1
00:00:14,310 --> 00:00:16,740
Ah, ah, ah...

2
00:00:21,450 --> 00:00:22,970
Ah...

3
00:00:25,950 --> 00:00:28,120
Ah...

4
00:00:31,160 --> 00:00:32,850
Ah...

5
00:00:38,830 --> 00:00:40,390
Ah...

6
00:00:42,140 --> 00:00:44,570
Tényleg rohadt semmire jó vagyok.

7
00:00:46,710 --> 00:00:49,180
Annak ellenére, hogy sok mindenre gondolok.

8
00:00:49,810 --> 00:00:52,010
nem tudok mit mondani.

9
00:01:05,390 --> 00:01:08,620
Tényleg olyan menő vagy, mint egy figura.

10
00:01:10,500 --> 00:01:14,400
Hé, megérinthetlek téged is?

11
00:01:27,580 --> 00:01:28,910
Olyan sima.

12
00:01:30,250 --> 00:01:35,050
Egy szőke hajhoz is csak egyszer akartam hozzányúlni.

13
00:01:37,490 --> 00:01:40,120
Még akkor is, ha a túl sok akarás nem tesz jót nekem.

14
00:01:46,570 --> 00:01:49,470
Azt gondolni, hogy túl sok olyan dolog van, amit nem tudok elérni, és amit szeretnék.

15
00:01:50,970 --> 00:01:53,530
Barbár az ösztönökben élni.

16
00:01:54,240 --> 00:01:56,440
Túl barbár, hogy nem tudom elfogadni.

17
00:01:59,550 --> 00:02:02,110
Mert ha barbár maradnék és hozzámennék Ichihez (Első/Egy),

18
00:02:02,220 --> 00:02:04,690
Biztosan nem leszek boldog.

19
00:02:04,850 --> 00:02:08,550
Még az esküvő napján is, nehogy Ichi meggondolja magát,

20
00:02:08,660 --> 00:02:11,220
Továbbra is résen kell maradnom, hogy ne legyek barbár.

21
00:02:11,360 --> 00:02:13,760
Élvezhetem a boldogságot, ha így van.

22
00:02:15,060 --> 00:02:16,220
Ezen a ponton, ha Ni (második/kettő),

23
00:02:16,330 --> 00:02:19,430
Képes lennék élvezni a szertartást, mintha valaki másé lenne.

24
00:02:19,530 --> 00:02:23,600
Kimegyek a kápolnából, ahogy viselem a ruhámat, és nem értem, de lemegyek egy dombról.

25
00:02:23,710 --> 00:02:25,870
Önző módon elhanyagolom Ni-t.

26
00:02:25,970 --> 00:02:27,530
Aztán játssz a hullámokkal.

27
00:02:27,640 --> 00:02:31,170
Aztán dekoltázs ruhában nevetek, ahol a vállam fel-le jár.

28
00:02:31,350 --> 00:02:34,410
Élvezhetem a menyasszonyi időt.

29
00:02:38,520 --> 00:02:40,110
De a végén...

30
00:02:46,060 --> 00:02:47,390
Szeretem Ichit.

31
00:02:47,980 --> 00:02:51,270
[ Katte ni Furuetero
Remeg, amit csak akarsz]

32
00:02:56,840 --> 00:02:58,640
ezt rád hagyom.

33
00:02:59,140 --> 00:03:00,510
Rosszul értetted.

34
00:03:00,810 --> 00:03:01,710
Mi?

35
00:03:02,140 --> 00:03:03,080
Itt.

36
00:03:04,480 --> 00:03:06,410
Hú, igazad van!

37
00:03:06,750 --> 00:03:10,710
Ez azt jelentené, hogy egy plusz egy egyenlő eggyel. Ó, hú!

38
00:03:10,920 --> 00:03:13,680
Nos, örülök, hogy ez nem kapcsolódik a projekthez.

39
00:03:13,790 --> 00:03:15,650
Különben a pénzt százmilliókra változtatnák.

40
00:03:15,760 --> 00:03:17,490
Nem vicc lesz.

41
00:03:17,590 --> 00:03:18,850
Hoppá.

42
00:03:21,400 --> 00:03:26,330
Most mozgok százmilliót. Azt hiszem, gyenge az idegrendszerem.

43
00:03:26,430 --> 00:03:28,430
Tegnap éjjel csak három órát aludtam.

44
00:03:28,800 --> 00:03:29,770
Ez rossz, ez rossz.

45
00:03:31,340 --> 00:03:32,240
Hoppá.

46
00:03:34,210 --> 00:03:35,700
Ah, eltörtem.

47
00:03:37,780 --> 00:03:38,840
Ott.

48
00:03:42,680 --> 00:03:44,580
Hadd kérjem kölcsön a ceruzát.

49
00:03:55,000 --> 00:03:57,330
Azt kellett volna mondania, hogy "visszavittem".

50
00:03:58,630 --> 00:04:01,300
Most, ne haragudj, Yoshika.

51
00:04:01,670 --> 00:04:04,230
Nem haragszom, hanem megvetem.

52
00:04:04,340 --> 00:04:07,470
Hú, milyen ijesztő. Végül is lekicsinyli a könyvelést.

53
00:04:07,580 --> 00:04:08,910
Lekicsinyli.

54
00:04:14,550 --> 00:04:18,580
Huh? Az erőkő nem jó?

55
00:04:18,690 --> 00:04:20,590
Huh? Még nem mondtam semmit.

56
00:04:21,020 --> 00:04:24,650
Valószínűleg ostobaságnak gondolja a szerelmi imát.

57
00:04:25,230 --> 00:04:28,720
Mi? Dekisugi/Hardworker az 1. értékesítési osztályról?

58
00:04:28,830 --> 00:04:30,420
Takasugi!

59
00:04:31,830 --> 00:04:34,030
Azt hittem, viccelsz.

60
00:04:34,370 --> 00:04:38,700
Azt gondolni, hogy tetszeni fog valaki a társaságon belül, nem, ahol az érzelmeit megmozgatják

61
00:04:38,810 --> 00:04:40,770
csodálatos. Ez nagyszerű.

62
00:04:40,880 --> 00:04:43,170
Mi? Ez normális.

63
00:04:44,780 --> 00:04:48,940
Nos, szét akarom választani a szerelmet és a munkát.

64
00:04:50,350 --> 00:04:52,650
Végül is komoly vagy.

65
00:04:52,750 --> 00:04:56,620
Azt gondolni, hogy még mindig szeretsz valakit 8. osztály óta. Ez elképzelhetetlen.

66
00:04:56,860 --> 00:04:58,950
Ez azért van, mert nem ismered Ichit.

67
00:04:59,190 --> 00:05:02,220
Elképzelhetetlen, hogy ki lehet az. Legyen egy vagy kettő.

68
00:05:02,330 --> 00:05:03,230
Két?

69
00:05:03,830 --> 00:05:05,660
- Kettőt?
- Kettőt?

70
00:05:05,770 --> 00:05:07,200
Lekapcsolom a villanyt.

71
00:05:45,570 --> 00:05:47,100
Hagyd abba.

72
00:05:47,380 --> 00:05:49,280
Szó sem lehet róla! Mondták a baid hajam

73
00:05:49,380 --> 00:05:50,670
hogy olyan legyen, mint egy kutya, és azt mondta, hogy aranyos.

74
00:05:50,780 --> 00:05:52,440
- Ezen gondolkodtál?
- Ó! Ó! Ó! Ó!

75
00:05:52,550 --> 00:05:55,680
Mi az, oh? Ichi, oh?

76
00:05:56,020 --> 00:06:00,610
Teljesen vizes vagy, oh! Töröljük le, oh! Ó!

77
00:06:01,620 --> 00:06:04,320
Ó? Ó...

78
00:06:18,570 --> 00:06:19,900
Miért herceg?

79
00:06:20,310 --> 00:06:21,210
Legyen...

80
00:06:22,310 --> 00:06:24,900
Mert ez egy természetes születésű herceg.

81
00:06:26,910 --> 00:06:28,440
Milyen furcsa frizura.

82
00:06:31,050 --> 00:06:32,820
Ichi! Focizzunk!

83
00:06:32,920 --> 00:06:33,610
Rendben.

84
00:06:59,550 --> 00:07:00,570
Tudtad?

85
00:07:00,680 --> 00:07:03,410
Most láttam, hogy pislogsz.

86
00:07:03,520 --> 00:07:04,510
Mi?!

87
00:07:05,150 --> 00:07:07,780
Szemei ​​csattannak a masszázs közben?

88
00:07:07,890 --> 00:07:10,120
Mi? Meg tudod mondani? Ez elképesztő.

89
00:07:10,220 --> 00:07:12,160
- Ez terepszemlélet.
- Terepnézet?

90
00:07:12,260 --> 00:07:14,420
Ez a látómező végein történő nézés, "mezőnézet".

91
00:07:14,530 --> 00:07:16,120
Ez az én kitalált szavam.

92
00:07:16,230 --> 00:07:20,630
Középiskolás koromban így néztem Ichire.

93
00:07:20,870 --> 00:07:21,560
Rendben.

94
00:07:21,670 --> 00:07:24,430
Aggódtam, hogy mindenki ugratja Ichit.

95
00:07:24,540 --> 00:07:26,670
Vannak ilyen emberek, akik olyanok, mint a macska ugrató játékok.

96
00:07:26,910 --> 00:07:29,640
De Ichi nem egy macska kötekedő játék, hanem egy herceg.

97
00:07:29,740 --> 00:07:32,110
Ezért szándékosan elhatárolódom Ichitől.

98
00:07:32,210 --> 00:07:35,580
Ha jól értem, különleges kapcsolatod van vele.

99
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
Igen. Én vagyok az egyetlen, akinek ilyen különleges kapcsolata van...

100
00:07:38,790 --> 00:07:40,150
Ó! Ó! Ó! Ó!

101
00:07:40,250 --> 00:07:42,420
Biztosan fárasztó az ilyen megértés.

102
00:07:42,720 --> 00:07:44,320
Ez valóban fárasztó.

103
00:07:44,430 --> 00:07:45,860
Ha valaki ezt megtudja

104
00:07:45,960 --> 00:07:48,430
az "Airhead Prince" képregény Ichi mintájára készült,

105
00:07:48,530 --> 00:07:51,050
az emberek azt gondolnák, hogy illetlen vagyok.

106
00:07:51,170 --> 00:07:54,030
Igazából aggódtam miatta, de ez csak felesleges szorongás volt.

107
00:07:54,140 --> 00:07:55,330
A rajztudásom hiányának köszönhető?

108
00:07:55,440 --> 00:07:57,340
Ó, milyen szerény.

109
00:07:57,570 --> 00:08:01,300
Nem, ez nem valami dicséret.

110
00:08:01,410 --> 00:08:02,670
Csak önkielégítés?

111
00:08:02,910 --> 00:08:06,210
Olyasmi ez, mint amikor egyszer megfordulok, és arra gondolok, hogy idemegyek, megszédülök.

112
00:08:06,310 --> 00:08:08,510
Ez a büszkeség, amikor az ösztöneimre bízom

113
00:08:08,620 --> 00:08:11,240
és izgatottan hemzseg Ichitől azt gondolva, hogy különleges vagyok.

114
00:08:11,850 --> 00:08:14,190
Amikor éjjel-nappal a látómezőmben volt, én voltam az egyetlen

115
00:08:14,290 --> 00:08:16,090
aki szabadon engedte Ichit, amikor elnémult.

116
00:08:16,360 --> 00:08:19,120
Értem. Szóval erre való a haladás.

117
00:08:19,390 --> 00:08:20,380
Igen, haladás!

118
00:08:20,900 --> 00:08:21,920
Szeretem őt, ezért szeretném látni.

119
00:08:22,030 --> 00:08:24,690
Látni akarom, de muszáj, hogy ne vegye észre

120
00:08:24,800 --> 00:08:26,820
ez az általam elért haladás.

121
00:08:26,930 --> 00:08:29,660
Mobilizálom a szemgolyóm körüli összes izmot.

122
00:08:29,770 --> 00:08:30,860
Próbáld meg csinálni.

123
00:08:31,070 --> 00:08:32,230
Fieldview.

124
00:08:32,570 --> 00:08:34,440
Megtekintés a látómező végein.

125
00:08:37,140 --> 00:08:38,550
Ez nehéz.

126
00:08:39,050 --> 00:08:41,670
Ki kell törölnie a jelenlétét, hogy létezel.

127
00:08:41,780 --> 00:08:43,610
A horgászat során biztosan jobb lesz a fogás.

128
00:08:45,220 --> 00:08:46,980
Látod, ez így van. Lásd itt, ennyi.

129
00:08:47,260 --> 00:08:49,660
Most látom, hogy ilyen vidám vagy, ahol most vagyok.

130
00:08:49,960 --> 00:08:52,080
Ez itt, ez, ez.

131
00:08:53,360 --> 00:08:54,950
Valami ilyen személyes

132
00:08:55,060 --> 00:08:57,160
rendszerint az SNS-ben jelennek meg.

133
00:08:57,530 --> 00:08:58,790
De nem tudok.

134
00:08:59,200 --> 00:09:02,470
Mert nincs bátorságom bejelenteni ezeket a magánügyeket

135
00:09:02,570 --> 00:09:04,800
arra a világra, ahol egy milliméter magas sem vagyok.

136
00:09:04,910 --> 00:09:07,900
Azt hiszem, inkább szégyellem, mintsem bátor vagyok.

137
00:10:36,490 --> 00:10:40,820
[ Kihalt állatok listája ]

138
00:10:45,330 --> 00:10:48,210
[ Dodo ]

139
00:10:53,540 --> 00:10:57,800
[ Ammonite ]

140
00:11:03,160 --> 00:11:04,020
Igen?

141
00:11:04,130 --> 00:11:07,690
Van egy csomagunk Yoshika Eto asszonynak Yoshika Eto asszony címére.

142
00:11:07,800 --> 00:11:08,850
Ah, rendben.

143
00:11:16,070 --> 00:11:17,540
Mivel nehéz, vigyem be?

144
00:11:17,640 --> 00:11:19,730
Rendben van, kérlek hagyd ott.

145
00:11:20,410 --> 00:11:22,140
- Köszönöm szépen.
- Köszönöm.

146
00:12:25,310 --> 00:12:28,640
Ez rossz. Ma is hiányzik az alvás. Teljesen a Wikipédia rabszolgája vagyok.

147
00:12:28,740 --> 00:12:31,340
Újra elolvastad a kihalt állatok listáját?

148
00:12:31,450 --> 00:12:33,350
Igen, vannak fajok, amelyek ma már lehetetlen létezni

149
00:12:33,450 --> 00:12:35,780
az emberek miatt tűntek el a világból.

150
00:12:35,880 --> 00:12:38,720
És az emberiséget összetöri a bűntudat.

151
00:12:38,820 --> 00:12:40,250
Akkor sem tudok aludni, ha felemelem a párnám.

152
00:12:41,920 --> 00:12:44,150
Csak vicceltem! békésen aludtam.

153
00:12:44,260 --> 00:12:48,350
Nos, ha azt kell mondanom, én is egy élőlény vagyok, amely a kihalás közelébe került.

154
00:12:48,600 --> 00:12:50,830
Ráadásul megkaptam a csomagot.

155
00:12:50,930 --> 00:12:53,490
Tudod, az ammonit-kövület.

156
00:12:53,600 --> 00:12:56,500
Ó! Eladó a múzeumból?

157
00:12:56,600 --> 00:12:59,370
Igen, tényleg jó ötlet volt, hogy a szokásos helyen nézelődjek.

158
00:12:59,470 --> 00:13:03,270
Az ammonit kövületek súlya korszaktól és helytől függően teljesen eltérő.

159
00:13:03,380 --> 00:13:04,740
A súly fontos.

160
00:13:05,180 --> 00:13:08,340
De... nem drágák?

161
00:13:08,450 --> 00:13:10,250
Nem, ez nem az.

162
00:13:10,350 --> 00:13:13,080
Ó, ha abnormális tekercselés van, az nagyon drága.

163
00:13:13,220 --> 00:13:14,850
De a rendellenes tekercsek elérhetetlenek.

164
00:13:14,960 --> 00:13:17,360
Főleg egy rózsaszín galléros irodai dolgozónak.

