1
00:00:57,000 --> 00:01:01,130
እቲ ውግእ ዳርጋ ደው ኢሉ ነበረ።
ኣብ ቅጽበት ዓይኒ።

2
00:01:03,240 --> 00:01:07,541
ሉቺያን፡ እቲ ኣዝዩ ዝፍራሕን ርህሩህን እዩ።
መራሒ ንዓሌት ሊካን ዝገዝእ...

3
00:01:07,712 --> 00:01:10,306
...ኣብ መወዳእታ ተቐቲሉ ነይሩ።

4
00:01:12,884 --> 00:01:14,943
ጭፍራ ሊካን
ናብ ንፋስ ፋሕ ኢሎም...

5
00:01:15,120 --> 00:01:18,453
...ኣብ ሓደ ምሸት
ናይ ሃልሃልታን ሕነ ምፍዳይን እዩ።

6
00:01:22,827 --> 00:01:25,762
ዓወት ኣብ ኢድና ዝነበረ ይመስል...

7
00:01:25,930 --> 00:01:28,798
...እቲ ናይ ቫምፓየርስ ናይ ልደት መሰል ባዕሉ።

8
00:01:33,405 --> 00:01:36,067
ዳርጋ ሽዱሽተ ዘመናት ሓሊፉ ነበረ።
ካብታ ለይቲ እቲኣ ጀሚሩ።

9
00:01:36,742 --> 00:01:41,475
ምስናይዚ ግን እቲ ጥንታዊ ቅርሕንቲ ድሌት ከምዘይብሉ ተረጋጊጹ
ንሉቺያን ስዒቡ ናብ መቓብር ክኸይድ።

10
00:01:42,248 --> 00:01:44,580
ዋላ እኳ ሊካንስ እንተነበረ
ብቑጽሪ ውሑዳት...

11
00:01:44,750 --> 00:01:47,049
...እቲ ኲናት ንባዕሉ ኮይኑ ነበረ።
ዝያዳ ሓደገኛ እዩ።

12
00:01:47,521 --> 00:01:50,615
ምኽንያቱ ወርሒ ድሕሪ ደጊም
ንውሽጣ ሒዛቶ።

13
00:01:51,358 --> 00:01:56,318
ብዕድመ ዝደፍኡን ዝያዳ ሓያላትን ሊካን
ሕጂ ከም ድላዮም ክቕየሩ ክኢሎም።

14
00:01:56,963 --> 00:02:00,797
እቲ ኣጽዋር ምዕባለ ኣርእዩ ነይሩ፣ .
ትእዛዝና ግና ከም ቀደሙ እዩ ጸኒሑ፤

15
00:02:00,967 --> 00:02:04,767
ሃዲንካ ቅተሎም፣ .
በብሓደ።

16
00:02:05,907 --> 00:02:08,341
ኣዝዩ ዕዉት ወፍሪ።

17
00:02:08,509 --> 00:02:11,910
ምናልባት ኣዝዩ ዕዉት ክኸውን ይኽእል እዩ።

18
00:02:22,490 --> 00:02:25,358
ነቶም ከማይ ዝኣመሰሉ ናይ ሞት ነጋዳይ...

19
00:02:25,527 --> 00:02:28,121
...እዚ ድማ መወዳእታ ሓደ ዘመን ዘመልክት እዩ ነይሩ።

20
00:02:28,764 --> 00:02:31,028
ከምቲ ኣጽዋር
ናይ ዝሓለፈ ክፍለ ዘመን...

21
00:02:31,200 --> 00:02:33,760
...ንሕና’ውን፡ ግዜኡ ዝሓለፎ ምኾነ።

22
00:02:33,936 --> 00:02:37,337
ምሕረት፣ ምኽንያቱ ንዕኡ እየ ዝነብር ነይረ።

23
00:04:22,617 --> 00:04:23,914
ደም!

24
00:05:47,205 --> 00:05:50,231
lt ጽቡቕ ኣሎ። lt ጽቡቕ ኣሎ።
ደሓን ክትከውን ኢኻ።

25
00:11:20,889 --> 00:11:24,086
ከም ዕሹግ ትዋሳእ ኣለኻ
ናይ ዕቡድ ኣኽላባት!

26
00:11:25,460 --> 00:11:28,395
ንሱ ድማ ለዋሃት...

27
00:11:28,564 --> 00:11:30,429
...ብቐሊሉ ኣይክገብሮን እዩ።

28
00:11:30,600 --> 00:11:34,866
ክትስዓር ትጽበ እንተኾንካ ኣይኮነን።
ቫምፓየርስ ኣብ ናይ ገዛእ ርእሶም መሬት።

29
00:11:35,738 --> 00:11:39,435
ፈጺምካ ​​ብህይወት ክትነብር ትጽበ እንተኾንካ ኣይኮነን።

30
00:11:40,243 --> 00:11:42,438
ፒርስ! ተይለር!

31
00:11:44,447 --> 00:11:46,074
ገለ ክዳውንቲ ተኸዲንካ ዲኻ?

32
00:12:27,326 --> 00:12:28,816
ከቢድ ጸገም ኣለና።

33
00:12:44,211 --> 00:12:45,905
l'll ውሑዳት ፈተናታት ክጎዪ ኣለኒ።

34
00:12:46,079 --> 00:12:48,912
lt ብርግጽ ጨረርታ ዘለዎ ፈሳሲ እዩ።
ናይ ገለ ዓይነት።

35
00:12:49,082 --> 00:12:50,743
ኣልትራቫዮሌት ተተኮስቲ።

36
00:12:51,284 --> 00:12:53,047
ብርሃን መዓልቲ፡ ከም ኣጽዋር ተጠቒሙ።

37
00:12:53,486 --> 00:12:55,954
ክኣምን ትጽበየኒ ኢኻ።
ከም ሓደ ማንጂ እንስሳ...

38
00:12:56,389 --> 00:12:59,483
...ብፍሉይ ጥይት ሒዙ መጺኡ
ንቫምፓየር ንምቕታል ዝተሃንጸ?

39
00:12:59,659 --> 00:13:01,422
ኣይፋልን l'm betting ወተሃደራዊ ምዃኑ።

40
00:13:01,862 --> 00:13:04,889
ዝሰረቕዎ ነገር።
ገለ ዓይነት ላዕለዋይ ቴክኖሎጂ ዘለዎ ትራሰር ዙርያ።

41
00:13:05,066 --> 00:13:07,193
l ኣበይ ምዃኑ ኣይግድሰንን እዩ።
ነዚ ነገራት እዚ ረኺቦሞ።

42
00:13:07,368 --> 00:13:10,269
ሪገል ሞይቱ፡ ናትናኤል ድማ ሞይቱ
ሕጂ’ውን ኣብ ደገ ክኸውን ይኽእል’ዩ።

43
00:13:10,438 --> 00:13:12,668
እቶም ናይ ሞት ነጋዶ ንእክብ
ተመሊስካ ድማ ተመለስ።

44
00:13:12,840 --> 00:13:15,809
ፍጹም ኣይኮነን። ሕጂ ኣይከውንን።
ንሃንደበታዊ ወራር ኣይኮነን።

45
00:13:15,977 --> 00:13:19,970
ንቕሓት ንውሑዳት መዓልታት ዕረፍቲ እዩ፣
እዛ ቤት እዚኣ ድማ ከም ዘላቶ ኣብ ዕግርግር እያ ዘላ።

46
00:13:20,147 --> 00:13:23,742
ሓንደበት፧ ተኹሲ ከፊቶምልና
ኣብ ምሉእ ርእይቶ ህዝቢ።

47
00:13:23,918 --> 00:13:27,980
- ካብቲ l ኣብታ ታንከር ዝሰማዕክዎ ድማ--
- ዋላ ሓንቲ ኣይረኣኹን ኢልካ።

48
00:13:28,790 --> 00:13:32,226
l እንታይ ከም ዝሰማዕኩ እፈልጥ እየ፣
and l መዓንጣይ እንታይ ከም ዝነግረኒ እፈልጥ እየ።

49
00:13:32,394 --> 00:13:34,726
ዓሰርተታት ክህልዉ ይኽእሉ እዮም።
ናይ ሊካን ኣብ ታሕቲ።

50
00:13:34,897 --> 00:13:36,831
መን ይፈልጥ ምናልባት ካብዚ ንላዕሊ። ኣማኢት።

51
00:13:37,099 --> 00:13:39,624
ሃዲንናዮም ኢና።
ናብ ኣፍደገ ምጥፋእ ዝበጽሐ።

52
00:13:41,403 --> 00:13:43,098
ክራቨን ትኽክል እያ ሰሌን።

53
00:13:43,273 --> 00:13:46,242
ጉድጓድ ኣይነበረን።
ከምኡ ዝኣመሰለ ዕቤት ንዘመናት ዝኣክል ምዃኑ’ዩ።

54
00:13:46,409 --> 00:13:49,207
- ካብ ዘመነ ሉቺያን ጀሚሩ ኣይኮነን።
-l ከምኡ ይፈልጥ ካን.

55
00:13:49,379 --> 00:13:52,177
ግን l'd rather you prove me ጌጋ ምዃኑ
ብምርኣይ።

56
00:13:53,816 --> 00:13:55,681
ሰብኡትካ ነገራት ከጽንዑ ግበር።

57
00:13:55,852 --> 00:13:58,013
l'll have ሶረን ክእከብ
ናይ ምድላይ ጉጅለ።

58
00:13:58,187 --> 00:14:03,558
- ኣይፋልን l ባዕለይ ነታ ጋንታ ክመርሓ እየ ዝደሊ።
-ፍጹም ኣይኮነን! ሶረን ክሕዞ እዩ።

59
00:14:04,328 --> 00:14:06,558
ኣማኢት፡ ብሓቂ?

60
00:14:07,197 --> 00:14:08,562
ቪክቶር ምኣመነኒ።

61
00:14:13,637 --> 00:14:16,401
-l'd ከምኡ ፈጺመ ኣይምተሓዝካን።
- ብርግጽ ኣይኮነን።

62
00:14:16,807 --> 00:14:21,836
ሕጂ ጉየ እሞ ንሳ ምዃና ኣረጋግጽ
ተኸዲና ንኣጋይሻ ድልውቲ ኮይና።

63
00:15:31,219 --> 00:15:34,279
-lt ግዜ ምብኻን እዩ ትፈልጥ ኢኻ።
-እንታይ እዩ፧

64
00:15:34,455 --> 00:15:38,551
l doubt ቪክቶር ፍሪዝ ክትገብር ምደለየካ
ኣብዚ ኣትዩ ንሰዓታት ናብ መቓብሩ እናጠመተ።

65
00:15:38,726 --> 00:15:43,391
ኣይፋልን፡ ነቶም ነጋዶ ሞት ክወጹ ምደለየ
ኣብኡ ድማ ንነፍሲ ወከፍ ኢንች እታ ከተማ እናሓጸበ።

66
00:15:43,565 --> 00:15:47,934
ክራቨን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ። l'll ፈጺሙ ኣይርድኣንን እዩ።
ስለምንታይ ቪክቶር ኣብ ሓላፍነት ገዲፍዎ።

67
00:15:48,103 --> 00:15:50,537
ቢሮክራስያዊ እምበር ተዋጋኢ ኣይኮነን።

68
00:15:51,774 --> 00:15:53,105
ከነዳልወኩም ኣለና።

69
00:15:53,342 --> 00:15:55,537
- ንእንታይ?
- እቲ ውድብ።

70
00:15:55,711 --> 00:15:58,408
ልኡኽ ኣሜልያ ኣብዚ ክህሉ እዩ።
ዝኾነ ደቒቕ።

71
00:16:55,974 --> 00:16:58,101
ኣየ እወ።

72
00:16:58,277 --> 00:17:01,440
ብርግጽ ነዛ ሓንቲ ክትክደና ይግባእ ።
lt ፍጹም እዩ።

73
00:17:27,274 --> 00:17:28,969
ደድሕሬኻ እዮም ነይሮም።

74
00:17:36,484 --> 00:17:38,213
ሰሓቢ እዩ...

75
00:17:38,553 --> 00:17:40,817
-...ንሰብኣዊ።
- መን'ዩ ሰሓቢ?

