1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
तारा.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
आज्ञा.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
तारा.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
आज्ञा.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
तारा.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
तारा.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
आज्ञा.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
स्टार कमांडसोबत भेट!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
खूप पूर्वी

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
तिकडे.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
अशा प्रकारे, जेसी, तू मला कधीही गमावणार नाहीस.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
कायमचे मित्र, भागीदार.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
बरोबर आहे, पार्टनर.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
पण तू काळजी करू नकोस, मी तुझ्यावर नीट लक्ष ठेवीन.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
बघ, मी अजून बघतोय.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
मी गेले आहे, पण मी परत आलो आहे.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
मी गेले आहे, मी परत आलो आहे.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
मी अजूनही तुला पाहतो.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
अरे नाही, मी गेले.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
आणि...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
आणि मी तुझ्यावर सदैव प्रेम करीन.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
जरी मी वेडा आहे, किंवा दुःखी आहे, किंवा अपघाताने तुम्हाला बाहेर सोडले आहे.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
मी अजूनही तुझ्यावर कायम प्रेम करीन.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
खरंच?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
तुम्हाला ते म्हणायचे आहे?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
कायमचे आणि कधीही आणि कधीही?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
होय, सर्व काही.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
मग बेव्हरलीला प्रिय उंदीर होण्यासाठी काळजी घ्यायला विसरलात का?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
मी केले.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
तुम्ही बेव्हरलीची काळजी घेतली का?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
धन्यवाद.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
मी आता तुम्हाला पती-पत्नी उच्चारतो.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
धन्यवाद, धन्यवाद.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
अरे, मुलांनो, मी माझ्या टोपीला छिद्र केले!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
अरे, नाही!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
प्रत्येकजण, माझा OCR बाजूला ठेवा.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
एक, दोन, तीन.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
आता, जीवनाचे चुंबन.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
पण आम्ही माझ्या हत्येची उकल करू शकलो नाही.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
फक्त तुमचे घोडे धरा, रेक्स.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
डॉली, काय चालले आहे?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
मला खात्री नाही.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
तुम्हाला माहिती आहे, आधी मी वेडा होतो बोनीने माझ्यावर हा चष्मा काढला, पण प्रामाणिकपणे, मी आता खूप चांगले पाहू शकतो.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
डॉली, फोकस.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
अरे, माफ करा.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
हे जॉर्डन जुळे आहेत.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
ते घरी परतले आहेत.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
गरीब गोष्ट.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
ती अजूनही त्यांना खेळायला सांगायला घाबरते.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
यावेळी ना.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
बाहेर राहा.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
वेळ वाया जात आहे.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
मला माहीत आहे.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
तेच, बोनी.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
आपण ते करू शकता.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
अरे, जेसी, लग्न सोपे असू शकत नाही.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
श्श, काहीतरी बंद आहे.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
मग लग्न कसं झालं?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
यावेळी सन्मानाच्या मोलकरणीचा खून कोणी केला?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
आई, बाबा?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
होय, प्रिये?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
कोणी माझा मित्र का होणार नाही?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
अरे, बोनी, चल, स्वीटी.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
बझ!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
अरेरे!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
मी परत येईपर्यंत तू मृत मांजरी आहेस.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
बरोबर.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
मी त्या जुळ्या मुलांना बोनीसोबत खेळायला मिळवून देणार आहे.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
चला, बुलसी.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
हं?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
का, ते दोघे इथे बसले आहेत, काहीही करत नाहीत.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
ते खेळण्यांशी अजिबात खेळत नाहीत.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
काय?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
तुम्ही ऐकले नाही?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
अरे, नाही, मी ऐकले नाही.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
तिने ऐकले नाही.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
तिने ऐकले नाही.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
काय?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
मी काय ऐकले नाही?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
खेळण्यांचे वय संपले, मुली.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, ओव्हर?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
ते कधी घडले?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
वर्षानुवर्षे होत आहे.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
तू कुठे होतास?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
रस्त्याच्या पलीकडे, खेळत.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
खेळत आहे?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
अरे, तुझी मुलं खेळतात?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
खेळल्याचे आठवत नाही.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
मला त्याचे वर्णन करा.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
तुम्ही लोक ठीक आहात ना?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
काय झालंय तुला?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
टॅब.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
उपकरणे.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
सर्वत्र.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
उपकरणे.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
फोन.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
गोळ्या.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
संगणक.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
कॅमेरे.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
पडदे नुकतेच हाती लागले.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
सर्व टॅपिंग.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
टॅपिंग.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
टॅप करा, टॅप करा, टॅप करा, टॅप करा.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
मी थांबू शकत नाही.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
टार्टन, आमचा सल्ला घ्या.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
ड्रॉवर शोधा आणि लपवा.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
कारण एकदा तंत्रज्ञानाने तुमच्या घरावर आक्रमण केले की तुम्ही मृत आहात.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
आम्ही मरणार आहोत.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
अरेरे, हे कदाचित फक्त एक फॅड आहे.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
जसे की, तुम्हाला माहीत आहे, रेकॉर्ड प्लेयर्स किंवा अरेरे.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
तुम्हाला ते पटत नाही.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
खेळण्यांचे वय संपले आहे.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
ओव्हर.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
टॅप करा, टॅप करा, टॅप करा, टॅप करा.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
आमच्यावर विश्वास नाही?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
स्वतःच बघायला या.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
ते सर्व पहा.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
सर्वांकडे उपकरणे आहेत.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
बोनी वगळता.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
ती एक मित्र, Bullseye करू शकत नाही आश्चर्य नाही.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
खेळण्यांशी खेळणारी ती एकटीच आहे.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
काळजी करू नका.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
आम्ही सुरक्षित आहोत.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
आम्हाला याची खात्री आहे का?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
नाही, पण मला वाटते की ते कदाचित मदत करेल.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
होय, ठीक आहे.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
अरे, लिलीपॅड?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
अरे, धन्यवाद, धन्यवाद, आई.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
धन्यवाद बाबा.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
बरं, आता तू अवा आहेस, मला वाटलं तू तयार आहेस.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
नमस्कार.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
मी लिलीपॅड आहे.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
पोडमध्ये आपले स्वागत आहे.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
ते कसे वापरायचे ते शोधण्यासाठी तुम्ही आजच घेऊ शकता.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
पण मग उद्या आपण प्रश्न विचारायला सुरुवात करू.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
ओह.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
पुन्हा प्रयत्न करा.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
पॉप करत रहा.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
पुन्हा प्रयत्न करा.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
सकाळ.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
स्क्रीन टाइम आता संपला आहे.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
चला लिलीपॅड टाकू आणि नाश्त्याला येऊ.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
ठीक आहे.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
काहीतरी मला सांगत आहे की तुम्ही फक्त स्थिर नाही आहात.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
आता, मी या लिलीपॅडसह काही शब्द बोलणार आहे आणि तिला येथे गोष्टी कशा चालवल्या जातात हे सांगेन.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
जेसी, शांत राहण्याचा प्रयत्न कर.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
तुम्ही मला ओळखता म्हणून मी शांततेची व्याख्या आहे.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
ते चालणार नाही.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
हाय.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
काय?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
सॉरी, मी तुम्हाला स्लीप मोडने घाबरवायचे नव्हते, तुम्हाला माहिती आहे का?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
नाही?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
अहो, विसरा.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
मी फक्त चार्जर वर हॉप जात होते.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
बॅटरी थोडी रिफ्रेश करू शकते.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
मला तुझ्याशी विचित्रपणे बोलायचे आहे.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
मला लिली म्हणा.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
आता, इकडे पहा.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
मी आणि खेळणी संपूर्ण उन्हाळ्यात काम करत होतो आणि बोनीला रस्त्यावरील जॉर्डन जुळ्या मुलांशी मैत्री करण्याचा प्रयत्न करतो.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
पण मग तुला तुझ्या मूर्खपणाने ते उद्ध्वस्त करावं लागलं...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
तू माझं ऐकतही नाहीस.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
अरे नाही, मी ऐकत होतो.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
मी नेहमी ऐकत असतो.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
पहा?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
आता, इकडे पहा.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
बोनीला जॉर्डनच्या जुळ्या मुलांशी मैत्री करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी मी आणि खेळणी संपूर्ण उन्हाळ्यात काम करत होतो.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
नाही, स्पॅनिशमध्ये.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
रस्त्याच्या पलीकडे, रस्त्याच्या पलीकडे, रस्त्याच्या पलीकडे...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
नाही, अरबीमध्ये.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
मी आणि खेळणी संपूर्ण उन्हाळ्यात बोनीला मित्र बनवण्याचा प्रयत्न करत होतो...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
अरे, मला समजले, बोनी.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
अरे, हे दयनीय वाटते.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
काहीही असो, तुम्हाला समजत नाही.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
आमच्या मुलाला मित्र कसे बनवायचे हे शिकण्याची आवश्यकता आहे आणि तुम्ही ओरडत आहात आणि मदत करत नाही.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
बघा, जर तो बोनीच्या गरजा शोधत असेल, तर ते पूर्ण करा.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
तिकडे.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
काय?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
काय झालं?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
अरे, हे सोपे होते.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
मी नुकतीच बोनीच्या डान्स क्लासमधल्या सगळ्या मुलींना फ्रेंड रिक्वेस्ट पाठवली.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
पण ते...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
ते इथे नाहीत.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
अरे, होय, ते आहेत.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
मूर्ख.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
चेल्सी, कारा आणि अगदी हेडी, ते सर्व येथे आहेत.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
पालकांनी तलावावर ग्रुप चॅट तयार केले.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
तुम्ही पाहता, तलावावर, बोनी माझे मजेदार शिकण्याचे खेळ खेळत असताना, ती इतर मुलांबरोबर देखील सामील होऊ शकते.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
म्हणूनच आई आणि बाबांनी मला विकत घेतले, संबंध जोडण्यासाठी.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila, मित्र केले.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
मला एक पाहिजे.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
त्या लिली पॅडने बोनीला आयुष्यातील मित्र बनवले.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 सेकंद.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
मी मोजत होतो.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
काय?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
नाही.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
स्पर्श नाही.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
तो मित्र नाही.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
एक खरा मित्र खरोखर येथे असेल.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
अरे, माझा मुद्दा आहे.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
जेसिका.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
अरे, नाही, नाही, नाही.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
तिने चेंबर वापरले.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
घोटाळा.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
माझ्या मदतीने, अखेरीस, बोनी तिची सर्व विकासात्मक उद्दिष्टे गाठू शकतात.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
मला फक्त तिच्यासाठी सर्वोत्तम काय हवे आहे.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
मला वाटते की बोनीसाठी काय चांगले आहे हे मला हिरव्या कॅल्क्युलेटरपेक्षा जास्त माहित आहे.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
खरंच?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
होय, खरोखर.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
माझ्याकडे तीन मुलं आहेत.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
बोनी, त्याआधी एडी आणि त्याआधी एमिली.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
मला वाटते की याचा अर्थ तुम्ही म्हातारे आहात.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
अरेरे.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
व्वा.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
खरंच जुनी.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
बरोबर, आम्ही तिच्यासाठी कुस्ती करू.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
हाय.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
या.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
माझी कुस्ती.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
या.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
मी एक प्रकारची गुदगुल्या करतो.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
जेसिका.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
आम्ही बॉलरूममध्ये राहू.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
लढा उभारा.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
तिला फाडून टाका.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
बोनीसाठी कोण चांगले आहे ते मी तुम्हाला दाखवतो.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
उचलण्याबाबत कोणी काही बोलले नाही.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
मला माहीत आहे.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
हाय.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
बोनी.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
काय?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
काय चूक आहे?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
वन्स क्लासमधील चेल्सीने मला या आठवड्याच्या शेवटी स्लीपओव्हरसाठी आमंत्रित केले.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
कृपया?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
बरं, ठीक आहे.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
जोपर्यंत आम्ही चेल्सीच्या पालकांशी बोलतो तोपर्यंत मला वाटते की ते ठीक आहे.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
याय!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
नमस्कार, प्रत्येकजण.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
चला जेवूया.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
अहो, मला ड्रेसरच्या मागे भेटवस्तू मिळाल्या.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
मला काही वर्षे खरेदी करावी.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
अरे, विलोपन.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
पुन्हा नाही.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
आता बघा.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
आमची वेळ अजून संपलेली नाही.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
बोनी अजूनही आमच्यावर प्रेम करतो.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
ती करते.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
नक्की.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
तुम्ही काहीही म्हणा, शेरीफ.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
तो फक्त एक टप्पा आहे.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
नमस्कार.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
कागूम इथे.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
ओव्हर.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
अरे, ड्यूक.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
अहो, लाल.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
बराच वेळ.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
अरे, अं, वुडी आहे का?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
कृपया धरा.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
अहो, काउबॉय!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
काहीतरी तुटते, ड्यूक.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
तो मध्य बचाव आहे.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
वाईट गिलहरी!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
खाली!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
खाली!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
लाल!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
दुष्ट गिलहरी!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
ठीक आहे, मिस्टर नटकेस!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
डॉक्टर!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
डॉक्टर!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
ठीक आहे, डॉ. नटकेस.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
तीन तारखेला, तू स्वत: ला चिकटवून माझ्या बाहूंमध्ये येशील.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
मुद्दा काय आहे?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
खेळण्यांसाठी हे संपले आहे.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
गिलहरी जिंकल्या आहेत आणि आता गिलहरी मला खाईल.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
तुम्ही लोक तयार आहात?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
फक्त एक टॅप.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
पिंग!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
आणि ट्रेव्हर खरंच विसरला की मी झाडात अडकलो होतो.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
आम्ही पूर्ण केले!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
ठीक आहे.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
एक.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
दोन.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
मी हलवू शकत नाही!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
तीन!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
तीन!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
ठीक आहे.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
ठीक आहे.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
मी तुला समजले.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
नमस्कार?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
जेसी?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
नमस्कार?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
वुडी!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
जेसी!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
अरे, हे काय चालले आहे?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
शापित तंत्रज्ञान!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
अहो, शांत बसा.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
आम्ही सर्व आता फक्त लँडफिल आहोत!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
वुडी, खेळण्यांसाठी ते म्हणतात तसे ते वाईट आहे का?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
बरं, मशीन्स कुठे आहेत?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
अरे हो.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
हे वाईट आहे.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
आम्ही दररोज अधिक सोडलेली खेळणी शोधत आहोत.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
का?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
तुम्ही लोक ठीक आहात ना?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
खरंच नाही.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
टेक्सने आमच्या घरावरही आक्रमण केले.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
अरे, नाही.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
होय, तिचे नाव लिलीपॅड आहे.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
बेडकासारखी दिसते, पण खरोखर ती जळू आहे.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
बोनीचे सर्व लक्ष वेधून घेणे, तिला दिवसभर स्क्रीनकडे टक लावून पाहणे.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
ते थांबवण्यासाठी काहीतरी मार्ग काढावा लागेल.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
मला माहीत नाही, जेसी.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
खेळणी खेळण्यासाठी असतात, पण टेड...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
तो प्रत्येक गोष्टीसाठी आहे.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
मला माहीत नाही, जेसी.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
तुला माझे पहिले मूल आठवते, एमिली?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
ज्याच्याबद्दल मी तुला सांगितले ते मला कोणी दिले?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
नक्कीच मी करतो, होय.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
पुन्हा पुन्हा असंच वाटतं.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
प्रथम, आम्ही खेळत होतो, आणि नंतर जग बदलू लागले.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
मला माहीत आहे.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
एमिली बदलली आणि मग...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
तसाच माझा तिच्यासोबतचा वेळ संपला.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
आता मी या उपकरणात बोनी गमावत आहे.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
तो मी आहे का?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
मी फक्त खेळण्यासारखे चांगले नाही का?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
जेसी, तू एक चांगली खेळणी आहेस.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
मला माहीत नाही.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
जेसी.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
ठीक आहे.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
जेसी.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
नाही, शेरीफ.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
शेरीफ जेसी.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
मी या जाहिरातीचे कौतुक करतो, परंतु मला खरोखर कशाचा प्रचार करायला आवडेल...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
हे नाही.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
पण तिने काही सेकंदात बोनीला स्लीपओव्हरसाठी बोलावले.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
जेसी, तू बोनीला कोणापेक्षाही चांगले ओळखतेस.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
तुमचे आतडे काय म्हणतात?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
टेड, हे इतके सोपे असू शकत नाही.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
बोनी फक्त कोणाशीही क्लिक करणार नाही.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
नक्की.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
तिला या मुलींना प्रत्यक्ष भेटण्याची गरज आहे.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
ती त्या मुलांसारखी नाही.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
बोनी वेगळा खेळतो.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
ती...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
तिला खेळण्याची गरज आहे.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
जेसी?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
तू बरोबर आहेस, वुडी.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
खेळणी खेळण्यासाठी आहेत.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
आणि तिला योग्य मित्र कसा मिळेल ते खेळणे.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
ठीक आहे.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
खेळण्यांचे वय संपले असेल, पण मी जाण्यापूर्वी काहीतरी उपयुक्त करणार आहे.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
मी त्या स्लीपओव्हरला जात आहे आणि बोनीसाठी एक खरा मित्र बनवणार आहे.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
जेसी, तू ठीक आहेस का?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
मैल!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
जेसी?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
जेसी!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
तुम्ही काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
काय करत आहात?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
मी गृहित धरले की तुम्हाला बॅकअपची आवश्यकता आहे.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
नाही, मी नाही...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
मला बॅकअप हवा आहे.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
काय झालं?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
आम्ही का कुजबुजत आहोत?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
तो शेवटी झोपला आहे.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
मग काय चूक आहे?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
मला माहीत नाही, पण तुम्ही जेसीला ऐकलं.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
तिला डेप्युटी हवी आहे.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
आह!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
मी ते पाहतो!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
जेसी?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
हं?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
ते काय आहे?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
हरकत नाही.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
हरकत नाही.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
तुम्हाला काही हवे असल्यास, मी येथे आहे.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
मी फक्त...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
ठीक आहे.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
धन्यवाद.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
चला, बुलसी.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
मला तुमच्या मदतीची गरज आहे.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
ठीक आहे.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
आय