165
00:13:17,460 --> 00:13:19,120
Természetesen.

166
00:13:19,230 --> 00:13:21,350
Na jó!

167
00:13:31,740 --> 00:13:33,170
Szerinted ezt hogyan kell olvasni?

168
00:13:33,810 --> 00:13:34,800
Hm?

169
00:13:35,380 --> 00:13:36,500
Egy?

170
00:13:37,850 --> 00:13:38,810
Két.

171
00:13:39,210 --> 00:13:40,370
Ez kettő.

172
00:13:41,250 --> 00:13:42,110
Kettő/Ni?

173
00:13:43,480 --> 00:13:45,540
Ah, Ni-től van.

174
00:13:45,790 --> 00:13:48,810
Holnap reklamálok az ivópartin az értékesítési osztályon.

175
00:13:48,930 --> 00:13:50,430
Jaj, jaj.

176
00:13:51,260 --> 00:13:53,160
Sok szerencsét!

177
00:13:53,430 --> 00:13:55,420
Huh? Általában mennél, igaz?

178
00:13:55,530 --> 00:13:57,930
Nem, nem tudom. Péntek van, igaz? A „Tamori Club” be van kapcsolva.

179
00:13:58,030 --> 00:14:00,360
Ah, tudtad? Hallottam, hogy Mr. Takahashi

180
00:14:00,470 --> 00:14:03,330
a tervezési osztályról 16 törölközőt visz a program ideje alatt, a Halláshibák órája.

181
00:14:03,440 --> 00:14:05,200
Takahashi biztos egy isten.

182
00:14:05,310 --> 00:14:06,830
Csak rögzítheti.

183
00:14:06,940 --> 00:14:08,370
Természetesen rögzítem.

184
00:14:08,480 --> 00:14:10,170
Akkor jöjjön.

185
00:14:10,280 --> 00:14:13,340
Egyedül is jól meglesz, Kurumi asszony.

186
00:14:17,720 --> 00:14:21,450
értem én. én is ilyen voltam.

187
00:14:23,460 --> 00:14:24,480
Mi az?

188
00:14:24,890 --> 00:14:27,090
Ó, nem. Ez nem az.

189
00:14:27,190 --> 00:14:29,890
Valószínűleg kigúnyol, miért szentelem az életemet szeretettel, igaz?

190
00:14:30,000 --> 00:14:33,460
Végül is megkaptam Ichit.

191
00:14:33,570 --> 00:14:35,630
Mert szerelmes vagyok Ichibe, valahányszor megidézem az agyamban.

192
00:14:35,740 --> 00:14:37,830
Eléggé idióta vagyok.

193
00:14:37,940 --> 00:14:40,130
Aztán ha azt mondom, hogy holnap gyónni fogok, akkor eljössz?

194
00:14:40,670 --> 00:14:42,160
- Tényleg?
- Tényleg.

195
00:14:45,180 --> 00:14:46,940
Ah... megyek.

196
00:14:47,050 --> 00:14:48,480
Jaj!

197
00:14:49,830 --> 00:14:51,850
Látni akarom Dekisugi/Hardworker bukását.

198
00:14:51,950 --> 00:14:54,890
Hé! Ne hívd "Dekisugi/Keményen dolgozó"-nak előtte.

199
00:14:54,990 --> 00:14:56,080
Az igazi neve Túl sok-Mi?

200
00:14:56,190 --> 00:14:57,990
Ez Takasugi!

201
00:14:58,090 --> 00:15:00,860
Tényleg nem emlékszel az emberek nevére.

202
00:15:00,960 --> 00:15:03,050
Azonnal elkezdted furcsa neveken szólítani őket.

203
00:15:03,160 --> 00:15:05,100
Még nevetek is, amikor a főnököt Freddie-nek hívod.

204
00:15:05,200 --> 00:15:07,190
Már a szemébe sem tudok nézni. Ugh.

205
00:15:07,300 --> 00:15:09,960
Hát ilyen arcú harisnyatartó volt rajta.

206
00:15:10,070 --> 00:15:12,470
Nyomott téged. Ráadásul csak fehér volt rajta.

207
00:15:14,310 --> 00:15:16,010
Hagyd abba.

208
00:15:16,740 --> 00:15:18,740
Hogy hívod már megint a szomszédodat a lakásodban?

209
00:15:18,850 --> 00:15:21,870
Ó, Ocarina? Nos, ezen nem kell elgondolkodni.

210
00:15:21,980 --> 00:15:24,310
Láthatod és hallhatod, hogy ő Ocarina.

211
00:15:24,420 --> 00:15:26,280
- Mi az igazi neve?
- Nem tudom.

212
00:15:26,390 --> 00:15:28,480
Tessék, városi ember.

213
00:15:28,690 --> 00:15:30,210
Találd ki.

214
00:15:31,090 --> 00:15:33,790
Tsukishima asszony, kijött a durva számítás?

215
00:15:36,060 --> 00:15:37,030
Bam.

216
00:15:37,670 --> 00:15:39,830
Bam. Kint van? Kint van?

217
00:15:39,930 --> 00:15:42,200
Igen, kijött.

218
00:15:57,550 --> 00:16:00,250
A könyvelés és az értékesítés különböző szinteken történik.

219
00:16:00,350 --> 00:16:02,320
Hálás vagyok mindenkinek az osztályon, aki ezt tervezte

220
00:16:02,690 --> 00:16:05,720
mert nincs lehetőség beszélgetni, még akkor sem, ha egyidősek vagyunk.

221
00:16:07,700 --> 00:16:09,690
Hm, hát...

222
00:16:10,900 --> 00:16:14,800
Mert a pénzügyekkel foglalkozó nők megfelelőek,

223
00:16:14,900 --> 00:16:17,890
hogy őszintén hiszem, hogy jó feleség lesz belőlük.

224
00:16:18,010 --> 00:16:20,410
Túl sokat beszélsz. Igyunk már.

225
00:16:20,510 --> 00:16:21,840
Siet.

226
00:16:21,940 --> 00:16:25,570
Rendben. Még akkor is, ha úgy gondolom, hogy egy nőt kell követni az eladásokon...

227
00:16:26,110 --> 00:16:29,240
Mindegy, most igyunk! Egészségére!

228
00:16:29,380 --> 00:16:32,550
Egészségére!

229
00:16:41,430 --> 00:16:43,950
Takasugi! Jó munkát mára!

230
00:16:44,370 --> 00:16:47,800
Te vagy Tsukishima, igaz? Jó munka.

231
00:16:47,900 --> 00:16:50,700
- Ülés. Beszélgessünk.
- Elnézést.

232
00:16:52,140 --> 00:16:53,070
Egészségére.

233
00:16:53,170 --> 00:16:54,200
Egészségére.

234
00:16:54,780 --> 00:16:57,110
- Egészségére.
- Egészségére.

235
00:16:58,350 --> 00:17:02,080
Igaz, hogy a szurkolóklubban voltál az egyetem alatt?

236
00:17:02,280 --> 00:17:03,410
Ó, tudod.

237
00:17:03,520 --> 00:17:07,720
Ilyen levegőd volt. Mint egy kulturáltság érzése?

238
00:17:08,820 --> 00:17:13,050
Milyen ez a perspektíva, ha a kulturális rendszert rövidesen megtagadják?

239
00:17:13,330 --> 00:17:16,350
Én, te és ő is a kulturális rendszerből származunk, igaz?

240
00:17:18,230 --> 00:17:19,700
sajnálom.

241
00:17:20,100 --> 00:17:23,160
Ah, hopp. én is sajnálom.

242
00:17:23,270 --> 00:17:27,210
Én is részt vettem a beszéd klubban, ezért nem tudok így beszélni.

243
00:17:27,910 --> 00:17:30,040
Úgy tűnik, az okos embereknek nehéz a dolguk.

244
00:17:30,140 --> 00:17:32,110
Mellesleg híztál.

245
00:17:32,210 --> 00:17:34,840
- Ez rossz.
- Hadd lássam.

246
00:17:35,550 --> 00:17:38,810
Baj!

247
00:17:59,440 --> 00:18:03,380
Fuuuck!

248
00:18:10,720 --> 00:18:14,810
Basszus, basszus, basszus...

249
00:18:18,830 --> 00:18:20,320
- Mi a baj?
- Fu...

250
00:18:21,860 --> 00:18:25,090
- Ah, most kaptam egy sürgős hívást.
- Ó.

251
00:18:29,640 --> 00:18:31,300
A mosdó az étteremben van.

252
00:18:31,470 --> 00:18:32,300
Huh?

253
00:18:32,870 --> 00:18:35,810
Ah mi? Tehát a washrom bent van az étteremben.

254
00:18:35,910 --> 00:18:38,540
Mi? Olyan vicces.

255
00:18:44,690 --> 00:18:47,620
Hm, Eto asszony...

256
00:18:47,990 --> 00:18:50,480
ismersz engem?

257
00:18:53,130 --> 00:18:54,060
Ni.

258
00:18:54,900 --> 00:18:55,880
Két?

259
00:18:57,400 --> 00:19:00,370
Mert a múltkor fejjel lefelé írtad a "kettőt"...

260
00:19:00,470 --> 00:19:02,730
Hűha. Mi? Fejjel lefelé csinálod így?

261
00:19:02,840 --> 00:19:05,000
Milyen vicces, aranyos.

262
00:19:12,750 --> 00:19:14,150
Ah...

263
00:19:14,380 --> 00:19:16,370
Nincs recepció. Akár távozhatna.

264
00:19:16,480 --> 00:19:18,970
Várj, várj, várj, várj.

265
00:19:19,550 --> 00:19:22,150
Elnézést, bocsánat. Hadd csináljak egy fényképet, csak egy fényképet.

266
00:19:22,260 --> 00:19:24,490
Elnézést!

267
00:19:24,590 --> 00:19:26,350
Oké, oké.

268
00:19:27,690 --> 00:19:30,130
Mióta küldöm ezt a képet,

269
00:19:30,760 --> 00:19:33,730
meg tudnád mondani a LINE fiókodat?

270
00:19:38,940 --> 00:19:40,170
Kérem a QR-kódját.

271
00:19:41,820 --> 00:19:44,740
[Itt a kép az előzőről. ]

272
00:19:47,910 --> 00:19:49,410
[ Kirisuke ]

273
00:19:56,420 --> 00:19:59,300
[ Ni ]

274
00:20:03,300 --> 00:20:04,200
oké.

275
00:20:04,260 --> 00:20:06,890
[ Ni ]

276
00:21:23,710 --> 00:21:26,610
Midorikawa asszony kérte, hogy írja meg?

277
00:21:32,250 --> 00:21:34,690
Azt mondta, hogy ha 100-szor leírom, ezt ellenőrizni fogja.

278
00:21:37,360 --> 00:21:39,550
65...

279
00:21:41,360 --> 00:21:43,020
Olyan, mint a Simpson családból.

280
00:21:45,100 --> 00:21:47,090
66...

281
00:21:48,070 --> 00:21:50,260
Ki az? Egy külföldi?

282
00:21:53,140 --> 00:21:56,580
Észre sem veszi, ha csak egyszer változtatsz valamit?

283
00:22:21,100 --> 00:22:24,430
A "Simpson család" egy rajzfilm.

284
00:22:25,440 --> 00:22:29,400
A nyitó sorozatban Bart mindig így ír.

285
00:22:29,710 --> 00:22:32,040
Mindig mást és mást ír.

286
00:22:49,800 --> 00:22:52,820
Ez az első alkalom, hogy beszélgetésbe kezdek vele.

287
00:22:53,500 --> 00:22:55,370
Ez bátor tőled.

288
00:22:55,500 --> 00:22:57,490
Azt hittem, tényleg megcsináltam.

289
00:22:57,600 --> 00:23:00,330
Azt hittem, olyan emberbe estem, aki ösztönre támaszkodik.

290
00:23:01,110 --> 00:23:02,580
Értem.

291
00:23:03,140 --> 00:23:04,080
Igen.

292
00:23:05,710 --> 00:23:07,910
Ezért is lepődtem meg annyira.

293
00:23:16,890 --> 00:23:19,260
Tudod,

294
00:23:19,430 --> 00:23:22,260
Megkértem Ichimiyát, hogy írja meg ezt az írásos bocsánatkérést.

295
00:23:22,360 --> 00:23:23,990
Mindig csak egy dolog.

296
00:23:24,100 --> 00:23:27,090
Van egy rész, ahol egyáltalán nem bánja meg, összekeveredett.

297
00:23:27,970 --> 00:23:29,200
Lásd, itt.

298
00:23:29,840 --> 00:23:32,810
Azt írja, hogy "késni fogok".

299
00:23:33,870 --> 00:23:38,940
Mindezt az egy évvel ezelőtti idő óta. Jesszus, az a fiú.

300
00:23:41,050 --> 00:23:42,280
Hiába lett egy év,

301
00:23:42,380 --> 00:23:44,940
eszébe jutott, amit mondtam.

302
00:23:45,820 --> 00:23:47,650
Boldoggá tett.

303
00:23:47,750 --> 00:23:51,590
Számtalanszor megidéztem Ichit az agyamban.

304
00:23:51,990 --> 00:23:54,650
Jesszus, az a fiú.

305
00:23:54,760 --> 00:23:56,390
Midorikawa asszony.

306
00:23:56,930 --> 00:23:59,730
Ez nem önre irányuló huncutság.

307
00:23:59,830 --> 00:24:00,990
Milyen aranyos.

308
00:24:01,370 --> 00:24:03,170
Ez a kevert írás

309
00:24:03,370 --> 00:24:06,740
bizonyíték arra, hogy én és Ichi lelkileg összetartozunk.

310
00:24:07,670 --> 00:24:09,140
Ezért, Midorikawa asszony,

311
00:24:10,280 --> 00:24:12,800
ne tedd úgy, hogy ez a saját eredményed.

312
00:24:22,290 --> 00:24:24,450
Na jó.

313
00:24:26,260 --> 00:24:28,850
Biztos szombat délután van.

314
00:24:29,200 --> 00:24:31,790
Gyönyörű szombat van.

315
00:24:31,900 --> 00:24:33,330
Az biztos.

316
00:24:37,100 --> 00:24:39,500
Azt hittem, ma itt lehetsz,

317
00:24:39,610 --> 00:24:41,010
és tényleg az vagy.

318
00:24:41,580 --> 00:24:42,840
biztos vagyok.

319
00:25:07,810 --> 00:25:12,990
[ Lehet, hogy hirtelen jött, de el akarsz menni egy olyan helyre, ahová ma este? ]

320
00:25:20,910 --> 00:25:22,350
Elnézést, bocsánat. eltévedtem.

321
00:25:23,780 --> 00:25:25,270
Szóval öltöny van rajtad.

322
00:25:25,590 --> 00:25:27,490
Mert ma is árultam.

323
00:25:27,590 --> 00:25:29,350
Sajnálom, hogy békén hagytalak.

324
00:25:29,920 --> 00:25:31,390
- Itt?
- Igen.

325
00:25:38,000 --> 00:25:41,400
Hé, hadd halljak valamit rólad.

326
00:25:41,670 --> 00:25:42,600
Mi?

327
00:25:42,700 --> 00:25:46,540
Hadd halljam, milyen ember vagy. Hm?

328
00:25:47,410 --> 00:25:48,530
Ah...

329
00:25:49,010 --> 00:25:52,210
Yoshika Eto. Októberben született. B vércsoport. Havas vidéken nevelkedett. Csak gyerek.

330
00:25:52,310 --> 00:25:55,080
Nincs barát. Szeretem a kihalt állatokat.

331
00:25:55,180 --> 00:25:57,050
Ó, annyira szeretem őket, hogy mikor

332
00:25:57,150 --> 00:25:59,580
Olvastam őket a Wikipédián, és észrevettem, hogy már reggel van.

333
00:25:59,690 --> 00:26:02,210
És tudod, az ammoniták a kréta időszakban,

334
00:26:02,320 --> 00:26:05,050
túl sokat fejlődik és abnormális alakot vesz fel...

335
00:26:05,160 --> 00:26:06,720
Szóval neked nincs pasid!

336
00:26:07,560 --> 00:26:09,590
Huh? Igen, most, igen.

337
00:26:09,960 --> 00:26:12,120
Értem. Értem.