76
00:17:54,769 --> 00:17:57,170
l ንዓኻ ክህልወካ መደብ ኣውጺኡ
ሎሚ ምሸት ኣብ ጎነይ።

77
00:17:57,339 --> 00:17:59,739
ኤሪካ ውሰዳ።
ኣብ ጎንኻ ክትህሉ ትመውት ኣላ።

78
00:18:02,578 --> 00:18:07,140
lf እንተሓቲትካኒ ነዚ ተዋጋኢ ትወስዶ
ንግዲ ኣዝዩ ብዕቱብ።

79
00:18:08,551 --> 00:18:12,783
ነቲ ዝሓለፈ ክትመልሶ ኣይትኽእልን ኢኻ፣
ክንደይ ትቐትል ብዘየገድስ።

80
00:18:13,289 --> 00:18:15,190
ብዘይካዚ ድማ...

81
00:18:15,759 --> 00:18:17,818
...እንታይ እዩ ፋይዳ
ኣብ ዘይመውት ምዃን...

82
00:18:17,994 --> 00:18:20,485
...ነብስኻ እንተኽሒድካ
ናይ ህይወት ቀሊል ደስታታት?

83
00:18:20,664 --> 00:18:22,598
እዚ ሰብ ዲኻ ትርእዮ?

84
00:18:23,500 --> 00:18:26,560
- ንሱኸ?
-ልክን ክሓስብ ጀሚረ ኣለኹ--

85
00:18:26,736 --> 00:18:28,294
ፍንጀራ!

86
00:18:33,410 --> 00:18:36,039
ገለ ውቁብ ነገር ተኸደን
ብዛዕባኡ ድማ ቀልጢፍካ ግበር።

87
00:18:36,214 --> 00:18:39,650
ክራቨን፡ l'm serious.
l ይስዕብዎ ዝነበሩ ይመስለኒ።

88
00:18:42,220 --> 00:18:45,519
ካብ መግቢ ወጻኢ፡
ስለምንታይ እዩ ሊካን ንሰብ ዝስዕቦ?

89
00:19:59,134 --> 00:20:00,601
ዝኾነ ምዕባለ ኣሎ ድዩ?

90
00:20:00,769 --> 00:20:03,260
እስከ ንፍለጥ።

91
00:20:10,979 --> 00:20:13,073
ኣሉታ።

92
00:20:28,564 --> 00:20:30,225
ንስኻ ናብ ገዛኻ ትኸይድ ኣለኻ?

93
00:20:31,435 --> 00:20:34,131
እወ ኒኮላስ ሂቡኒ።
ሓደ ክልተ ሰዓት ዕረፍቲ።

94
00:20:34,504 --> 00:20:36,131
ንእግረ መንገደይ...

95
00:20:36,306 --> 00:20:39,605
...ጽቡቕ ስራሕ ሰሪሕካ ኢሉ
ሎሚ ምሸት ምስ መጥባሕቲ።

96
00:20:39,776 --> 00:20:41,209
እወ።

97
00:20:44,314 --> 00:20:45,941
ቅልል ኢልካ ውሰዶ።

98
00:21:41,674 --> 00:21:43,539
ኣብ ድብያ ተገይርና ኢና።

99
00:21:43,843 --> 00:21:45,538
ሞት ነጋዶ፡ ሰለስተ ካብኣቶም።

100
00:21:45,712 --> 00:21:48,203
- እቲ ሕጹይከ?
- ከሲርናዮ።

101
00:21:48,382 --> 00:21:49,371
ስኢንካዮ?

102
00:21:51,619 --> 00:21:53,211
ነዚ ዕግርግር ርኣይዎ።

103
00:21:53,421 --> 00:21:56,151
ኣግ ዙርያታት። ልዑል ትሕዝቶ።

104
00:21:56,323 --> 00:21:58,416
ከልኪልዎ።
ነቲ ለውጢ ምግባር።

105
00:22:03,764 --> 00:22:07,291
ዝተረፈ ኣብ ምኹዓት ፋይዳ የብሉን።
ናይ ሲልቨር ኣብ ኣካላቱ ኣተወ።

106
00:22:07,468 --> 00:22:10,063
ምሕዳስ ዘይከኣል እዩ።
ኣብዚ እዋን’ዚ።

107
00:22:12,641 --> 00:22:14,734
እዚኦም ነውጽኦም።

108
00:22:19,080 --> 00:22:20,775
ተዘናጋዕ።

109
00:22:26,087 --> 00:22:30,582
ቫምፓየርስ ኣይተረድኦምን።
ንሓደ ሰብ ትስዕብ ነይርካ...

110
00:22:31,160 --> 00:22:33,924
-...ገይሮም ድዮም ራዘ?
-አይኮንን።

111
00:22:34,964 --> 00:22:37,831
l ማለት l ከምኡ ኣይመስለንን።

112
00:22:38,000 --> 00:22:41,731
- ኣይትሓስብን ኢኻ፡ ወይስ ኣይትፈልጥን ኢኻ?
- ርግጸኛ ኣይኮንኩን።

113
00:22:59,323 --> 00:23:00,984
ኣሉታ።

114
00:23:02,659 --> 00:23:04,820
l ብሓቂ ርእይቶ ክህልዎ ኣለዎ።
ኣብዚ ሚካኤል።

115
00:23:06,431 --> 00:23:08,592
ኩሉ ባዕለይ ክገብሮ ኣለኒ ድዩ?

116
00:23:19,844 --> 00:23:25,374
ክቡራት ገዛውትና ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።
ብዓቢ ውቅያኖስ ዝተፈለየ...

117
00:23:25,551 --> 00:23:30,579
...ንሕና ግን ማዕረ ተወፋይነት ኣለና።
ናብ ህላወ መስመራት ደም።

118
00:23:30,756 --> 00:23:33,748
ኣሜልያ ምስ መጸት ድማ
ንማርከስ ንምንቃሕ...

119
00:23:33,926 --> 00:23:37,020
...ኣብ ውሽጢ ክልተ መዓልቲ ጥራይ...

120
00:23:37,429 --> 00:23:41,923
...ደጊምና ክንገብሮ ኢና።
ከም ሓደ ቃል ኪዳን ተጠርነፉ!

121
00:23:45,705 --> 00:23:50,404
ኣአንገድትና ከነመስግኖም ንደሊ
ስለቲ ልግሲ ዝመልኦ ኣቀባብላኦም።

122
00:24:52,308 --> 00:24:55,971
ይኣቱ፡ ስርሑ ይሰርሕ
ድሕሪኡ ድማ ናብ ገዝኡ ይኸይድ።

123
00:24:56,145 --> 00:24:58,807
ካብዚ ወጻኢ፡
እንታይ ከም ዝብለካ ኣይፈልጥን እየ።

124
00:24:58,982 --> 00:25:02,110
ልምምድ ዝገብሩ ሰባት 24 ሰዓት ይሰርሑ።
ብዙሕ ሂወት የብልናን።

125
00:25:02,286 --> 00:25:04,584
ኣበይ ከም እንረኽቦ ትፈልጥ ዲኻ?

126
00:25:04,822 --> 00:25:06,153
ኣይፋልን።

127
00:25:06,757 --> 00:25:10,818
ኣብ ገዛኻ ክትፍትኖ ትኽእል ኢኻ፣
ወይ ድማ ክሳብ ዝምለስ ክትጽበ ክትግደድ ኢኻ።

128
00:25:13,097 --> 00:25:15,327
ብገለ ዓይነት ኣይኮነን።
ናይ ሽግር ድዩ?

129
00:26:00,747 --> 00:26:04,478
እዚ ሚካኤል እዩ። ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣይኣተኹን።
መልእኽቲ ግደፉልና።

130
00:26:04,651 --> 00:26:08,485
ሚካኤል ኣዳም እዩ። እቶም ፖሊስ ድማ...
በቃ ኣብ ሆስፒታል ኮይኑ ንዓኻ ይደሊ።

131
00:26:08,655 --> 00:26:11,522
ከምኡ ከም ዘለኻ ኣሚኖም እዮም።
ምስ ተኹሲ ተሳቲፉ።

132
00:26:11,892 --> 00:26:14,861
መንገዲ የለን ኢለዮም
ምስኡ ምተሳተፍካ...

133
00:26:15,028 --> 00:26:17,189
...ግን ይደልዩኻ ኣለዉ።
ሕጂ።

134
00:26:21,369 --> 00:26:23,132
ስለምንታይ እዮም ደድሕሬኻ ዘለዉ?

135
00:26:47,529 --> 00:26:49,019
ሽንቲ!

136
00:27:35,546 --> 00:27:36,911
ሰላም ሚኪኤል።

137
00:29:04,640 --> 00:29:06,130
እንታይ ድኣ እዩ ዝኸይድ ዘሎ?

138
00:30:51,051 --> 00:30:52,883
መኪና ደው ኣቢልዋ።

139
00:30:54,656 --> 00:30:55,748
መኪና ደው ኣቢልኩም!

140
00:30:56,391 --> 00:30:57,915
ንድሕሪት ተመለስ!

141
00:30:58,093 --> 00:30:59,583
እሺ።

142
00:31:00,462 --> 00:31:01,861
እሺ።

143
00:31:03,398 --> 00:31:04,763
ደሓን።

144
00:31:08,103 --> 00:31:10,264
ግን ብዙሕ ደም ስኢንካ።

145
00:31:10,538 --> 00:31:13,303
lf መኪና ደው እንተዘይኣቢልካያ፣
ንኽልቴና ክትቅተል ክትገብረና ኢኻ።

146
00:31:15,511 --> 00:31:18,241
-l'm not screwing around!
-ኣይኮንኩን l!

147
00:31:18,414 --> 00:31:20,177
ስቕ በል እሞ ሒዝካ ጽናሕ።
l'll be fine.

148
00:31:25,988 --> 00:31:27,046
ሽንቲ!

149
00:33:08,563 --> 00:33:11,498
ካልኣይ ህድማ። lmpressive ዝብል እዩ።

150
00:33:11,666 --> 00:33:13,725
ምናልባት ራዘ ከምኡ ኣይነበረን።
ጉዳያት ልዕሊ ዓቐን ምግላጽ።

151
00:33:13,902 --> 00:33:16,564
ራዘ ነዚ ኣይመለሶን።

152
00:33:28,518 --> 00:33:32,249
lf ማይክል ብሓቂ The Carrier እዩ፣
እቶም ቫምፓየርስ ክኽእሉ ይኽእሉ ነይሮም--

153
00:33:32,421 --> 00:33:35,015
ተዛነ ኣረጊት ዓርከይ።

154
00:33:35,224 --> 00:33:36,919
l've ጠዓመ ስጋኡ።

155
00:33:37,827 --> 00:33:39,988
ክልተ መዓልቲ ጥራይ ክሳብ ምልእቲ ወርሒ።

156
00:33:41,197 --> 00:33:43,791
ኣብ ቀረባ እዋን፡ ሊካን ክኸውን እዩ።

157
00:33:44,367 --> 00:33:47,496
ኣብ ቀረባ እዋን፡ ንዓና ደልዩ ክመጽእ እዩ።

158
00:34:08,126 --> 00:34:11,254
lt's a shame ካብዚ ንላዕሊ ዘይምህላውና።

159
00:34:25,578 --> 00:34:27,773
ኣወንታዊ።

160
00:35:13,661 --> 00:35:16,892
ስቕ ኢልካ ደቀስ። ርእሲ ምራኽካ'ዩ።
ጽቡቕ ኳሕኳሕ ወሲዱ።

161
00:35:17,698 --> 00:35:20,064
ሕልናኻ ስኢንካ ጸኒሕካ
ንዝተወሰነ ግዜ።

162
00:35:20,735 --> 00:35:24,502
ሓሳብ ኣለኩም ዶ
ስለምንታይ እቶም ሰባት ደድሕሬኻ ዝነበሩ?

163
00:35:24,873 --> 00:35:26,602
ኣበይ ኣለኹ ል?

164
00:35:27,542 --> 00:35:29,271
ውሑስ ኢኺ።

165
00:35:33,181 --> 00:35:35,081
l'm ሰሌን እየ።

166
00:35:47,463 --> 00:35:50,489
ስለዚ፡ ንሓንሳብ፡ እቲ ወረ ሓቂ እዩ ነይሩ።

167
00:35:53,336 --> 00:35:58,137
ምሉእ ገዛ ፍጹም ኮይኑ ኣሎ።
ብዛዕባ ሓድሽ እንስሳ ዘቤትካ ምጉርምራም።

168
00:36:00,310 --> 00:36:05,112
- ክትመልሶ ክትፍትን ዲኻ?
- ብርግጽ ኣይኮነን።

169
00:36:05,616 --> 00:36:08,312
ስለዚ ንምንታይ ናብዚ ኣምጺእካዮ?