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
करू शकत नाही

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
आमच्या वरचे तारे खूप पहा, धुके.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
हम्म.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
आपल्याला उंच जागा शोधण्याची गरज आहे.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
बझ, माझ्याकडे आमचे बेअरिंग आहेत.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
ते पूर्व-उत्तर आहे.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
मी ते साफ करत नाही.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
राणी का गोठली?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
आकर्षक.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
मानवी आक्रमण टाळले पाहिजे.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
बोनी, तुमच्या स्लीपओव्हरला जाण्याची वेळ आली आहे.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
हम्म.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
नाही, बोनी.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
काय करत आहात?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
तू म्हणालास की तू पॅकिंग पूर्ण करशील.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
मी केले, पण बाबा, ही माझी पहिलीच झोप आहे.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
मला अतिरिक्त, अतिरिक्त तयारी करायची आहे.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
तू बरी होणार आहेस, प्रिये.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
चल, बूट घाल.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
आम्हाला जायचे आहे.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
ठीक आहे, ठीक आहे.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
जेसी.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
अरे, तू काय करत आहेस?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
आम्ही या मित्रांना स्वतः तपासणार आहोत आणि त्या समूहात खरोखर कोणी आहे का ते पाहणार आहोत.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
ठीक आहे, क्लाइड, बोनीला तिच्या स्लीपओव्हरसाठी खेळणी आणणे चांगले नाही.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
बग खाणे थांबवा.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
मला माहित आहे, म्हणजे, मी केले आहे...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
आम्ही दूर असताना डिव्हाइस काहीही चार्ज करत नाही याची खात्री करा.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
होय, मॅडम.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
मी त्यावर आहे.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
नाही, जेसी, त्या पिशवीतून बाहेर जा.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
मी फक्त बोनीसाठी काय सर्वोत्तम आहे याचा विचार करत आहे.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
बरं, तुला काय माहित, मी तेच करतोय.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
तुम्ही ज्यूसचा बॉक्स पॅक केला का?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
असे मला वाटते.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
अरे, धन्यवाद, बाबा.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
तुम्ही जेसीला पूर्ण वेळेत पॅक केले.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
मी केले?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
बरं, तुमचं स्वागत आहे.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
आणि आम्ही येथे आहोत.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
अरे, मला आश्चर्य वाटते की कारा आणि हेडी अजून इथे आहेत का?