338
00:26:12,970 --> 00:26:14,960
- Huh? Mi?
- Mit szólnál az edzéshez?

339
00:26:15,200 --> 00:26:17,070
Hé, nem sportolsz?

340
00:26:17,400 --> 00:26:19,700
Nem számít, mennyire elfoglalt vagyok,

341
00:26:19,810 --> 00:26:22,430
Lefekvés előtt biztos megmozgatom a testem.

342
00:26:22,640 --> 00:26:26,130
A test a tőke, hogy eredményeket mutassunk a munkában.

343
00:26:26,410 --> 00:26:27,470
Ezt nézd meg.

344
00:26:27,580 --> 00:26:31,180
Ha ezt teszem, a felső testrészem teljesen ki van edzve erre.

345
00:26:31,280 --> 00:26:33,410
Még ez is elég hatékony. Ez elég hatásos.

346
00:26:33,520 --> 00:26:35,680
És a test alsó részére is.

347
00:26:36,690 --> 00:26:37,620
Ismételt oldalugrás.

348
00:26:37,920 --> 00:26:39,360
- Huh? Hát nem menő az a srác?
- Ismételt oldalugrás.

349
00:26:39,730 --> 00:26:42,190
- Azért ez elég kemény.
- Hé! Hé!

350
00:26:42,300 --> 00:26:45,750
De ha minden tőled telhetőt megteszel, kirobbanó ereje növekedni fog.

351
00:26:45,870 --> 00:26:46,890
Ez nagyon klassz.

352
00:26:47,000 --> 00:26:47,690
Huh?

353
00:26:48,600 --> 00:26:52,230
Ó nem. Olyan hevesen nézel rám!

354
00:26:52,440 --> 00:26:53,370
Huh?

355
00:26:57,280 --> 00:26:59,140
Mindegy, amúgy...

356
00:26:59,510 --> 00:27:03,000
Mindenesetre elnézést a mai napért, oké?

357
00:27:04,720 --> 00:27:05,840
Mi?

358
00:27:06,590 --> 00:27:09,250
Mi ez a zajos hely?!

359
00:27:09,790 --> 00:27:12,760
Huh? Azt mondtad, menjünk el egy olyan helyre, ahova el akartam menni.

360
00:27:12,860 --> 00:27:14,050
Ezért elmentünk egy klubba.

361
00:27:14,160 --> 00:27:15,460
Szoktál ilyen helyekre járni?

362
00:27:15,560 --> 00:27:18,620
Nem, ez az első alkalom. De mindig is csodálkoztam ezen.

363
00:27:18,730 --> 00:27:21,700
De mindig is alig vártam, hogy egyedül menjek, ezért úgy gondoltam, hogy ez jó időzítés.

364
00:27:21,800 --> 00:27:24,460
Ez a hely nagyon zajos volt már egy ideje!

365
00:27:24,940 --> 00:27:27,700
Nem számítottam arra, hogy ma ilyen helyre megyek.

366
00:27:29,910 --> 00:27:32,780
kint folytatom.

367
00:27:32,980 --> 00:27:35,280
Kívül! szombat este!

368
00:27:35,380 --> 00:27:37,670
Huh? Ah! sajnálom. Elnézést.

369
00:27:37,780 --> 00:27:39,450
Nem, hé, figyelj.

370
00:27:39,650 --> 00:27:40,880
Huh? Milyen bosszantó.

371
00:27:41,090 --> 00:27:42,780
Oké, kívül.

372
00:27:42,890 --> 00:27:44,320
Szia.

373
00:27:44,520 --> 00:27:46,220
Huh?

374
00:27:49,300 --> 00:27:52,200
Huh? Az állomás errefelé van.

375
00:27:54,630 --> 00:27:55,760
Szia.

376
00:28:01,370 --> 00:28:03,340
- Csak egyszer.
- Mit?

377
00:28:03,440 --> 00:28:04,100
Kérem.

378
00:28:04,980 --> 00:28:06,780
- Csak egyszer.
- Na jó.

379
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
- Csak egyszer.
- Egyszer?

380
00:28:08,750 --> 00:28:10,050
Mi?

381
00:28:10,650 --> 00:28:11,580
Szurkolok neked.

382
00:28:13,990 --> 00:28:15,980
Nem, várj.

383
00:28:17,460 --> 00:28:19,120
Mi... vagyunk...

384
00:28:20,230 --> 00:28:22,020
Mi... Hazamegyünk, igaz?

385
00:28:36,910 --> 00:28:40,680
Ah, mi a fene? Jesszusom. Ez kínos.

386
00:28:41,480 --> 00:28:44,920
Hát ezen nem lehet segíteni. Még a padlón lévő tömegbe is beleütköztél.

387
00:28:46,020 --> 00:28:49,050
Tsk. Ezért nem szeretem az olcsó alkoholt.

388
00:28:49,160 --> 00:28:51,120
Huh? Lehet, hogy engem hibáztatsz?

389
00:29:11,880 --> 00:29:12,810
Itt.

390
00:29:12,950 --> 00:29:14,540
Köszönöm.

391
00:29:21,520 --> 00:29:26,980
A fenébe. Összezavarták a menetrendet. A fenébe!

392
00:29:27,090 --> 00:29:30,360
Nem, nem! Nem hagyom, hogy ez megtörténjen!

393
00:29:31,260 --> 00:29:33,390
Tudod, mára...

394
00:29:33,770 --> 00:29:36,240
egy életre szóló elhatározással...

395
00:29:38,510 --> 00:29:39,840
Menjünk haza.

396
00:29:45,380 --> 00:29:46,970
A melled...

397
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
mi?!

398
00:29:51,620 --> 00:29:53,090
Feltettél egy piros cetlit

399
00:29:54,550 --> 00:29:56,580
a jobb melledben, igaz?

400
00:29:58,090 --> 00:29:59,920
Mi? Cetli? Amikor?

401
00:30:01,090 --> 00:30:02,760
Fél éve?

402
00:30:04,000 --> 00:30:08,300
Amikor a számvitel nagyon mozgalmas volt a közgyűlés előtt.

403
00:30:10,740 --> 00:30:12,970
Amikor felhelyezi a piros cetlit,

404
00:30:13,470 --> 00:30:16,170
elmentél az osztályunkra dokumentumokat visszaküldeni.

405
00:30:19,350 --> 00:30:22,110
Mióta megláttam,

406
00:30:22,680 --> 00:30:25,670
Valahogy elkezdtem csodálkozni rajtad.

407
00:30:27,750 --> 00:30:29,480
Még a tegnapi ivópartin is,

408
00:30:30,290 --> 00:30:32,720
Természetesen szerettem volna megismerkedni veled.

409
00:30:33,060 --> 00:30:36,690
Meg is kértem az első osztályt, hogy nyissanak meg.

410
00:30:37,730 --> 00:30:38,590
Mi?

411
00:30:41,330 --> 00:30:44,100
Ma

412
00:30:45,610 --> 00:30:48,730
valamit el akarok mondani, ezért jöttem.

413
00:30:53,010 --> 00:30:54,140
Eto asszony.

414
00:30:57,920 --> 00:31:00,280
Kérlek menj ki velem.

415
00:31:01,220 --> 00:31:02,690
- Csak egyszer.
- Mit?

416
00:31:02,790 --> 00:31:05,550
Csak egyszer. Csak a tipp!

417
00:31:05,660 --> 00:31:06,990
Hmm... Oké!

418
00:31:14,200 --> 00:31:15,570
Káosz.

419
00:31:17,500 --> 00:31:19,840
Várom válaszát.

420
00:31:51,300 --> 00:31:54,470
Meg tudod mondani? Még ha így is nézek ki, valaki most bevallotta nekem!

421
00:31:54,570 --> 00:31:56,570
Nem csoda! Gratulálok!

422
00:31:56,680 --> 00:31:58,470
Köszönöm szépen!

423
00:32:03,720 --> 00:32:05,620
Tessék!

424
00:32:05,720 --> 00:32:06,880
én vagyok!

425
00:32:06,990 --> 00:32:08,720
Jaj!

426
00:32:08,820 --> 00:32:11,980
- Életemben először, hogy valaki bevallotta nekem.
- Ó!

427
00:32:12,090 --> 00:32:14,490
Olyan hirtelen! Valójában hirtelen!

428
00:32:14,590 --> 00:32:18,430
Ez annyira valóságos egy zavaros szállodai utcában.

429
00:32:18,530 --> 00:32:22,830
Ami első pillantásra csúnya valóság, az végül is szép lehet.

430
00:32:23,400 --> 00:32:25,460
Gyönyörű ez a vasárnap!

431
00:32:25,570 --> 00:32:27,130
- Mit mondott neked?
- Huh?

432
00:32:27,240 --> 00:32:29,330
- Azt mondta, tetszel neki?
- Huh? Hm?

433
00:32:30,540 --> 00:32:33,740
Huh? Nem mondta, hogy tetszem neki.

434
00:32:34,080 --> 00:32:36,240
Hm? Szó sem lehet róla. Azt akarom, hogy elmondják nekem. Ez igazságtalan.

435
00:32:36,350 --> 00:32:38,320
Huh? Nem normális, hogy ezt mondják?

436
00:32:38,420 --> 00:32:39,350
Ah...

437
00:32:39,450 --> 00:32:41,720
Durva az érzése, hogy randizni akar veled.

438
00:32:41,820 --> 00:32:45,260
Mi ez a megjegyzés, ami teljesen leleplezi az ösztönt. Milyen vad.

439
00:32:45,360 --> 00:32:47,050
Ha én vagyok az, akkor rendesen megmondom.

440
00:32:47,160 --> 00:32:49,890
Ha eljön az idő, egyenesen a szemébe mondom.

441
00:32:50,060 --> 00:32:51,390
Nézz ide.

442
00:32:53,530 --> 00:32:55,000
- Nézz rám.
- Nézz rám.

443
00:33:02,110 --> 00:33:04,700
Hogy ezek a szavak kijöjjenek Ichiből,

444
00:33:05,580 --> 00:33:07,840
amikor tovább bírtam csak a terepszemléletemet használni,

445
00:33:08,480 --> 00:33:11,810
Jutalomnak gondoltam.

446
00:33:13,250 --> 00:33:15,580
Tényleg mindent megtettél a mai napon.

447
00:33:30,300 --> 00:33:31,600
Nézz ide.

448
00:33:33,910 --> 00:33:35,200
Nézz rám.

449
00:33:53,660 --> 00:33:54,560
Mi?!

450
00:33:57,130 --> 00:33:58,890
- Meg fogok halni!

451
00:34:01,970 --> 00:34:04,700
Mi? Mi? Meg fogok halni!

452
00:34:06,440 --> 00:34:09,140
Ó, evakuáljunk! Gyerünk!

453
00:34:10,580 --> 00:34:13,070
Nem, nem, nem, nem, nem...

454
00:34:15,310 --> 00:34:16,750
Ne halj meg!

455
00:34:17,680 --> 00:34:19,210
Ne halj meg!

456
00:34:21,450 --> 00:34:23,050
Ne halj meg!

457
00:34:25,360 --> 00:34:27,590
Ne halj meg!

458
00:34:28,630 --> 00:34:30,150
Ne halj meg!

459
00:34:31,800 --> 00:34:32,790
Ne halj meg!

460
00:34:32,900 --> 00:34:34,960
Meghal!

461
00:34:35,070 --> 00:34:37,970
Meghal! Meghal! Meghal! Meghal!

462
00:34:38,070 --> 00:34:39,160
Ne halj meg!

463
00:34:43,310 --> 00:34:44,540
Ne halj meg!

464
00:34:45,480 --> 00:34:46,740
Ne halj meg!

465
00:34:48,350 --> 00:34:49,840
Ne halj meg!

466
00:34:50,150 --> 00:34:51,580
tudom.

467
00:34:52,790 --> 00:34:54,150
még nem halok meg.

468
00:34:55,690 --> 00:34:57,590
Mindenesetre a lehető leghamarabb

469
00:34:58,490 --> 00:35:00,890
ha nem tesszük meg, amit tennünk kell,

470
00:35:01,130 --> 00:35:03,760
Rájöttem, hogy emberek fognak meghalni!

471
00:35:04,000 --> 00:35:05,990
Emberek fognak meghalni, mi?

472
00:35:06,100 --> 00:35:11,060
Igen. Ezért ne csak Ichit hívd meg, aki tornaruhában van.

473
00:35:11,170 --> 00:35:14,040
Nem baj, ha csak egy pillantás, most találkoznom kell Ichivel

474
00:35:14,140 --> 00:35:16,540
és arra gondolt, hogy pozitívan hal meg.

475
00:35:16,910 --> 00:35:19,380
- Meghalni a csatában, mi?
- Igen!

476
00:35:21,850 --> 00:35:30,750
Milyen szórakoztató. Az Ukiyo holdján nincsenek felhők, amelyek eldobják a napsütéses napot, és a gondolat tiszta ómen.

477
00:35:31,290 --> 00:35:33,660
- Milyen szórakoztató.
- Milyen szórakoztató.

478
00:35:33,760 --> 00:35:39,160
Az Ukiyo holdján nincsenek felhők, amelyek eldobják a napsütéses napot, és a gondolat tiszta ómen.

479
00:35:39,270 --> 00:35:41,700
- Milyen szórakoztató.
- Milyen szórakoztató.

480
00:35:41,800 --> 00:35:42,730
Nincsenek felhők...

481
00:35:42,900 --> 00:35:44,030
oké!

482
00:35:44,570 --> 00:35:45,730
Rendben!

483
00:35:46,310 --> 00:35:47,500
Rendben!

484
00:35:47,840 --> 00:35:48,930
Rendben!

485
00:35:50,010 --> 00:35:51,100
Rendben!

486
00:35:53,630 --> 00:35:56,170
[ Oka Rina ]

487
00:35:58,990 --> 00:36:01,610
Az életemet a nevem uralja.

488
00:36:04,320 --> 00:36:07,190
Nem fontos a név?

489
00:36:17,170 --> 00:36:20,370
Ott van, ott van. Rena Murasakidani, aki külföldre ment.

490
00:36:20,940 --> 00:36:23,430
Rena Muraszaki...

491
00:36:26,200 --> 00:36:29,870
[ Rena Murasakidani ]

492
00:36:34,650 --> 00:36:36,820
Jaj! Idióta!

493
00:36:36,920 --> 00:36:39,480
Idióta! Idióta!

494
00:36:42,460 --> 00:36:44,290
Elviszem.

495
00:36:46,630 --> 00:36:50,830
Most Rena Murasakidani vagyok.

496
00:36:54,510 --> 00:36:57,170
Kölcsönvettem a Murasakidani nevet, aki Amerikába költözött,

497
00:36:57,280 --> 00:36:59,470
és osztálytalálkozó megszervezésére gondolt.

498
00:36:59,580 --> 00:37:01,740
Ha ezt megteszem, természetesen újra találkozhatok Ichivel.

499
00:37:01,850 --> 00:37:04,480
Értem. Képes leszel természetes módon újraegyesülni.

500
00:37:04,580 --> 00:37:08,210
Igen. Követtem Ni példáját, aki egy ivópartit talált ki velem.

501
00:37:08,320 --> 00:37:11,590
Jó ötletnek tartottam, hogy Ni ezt tette.

502
00:37:12,190 --> 00:37:14,060
Nos, még ha nem is úgy pózolok, mint valaki más,

503
00:37:14,160 --> 00:37:16,420
mindaddig rendben van, amíg van egy barát, aki lehetőséget adna.

504
00:37:16,530 --> 00:37:20,020
De nekem nincs ilyen barátom. Ah, várj, még barátom sincs.

505
00:37:20,130 --> 00:37:22,430
Ez nem igaz.

506
00:37:25,540 --> 00:37:27,800
Ha kis tüzet gyújtottál, először oltsd el a tüzet.

507
00:37:27,910 --> 00:37:29,930
A második az lenne, ha bocsánatot kérnének a szomszédoktól azzal az elhatározással, hogy megölik magukat.

508
00:37:30,040 --> 00:37:34,380
A harmadik pedig az lenne, hogy időt szakíts a takarók vásárlására és az életed rendbetételére.

509
00:37:34,810 --> 00:37:37,340
Mert ha egyszer meghalsz, az ugyanaz lesz.