170
00:36:10,487 --> 00:36:11,852
ንህይወተይ ኣድሒኑ።

171
00:36:15,125 --> 00:36:17,286
- ስለምንታይ ኢኻ ኣብዚ ዘለኻ?
- ክራቨን ሰዲዱኒ።

172
00:36:17,461 --> 00:36:20,191
ንሱ ክርእየካ እዩ ዝደሊ። ሕዚ።

173
00:36:23,001 --> 00:36:25,367
እዚ ፍጹም ቅቡል ኣይኮነን!

174
00:36:27,105 --> 00:36:30,700
ኣንጻር ትእዛዛተይ ኬድካ ትውድእ
ካብቲ መንበሪ ገዛ ርሒቑ ዝነበረ ለይቲ...

175
00:36:30,875 --> 00:36:34,311
...ምስ ሰብ? ሰብ ኣለካ
ካብ ናብ ገዛይ ተመሊሰ።

176
00:36:34,479 --> 00:36:38,677
ክሳብ l'm ዝምልከት፡
እዚ ክሳብ ሕጂ ገዛ ቪክቶር እዩ።

177
00:36:40,185 --> 00:36:42,120
ርኣዩ l ክካታዕ ኣይደልን እየ።

178
00:36:42,288 --> 00:36:45,416
ሚካኤል ብገለ መንገዲ ምዃኑ ተረድኡ
ንሊካን ኣገዳሲ--

179
00:36:45,591 --> 00:36:48,651
- ስለዚ ሕጂ ''ሚካኤል'' እዩ!
- ንዓይ ጥራይ ምሰማዕካኒ?

180
00:36:48,828 --> 00:36:52,423
lt's beyond me ስለምንታይ ከምኡ ትኸውን
በዚ መስሓቕ ክልሰ-ሓሳብ ተዋሒጡ።

181
00:36:52,598 --> 00:36:55,123
ሉቺያን ቁሩብ ኣይምኾነን።
ኣብ ሓደ ሰብ ተገዳስነት ዘለዎ...

182
00:36:55,301 --> 00:36:57,861
...ሚካኤል ወይ ካልእ።

183
00:36:59,905 --> 00:37:02,204
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።

184
00:37:03,810 --> 00:37:05,937
ብእኡ ተፈቲንካ ኣለኻ፣
ኣይኮንካን ዲኻ?

185
00:37:06,113 --> 00:37:08,308
ሕጂ፡ እዚ መስሓቕ ክልሰ-ሓሳብ እዩ።

186
00:37:08,915 --> 00:37:10,246
ls it?

187
00:38:34,438 --> 00:38:36,702
ግደፉና!

188
00:39:10,776 --> 00:39:13,301
l sure hope ፈጺምካ ከምዘይትረኽቦ
ምሳይ ተቖጢዑ።

189
00:39:13,479 --> 00:39:15,106
ጽንሕ ምባል።

190
00:39:17,351 --> 00:39:19,046
ነዚ ርኣይዎ።

191
00:39:23,924 --> 00:39:26,518
ንቕድሚት ኪድ። ውሑዳት ምጭብባጥ።

192
00:39:39,073 --> 00:39:41,200
ነቲ ማግ ኣውጽእዎ።

193
00:39:44,479 --> 00:39:48,210
ናይ ላይካን ዙርያታት ቀዲሕካዮ ኣለኻ።
ብሩር ናይትሬት።

194
00:39:48,383 --> 00:39:50,044
ቀታሊ መጠን መድሃኒት።

195
00:39:50,218 --> 00:39:52,709
ነዚኦም ኣይኩዕትዎምን እዮም፣
ከምቲ ልሙድ ዙርያታትና።

196
00:39:52,887 --> 00:39:56,324
ትኽ ኢሉ ናብ ደም ዝኣቱ።
Ain't nothing ክትኩዕት ዝኽእል ነገር የለን።

197
00:40:00,596 --> 00:40:02,655
ንገረኒ ካን።

198
00:40:02,831 --> 00:40:05,459
ሉቺያን ከም ዝሞተ ትኣምን ዲኻ
ዝብልዎ ኣገባብ?

199
00:40:05,634 --> 00:40:08,899
- ክራቨን ዳግማይ ዛንታታት ኲናት ክነግር?
- እዚ እዩ ነጥበይ።

200
00:40:09,071 --> 00:40:12,268
lt's ብዘይካ ጥንታዊ ዛንታ ካልእ ኣይኮነን።
ታሪኹ።

201
00:40:12,441 --> 00:40:15,639
ቁንጣሮ መርትዖ የለን
ንሉቺያን ቀተሎ፣ ቃሉ ጥራይ።

202
00:40:15,812 --> 00:40:18,838
l've ፈጺመ ኣቃሊለዮ ኣይፈልጥን።
ክራቨን ዘለዎ ፍትወት ምዕባለ...

203
00:40:19,015 --> 00:40:21,882
...ቪክቶር ግን ኣመኖ
እቲ ዘገድስ ድማ እዚ ጥራይ እዩ።

204
00:40:22,052 --> 00:40:24,885
- ብዝኾነ ምስዚ ናበይ ትኸይድ?
- ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን።

205
00:40:46,644 --> 00:40:50,045
ንነጋዶ ሞት ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ምውፋር
ከምኡ’ውን ንገለ ሰብኣዊ...

206
00:40:50,214 --> 00:40:54,447
...እቲ l ኣብ ኣእምሮኡ ዝነበረ ኣይነበረን። ንስኻ
ድኳን ኣዳልዮም ትሑት ምድቃስ ተባሂሎም!

207
00:40:54,620 --> 00:40:57,714
ንነብስኻ ኣህድኣ ክራቨን!

208
00:40:59,591 --> 00:41:03,357
እቲ ሰብ ኣይምልከተካን እዩ።

209
00:41:04,262 --> 00:41:09,427
ብዘይካዚ ድማ l've laid low
ንኣዝዩ ነዊሕ ግዜ።

210
00:41:20,113 --> 00:41:22,547
ንሰባትካ ጥራይ ኣብ ውሽጦም ኣቐምጦም ሉቺያን።

211
00:41:22,715 --> 00:41:24,580
እንተወሓደ ንግዚኡ።

212
00:41:24,751 --> 00:41:28,983
ክጣዓስ ኣይትግደዱኒ።
ምድላውና እዩ።

213
00:41:29,155 --> 00:41:31,750
ኣብ ወገንካ ጥራይ ኢኻ ትተኩር።

214
00:41:32,059 --> 00:41:36,257
ዘክር l've bled for you
ሓደ ግዜ ድሮ።

215
00:41:36,430 --> 00:41:39,058
ብዘይ ኣነ ዋላ ሓንቲ ኣይምሃለወካን።

216
00:41:39,233 --> 00:41:42,600
ዋላ ሓንቲ ኣይምኾንካን።

217
00:43:28,114 --> 00:43:31,515
ካብ ዓሰርተታት ተባዓት ነፍሳት
ናብ ዕርዲ ሉቺያን ዝኣተወ...

218
00:43:31,684 --> 00:43:35,620
...ሓደ ንጽል ቫምፓየር ድሒኑ፤
ክራቨን...

219
00:43:35,789 --> 00:43:39,589
...ብሃብታም ዓስቢ ዝረኸበ
ነቲ ዓቢ ባርዕ ምሕራር ጥራይ ዘይኮነስ...

220
00:43:39,759 --> 00:43:43,718
...መርትዖ ሒዝካ ብምምላስ ግን
ናይ ሊካን ጎይታ ምጥፋእ...

221
00:43:43,897 --> 00:43:47,891
...እቲ ምልክት ዘለዎ ቆርበት፣
ካብ ቅልጽም ሉቺያን ተቖሪጹ።

222
00:44:16,464 --> 00:44:19,228
l've been looking for you.
ተነኺሱ ኣሎ።

223
00:44:21,036 --> 00:44:23,470
ሰብካ፡ .
ብሊካን ምልክት ተገይሩሉ ኣሎ።

224
00:44:26,141 --> 00:44:28,007
- ክራቨን ነዚ ድዩ ኣእትዩካ?
-አይኮንን።

225
00:44:28,177 --> 00:44:31,704
l ነቲ ቁስሊ ብዓይነይ ርእየዮ፣
l ይምሕል።

226
00:44:33,816 --> 00:44:35,909
ኪዳን ግናኸ፧

227
00:44:36,085 --> 00:44:38,315
ክልኩል ምዃኑ ትፈልጥ ኢኻ!

228
00:44:45,929 --> 00:44:48,796
ካብ ነኺሱኒ ኣትሒዙ ድማ፡
l've been-- ጸኒሐ።

229
00:44:49,933 --> 00:44:54,336
l've been having these hallucinations
ከምኡውን እዞም ምድንጋራት እዚኣቶም።

230
00:44:56,406 --> 00:45:00,809
All l know is, ከምኡ ኮይኑ ይስምዓኒ።
ርእሰይ ኣብ ክልተ ይምቀል ኣሎ።

231
00:45:00,978 --> 00:45:03,538
ሕራይ እሞ ምሉእ ሰብኣይ ነኺሱካ?

232
00:45:06,217 --> 00:45:08,208
ኢየሱስ።

233
00:45:08,386 --> 00:45:10,149
እዚ ከልቢ ከምዘይነበረ ርግጸኛ ዲኻ?

234
00:45:10,321 --> 00:45:12,721
l በለ፣ ሰብኣይ እዩ ነይሩ።
lt ሰብኣይ እዩ ነይሩ።

235
00:45:12,891 --> 00:45:16,224
- ሕራይ l ረኺበዮ።
- ደድሕረይ እዩ ነይሩ።

236
00:45:16,394 --> 00:45:19,955
- እታ ሰበይቲ ድማ ካብ ባቡር ትሕቲ መሬት--
- እንታይ ሰበይቲ?

237
00:45:20,865 --> 00:45:24,198
ክትሰምዓኒ ኣይኮንካን ዲኻ?
ጅሆ ሒዛትኒ!

238
00:45:24,370 --> 00:45:25,860
ደሓን።

239
00:45:26,038 --> 00:45:27,403
በቃ-- በጃኹም።

240
00:45:28,674 --> 00:45:32,440
l'll ክሕግዘካ እዚ ኩሉ ፍታሕ,
ጽቡቕ ኣለኻ? l'll be right back.

241
00:45:34,546 --> 00:45:36,480
ግደፍ ሚካኤል።

242
00:45:36,982 --> 00:45:38,574
ንኺድ።

243
00:45:39,151 --> 00:45:43,315
ህድእ ኢልካ ጥራይ ሕራይ?
ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ ክምለስ እየ።

244
00:45:43,489 --> 00:45:46,459
- እዚ መብጽዓ እዩ።
-ደሓን።

245
00:46:55,031 --> 00:46:57,192
በጃኹም ይቕረ በሉለይ...

246
00:46:57,400 --> 00:47:00,335
...ግን l ኣዝዩ የድልየኒ።
መምርሒኻ።

247
00:47:06,176 --> 00:47:08,337
ካን ክርእየካ ይደሊ ኣሎ።

248
00:48:48,117 --> 00:48:49,379
ብፍልጠተይ...

249
00:48:49,551 --> 00:48:53,988
...ንቕሓት ኮይኑ ኣይፈልጥን።
ብኸማይ ዝኣመሰለ ፈተነ ዝተገብረ።

250
00:48:54,590 --> 00:48:58,152
ሽማግለታት ናይ ምውዳብ ስልጣን ይሕዙ
ዝኽርታቶምን ሓሳባቶምን...

251
00:48:58,328 --> 00:49:00,455
...ናብ ሓደን ውሁድን ራእይ...

252
00:49:00,630 --> 00:49:03,565
...ዝርዝር መዝገብ ንግስነቶም።

253
00:49:03,733 --> 00:49:07,635
ንቪክቶር ጥራይ እየ ተስፋ ክገብር ዝኽእል
ልመናይ ክሰምዕ እዩ።

254
00:50:16,743 --> 00:50:20,304
በጃኹም ይቕረ በሉለይ፣
ግን l መምርሒኹም ኣዝየ የድልየኒ ኣሎ።

255
00:50:21,615 --> 00:50:24,743
l ስለ ዘበራበረካ ይቕሬታ ይሓትት።
ቅድሚ እቲ ዝተመደበሉ...

