1
00:00:02,836 --> 00:00:04,796
[ondas del postquemador]
2
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
- He pasado por eso
vuelo 100 veces en mi cabeza.
3
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
[♪ música dramática sonando]
4
00:00:26,360 --> 00:00:27,337
INSTRUCTOR Maldita sea
5
00:00:27,361 --> 00:00:28,445
SPENSER Oh ♪♪♪♪
6
00:00:29,738 --> 00:00:31,365
- Realmente lo arruiné.
7
00:00:32,032 --> 00:00:33,843
Todos estamos hablando de lo que
sucedió en ese vuelo.
8
00:00:33,867 --> 00:00:34,969
- Sí.
9
00:00:34,993 --> 00:00:37,538
- Como sentir las G,
como si mi cerebro se desacelerara.
10
00:00:39,373 --> 00:00:40,683
INSTRUCTOR Sí,
probablemente deberíamos irnos a casa
11
00:00:40,707 --> 00:00:41,959
SPENSER Maldita sea
12
00:00:42,668 --> 00:00:44,938
- Acabo de escuchar eso decepcionado.
voz de papá en el asiento trasero,
13
00:00:44,962 --> 00:00:46,421
y es solo, y
me rompió el corazón.
14
00:00:46,838 --> 00:00:48,090
SPENSER Hombre, estoy desanimado
15
00:00:49,800 --> 00:00:51,927
- Creo que hay
Definitivamente un factor de shock.
16
00:00:52,594 --> 00:00:54,721
Sí, oye, por cierto,
aún no sabes nada.
17
00:00:56,014 --> 00:00:57,140
SPENSER Pido disculpas, señor.
18
00:00:57,891 --> 00:00:59,931
- La siguiente fase va a
ser el más difícil.
19
00:01:00,435 --> 00:01:02,271
Nos tratan de manera diferente.
20
00:01:03,397 --> 00:01:05,375
hay intermedio
y avanzado,
21
00:01:05,399 --> 00:01:07,067
y ya estamos avanzados.
22
00:01:08,652 --> 00:01:11,154
[♪ tema musical sonando]
23
00:01:18,870 --> 00:01:20,848
[torre] 152 vuelo
libre para despegar uno a la derecha
24
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
pendiente de salida.
25
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
INSTRUCTOR ¿Tenemos
encender estas cámaras?
26
00:01:28,213 --> 00:01:29,190
INSTRUCTOR Negativo,
deberías ver el
27
00:01:29,214 --> 00:01:30,299
luz roja parpadeando
28
00:01:30,507 --> 00:01:31,587
INSTRUCTOR Aquí no hay luz roja
29
00:01:31,717 --> 00:01:33,903
INSTRUCTOR Bueno, supongo
Solo seré yo hoy
30
00:01:33,927 --> 00:01:35,327
INSTRUCTOR
Ahí vamos, ahora lo tengo.
31
00:01:35,429 --> 00:01:36,680
INSTRUCTOR Obtener mi tiempo de televisión
32
00:01:43,520 --> 00:01:44,720
INSTRUCTOR Se ve bastante bien.
33
00:01:45,147 --> 00:01:46,749
[Narrador] Los estudiantes
están en la etapa final
34
00:01:46,773 --> 00:01:48,084
de formación avanzada.
35
00:01:48,108 --> 00:01:49,294
INSTRUCTOR Tirar hacia atrás, tirar hacia atrás
36
00:01:49,318 --> 00:01:50,461
[Narrador] Durante casi
seis meses,
37
00:01:50,485 --> 00:01:52,714
los instructores han desafiado
ellos con cada vez
38
00:01:52,738 --> 00:01:54,507
misiones de entrenamiento complejas.
39
00:01:54,531 --> 00:01:55,675
INSTRUCTOR Tomar
la vacuna si la tienes
40
00:01:55,699 --> 00:01:57,927
[Narrador] Enseñándoles
no sólo cómo volar,
41
00:01:57,951 --> 00:01:59,369
{\an8}pero también cómo luchar.
42
00:02:00,454 --> 00:02:01,431
INSTRUCTOR Zorro 2
43
00:02:01,455 --> 00:02:02,539
ANDREW De ninguna manera
44
00:02:04,124 --> 00:02:06,519
[Narrador] Ahora, dos de
se encuentran las etapas más duras
45
00:02:06,543 --> 00:02:08,712
entre ellos y la graduación.
46
00:02:09,338 --> 00:02:11,608
Se enfrentarán a los peligros
de vuelos de bajo nivel para
47
00:02:11,632 --> 00:02:15,719
la primera vez y ser
pidió luchar cara a cara
48
00:02:16,470 --> 00:02:17,638
contra sus instructores.
49
00:02:20,599 --> 00:02:22,410
En estos más tarde
etapas de formación,
50
00:02:22,434 --> 00:02:24,853
el desempeño de los estudiantes
importa más que nunca,
51
00:02:25,354 --> 00:02:27,981
cómo afectarán sus puntuaciones
dónde se publicarán a continuación.
52
00:02:29,608 --> 00:02:31,288
- Cada uno de
Nuestros eventos están calificados.
53
00:02:32,069 --> 00:02:34,047
{\an8}Entonces, al final del programa de estudios,
54
00:02:34,071 --> 00:02:36,907
{\an8}cada estudiante va a
tener una puntuación final...
55
00:02:38,033 --> 00:02:39,469
y vamos a mirar
en esos puntajes cuando nosotros
56
00:02:39,493 --> 00:02:41,620
determinar donde el
los estudiantes van a ir.
57
00:02:41,995 --> 00:02:44,307
Así que cuanto mejor lo hagas,
más probable es que
58
00:02:44,331 --> 00:02:45,791
vas a
consigue lo que quieres.
59
00:02:48,085 --> 00:02:50,188
[Narrador] Para el teniente
Spenser Neel, grado junior,
60
00:02:50,212 --> 00:02:52,047
lo que está en juego
particularmente alto.
