1
00:00:34,100 --> 00:00:38,100
{\an5}UNE OFFRE
{\an5}GUSTAROCK

2
00:01:56,581 --> 00:01:57,842
INDUSTRIES STARK

3
00:02:50,291 --> 00:02:54,336
BASE DE RECHERCHE HYDRA
SOKOVIE, EUROPE DE L'EST

4
00:07:17,000 --> 00:07:18,387
SUPPRESSION

5
00:07:18,411 --> 00:07:19,426
TÉLÉCHARGEMENT

6
00:12:15,480 --> 00:12:22,821
VENGEURS :
L'ÂGE D'ULTRON

7
00:13:54,454 --> 00:13:56,039
JARVIS EST MON CO-PILOTE

8
00:14:33,778 --> 00:14:34,793
LA BATAILLE DE NEW YORK

9
00:21:24,308 --> 00:21:26,123
PROGRAMME ULTRON

10
00:21:26,347 --> 00:21:27,806
INTÉGRATION RÉUSSIE

11
00:25:15,982 --> 00:25:18,115
SECONDE GUERRE MONDIALE
VÉTÉRAN

12
00:40:30,275 --> 00:40:31,427
PAIX

13
00:41:36,372 --> 00:41:37,869
COMBINAISON TROUVÉE

14
00:42:02,808 --> 00:42:05,727
FERRAILLE OÙ
CÔTE AFRICAINE

15
00:44:35,322 --> 00:44:36,962
DÉCHETS TOXIQUES

16
00:45:13,866 --> 00:45:14,990
BANQUE MONDIALE

17
00:53:47,867 --> 00:53:49,031
POLICIER

18
01:04:36,410 --> 01:04:40,747
CENTRE DE RECHERCHE GÉNÉTIQUE U-CIN
SÉOUL, CORÉE

19
01:04:41,078 --> 01:04:44,101
Transportez tout rapidement
l'équipement pour l'avion

20
01:04:44,101 --> 01:04:44,745
Très bien

21
01:11:50,176 --> 01:11:53,179
CREUX ROYAL
UNIVERSITÉ DE LONDRES

22
01:14:25,390 --> 01:14:27,257
ANALYSE DE L'ACTIVITÉ CELLULAIRE

23
01:16:20,196 --> 01:16:24,117
CENTRE INTERNET NEXUS
OSLO, NORVÈGE

24
01:18:57,080 --> 01:18:58,195
EXPÉDITION EN PAUSE

25
01:21:00,052 --> 01:21:01,053
CONNEXION PERTE

26
01:24:11,942 --> 01:24:12,943
CONNEXION PERTE

27
01:24:13,309 --> 01:24:14,624
CHEVAUCHEMENT DES
UTILISATEUR REFUSÉ

28
01:30:32,275 --> 01:30:33,791
EXPÉDITION ACTIVE

29
01:31:03,059 --> 01:31:04,703
DÉTECTION

30
01:31:56,102 --> 01:31:57,269
PERTE DE PUISSANCE CRITIQUE

31
01:32:27,608 --> 01:32:28,975
AVERTISSEMENT
SURCHARGE DE PUISSANCE

32
01:36:56,431 --> 01:36:57,682
VENDREDI

33
02:07:11,995 --> 02:07:15,832
NOUVEAU CENTRE AVENGERS
NORD DE NEW YORK

34
02:21:04,869 --> 02:21:07,747
LES AVENGERS SERONT DE RETOUR