256
00:50:24,918 --> 00:50:27,478
...ግን l fear ኩላትና ክንከውን ንኽእል ኢና።
ኣብ ከቢድ ሓደጋ ይርከብ።

257
00:50:28,488 --> 00:50:32,185
ብፍላይ ንስኻ ጎይታይ .
ኣብ ዝደኸመ ኩነታትካ እንተተገዲፉ።

258
00:50:33,093 --> 00:50:35,824
ምኽንያቱ l ሉቺያን ዝብል እምነት ኣለኒ።
ብህይወትን ብጽቡቕን ይርከብ።

259
00:50:36,898 --> 00:50:40,095
ኣብዚ። ሕዚ። ln እዛ ከተማ ልክዕ...

260
00:50:40,268 --> 00:50:43,533
...ክሃርሙና እናተዳለዉ
ኣብ እዋን ስነ-ስርዓት ምንቃሕ።

261
00:50:44,872 --> 00:50:46,965
ካብኡ ዝያዳ ዘሰክፍ...

262
00:50:48,109 --> 00:50:50,009
...እዚ ድዩ l'm correct...

263
00:50:51,279 --> 00:50:53,941
...ክራቨን ማለት ምኾነ
ምስኡ ኣብ ሊግ ይርከብ።

264
00:52:16,536 --> 00:52:18,561
እንታይ እዩ ክሳብ ክንድዚ ጸቕጢ ​​ዘለዎ?

265
00:52:19,072 --> 00:52:20,972
ርኣዩ።

266
00:52:40,060 --> 00:52:41,755
ሰሌን!

267
00:52:41,929 --> 00:52:43,920
ምስ ሰሌን ክዛረብ ደልየ ኣለኹ!

268
00:52:47,768 --> 00:52:49,497
ls እቲ ሚካኤል?

269
00:52:49,670 --> 00:52:52,572
-ls it ሚካኤል?
- እንታይ ድኣ ይኸውን ኣሎ?

270
00:52:52,741 --> 00:52:54,038
እንታይ እዩ ዘጋጥመኒ ዘሎ?

271
00:52:56,111 --> 00:52:57,169
ይወጽእ ኣለኹ።

272
00:52:59,114 --> 00:53:02,743
lf ናብኡ እንተኸይድካ፡ ፈጺምካ ኣይትኸይድን ኢኻ።
ኣብዚ ገዛ እንደገና ብደሓን መጻእኩም።

273
00:53:05,754 --> 00:53:09,155
ሕጂ ቪክቶር ነቒሑ ምስ በጽሐ ክንርእዮ ኢና።
ብዛዕባ እዚ እንታይ ክብል ኣለዎ።

274
00:53:22,671 --> 00:53:23,660
እቶ።

275
00:53:49,634 --> 00:53:52,694
ርኣዩ l ኣጠንቂቐያ። l ኣጠንቀቐታ፣
ንሳ ግን ኣይሰምዓን።

276
00:53:52,870 --> 00:53:56,135
-l ቀልጢፉ ክነግረካ ነይሩኒ።
- እንታይ ነጊሩኒ?

277
00:53:58,643 --> 00:54:01,009
ሰብኣያ ሚካኤል...

278
00:54:02,180 --> 00:54:04,671
...ብፍጹም ሰብ ኣይኮነን።

279
00:54:04,849 --> 00:54:06,009
ንሱ ሊካን እዩ።

280
00:54:09,555 --> 00:54:10,954
እንታይ፧

281
00:54:11,123 --> 00:54:14,786
እንታይ እዩ እዚ ዕግርግር?

282
00:54:18,797 --> 00:54:21,357
ድሕሪ ሕጂ ናብዚ ፈጺምካ ኣይትምጻእ ።
ክቐትሉኻ እዮም።

283
00:54:21,533 --> 00:54:24,525
ንምንታይ፧ መን ኢኹም ህዝቢ?

284
00:55:08,850 --> 00:55:09,874
ግደፉና ።

285
00:55:18,560 --> 00:55:23,190
ፈቲኻ ጸሊእካ ኣብ ማእከል ኢኻ ዘለኻ
ናይ 1 000 ዓመት ዝጸንሐ ኲናት።

286
00:55:23,365 --> 00:55:26,460
ኣብ መንጎ...
ቫምፓየርን ላይካንን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

287
00:55:28,170 --> 00:55:29,296
ተኹላታት።

288
00:55:42,418 --> 00:55:43,680
ንነብስኻ ዕድለኛ ጌርካ ውሰዳ።

289
00:55:43,853 --> 00:55:47,085
መብዛሕትኦም ደቂ ሰባት ኣብ ውሽጢ ሓደ ሰዓት ይሞቱ
ብዘይመውት ሰብ ከም ዝተነኸስካ።

290
00:55:47,257 --> 00:55:49,157
እነመሓላልፎም ቫይረሳት ቀተልቲ እዮም።

291
00:55:49,326 --> 00:55:52,557
እንተ ነኺስካኒ ድማ፡
l'd become a Vampire ኣብ ክንዲ?

292
00:55:52,729 --> 00:55:54,060
ኣይፋልን ምሞትካ።

293
00:55:54,898 --> 00:55:58,265
ብህይወት ዝደሓነ ሰብ የለን
ካብ ክልቲኡ ዓይነታት ዝመጽእ ነኸስ።

294
00:55:58,435 --> 00:56:00,960
ብመሰል፡ l'd መኪና ደው ኣቢለያ
ባዕለይ ድማ ክቐትለካ--

295
00:56:01,138 --> 00:56:03,038
- ስለምንታይ ኢኻ ትሕግዘኒ ዘለኻ?
-l'm ኣይኮንኩን።

296
00:56:03,206 --> 00:56:05,675
l ንዓይነትካ ተኸቲልካ ምቕታል።

297
00:56:05,843 --> 00:56:09,472
ተገዳስነተይ ምፍላጥ ጥራይ እዩ።
ስለምንታይ ሉቺያን ኣዝዩ ሕማቕ ይደልየካ።

298
00:56:12,817 --> 00:56:15,809
ንምንታይ l've ትፈልጡ ዶ
ተበራቢሩ ኣገልጋሊ?

299
00:56:15,987 --> 00:56:17,852
ኣይፋልን ጎይታይ።

300
00:56:18,022 --> 00:56:21,458
-ግን ኣብ ቀረባ እዋን ክፈልጦ እየ።
- ምስ ረኸብካያ ማለትካ እዩ።

301
00:56:21,759 --> 00:56:25,321
- እወ ጎይታይ።
- ናባይ ክትመጽእ ክትገድፋ ኣለካ።

302
00:56:26,498 --> 00:56:30,992
ብዙሕ ክንዛተየሉ ዝግበኣና፣
ሰሌንን ል.

303
00:56:31,770 --> 00:56:37,231
ኣርእያትኒ ኣላ
ብዙሕ ዘሰክፍ ነገራት።

304
00:56:37,409 --> 00:56:40,674
ዝሕዙ ነገራት
ኣብ ሓጺር ግዜ።

305
00:56:40,846 --> 00:56:44,806
እዚ ኪዳን እዚ ድኹም ኮይኑ ኣሎ፣ .
ዝበስበሰ ምዃኑ’ዩ።

306
00:56:44,985 --> 00:56:50,321
ምናልባት l ንሓደ ሰብ ክገድፍ ነይርዎ።
ካልእ ሓላፊ ጉዳያተይ።

307
00:56:54,928 --> 00:56:56,828
ሕጂ ውን...

308
00:56:57,631 --> 00:56:59,963
...ዝኽርታታ...

309
00:57:00,333 --> 00:57:02,859
...ህውከት ዝመልኦም እዮም።

310
00:57:04,305 --> 00:57:06,034
ናይ ግዜ ስምዒት የለን።

311
00:57:06,207 --> 00:57:08,539
በጃኻ ጎይታይ፡
ሓገዝ ክጽውዕ።

312
00:57:08,709 --> 00:57:10,404
ዕረፍቲ የድልየካ ኣሎ።

313
00:57:10,878 --> 00:57:14,075
l've ኣዕሪፈ እኹል እዩ።

314
00:57:15,016 --> 00:57:18,008
እንታይ ክትገብሩ ኢኹም።
ንማርከስ ይጽውዕ ኣሎ።

315
00:57:21,455 --> 00:57:24,914
ንሱ ግን ክሳብ ሕጂ ድቃስ ይሓድር ኣሎ ጎይታይ።

316
00:57:26,294 --> 00:57:30,060
ኣሜልያን ኣባላት ቤት ምኽሪን
ጽባሕ ምሸት ይመጹ ኣለዉ...

317
00:57:30,232 --> 00:57:32,257
...ንማርከስ ንምንቃሕ።

318
00:57:32,901 --> 00:57:34,926
ንስኻ ኣይኮንካን ጎይታይ።

319
00:57:35,103 --> 00:57:39,233
ተበራቢርካ ኣለኻ
ምሉእ ዘመን ኣቐዲሙ ካብቲ ዝተመደበሉ እዋን።

320
00:57:47,750 --> 00:57:49,980
እታ ጓል ኣንስተይቲ ጠሊማትኒ።

321
00:57:50,787 --> 00:57:54,518
ሕጂ ኩሉ ፈሊጡ ኣሎ።
ብዛዕባ...

322
00:57:58,594 --> 00:58:00,357
ፅናሕ።

323
00:58:05,269 --> 00:58:07,134
ክትእመን ዲኻ?

324
00:58:08,105 --> 00:58:10,039
ትሑዝ።

325
00:58:10,541 --> 00:58:12,532
ኣብ መንበሪ ገዛይ ተራኸቡ።
ኣብ ውሽጢ 20 ደቓይቕ።

326
00:58:12,710 --> 00:58:15,702
lt's time l መሊአካ
ኣብ ውሑዳት ነገራት።

327
00:58:55,755 --> 00:58:59,715
l'm ይርእዮ ኣለኹ ነዚ ነገራት፣
እዞም ምትላል’ዚኣቶም።

328
00:58:59,893 --> 00:59:02,555
ምትላል ኣይኮኑን፣
ተዘክሮታት እዮም።

329
00:59:02,729 --> 00:59:06,529
ተነኺስካ ኢኻ። ተዘክሮታቱ
ናባኹም ሓሊፎም ኣለዉ።

330
00:59:09,536 --> 00:59:14,872
እዚ ሓደ ካብቲ እንጥቀመሉ ቦታታት እዩ።
ንምርመራታት። lt ውሑስ ክኸውን ኣለዎ።

331
00:59:30,024 --> 00:59:32,925
-ዛዮዴክስ lndustries.
- ንሕና ንውንና ኢና።

332
00:59:33,094 --> 00:59:35,892
መጀመርታ ስነ-ጥበባዊ ፕላዝማ ነይሩ፣
ሕጂ እዚ።

333
00:59:36,063 --> 00:59:38,862
ሓንሳብ ምስ ጸደቐ፡
ሓድሽ ናይ ገንዘብ ዝራእቲና ክኸውን ይግባእ።

334
00:59:39,034 --> 00:59:40,934
lt's ክሎን ዝኾነ ደም እዩ።

335
00:59:46,809 --> 00:59:47,969
እዚኦም ንምንታይ እዮም?

336
00:59:50,078 --> 00:59:52,103
ላይካን ንብሩር ኣለርጂ ኣለዎም።

337
00:59:52,281 --> 00:59:55,876
ጥይትና ቀልጢፍና እንተዘይኣውጺእና፡
ኣብ እዋን ሕቶ ይሞቱ።

338
00:59:56,718 --> 00:59:58,414
ድሕሪ እንታይ ትገብሩሎም?

339
00:59:59,923 --> 01:00:01,823
ነተን ጥይት መሊስና ኣእቲናየን ኢና።

340
01:00:17,508 --> 01:00:20,443
- ነገራት ከመይ ይሰጉሙ ኣለዉ?
- ድሉዋት ኢና።

341
01:00:26,584 --> 01:00:29,109
ስለምንታይ ኢኻ ክሳብ ክንድዚ ትጸልኦም?

342
01:00:29,687 --> 01:00:32,383
ድሮ ነጊረኩም ኣለኹ፣
ኣብ ኲናት ኢና ዘለና።

343
01:00:32,556 --> 01:00:34,285
ስለዚ ትእዛዝ ጥራይ ኢኻ ትኽተል ዘለኻ?