61
00:02:53,340 --> 00:02:56,152
{\an8}[Justin] No ha sido fácil
navegando para Spenser hasta ahora.
62
00:02:56,176 --> 00:02:58,804
Ha tenido hipo aquí
y allí en el camino.
63
00:03:01,515 --> 00:03:02,675
INSTRUCTOR Tiraste demasiado fuerte
64
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
SPENSER Maldita sea
65
00:03:05,227 --> 00:03:08,289
- Al principio, mientras estaba aprendiendo a
pasar por la etapa de formación,
66
00:03:08,313 --> 00:03:10,857
ahí es donde Spenser realmente
Empecé a luchar mucho.
67
00:03:13,985 --> 00:03:15,529
- Maldita sea amigo, ¿estás bromeando?
68
00:03:17,406 --> 00:03:19,592
[Narrador] Spenser temprano
las dificultades en el entrenamiento significan que
69
00:03:19,616 --> 00:03:22,637
necesitará puntuaciones altas
en sus ejercicios finales para
70
00:03:22,661 --> 00:03:23,912
obtenga su primera opción.
71
00:03:25,705 --> 00:03:28,250
Su sueño es volar el F18.
72
00:03:30,377 --> 00:03:33,481
Pero dónde termina estando
basado es igual de importante,
73
00:03:33,505 --> 00:03:35,066
no sólo para Spenser
74
00:03:35,090 --> 00:03:37,092
sino también para su esposa, Brianna.
75
00:03:39,094 --> 00:03:40,488
- Entonces, ¿cuándo será tu próximo vuelo?
76
00:03:40,512 --> 00:03:41,823
- Lunes.
77
00:03:41,847 --> 00:03:42,990
- ¿Crees que estás listo?
78
00:03:43,014 --> 00:03:44,850
- Sí amigo, ¿qué tipo de
la pregunta es esa?
79
00:03:47,394 --> 00:03:49,622
{\an8}Ponemos Virginia Beach,
F18, como número uno.
80
00:03:49,646 --> 00:03:53,000
{\an8}Porque sé que más
los siguientes años yo,
81
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
{\an8}hay una alta probabilidad
Me voy mucho.
82
00:03:55,652 --> 00:03:56,712
¿Qué queso quieres B?
83
00:03:56,736 --> 00:03:58,506
- El provolón.
- Bueno.
84
00:03:58,530 --> 00:03:59,799
No sabemos si nosotros
quiero tener hijos,
85
00:03:59,823 --> 00:04:01,342
pero entonces si ella es
más cerca de la familia,
86
00:04:01,366 --> 00:04:03,052
sería mejor tomarlo
cuidar de esa manera.
87
00:04:03,076 --> 00:04:04,679
Eso es todo lo que importa.
88
00:04:04,703 --> 00:04:06,413
- Moose, ¿quieres pizza?
89
00:04:07,581 --> 00:04:10,250
Así que en unas semanas estaremos
saber adónde vamos a continuación.
90
00:04:11,501 --> 00:04:13,086
{\an8}Nuestra mejor opción
es la playa de Virginia,
91
00:04:13,295 --> 00:04:15,338
{\an8}eso sería excelente.
92
00:04:16,173 --> 00:04:18,717
Nuestras familias podrán
para venir a visitarnos más fácilmente.
93
00:04:19,676 --> 00:04:20,719
Pepperoni.
94
00:04:21,094 --> 00:04:23,597
Pero también está el, tú
Sabemos que es posible que no lo entendamos.
95
00:04:25,807 --> 00:04:28,018
- haré lo que sea
se necesita de mí.
96
00:04:32,439 --> 00:04:34,524
[traqueteo]
97
00:04:36,151 --> 00:04:38,463
[Narrador] Por primera vez
de las etapas finales de Spenser,
98
00:04:38,487 --> 00:04:41,072
toda la unidad tiene
se mudó a California
99
00:04:41,948 --> 00:04:43,950
para una serie de bajas
ejercicios de altitud,
100
00:04:44,618 --> 00:04:46,703
sólo es posible en
el desierto remoto.
101
00:04:51,458 --> 00:04:52,935
[Spenser] ¿Sabes?
Los primeros dos días que llegamos aquí fueron
102
00:04:52,959 --> 00:04:54,896
algo así como unas vacaciones
porque no estábamos en un
103
00:04:54,920 --> 00:04:55,980
horario de vuelo todavía.
104
00:04:56,004 --> 00:04:58,649
Entonces estábamos simplemente colgando
salir y simplemente divertirnos y
105
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
Entonces ayer, el
sale el horario.
106
00:05:01,593 --> 00:05:02,886
Es como, está bien, comienza el juego.
107
00:05:03,970 --> 00:05:07,432
[charla superpuesta]
108
00:05:08,058 --> 00:05:09,035
- Está bien.
109
00:05:09,059 --> 00:05:11,078
Obviamente, gran cosa
todo el día hoy es la primera vez
110
00:05:11,102 --> 00:05:12,479
volando bajo al suelo.
111
00:05:12,854 --> 00:05:14,123
- Sí, señor.
112
00:05:14,147 --> 00:05:15,875
- Cuando se trabaja con
tropas en el terreno,
113
00:05:15,899 --> 00:05:18,294
en una tropa en
situación de contacto...
114
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
[disparos]
115
00:05:20,654 --> 00:05:23,448
es posible que te llamen
para hacer una demostración de fuerza.
116
00:05:26,701 --> 00:05:28,930
{\an8}Entonces, una demostración de fuerza es donde
Te bajas, vas rápido.
117
00:05:28,954 --> 00:05:30,264
{\an8}haz algo de ruido,
asustar a los malos.
118
00:05:30,288 --> 00:05:32,332
[empuje penetrante]
119
00:05:32,833 --> 00:05:34,543
Lo hicieron bastantes
veces en Afganistán.