510
00:37:37,520 --> 00:37:41,780
Hamarosan el akarom költöztetni azt a szerelmet, amit életem nagy részében töltöttem.

511
00:37:42,420 --> 00:37:44,820
Aranyos nő vagy.

512
00:37:45,730 --> 00:37:48,790
Isten! Kérem, hadd lássam még egyszer Ichit

513
00:37:48,890 --> 00:37:50,230
mielőtt meghalok!

514
00:37:50,330 --> 00:37:51,850
Ó, Istent kívánod!

515
00:37:52,400 --> 00:37:53,260
Hajrá lány!

516
00:37:56,840 --> 00:37:59,430
– Bár próbálok mindenkit felhívni...

517
00:37:59,540 --> 00:38:02,300
"Ichivel még nem sikerült kapcsolatba lépnem~"

518
00:38:02,610 --> 00:38:05,630
"Hívd fel a szüleit és kérdezd meg tőlük, oh, oh~"

519
00:38:05,750 --> 00:38:10,270
Abe oh~ Nem értek a telefonáláshoz, oh~

520
00:38:10,380 --> 00:38:14,110
Kérlek, segíts, Istenem, oh~ Ó~ Ó~

521
00:38:14,220 --> 00:38:17,450
Ritkán hallani, hogy Istentől kérsz.

522
00:38:17,820 --> 00:38:21,820
Pont olyan, mint amit Akira mondott, hogy minden nő Istentől kér.

523
00:38:22,090 --> 00:38:23,360
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.

524
00:38:23,460 --> 00:38:25,900
- Huh? Ki az az Akira?
- Takasugi.

525
00:38:26,000 --> 00:38:27,830
Hűha. Tényleg beleszerettél Dekisugiba/Hardworkerbe?

526
00:38:27,930 --> 00:38:29,800
Hú, hiányzott az idő, amikor elesett.

527
00:38:29,900 --> 00:38:31,530
Hé, mióta ilyen lett,

528
00:38:31,640 --> 00:38:33,760
ne hívd már ilyen furcsa becenéven.

529
00:38:33,870 --> 00:38:34,930
Annak ellenére, hogy Akira

530
00:38:35,040 --> 00:38:37,670
azt akarja, hogy okos legyen, aranyos.

531
00:38:37,780 --> 00:38:38,740
Próbáld elismerni őt.

532
00:38:38,840 --> 00:38:40,840
Ez jól hangzik. Olyan vagy, mint egy feleség, aki büszke a férjére.

533
00:38:40,950 --> 00:38:42,350
Biztosan szerelmes vagy.

534
00:38:42,450 --> 00:38:45,010
Szerelmesnek lenni jobb!

535
00:38:45,120 --> 00:38:47,140
Miután múlt pénteken elmentél,

536
00:38:47,250 --> 00:38:49,120
hogy Ni elkezdett kérdezősködni rólad.

537
00:38:49,220 --> 00:38:49,850
Mi?

538
00:38:50,260 --> 00:38:52,950
Például hol lenne a legjobb, ha randevúzna.

539
00:38:53,060 --> 00:38:54,530
Számomra is rejtély.

540
00:38:54,630 --> 00:38:57,460
Mivel számomra rejtély, hogy mit csinálsz általában,

541
00:38:57,560 --> 00:39:00,230
Azt mondtam, jobb, ha magát az illetőt kérdezem meg.

542
00:39:00,330 --> 00:39:03,860
Ah, értem. Rendben.

543
00:39:04,100 --> 00:39:07,900
Huh? Jobb lett volna, ha nem zavar?

544
00:39:08,010 --> 00:39:09,170
Mondjam neki, hogy ne lépjen kapcsolatba veled?

545
00:39:09,280 --> 00:39:12,300
Ó, nem, igen. Látod,

546
00:39:12,410 --> 00:39:15,240
már bevallotta nekem.

547
00:39:15,350 --> 00:39:16,340
Mi?!

548
00:39:16,750 --> 00:39:18,650
- Mit? Szia.
- Gyorsan! Szó sem lehet róla!

549
00:39:18,750 --> 00:39:20,740
Mi?! Szó sem lehet róla!

550
00:39:20,850 --> 00:39:23,880
Nos, történtek dolgok, és azt hittem, meg fogok halni.

551
00:39:24,320 --> 00:39:27,020
A szerelem végül is végzetes.

552
00:39:29,230 --> 00:39:31,220
mit fogsz csinálni? Kimész vele?

553
00:39:31,330 --> 00:39:32,630
Amúgy nekem Ichi van.

554
00:39:38,000 --> 00:39:41,870
Az a Ni megkérdezte, hogy szeretnék-e karácsonykor Okutamába horgászni.

555
00:39:41,970 --> 00:39:45,740
Ez hülyeség. Ilyen hideg van, mekkora hülyeség.

556
00:39:46,110 --> 00:39:49,910
Okutama! Van egy híres vízesés, amely spirituális hely.

557
00:39:50,080 --> 00:39:52,480
- Azt mondják, van egy szikla, ahol Isten lakik.
- Tényleg?

558
00:39:52,590 --> 00:39:54,020
Nemrég, Akira hatására,

559
00:39:54,120 --> 00:39:55,950
Olvastam, hogy a blog szuper híres követője

560
00:39:56,060 --> 00:39:58,460
aki Steve Jobs mindent leleplező könyvének írója úgy tűnik

561
00:39:58,560 --> 00:40:00,960
gyere ki, hogy egy életen át titokban utazzon az biztos.

562
00:40:01,060 --> 00:40:02,860
Várj, bocsánat. Nem értem, ki jött ki.

563
00:40:02,960 --> 00:40:05,730
Nemrég csak kértél valamit Istentől. Menned kellene!

564
00:40:05,830 --> 00:40:08,200
Hát ez volt...

565
00:40:46,370 --> 00:40:48,500
Eto, te remegsz.

566
00:40:50,610 --> 00:40:51,740
Tessék, ez legyen.

567
00:40:52,410 --> 00:40:53,780
nem fázol?

568
00:40:53,880 --> 00:40:56,540
Nem, megszoktam.

569
00:41:01,090 --> 00:41:03,820
-Elmegyek egy kicsit.

570
00:41:04,260 --> 00:41:05,850
Ó, mosdó?

571
00:41:06,590 --> 00:41:08,990
A szikla másik oldala jónak tűnik.

572
00:41:10,200 --> 00:41:11,990
Ó, ne, ne, ne, ne, ne! Össze fog gabalyodni!

573
00:41:22,010 --> 00:41:23,100
Tudod.

574
00:41:24,740 --> 00:41:28,800
Kíváncsi vagyok, helyes-e, ha megkérdezem a választ a vallomásomra.

575
00:41:31,080 --> 00:41:34,950
Ah, még nem döntöttem el.

576
00:41:38,590 --> 00:41:42,190
Biztos bajban vagyok. Ez a szerelem elvesztése.

577
00:41:45,400 --> 00:41:47,020
Az áldozat arcképezése.

578
00:41:47,470 --> 00:41:52,370
Áldozatot csinálni, áldozatot csinálni... Ah! Milyen bosszantó!

579
00:41:54,540 --> 00:41:56,440
Ah, mi az?

580
00:41:57,340 --> 00:42:01,010
Elképesztő. Ah~!

581
00:42:04,020 --> 00:42:06,420
Hú, ez tényleg elképesztő.

582
00:42:06,850 --> 00:42:10,410
Vajon mi az. Nem hiszem el.

583
00:42:45,320 --> 00:42:46,330
Ah, helló.

584
00:42:46,430 --> 00:42:51,090
Ő Murasakidani, aki Ichimiya egykori osztálytársa volt...

585
00:42:52,160 --> 00:42:54,160
Mit? Tokió?

586
00:42:54,470 --> 00:42:57,330
Ichi Tokióban van? Sehogy, sehogy! Mióta?

587
00:42:57,540 --> 00:43:00,400
Ó, de haza fog térni, ha véget ér az év, igaz?

588
00:43:00,510 --> 00:43:02,500
Ó, ez így van, osztálytalálkozó.

589
00:43:02,610 --> 00:43:05,130
december 30. Igen.

590
00:43:05,240 --> 00:43:08,040
Hm, semmi értelme, ha Ichimiya nem tud részt venni.

591
00:43:08,150 --> 00:43:10,670
Kérlek, bizonyosodj meg róla, hogy eljön, Istenem.

592
00:43:10,780 --> 00:43:11,980
Úgy értem, asszonyom.

593
00:43:12,320 --> 00:43:15,950
Ha kérem. Igen. Köszönöm.

594
00:43:21,260 --> 00:43:23,090
Tokióban van!

595
00:43:23,200 --> 00:43:26,630
Ichi Tokióban van, Istenem!

596
00:43:40,150 --> 00:43:42,170
Eltartott egy ideig. jól vagy?

597
00:43:43,120 --> 00:43:44,710
Nem vittél magaddal zsebkendőt?

598
00:43:44,820 --> 00:43:46,750
Számtalanszor gondoltam, hogy megkereslek.

599
00:43:46,850 --> 00:43:48,910
De lehet, hogy furcsa állapotban talállak.

600
00:43:49,020 --> 00:43:50,920
És arra gondoltam, hogy ezt nem szabad megtennem. Jól...

601
00:43:51,020 --> 00:43:55,150
Tokió levegője frissítő, nem? nem tudtam.

602
00:43:55,260 --> 00:43:57,320
Látom, látom.

603
00:43:57,430 --> 00:43:58,330
Mi?

604
00:44:00,530 --> 00:44:02,690
Köszönöm, Tokió!

605
00:44:16,120 --> 00:44:18,850
Íme a karácsonyi ajándékom.

606
00:44:19,280 --> 00:44:20,950
Mi? Ó nem. Nem készítettem elő semmit.

607
00:44:21,050 --> 00:44:23,350
Nem, semmi baj. Ne törődj vele.

608
00:44:38,970 --> 00:44:39,840
Hm?

609
00:44:40,910 --> 00:44:43,970
Emlékezetes tárgyunk,

610
00:44:45,010 --> 00:44:46,380
piros cetlik.

611
00:44:49,820 --> 00:44:51,080
Köszönöm.

612
00:44:52,380 --> 00:44:54,720
Csak fontos esetekben használom.

613
00:45:26,550 --> 00:45:28,680
Tokió gyönyörű!

614
00:45:38,660 --> 00:45:40,150
Mit együnk? éhezem.

615
00:45:40,270 --> 00:45:42,560
Jól vagyok, úgyis jóllaktam.

616
00:45:42,670 --> 00:45:45,400
Tele van, tehát jóllakott!

617
00:45:46,000 --> 00:45:47,230
Tokió.

618
00:45:48,570 --> 00:45:50,940
Hideg, hideg, hideg.

619
00:46:00,420 --> 00:46:02,110
Köszönöm.

620
00:46:21,010 --> 00:46:23,070
Ocarinám, ezek hüvelyesek, igaz?

621
00:46:23,180 --> 00:46:24,160
Igen.

622
00:46:24,610 --> 00:46:27,840
Ah, rendesen kikapcsoltad az elektromos tűzhelyet?

623
00:46:28,050 --> 00:46:30,140
Nem baj, már ki is dobtam.

624
00:46:33,320 --> 00:46:35,450
Legyen szép évünk.

625
00:46:38,790 --> 00:46:40,050
Sokk!

626
00:46:40,160 --> 00:46:42,060
Hirtelen spanyolnátha lettem.

627
00:46:42,160 --> 00:46:43,960
Mindenki, jó szórakozást!

628
00:46:44,060 --> 00:46:46,190
Rina Murasakidani.

629
00:46:50,570 --> 00:46:52,970
- Ó~ Ó~ Ó~ ó~
- Milyen nosztalgikus!

630
00:46:54,940 --> 00:46:57,370
Hülye vagy, mint mindig, Abe!

631
00:46:57,580 --> 00:46:59,570
Szia Abe!

632
00:47:00,450 --> 00:47:01,970
Hé, hé, Kimura.

633
00:47:02,080 --> 00:47:03,380
- Egyedül élsz Ariakéban?
- Igen.

634
00:47:03,480 --> 00:47:05,180
Nem csak toronylakások vannak ott?

635
00:47:05,280 --> 00:47:06,980
Ahogy az egy informatikai igazgatótól elvárható.

636
00:47:07,090 --> 00:47:09,250
Nem arról van szó, hogy nincs más választásom,

637
00:47:09,350 --> 00:47:10,620
de én is toronyban lakom.

638
00:47:12,390 --> 00:47:14,190
A torony csodálatos! Egy toronyban élni csodálatos!

639
00:47:14,290 --> 00:47:16,280
Ah! Rég nem találkoztunk!

640
00:47:16,400 --> 00:47:18,730
Ah, jól vagy? Elnézést!

641
00:47:20,430 --> 00:47:21,630
Elnézést.

642
00:47:22,470 --> 00:47:23,250
Kaoru!

643
00:47:23,800 --> 00:47:25,460
- Hiányoztál!
- Régóta nem.

644
00:47:25,570 --> 00:47:26,440
Rég nem találkoztunk.

645
00:47:26,570 --> 00:47:28,510
Azt hittem te vagy az, de tévedtem. Ki volt ő már megint?

646
00:47:28,610 --> 00:47:30,340
Ai! Viccelsz, ugye?

647
00:47:46,460 --> 00:47:50,050
Ó, Ichi! Elkéstél, Ichi!

648
00:47:50,560 --> 00:47:53,190
Ichi~ Ichi~

649
00:47:53,300 --> 00:47:55,060
Tudod, Murasakidani annyira lelkes volt

650
00:47:55,370 --> 00:47:57,600
nehéz felvenni veled a kapcsolatot, oh~!

651
00:47:57,870 --> 00:48:01,500
Murasakidani azt mondta, elkapta a spanyolnátha. Mi? Az ijesztő.

652
00:48:04,240 --> 00:48:06,340
Ichi~

653
00:48:06,550 --> 00:48:08,840
Ó~ Ó~ Ó~ Ó~

654
00:48:14,220 --> 00:48:17,120
Ichi, rég nem láttam. Igyunk itt.

655
00:48:23,730 --> 00:48:26,100
Oké, itt.

656
00:48:34,940 --> 00:48:37,100
Mielőtt bárki más választana, mindenképpen válassza ki magát.

657
00:48:39,210 --> 00:48:40,470
Rendben.

658
00:48:40,880 --> 00:48:42,610
Köszönöm szépen!

659
00:48:46,590 --> 00:48:49,020
Hm! Hm? Ah.

660
00:48:49,290 --> 00:48:52,190
Ó, jelenleg Tokióban dolgozom.

661
00:48:52,290 --> 00:48:55,320
Van még valaki, aki Tokióba költözött?

662
00:48:56,430 --> 00:48:58,120
Ó, Tokióba költöztünk.

663
00:48:58,230 --> 00:49:00,860
Ó, értem. Igen.

664
00:49:00,970 --> 00:49:03,030
Ah, van még valaki?

665
00:49:09,170 --> 00:49:12,300
Ichi? Ichi, ez így van?!

666
00:49:12,410 --> 00:49:17,280
Mi a fene, oh~! Mondd, oh~! Találkozhattunk volna, oh~!

667
00:49:17,380 --> 00:49:19,250
én is! Igen!

668
00:49:19,350 --> 00:49:20,720
Nem Tokorozawában vagy?

669
00:49:20,890 --> 00:49:21,910
Miért ne?

670
00:49:22,020 --> 00:49:23,680
Tudod, Tokorozawa Saitamában van.

671
00:49:23,790 --> 00:49:24,720
- Ez nem Tokió.
- Miért nem?

672
00:49:24,820 --> 00:49:26,920
Mióta itt vagyunk, miért nem beszélünk itt.

673
00:49:27,090 --> 00:49:28,390
S-na és mi van vele?

674
00:49:33,100 --> 00:49:34,590
Akik Tokióba költöztek, ide.

675
00:49:36,270 --> 00:49:37,360
Nem Szaitamában vagy?

676
00:49:37,470 --> 00:49:40,600
Szia, Ichi, szóval Tokióba költöztél. tényleg nem tudtam.