344
01:00:42,968 --> 01:00:46,096
ንምንታይ ክትምልስ ጥራይ ዘይትኽእል
ዝብል ሕቶ?

345
01:00:48,673 --> 01:00:50,197
ደሓን።

346
01:00:51,543 --> 01:00:53,977
ኣብቲ ኣግማል ገለ ነገር ነይሩ...

347
01:00:54,179 --> 01:00:57,149
...ኣፍራስና ምቕዳድ።

348
01:00:58,517 --> 01:01:01,042
l ንኣደይ ከድሕና ኣይምኸኣልኩን።

349
01:01:01,220 --> 01:01:03,620
ወይ ሓፍተይ።

350
01:01:04,023 --> 01:01:06,685
ኣውያቶም ኣበራቢሩኒ።

351
01:01:07,260 --> 01:01:11,492
ኣቦይ ኣብ ደገ ሞይቱ፣
ንዕኦም ንምምካት ምፍታን እዩ።

352
01:01:12,098 --> 01:01:14,623
l ኣብ ኣፍደገ ገዛይ ደው ኢለ...

353
01:01:15,235 --> 01:01:18,796
...ክጎዪ ቀሪቡ ኣሎ።
ናብ ክፍሊ ደቂ ሓፍተይ ምስ....

354
01:01:24,745 --> 01:01:27,043
ማንታ ኣዋልድ።

355
01:01:29,683 --> 01:01:32,208
ዳርጋ ወዲ 6 ዓመት።

356
01:01:33,587 --> 01:01:35,055
ዝተሓርደ...

357
01:01:35,223 --> 01:01:38,351
-...ከም እንስሳታት።
-ኢየሱስ ክርስቶስ።

358
01:01:38,526 --> 01:01:41,518
እቲ ዝቐጸለ ነገር l ዝፈለጥኩዎ፣
l ኣብ ሕቑፉ ነበረ።

359
01:01:41,963 --> 01:01:44,955
እቲ ኲናት ናብ ገዛና ፈሲሱ ነበረ።

360
01:01:45,133 --> 01:01:48,068
ንሊካን ክከታተሎም ጸኒሑ
ንመዓልታት።

361
01:01:48,236 --> 01:01:50,466
ኣባሪሩ ድማ ኣድሒኑኒ።

362
01:01:50,638 --> 01:01:53,300
-መን፧
- ቪክቶር።

363
01:01:54,510 --> 01:01:57,479
ካባና እቲ ዝዓበየን ዝሓየለን።

364
01:01:57,947 --> 01:02:01,041
በታ ለይቲ እቲኣ፡ .
ንሱ ድማ ቫምፓየር ገይሩኒ።

365
01:02:01,550 --> 01:02:04,519
ሓይሊ ሂቡኒ።
ሕነ ስድራይ ንምፍዳይ።

366
01:02:04,687 --> 01:02:07,520
ካብ ሽዑ ጀሚሩ፡
l've ንድሕሪት ጠሚተ ኣይፈልጥን።

367
01:02:13,863 --> 01:02:16,297
l ስእልታትካ ርእየ።

368
01:02:17,033 --> 01:02:19,194
እታ ሰበይቲ መን እያ? ሰበይትኻ?

369
01:02:27,811 --> 01:02:32,545
lt ብቐረባ ምክትታል ብልሒ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ኣብ ልዕሊ ደቂ ሓውቦና ።

370
01:02:33,050 --> 01:02:36,486
l'll have Raze ብቕጽበት ክከታተሎ።

371
01:02:36,654 --> 01:02:41,091
l'm afraid that l'm going to have
እምነተይ ኣባኻ ከንብር ዓርከይ።

372
01:02:41,492 --> 01:02:44,893
ግዜ ይሓጽር ኣሎ።

373
01:02:45,062 --> 01:02:48,498
ክጥምዝዝ ፈተንኩ፣ .
ብዝኾነ ግን ወቒዑና።

374
01:02:50,735 --> 01:02:53,432
ትኽ ኢሉ ናብ...
እቲ ዝመጽእ መስመር።

375
01:02:57,242 --> 01:02:59,403
l ናብ...

376
01:03:00,412 --> 01:03:04,348
...l እቲ ክፋል ናይቲ ሞተር ተረዲኡኒ።
ኣብ ቅድሚት ኮፍ መበሊ ነበረ።

377
01:03:05,183 --> 01:03:11,019
ኣብኡ ድማ ተሸኺላ ነበረት፣
ካባይ 6 ኢንች...

378
01:03:12,859 --> 01:03:15,589
...ኣብዚ ዘስካሕክሕ ኩነታት።

379
01:03:19,699 --> 01:03:21,997
l ኣብ ስንባደ ዝነበረት ይመስለኒ።
ምኽንያቱ ንሳ በቃ...

380
01:03:22,168 --> 01:03:25,535
...ሓቲቱኒ ቀጸለ
ከምኡ ውን ደጊመ l ጽቡቕ እንተዝኸውን።

381
01:03:28,107 --> 01:03:29,904
ብዛዕባይ ዝያዳ ትጭነቕ ነበረት።

382
01:03:34,048 --> 01:03:38,041
ትፈልጥ ኢኻ l እንተዝፈልጥ ሽዑ እንታይ
l know now, l ከድሕና ይኽእል ነይረ።

383
01:03:39,720 --> 01:03:42,416
ኣብ ኣእምሮይ ዘጠራጥር የለን
ብዛዕባ እዚ።

384
01:03:43,891 --> 01:03:46,291
ኣብ ክንድኡ ግን ልክዕ ኣብኡ ሞይታ...

385
01:03:47,561 --> 01:03:50,725
...ቅድሚ ክልተ ደቓይቕ ኣቢሉ።
ኣምቡላንስ መጸት።

386
01:03:55,570 --> 01:03:59,233
ብድሕሪኡ l ዝኾነ ምኽንያት ኣይረኣኹን።
ኣብ ዙርያኻ ክትጣበቕ።

387
01:03:59,407 --> 01:04:04,401
l ኣብዚ ምስ ናተይ ሓጋይ ኣሕሊፈ
ኣቦሓጎ l ቆልዓ ከለኹ ስለዚ....

388
01:04:04,579 --> 01:04:07,412
ዲግሪይ ምስ ረኸብኩ፡ l በቃ--

389
01:04:08,183 --> 01:04:09,913
l ተበጊሱ።

390
01:04:12,588 --> 01:04:17,582
l ናብዚ መጺአ ንኽቕጽል፣
ንኽትርስዕ።

391
01:04:20,329 --> 01:04:23,162
lt ጽቡቕ ሓሳብ ኮይኑ ተሰሚዑኒ።
ኣብቲ እዋን።

392
01:04:25,501 --> 01:04:27,492
ንስኻኸ ዲኻ?

393
01:04:29,106 --> 01:04:30,368
ናብ ካልእ ተሰጋጊሩ?

394
01:04:32,109 --> 01:04:33,838
ኣለካ ድዩ?

395
01:04:43,120 --> 01:04:47,352
l need you to keep what l'm about to
ኣብ ትሕቲ ጽኑዕ ምትእምማን ይነግረካ።

396
01:04:47,524 --> 01:04:49,550
lt ክጽበ ይኽእል እዩ።

397
01:05:15,587 --> 01:05:17,077
ኲናት መን እዩ ጀሚርዎ?

398
01:05:17,456 --> 01:05:18,923
ከምኡ ገይሮም እዮም።

399
01:05:19,091 --> 01:05:22,686
ወይ ድማ እንተወሓደ ንሱ እዩ።
ክንኣምን ተመሪሕና ኣለና።

400
01:05:23,028 --> 01:05:26,054
ኣብ ዝሓለፈ ምኹዓት ክልኩል እዩ።

401
01:05:27,901 --> 01:05:29,926
l ንድሕሪት ገጹ ክኸይድ ኣለዎ።

402
01:05:30,103 --> 01:05:32,071
ኣነከ?

403
01:05:32,272 --> 01:05:34,638
ቪክቶር እንታይ ከም ዝገብር ክፈልጥ እዩ።
l'll come back ክምለስ እየ።

404
01:05:34,807 --> 01:05:37,469
-l በይኑ ኣይክጸንሕን እዩ።
- ክትነብር እንተደሊኻ ክትገብር ኢኻ።

405
01:05:37,644 --> 01:05:38,838
l ምሳኻ ክኸይድ ደልየ።

406
01:05:57,331 --> 01:05:59,265
እንታይ ትገብር አለኻ፧

407
01:06:02,570 --> 01:06:04,504
ምልእቲ ወርሒ ምስ...
ጽባሕ ይለዓል...

408
01:06:04,672 --> 01:06:08,541
...ክትልወጥ ኢኻ፡ ክትቀትል ኢኻ፡
ክትምገቡ ድማ ኢኹም።

409
01:06:08,710 --> 01:06:10,610
lt's ዘይተርፍ እዩ።

410
01:06:10,779 --> 01:06:13,839
l ነጻ ክገድፈካ ኣይክእልን እየ
ኣብ ዙርያኡ ክትዘውር። ይቕሬታ ይሓትት።

411
01:06:20,155 --> 01:06:23,420
ሓንቲ ዙርያ ኣይትቀትለካን እያ ግን
ብሩር ንለውጢ ይከላኸል።

412
01:06:23,592 --> 01:06:25,652
እንተወሓደ ንገለ ሰዓታት።

413
01:06:25,828 --> 01:06:28,922
lf l ብግዜ እንተዘይምለስ፣
ንነብስኻ ሞገስ ግበር።

414
01:06:29,398 --> 01:06:31,389
ተጠቐመሉ።

415
01:07:52,986 --> 01:07:54,214
እወ፧

416
01:07:54,387 --> 01:07:58,118
ጎይታይ። ኣብዚ ኣላ።

417
01:08:12,473 --> 01:08:16,307
ከመይ ጌርካ ከምዚ ክትገብረለይ ትኽእል?
ከምዚ ጌርኩም ኣሕፍሩኒ?

418
01:08:16,477 --> 01:08:19,275
ምሉእ ኪዳን ይፈልጥ እዩ።
that l ንዓና መደባት ከም ዝነበሮ።

419
01:08:19,447 --> 01:08:23,350
- ንሕና የለና!
- ቅድሚ ቪክቶር ክትከይድ ኢኻ...

420
01:08:23,518 --> 01:08:29,150
...እቲ l ዝብለካ ድማ ብልክዕ ንገሮ!
ካብዚ ንደሓር ከምቲ l ዝብሎ ክትገብር ኢኻ።

421
01:08:29,324 --> 01:08:31,724
ls ብዝኾነ ይኹን መንገዲ ዘይንጹር?

422
01:09:18,041 --> 01:09:20,875
ቅረብ ውላደይ።

423
01:09:22,914 --> 01:09:24,541
ደገ።

424
01:09:25,083 --> 01:09:27,074
ንዑ ኣንቀሳቕስዎ።

425
01:09:36,594 --> 01:09:39,154
l've been lost without you ጎይታይ።

426
01:09:39,331 --> 01:09:43,062
ብቐጻሊ ብክራቨን ዝስጎግ
ከምኡ’ውን መወዳእታ ዘይብሉ ፍቕሩ።

427
01:09:45,805 --> 01:09:49,468
lt ኣብታ መጽሓፍ እቲ ዝጸንሐ ዛንታ እዩ።

428
01:09:49,642 --> 01:09:54,636
ነታ ሓንቲ ነገር እዩ ዝምነ
ክህልዎ ኣይክእልን እዩ።

429
01:09:56,582 --> 01:09:59,780
ሕጂ፡ ንገረኒ...

430
01:10:00,554 --> 01:10:03,921
...ንምንታይ ክትኣምን መጺእካ
ሉቺያን ክሳብ ሕጂ ከም ዝነብር?