120
00:05:36,002 --> 00:05:38,105
Llevando un F-18 a
200 pies y postcombustión completa
121
00:05:38,129 --> 00:05:39,464
a 500 nudos.
122
00:05:41,591 --> 00:05:44,261
Justo encima de algunos tipos malos
Es una experiencia interesante.
123
00:05:48,223 --> 00:05:49,951
Ese es el mundo real
aplicación de bajo nivel o
124
00:05:49,975 --> 00:05:51,393
Entrenamiento ONAV.
125
00:05:58,608 --> 00:06:00,211
[Narrador] En el
primero de los dos de bajo nivel
126
00:06:00,235 --> 00:06:01,629
ejercicios de entrenamiento,
127
00:06:01,653 --> 00:06:03,923
los estudiantes necesitarán
navegar por una ruta estrecha
128
00:06:03,947 --> 00:06:06,449
a través de las paredes del cañón
del Desierto de El Centro.
129
00:06:08,618 --> 00:06:10,596
Serán calificados según
su capacidad para volar a bajo nivel
130
00:06:10,620 --> 00:06:12,372
con exactitud precisa,
131
00:06:12,998 --> 00:06:15,876
pero sin caer por debajo
el límite de altitud de 500 pies.
132
00:06:19,671 --> 00:06:22,400
También será una prueba de
nervios mientras realizan uno de
133
00:06:22,424 --> 00:06:25,069
el más peligroso
maniobras que han enfrentado,
134
00:06:25,093 --> 00:06:27,864
invirtiendo el chorro a
volar boca abajo sobre un
135
00:06:27,888 --> 00:06:29,890
línea de cresta irregular.
136
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
{\an8}- El miedo es intenso.
Muy intenso.
137
00:06:42,444 --> 00:06:45,089
- Vamos a volar
500 pies a 400 nudos,
138
00:06:45,113 --> 00:06:47,008
{\an8}y nos vamos
a través de cañones de montaña
139
00:06:47,032 --> 00:06:48,509
{\an8}que nunca he estado.
140
00:06:48,533 --> 00:06:49,802
{\an8}Nunca lo he hecho.
141
00:06:49,826 --> 00:06:51,387
{\an8}Y vamos a rodar
invertido y seguir el
142
00:06:51,411 --> 00:06:53,180
parte trasera de las montañas.
143
00:06:53,204 --> 00:06:55,290
Vamos a salir del
parte frontal de las montañas.
144
00:06:56,583 --> 00:06:57,977
Deberías tener miedo.
145
00:06:58,001 --> 00:06:59,729
Creo que tener una vida sana
La cantidad de miedo es,
146
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
es algo necesario.
147
00:07:02,922 --> 00:07:05,443
- Las cosas no se detienen simplemente
sucediendo en un jet, ya sabes,
148
00:07:05,467 --> 00:07:06,694
{\an8}nadie vendrá a salvarte.
149
00:07:06,718 --> 00:07:08,195
{\an8}No puedes estacionar tu auto,
150
00:07:08,219 --> 00:07:10,114
{\an8}sabes que estás en un avión
que se mueve por el aire,
151
00:07:10,138 --> 00:07:14,410
entonces tienes que ser un
Johnny en el acto.
152
00:07:14,434 --> 00:07:15,953
- Lo que realmente soy
nervioso es cómo el
153
00:07:15,977 --> 00:07:17,896
Jet siente y cosas así.
154
00:07:18,480 --> 00:07:22,376
Pero estas son oportunidades
que no mucha gente entiende
155
00:07:22,400 --> 00:07:25,278
y es, bueno, soy
agradecido de estar aquí.
156
00:07:26,363 --> 00:07:28,257
[Narrador] Siguiendo
Spenser al cañón
157
00:07:28,281 --> 00:07:30,617
será su amigo,
Capitán Steph Harris.
158
00:07:31,826 --> 00:07:33,328
[Steph] Spenser y yo
se reunió en Cayo Hueso.
159
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
Es un gran amigo.
160
00:07:36,289 --> 00:07:37,874
Nos unimos muy, muy rápido.
161
00:07:38,375 --> 00:07:41,520
Creo que pensamos
de manera similar en algunos aspectos,
162
00:07:41,544 --> 00:07:43,856
y estamos como trabajando en
nosotros mismos de manera similar a ser
163
00:07:43,880 --> 00:07:45,423
mejores versiones de nosotros mismos.
164
00:07:47,509 --> 00:07:50,112
[Narrador] El sueño de Steph
es volar F-18 en Miramar
165
00:07:50,136 --> 00:07:51,388
en San Diego,
166
00:07:51,888 --> 00:07:54,057
la base se hizo famosa
por la película Top Gun.
167
00:07:54,891 --> 00:07:57,286
Ella ha sido una destacada
estudiante hasta ahora,
168
00:07:57,310 --> 00:07:59,813
obteniendo la mejor puntuación de su clase
en los primeros acontecimientos.
169
00:08:00,438 --> 00:08:03,334
Pero como todos los estudiantes
ella nunca ha volado tan bajo
170
00:08:03,358 --> 00:08:04,526
a través del terreno.
171
00:08:08,071 --> 00:08:09,711
TORRE Torre El Centro,
autorizado para despegar
172
00:08:17,455 --> 00:08:19,725
[Narrador] Guiando a Spenser
a través de su primera carrera es
173
00:08:19,749 --> 00:08:21,334
Teniente comandante Ballato.
174
00:08:21,876 --> 00:08:23,354
Indicativo de llamada 'Champ'.
175
00:08:23,378 --> 00:08:26,131
- Habrá un
valle que aparece a nuestra izquierda
176
00:08:26,464 --> 00:08:27,608
- Todo un poco
me parece igual,
177
00:08:27,632 --> 00:08:28,832
pero estoy seguro de que lo resolveré
178
00:08:34,013 --> 00:08:36,992
[Narrador] Uno de los principales
las causas de las muertes en vuelo son
179
00:08:37,016 --> 00:08:38,393
pilotos volando hacia el terreno.