677
00:49:40,710 --> 00:49:44,010
Így van, oh~ Miért nem mondtad el nekünk, oh~

678
00:49:51,450 --> 00:49:53,680
Bocsi, bocsánat, bocsánat...

679
00:49:55,620 --> 00:49:58,610
Mivel én küldöm ezt, kérem, mondja meg a Line fiókját.

680
00:49:59,060 --> 00:50:00,050
Vonal?

681
00:50:00,590 --> 00:50:02,420
Ó, akkor csináljunk egy csoportot.

682
00:50:03,400 --> 00:50:05,090
Ismerem a vonaladat, Kimura.

683
00:50:05,400 --> 00:50:06,990
- Ah, onnantól...
- Tényleg?

684
00:50:09,370 --> 00:50:13,070
Ó, miért nem találkozunk Tokióban, amikor visszatérünk oda?

685
00:50:13,170 --> 00:50:15,260
Jól hangzik, találkozzunk.

686
00:50:16,270 --> 00:50:19,970
Ó, akkor ha nem baj...

687
00:50:20,480 --> 00:50:22,450
- Eljössz hozzám?
- A toronylakásodban?

688
00:50:22,550 --> 00:50:26,110
- Menni akarok!
- Ah, igen!

689
00:50:26,220 --> 00:50:28,520
- Akkor gyere hozzám.
- Akkor eldőlt.

690
00:50:30,590 --> 00:50:32,610
Ó, megyek, ha tudok.

691
00:50:35,330 --> 00:50:37,160
Mi értelme van, ha valaki hiányzik?

692
00:50:37,260 --> 00:50:39,530
- Így van, oh~
- Nem, nem erről van szó.

693
00:50:39,870 --> 00:50:41,490
Mostanában elfoglalt vagyok.

694
00:50:41,970 --> 00:50:44,800
De ha Ichi nincs ott...

695
00:50:46,540 --> 00:50:47,940
Magányos, tudod~

696
00:50:48,540 --> 00:50:50,440
- Elszomorító, tudod~
- Igen.

697
00:50:51,740 --> 00:50:52,770
- Akkor Kimura.
- Hm?

698
00:50:53,310 --> 00:50:54,540
Megmondhatom mikor leszek elérhető?

699
00:50:54,650 --> 00:50:56,010
Ah, persze.

700
00:50:56,110 --> 00:50:57,210
lássuk...

701
00:50:57,980 --> 00:51:00,710
Amikor... év elején...

702
00:51:00,820 --> 00:51:02,220
- Ah, bocsánat...
- Rendben van.

703
00:51:02,320 --> 00:51:03,550
Az év elején?

704
00:51:04,290 --> 00:51:05,590
Az év elején...

705
00:51:14,070 --> 00:51:16,300
lehet, hogy örülök...

706
00:51:20,360 --> 00:51:21,970
Marotaro, tudod, Ichi...

707
00:51:22,570 --> 00:51:23,630
Csak kakiltál?

708
00:51:24,910 --> 00:51:27,710
Tudod, Ichi most tökéletes.

709
00:51:27,810 --> 00:51:30,110
Bármit csinálok, ő nagyon bimbózik.

710
00:51:30,220 --> 00:51:31,240
Hú!

711
00:51:31,380 --> 00:51:33,750
Tudod, nem árt idegesnek lenni, de...

712
00:51:33,850 --> 00:51:34,780
Figyelsz?

713
00:51:35,150 --> 00:51:38,020
- Yoshika, itt vagyok, apád!
- Jaj, Yoshika.

714
00:51:38,120 --> 00:51:40,250
Végül is szeretem Ichit.

715
00:51:40,730 --> 00:51:42,780
Szeretem Ichit!

716
00:51:42,930 --> 00:51:44,690
Szeretem Ichit!

717
00:51:45,800 --> 00:51:47,420
Szeretem Ichit!

718
00:51:52,300 --> 00:51:53,930
Szeretem Ichit.

719
00:51:57,180 --> 00:51:58,770
- Mi a baj?
- Ah.

720
00:52:02,180 --> 00:52:03,510
Szeretem Ichit!

721
00:52:09,450 --> 00:52:11,120
Szeretem Ichit!

722
00:52:12,770 --> 00:52:24,910
[ Boldog új évet!
Örömteli év áll előttünk. Fogjunk össze újra.
PS: A karácsonyi horgászat nagyon szórakoztató volt, nem?
Rendben lenne, ha újra meghívnám?]

723
00:52:26,040 --> 00:52:29,170
Végül is hozzá akarok menni ahhoz a személyhez, akit a legjobban szeretek.

724
00:52:29,310 --> 00:52:30,300
Mi?!

725
00:52:31,140 --> 00:52:34,480
Bárki legyen is az, de nem túl korai a házasságon való gondolkodás?

726
00:52:34,580 --> 00:52:36,570
Még én és Akira sem beszéltünk erről.

727
00:52:36,680 --> 00:52:38,620
- Mit? Igazán?
- Igen.

728
00:52:38,720 --> 00:52:40,740
Ah, ez így...

729
00:52:46,930 --> 00:52:50,760
Tudod, valójában...

730
00:52:52,200 --> 00:52:53,930
Ez titok, oké?

731
00:52:56,840 --> 00:52:57,860
I

732
00:52:59,340 --> 00:53:02,570
eddig nem járt senkivel.

733
00:53:06,510 --> 00:53:10,880
Ennyi idősen kimenni valakivel...

734
00:53:11,850 --> 00:53:14,550
Barát és barátnő kapcsolatban lenni...

735
00:53:15,450 --> 00:53:16,920
Ez valamennyire...

736
00:53:18,960 --> 00:53:20,020
...ijesztő.

737
00:53:27,100 --> 00:53:28,330
Tudod, szerintem Ni

738
00:53:28,800 --> 00:53:31,930
jó partner egy ilyen kapcsolathoz.

739
00:53:32,740 --> 00:53:35,570
Mi?! Várjon! Huh?!

740
00:53:35,670 --> 00:53:39,130
Igen. Biztos vagyok benne, hogy nem fog bántani.

741
00:53:39,950 --> 00:53:42,040
Lekapcsolom a villanyt.

742
00:53:52,190 --> 00:53:53,250
Kurumi.

743
00:53:54,390 --> 00:53:55,320
Hm?

744
00:53:56,360 --> 00:53:59,800
Ha megcsinálom,

745
00:54:00,270 --> 00:54:01,760
adj tanácsot.

746
00:54:02,970 --> 00:54:06,670
Nem akarom, hogy Ni tudja, hogy nincs tapasztalatom.

747
00:54:09,240 --> 00:54:10,640
Tanács?

748
00:54:12,640 --> 00:54:13,870
Nekem?

749
00:54:17,980 --> 00:54:20,510
Kurumi, jó, hogy hosszúak a szempilláid.

750
00:54:22,020 --> 00:54:23,720
Megérhetem?

751
00:55:22,610 --> 00:55:23,880
Szerelmes vagy, igaz?

752
00:55:26,260 --> 00:55:27,680
Milyen kedves.

753
00:55:28,420 --> 00:55:30,080
Egy halo mögött állsz.

754
00:55:31,160 --> 00:55:32,650
Milyen isteni.

755
00:55:33,430 --> 00:55:35,190
Köszönöm szépen.

756
00:55:53,410 --> 00:55:54,610
Ó!

757
00:55:57,920 --> 00:55:59,470
Ó!

758
00:56:03,190 --> 00:56:04,310
Ó?

759
00:56:07,030 --> 00:56:08,750
Ó!

760
00:56:09,830 --> 00:56:11,520
Köszönöm.

761
00:56:14,230 --> 00:56:15,790
Köszönöm!

762
00:56:18,970 --> 00:56:21,960
Köszönöm, köszönöm!

763
00:56:23,340 --> 00:56:25,240
Mint... Mi?

764
00:56:26,440 --> 00:56:28,280
Tényleg te vagy az, Eto!

765
00:56:28,380 --> 00:56:30,910
Rendben van! Örülök, hogy véletlenül látlak!

766
00:56:31,020 --> 00:56:33,680
Láttalak az autóból, és eltűnődtem, ezért elmentem.

767
00:56:34,420 --> 00:56:35,320
Hadd fuvarozzalak!

768
00:56:35,590 --> 00:56:36,920
én tulajdonképpen

769
00:56:37,020 --> 00:56:38,990
megvetted az ütődet!

770
00:56:39,090 --> 00:56:40,250
- Hadd mutassam meg.
- Milyen ütő?

771
00:56:40,360 --> 00:56:41,120
Ott parkol az autóm.

772
00:56:41,660 --> 00:56:42,820
Sajnálom, ma nem tudok!

773
00:56:45,500 --> 00:56:47,020
Ó, nem, bocsánat.

774
00:56:49,000 --> 00:56:52,800
Ah, értem. Lánytalálkozód van.

775
00:56:53,510 --> 00:56:57,840
Látom, látom. Újév óta vannak ilyen találkozók.

776
00:56:58,110 --> 00:56:59,340
Értem, értem.

777
00:57:00,950 --> 00:57:02,710
Ah, az én hibám.

778
00:57:02,980 --> 00:57:05,710
Sajnálom, hogy az új év kezdete óta nem tartom a kapcsolatot.

779
00:57:05,950 --> 00:57:07,350
Aggodalomra késztettem.

780
00:57:08,220 --> 00:57:11,680
Rendben van. Mindig várlak.

781
00:57:11,790 --> 00:57:13,780
Köszönöm. Viszlát.

782
00:57:14,390 --> 00:57:15,260
Mi?

783
00:57:35,480 --> 00:57:36,970
Mi az?

784
00:57:37,280 --> 00:57:40,620
Nem, semmi baj. Csak elviszlek.

785
00:57:40,790 --> 00:57:42,010
Elmegyek innen.

786
00:58:09,510 --> 00:58:10,780
Ez Ichimiya.

787
00:58:45,250 --> 00:58:48,220
Ki ő? Egy barát testvére?

788
00:58:51,290 --> 00:58:55,520
Értem! Legközelebb jövő hétvégén találkozunk.

789
00:59:21,650 --> 00:59:23,120
- Milyen emeleten?
- 50.

790
00:59:23,220 --> 00:59:26,050
- Nincs 50. emelet.
- 45.

791
00:59:30,260 --> 00:59:33,360
Látom, 45.

792
00:59:34,200 --> 00:59:35,890
Nagyon magas.

793
00:59:38,170 --> 00:59:40,140
Ez elképesztő.

794
00:59:40,940 --> 00:59:43,240
Hé, nem mondtam?

795
00:59:43,470 --> 00:59:46,600
Hm, itt lakik egy idős dolgozó.

796
00:59:46,780 --> 00:59:48,640
A felesége libanoni és... Ah...

797
00:59:49,110 --> 00:59:52,670
Ő George Clooney, mi? Öhm...

798
00:59:53,220 --> 00:59:56,910
Várj, várj. tudom. Ő norvég. Igen, igen.

799
00:59:57,060 --> 00:59:59,790
Észak-Európában a szélesség végül is magasabb.

800
00:59:59,890 --> 01:00:02,290
Általában jobban illeszkednek egy vékonyabb oxigénhez.

801
01:00:02,830 --> 01:00:04,350
Ezért laknak egy penthouse-ban.

802
01:00:04,460 --> 01:00:08,360
Hm, ó, ne, ó, ne. Az ajkak kiszáradnának, nem?

803
01:00:11,070 --> 01:00:12,230
Ma hideg van, nem?

804
01:00:12,340 --> 01:00:14,460
Igen, hideg van! Hideg van!

805
01:00:15,310 --> 01:00:18,760
Mindig van nálam kézmelegítő. Tessék, ez legyen.

806
01:00:18,880 --> 01:00:21,070
- Nem kell, langyos!
- Ah, szia.

807
01:00:30,390 --> 01:00:31,880
Búcsú.

808
01:00:31,990 --> 01:00:35,190
Igen, feljebb megyek! Igen, igen!

809
01:00:42,300 --> 01:00:43,430
Chum lazac!

810
01:00:47,010 --> 01:00:48,440
Szereted a lazacot?

811
01:00:48,540 --> 01:00:50,510
Imádom a chum lazacot!

812
01:00:50,910 --> 01:00:51,880
Köszönöm.

813
01:00:55,110 --> 01:00:56,940
Én is szeretem a lazacot.

814
01:00:57,050 --> 01:00:59,520
Hé, mi a különbség a lazac és a lazac között?

815
01:00:59,620 --> 01:01:01,550
Szerinted melyik lazac hím?

816
01:01:01,650 --> 01:01:03,140
- Nem tudom.
- Egyáltalán nem tudom.

817
01:01:03,250 --> 01:01:04,410
Teljesen mindegy melyik.

818
01:01:04,660 --> 01:01:06,180
Ah, yuzu paprika paszta.

819
01:01:06,290 --> 01:01:08,550
Ah, régen láttam. A mosogató végén van, igaz?

820
01:01:08,660 --> 01:01:09,790
Köszönöm.

821
01:01:12,330 --> 01:01:14,760
Úgy tűnik, hogy a lazac hím, a lazac pedig nőstény...

822
01:01:18,040 --> 01:01:18,930
átmegyek.

823
01:01:19,040 --> 01:01:20,300
- Tényleg?
- Igen.

824
01:01:20,410 --> 01:01:22,170
azon tűnődöm.

825
01:01:22,540 --> 01:01:25,200
- A Chum lazac valószínűleg...
- Még mindig erről beszélsz?

826
01:01:25,480 --> 01:01:27,540
Elég régóta beszélsz, igaz?

827
01:01:28,480 --> 01:01:30,380
Ó, később megteszem, ezért kérem, hagyja őket.

828
01:01:30,480 --> 01:01:32,380
Nem, nem baj, ha ennyi.

829
01:01:32,850 --> 01:01:34,880
Ó~ Ó~ Ó~ Ó~

830
01:01:41,090 --> 01:01:42,560
Nem kell ezt tenned.

831
01:01:43,160 --> 01:01:44,630
Beszélgessünk mindannyian.

832
01:01:44,730 --> 01:01:48,100
De hát hallom, ahogy beszéltek, szóval ne törődj velem.

833
01:01:48,200 --> 01:01:49,860
Nem, bánom.

834
01:01:50,370 --> 01:01:53,060
Hé, később mindannyian megtesszük.

835
01:01:53,340 --> 01:01:56,270
Látod? Abba kéne hagynod.

836
01:01:57,640 --> 01:01:58,730
Elnézést.

837
01:02:04,120 --> 01:02:07,180
- Akkor miről fogunk beszélni?
- Ah, nézd meg!

838
01:02:07,290 --> 01:02:09,720
Biztosan nem!

839
01:02:34,550 --> 01:02:35,380
Hú!

840
01:02:36,150 --> 01:02:37,010
Hú, ez meglepett!

841
01:02:37,120 --> 01:02:38,170
- Huh?
- Oh?

842
01:02:42,350 --> 01:02:43,480
Ó?

843
01:02:43,860 --> 01:02:46,190
Mi? Még mindig január van.

844
01:02:48,690 --> 01:02:51,530
Kíváncsi vagyok, részeg-e? Jobb, ha alszik, igaz?

845
01:03:05,010 --> 01:03:08,840
Hé, mit írsz? Hú! Mi ez?! Olyan aranyos!

846
01:03:08,950 --> 01:03:12,070
Ő az eredeti karakterem. a tiéd.

847
01:03:12,180 --> 01:03:13,080
Mi?

848
01:03:14,520 --> 01:03:15,880
nem akarom.

849
01:03:23,190 --> 01:03:26,360
Hé, nem jobb, ha alszol?

850
01:03:33,870 --> 01:03:37,470
Annak ellenére, hogy Kimura és Kaoru azt mondta, hogy elmennek a kisboltba, még nem jöttek vissza.

851
01:03:37,640 --> 01:03:38,970
Aludjunk most?

852
01:03:39,680 --> 01:03:42,670
Oké, Ichi! Vigyél oda.

853
01:03:43,450 --> 01:03:44,640
Gyerünk.

854
01:03:50,120 --> 01:03:52,680
Hoppá.

855
01:04:25,760 --> 01:04:27,450
Szia Ichi, hova mész?

856
01:04:27,560 --> 01:04:29,250
Víz.

857
01:04:46,980 --> 01:04:49,850
Középiskolás koromban volt ilyen frizurám, igaz?