431
01:10:06,126 --> 01:10:08,856
-እወ።
-l've ኩሉ ዘድልየካ መርትዖ ሂበካ ኣለኹ።

432
01:10:09,029 --> 01:10:14,126
lዘይተኣሳሰር ሓሳባትን ምስልታትን፣
ካብዚ ንላዕሊ ዝኾነ ነገር የለን።

433
01:10:14,301 --> 01:10:17,737
ልክዕ በዚ ምኽንያት ድማ እዩ ንቕሓት
ብሽማግለ ዝፍጸም እዩ።

434
01:10:17,904 --> 01:10:20,203
ኣይትውንንን ኢኻ።
ዘድሊ ክእለት።

435
01:10:20,374 --> 01:10:23,207
ግን l ንሉቺያን ርእየዮ። l ተኲሰሉ።
ክትኣምነኒ ኣለካ።

436
01:10:23,377 --> 01:10:26,574
እቲ ሰንሰለት ተበቲኹ ኣይፈልጥን።
ሓንሳብ እውን ኣይኮነን።

437
01:10:26,747 --> 01:10:28,977
ኣብ 1 4 ክፍለ ዘመን ኣይኮነን።

438
01:10:29,150 --> 01:10:33,246
ንሕና ሽማግለታት መጀመርታ ካብ እንጅምር ኣይኮነን።
ብግዜ ንምዝላል።

439
01:10:33,421 --> 01:10:36,481
ሓደ ንቑሕ፡ ክልተ ደቂሱ።
ንሱ እዩ እቲ መንገዲ።

440
01:10:36,657 --> 01:10:39,855
lt ናይ ማርከስ ተራ ክነግስ እዩ፣
ናተይ ኣይኮነን።

441
01:10:40,162 --> 01:10:42,995
- ሕልኽላኽ ተፈጢሩ ኣሎ።
- l ግን ኣማራጺ ኣይነበሮን።

442
01:10:43,165 --> 01:10:46,157
ኪዳን ኣብ ሓደጋ እዩ ዘሎ፣
ሚካኤል ድማ እቲ ቁልፊ እዩ--

443
01:10:49,171 --> 01:10:51,071
እወ።

444
01:10:51,240 --> 01:10:53,401
እቲ ሊካን ዝበሃል።

445
01:10:55,477 --> 01:10:57,446
በይዝኦም።

446
01:10:57,947 --> 01:11:00,279
ዕድል ሃበኒ።
ዝደለኻዮ መርትዖ ንምርካብ።

447
01:11:00,450 --> 01:11:01,610
ደሓን።

448
01:11:01,784 --> 01:11:05,777
ንክራቨን ክገድፎ እየ
ነቲ መርትዖ ንምእካብ...

449
01:11:06,289 --> 01:11:08,951
...እንተሃልዩ።

450
01:11:10,293 --> 01:11:12,284
ከመይ ጌርካ ኢኻ ኣብ ልዕለይ ክትኣምኖ?

451
01:11:12,462 --> 01:11:17,594
ምኽንያቱ ንሱ ስለዘይኮነ
ብእንስሳ ተበኪሉ ኣሎ።

452
01:11:19,837 --> 01:11:22,203
l love you...

453
01:11:24,675 --> 01:11:28,907
...ከም ጓል፡ .
ንስኻ ግና ብዘይ ኣማራጺ ትገድፈኒ።

454
01:11:29,079 --> 01:11:32,139
እዚ ሕግታት እዚ ኣብ ቦትኡ ኣሎ።
ብግቡእ ምኽንያት...

455
01:11:32,316 --> 01:11:37,619
...እቶም እንኮ ምኽንያት ድማ እዮም።
ካብዚ ነዊሕ ግዜ ድሒንና ኢና።

456
01:11:41,760 --> 01:11:45,719
ኣይክትረኣየካን ኢኻ።
ሓደ ኦውንስ ምሕረት ምግባር።

457
01:11:46,231 --> 01:11:51,726
ኣሜልያ ምስ መጸት ቤት ምኽሪ...
ተኣኪቡ ዕጫኻ ክውስን እዩ።

458
01:11:52,337 --> 01:11:55,501
ሰንሰለት ሰቢርካዮ ኣለኻ
ከምኡውን ኪዳን!

459
01:11:55,675 --> 01:11:58,075
ክትፍረድ ኣለካ!

460
01:12:22,336 --> 01:12:25,533
ክትሰምዓኒ ነይሩካ
ካብዚ ወጻኢ ድማ ጸንሐ።

461
01:12:25,706 --> 01:12:30,234
ሕጂ ዕድለኛታት ክትከውን ኢኻ l ከእምኖ እንተኽኢሉ።
ንህይወትካ ንምድሓን ቤት ምኽሪ።

462
01:12:30,410 --> 01:12:32,139
ንገረኒ።

463
01:12:32,312 --> 01:12:36,773
ቆርበት ክትቆርጽ ነርቭ ነይሩካ ድዩ
ካብ ቅልጽሙ ድዩ ወይስ ሉቺያን ጌርዎ?

464
01:12:42,790 --> 01:12:45,020
ቃላተይ ምልክት ግበር።

465
01:12:45,193 --> 01:12:48,128
ኣብ ቀረባ እዋን፡ ክትኮኑ ኢኹም።
ነገራት ብናተይ መንገዲ ምርኣይ።

466
01:12:58,140 --> 01:13:01,735
ነዚ ማዕጾ ዝኸፍት ሰብ የለን።
ርዱእ፧

467
01:13:03,412 --> 01:13:07,473
l ናይ መጻኢ ንግስተይ ክህልወኒ ዓቕሚ የብለይን።
ምስቲ ሊካን መሊሱ ምህዳም።

468
01:13:45,923 --> 01:13:47,618
ሽንቲ።

469
01:13:57,803 --> 01:14:01,864
ለውጢ መደባት። ኣሜልያ ክትከውን እያ።
ብሶረንን ጋንትኡን ዝተላዕለ።

470
01:14:02,040 --> 01:14:05,942
- ስራሕና ንሱ እዩ።
- ድሕሪ ሕጂ ኣይኮነን።

471
01:16:57,524 --> 01:17:01,585
- ስለምንታይ ኢኻ ትሕግዘኒ ዘለኻ?
-l'm ኣይኮንኩን። l'm ይሕግዘኒ ኣለኹ።

472
01:17:40,770 --> 01:17:44,171
- እንታይ ይኸውን ኣሎ?
- እቲ ናይ ዙርያ ሴንሰር ተዓንቂፉ ኣሎ።

473
01:17:44,341 --> 01:17:46,775
ነቲ መንበሪ ገዛ ንዓጽዎ ኣለና።

474
01:17:47,244 --> 01:17:50,213
lt's ሰሌን እያ። ኣምሊጣ ኣላ፣
ናብኡ፡ ናብ ሚካኤል ክኸይድ።

475
01:17:50,981 --> 01:17:55,816
l ርእሲ ሊካን ኣብ ጻሕሊ ከም ዘሎ ይደሊ።

476
01:19:26,615 --> 01:19:28,412
ክንከይድ ኣለና።

477
01:19:57,713 --> 01:19:58,839
ውረድ!

478
01:20:01,652 --> 01:20:04,382
ኪድ። ኪድ።

479
01:20:10,427 --> 01:20:12,725
-ምዝላል።
- ትላገጸለይ ዲኻ ትስሕቕ ዘለኻ?

480
01:21:35,249 --> 01:21:38,276
- ዝኾነ ዕድል?
- ናይ ሓሶት ኣላርም።

481
01:21:38,453 --> 01:21:42,890
እቶም ኣኽላባት ኣብ ኩሉ ምሃለዉ ነይሮም
ናብቲ ሓጹር ዝቐረበ ነገር እንተዝኸውን ነይሩ።

482
01:21:43,058 --> 01:21:46,425
- ኣሜልያ ክሳብ ሕጂ ክትመጽእ ነይርዋ።
-እወ።

483
01:21:50,933 --> 01:21:55,233
ርኣዩ፡ l ካብቲ ንብረት ክትስሕብ እደሊ
እንታይ ከም ዝሕዛ ድማ ፍለጥ።

484
01:21:55,404 --> 01:21:57,202
ረኺብካዮ ኣለኻ።

485
01:22:35,413 --> 01:22:38,041
ምናልባት ክንስሕብ ይግባእ ይኸውን።
ከምኡ’ውን ዶዝ ምውሳድ።

486
01:22:38,216 --> 01:22:41,208
ንዕኡ ስሓቕ። ጽቡቕ ክኸውን እዩ።
ዳርጋ ኣብኡ በጺሕና ኣለና።

487
01:23:46,554 --> 01:23:50,422
ኣየ ሽንቲ። ንሱ ኣይገብሮን እዩ።
ንላዕሊ ስሓቦ። ስሓቦ!

488
01:24:09,311 --> 01:24:10,903
እቲ ኪት ውሰድዎ።

489
01:24:24,494 --> 01:24:26,587
ንዕኡ ኣጣበቕዎ። ንዕኡ ኣጣበቕዎ።

490
01:24:37,842 --> 01:24:39,571
ጎይታይ።

491
01:24:40,711 --> 01:24:43,373
ቪክቶር ምሳኻ ክዛረብ ይደሊ ኣሎ።

492
01:25:08,907 --> 01:25:10,739
ጎይታይ።

493
01:25:15,114 --> 01:25:17,776
l ንሰሌን ክጽውዕ ሰዲዱ...

494
01:25:18,151 --> 01:25:20,210
...ንስኻ ኣይኮንካን።

495
01:25:20,787 --> 01:25:23,449
ትእዛዝካ ተጻሪራ እያ...

496
01:25:25,258 --> 01:25:27,192
...ካብቲ መንበሪ ገዛ ድማ ሃደመ ጎይታይ።

497
01:25:27,360 --> 01:25:32,458
ብቕዓት ዘይምህላውካ
ዝያዳ ግብሪ ዝኸፍል ኮይኑ ኣሎ።

498
01:25:32,633 --> 01:25:35,602
lt ናተይ ጌጋ ኣይኮነን።
ንሳ ውጥረት ኮይና ኣላ...

499
01:25:35,769 --> 01:25:39,205
...ኣብ ሕመረት l'm ዝብል ይመስሎ
ናይ ገለ መስሓቕ ውዲት።

500
01:25:39,373 --> 01:25:41,364
መርትዖይ ድማ እንሆ።

501
01:25:55,623 --> 01:25:58,854
ሕጂ፡ l ክትነግሮም እደሊ
ልክዕ ከምቲ ዝበልካኒ።

502
01:26:06,534 --> 01:26:09,698
ጽቡቕ፡ ጽቡቕ።

503
01:26:11,207 --> 01:26:16,372
ሰብ ክንደሊ ጸኒሕና።
ፍሉይ ባህሪ ዘለዎ።

504
01:26:16,545 --> 01:26:20,811
ቀጥታዊ ዘርኢ
ናይ ኣሌክሳንደር ኮርቪነስ...

505
01:26:20,983 --> 01:26:24,612
...ሃንጋርያዊ፡ ጐይታ ውግእ...

506
01:26:24,787 --> 01:26:29,350
...ኣብ መጀመርታ ናብ ስልጣን ዝመጸ
ወቕትታት ሓሙሻይ ክፍለ ዘመን።

507
01:26:29,526 --> 01:26:35,988
ልክዕ ኣብ ግዚኡ መዓት ክትዕዘብ
ዓዱ ኣጥፍእዎ።

508
01:26:37,067 --> 01:26:40,230
ንሱ ጥራይ እዩ ድሒኑ።

509
01:26:41,538 --> 01:26:46,373
ብገለ መንገዲ፡ ኣካላቱ
ነቲ ሕማም ክቕይሮ ክኢሉ...

510
01:26:46,543 --> 01:26:50,378
...ንረብሑኡ ይቐርጾ።

511
01:26:50,548 --> 01:26:55,713
ቀዳማይ ሓቀኛ ዘይመውት ኰነ።

512
01:27:04,228 --> 01:27:08,063
ድሕሪ ዓመታት ድማ፡ .
እንተወሓደ ክልተ ቆልዑ ወሊዱ...

513
01:27:08,233 --> 01:27:10,531
...እዚ ተመሳሳሊ ባህሪ ዝወረሰ።

514
01:27:10,702 --> 01:27:14,001
ደቂ ዓሌት ኮርቪነስ።

515
01:27:14,172 --> 01:27:17,369
ሓደ ብባት ዝተነኽሰ፡ ሓደ ብተኹላ...

516
01:27:17,543 --> 01:27:22,845
...ሓደ በቲ ጽምዋ ዝመልኦ መንገዲ ክኸይድ
ናይ ሞት ከም ሰብ።

517
01:27:23,015 --> 01:27:28,454
-lt መስሓቕ ኣፈ ታሪኽ እዩ። ምንም!
-እዚ ክኸውን ይኽእል እዩ...