180
00:08:39,519 --> 00:08:41,497
Así que por primera vez
carrera de bajo nivel,
181
00:08:41,521 --> 00:08:43,999
los estudiantes deben prestar mucha atención
atención a su altitud
182
00:08:44,023 --> 00:08:46,502
sistemas de alerta para
asegúrese de que no rompan el
183
00:08:46,526 --> 00:08:48,194
Límite de 500 pies.
184
00:08:48,862 --> 00:08:50,262
SPENSER Sólo
tengo que calibrar mis ojos
185
00:08:50,572 --> 00:08:51,966
'CAMPEÓN' Estás bien
sólo porque sé que esto es
186
00:08:51,990 --> 00:08:53,390
tu primera vez
aquí viendo esto
187
00:08:54,367 --> 00:08:56,247
[Brianna] Él tiene
Vuelos realmente peligrosos.
188
00:08:56,828 --> 00:08:59,497
Estoy bastante seguro de que él
Volveré a casa todos los días.
189
00:08:59,998 --> 00:09:01,798
pero siempre está el
posibilidad de que no lo haga.
190
00:09:03,126 --> 00:09:05,896
Intento no pensar en lo peor
día a día porque pienso,
191
00:09:05,920 --> 00:09:08,089
eso sería, sería simplemente,
ya sabes, arrástrame hacia abajo.
192
00:09:10,425 --> 00:09:12,820
'CAMPEÓN' Tengo que empezar
trabajando hasta 500 pies
193
00:09:12,844 --> 00:09:13,928
SPENSER Sí señor
194
00:09:18,600 --> 00:09:19,577
SPENSER ¿A la izquierda aquí?
195
00:09:19,601 --> 00:09:20,661
'CAMPEÓN' Sí, ve a la izquierda
196
00:09:20,685 --> 00:09:21,770
SPENSER Sí, señor.
197
00:09:24,397 --> 00:09:25,624
'CAMPEÓN' Intentemos
haz algo de terreno siguiendo aquí
198
00:09:25,648 --> 00:09:27,501
como eres
tratando de evadir un radar
199
00:09:27,525 --> 00:09:28,610
SPENSER Sí, señor.
200
00:09:35,033 --> 00:09:36,052
‘CHAMP’ Fácil con el tirón
201
00:09:36,076 --> 00:09:37,136
'CHAMP' Bien, despliegue
202
00:09:37,160 --> 00:09:39,329
Lanzamiento de 'CAMPEÓN'
203
00:09:42,582 --> 00:09:43,559
'CAMPEÓN' Entonces, creo que
Comenzó esa vuelta a
204
00:09:43,583 --> 00:09:44,643
¿Un poco tarde?
205
00:09:44,667 --> 00:09:45,752
SPENSER Sí, señor.
206
00:09:47,754 --> 00:09:48,856
'CAMPEÓN' te quiero
sobre el banco a la derecha
207
00:09:48,880 --> 00:09:50,316
'CAMPEÓN'
y sobre esta cresta aquí mismo
208
00:09:50,340 --> 00:09:51,424
SPENSER Sí, señor.
209
00:09:55,678 --> 00:09:57,263
Tirar del 'CAMPEÓN',
tirar, tirar, tirar, tirar
210
00:09:57,680 --> 00:09:58,681
'CAMPEÓN'
Tira hacia abajo. si
211
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
Lanzamiento de 'CHAMP'
212
00:10:10,485 --> 00:10:11,925
'CAMPEÓN' Tú
Mira ese terreno creciente
213
00:10:14,906 --> 00:10:16,946
'CAMPEÓN' Nos quedamos
Nivel pero el terreno está subiendo.
214
00:10:21,454 --> 00:10:23,054
'CAMPEÓN' Consigue el
¡Levanta la nariz, levanta la nariz!
215
00:10:23,164 --> 00:10:24,499
{\an8}[alarma AltRad]
216
00:10:27,043 --> 00:10:32,048
[charla de torre superpuesta]
217
00:10:33,633 --> 00:10:35,486
[Brianna] De vez en cuando
mientras que él es un poco más tarde
218
00:10:35,510 --> 00:10:38,364
aterrizaje de lo que creo y
Le enviaré un mensaje de texto
219
00:10:38,388 --> 00:10:39,448
y cuando,
220
00:10:39,472 --> 00:10:41,408
cuando aparece azul
en el iPhone se como
221
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
él no está muerto.
222
00:10:56,281 --> 00:10:57,782
[Spenser] Eso fue bastante salvaje.
223
00:10:58,700 --> 00:11:00,219
Me sentí bastante oxidado.
224
00:11:00,243 --> 00:11:02,036
[Mike] Muy bien, toma asiento.
225
00:11:03,037 --> 00:11:04,247
Oh. Dulce.
226
00:11:05,915 --> 00:11:08,084
Muy bien, bienvenido de nuevo, cualquiera.
¿Preguntas del escrito?
227
00:11:08,668 --> 00:11:10,563
- Simplemente sentí que realmente estaba,
En todo ese vuelo me sentí como
228
00:11:10,587 --> 00:11:11,897
Sólo estaba quitando óxido.
229
00:11:11,921 --> 00:11:12,982
- Sí.
230
00:11:13,006 --> 00:11:14,358
- Incluso las comunicaciones,
No sé si te diste cuenta,
231
00:11:14,382 --> 00:11:15,943
como si fuera a hacer una pausa.
232
00:11:15,967 --> 00:11:17,528
Como, ¿qué hago?
¿Tengo que decirlo ahora mismo?