858
01:04:58,860 --> 01:05:00,380
Airhead herceg.

859
01:05:02,030 --> 01:05:04,430
Ő vagy te a középiskola alatt.

860
01:05:05,060 --> 01:05:06,760
Szóval én vagyok.

861
01:05:10,130 --> 01:05:11,360
Ichi.

862
01:05:13,740 --> 01:05:15,800
Olyan voltál, mint egy herceg.

863
01:05:17,880 --> 01:05:19,040
Hogyan?

864
01:05:21,380 --> 01:05:23,040
Furcsa vagy.

865
01:05:23,750 --> 01:05:25,810
Azt hinni, hogy mindig zaklatnak.

866
01:05:26,050 --> 01:05:27,140
Zaklatott?

867
01:05:29,050 --> 01:05:31,080
Nem vagy az.

868
01:05:31,320 --> 01:05:35,620
Mindenki nagyon szeret és figyel rád.

869
01:05:35,730 --> 01:05:38,350
- Úgy hívtak téged, hogy "Ichi, Ichi, Ichi", ez...
- Nem.

870
01:05:39,260 --> 01:05:42,360
Az már nem zaklatás, ha akaratomon kívül teszek valamit?

871
01:05:44,170 --> 01:05:46,530
nagyon utáltam.

872
01:05:47,970 --> 01:05:52,200
Ezért nem akartam elmenni a múltkor a találkozóra, hogy őszinte legyek.

873
01:05:56,650 --> 01:06:00,550
Azt hittem, nem vagy olyan jó

874
01:06:02,150 --> 01:06:04,850
amikor az emberek látnak vagy figyelnek rád.

875
01:06:08,930 --> 01:06:10,520
Furcsa vagy.

876
01:06:11,830 --> 01:06:14,300
Úgy tűnik, jól ismersz.

877
01:06:20,600 --> 01:06:22,600
- Öhm...
- Hm?

878
01:06:23,310 --> 01:06:26,540
Amikor abbahagytad az Airhead Prince képregények nézését,

879
01:06:28,880 --> 01:06:30,440
a sportfesztivál ideje alatt,

880
01:06:31,350 --> 01:06:34,510
emlékszel mikor beszéltél velem?

881
01:06:34,620 --> 01:06:35,710
Ah.

882
01:06:37,420 --> 01:06:38,820
emlékszem.

883
01:06:40,360 --> 01:06:41,880
A záróünnepség alatt, ugye?

884
01:06:43,490 --> 01:06:44,520
Igen.

885
01:06:46,100 --> 01:06:47,190
Azt mondtad, hogy nézz rád.

886
01:06:48,100 --> 01:06:50,430
Mert hirtelen zavarba jöttem

887
01:06:50,940 --> 01:06:53,300
hogy nem engem néztél.

888
01:06:54,340 --> 01:06:55,900
Valószínűleg nem tudtad, miért.

889
01:06:56,640 --> 01:06:57,660
Elnézést.

890
01:06:59,240 --> 01:07:01,270
Azt akartad, hogy valaki rád nézzen?

891
01:07:01,380 --> 01:07:03,010
Nem, ez nem az.

892
01:07:07,950 --> 01:07:09,920
Csak azt akartam, hogy rám nézz.

893
01:07:13,590 --> 01:07:15,750
Nem te voltál az egyetlen, aki nem nézett rám, igaz?

894
01:07:16,890 --> 01:07:17,920
Ez az oka.

895
01:07:21,770 --> 01:07:23,830
Mondhatom, még nekem is furcsa emlék.

896
01:07:27,270 --> 01:07:29,000
Gyereknek lenni biztos hülyeség.

897
01:07:56,230 --> 01:07:57,170
Szia.

898
01:07:58,300 --> 01:08:00,100
Mondj valamit.

899
01:08:01,098 --> 01:08:02,182
Huh? Valami?

900
01:08:02,940 --> 01:08:04,970
Huh? Vajon mit?

901
01:08:06,080 --> 01:08:07,140
Ah...

902
01:08:08,980 --> 01:08:12,750
Akkor jó lenne, ha a kihalt madárról beszélnék, dodóról?

903
01:08:12,850 --> 01:08:15,840
Ó, ez nagyszerű. ezt szeretem.

904
01:08:16,050 --> 01:08:16,920
Huh?!

905
01:08:18,160 --> 01:08:22,850
Különösen szeretem az ősi és kihalt állatokat.

906
01:08:23,260 --> 01:08:24,490
Huh? W-miért?!

907
01:08:24,600 --> 01:08:26,460
Nos, vajon miért.

908
01:08:27,060 --> 01:08:30,300
Csak arra gondolok, hogy léteznek ilyen szabálytalan állatok

909
01:08:30,400 --> 01:08:31,870
szórakoztató ebben a világban.

910
01:08:32,740 --> 01:08:34,470
Szabálytalan, mi?

911
01:08:35,570 --> 01:08:39,600
Ezért szoktam újra és újra megtenni.

912
01:08:42,280 --> 01:08:44,080
Tudod, az ammoniták,

913
01:08:44,180 --> 01:08:48,080
hogy túléljék, úgy csavarodnak, mint a fésűkagyló zsinórja.

914
01:08:48,190 --> 01:08:50,020
És ez valahogy bátorít, ha rájuk nézek.

915
01:08:50,120 --> 01:08:51,590
Rendellenes tekercselés?

916
01:08:52,260 --> 01:08:55,850
Tudod, bár azt mondták, hogy ők az a típus

917
01:08:55,960 --> 01:08:58,160
aki megőrült, mert túl sokat fejlődött,

918
01:08:58,400 --> 01:08:59,920
de valójában egy elmélet, hogy megváltozott

919
01:09:00,030 --> 01:09:02,260
alakja a Föld környezetében bekövetkezett nagy változásnak köszönhető.

920
01:09:02,370 --> 01:09:03,800
Szóval tudod!

921
01:09:03,900 --> 01:09:06,500
Hát ez nagyon tetszik.

922
01:09:06,600 --> 01:09:08,440
Még most is nézegetem a képeskönyveket.

923
01:09:08,710 --> 01:09:12,300
Ó, vettem egy ammonit kövületet.

924
01:09:12,840 --> 01:09:15,280
Á, de nem tudtam rendellenes tekercseléssel vásárolni, mert túl drága.

925
01:09:15,380 --> 01:09:19,410
Huh? Ah, és akkor...

926
01:09:19,520 --> 01:09:22,820
Mostanában szeretem az ír jávorszarvasokat.

927
01:09:22,920 --> 01:09:25,750
Ó, hogy népszerűek legyünk, túl nagyra nőtték a szarvukat

928
01:09:25,860 --> 01:09:27,820
- és kihalt?
- Igen.

929
01:09:27,930 --> 01:09:29,550
Ezt nem tudom utálni.

930
01:09:29,660 --> 01:09:32,190
Túl sokat élt, hogy sírni tudjon.

931
01:09:33,560 --> 01:09:35,690
Furcsa veled beszélgetni.

932
01:09:36,570 --> 01:09:38,300
Mintha magamban beszélnék.

933
01:09:41,340 --> 01:09:42,460
Ez igaz.

934
01:09:44,740 --> 01:09:47,800
Akkoriban szerettem volna veled barátkozni.

935
01:09:52,120 --> 01:09:53,240
Ez igaz.

936
01:09:53,380 --> 01:09:57,380
De nagyon klassz, ha azt mondod, hogy az abnormális tekercselés igen

937
01:09:57,490 --> 01:09:58,920
csavarja, mint egy fésűkagyló zsinórját.

938
01:09:59,020 --> 01:10:00,250
Ichi.

939
01:10:02,030 --> 01:10:03,550
Ön valaki

940
01:10:04,400 --> 01:10:06,920
ki hívja az embereket csak "veled"?

941
01:10:09,170 --> 01:10:10,600
Ah...

942
01:10:14,240 --> 01:10:15,470
Elnézést.

943
01:10:16,910 --> 01:10:18,270
mi a neved?

944
01:10:24,650 --> 01:10:26,240
Huh?

945
01:10:35,590 --> 01:10:36,580
Ah...

946
01:10:40,160 --> 01:10:41,360
Ah...

947
01:10:43,500 --> 01:10:48,030
Ah... Ah... Ah... Ah...

948
01:10:48,540 --> 01:10:51,940
Ah... Ah...

949
01:10:53,140 --> 01:10:56,600
Ah...

950
01:10:56,710 --> 01:10:58,710
Ah...

951
01:10:59,850 --> 01:11:02,320
Ah... Ah...

952
01:11:02,420 --> 01:11:03,410
Ah...

953
01:11:05,490 --> 01:11:07,750
Ah...

954
01:11:08,660 --> 01:11:11,990
Hívd rendesen a nevemet.

955
01:11:41,890 --> 01:11:48,090
~ Ennek a személynek a neve ~

956
01:11:49,600 --> 01:11:51,160
nem tudom.

957
01:11:58,310 --> 01:12:04,180
~ Még ennek a személynek a neve is ~

958
01:12:04,750 --> 01:12:10,410
~ Én sem tudom ~

959
01:12:10,620 --> 01:12:16,750
~ Mert valójában ez a személy ~

960
01:12:18,660 --> 01:12:20,990
valakivel nem beszéltem.

961
01:12:24,840 --> 01:12:27,130
Wud it bi olrayt to get your bil?

962
01:12:35,910 --> 01:12:39,610
~ Mert úgy néz ki, mint egy baba ~

963
01:12:39,720 --> 01:12:44,810
~ Beszélni akartam vele ~

964
01:12:45,120 --> 01:12:48,650
~ Mert szép haja van

965
01:12:48,760 --> 01:12:53,990
~ Meg akartam próbálni megérinteni ~

966
01:12:55,270 --> 01:13:00,170
~ Túlságosan félek, hogy nem tudom megtenni ~

967
01:13:00,270 --> 01:13:02,330
~ Mert nem zavar? ~

968
01:13:02,440 --> 01:13:05,570
~ Nagyszerű megjelenéssel undorral ~

969
01:13:05,680 --> 01:13:10,700
~ Bámultál, és megölnél, igaz? ~

970
01:13:11,980 --> 01:13:14,010
Menjek ki, hogy kihaljak?

971
01:13:41,610 --> 01:13:45,280
~ Menjek egyszerűen kihalni? ~

972
01:13:54,090 --> 01:13:56,750
~ Ennek a személynek a nevét sem tudom ~

973
01:13:56,860 --> 01:13:58,920
~ Ilyen tipikus kinézetű személy ~

974
01:13:59,030 --> 01:14:02,490
~ Nincs kedved beszélni vele? ~

975
01:14:02,600 --> 01:14:09,660
~ De nekem nincs ilyen bátorságom ~

976
01:14:12,210 --> 01:14:16,310
~ Ez az öregember, aki éjjel-nappal horgászni jár

977
01:14:16,410 --> 01:14:19,910
~ Nagyon kíváncsi voltam rá, de nem beszéltem vele ~

978
01:14:20,020 --> 01:14:26,790
~ Eddig csak közel kerültem hozzá ~

979
01:14:28,960 --> 01:14:33,760
~ Ez az én és a világ távolságának határa ~

980
01:14:33,860 --> 01:14:38,200
~ Az öreg és én eltávolodtunk egymástól ~

981
01:14:40,600 --> 01:14:41,970
Úgy tűnik

982
01:14:50,110 --> 01:14:51,770
senki sem keres.

983
01:15:14,470 --> 01:15:18,370
~ Menjek egyszerűen kihalni? ~

984
01:15:18,480 --> 01:15:22,710
~ Hé, ammonit ~

985
01:15:22,810 --> 01:15:29,740
~ Kérem, mondjon egy módot a túlélésre ~

986
01:15:32,060 --> 01:15:36,010
~ Mennyit kell felhúzni ~

987
01:15:36,130 --> 01:15:39,990
~ Hogy könnyen fogok tudni élni? ~

988
01:15:40,330 --> 01:15:44,030
~ Minden nap rendellenes ~

989
01:15:44,670 --> 01:15:48,900
~ Egy rendellenes kanyargós mindennapi élet ~

990
01:17:57,230 --> 01:17:58,570
Eto!

991
01:18:20,790 --> 01:18:22,490
A helyről, ahová megyünk,

992
01:18:25,600 --> 01:18:27,560
bár sokat aggódtam miatta,

993
01:18:29,970 --> 01:18:32,430
Azt hittem elmegyünk egy olyan helyre, amit szeretek.

994
01:18:33,000 --> 01:18:35,630
De jó lenne, ha neked is tetszene.

995
01:18:43,480 --> 01:18:45,240
Ah nézd, gyönyörű.

996
01:20:42,300 --> 01:20:44,600
Köszönöm, mint mindig.

997
01:20:53,310 --> 01:20:55,440
Nagyon ügyes vagy kötni.

998
01:20:55,810 --> 01:20:57,040
Ó, nem.

999
01:20:58,450 --> 01:20:58,970
Huh?

1000
01:20:59,280 --> 01:21:02,410
Ah, mindig látlak szenvedélyesen kötögetni a buszon.

1001
01:21:02,920 --> 01:21:03,980
Ah.

1002
01:21:04,750 --> 01:21:05,650
Igen.

1003
01:21:15,800 --> 01:21:20,530
Mindennap, nap mint nap, többször is kitartó.

1004
01:21:20,800 --> 01:21:22,360
Vannak ilyen időszakok.

1005
01:21:24,610 --> 01:21:25,910
Ah, hú.

1006
01:21:26,010 --> 01:21:27,910
- Ó, ez nem nagy ügy.
- Ah, bocsánat.

1007
01:21:28,710 --> 01:21:31,270
Ó, szerelmes galamb.

1008
01:21:32,000 --> 01:21:33,940
Ez a szerelmes galamb.

1009
01:21:34,250 --> 01:21:36,850
nekem is volt ilyesmi.

1010
01:21:42,130 --> 01:21:43,960
- Milyen kecses.
- Nem?

1011
01:21:45,900 --> 01:21:47,390
Ó~!

1012
01:21:48,060 --> 01:21:50,660
Ah, fogak, látom a fogait.

1013
01:21:50,770 --> 01:21:52,000
félsz?

1014
01:21:52,100 --> 01:21:54,500
O-természetesen nem.

1015
01:21:55,170 --> 01:21:56,830
Kép, kép.

1016
01:21:57,070 --> 01:21:59,040
- Lövés.
- Oké, oké.

1017
01:21:59,140 --> 01:22:00,510
- Itt.
- Jaj.

1018
01:22:02,110 --> 01:22:04,050
- Elkészült.
- Huh? Tényleg lefotóztad?

1019
01:22:04,150 --> 01:22:05,910
- Megtettem, megtettem.
- Csináltál képet?

1020
01:22:11,250 --> 01:22:13,650
Ez valódi?

1021
01:22:15,660 --> 01:22:16,590
Hm?

1022
01:22:21,000 --> 01:22:23,830
Hmm... Hé.

1023
01:22:26,440 --> 01:22:28,560
Menjünk rendesen?

1024
01:22:32,580 --> 01:22:33,470
- Huh?
- Huh?

1025
01:22:33,580 --> 01:22:34,940
- Huh?
- Huh?

1026
01:22:35,680 --> 01:22:38,340
Ah, már stabilak vagyunk?

1027
01:22:39,580 --> 01:22:40,670
Hát...

1028
01:22:41,520 --> 01:22:43,880
Huh? mit gondolsz?

1029
01:22:44,920 --> 01:22:48,380
Mi? Akkor...

1030
01:22:50,660 --> 01:22:52,360
Kiegyensúlyozottak vagyunk.

1031
01:22:54,430 --> 01:22:58,960
Igen! Rendben van! Rendben van!

1032
01:22:59,070 --> 01:23:01,040
Látom, tényleg látjuk egymást.

1033
01:23:01,140 --> 01:23:03,800
Azt hittem, nem!

1034
01:23:03,910 --> 01:23:07,340
nagyon boldog vagyok! Ez a legjobb!

1035
01:23:12,120 --> 01:23:14,640
De miért? Miért pont most jutott az eszedbe?

1036
01:23:15,190 --> 01:23:18,950
Nos, csak ez, nem természetesek vagyunk egymásnak?