518
01:27:30,390 --> 01:27:33,689
...ዓሌትና ግን
ናይ ሓባር ኣቦሓጎ ኣለዎም።

519
01:27:34,561 --> 01:27:38,224
ሓደ ምትዕርራይ ናይቲ መበቆላዊ ቫይረስ...

520
01:27:38,398 --> 01:27:40,593
...ብቀጥታ ምስ መስመር ደሙ ዝተኣሳሰር እዩ።

521
01:27:40,767 --> 01:27:45,602
ዘርኢ ኣሎ።
ናይ ኮርቪነስ ኣብኡ ደቂሱ...

522
01:27:46,807 --> 01:27:48,900
...ካባኻ ሰለስተ እግሪ ኣይኮነን።

523
01:27:49,076 --> 01:27:50,805
እወ።

524
01:27:51,545 --> 01:27:56,608
ድሮ ግን ቫምፓየር ኮይኑ ኣሎ።
ጽሩይ ምንጪ የድልየና ነይሩ...

525
01:27:57,484 --> 01:28:02,751
...ዘይተበከለ። ልክዕ ድፕሊኬት
ናይቲ መበቆላዊ ቫይረስ...

526
01:28:03,123 --> 01:28:05,092
...እዚ ዝተማሃርናዮ...

527
01:28:05,260 --> 01:28:09,663
...ኣብ ጀነቲካዊ ርሑቕ ተሓቢኡ ነበረ።
ኮድ ናይ ሰብኣዊ ዘርኡ...

528
01:28:09,831 --> 01:28:14,859
...እሞ ድማ ሓሊፉ
ብሕቡእ መልክዑ...

529
01:28:16,104 --> 01:28:18,937
...ንታሕቲ ኣብ ዘመናት...

530
01:28:19,107 --> 01:28:23,942
...ክሳብ ማይክል ኮርቪን።

531
01:28:25,114 --> 01:28:30,051
ንዓመታት ክንወሃሃድ ፈቲንና።
መስመር ደሞም።

532
01:28:33,456 --> 01:28:36,619
ንዓመታት ድማ ፈሺልና።

533
01:28:37,159 --> 01:28:39,320
ዘይጠቅም እዩ ነይሩ።

534
01:28:40,696 --> 01:28:45,361
ብደረጃ ዋህዮታት እውን እንተኾነ ዓሌትና...
ነንሕድሕዶም ክጠፍኡ ዝተመደቡ ይመስሉ ነበሩ።

535
01:28:47,971 --> 01:28:52,908
ማለት ክሳብ ሚኪኤል ንረኽቦ።

536
01:28:56,046 --> 01:29:01,143
እቲ ኮርቪነስ ዝበሃል ጽግዕተኛ ይፈቅድ
ንፍጹም ሕብረት።

537
01:29:03,321 --> 01:29:06,654
ስሉስ ዋህዮታት ዘለዎ ፕላትለ...

538
01:29:07,825 --> 01:29:12,762
...ዘይዝረብ ሓይሊ ዝሓዘ።

539
01:29:13,164 --> 01:29:16,361
ከምዚ ዝበለ ሕብረት ክህሉ ኣይክእልን እዩ።

540
01:29:17,201 --> 01:29:21,797
- ብዛዕባኡ ምዝራብ ድማ መናፍቕነት እዩ።
- ክንርእዮ ኢና።

541
01:29:23,008 --> 01:29:27,445
ሓንሳብ ሉቺያን ንነብሱ መርፍእ ምስ ወግአ
ምስ ደም ሚካኤል።

542
01:29:27,913 --> 01:29:29,574
ሉቺያን ሞይቱ ኣሎ።

543
01:29:29,748 --> 01:29:33,275
ብመሰረት መን?

544
01:29:43,697 --> 01:29:45,722
l ገለ ክትገብረለይ የድልየካ ኣሎ።

545
01:29:52,706 --> 01:29:55,641
l ከረጋግጸልካ ይኽእል እየ ውላደይ...

546
01:29:55,809 --> 01:29:58,141
...ክራቨን ብህይወቱ ክኸፍል እዩ።

547
01:30:19,200 --> 01:30:23,501
ኣብ ቀረባ እዋን፡ እዛ ገዛ እዚኣ ዑና ኮይና ክትተርፍ እያ።

548
01:30:23,672 --> 01:30:26,106
- ኣብ ቅድሜኻ ኣይኮነን።
- ኣይፋልን ተጸበዩ። ፅናሕ።

549
01:30:26,274 --> 01:30:29,266
ንስኻን ንስኻን በይንኻ
ናይዚ ሓቂ ክፈልጥ እዩ።

550
01:30:33,115 --> 01:30:38,712
lf ሉቺያን ኣእዳዉ ክረክብ ክኢሉ።
ኣብ ደም ናይ ሓደ ንጹህ ዝተወልደ...

551
01:30:38,887 --> 01:30:43,951
...ከም ኣሜልያ ዝኣመሰለ ሓያል ሽማግለ...

552
01:30:44,127 --> 01:30:47,858
...ወይ ባዕልኻ...

553
01:30:48,030 --> 01:30:52,660
...ምስኡ ድማ መርፍእ ምውጋእ
ምስ ደም ሚካኤል....

554
01:30:52,835 --> 01:30:54,996
ጽዩፍ ነገር።

555
01:30:55,171 --> 01:30:57,366
ፍርቂ ቫምፓየር...

556
01:30:57,540 --> 01:31:01,875
...ፍርቂ ላይካን፡ ግን ካብ ክልቲኡ ዝሓየለ።

557
01:31:20,965 --> 01:31:22,330
l ምስ ካን ምዝራብ የድልየኒ።

558
01:31:29,941 --> 01:31:31,636
ጎይታይ...

559
01:31:32,944 --> 01:31:36,277
...ኣባላት ቤት ምኽሪ
ተቐንጺሎም ኣለዉ።

560
01:31:39,652 --> 01:31:42,951
- ኣሜልያኸ?
- ንቑጽ ደም ኣውጺኦምዋ።

561
01:31:45,724 --> 01:31:49,251
lt ድሮ ጀሚሩ ኣሎ።

562
01:32:00,740 --> 01:32:03,174
l'm sorry l ተጠራጢረካ።

563
01:32:03,743 --> 01:32:09,010
ኣይትፍራሕ ውላደይ .
ምሕረት ናትካ ክኸውን እዩ...

564
01:32:10,884 --> 01:32:15,981
...እቲ ዘርኢ ዝቐተልካሉ ህሞት።
ናይ ኮርቪነስ፡ እዚ...

565
01:32:16,623 --> 01:32:18,819
...ሚካኤል።

566
01:32:54,363 --> 01:32:58,698
ኢንዛይም ተዋሂቡካ ኣሎ።
ነቲ ለውጢ ደው ንምባል።

567
01:32:58,868 --> 01:33:04,329
lt ቁሩብ ግዜ ክወስድ ይኽእል እዩ።
እቲ ግሮጊነት ንኽበታተን።

568
01:33:10,880 --> 01:33:12,643
እዚ ይኣክል!

569
01:33:12,815 --> 01:33:17,276
ኪድ ጥራይ ርአ
እንታይ እዩ ንራዘ ዝሕዞ ዘሎ፡ ዲኻ?

570
01:33:18,956 --> 01:33:20,685
l ብሓቂ ይቕሬታ ​​ክሓትት ኣለኒ።

571
01:33:21,325 --> 01:33:24,260
ኣብ ተስፋ ምቑራጽ ተጸጊሙ ኣሎ።
ናይ ሓደ ትምህርቲ ስነ-ምግባር።

572
01:33:24,728 --> 01:33:28,220
ብዛዕባ ስነ-ምግባር ክንዛረብ ከለና፡
ናተይ ኣበይ ኣለዉ? ይቕረ በለለይ።

573
01:33:28,399 --> 01:33:30,458
l'm ሉቺያን እየ።

574
01:33:32,569 --> 01:33:34,868
l ምኻድ የድሊ።

575
01:33:36,241 --> 01:33:37,765
l ምምላስ የድልየኒ።

576
01:33:39,411 --> 01:33:41,845
ንድሕሪት ዝምለስ የለን።

577
01:33:42,547 --> 01:33:45,038
ናብ ዝኾነ ቦታ ምኻድ የለን።

578
01:33:45,216 --> 01:33:50,153
ቫምፓየርስ ኣብ ርእሲ ምርኣይ ክቐትሉኻ እዮም።
ከምቲ ዘለኻዮ ብምዃንካ ጥራይ።

579
01:33:50,322 --> 01:33:52,119
ሓደ ካባና ።

580
01:33:55,361 --> 01:33:58,387
ንስኻ ሓደ ካባና ኢኻ።

581
01:34:01,634 --> 01:34:02,931
እንታይ ትገብር አለኻ፧

582
01:34:03,502 --> 01:34:07,131
-እንታይ ትገብር አለኻ፧
- ነዚ ግጭት መወዳእታ ምግባር።

583
01:34:14,114 --> 01:34:16,742
ኲናትካ፡ ዋላ ሓንቲ የብሉን
ምሳይ ክትገብሮ።

584
01:34:16,917 --> 01:34:18,851
ውግአይ?

585
01:34:41,676 --> 01:34:43,837
አይኮንን!

586
01:34:44,278 --> 01:34:45,745
አይኮንን!

587
01:34:46,581 --> 01:34:49,072
አይኮንን!

588
01:35:20,483 --> 01:35:22,917
አይኮንን!

589
01:35:25,455 --> 01:35:27,252
አይኮንን! አይኮንን!

590
01:35:36,834 --> 01:35:40,668
ሶንጃ!

591
01:36:44,138 --> 01:36:47,198
ክትመውት ክትዕዘብ ኣገዲዶምካ።

592
01:36:49,544 --> 01:36:51,444
ሶንጃ።

593
01:36:53,047 --> 01:36:55,709
ንሱ እዩ እቲ ኲናት ዝጀመረ።

594
01:36:59,020 --> 01:37:02,251
l ኣብኡ ከም ዘለኹ ጌረ ክኸውን ርእየዮ።

595
01:37:07,428 --> 01:37:09,989
ሓደ እዋን ባሮት ኢና ነይርና።

596
01:37:11,167 --> 01:37:14,933
እቶም ሓለውቲ ብርሃን መዓልቲ
ናይ ቫምፓየርስ.

597
01:37:16,772 --> 01:37:19,468
l ኣብ ባርነት እዩ ተወሊዱ...

598
01:37:21,277 --> 01:37:24,110
...yet l harbored them no ሕማቕ ድሌት የለን።

599
01:37:25,047 --> 01:37:27,983
l ንመርዓተይ ቫምፓየር ከይተረፈ ወሲደላ።

600
01:37:28,952 --> 01:37:30,943
lt ክልኩል እዩ ነይሩ...

601
01:37:31,188 --> 01:37:33,418
...ሕብረትና ።

602
01:37:33,590 --> 01:37:38,550
ቪክቶር ፈሪሑ
ምትሕውዋስ ናይቲ ዓይነት።

603
01:37:40,363 --> 01:37:42,661
ኣዝዩ ፈሪሐዮ...

604
01:37:43,800 --> 01:37:45,825
...ቀቲሉዋ።

605
01:37:46,903 --> 01:37:49,099
ናይ ገዛእ ርእሱ ጓሉ...

606
01:37:50,274 --> 01:37:52,538
...ብህይወቱ ተቓጺሉ...

607
01:37:54,946 --> 01:37:56,914
...ንዓይ ስለ ዘፍቀርካኒ።

608
01:38:00,051 --> 01:38:02,747
እዚ ኲናትኡ እዩ...

609
01:38:02,920 --> 01:38:04,979
...ናይ ቪክቶር...

610
01:38:06,357 --> 01:38:09,521
...እተን ዝሓለፋ 600 ዓመታት ድማ ኣሕሊፍወን...

611
01:38:10,262 --> 01:38:13,425
...ዓሌተይ ምጽናት።

612
01:38:14,633 --> 01:38:17,329
ንሰሌን እንታይ ክገብሩላ እዮም?