233
00:11:17,552 --> 00:11:20,906
[Narrador] Durante la primera
Instructores de vuelo de bajo nivel
234
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
son principalmente
preocupado por la seguridad.
235
00:11:23,933 --> 00:11:27,204
Para el Instructor Ballato su
El principal problema fue la rapidez
236
00:11:27,228 --> 00:11:29,790
{\an8}Spenser estaba reaccionando a
avisos de baja altitud de
237
00:11:29,814 --> 00:11:32,317
{\an8}el altímetro radar o RadAlt.
238
00:11:33,651 --> 00:11:35,361
[Mike] Inicialmente,
las primeras veces,
239
00:11:35,862 --> 00:11:39,466
simplemente no es muy agresivo
lo suficiente como para levantar la nariz cuando
240
00:11:39,490 --> 00:11:40,593
haces que el RadAlt se dispare.
241
00:11:40,617 --> 00:11:41,927
Así que recuerda
así RadAlt si
242
00:11:41,951 --> 00:11:43,012
escucha ese tono sonar,
243
00:11:43,036 --> 00:11:44,972
como siempre quieres ser
como reaccionar instintivamente.
244
00:11:44,996 --> 00:11:48,475
Y nunca quieres
volverse complaciente al escuchar
245
00:11:48,499 --> 00:11:51,187
al RadAlt se apaga,
porque al final del día,
246
00:11:51,211 --> 00:11:53,063
Así podría salvar tu
vida uh si te distraes
247
00:11:53,087 --> 00:11:54,148
o algo así.
248
00:11:54,172 --> 00:11:55,232
Así que recuerda, como oye,
249
00:11:55,256 --> 00:11:57,234
tan pronto como escuche
RadAlt solo una G positiva
250
00:11:57,258 --> 00:11:59,320
hasta el punto en que sabemos que
estás uh, estás corrigiendo.
251
00:11:59,344 --> 00:12:00,446
- Sí, señor.
252
00:12:00,470 --> 00:12:01,655
- Esta es tu primera
tiempo haciendo esto,
253
00:12:01,679 --> 00:12:03,389
así que no espero
que seas bueno en eso.
254
00:12:03,723 --> 00:12:04,867
Esa es toda la razón
¿Por qué practicamos esto otra vez?
255
00:12:04,891 --> 00:12:06,035
y una vez más.
256
00:12:06,059 --> 00:12:07,703
- Sí.
- Bueno.
257
00:12:07,727 --> 00:12:08,978
- Gracias.
258
00:12:11,439 --> 00:12:12,523
[suspiros]
259
00:12:13,274 --> 00:12:14,651
Buen Señor.
260
00:12:19,864 --> 00:12:21,842
este es el mas exigente
y el más desafiante
261
00:12:21,866 --> 00:12:23,576
cosa que he hecho alguna vez.
262
00:12:24,369 --> 00:12:25,995
nunca vas a ir
para ser lo suficientemente bueno,
263
00:12:26,329 --> 00:12:27,765
y eso es algo bueno
porque siempre te queremos
264
00:12:27,789 --> 00:12:29,589
para ser mejor y siempre
esforzándose por ser mejor.
265
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
[Brianna] Si lo hace
volver a casa en un mal día,
266
00:12:33,878 --> 00:12:36,381
solo tienes que recordar
él que todo está bien,
267
00:12:36,714 --> 00:12:38,025
estás en entrenamiento.
268
00:12:38,049 --> 00:12:39,801
Te mejoras por
cometiendo errores.
269
00:12:43,638 --> 00:12:45,574
[Narrador] Si Spenser
llega a la flota,
270
00:12:45,598 --> 00:12:48,410
podría ser enviado al extranjero
durante nueve meses
271
00:12:48,434 --> 00:12:49,811
a la vez.
272
00:12:50,687 --> 00:12:53,231
Entonces, ¿dónde él y Brianna
Llama a casa, importa.
273
00:12:55,775 --> 00:12:57,628
[Spenser] Lo hace
haznos preguntarnos,
274
00:12:57,652 --> 00:13:00,214
¿Queremos tener hijos?
con una carrera donde tal vez no
275
00:13:00,238 --> 00:13:01,590
hay mucho?
276
00:13:01,614 --> 00:13:03,032
Entonces es difícil.
277
00:13:03,366 --> 00:13:06,762
Uh son muchas conversaciones
y luego mucho silencio
278
00:13:06,786 --> 00:13:08,555
a veces porque no lo hacemos
Tenemos que hablar de eso, lo sabemos.
279
00:13:08,579 --> 00:13:10,498
lo que estamos pensando.
280
00:13:11,874 --> 00:13:14,103
Tener familia cerca
Sería genial.
281
00:13:14,127 --> 00:13:16,045
haré todo lo que pueda
puede para llevarnos allí.
282
00:13:16,921 --> 00:13:18,756
Sí. Sí.
283
00:13:30,518 --> 00:13:33,271
[Narrador] Al lado del
cañón es la capitana Steph Harris
284
00:13:33,813 --> 00:13:35,982
para conseguirla primero
sabor a volar bajo.
285
00:13:38,735 --> 00:13:40,903
STEPH Máscara puesta, visera
abajo y estoy listo en el frente
286
00:13:41,612 --> 00:13:43,424
[Justin] Stephanie, definitivamente
uno de los más interesantes
287
00:13:43,448 --> 00:13:45,050
estudiantes que hemos
había venido por aquí,
288
00:13:45,074 --> 00:13:47,553
sólo a modo de muy
fondo diferente.
289
00:13:47,577 --> 00:13:49,737
- ¿Quieres que apunte?
¿Por ejemplo, el pequeño espacio allí?
290
00:13:50,163 --> 00:13:51,140
INSTRUCTOR Sí
291
00:13:51,164 --> 00:13:52,224
Esteban Roger
292
00:13:52,248 --> 00:13:53,600
[Justin] Habiendo, en un momento,
ido a la India para convertirse
293
00:13:53,624 --> 00:13:55,376
un instructor de yoga.