1037
01:23:19,060 --> 01:23:21,180
Nem érzek kényelmetlenséget.

1038
01:23:21,830 --> 01:23:24,850
Túl természetesnek tűnik, hogy nem is az igazi.

1039
01:23:24,960 --> 01:23:27,360
Hé, ez igazi, Eto!

1040
01:23:27,460 --> 01:23:28,160
Huh?

1041
01:23:28,260 --> 01:23:30,960
Hú, tényleg stabilak vagyunk...

1042
01:23:31,070 --> 01:23:32,860
Ez a legjobb!

1043
01:23:35,010 --> 01:23:38,170
Valahogy a szüleimre nézek,

1044
01:23:39,040 --> 01:23:40,440
elgondolkodtatott.

1045
01:23:40,780 --> 01:23:43,340
Ahelyett, hogy megszeretnél vagy utálnál valakit,

1046
01:23:43,510 --> 01:23:48,210
fontosabb, hogy ne legyen kellemetlen érzés.

1047
01:23:50,020 --> 01:23:52,320
- Ah, értem.
- Igen.

1048
01:23:52,420 --> 01:23:53,350
Rendben.

1049
01:23:56,490 --> 01:23:57,360
Hm?

1050
01:23:58,460 --> 01:23:59,360
Hát...

1051
01:24:01,530 --> 01:24:02,500
Ez csak az

1052
01:24:03,370 --> 01:24:06,800
Nem áll szándékomban gyorsan összeházasodni, még akkor sem, ha elmegyünk.

1053
01:24:08,810 --> 01:24:10,100
- Huh? Huh?
- Huh?

1054
01:24:10,210 --> 01:24:11,870
Csak arról beszéltem, hogy férjhez megyek?

1055
01:24:11,980 --> 01:24:13,880
Nem, nem tetted. megtettem.

1056
01:24:13,980 --> 01:24:15,910
- Igen.
- Hát...

1057
01:24:16,210 --> 01:24:18,150
Ez azért van, mert az imént a szüleidről beszéltél.

1058
01:24:18,250 --> 01:24:20,940
Nos, ezt csak említettem. Kicsit sajnálom. Huh?

1059
01:24:21,050 --> 01:24:22,110
Nem, nem.

1060
01:24:23,220 --> 01:24:25,240
Csak arra emlékszem

1061
01:24:25,860 --> 01:24:29,450
Tsukishima azt mondta, hogy van valami

1062
01:24:29,560 --> 01:24:31,220
házasság utáni vágyak.

1063
01:24:33,000 --> 01:24:34,860
Huh? Mi? Kurumi ezt mondta?

1064
01:24:34,960 --> 01:24:38,200
Hát, csak arról van szó, hogy sok mindent kérdeztem rólad.

1065
01:24:38,300 --> 01:24:39,200
Huh? Miért?

1066
01:24:39,400 --> 01:24:43,070
Mert többet akarok tudni rólad! Mert szeretlek!

1067
01:24:45,840 --> 01:24:46,770
Ah...

1068
01:24:47,340 --> 01:24:51,110
Bár arra szeretnék gondolni, hogy összeházasodjak veled, de előbb!

1069
01:24:51,480 --> 01:24:53,810
Férfiként érettebbnek kell lennem

1070
01:24:53,920 --> 01:24:56,410
ezt nem akarom elhamarkodottan elmondani...

1071
01:24:56,520 --> 01:24:59,650
De amúgy szeretlek!

1072
01:25:01,660 --> 01:25:02,320
Yoshika!

1073
01:25:02,930 --> 01:25:04,420
- Igen?
- Öhm...

1074
01:25:06,372 --> 01:25:08,249
Hívhatlak a keresztneveden?

1075
01:25:10,370 --> 01:25:11,390
Igen...

1076
01:25:13,970 --> 01:25:15,100
Yoshika...

1077
01:25:16,510 --> 01:25:17,470
Hm?

1078
01:25:19,010 --> 01:25:20,370
mi van velem?

1079
01:25:23,110 --> 01:25:24,480
Minek akarsz hívni?

1080
01:25:41,900 --> 01:25:42,870
Huh?

1081
01:25:45,470 --> 01:25:47,960
Polip! Polip, polip, polip!

1082
01:25:52,440 --> 01:25:55,170
Várjon! Eto, várj!

1083
01:25:58,050 --> 01:25:59,880
Eto!

1084
01:26:00,950 --> 01:26:02,940
Eto!

1085
01:26:32,020 --> 01:26:34,950
Sajnálom a tegnapot, hogy megleptelek.

1086
01:26:36,350 --> 01:26:38,880
sajnálom.

1087
01:26:43,730 --> 01:26:45,220
Oké, itt.

1088
01:26:52,200 --> 01:26:53,170
Huh?

1089
01:27:09,820 --> 01:27:10,910
Jelenleg

1090
01:27:12,320 --> 01:27:14,590
Nagyon örülök, hogy tökéletes.

1091
01:27:16,930 --> 01:27:20,790
És bár meg akarlak lendíteni, miközben egymást fogjuk,

1092
01:27:23,500 --> 01:27:25,470
de nem akarlak megijeszteni,

1093
01:27:26,200 --> 01:27:29,600
Meg fogom ölni az érzelmeimet.

1094
01:27:40,320 --> 01:27:42,780
- De tudod...
- Igen?

1095
01:27:43,090 --> 01:27:44,920
Tényleg hülyeség volt tőlem

1096
01:27:45,490 --> 01:27:48,220
hogy hirtelen megpróbálja megcsókolni.

1097
01:27:50,230 --> 01:27:52,520
Még akkor is, ha Tsukishima ezt mondta nekem.

1098
01:27:54,500 --> 01:27:55,430
Hm?

1099
01:27:56,770 --> 01:27:59,930
Ezen kívül nagyon vágyom arra, hogy férjhez menjek,

1100
01:28:00,670 --> 01:28:02,970
mondott még valamit Kurumi?

1101
01:28:03,170 --> 01:28:04,940
Ah, hát...

1102
01:28:05,710 --> 01:28:08,540
Ah, ez így van. Legközelebb engedjünk hárman Tsukishimával

1103
01:28:08,650 --> 01:28:10,580
- menj el egy kocsmába.
- Mit mondott?

1104
01:28:11,410 --> 01:28:13,810
Mi? Mi van ezzel az ijesztő arccal!

1105
01:28:14,080 --> 01:28:15,110
Mondd ki.

1106
01:28:16,990 --> 01:28:18,210
Azt mondta

1107
01:28:19,320 --> 01:28:23,620
még sosem volt pasid?

1108
01:28:24,830 --> 01:28:28,660
E tudás alapján kellene lépéseket tennem.

1109
01:28:32,200 --> 01:28:35,300
Azt gondolni, hogy van valaki, aki soha nem járt senkivel

1110
01:28:35,970 --> 01:28:37,910
őszintén meglepő.

1111
01:28:39,540 --> 01:28:42,640
Hogy őszinte legyek, szerintem az ilyen tulajdonságaid tiszta

1112
01:28:43,280 --> 01:28:44,770
szerintem aranyos.

1113
01:28:45,050 --> 01:28:48,540
Az az igazság, hogy szerintem nagyon aranyos vagy.

1114
01:28:49,720 --> 01:28:51,880
Huh? Nem szeretem ezt, istenem.

1115
01:28:52,120 --> 01:28:53,820
Ne haragudj.

1116
01:28:54,160 --> 01:28:55,620
Tsukishima csak

1117
01:28:55,990 --> 01:28:58,760
vigyázni, hogy a dolgok jól menjenek velünk.

1118
01:28:58,860 --> 01:29:00,090
Már rendben van.

1119
01:29:01,600 --> 01:29:02,720
megkönnyebbültem.

1120
01:29:03,670 --> 01:29:05,190
Most már döntöttem.

1121
01:29:05,770 --> 01:29:06,670
Huh?

1122
01:29:07,800 --> 01:29:09,030
Tudod,

1123
01:29:10,070 --> 01:29:13,240
van valaki, akit középiskolás korom óta szeretek.

1124
01:29:14,780 --> 01:29:17,540
Eddig 10 éve kedvelem.

1125
01:29:18,780 --> 01:29:20,910
Azt hinni, hogy két pasim lesz.

1126
01:29:21,180 --> 01:29:24,520
Ő az egyik, a másik pedig te.

1127
01:29:26,090 --> 01:29:29,650
De ahogy az várható volt, csak egy személyre kell szűkítenem.

1128
01:29:31,090 --> 01:29:33,650
Le fogom szűkíteni azt a személyt, akit a legjobban szeretek, ezért...

1129
01:29:37,900 --> 01:29:39,300
viszlát.

1130
01:29:46,510 --> 01:29:47,770
Ó, a szűz.

1131
01:29:47,880 --> 01:29:51,870
Szűz. Szűz.

1132
01:29:54,420 --> 01:29:55,650
Jó reggelt.

1133
01:30:19,935 --> 01:30:26,692
[ Meg akarok halni. Ha szégyellem... ]

1134
01:30:29,528 --> 01:30:31,196
[ Meg akarok halni. Ha zavarba jövök, tényleg meghalok. ]

1135
01:30:46,370 --> 01:30:48,100
Yoshika, jól vagy?

1136
01:30:57,410 --> 01:30:58,680
Jó reggelt.

1137
01:30:59,080 --> 01:31:02,240
Mi a baj Yoshika? nem érzed jól magad?

1138
01:31:04,990 --> 01:31:06,010
Yoshika?

1139
01:31:09,630 --> 01:31:10,750
Reggeli rosszullét...

1140
01:31:12,500 --> 01:31:13,430
Huh?

1141
01:31:18,200 --> 01:31:18,900
Huh?

1142
01:31:26,480 --> 01:31:27,700
Yoshika?

1143
01:32:31,910 --> 01:32:35,400
Kurumi, Kurumi, örvénylő. Az az idióta Kurumi!

1144
01:32:35,550 --> 01:32:38,540
Ő egy idióta, hogy akár hanyagul is leleplez engem?!

1145
01:32:38,650 --> 01:32:41,740
Hogy mondhatja, hogy Ni jó első partner egy ilyen kapcsolathoz?

1146
01:32:41,850 --> 01:32:44,410
Ő egy nagy perverz! Pimaszlt engem?!

1147
01:32:44,690 --> 01:32:47,450
Szóval már régóta lenéz!

1148
01:32:47,660 --> 01:32:50,490
Tehát valójában azt hiszi, hogy megvédett engem, mi?

1149
01:32:50,690 --> 01:32:52,920
Oké, sajnálom!

1150
01:33:00,170 --> 01:33:01,600
És különben is Ni!

1151
01:33:03,670 --> 01:33:05,610
A piros cetli miatt talált rám?

1152
01:33:05,710 --> 01:33:08,400
Majd gondoskodsz az alsó cetliről?!

1153
01:33:09,150 --> 01:33:10,640
Bassza meg!

1154
01:33:10,750 --> 01:33:14,240
Nagyon utálom azokat a srácokat, akik szerint a szűz lányok aranyosak!

1155
01:33:14,450 --> 01:33:18,580
Először is ő az a tapasztalatlan, aki hirtelen megjelent az életemben!

1156
01:33:18,690 --> 01:33:21,520
Csak durván behatol valakinek a határon kívüli területeire!

1157
01:33:21,620 --> 01:33:23,460
Ez felháborító!

1158
01:33:23,560 --> 01:33:26,890
Tudod, 10 éve járok szerelmi tanfolyamra!

1159
01:33:27,800 --> 01:33:29,700
Így van, Ichi.

1160
01:33:31,100 --> 01:33:33,330
Csak miért, Ichi?!

1161
01:33:35,610 --> 01:33:36,830
Miért?

1162
01:33:39,480 --> 01:33:42,310
Miért nem emlékszel a nevemre...?

1163
01:33:58,030 --> 01:33:59,820
Miért...?

1164
01:34:00,730 --> 01:34:03,700
Ön önző légfejű herceg vagy!

1165
01:34:05,640 --> 01:34:06,660
De nem számít.

1166
01:34:08,740 --> 01:34:11,040
Bármi legyen is az igazi Ichi

1167
01:34:11,140 --> 01:34:14,700
ez a tíz év, amit eltöltöttem, biztosan nem veszett kárba!

1168
01:34:16,610 --> 01:34:20,640
Továbbra is azt hittem, van szépség.

1169
01:34:21,550 --> 01:34:24,780
Olyan zajos vagy Ocarina! Nem látod, hogy ingerült vagyok!

1170
01:34:26,820 --> 01:34:30,160
Még ha magam is mondom, rossz vagyok. Ez jó.

1171
01:34:30,260 --> 01:34:33,390
Ebben a világban rossznak lenni annyit jelent, mint erősnek lenni.

1172
01:34:37,900 --> 01:34:41,630
nyerhetek! Ezzel biztosan nyerhetek!

1173
01:34:41,740 --> 01:34:46,040
Most legyőzhetetlen vagyok! Úgy érzem, nem veszítek semmit!

1174
01:34:46,140 --> 01:34:48,770
Nem fogadok el nemet, Freddie!

1175
01:34:49,110 --> 01:34:50,410
Nem teheted.

1176
01:34:50,880 --> 01:34:53,470
Nem adhatok ilyen korán szülési szabadságot.

1177
01:34:55,420 --> 01:34:56,780
Értem.

1178
01:34:57,450 --> 01:34:58,920
Számvitel foglalkozunk, tudod.

1179
01:34:59,090 --> 01:35:01,610
Mivel a munka folyamatos, és ilyen hirtelen, ez gondot okozna.

1180
01:35:01,720 --> 01:35:03,490
Ezt te is tudod, nem?

1181
01:35:03,590 --> 01:35:05,750
Annak ellenére, hogy örülök neked, sajnálom.

1182
01:35:06,230 --> 01:35:07,660
Akkor...

1183
01:35:08,600 --> 01:35:10,160
Abbahagyom. Köszönöm szépen.

1184
01:35:10,430 --> 01:35:13,130
Várj, várj, várj! Kapaszkodj.

1185
01:35:14,240 --> 01:35:15,900
Na jó.

1186
01:35:16,570 --> 01:35:20,630
Mivel Takasugi, aki ugyanabban a tételben van, mint te, és az értékesítési részleg is kilép,

1187
01:35:21,040 --> 01:35:23,880
nem lesz pazarlás, ha végre munkát találtál?

1188
01:35:26,980 --> 01:35:30,250
Mindenesetre fizetett szabadságot adok, úgyhogy nyugi!

1189
01:35:40,860 --> 01:35:43,330
Yoshika, hogy érzed magad?

1190
01:35:49,470 --> 01:35:50,440
Itt.

1191
01:35:50,910 --> 01:35:52,970
Ez lehet egy rohanó ünnepi ajándék, vagy ilyesmi.

1192
01:35:53,380 --> 01:35:55,070
Ez a Rossz hallás órájából van...

1193
01:35:55,780 --> 01:35:57,940
Megkérdeztem Takahashi urat a tervezési osztálytól

1194
01:35:58,050 --> 01:35:59,710
egy törülközőért...

1195
01:36:00,680 --> 01:36:03,150
Valójában jobb lett volna, ha egy ing.

1196
01:36:03,250 --> 01:36:04,740
Nos, egy kabát még jobb lett volna.

1197
01:36:04,850 --> 01:36:06,950
Egy ideig szabadságot veszek a munkából.

1198
01:36:07,260 --> 01:36:08,120
Huh?

1199
01:36:10,560 --> 01:36:12,050
Ennyire rossz a reggeli rosszulléted?

1200
01:36:15,360 --> 01:36:16,700
Azt hiszem, igen.

1201
01:36:17,930 --> 01:36:19,920
Még akkor is, ha a reggeli rosszullétem rossz vagy sem,

1202
01:36:20,040 --> 01:36:22,440
Minden nap írok egy plusz egy egyenlő egy.

1203
01:36:22,540 --> 01:36:24,300
Mi értelme az életemnek, ha nem is tehetem

1204
01:36:24,410 --> 01:36:26,930
csendben ellenőrizni a szar eladási cédulák hozzáadását?

1205
01:36:27,040 --> 01:36:29,140
Haragjuk és megvetésük támogatja,

1206
01:36:29,250 --> 01:36:30,800
és munkával tölti a napokat.