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
अरे, तिकडे!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
बाबा, मी त्यांना पाहतो!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
ते तिथेच आहेत!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
ठीक आहे, ठीक आहे, मी त्यांना पाहतो.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
अहो, बोनी!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
मी तुझी बॅग विसरलो!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
अहो, चेल्सी!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
अरे, बोनी.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
मित्रांनो, तुम्हाला बोनी आठवतो का?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
हाय, आणि ही जेसी आहे.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
मला तुमची आठवण येते, प्रोफेसर पार्कर!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
अरे, तू अजूनही खेळण्यांशी खेळतोस?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
नाही, लगेच परत या!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
ये जा, प्रिये.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
बाबा, हे घ्या.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
मला वाटले तुला तुझी खेळणी हवी आहेत.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
बाबा, जा!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
मित्रांनो, मला माझे लिली पॅड मिळाले!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
बाय!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
नाही, नाही, नाही!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
नाही, नाही, नाही!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
हे सर्व चुकीचे आहे!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
जर ते एकमेकांकडे पाहत नसतील तर तिने मैत्री कशी करावी?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
अरे, नाही!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
कोणीतरी त्यांची खेळणी गमावली!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
काय, बाबा?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
मी म्हणालो कोणीतरी त्यांची खेळणी गमावली!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
बघूया.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
ते एका एमिलीचे आहेत.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
अरे, आणि एक पत्ता आहे.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
ते इथून फार दूर नाही.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
आम्ही त्यांना सोडू शकतो!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
रांच रोडवर उजवीकडे वळा.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
तुम्ही तुमच्या गंतव्यस्थानावर पोहोचला आहात.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
मी त्यांना इथे फक्त मेलबॉक्समध्ये सोडेन.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
ते काय?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
मी त्यांना मेलबॉक्समध्ये सोडत आहे!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
तू मला सोडून जात आहेस?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
होय!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
नाही, नाही, नाही!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
नाही!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
आम्ही येथे असू शकत नाही.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
आम्हाला परत जायचे आहे...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
बोनी!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
चला, बुलसी!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
अरेरे!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
हाय!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
बुल्सआय!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
मी काय विचार करतोय ते तू विचार करत आहेस?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
हं!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
होय, मी ट्विटरला गती देणार आहे आणि आम्ही या घोड्यावर स्वार होऊन घरी जाऊ!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
आम्ही येत आहोत, बोनी!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
हं!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
दूर जा, घोड्या!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
दूर जा!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
जा, घोडे!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
जा!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
नाही, नाही, नाही, नाही!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
बुल्सआय?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
अरे, देवाचे आभार!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
इकडे ये!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
मला मदत करा!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
डॅफोडिल?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
गेज, तू ठीक आहेस ना?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
तुम्हाला काहीतरी धुम्रपान केले आहे का?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
चल, मुलगी.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
या.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
चांगली मुलगी.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
हम्म?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
हम्म?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
कुठून आलात?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
अरे, तो परिपूर्ण आहे!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
अरे, बुलसी!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
आणि हे आपल्याला बोनीचे लक्ष वेधून घेण्यास नक्की कशी मदत करेल?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
बरं, जेव्हा ते झोपेतून परत येतात,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
ते खोलीत जातील, चार मुलांची कॅरेन बेव्हरली पाहतील आणि लग्न आठवतील.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
आम्ही बोनीबद्दल बोलत आहोत, बरोबर?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
आणि जेसी नाही?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
अर्थात, बोनी!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
फक्त बोनी.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
अहो, प्रत्येकजण कशाबद्दल बोलत आहे?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
बॉस जेसीला प्रपोज करणार आहे.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
एक मिनिट थांबा, एक मिनिट थांबा, एक मिनिट थांबा, एक मिनिट थांबा.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
मी असे म्हटले नाही.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
तुम्हीही ते सांगितले नाही.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
बरं, मी...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
प्रश्न, वुडी विवाह सोहळा पार पाडणार आहे का?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
मी फार आधीच विचार केला नव्हता, फोर्की.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
ठीक आहे, मग वुडी खिडकीवर का आहे?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
वुडी!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
अहो, सगळे!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
नमस्कार, लोकं!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
स्टेज तुझा आहे मित्रा.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
तेही काउबॉय.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
वुडी, तू ड्रेस का घातला आहेस?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
त्याला पोंचो, फोर्की म्हणतात.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
मी ते बदलू असे वाटले.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
बरं, वळूला ते आवडतं.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
अहो, परत येणे चांगले आहे.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
व्वा!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
मला पोंचो आवडतात.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
एखाद्याला तपकिरी मार्करची आवश्यकता आहे.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
व्वा, बोनीने त्या जागेचे काय केले ते पहा.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
ते आहे...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
तिने खरोखर गोष्टी सोडल्या.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
अरे, मी पाहतोय सॅमी मोठा झाला आहे.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
अरे, तो सॅमी नंबर दोन आहे.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
नाही.

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
मी ते समजावून सांगेन.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
एक सॅमी नंबर एक होता आणि नंतर तो मेला.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
अरे, सॅमी.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
अरे, तिकडे कोण जाते?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
अरेरे, अरेरे, माफ करा.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
माझे नाव वुडी आहे.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
मी शांततेत येतो.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
इथे राहायचे.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
ठीक आहे.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
खूप वेळ झाला, काउबॉय.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
तुम्ही कसे आहात?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
अरे, व्यस्त.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
जेसीने मदतीसाठी हाक मारल्यानंतर मी शक्य तितक्या लवकर येथे पोहोचलो.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
आमचा हेतू होता ही चांगली गोष्ट आहे.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
तिने तुला बोलावले?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
हं.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
काय, मी तिचा डेप्युटी आहे?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
ते विचित्र आहे.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
बरं, इथे थोडं मिसळायला हवं.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
बरं, गुन्हा नाही, वुडी.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
अरे, घेतले नाही, घेतले नाही.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
पण तिने अक्षरशः मला पदमुक्त केले.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
अरे, असे आहे का?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
वुडी, बघ, डोळे इकडे.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
तारा, उप, मी.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
तारा नाही.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
तारा, तारा नाही.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
अरे, बझ, ते काय आहे?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
अहो, थांबा.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
फक्त मदत करण्यात आनंद झाला, उप.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
तुम्ही येथे मदत पूर्ण केल्यावर मला कॉल करा.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
ठीक आहे, स्त्रिया.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
मुली, आम्ही मेलो आहोत.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
होय, मी मेला आहे.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
तरीही जेसी कुठे आहे?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
स्लीपओव्हर टोही.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
होय, ती आणि पोसी बोनीला मित्र बनवण्यात मदत करत आहेत.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
दुष्ट लिलीपुट बंद fending करताना.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
ती डॉली आहे, तसे.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
चष्मा.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
तुमच्याकडे नेहमी चष्मा नव्हता का?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
काय?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
नाही.

