39:42,897 --> 00:39:44,432
(PØJONKLIK)
772
00:39:57,627 --> 00:39:59,496
Okay, jeg forstår det.
Det er okay.
773
00:40:03,404 --> 00:40:04,607
(GASPS)
774
00:40:13,959 --> 00:40:14,994
(GRYNTER)
775
00:40:18,367 --> 00:40:20,071
Hold den stille.
776
00:40:33,297 --> 00:40:36,102
Er du okay?
Jeg har det fint!
777
00:40:36,103 --> 00:40:39,242
Kom rundt.
Kom rundt
på min gode side.
778
00:40:39,243 --> 00:40:40,544
Åh, Gud.
779
00:40:40,545 --> 00:40:42,683
Nikki, nej, slip ikke
det kamera!
780
00:40:42,684 --> 00:40:44,654
(GIVER, LATTEN SUKK)
781
00:40:50,799 --> 00:40:54,506
I anerkendelse
af hans dedikation
og mod
782
00:40:54,507 --> 00:40:58,514
i den vellykkede pågribelse
af Eddie Paradise,
783
00:40:58,515 --> 00:41:02,454
det er min ære at give
på Ranger James Trivette
784
00:41:02,455 --> 00:41:05,595
Frank A. Hamer-prisen.
785
00:41:08,936 --> 00:41:09,937
Ja.
786
00:41:17,286 --> 00:41:19,289
Kan du forestille dig, Cordell?
787
00:41:19,290 --> 00:41:20,758
Vores egen lille Jimmy.
788
00:41:20,759 --> 00:41:22,395
Yessiree.
789
00:41:22,396 --> 00:41:24,332
Frank Hamer-prisen.
790
00:41:24,333 --> 00:41:26,001
Ja, han fortjente det, C.D.
791
00:41:26,002 --> 00:41:29,977
Jeg er dybt beæret over at modtage
Frank A. Hamer-prisen.
792
00:41:29,978 --> 00:41:32,649
Men det kunne jeg ikke
pågrebet Eddie Paradise,
selvfølgelig,
793
00:41:32,650 --> 00:41:35,722
uden hjælp
af min partner,
Sergent Cordell Walker.
794
00:41:39,831 --> 00:41:41,901
Og jeg vil gerne sige
en særlig tak
795
00:41:41,902 --> 00:41:46,510
til en kvinde, der var der
når jeg havde brug for hende,
796
00:41:46,511 --> 00:41:49,248
Vanessa St. John
fra Bag mærket.
797
00:41:49,249 --> 00:41:50,284
(APPLAUDERER)
798
00:41:51,922 --> 00:41:53,657
Tak.
799
00:41:53,658 --> 00:41:55,628
Han glemte os, Alex.
800
00:41:55,629 --> 00:41:57,198
Han er en kærlighedsramt hvalp.
801
00:41:58,935 --> 00:42:00,772
Tak, folkens.
802
00:42:00,773 --> 00:42:02,308
Nå, lad os gå
til C.D.'er.
803
00:42:02,309 --> 00:42:03,544
Okay.
804
00:42:03,545 --> 00:42:05,246
Jimmy, det her er
en stor pause for mig.
805
00:42:05,247 --> 00:42:06,651
Hvordan kan jeg nogensinde takke dig?
806
00:42:06,652 --> 00:42:08,419
Vil du have noget aftensmad?
807
00:42:08,420 --> 00:42:10,524
Jeg ville gerne, men jeg kan ikke.
808
00:42:10,525 --> 00:42:12,161
Mine producenter elskede
segmentet så meget,
809
00:42:12,162 --> 00:42:15,000
de giver mig
en brydende historie
i Kansas City.
810
00:42:15,001 --> 00:42:17,639
Nikki og jeg går
for DFW om en time.
811
00:42:17,640 --> 00:42:19,041
Nå, kan det ikke vente
til i morgen?
812
00:42:19,042 --> 00:42:21,179
Jeg mener, har du ikke ret
til en fri aften?
813
00:42:21,180 --> 00:42:23,116
Ikke denne gang.
814
00:42:23,117 --> 00:42:25,320
Nå, det er ikke fair.
Jeg mener, vi fik næsten ikke
at kende hinanden.
815
00:42:25,321 --> 00:42:27,793
Det gør vi, det lover jeg.
816
00:42:27,794 --> 00:42:29,596
du ved,
det er som de siger.
817
00:42:29,597 --> 00:42:31,768
Kameraet er min elskerinde.
818
00:42:45,963 --> 00:42:47,766
Det var sjovt at arbejde sammen med dig.
819
00:42:50,437 --> 00:42:51,907
Også dig, Nikki.
820
00:42:51,908 --> 00:42:54,479
Det var en fornøjelse
at møde dig, Ranger Walker.
821
00:42:54,480 --> 00:42:55,681
Fornøjelsen er min.
822
00:42:55,682 --> 00:42:57,118
Farvel.
Farvel.
823
00:42:59,557 --> 00:43:00,826
(SUK)
824
00:43:10,311 --> 00:43:11,547
Hun er væk.
825
00:43:11,548 --> 00:43:13,049
Vanessa ved det endelig
hvem jeg er.
826
00:43:13,050 --> 00:43:14,786
Nu er hun af sted
på en anden opgave.
827
00:43:14,787 --> 00:43:16,691
Vi fik næsten ikke
at kende hinanden.
828
00:43:17,560 --> 00:43:19,529
Nå, se på det på denne måde,
829
00:43:19,530 --> 00:43:23,804
hvis det ikke havde været for dig,
hun ville ikke have fået
den nye opgave.
830
00:43:23,805 --> 00:43:27,511
Walker, jeg vil bare
gå ud med hende en gang.
831
00:43:27,512 --> 00:43:30,217
Nå, du ved
det gamle Ranger-ordsprog.
832
00:43:30,218 --> 00:43:33,925
Det er bedre at have prøvet
og mislykkedes, end at have
aldrig prøvet overhovedet.
833
00:43:41,841 --> 00:43:44,179
Hvad er du
taler om?
834
00:43:52,563 --> 00:43:54,800
(TEMA MUSIK AFSPILLER)
835
00:43:56,437 --> 00:44:01,045
♪ For øjnene
af Ranger
er over dig
836
00:44:01,046 --> 00:44:05,621
♪ Enhver forkert du gør
han vil se
837
00:44:05,622 --> 00:44:09,730
♪ Når du er i Texas,
kig bag dig
838
00:44:09,731 --> 00:44:13,103
♪ For det er der
Rangeren bliver ♪