1207
01:36:31,097 --> 01:36:33,433
Nos, nem tudom megcsinálni ezeket a kétjegyű számokat

1208
01:36:33,520 --> 01:36:36,820
ha nincs számológépem. Aah!

1209
01:36:37,850 --> 01:36:40,850
Tudod, úgy tűnik, az elmém hangja tegnap óta folyamatosan kijön.

1210
01:36:40,960 --> 01:36:43,250
Őrület, nem? Ah, de így van.

1211
01:36:43,460 --> 01:36:45,190
Mert mindennap engedsz valaki másnak

1212
01:36:45,290 --> 01:36:47,260
mászkálj a lábad alá, hogy kitakarítsd a szemetet,

1213
01:36:47,360 --> 01:36:48,560
és pofázni, hogy minden rendben van.

1214
01:36:48,660 --> 01:36:51,900
Ó, de számomra ez különösen furcsa volt.

1215
01:36:52,430 --> 01:36:55,930
De nem arról van szó, hogy köszönetet kért.

1216
01:36:56,040 --> 01:36:59,740
És amikor köszönetet mondtam, enyhe hideg önelégültség volt.

1217
01:37:04,210 --> 01:37:06,680
Tehát Dekisugi/Hardworker kilép a cégből.

1218
01:37:07,850 --> 01:37:08,750
Huh?

1219
01:37:10,920 --> 01:37:12,390
Igen, valahogy.

1220
01:37:12,760 --> 01:37:14,520
Mindig azt mondja, független akar lenni.

1221
01:37:14,620 --> 01:37:17,680
Huh? Úgy tűnik, már benyújtotta felmondólevelét.

1222
01:37:18,590 --> 01:37:21,060
Ah, nem tudtad? Bár te vagy az?

1223
01:37:22,830 --> 01:37:24,420
Bár te vagy a pasija?

1224
01:37:34,740 --> 01:37:36,010
Különben is,

1225
01:37:37,150 --> 01:37:39,640
ki a gyereked apja?

1226
01:37:39,750 --> 01:37:41,270
Nem a te dolgod.

1227
01:38:50,550 --> 01:38:51,810
Értem.

1228
01:38:53,660 --> 01:38:55,920
Szóval ilyen a magány.

1229
01:39:35,730 --> 01:39:37,060
Ő tényleg egy isten!

1230
01:39:56,469 --> 01:39:59,097
[Nincs új üzeneted]

1231
01:40:23,510 --> 01:40:25,040
Wasabi-mentes sushi.

1232
01:40:50,231 --> 01:40:53,777
[ Kurumi Tsukishima ]

1233
01:41:09,290 --> 01:41:12,950
Murasakidano biztosan népszerű. irigylem őt.

1234
01:41:22,740 --> 01:41:25,710
Rendben van. Nem fog váratlanul meghalni.

1235
01:41:41,860 --> 01:41:42,820
Mi?

1236
01:42:09,227 --> 01:42:11,479
[ Kurumi Tsukishima ]

1237
01:42:36,510 --> 01:42:38,840
Az üzenet most lejátszásra kerül.

1238
01:42:40,150 --> 01:42:42,810
Yoshika, gratulálok a babához.

1239
01:42:43,320 --> 01:42:45,790
Haboztam, de hagytam egy üzenetet.

1240
01:42:46,520 --> 01:42:49,420
Sajnálom, hogy legutóbb nem tudtam gratulálni.

1241
01:42:50,760 --> 01:42:52,280
Pont úgy van, ahogy mondtad, Yoshika.

1242
01:42:52,390 --> 01:42:55,660
Igaz, hogy Akira már átadta a felmondólevelét.

1243
01:42:57,170 --> 01:43:00,230
De nem baj. Minden tőlem telhetőt megteszek.

1244
01:43:02,470 --> 01:43:03,530
Mondd...

1245
01:43:04,040 --> 01:43:08,100
Tettem valamit, amiért feldühítettem?

1246
01:43:08,940 --> 01:43:12,470
Ha megtenném, bocsánatot fogok kérni. sajnálom.

1247
01:43:15,480 --> 01:43:17,280
Ez csak találgatás...

1248
01:43:19,250 --> 01:43:21,250
De figyelmen kívül hagysz engem?

1249
01:43:22,930 --> 01:43:24,890
- Ha félreértem, elnézést.
- Figyelmen kívül hagyva...

1250
01:43:25,360 --> 01:43:26,850
8. osztályos?

1251
01:43:27,300 --> 01:43:29,290
Akárhogy is, gratulálok.

1252
01:43:30,100 --> 01:43:32,530
Biztos vagyok benne, hogy szép babát fogsz szülni.

1253
01:43:33,970 --> 01:43:34,870
Viszlát...

1254
01:43:39,580 --> 01:43:43,010
január 20., 19:38.

1255
01:43:45,250 --> 01:43:49,180
Ha törölni szeretné az üzenetet, nyomja meg az 1-es gombot.

1256
01:43:49,790 --> 01:43:51,810
A mentéshez nyomja meg a 2 gombot.

1257
01:43:52,390 --> 01:43:53,820
2/Ni megtakarítás.

1258
01:43:54,320 --> 01:43:57,160
Még ha az 1/Ichi törlődik is, a 2/Ni mentésre kerül.

1259
01:43:57,260 --> 01:43:58,820
2/Ni mentésre kerül.

1260
01:44:01,560 --> 01:44:02,790
Ni... Ni.

1261
01:44:05,430 --> 01:44:06,960
Mentve.

1262
01:44:15,979 --> 01:44:19,774
[ Ni ]

1263
01:44:27,690 --> 01:44:29,520
A tárcsázott mobilszám

1264
01:44:29,630 --> 01:44:30,890
letiltott téged.

1265
01:44:30,990 --> 01:44:32,690
Bassza meg!

1266
01:45:03,890 --> 01:45:05,150
Bájos.

1267
01:45:22,980 --> 01:45:24,640
Köszönöm szépen.

1268
01:45:24,750 --> 01:45:27,770
Murasakidani vagyok a Murasaki Industries-től...

1269
01:45:27,880 --> 01:45:30,550
Kérem, csatlakozzon a 2-es értékesítési osztályhoz.

1270
01:45:38,290 --> 01:45:40,190
Nem vittél esernyőt?

1271
01:45:46,570 --> 01:45:47,630
Így?

1272
01:45:49,540 --> 01:45:51,530
Többé-kevésbé eljöttem, mert nem lehet segíteni.

1273
01:45:52,770 --> 01:45:53,900
Mi az?

1274
01:45:55,940 --> 01:45:57,540
Valakit tényleg megidéztem.

1275
01:45:58,980 --> 01:46:00,070
Elnézést.

1276
01:46:04,990 --> 01:46:06,890
Köszönöm, hogy eljöttél.

1277
01:46:13,630 --> 01:46:15,190
Rosszul néz ki az arcbőröd.

1278
01:46:16,930 --> 01:46:18,760
Nem fontos, hogy a tested most jól legyen?

1279
01:46:20,900 --> 01:46:23,630
Ha nem érzi jól magát, még a kórházba is elküldöm.

1280
01:46:23,740 --> 01:46:25,330
nem vagyok terhes.

1281
01:46:27,680 --> 01:46:28,570
Hm?

1282
01:46:29,640 --> 01:46:32,310
nem vagyok terhes. hazudtam.

1283
01:46:35,880 --> 01:46:36,780
Huh?

1284
01:46:37,590 --> 01:46:40,420
Valahogy az események menete miatt tettem ezt.

1285
01:46:43,360 --> 01:46:44,550
Huh?!

1286
01:46:46,630 --> 01:46:49,790
Mi az események menete?! Ne légy durva az életeddel!

1287
01:46:49,900 --> 01:46:51,660
Huh? Milyen értelmetlen dolgokat akarsz mondani?

1288
01:46:51,770 --> 01:46:53,290
Nem vagyok durva az életemmel.

1289
01:46:53,400 --> 01:46:54,460
Nem, fogd be!

1290
01:46:54,740 --> 01:46:56,570
Miféle hazugság ez?

1291
01:46:57,440 --> 01:46:58,630
Az etikád őrült.

1292
01:46:58,740 --> 01:47:01,470
Mert nem tudtam megbocsátani neked és Kuruminak

1293
01:47:01,580 --> 01:47:03,340
hogy beszéltem a titkaimról!

1294
01:47:03,450 --> 01:47:06,510
Mondtam már, hogy Tsukishimának jó szándéka volt elmondani.

1295
01:47:06,620 --> 01:47:09,280
Szó sem lehet róla. Kurumi határozottan rosszindulatú volt.

1296
01:47:09,480 --> 01:47:12,450
Egy olyan népszerű nőt megütni, mint én, biztosan nagyon bosszantó, mi?!

1297
01:47:12,550 --> 01:47:16,460
Szóval mi van? Hagyd abba az áldozatot!

1298
01:47:16,560 --> 01:47:17,860
Huh?!

1299
01:47:18,430 --> 01:47:22,230
Még ha nem is hagytam, hogy megtudja, van, amikor az emberek titka kiderül.

1300
01:47:23,300 --> 01:47:26,630
De azt mondani, hogy egy csepp rosszindulat sincs benne

1301
01:47:26,740 --> 01:47:28,930
lehet hazugság.

1302
01:47:29,470 --> 01:47:31,740
De az emberek ilyenek.

1303
01:47:31,870 --> 01:47:33,700
Ezt csak azért mondhatod, mert ez mások ügye.

1304
01:47:33,810 --> 01:47:36,440
Tudod, nekem túl sok volt

1305
01:47:36,550 --> 01:47:39,280
az egész társaság értesült róla. Ez szégyen!

1306
01:47:39,380 --> 01:47:42,480
És most olyan vagyok, aki nem tud bemenni az irodába!

1307
01:47:42,580 --> 01:47:44,110
Miközben nem ér el semmit,

1308
01:47:44,220 --> 01:47:46,190
csak elrohadok!

1309
01:47:46,290 --> 01:47:48,980
Milyen eltúlzott dolgokat mondasz?!

1310
01:47:49,520 --> 01:47:51,190
Emberek, akik ebben a korban elérnek valamit

1311
01:47:51,290 --> 01:47:52,850
nem létezik ezen az egész világon!

1312
01:47:52,960 --> 01:47:54,260
Ott van Joan of Arc!

1313
01:47:54,500 --> 01:47:58,260
Ne próbáljon versenyezni valami ilyen csodálatos dologgal!

1314
01:47:58,370 --> 01:48:00,830
Mi? Szeretnél valaki nagyszerű lenni?

1315
01:48:01,370 --> 01:48:02,630
Légy komoly, Yoshika.

1316
01:48:02,740 --> 01:48:05,330
Két pasija van vagy terhes!

1317
01:48:05,440 --> 01:48:07,270
Valahogy az agyszöveteid...

1318
01:48:08,210 --> 01:48:09,180
Démoni!

1319
01:48:09,280 --> 01:48:11,970
Mit értesz azon, hogy démoni? Te vagy az, aki démon!

1320
01:48:12,080 --> 01:48:13,780
Te egy démon vagy, aki szüzeket keres!

1321
01:48:13,880 --> 01:48:16,510
Elkezdtél tetszeni, mert szűz vagyok, igaz?!

1322
01:48:16,720 --> 01:48:17,710
Mi?

1323
01:48:17,820 --> 01:48:21,920
Miért mondasz valami ijesztőt, mintha azt gondolnád, hogy aranyos vagyok, mert szűz vagyok?

1324
01:48:22,020 --> 01:48:25,860
Mert ha elveszítem a szüzességem, az értékem nulla lenne!

1325
01:48:25,960 --> 01:48:27,690
Ez ijesztő!

1326
01:48:27,800 --> 01:48:28,920
Ezt komolyan mondod?

1327
01:48:29,030 --> 01:48:30,520
Nem akarom, hogy ezt hallja tőled!

1328
01:48:30,630 --> 01:48:32,530
Te sem szólítottál soha a nevemen!

1329
01:48:32,630 --> 01:48:34,100
Kit érdekel ez most!

1330
01:48:34,200 --> 01:48:36,360
érdekel! Ez durva!

1331
01:48:36,470 --> 01:48:39,340
Tűrd ki! Azt hazudtad, hogy tetszem neked?!

1332
01:48:39,440 --> 01:48:40,070
Huh?!

1333
01:48:53,260 --> 01:48:55,120
Hú! Hú! Ah!

1334
01:49:08,040 --> 01:49:09,230
Tudod,

1335
01:49:10,940 --> 01:49:12,800
Azt mondani, hogy el kell viselnem, ha kedvellek...

1336
01:49:13,170 --> 01:49:16,040
Felfogod, hogy valami szörnyűséget mondasz?

1337
01:49:18,550 --> 01:49:20,380
Általában haboznék.

1338
01:49:20,780 --> 01:49:23,980
De amikor rád találtam, elég jókedvű vagyok.

1339
01:49:24,620 --> 01:49:27,320
Bíztam magamban és mindent megtettem. Igen.

1340
01:49:27,690 --> 01:49:30,490
Huh? Mi ez a magas és hatalmas nézőpont?

1341
01:49:30,590 --> 01:49:32,750
Arrogáns és remegek!

1342
01:49:33,130 --> 01:49:34,600
Milyen bosszantó.

1343
01:49:35,030 --> 01:49:36,900
nem szeretsz?

1344
01:49:37,000 --> 01:49:39,830
Még ha mondtam is valami vadságot, fogadd el!

1345
01:49:39,940 --> 01:49:44,200
Hát, őszintén szólva, még nem szeretlek.

1346
01:49:44,310 --> 01:49:45,200
Még mindig a "like" szinten vagyok.

1347
01:49:45,570 --> 01:49:47,600
Tessék, "hogy őszinte legyek".

1348
01:49:47,740 --> 01:49:49,230
Ezt nagyon utálom!

1349
01:49:49,340 --> 01:49:50,540
I

1350
01:49:51,510 --> 01:49:54,710
elég rendesen, mint te.

1351
01:50:04,090 --> 01:50:05,180
Miért?

1352
01:50:08,900 --> 01:50:09,960
Kíváncsi vagyok...

1353
01:50:12,400 --> 01:50:14,030
Talán azért, mert szokatlan vagy.

1354
01:50:15,740 --> 01:50:17,640
Hogy érted, hogy szokatlan?

1355
01:50:18,510 --> 01:50:20,000
Mert abnormális vagyok?

1356
01:50:21,210 --> 01:50:22,270
Nem.

1357
01:50:25,010 --> 01:50:26,640
Nem vagy abnormális.

1358
01:50:28,020 --> 01:50:29,710
Bár nem vagy nagyszerű,

1359
01:50:31,950 --> 01:50:34,050
arra késztesz, hogy veled legyek.

1360
01:50:35,860 --> 01:50:40,090
Csak olyan dolgokkal vagy tele, amelyeket nem tudok.

1361
01:50:42,330 --> 01:50:43,630
Ezért kedvellek.

1362
01:50:47,800 --> 01:50:48,790
de..

1363
01:50:50,070 --> 01:50:51,770
Nem számít, mennyire kedvellek,

1364
01:50:54,240 --> 01:50:58,870
nem jó mindent feltárni neked.

1365
01:51:05,950 --> 01:51:07,420
Még ha ezt mondom is,

1366
01:51:09,060 --> 01:51:10,680
bármit mondok most,

1367
01:51:12,460 --> 01:51:13,980
Kedvellek, mert kedvellek.

1368
01:51:23,510 --> 01:51:26,130
Csináljunk gyermekemet!

1369
01:51:38,050 --> 01:51:39,420
Azt akarom, hogy halljanak.

1370
01:51:40,760 --> 01:51:42,550
A világ összes embere.

1371
01:51:52,870 --> 01:51:53,800
Csak vicceltem.

1372
01:51:57,310 --> 01:51:59,570
Csak szégyellem magammal szemben kimondani.

1373
01:52:24,830 --> 01:52:27,530
Ennek a szobának kellemes illata van.

1374
01:52:32,240 --> 01:52:33,300
Yoshika.

1375
01:52:39,550 --> 01:52:41,070
Kirishima.

1376
01:52:50,090 --> 01:52:50,890
Ó!

1377
01:53:37,170 --> 01:53:38,940
Remegjen, amit csak akar.