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
आम्ही ते हाताळले आहे, काउबॉय.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
तिची डेप्युटी म्हणून, मला खात्री आहे की जेसी सध्या एका आरामदायी खांबावर विसावल्याने बोनीसाठी सर्व फरक पडत आहे.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
तुझी मदत नाही.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
अहो, तुम्ही मला येथून बाहेर काढण्यास मदत करू शकता.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
इकडे ये.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
चला, चला, उप.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
होय, हो, इकडे या.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
चला, चला.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
छान डुक्कर.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
छान डुक्कर.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
दुर्गंधीयुक्त डुक्कर.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
अहो, तिथे.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
मी तुम्हाला सर्व करावे लागेल अंदाज.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
जिमी डीन?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
अरे, नाही.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
अरे, ठीक आहे.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
व्वा, ते तुझे नाव आहे, जिमी डीन?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
मला घरी घेऊन जा.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
डब्ल्यूजी ग्रामस्थ, ते काम करत आहे.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
अहो.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
अरेरे, अरेरे, अरेरे.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
होय, होय, चांगले डुक्कर, चांगले डुक्कर, चांगले ...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
नाही, नाही, नाही, नाही, वाईट डुक्कर, चुकीच्या मार्गाने जा, जिमी.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
अरे, नाही, नाही, चुकीचे घर, जिमी, चुकीचे घर, चुकीचे घर.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
नाही!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
स्त्रिया.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
खोटा अलार्म, प्रत्येकजण.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
अं...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
अरे, माफ करा, आम्ही कॉम्बॅट गाय मॅनर आहोत.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
बरं, कृपया बसा.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
अरे, नाही, मला घरी जावे लागेल.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
नाही, बसा.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
लढाऊ गाय हट्ट करतो.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
अरे, ठीक आहे.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
अरे, माफ करा, मला माफ करा.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
कोणतीही खुर्ची पण ती एक.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
बरं, तिथे कोण बसतं?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
झगमगाट.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
तुला म्हणायचे आहे की मी कोठारात पाहिलेली मुलगी?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
फसवणूक करणारा मुलगा.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
तिला सूज नाही का?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
तिला तिची चहा पार्टी खूप आवडते.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
आणि तिची सर्व गुपिते सांगते.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
ते बरोबर आहे, सनग्लासेससह पिझ्झा.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
ब्लेझच्या परतीसाठी.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
ब्लेझच्या परतीसाठी.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
मम्म, लोणचे.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
अं, तुमच्या ब्लेझला शेवटचा चहा पिऊन किती दिवस झाले?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
तो आल्यावर गोष्टी कधीच सारख्या नव्हत्या.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
तो?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
स्मार्ट पँट, ब्लेझचे पहिले उपकरण.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
तू त्याच्यावर बसला आहेस.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
काय?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
पवित्र बटरस्कॉच!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
काय?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
का, नमस्कार.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
एक नंबर निवडा.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
किंवा कधीच...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
अरे, फक्त...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
एक मिनिट थांबा, एक मिनिट थांबा, एक मिनिट थांबा.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
हे बाथरूम नाही.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
मी इथे किती वेळ आहे?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
गप्प बस, खुर्ची.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
त्याला बंद करा.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
अरेरे, लहान लहान आजी.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
देवा, त्याचे काय चुकले?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
कमी बॅटरी.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
एग्मॅन.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
तुम्ही त्या पाँग डिव्हाइसेसपैकी एक आहात.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
काय?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
मी आधीच घरी परत एक लिली पॅड सह ठेवले आहे.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
माझ्याकडे यासाठी वेळ नाही.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
तुझ्या झगमगाटाने माझा घोडा घरात घेतला.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
आणि आम्हाला आमच्या स्वतःच्या मुलाकडे परत जावे लागेल.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
तुम्ही आत जात आहात?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
कृपया मला तुमच्याबरोबर घेऊन जा.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
संधी नाही.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
तुम्हाला धक्का देण्यासाठी मदत हवी आहे?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
मी सर्वात मोठा धक्का देणारा आहे.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
नाही, तुम्ही तुमच्या मित्रांसोबत नुसते विंग कसे करता?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
अरे, कॉर्पोरल नो पँट्ससह आणखी एक सेकंद घालवायचा?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
काउगर्ल, मी तुझ्यासोबत येत आहे.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
मार्ग नाही.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
तू मला पुरेसा त्रास देऊ शकत नाहीस.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
माझा प्रकार?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
तो फक्त खुर्चीसाठी चांगला आहे.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
मी खुर्ची नाही.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
मी पॉटी ट्रेनर आहे.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
शूस्टंबर्स.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
ठीक आहे, इथेच ऐका.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
हे सर्व तोटे बाहेरची खेळणी आहेत.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
आत वेळ घालवणारा मी एकटाच आहे.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
तुम्हाला तुमची आरसी कंपनीची कार शोधायची आहे का?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
मला नेमके कोणते ठिकाण माहित आहे.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
त्यांना ठेवा, ठीक आहे?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
ठीक आहे.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
धरा.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
अहो, गिझ.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
कोणीतरी येथे चमक मंद करते.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
जरा कमी चालण्याचा प्रयत्न तर करणार नाही ना...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
त्यांचा विचार बदलण्यापूर्वी त्वरीत, दरवाजा लॉक करा.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
ते कॉपी करा.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
धरा.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
धरा.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
तुझे प्रेम कुठे आहे?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
माझे प्रेम सोड.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
तुझे प्रेम कुठे आहे?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
मला खात्री आहे की आपण या मार्गाने जाऊ.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
स्वतःला वाचवा.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
ही ओळ इथे...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
जर आपण त्याचे पालन केले तर ...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
आमचा मुलगा आहे.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
अरे, मी पाहतो.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
हो...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
बरोबर आहे.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
अहो, माझ्याकडे पहा मित्रांनो!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
व्वा!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
लाल जा!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
अहो, मॉर्टी, माझ्याकडे पहा!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
मोर्टी?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
अहो, मला भेटू द्या.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
खाली उभे रहा!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
लाल जा!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
लाल जा!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
लाल जा!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
लाल जा!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
लाल जा!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
लाल जा!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
लाल जा!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
लाल जा!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
बायका, मी बाहेर जात आहे, तासाभरात परत ये.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
ठीक आहे, आई.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
अहो, तरुण मुली.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
अरे, मी माझ्या चाव्या विसरलो.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
मला खरंच इतकं बरं वाटत नाही.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
मला वाटते की मी वर फेकणार आहे.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
मी रीबूट करणार आहे.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
शांत, शांत, शांत.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
शांत.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
मी परत आलो आहे.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
मी घरी परतलो.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
इथूनच हे सगळं सुरू झालं.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
अरे हो.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
हे सर्व बदलले आहे.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
स्मार्ट, नाही.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
मला Bullseye शोधावे लागेल.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
जागे व्हा.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
मला आणखी रस हवा आहे.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
ठीक आहे, बॅटरी कुठे आहेत?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
बॅटरी कुठे आहेत?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
तळ ड्रॉवर.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
धन्यवाद.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
चिअर्स.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
का, नमस्कार!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
एक नंबर निवडा!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
तो नंबर एक आहे का?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
व्वा!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
मला खूप छान वाटतंय!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
माझ्याकडे पहा!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
नाही!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
होय!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
नाही!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
मी आता हे करत नाही!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
मी नाही!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
मी परत आलोय!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
ते बाहेर द्या!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
अरेरे!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
स्नॅपी!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
ऍटलस!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
ते अजूनही येथे आहेत!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
अरेरे!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
धमाल कॅमेरा!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
आम्हाला ते परत चालू करावे लागेल!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
नाही!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
मार्ग नाही!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
या जगाची शेवटची गोष्ट म्हणजे अधिक उपकरणांची.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
काय?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
काय?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
काय?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
तुम्ही त्यांना कायमचे अंधारात ढकलणार आहात?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
ते काय आहे याची तुम्हाला कल्पना आहे का?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
ठीक आहे.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
आम्हाला हे लवकर करावे लागेल.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
होय!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
नंबर वन.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
तू नंबर वन केलास.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
नंबर वन.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
ऍटलस!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
हुशार!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
ते तू आहेस का?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
खरंच तू आहेस का?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
तो खरोखर मी आहे?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
अरे, माझ्या देवा!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
तू छान दिसत आहेस!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
डबल 18 परत आला आहे!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
ब्लेझच्या त्या गोंधळानंतर आईने आम्हाला आत आणले आणि आम्ही तुम्हाला पुन्हा पाहिले नाही.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
तर मला सांगा, मला सांगा.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
मी काय चुकलो?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
अरे देवा.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
बरं, आम्ही खूप दिवसांपासून खाली आहोत.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
अरे पण बघ!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
प्रथम आणि द्वितीय श्रेणी कशी दिसते हे मी तुम्हाला दाखवू शकतो!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
होय, होय, होय.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
कृपया ते करा, होय.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
तिच्याकडे पहा!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
ती खूप मोठी आहे!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
मला माहित आहे, बरोबर?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
ती मोहक आहे!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
त्या वर्षी तिला बँग मिळाले!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
एक मिनिट थांबा, ते कुठे आहे?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
ते डिस्नेलँड आहे!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
तर एक मिनिट थांबा, तो मी रॉकेटमध्ये आहे!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
फ्लश!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
तुम्ही दोघे तिकडे गेलात का?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
वास्तविक साठी!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
हे खूप सुंदर आहे!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
आणि, अरे, ते शेवटचे आहे.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
पुढे ते फक्त एक फिरणारे इंद्रधनुष्य चाक होते.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
मग, अंधार.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
माझे संपूर्ण SD कार्ड माझ्या डोळ्यांसमोर चमकले.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
ओह.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
ठीक आहे, ठीक आहे.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
मला आनंद आहे की तुम्ही सर्व सामर्थ्यवान आहात आणि सामग्री, परंतु आम्ही वेळ वाया घालवत आहोत जो मला मिळाला नाही.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
अरे, आम्ही दिलगीर आहोत!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
अगं, अगं, अगं.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
ही पुशी काउगर्ल जेसी आहे.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
ती शेरीफ आहे.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
त्याच्यासोबत जेसिका.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
ब्लेझला तिचा घोडा बनझाई आहे.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
धन्यवाद, गरम!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
आणि मला आता आम्हाला आमच्या मुलाकडे, बोनीकडे परत आणायचे आहे!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
तिला आमची गरज आहे!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
मग ती कुठे आहे, स्मार्टी?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
बरोबर, ठीक आहे, मी म्हणालो की मी तुला सांगेन, म्हणून मी तुला सांगेन.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
ड्रम रोल, कृपया.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
तो बेडरूममध्ये असावा.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
कदाचित बेडरूममध्ये?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
मी याचा अंदाज लावू शकलो!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
आणि तरीही तू नाही केलास, धुळीने.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
धूळ?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
होय, तुम्हाला माहीत आहे, एक प्राचीन, वृद्ध, 1-5-0 चाफट.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
मी त्याला कॉल करू एवढेच.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
क्रमांक 1.5, मिस्टर स्मार्ट.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
तुम्हाला काय माहित आहे?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
माझ्याकडे अजून एक आहे.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
अरे, अरे, थांबा!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
मला नुकतीच एक कल्पना होती जी कदाचित तुम्हाला बोनीकडे जाण्यास मदत करेल.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
काय?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
बरं, हे थोडं तांत्रिक आहे, पण जर आपण तिघेही झुकलो तर...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
नाही, नाही, मी या टेक्नो-लुम्बो-जंबोसह पूर्ण केले आहे.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
गुन्हा नाही, पण मी स्वतःहून परत येईन.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
गुन्हा घेतला!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
डेव्ह, तू निःशब्द आहेस.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
तुम्ही निःशब्द आहात.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
ठीक आहे, तिथे जा.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
डेव्ह, तू पुन्हा निःशब्द झाला आहेस.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
अगं!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
येशू ख्रिस्त!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
काय करत आहात?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
परत जा!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
तुम्ही एकटेच नाही आहात ज्याला त्यांच्या मुलाची आठवण येते, ठीक आहे?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
आता आम्हाला मदत करा!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
सावध!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
तू मला अनप्लग करणार आहेस!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
झगमगाट!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
अरेरे!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
आजी!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
मी नाही!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
आजी!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
झगमगाट!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
ती मोठी मुलगी ब्लेझ आहे का?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
ती रातोरात इतकी बदलली आहे.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
ती अजून इथे आहे का?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
अजून नाही.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
अरे, तिने मला बनवले.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
तिने केले.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
तिने माझ्याशिवाय हे केले.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
अरे, खूप सुंदर आहे.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
ती केव्हा नीटनेटकी झाली?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
मी मजला पाहू शकतो.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
मी मजला पाहू शकतो.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
त्याचा वास व्हॅनिलासारखा आहे.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
हँडसम ब्राउनने त्यावर अधिक लक्ष दिले पाहिजे.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
गंभीरपणे, आपण किती चुकलो आहोत?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
सर्व काही.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
तुमचा झगमगाट आता तुम्हाला आठवत नाही.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
तुम्हाला कसे कळेल?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
मी हे सर्व आधी पाहिले आहे.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
माझ्या पहिल्या मुलाला माझ्याशिवाय मोठे होताना पाहण्यात पलंगाखाली बरीच वर्षे घालवली.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
अहो, तो आमचा पत्ता आहे!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
तरीही ब्लेझचे वय किती आहे?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
नऊ, दहा?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
तिची खोली किशोरवयीन मुलासारखी दिसते.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
ती साडेनऊ आहे, खूप खूप धन्यवाद.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
कारण तुमची डिव्हाइस त्यांना झपाट्याने बदलायला लावतात.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
मला परत यायचे आहे.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
तर थांबा!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
बुल्सआय!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
देवाचे आभार!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
उह-हह, ते छान वाटतात, बुलसी, पण आम्हाला आता जायचे आहे.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
थांबा, थांबा, थांबा, थांबा.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
तर तुम्ही म्हणताय की ही तुमचीही खोली होती?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
होय.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
खरंच?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
काय, तू मला लबाड म्हणतोस?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
नाही, ते...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
होय, होय, लबाड.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
छताला एक गाठ आहे.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
जेव्हा तुम्ही त्याकडे डोकावता तेव्हा रागावलेल्या डोळ्यासारखे दिसते.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
विंडोजला वरच्या उजव्या कोपर्यात स्पायडरसारखा लहान क्रॅक आला.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
आणि त्या थकलेल्या टेकडीवर, एमिली आणि मी दर उन्हाळ्याच्या दुपारी खेळायचो.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
आता, बुलसी, चला जाऊया.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
अहो, तुमचे स्वागत आहे.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
कशासाठी?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
तू मला अजिबात मदत केली नाहीस.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
तू होतास...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
काय?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
जा, सांग.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
निरुपयोगी.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
अरे, नाही, तिने नाही.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
अरे, नाही.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
काही नाही, बाळा.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
जिमी मोठा झाला.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
माझ्याबरोबर खेळा, जिमी डीन.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
कोण येतंय?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
सायली येत आहे.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
कोण येतंय?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
सायली येत आहे.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
ती येत आहे.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
ती माझ्या घरी येत आहे.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
अहो, आई, सायली आत्ता मला मेसेज करत आहे.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
ती कदाचित तिच्या मार्गावर आहे.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
हं?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
तुला माझे मित्र व्हायचे आहे, बरोबर, जिमी?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
नेहमी.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
तसे, आज तुमचे केस खूप छान दिसत आहेत.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
धन्यवाद, जिमी.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
ती परिपूर्ण आहे.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
बोनीला भेटण्यासाठी तुम्हाला ब्लेझ मिळायला हवे.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
बोनी.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
केंड्रिक!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
आम्ही घरी आहोत.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
हाय, ऍनी.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
स्लीपओव्हर कसा होता?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
मला याबद्दल बोलायचे नाही.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
का?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
काय झालं?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
ते चांगले वाटत नाही.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
मला जेसी दिसत नाही.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
शांत हो, प्रियकर.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
जर तो सुरक्षित नसेल तर त्याला कापून टाका.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
तो सुरक्षित नसेल तर?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
मी ब्लेझ होतो.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
थांबा.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
तू मला कधीच सांगितले नाहीस.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
होय, मला माहित आहे.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
रोमांचक आहे ना?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
बरं, ते अजून अधिकृत नाही.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
मला आहे...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
तुम्ही तिला विचारा.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
FYI, मी नियुक्त आहे.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
कधीपासून?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
शेवटचे हॅलोविन.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
बोनीने मला एक झपाटलेला पुजारी दिला, आठवते?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
ठीक आहे, अगं.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
राजकुमारी.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
बोनी येत आहे.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
तुम्ही काही मित्र केले का?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
याप्रमाणे.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
अरे, ती भयानक दिसते.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
कोणी जेसीला पाहतो का?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
तर ते असे आहे.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
मी तुम्हाला नाश्ता कसा बनवतो?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
होय, कृपया.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
मला भूक लागली आहे.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
जेसी.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
पहा.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
अरे, नाही, नाही, नाही.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
ही योग्य आवृत्ती नाही.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
जेसी कुठे आहे?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
बुलसी कुठे आहे?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
मी सध्या बोनीला मदत करण्यात थोडा व्यस्त आहे.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
त्या स्लीपओव्हरमध्ये काय झाले?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
माफ करा.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
तुम्ही काय आहात?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
तुम्हाला काही प्रकारचे म्हातारे खेळणे आवडते?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
काय?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
तिला वाटते की तू म्हातारा आहेस कारण तू टक्कल आहेस?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
काय...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
का, तू लहान...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
जेसी कुठे आहे?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
बोनीचे काय झाले?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
ती दयनीय दिसते.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
मुली लपाछपी खेळल्या असतील आणि बोनीला शोधायला विसरल्या असतील.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
ओह.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
बिचारा बोनी.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
आपण ते कसे होऊ देऊ शकता?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
मी नाही केले.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
तुम्ही खेळण्यांनी हे केले.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
या मुली एक वर्षापासून तलावावर आहेत.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
पण बोनी मागे आहे कारण ती तुमच्यासोबत खेळत असते.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
टर्टल टॅपपासून सुरुवात करून, मला तिला वेगात वाढवायचे आहे.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
तिच्यासाठी मुलींशी संपर्क साधण्याचा हा सर्वात जलद मार्ग आहे.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
मी फक्त एकदाच विचारणार आहे, बेडूक.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
जेसी कुठे आहे?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
माझी समस्या नाही.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
मी खूप व्यस्त आहे.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
बस्स.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
आम्ही तिला बोलायला लावू.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
मी करेन.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
अहो, अहो, अहो.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
थांबा.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
ती काहीतरी करत आहे.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
चला, खेळणी.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
व्वा.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
मी करू शकत नाही.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
मी करू शकत नाही.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
तुम्ही लोक खूप गरम आहात आणि माझ्याकडे प्लास्टिकची बोटं आहेत.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
ती येत आहे.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
मी ही खेळणी घ्यावी अशी तुमची इच्छा आहे का?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
ठीक आहे.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
ती तुमची खोली आहे.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
नाही.