613
01:38:20,172 --> 01:38:21,662
ትካል ኣለና።

614
01:38:23,075 --> 01:38:26,910
-l ውዕል ዘለና መሲሉኒ።
-ትዕግስቲ።

615
01:38:29,048 --> 01:38:30,675
ክራቨን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

616
01:38:30,850 --> 01:38:34,183
እዚኦም ጉዳያት እዮም።
ብብሕቲ ክዝረበሉ እዩ።

617
01:38:35,154 --> 01:38:39,853
በጃኹም ንኣጋይሽና ዓጂብኩም ናብ ታሕቲ ኣእትውዎም።

618
01:38:55,776 --> 01:38:58,870
እቲ ቤት ምኽሪ ዓንዩ ኣሎ።

619
01:38:59,680 --> 01:39:02,547
ኣብ ቀረባ እዋን፡ ኩሉ ክህልወካ እዩ።

620
01:39:02,716 --> 01:39:08,678
ክልቲኦም ዓበይቲ ኪዳንን ብሓጺን ዝተኸድነን።
ምስ ሊካን ውዕል ሰላም።

621
01:39:08,857 --> 01:39:13,260
መን l ትኣምኖ ኣይርሳዕን እዩ።
እቲ ምርኮ ኣብ ሰሌዳ ምስ ዝቐርብ።

622
01:39:13,428 --> 01:39:17,489
ከመይ ጌርካ ክግምት ትጽበየኒ።
ሕጂ ቪክቶር ንቑሕ ምዃኑ ምቁጽጻር?

623
01:39:17,666 --> 01:39:21,227
ንዕኡ ዝስዕሮ የለን።
እናተዛረብና እናሓየለ ይኸይድ።

624
01:39:21,403 --> 01:39:25,534
ልክዕ ስለዚ ድማ እዩ።
l ንሚካኤል የድልየኒ።

625
01:39:25,708 --> 01:39:28,074
lf ቪክቶር ንምልኣኽ ኣዝዮም ቀለልቲ ነይሮም...

626
01:39:28,644 --> 01:39:31,738
...ባዕልኻ ምገበርካዮ ነይርካ
ቅድሚ ዘመናት።

627
01:39:42,558 --> 01:39:44,823
መውጽኢ ሻፍት! ኣንቀሳቕሶ!

628
01:39:47,864 --> 01:39:49,695
ወዲ ጓል ኣንስተይቲ!

629
01:40:04,048 --> 01:40:06,209
ኣየ ሽንቲ!

630
01:40:19,230 --> 01:40:20,891
lt's ቪክቶር እዩ።

631
01:40:21,065 --> 01:40:22,693
እወ።

632
01:40:23,168 --> 01:40:26,467
ስራሕካ እንተትሰርሕ ድማ፡ .
ገና ኣብ ድቃስ ክረምቲ ምሃለወ።

633
01:40:32,444 --> 01:40:34,344
ራዘ ኣበይ ኣሎ?

634
01:40:37,516 --> 01:40:39,643
ls ካልእ መውጽኢ መንገዲ ኣሎ?

635
01:40:40,452 --> 01:40:45,914
l ከም እትገብርዎ ኣብ ኣእምሮኻ ኣይመጸካን ይመስለኒ።
ነዚ ዕልዋ መንግስቲ ንምስሓብ ክደሙ ኣለዎም።

636
01:40:49,529 --> 01:40:52,123
ክትወጽእ እኳ ኣይትሕሰብ።

637
01:41:13,654 --> 01:41:17,590
ብሩር ናይትሬት።
ከምኡ ከምዘይተጸበኻ ውርርድ።

638
01:41:26,868 --> 01:41:29,837
ተረጋጋእ ዋእ! ምንቅስቓስ! ምንቅስቓስ! ምንቅስቓስ!
ምንቅስቓስ! ምንቅስቓስ!

639
01:42:52,424 --> 01:42:54,051
ሉቺያን።

640
01:44:50,081 --> 01:44:51,810
ሰሌን!

641
01:44:53,118 --> 01:44:54,746
ሰሌን!

642
01:45:41,035 --> 01:45:42,866
ሕዚ አይኮነን።

643
01:50:32,908 --> 01:50:35,342
l ከውጽኣካ ኣለኒ።
ቪክቶር ኣብ መንገዲ ኣሎ።

644
01:50:35,511 --> 01:50:38,480
ንሱ ድማ ኣይክዓግብን እዩ።
ክሳብ ነፍሲ ወከፍ ሊካን ዝመውት።

645
01:50:39,348 --> 01:50:41,908
ንሳቶም እውን ክቐትሉኻ እዮም፣
ስለ ዝሓገዘኒ ጥራይ።

646
01:50:42,251 --> 01:50:43,651
l ይፈልጥ እየ።

647
01:51:06,878 --> 01:51:09,210
l ንኲናት እንታይ ከም ዝጀመረ ይፈልጥ እየ።

648
01:53:19,350 --> 01:53:21,250
እዚ እኹል እዩ።
ምሳይ ትመጽእ ኣለኻ!

649
01:53:22,320 --> 01:53:24,880
l ተስፋ l ክርኢ ብህይወት ክነብር
ቪክቶር ነቲ ህይወት ካባኻ ሓኒቑ!

650
01:53:25,089 --> 01:53:27,080
l ውርርድ ትገብር።

651
01:53:27,592 --> 01:53:31,289
ግን ቁሩብ ክነግረኩም
ብዛዕባ እቲ እትፈትዎ ጸሊም ኣቦኻ።

652
01:53:32,430 --> 01:53:34,921
ንሱ እዩ ንስድራኻ ዝቐተለ።

653
01:53:35,266 --> 01:53:37,097
ሊካን ኣይኮኑን።

654
01:53:37,636 --> 01:53:39,831
ናይ ገዛእ ርእሱ ሕግታት ክኽተል ፈጺሙ ኣይከኣለን።

655
01:53:40,005 --> 01:53:42,405
ነቲ ጣዕሚ ክጻወሮ ከምዘይክእል በለ
ናይ ጥሪት።

656
01:53:42,575 --> 01:53:46,807
ስለዚ ሓንሳብ ሓንሳብ፡ ይወጽእ ነበረ።
ብደም ሰብ ድማ ንርእሱ ሸንኮለል ኣበሎ።

657
01:53:47,613 --> 01:53:49,581
l ምስጢራቱ ሓልዩ...

658
01:53:49,748 --> 01:53:51,306
...ነቲ ዕግርግር ኣጽረየ።

659
01:53:51,817 --> 01:53:53,751
ንሱ ግን ንሱ እዩ ነይሩ...

660
01:53:53,919 --> 01:53:55,614
...ካብ ክፍሊ ናብ ክፍሊ ዝሰሓበ...

661
01:53:55,788 --> 01:53:59,190
...ኩሉ ሰብ ምልኣኽ
ናብ ልብኻ ቀረባ።

662
01:54:00,093 --> 01:54:02,220
ናባኻ ምስ በጽሐ ግን...

663
01:54:02,462 --> 01:54:06,364
...በቃ ነቲ ሓሳብ ክጻወሮ ኣይከኣለን
ናይ ምፍሳስ ማይ ንኽትነቅጽ።

664
01:54:06,533 --> 01:54:11,596
ንስኻ፡ ኣዝዩ ዘዘኻኸርካዮ
ናይ ክቡር ሶንጃኡ...

665
01:54:12,539 --> 01:54:16,601
...እታ ጓል
ኢሉ ንሞት ፈረዶ።

666
01:54:17,078 --> 01:54:20,206
-ኣደቓቕሳ።
- ዝደለኻዮ እመን።

667
01:54:21,148 --> 01:54:22,843
ሕጂ ንዑ።

668
01:54:23,017 --> 01:54:25,281
ቦታኻ ኣብ ጎነይ እዩ።

669
01:54:32,360 --> 01:54:34,294
ስለዚ ይኹን።

670
01:55:03,393 --> 01:55:04,655
ነኸስዎ!

671
01:55:08,231 --> 01:55:10,426
ፍርቂ ቫምፓየር...

672
01:55:10,600 --> 01:55:12,397
...ፍርቂ ላይካን...

673
01:55:12,568 --> 01:55:15,436
...ካብ ክልቲኡ ግን ዝሓየለ።

674
01:55:41,032 --> 01:55:43,523
እንታይ ድኣ ትገብር ኣለኻ?

675
01:55:44,336 --> 01:55:46,804
ንስኻትኩም ቀቲልኩምኒ ትኾኑ...

676
01:55:47,572 --> 01:55:48,834
...ወዲ ሓውቦ።

677
01:55:49,007 --> 01:55:50,998
ፍቓደይ ግን...

678
01:55:51,176 --> 01:55:53,771
...ብዘየገድስ ይግበር።

679
01:56:33,921 --> 01:56:35,786
ኣበይ ኣሎ?

680
01:56:36,891 --> 01:56:38,153
ክራቨን ኣበይ ኣሎ?

681
01:56:59,481 --> 01:57:01,847
ይቕረ በለለይ ውላደይ።

682
01:57:03,152 --> 01:57:05,052
lt እቶም ሊካን ኣይነበሩን።

683
01:57:07,189 --> 01:57:08,986
lt ንስኻ ኢኻ ነይርካ።

684
01:57:15,899 --> 01:57:17,833
ግደፉና ።

685
01:57:36,821 --> 01:57:39,187
ከመይ ጌርካ ኢኻ እምነተይ ክትጻወሮ ዝኸኣልካ...

686
01:57:39,356 --> 01:57:41,722
...ከም ዝገብሮ ፈሊጥካ
ስድራይ ቀቲሉ?

687
01:57:42,893 --> 01:57:44,588
እወ።

688
01:57:45,196 --> 01:57:47,027
l ካባኻ ወሲደ ኣለኹ።

689
01:57:48,666 --> 01:57:51,761
ግን l ካብዚ ንላዕሊ ብዙሕ ሂበ ኣለኹ።

690
01:57:52,704 --> 01:57:57,903
ls it not a fair trade, እቲ ህይወት l ኣለዎም
ፍቓድ ሂቡካ? ህያብ ዘይመውትነት?

691
01:57:58,109 --> 01:58:00,839
ህይወት ጓልካከ?

692
01:58:01,179 --> 01:58:03,613
ናይ ገዛእ ርእስኻ ስጋን ደምን?

693
01:58:24,637 --> 01:58:27,333
l ንጓለይ ኣዝየ እየ ዝፈትዋ!

694
01:58:29,643 --> 01:58:32,009
እቲ ፍንፉን ግን እናዓበየ
ኣብ ማህጸና...

695
01:58:32,179 --> 01:58:34,875
...ኣብ ልዕለይ ጥልመት እዩ ነይሩ።
ናይ ኪዳን ድማ!

696
01:58:40,053 --> 01:58:43,887
l ዘድሊ ገይሩ
ነቲ ዓይነት እንስሳ ንምክልኻል...

697
01:58:44,057 --> 01:58:47,493
...ከምቲ l ገና ዳግማይ ክገብሮ ዝተገደድኩ።

698
01:58:51,533 --> 01:58:53,626
አይኮንን!

699
02:01:45,949 --> 02:01:47,576
ግዜ ሞት።

700
02:05:07,527 --> 02:05:10,223
መጻኢ ክግምት እኳ እንተዘይከኣልኩ...

701
02:05:10,397 --> 02:05:13,958
...ሳዕቤን ናይ ሎሚ ምሸት
ብኣዳራሻት ኣቢሉ ክድመጽ እዩ...

702
02:05:14,134 --> 02:05:17,263
...ናይ ክልቲኡ ዓበይቲ ኪዳን
ንዝመጽእ ብዙሕ ዓመታት።

703
02:05:18,739 --> 02:05:21,537
ክልተ ሽማግለታት ቫምፓየር
ተቐቲሎም ኣለዉ...

704
02:05:21,709 --> 02:05:23,939
...ሓንቲ ብኢደይ።

705
02:05:25,713 --> 02:05:29,547
ኣብ ቀረባ እዋን፡ ማርከስ ዝፋን ክሕዝ እዩ።

706
02:05:30,785 --> 02:05:35,382
ናይ ቁጥዐን ሕነ ምፍዳይን ውሕጅ ድማ
ናብ ለይቲ ክፈስስ እዩ።

707
02:05:37,125 --> 02:05:39,787
ፍልልያት ንጎኒ ክግደፍ እዩ።

708
02:05:40,395 --> 02:05:42,727
ተኣማንነት ክግበር እዩ።

709
02:05:43,265 --> 02:05:44,823
ኣብ ቀረባ እዋን ድማ...

710
02:05:45,000 --> 02:05:47,662
...እቲ ዝሃደነ ክኸውን እየ።