294
00:13:57,837 --> 00:13:59,940
{\an8}Y ese no es alguien
que normalmente ves uniéndose
295
00:13:59,964 --> 00:14:02,508
{\an8}el Cuerpo de Marines y querer
convertirse en piloto de combate.
296
00:14:05,803 --> 00:14:08,181
- Siente eso abajo
las piernas, a través de los pies,
297
00:14:08,681 --> 00:14:10,308
presionando las palmas en la alfombra,
298
00:14:10,641 --> 00:14:12,161
presionándolos muy firmemente.
299
00:14:12,185 --> 00:14:13,454
antes de unirme
el cuerpo de marines,
300
00:14:13,478 --> 00:14:16,189
yo estaba viviendo en mi ciudad natal
y trabajando en una granja.
301
00:14:16,689 --> 00:14:18,876
Si duele, siempre puedes
ponte de rodillas.
302
00:14:18,900 --> 00:14:20,794
Y trabajando en un
restaurante italiano,
303
00:14:20,818 --> 00:14:23,505
como mesas de servicio
y lo que estoy haciendo ahora,
304
00:14:23,529 --> 00:14:26,032
a veces se siente
como a años luz de distancia.
305
00:14:28,743 --> 00:14:30,804
Me encanta estar afuera,
Realmente amo la naturaleza.
306
00:14:30,828 --> 00:14:34,874
Sensación del océano o
las montañas o el suelo.
307
00:14:35,541 --> 00:14:37,794
Sólo hay, sí, hay
una frecuencia para ellos.
308
00:14:38,669 --> 00:14:39,688
Eso es hippie.
309
00:14:39,712 --> 00:14:41,023
Vaya...
310
00:14:41,047 --> 00:14:42,507
Lo siento.
311
00:14:45,843 --> 00:14:47,529
INSTRUCTOR Inicio
trabajando su camino a 500 pies
312
00:14:47,553 --> 00:14:48,554
Esteban Roger
313
00:14:50,723 --> 00:14:52,076
INSTRUCTOR Ver esto
¿El cañón viene a la izquierda?
314
00:14:52,100 --> 00:14:53,900
INSTRUCTOR Adelante
y mete tu nariz ahí
315
00:14:53,935 --> 00:14:54,936
Esteban Roger
316
00:14:59,440 --> 00:15:00,640
INSTRUCTOR Un tirón un poco más fuerte
317
00:15:01,567 --> 00:15:02,544
STEPH Esto es increíble.
318
00:15:02,568 --> 00:15:03,629
INSTRUCTOR Es
muy bueno, ¿no?
319
00:15:03,653 --> 00:15:04,862
STEPH Sí, es alucinante.
320
00:15:11,786 --> 00:15:12,763
INSTRUCTOR Ahí tienes
321
00:15:12,787 --> 00:15:13,871
INSTRUCTOR Perfecto
322
00:15:14,831 --> 00:15:18,334
[Steph] Esto es indescriptible
sensación de vuelo.
323
00:15:18,918 --> 00:15:21,730
Hay muchos poemas
que habla de lo especial
324
00:15:21,754 --> 00:15:23,548
y sagrado de un
experiencia lo es.
325
00:15:24,382 --> 00:15:26,235
INSTRUCTOR Entonces, esto va a
Sea su cruce de cresta aquí
326
00:15:26,259 --> 00:15:27,236
STEPH OK
327
00:15:27,260 --> 00:15:29,460
[Steph] Algunas personas hablan de,
"toca la mano de Dios".
328
00:15:29,804 --> 00:15:31,180
No se parece a nada más.
329
00:15:33,307 --> 00:15:34,910
INSTRUCTOR Vamos
consigue un poco de G en el jet
330
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
Esteban Roger
331
00:15:42,984 --> 00:15:44,184
INSTRUCTOR
Perfecto. Justo ahí
332
00:15:47,321 --> 00:15:48,990
STEPH Eso estuvo genial.
333
00:15:50,241 --> 00:15:53,536
[Steph] 400 nudos,
velocidad de avance a 500 pies.
334
00:15:54,078 --> 00:15:56,038
Es sólo que no puedes,
tienes que hacerlo.
335
00:15:58,416 --> 00:16:01,061
[Justin] Stephanie, ella trae
una pasión y una dedicación
336
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
a ser el mejor luchador
piloto que puede ser.
337
00:16:04,505 --> 00:16:06,275
ella lo ha hecho bien
a través del plan de estudios.
338
00:16:06,299 --> 00:16:09,385
No sólo entre su clase,
pero a lo largo del ala.
339
00:16:10,178 --> 00:16:11,155
STEPH ¿Eso fue todo?
340
00:16:11,179 --> 00:16:12,239
INSTRUCTOR Sí
341
00:16:12,263 --> 00:16:14,103
STEPH Muy bien, estoy
voy a salir de la ruta
342
00:16:15,641 --> 00:16:17,369
- Definitivamente comparas
usted mismo a la gente que
343
00:16:17,393 --> 00:16:18,895
te rodeas.
344
00:16:20,771 --> 00:16:22,541
{\an8}- En esto más tarde
etapas como esta,
345
00:16:22,565 --> 00:16:25,401
{\an8}realmente somos geniales
competitivos unos con otros.
346
00:16:27,778 --> 00:16:30,674
- La anticipación fue más dura.
que hacerlo realmente,
347
00:16:30,698 --> 00:16:31,758
pero estuvo bueno.
348
00:16:31,782 --> 00:16:33,343
Gracias.
349
00:16:33,367 --> 00:16:34,428
[Micah] ¿Qué tan bien lo hiciste?
350
00:16:34,452 --> 00:16:35,888
¿Cómo son tus calificaciones?
como de ese instructor?
351
00:16:35,912 --> 00:16:37,181
¿Cómo son mis calificaciones?