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
तुम्हाला ते हवे असल्यास तुम्ही त्यांना गॅरेजमध्ये सोडू शकता.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
होय.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
होय.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
होय.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
होय.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
होय.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
होय.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
होय.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
होय.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
होय.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
होय.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
होय.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
होय.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
होय.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
होय.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
जेसी कुठे आहे?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
अरे फ्लाय-होलिक्स.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Psst, अरे!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
ठीक आहे, श्श्श्श, शांत.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
घरी कोणी नाही.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
मी तुम्हाला ऐकू शकतो.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
काय?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
अहो, शांत मिस्टर फॉरवर्ड मुलगा.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
लवकर ये.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
पहा, कॅमेरा!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
Snappy बद्दल काय?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
बरोबर.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
स्नॅपी, तू म्हणालास की बोनीला जाण्यासाठी तू आम्हाला मदत करू शकतोस, बरोबर?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
ते काय आहे?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
मला माफ करा, मी तुला निरुपयोगी म्हटले.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
तुम्ही तिघांचा नक्कीच उपयोग आहे.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
कृपया.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
मला माहित आहे की मी गडबड केली आहे.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
मी तुमच्या लहान मुलाबद्दल चुकीचे होते.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
ती सर्जनशील आणि मूर्ख आहे ज्या प्रकारे इतर मुलांना खरोखर मिळत नाही.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
मी बरोबर आहे का?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
पुढे जा.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
बरं, आमच्या मुलांनाही ते आवडतं आणि मला वाटतं की ते एकमेकांना खरंच आवडतात.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
ठीक आहे, तू मला मदत करू इच्छित नाहीस.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
चला फक्त आपल्या मुलांना मदत करूया.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
ठीक आहे, माझे हँडल फिरवा.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
होय, आम्ही चांगल्या मित्रांसारखे आहोत.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
छान, मग आम्ही त्यांना कसे जोडू?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
तुम्ही म्हणालात की तुमच्या मुलाचे डिव्हाइस पॉडवर होते, माझ्यासारखे, बरोबर?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
बरोबर.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
आज सकाळी, ऍटलस आणि मी सर्व सुसंगत आहोत.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
बघ, मला मिळत आहे, मी तुझा फोटो काढू शकतो.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
ठीक आहे, बघा, ठीक आहे.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
मी खूपच फोटोजेनिक आहे, नाही का?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
आणि ॲटलस त्यात मजकूर जोडू शकतो.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
आम्ही ते पॉडवर पोस्ट करतो.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
शरीर कुठे आहे?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
छान, म्हणून तुम्ही पाठवले.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
नाही, अजूनही जात आहे.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
आता कसं?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
अजूनही जात आहे.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
अजूनही जात आहे?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
ते कसे शक्य आहे?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
लहान टॉयलेट रोल अजूनही फिरत आहे, परंतु माझ्या ऑपरेटिंग सिस्टमइतकाच वेगवान आहे.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
तर फक्त तुझा रोल, ठीक आहे?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
तेथे, आपण ते पाठविले.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
शेवटी.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
आता काय?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
आता आम्ही वाट पाहतो.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
होय, सर्वजण अजूनही झोपलेले आहेत.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
आम्हाला बोनी उठण्याची आणि पोस्ट पाहण्याची प्रतीक्षा करावी लागेल.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
अहो, मला माहीत आहे, आम्ही एक खेळ खेळू शकतो.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
एक खेळ?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
होय, ते ब्लेझचे आवडते होते.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
त्याला पिक द पोप म्हणतात.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
तुम्ही प्रयत्न करा आणि बटण मिळवा, जेव्हा पोप दिसेल, तेव्हा मी त्यासाठी जाईन.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
अहो, हुशार, मी तो खेळ कधीच खेळणार नाही.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
असे ते सर्व म्हणतात.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
हम्म.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
मला तुमच्या आशीर्वादित हातांनी, माझ्या जवळ घट्ट धरून तुम्ही माझ्यात प्रवेश करावा अशी माझी इच्छा आहे.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
स्टार कमांड.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
स्टार कमांड.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
नाही, नाही, नाही!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
बाबा!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
बाबा!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
काय?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
ते काय आहे?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
लिली काम करत नाही!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
मी टर्टल टँक गमावत आहे!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
कारा, टेसी आणि हेडी रोज सकाळी खेळतात!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
मी ते चुकवू शकत नाही, बाबा!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
हे ठीक आहे.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
मी ते परत प्लग इन केले.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
मला फक्त ते चार्ज होण्याची प्रतीक्षा करावी लागेल.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
पण ते ठीक नाही!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
मी खेळ चुकवणार आहे!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
प्रिये, आम्ही सध्या काही करू शकत नाही.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
अहाहा!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
यश, हं?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
ते पहा.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
तो पहिला टप्पा आहे.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
आणि आता, दुसरा टप्पा.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
बरं, मला वाटलं की मी दुसरा टप्पा सुरू करणार आहे.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
मी दुसरा टप्पा सुरू करतो.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
यावर आम्ही थंब-रेसल केली.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
छान, छान.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
आणि मग आम्ही आमच्या बेडूक मित्राशी थोडे बोलू.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
मला हा खेळ आवडत नाही.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
कृपया ते थांबवा.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
चिखल वायपर!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
पुन्हा, पुन्हा, पुन्हा.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
आपण प्रतीक्षा करणे आवश्यक आहे.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
मला माझी बटणे जाणवत नाहीत.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
अजून एक वेळ.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
अजून एक.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
चला!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
चला सध्या खेळू नका.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
खेळायचे?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
तो फक्त एक खेळ आहे.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
ते खेळत नाही.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
फरक काय आहे?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
तुम्हाला माहित आहे, वास्तविक खेळ.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
तुम्ही गंमत करत आहात, बरोबर?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
तुम्ही ब्लेझला खेळण्याने खेळताना कधी पाहिले नसेल?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
तुम्ही किती दिवस तिच्यासोबत होता?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
तीन महिने की काय?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
महिने!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
काय?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
खूप लांब?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
खूप लहान!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
अगं, तुम्ही सर्व मजा गमावली!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
काय मजा?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
म्हणजे मजा मस्ती.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
मेक-बिलीव्ह गंमत.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
फक्त तिच्याकडे पहा.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
अरे हो.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
ती खेळते.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
मी?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
सिद्ध करा.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
ठीक आहे, स्मार्ट पँट.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
आम्ही करू.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
तू मला काय दिलेस?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
नाश्त्यासाठी तयार आहात?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
अहो, आई!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
तुला काउगर्ल कुठे सापडली?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
मला कशाचीच भीती वाटत नाही, पार्टनर.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
हा हा!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
बरोबर आहे!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
हं!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
एक मिनिट थांबा.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
अरे, मला फ्लश करा.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
झगमगाट, तो खरंच खेळणार आहे.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
नको, नको, माझं ऐकू नकोस.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
माझी बाई!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
माझी लेडी डेव्हनपोर्ट.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
मी तिला रॉयल हायनेस, चिमी क्वीन सादर करतो.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
महाराज.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
मला तुमच्या रॉयल बॉलमध्ये आमंत्रित करण्यासाठी तुम्ही किती दयाळू आहात.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
चिम्मी, हे तुझे मोठे उघडे आहे.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
तुला तिथे काय मिळाले, चिम्मी?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
व्वा!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
माझ्याकडे अजूनही हे आहेत यावर माझा विश्वास बसत नाही.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
एक मिनिट थांबा.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
ही ग्राहकांची विक्री आहे.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
तुमचा दावेदार आता जवळ येत आहे.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
तर, आम्ही पुन्हा भेटतो, एजंट शीपल.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
तो ब्राऊन शेपर्ड आहे.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
शेफर्ड, मी तुझ्याबद्दल तेच म्हणतो.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
बरं, एजंट क्लाइड्सडेल, मी काय बोलू?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
लेडी डेव्हनपोर्ट.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
तुम्ही ते पाहिले आहे का?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
म्हणजे बॉम्ब?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
होय.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
श्श, शांत.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
स्नॅपी, तुमची त्यावर नजर आहे का?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
अजून नाही.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
होय.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
तुम्ही कॉपी करता का?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
होय.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
एजंट, बॉम्ब तुमच्या वर आहे.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
कुठे?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
कुठे?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
एजंट क्लाइड्सडेल, तुला कधीच संशय आला नाही.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
पण कुठे, मिस्टर बुल?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
ती येत आहे, Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
त्वरा करा.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
मी प्रयत्न करत आहे, वुडी.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
काय?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
काय झालं?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
थांब, तू माझ्या बॅटरीचे काय केलेस?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
जेसी आणि बुल्टनचे काय झाले ते तुम्ही आम्हाला सांगितले नाही तर आम्ही पुन्हा काय करू.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
किती वाजले?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
अरे, नाही.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
हे चांगले नाही.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
डरमोटवर मुलीची सुरुवात झाली.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
बोनीबद्दल काय?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
आतमध्ये एक, दोन, तीन विनोद आधीच झाले आहेत.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
ही आपत्ती आहे.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
मूर्ख खेळ पुरेशी.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
जेसी आणि बुल्टन कुठे आहेत?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
मूर्ख?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
हे गंभीर आहे.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
खाली थांबा, बिल.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
बोनी गायब आहे.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
खाली थांबा, बिल?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
तिला मैत्री करायची आहे का?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
असे आहे.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
आता, तुमचे छोटे प्लास्टिकचे हात माझ्यापासून दूर ठेवा नाहीतर मी माझा अलार्म बंद करेन.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
मला वाटले तुम्ही म्हणाल तितके.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
बझ, सॅमीला पण आण.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
नाही, नाही, अजिबात नाही.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
अरे, नाही, नाही, नाही, नाही.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
होय.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
ठीक आहे, सॅमी वापरून पहा.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
तुम्हाला हे म्हणायचे आहे?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
ते हरणाचे प्रतीक आहे.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
ठीक आहे, समजले.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
आता काय?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
स्क्रीन वेळ शून्यावर कमी करा.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
सर्वात लहान म्हणजे एक तास.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
घोडा ग्रिल.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
ती घोडा मुलगी कोण आहे?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
ती जेसीबद्दल बोलत आहे.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
बरं, मग ते उघडा.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
गॅरेजचा आनंद घ्या, शोषक.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
नाही, नाही, नाही, नाही, थांबा.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
अहो, लिली.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
जेफ, मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
हं?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
एक मिनिट थांबा.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
आकर्षक.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
लिली, ती घोडा मुलगी पोस्ट परत आण.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
ठीक आहे.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
तुम्ही म्हणता तसे तिला करावे लागेल.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
मार्गातून बाहेर पडा, बझ.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
अहो, तिला थांबवा.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
अहो, लिली.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
होय.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
ते पोस्ट उघडा.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
ठीक आहे.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
जेसी, बोनीला हे बघायला मिळाले.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
ती कुठे आहे?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
अहो, लिली.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
येथे आहे.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
सर्वत्र शेअर करा.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
होय.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
शेअर करा.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
आम्ही ते केले.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
मग ते कुठे गेले?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
लिली.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
प्रिंटर.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
होय.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
ठीक आहे, मी पूर्ण केले.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
बोनी, तू तुझा नाश्ता संपवला नाहीस.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
नाही, मी पूर्ण केले.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
अरे, उप.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
तुम्ही आमच्यासोबत जेवण करायला हवे होते.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
आता काय डेप्युटी?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
अरे, तू डेप्युटी आहेस.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
हे सर्व काय आहे, बोनी?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
हं?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
मला माहीत नाही.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
मग तू ती खेळणी गॅरेजमध्ये का ठेवलीस?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
होय, कारण बोनीने मला विचारले.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
लक्षात आहे, प्रिये?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
नाही.

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
लिलीला माझ्याकडून मजकूर मिळाला असे मला वाटत नाही.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
ते गेले.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
तिच्याकडे खरोखर जेसी आणि बुलसी आहेत.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
मला आशा आहे की ते ठीक असतील.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
ठीक आहे, आम्ही राणीला सुरक्षित ठिकाणी आणले आहे.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
होय, तुम्ही हे करू शकता, एजंट कार्सडेल.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
यातील एक बाटली बॉम्ब डिफ्यूज करते.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
मग कोणती, एजंट ती- मग ती.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
तो Shaq आहे.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
अरे देवा!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
अहो, आई.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
नम्र होण्याची वेळ आली आहे.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
ठीक आहे.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
चला महाराज.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
अरे देवा, ते खूप छान होते!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
मी गुप्तहेर होतो!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
होय, तू होतास.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
तू गुप्तहेर होतास!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
क्षमस्व.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
ते खूप सुंदर होते!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
तो, माझा मित्र, खेळत होता.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
अरे मुला, आम्ही केले!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
मला खूप जिवंत वाटते!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
एकूण विज्ञान शेरीफ असणं हेच आहे का?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
अरे हो!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
थांबा, धरा.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
तुम्ही मला याआधी कधीही छान पद्धतीने शेरीफ म्हटले नाही.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
पण आता मला समजले!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
ब्लेझ खरोखरच बोनीसाठी योग्य आहे.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
तिच्याशी खेळताना सारखेच वाटते.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
तुमची पोरंही असंच खेळते?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
ती तिची आहे!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
ती तिची आहे!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
तिने पोस्ट पाहिली!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
तो बोनी आहे!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
ठीक आहे!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
ठीक आहे!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
मी ते कसे करू?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
ठीक आहे!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
बोनी येत आहे!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
बोनी!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
बोनी इथे येत आहे!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
ब्लेझ आणि बोनी भेटणार आहेत!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
माफ करा, तुम्ही काय टाइप करत आहात?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
ते आत्ताच हटवा!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
मी फक्त तुमच्याकडून काही बॅटरी काढण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
तर, काय चालले आहे?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
माझ्याशी बोला.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
ऐकायला कठीण.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
बराच गोंधळ.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
मी पैज लावतो की ते आमची सुटका करण्यासाठी वाद घालत आहेत.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
अरे, आम्हाला दान मिळत आहे का?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
डोनट्स.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
नाही, प्रिये.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
दान केले.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
व्वा, मी तिच्यावर प्रेम करतो, पण हे कठीण आहे.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
हे शांत आहे.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
मला काहीतरी ऐकू येते.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
लहान पावलांसारखे.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
अरे, चांगले दुःख.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
बोनी येत आहे!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
चल आई!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
अरे नाही, लिली पण जात आहे!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
थांबा, बोनी.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
मला खात्री आहे की तुम्ही बरे व्हाल.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
ठीक आहे, बझ, तुला इथेच राहावे लागेल.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
मी त्यांच्यासोबत जात आहे.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
का ?  मी फक्त...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
बघा, मला तुमच्यापेक्षा जास्त फील्ड अनुभव आहे, एवढेच.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
मी हे करू शकेन असे तुम्हाला वाटत नाही, नाही, मला वाटते की मी ते थोडेसे करू शकतो...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
चांगले