352
00:16:37,205 --> 00:16:39,874
Así que eso nunca
desaparecer en cualquier etapa.
353
00:16:41,709 --> 00:16:43,353
[Chuck] Ya sabes, nosotros
Acabo de recibir nuestro, algo así como,
354
00:16:43,377 --> 00:16:44,438
nuestros puntajes hoy.
355
00:16:44,462 --> 00:16:46,881
{\an8}Y algunos chicos aquí
lo hizo muy bien, entonces.
356
00:16:47,465 --> 00:16:49,185
{\an8}Lo hizo mejor que yo,
Eso te lo diré.
357
00:16:50,843 --> 00:16:53,030
{\an8}- Y hay tantos
diferentes tipos de personas y
358
00:16:53,054 --> 00:16:55,324
{\an8}tantos orígenes diferentes.
359
00:16:55,348 --> 00:16:56,408
[Steph] Te lo puedes imaginar,
360
00:16:56,432 --> 00:16:59,268
como ego joven
el perfeccionista nunca falla,
361
00:16:59,727 --> 00:17:02,313
como si no se lo pudiera mostrar a nadie
que yo sabes que tengo un defecto,
362
00:17:03,022 --> 00:17:05,316
cuando todos somos defectuosos
y todos estamos tratando de aprender.
363
00:17:06,692 --> 00:17:08,420
- Es muy competitivo.
364
00:17:08,444 --> 00:17:11,113
Me siento seguro de mis habilidades,
365
00:17:12,114 --> 00:17:15,701
pero también sé que hay
chicos que son mejores que yo.
366
00:17:17,745 --> 00:17:19,056
[Spenser] Cada vez que cometes un error,
367
00:17:19,080 --> 00:17:20,974
todos lo sabrán
sobre esto y podría ser
368
00:17:20,998 --> 00:17:23,227
un ego golpeo a ese alguien
lo hizo mejor que yo,
369
00:17:23,251 --> 00:17:24,835
pero solo empuja
usted para mejorar.
370
00:17:35,972 --> 00:17:38,212
[torre] Extra 1-5, configura tu
torre de espera corta, pista 2-6.
371
00:17:38,975 --> 00:17:40,619
[Narrador] La clase tiene
completó la primera etapa de
372
00:17:40,643 --> 00:17:43,497
formación de bajo nivel y
ha sido autorizado para avanzar a
373
00:17:43,521 --> 00:17:45,773
la etapa 2, mucho más difícil.
374
00:17:46,816 --> 00:17:48,752
- Despegue de la pista 2-6 y
prepárate para el rock and roll
375
00:17:48,776 --> 00:17:50,319
desde allí.
376
00:17:50,653 --> 00:17:52,589
[Narrador] Estudiante
Marcus Figueroa actuó
377
00:17:52,613 --> 00:17:54,490
bueno en el primero
vuelo a baja altura,
378
00:17:55,157 --> 00:17:56,701
pero ahora hay más en juego.
379
00:17:57,326 --> 00:17:59,346
Necesitará combinar
los peligros de volar bajo
380
00:17:59,370 --> 00:18:01,664
con el desafío
de bombardeos de precisión.
381
00:18:02,748 --> 00:18:04,685
[Marcus] Muy nervioso.
Muy nervioso.
382
00:18:04,709 --> 00:18:05,894
A algunos de los estudiantes les gusta,
383
00:18:05,918 --> 00:18:07,396
eso te salió
lo supe hoy y lo hice,
384
00:18:07,420 --> 00:18:09,580
y dijeron que es diferente
cualquier cosa que hayan hecho antes.
385
00:18:12,300 --> 00:18:15,261
[Narrador] El sueño de Marcus
es volar el icónico F-18,
386
00:18:16,345 --> 00:18:18,532
pero no lo será
garantiza esa elección sin
387
00:18:18,556 --> 00:18:20,266
calificaciones consistentemente altas.
388
00:18:22,393 --> 00:18:25,038
En la etapa del bombardeo de ataque,
estaba rebajado por
389
00:18:25,062 --> 00:18:26,689
no volar con la suficiente agresividad.
390
00:18:28,608 --> 00:18:30,002
INSTRUCTOR Maldita sea, mis controles.
391
00:18:30,026 --> 00:18:31,110
MARCUS Tus controles
392
00:18:31,444 --> 00:18:33,130
[Narrador] Aunque
finalmente falleció,
393
00:18:33,154 --> 00:18:36,198
está decidido a no caer
nuevamente por debajo de las expectativas.
394
00:18:37,241 --> 00:18:38,218
[Marco] No lo es
solo se trata de pasar.
395
00:18:38,242 --> 00:18:40,095
Lo peor que quieres
escuchar es como, oh como,
396
00:18:40,119 --> 00:18:42,639
te pasaremos, pero,
397
00:18:42,663 --> 00:18:44,600
porque simplemente lo sabes
que no estás llegando a
398
00:18:44,624 --> 00:18:45,851
lo que necesitas.
399
00:18:45,875 --> 00:18:47,019
- Lo repites
la forma en que lo dije.
400
00:18:47,043 --> 00:18:48,645
[Marcus] Como estudiante que tiene
estado en la tabla de cortar
401
00:18:48,669 --> 00:18:50,772
antes, como, no lo haces
Quiero escuchar eso.
402
00:18:50,796 --> 00:18:52,916
Sabes, creo que por mí, yo
Niégate a volver a eso.
403
00:18:59,263 --> 00:19:01,158
[Narrador] Para el nivel bajo
misión de ataque,
404
00:19:01,182 --> 00:19:03,517
los estudiantes volarán
contrarreloj.
405
00:19:04,393 --> 00:19:05,829
Despegarán juntos
406
00:19:05,853 --> 00:19:09,940
luego entra al cañón en
formación táctica o forma TAC.