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
तुमची ही लायकी नाही.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
अरे, बझ, चला, मी होतो...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
जेसीने माझ्यावर जबाबदारी टाकली आहे, म्हणूनच तू इथेच थांबून खोली पहा.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
जेसीशिवाय जागा नाही.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
बझ, नाही!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
कृपया, त्याला ठोसा.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
त्यांना पुन्हा लढताना पाहून आनंद झाला.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
हे नक्की आहे.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
तुमची खेळणी इथे कशी आली?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
अरे, हे कसे?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
अरे त्या पिल्लांकडे बघ.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
ती इथे आहे!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
सावध राहा, चपळ, बाबा तुम्हाला भेटू शकतील.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
काही नाही, तो त्या नवीन पार्श्वभूमी कायमचा दाखवत राहील.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
ती ती, ती बोनी!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
बुलसी, ती खरोखर येथे आहे!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
बोनी, चल, जाऊया.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
बझ, ऐक, मी खरोखरच आहे...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
धन्यवाद मित्रांनो.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
मी तुम्हाला भेटून खूप आनंदी आहे, उपकरणे.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
अरेरे, आम्ही फ्लश करू शकत नाही असे काहीतरी आम्हाला टाकू नका.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
ती तिची आहे!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
हॅलो, मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
अं, मला त्याबद्दल खूप वाईट वाटते, पण आम्हाला हा संदेश तुमच्या मुलीकडून मिळाला आहे.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
तिला माझ्या मुलीची खेळणी सापडली आहेत.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
ते तिथे आहेत का?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
ठीक आहे, मी तिला ते आणायला लावतो.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
झगमगाट, मध?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
हं?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
तुम्हाला सापडलेल्या त्या दोन रॅगडॉल्स तुम्ही खाली आणू शकता का?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
त्यांचा मालक इथे आहे.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
ठीक आहे!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
ते खूप गोंडस आहे.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
झगमगाट, हा आहे...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
हा बोनी आहे.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
हॅलो, बोनी.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
हाय!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
ही तुमची खेळणी आहेत का?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
मी आता खेळण्यांशी खेळत नाही.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
हे फक्त...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
ते आहेत...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
पुरातन वस्तू.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
ते खूपच जुने दिसतात.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
किमान काहीतरी किमतीची असली पाहिजे, बरोबर?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
नाही, ते नाहीत.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
आपण त्यांना ठेवावे.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
मला माहीत नाही.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
बोनी?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
तुम्हाला ते नको आहेत?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
तुम्हाला खात्री आहे का?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
बोनी!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
बोनी!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
मला माहित नाही तिच्यावर काय आले आहे.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल मला माफ करा.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
हे ठीक आहे.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
बोनी, तू कधी तुझा विचार बदललास तर मला सांग.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
मला ते समजत नाही.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
नुकतेच काय झाले?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
बोनी, काय चालले आहे?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
ठीक आहे, मला वाटते आम्ही जात आहोत.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
काय?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
चला, बुलसी!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
झटपट!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
ते पळून जाण्यापूर्वी!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
मला खूप उशीर झाला आहे, बुलसी!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
पण कदाचित तुमच्यासाठी नाही!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
कृपया, तुमच्यासाठी नाही!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
शेरीफ?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
जेसी?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
तू ठीक आहेस ना?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
नुकतेच काय झाले?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
तिने तुला सोडले, जेसी!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
तुझ्यामुळे!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
तुमच्या सर्व रफ़ू उपकरणांमुळे!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
मुलांना मोठे करायला लावणे!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
तू आमचा सगळा वेळ चोरलास!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
मला फरक करायचा होता!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
मला फरक करायचा होता!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
आणि तू ते उध्वस्त केलेस!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
अरेरे!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
बोनी!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
तू ठीक आहेस ना?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
मला माफ करा.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
तुम्हाला दुखापत झाली आहे का?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
मी ठीक आहे.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
मी ठीक आहे.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
पंच, कॅल्गरी, बिंदूसाठी किती चिंधी बाहुली वापरली.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
कॅल्गरी?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
जेसी?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
अरे, शेरीफ?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
मला माफ करा, स्मार्टी.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
तो तू नाहीस.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
मी एक आहे जो निरुपयोगी आहे.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
बुल्सआय!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
गरीब जेसी.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
मध्ये मार्ग शोधावा लागेल.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
बझ!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
बझ!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
कुठे जात आहात?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
याविषयी बोलूया!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
मी...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
हं?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
काय चाललंय?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
तुमचे नाव सांगा.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
आणि तुमचा उद्देश.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
अगं!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
आत या!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
त्याचे काय?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
काय चाललंय?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
शांत, मारेकरी!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
मारेकरी?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
नाही!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
मी त्याला मिळवून देईन!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
बझ?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
आम्ही कोण आहोत हे तुम्हाला कसे कळेल?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
तुला कोणी पाठवले?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
अरे, जीझ!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
बोला!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
कशाबद्दल बोलू?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
मला काय माहित असावे?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
तुम्ही होल्स्टर आहात.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
तुम्ही आमच्या नेत्याच्या गडाच्या बाहेर उभे आहात.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
तुम्ही एजंट झुर्ग आहात.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
झुर्ग?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
नाही!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
अहो!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
तुमचा नेता कोण आहे हेही मला माहीत नाही!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
शांत!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
स्टार कमांडची खूण असलेल्या लाल केसांच्या युवतीला इजा करायची आहे.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
जेसी!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
थांबा!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
तो झुर्गचा एजंट नाही.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
पण हा म्हातारा कोण आहे?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
लोक असे का बोलत राहतात?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
मी तसा म्हातारा नाही!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
हा म्हातारा एक खेळणी आहे.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
एक खेळणी?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
होय!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
आम्ही सर्व खेळणी आहोत.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
या ग्रहावरील आमचे ध्येय मुलाला आनंदी करणे आहे.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
खेळण्यासाठी!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
खेळायचे?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
अहो, बझ!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
तुम्ही मला मदत करू शकता का?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
आपल्या भावना शोधा, Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
ते खरे असल्याचे तुम्हाला माहीत आहे.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
आणि तुम्ही शोधत असलेली लाल केस असलेली युवती आमची खेळणी लीडर आहे.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
तिचे नाव शेरीफ जेसी आहे.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
शेरीफ जेसी?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
शेरीफ जेसी त्या गडाच्या आत अडकला आहे.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
आपण त्यात घुसखोरी केली पाहिजे आणि तिला आणि तिच्या विश्वासू स्टीडची सुटका केली पाहिजे.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
तुला हे सगळं कसं कळतं?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
कारण मी तिचा डेप्युटी आहे.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
मग हा म्हातारा खेळणी आहे का?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
अरे हो, हो.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
तो माझा साईडकिक आहे.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
तुम्ही त्याला सोडवू शकता.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
आणि तसे, प्रत्येकजण, झुर्ग आमचे बाबा आहेत.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
बॉक्समध्ये काय आहे?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
मला माहीत नाही.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
मला आशा आहे की ती मुलगी ठीक आहे.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
अहो, अगं!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
कोणाला भूक लागली आहे का?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
मी!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
मी!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
तुम्ही प्रेयरी बुडबुडे पास करू शकता का?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
अरेरे, तू ज्या पद्धतीने घेतोस ते मला आवडते.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
पसरले.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
इथे नाही.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
इथे नाही.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
इथे नक्कीच नाही.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
स्फोट!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
ती कुठे असू शकते?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
कमांडर, आम्हाला ही इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे सापडली.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
अहो!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
मी कदाचित डेलचे हात कापून टाकेन.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
व्वा!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
मला तुमच्या सर्व मित्रांकडून एक प्रमुख सिग्नल मिळत आहे.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
माझ्याकडे पूर्ण बार आहेत!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
मी पण!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
मी मैलांसाठी नकाशा करू शकतो!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
हे लोक त्यांचे स्वतःचे हॉटस्पॉट आहेत.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
अरे, नाही.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
ते त्यापैकी एक आहेत.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
ते आपल्यापैकी एक आहेत!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
छान!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
अहो, हे तुटले आहे, तसे.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
जेसी, तू मशीन कुठे लपवत आहेस?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
अहो, अहो, तिथे सोपे आहे.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
आम्ही जेसीचे मित्र आहोत.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
आणि मला एक नाव आहे.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
ती स्मार्ट पँट्स आहे.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
स्वच्छता प्रशिक्षक.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
आम्ही तुम्हाला पुसून टाकू.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
हे गंभीर आहे, मिस्टर पँट्स.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
स्पेस रेंजर म्हणून हे माझे शपथपूर्वक कर्तव्य आहे.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
तुका म्हणे कर्तव्य ।

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
का, तू!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
स्पष्टपणे, आम्ही सर्व जेसीचे मित्र आहोत.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
मग ती कुठे आहे हे सांगू शकाल का?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
ती टायर स्विंग हिलवर काम करते.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
ते शेताच्या अगदी टोकाला आहे.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
तिथं फिरायला मला कायमचं घेऊन जाईल.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
बरं, आम्हाला तिथे जाण्यासाठी मार्ग लागेल.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
कमांडर ब्लेक.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
बोनी?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
तुमच्या मित्रांसोबत काही झालंय का?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
तुम्ही मला दाखवू शकता का?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
तू अडचणीत नाहीस, बोनी.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
मी वचन देतो.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
ओह, स्वीटी.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
तुला माहित आहे की तू नेहमी माझ्याशी आणि बाबांशी बोलू शकतोस, बरोबर?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
कोणत्याही गोष्टीबद्दल.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
कारण बोनी, आम्ही तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
मी तुझ्याबद्दल एकही गोष्ट बदलणार नाही.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
आणि मला वाटते की खऱ्या मित्रालाही असेच वाटेल.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
नाही का?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
आत्ता आम्ही ग्रुप चॅटमधून ब्रेक कसा घ्यावा?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
ठीक आहे?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
चला आईस्क्रीम घेऊया.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
मस्त!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
बोनी?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
त्यांच्याकडे चॉकलेट चिप नाही.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
चला आणखी एक चव घ्या.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
बोनी?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
मला माफ करा, बोनी.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
ते काय आहे?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
बुल्सआय!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
तू माझा पाठलाग करायला नको होतास!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
अरे, वाईट घोडा.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
तुम्ही ब्लेझ, बुलसीकडे परत जा.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
तुम्ही चांगले आहात.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
मी गंभीर आहे.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
ती तुमची चांगली काळजी घेईल.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
आणि ते सगळे घोडे?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
बुलसी, नाही!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
मी नाही जाणार तुझ्यासोबत.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
मी हे पुन्हा करू शकत नाही.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
मी तिला कधीही भेटलो नाही हे शोधण्यासाठी मी दुसऱ्या मुलावर प्रेम करू शकत नाही.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
आणि आपण करू शकत नाही.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
जेसी इथे होती

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
मी ते लिहिले नाही.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
किंवा ती एक योजना आहे.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
थांबा.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
ही एमिलीची सामग्री नाही.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
ते...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
ते नवीन आहे.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
याला काही अर्थ नाही.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
तिच्याकडे यापैकी काहीही नसेल.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
ती असेल...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
सर्व मोठे झाले.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
एमिलीने तिच्या मुलीचे नाव ठेवले...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
माझ्या नंतर

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
खरंच?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
टेस्सी?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
बुल्सआय!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
अहो, मला ते सापडले!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
तयार आहात?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
टेस्सी!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
तू ठीक आहेस!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
तुम्ही इथे काय करत आहात?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
आम्ही तुझ्यासाठी आलो, टेसी.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
माझ्यासाठी?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
आम्ही सर्व केले.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
शेरीफ, तुम्ही कसे करता?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
आम्ही buzzards पत्करणे येतात.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
मला ५० सारखे दिसते, पण मी फक्त दोन मोजू शकतो.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
ठीक आहे, ठीक आहे.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
शांत व्हा.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
इथे एक खोली आहे मित्रांनो.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
अरे, बॉस?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
होय?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
अहो, ती माझ्यासाठी होती.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
फक्त मी.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
आम्ही बोनी तुम्हाला दूर देताना पाहिले.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
आपण केले?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
याला काही अर्थ नाही.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
तू निरुपयोगी नाहीस, शेरीफ!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
खूप!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
बघ, मी ठीक आहे.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
बोनीच्या...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
वाढत आहे.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
आणि ते केव्हा आणि कसे होईल हे आपण ठरवू शकत नाही.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
तिला मदत करण्यासाठी आम्ही योग्य वेळी तिथे होतो हे महत्त्वाचे आहे.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
आणि मला विश्वास आहे की आम्ही आहोत.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
तू आम्हाला खेळणी असल्याचा अभिमान आहे, टेसी.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
माफ करा मित्रांनो.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
क्षमस्व.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
ती किमान ब्लेझशी तरी जोडली असती अशी इच्छा आहे.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
थांबा!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
कनेक्ट करा!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
तो अजूनही करू शकतो!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
लिलीपन ते करू शकते!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
लिलीपन?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
ठीक आहे, ठीक आहे, मित्रांनो, संदेश येत आहे.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
टेसी, मला माफ करा.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
चुकीचे मित्र निवडले.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
बोनीला दुखावले.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
मी बोनी नाही.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
स्मर्डी, उत्तर पाठवा.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
तुम्ही त्याचे निराकरण करू शकता.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
नाही, मी करू शकत नाही!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
स्वतःला फेकून दिले!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
काय?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
देणगीच्या ट्रकवर!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
उडी मारणे देखील वाईट आहे!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
आता ती स्वतःला फेकून देते?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
आम्ही तिच्या मागे जात आहोत!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
काय?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
पण कसं?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
हार्डी, लिलीला ती कुठे आहे याचा फोटो पाठवायला सांग.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
समजले.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
स्नॅपी, त्या अंधुक रस्त्याच्या चिन्हावर झूम इन करा.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
अहो, काउगर्ल, त्या टेक टॉकसह तुझ्याकडे पहा.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
काय चाललंय?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
ऍटलस, तुम्ही आम्हाला त्या ट्रकपर्यंत पोहोचवू शकता का?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
काउबॉय लेडी, हे आधीच मॅप केले आहे.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
लिलीला ती कुठे आहे याचे फोटो पाठवत राहण्यास सांगा.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
आम्ही तिला परत मिळवत आहोत!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
होय, शेरीफ.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
अह, टेसी, तुला एक क्षण मिळेल का?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
तुम्हाला मला काही विचारायचे आहे.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
मी तुम्हाला विचारू इच्छितो.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
नक्कीच, उप.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
आता, थोडी मदत?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
होय, शेरीफ.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
ये-हॉ!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
चला गाडी चालवूया!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
आमच्यासाठी थांबा!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
ती फार दूर नाही.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
जर आपण पाच ब्लॉक्ससाठी दक्षिणेकडे गेलो, तर दोन ब्लॉकसाठी पूर्वेकडे, ते महामार्गावर पोहोचण्यापूर्वी आपण पुढे जाऊ शकू.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
कार!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
क्लेअर!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
ती गॅस स्टेशनच्या पुढे गेली आहे!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
हा-हा, तो गॅस आहे!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
क्षमस्व, करावे लागले.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
लवकर, जा!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
शॉर्टकट घ्या!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
या पुढच्या रस्त्यावर, घट्ट बसा!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
हे एक घर आहे!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
मला ते समजले नाही!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
हा रस्ता असावा!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
बहुधा पाच वर्षांपूर्वीचा रस्ता होता!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
नकाशा धरा!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
पुनर्गणना करत आहे!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
वेळ नाही!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
आम्ही जात आहोत!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
चला, चला जाऊया!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
काय चूक आहे?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
मी ते पाहतो!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
पुढे!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
माझे अनुसरण करा!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
होय, शेरीफ!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
हा-हा!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
आम्ही आमच्या गंतव्यस्थानावर पोहोचलो आहोत!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
लिली!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
लिली!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
लिली, तू कुठे आहेस?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
अरे, मूर्ख माणूस, तू कुठे आहेस?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
अहो, लिली!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
नाही, मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
लिली!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
ठीक आहे, आम्हाला समजले!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
यायला नको होता, जेसी.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
नाही, दया पार्टीसाठी वेळ नाही, लिली.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
बोनीला अजूनही तुमची मैत्री हवी आहे.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
मी?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
पण मी...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
मी Cara, Chelsea आणि Heidi सोबत मोठी चूक केली.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
तू बरोबर होतास, बोनी वेगळा होता.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
ती अधिक चांगली पात्र आहे.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
लिली, तुला माहित नव्हते की त्या मुली बोनीसाठी चुकीच्या होत्या?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
नाही, मी बोनीसाठी चुकीचे आहे.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
मीच कारणीभूत आहे.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
बरं, मग ते दुरुस्त करण्यात मला मदत करा!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
मला बोनी योग्य मित्र सापडला!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
आपण केले?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
होय!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
मग तुम्ही आणि मी त्यांना कसे जोडता?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
ठीक आहे!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
पण प्रथम, आपण सर्वांना या ट्रकमधून उतरवून घरी परतले पाहिजे!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
आता बाहेर पडण्यासाठी खूप जलद!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
आणि आम्ही दुसऱ्याने तिच्या मागे जाऊ!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
आपण काहीतरी करू शकतो!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
आमच्याकडे हे सर्व फॅन्सी बजर आहेत!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
माफ करा!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
हलवा, हलवा!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
मार्ग बाहेर!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
अंतराळवीर, वळा!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
होय, होय, होय, होय!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
मार्ग नाही!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
अरे हो!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
मार्ग!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
तयार, सेठ?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
पंच करा, लिली!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
व्वा!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
आम्ही शैलीबद्ध आहोत!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
हं!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
त्यामुळे आम्ही बाहेर पडण्याच्या मार्गावर स्पष्ट आहोत!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
बरं, यावेळी त्यांनी आज्ञा केली!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
स्टेफनी, थांबा!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
बोनीने तुम्हाला पुन्हा नकार दिला तर?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
जर ते मित्र बनले तर ते सर्व फायदेशीर आहे!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
होय, शेरीफ!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
थांबा!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
जेसी!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
थांबा!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
काय?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
हे काय आहे, बझ?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
फक्त माझे ऐका!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
मी तुम्हाला हे विचारण्याचा प्रयत्न करत आहे, आणि जर मी आता ते केले नाही, तर मी कधीही करणार नाही!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
करणार?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
कारण तुम्ही हे करू शकता!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
तू माझ्याशी अडकला आहेस, जेसी!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
मुलांनो, ती परत येईल!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
आमच्याकडे एक योजना आहे!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
आरामात, रिचर्ड.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
आरामात!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
आरामात!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
पुरुषांनो, तुम्हाला तुमचे ध्येय माहित आहे.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
होय, कमांडर!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
लिली!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
ती इथे काय करत आहे?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
ती आपल्यापैकी एक आहे, अगं.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
त्यास सामोरे जा.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
सर्वांनी ऐका.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
लिली आणि जेसीची बोनीला मदत करण्याची योजना आहे.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
ठीक आहे.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
आम्हाला काय करावे लागेल?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
काहीही नाही.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
ते सोपे आहे.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
जेसीने आधीच कठोर परिश्रम केले आहेत.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
वर्ग, जेसिका.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
माझ्यासाठी फक्त एक संदेश पाठवायचा आहे.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
हे आता मुलींवर अवलंबून आहे.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
अहो, स्वीटी.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
मला कारमध्ये काय सापडले ते पहा.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
हे ठीक आहे.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
आम्ही गप्पा बंद केल्या.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
बोनी, तुझा एक मित्र दारात आहे.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
मी तुझ्या बाहुल्या आणल्या!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
बोनी, ये हाय म्हणा.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
ठीक आहे.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
हाय.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
हाय.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
मला माफ करा.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
मी खेळण्यांशी खेळत नाही.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
मी काल तिच्याबरोबर थोडासा खेळलो.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
मी ते सोडले जेव्हा ती अशी असते, जोडीदार, तुला याची भीती का वाटते?

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
तिकडे.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
ते विचित्र होते.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
मी- मी- ओरडल्याबद्दल क्षमस्व.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
अरे, नाही.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
जाऊ नका.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
नाही, नाही, नाही, नाही.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
आपण जाऊ शकत नाही.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
तुम्ही जाऊ शकत नाही, नाही.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
झगमगाट!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
मी- मला तुमचे मोजे खूप आवडतात.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
मॅडम, तुम्हाला माझी दाढी आवडते का?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
खूप प्रभावी, महिला.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
होय, मी लक्ष देत होतो.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
म्हणूनच ते खूप वैभवशाली आहे.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
आपण खेळू इच्छिता?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
ठीक आहे.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
तुमच्याकडे खरंच घोडा आहे का?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
हं.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
एक वास्तविक सारखे?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
होय, ते खरे आहे.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
अहो, मला एक कल्पना आहे.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
कृपया, माझ्या मुलाची काळजी घ्या.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
मित्रांनो, आज आम्ही सर्वात आश्चर्यकारक पुनर्मिलन पाहण्यासाठी येथे एकत्र आलो आहोत

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
शेरीफ जेसी आणि बझ फॉलिमुले मॅकनाइट येथे.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
आता, शेरीफ, कृपया ही अंगठी बझच्या बोटात घाला आणि तुमचा नवस करा.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
बझ, तू ही अंगठी माझ्या पिंकी वचनाप्रमाणे घेशील का, तुझ्याबरोबर मजा करण्याचे आणि खेळण्याचे आणि माझे दिवसभर सामान ठेवण्याचे,

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
अगदी कठीण?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
मी करतो.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
तुम्ही माझ्या लग्नाची अंगठी पाहिली आहे का?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
ठीक आहे.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
कदाचित स्नानगृह तपासा?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
थांबा, थांबा, थांबा.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
आम्हाला सारखे हवे आहे ...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
बागेतून फुले.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
तुम्ही मला समजले!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
अरे, अभिनंदन, तुम्हा दोघांचे.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
काळजी करू नका.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
मी स्मार्टी आणि टोळीसाठी भरपूर फोटो काढले.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
लिली, हे तुझे खरोखर गोड आहे.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
वेळ जातो, शेरीफ.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
तुम्ही मला जेसिका म्हणू शकता.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
ठीक आहे, मी करेन.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
जेसिका.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
वास्तविक, नाही, नाही.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
ठीक आहे.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
अहो, संधी मिळेल तेव्हा तिथल्या अंगठीशी ओळख करून द्याल का?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
अरे, ठीक आहे.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
ते येत आहेत!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
ती चांगली कल्पना वाटते.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
लग्न चालू आहे!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
याय!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
बझ, तू मला तुझी सुपर-कूल शेरीफ बायको म्हणून घेतेस का?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
मी करतो.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
आणि तू मला तुझा सुंदर स्पेस रेंजर नवरा म्हणून घे.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
मी करतो.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
आता मी उच्चार करू का...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
मी जॅक आहे!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
अरे, नाही!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
बझ आधीच विवाहित आहे...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
मला!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
अहो, जेसी!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
तुम्हाला वाटते तसे नाही!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
त्यांना सांगा, बझ!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
त्यांना आमच्या प्रेमाबद्दल सांगा!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
पण, ट्रिक्सी, ते तेव्हाच होते.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
आणि हे आता आहे!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
बाळांनो!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
तू माझ्या बागेतून आला आहेस!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
अभिनंदन.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
तुम्हाला हे समजले, उप.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
तर, तुम्ही मदत केली का?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
होय, आम्ही फक्त जेसीच्या आघाडीचे अनुसरण केले.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
वुडी, तू...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
अं...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
हे धरा, मी चालवतो.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
अरे, पहा!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
अरेरे!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
त्यांच्याकडे पहा!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
ते चमकत आहेत!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
असे चांगले दिसते!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
आपण त्यांना किती काळ पाहिले आहे?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
चार वर्षे.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
ठीक आहे, बझ, तू मला मारशील का?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
मी पाम झाड हलवत आहे!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
त्याला काय फसवत आहे?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
अरे, तो लग्नाचा केक आहे!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
अरे, ट्रिक्सी!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
व्वा!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
तुम्हाला कधी झोपायचे आहे का?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
होय!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
ते खूप मजेदार असेल!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
पहा, पहा, पहा!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
कायमचे मित्र, भागीदार!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
ये, जेसी!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
आम्ही माझे स्पेसशिप घेऊ!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
कुठे जावे?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
नेपच्यूनला!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- तुम्ही काय करत आहात ?
- खेळत आहे !!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- तुला यायचे आहे का?
- नक्कीच !!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- चला जाऊया.
- हाय कॅमेरून. - हाय.