407
00:19:11,192 --> 00:19:13,754
Porque están separados
por menos de una milla
408
00:19:13,778 --> 00:19:16,715
tendrán que navegar
no sólo las paredes del cañón,
409
00:19:16,739 --> 00:19:19,659
sino también mantener un
distancia segura entre sí.
410
00:19:23,287 --> 00:19:25,098
Una vez que lo logran
a través del cañón,
411
00:19:25,122 --> 00:19:27,375
ellos emergerán
un objetivo enemigo simulado,
412
00:19:28,125 --> 00:19:30,854
donde tendrán segundos
para ejecutar un simulado
413
00:19:30,878 --> 00:19:32,588
caída de bomba en el objetivo,
414
00:19:33,130 --> 00:19:35,091
antes de su misión
el tiempo se acaba.
415
00:19:36,133 --> 00:19:38,013
- Responsabilidad principal
es la prevención de colisiones.
416
00:19:38,260 --> 00:19:40,596
Puedes esperar un 90
grados giran a la izquierda,
417
00:19:41,013 --> 00:19:42,908
y luego estás siguiendo
a través del Cañón Star Wars.
418
00:19:42,932 --> 00:19:44,701
[Instructor] ¿Tienes
¿Ya hiciste esta ruta?
419
00:19:44,725 --> 00:19:46,328
- Nunca, señor. nunca he
He visto un terreno como este.
420
00:19:46,352 --> 00:19:47,454
[Instructor] No lo es,
no da miedo,
421
00:19:47,478 --> 00:19:48,664
solo asegúrate de tirar.
422
00:19:48,688 --> 00:19:49,748
- Sí.
423
00:19:49,772 --> 00:19:51,372
[instructor] Y solo
no golpees nada.
424
00:19:52,900 --> 00:19:54,920
[Narrador] Volando con Marcus
hoy será su amigo,
425
00:19:54,944 --> 00:19:56,195
Chuck Kent.
426
00:19:56,904 --> 00:19:58,632
[Marcus] Él estaba en mi
último escuadrón en primaria.
427
00:19:58,656 --> 00:20:00,634
Él es increíble, ¿sabes?
428
00:20:00,658 --> 00:20:03,178
él es un marino, marino,
ya sabes, tengo el alijo.
429
00:20:03,202 --> 00:20:06,515
Tiene el porte y
el corte de pelo y ciertamente
430
00:20:06,539 --> 00:20:07,707
la voz para ello.
431
00:20:08,833 --> 00:20:10,936
- Me uní al ejército
porque creo que Estados Unidos es el
432
00:20:10,960 --> 00:20:12,962
Lo mejor que jamás haya existido
le pasó al mundo.
433
00:20:14,588 --> 00:20:16,674
estoy totalmente comprado
en toda esa idea,
434
00:20:17,341 --> 00:20:19,885
¡Qué especial es América!
está en nuestra unicidad.
435
00:20:21,137 --> 00:20:23,156
Y ahora sólo tengo que conseguir
a través del entrenamiento y luego
436
00:20:23,180 --> 00:20:25,850
ojalá sepas cómo llegar
para volar F-35 en la flota.
437
00:20:28,686 --> 00:20:30,146
Ese es el sueño justo ahí.
438
00:20:34,483 --> 00:20:36,294
- Los estudiantes hasta
este punto lo he hecho
439
00:20:36,318 --> 00:20:37,713
{\an8}niveles bajos de un solo plano.
440
00:20:37,737 --> 00:20:40,698
{\an8}Han hecho huelga,
y han hecho el formulario TAC.
441
00:20:41,323 --> 00:20:43,343
{\an8}Así que ahora vamos a tomar
las tres etapas y
442
00:20:43,367 --> 00:20:44,994
combinarlo en un solo evento.
443
00:20:47,788 --> 00:20:49,582
- Esto es muy dinámico.
cosa que estamos haciendo.
444
00:20:50,040 --> 00:20:52,769
{\an8}Y hay algo inherente
riesgo porque tenemos humanos
445
00:20:52,793 --> 00:20:54,795
{\an8}en la cabina, y
los humanos cometeremos errores,
446
00:20:55,588 --> 00:20:57,173
y a veces cuesta vidas.
447
00:20:57,715 --> 00:20:59,943
Es uno de los primeros
fases en las que realmente
448
00:20:59,967 --> 00:21:01,445
hacerlos responsables,
449
00:21:01,469 --> 00:21:04,906
y no les gusta
entonces tienen que crecer
450
00:21:04,930 --> 00:21:06,265
y tienen que seguir adelante.
451
00:21:09,059 --> 00:21:10,328
{\an8}- Especialmente cuando son nuevos,
452
00:21:10,352 --> 00:21:12,539
{\an8}verás cómo
nerviosos se ponen.
453
00:21:12,563 --> 00:21:14,190
{\an8}Hay sudor a cántaros.
454
00:21:15,900 --> 00:21:16,984
- Despegue de cheques completos.
455
00:21:18,527 --> 00:21:19,528
- Martillo 2 arriba y listo.
456
00:21:22,490 --> 00:21:24,200
TORRE 28013 Autorizado para despegar.
457
00:21:25,534 --> 00:21:28,638
[Nathan] Tengo un gran respeto.
para cualquiera que suba
458
00:21:28,662 --> 00:21:29,931
en esa cosa y,
459
00:21:29,955 --> 00:21:33,143
y despega en él,
porque yo no,
460
00:21:33,167 --> 00:21:34,460
No sé si podría hacerlo.
461
00:21:38,130 --> 00:21:39,107
INSTRUCTOR Estoy listo, ¿estás listo?
462
00:21:39,131 --> 00:21:40,192
MARCO Sí señor.
463
00:21:40,216 --> 00:21:41,300
INSTRUCTOR Muy bien, tac a la izquierda
464
00:21:45,262 --> 00:21:46,514
Conjunto INSTRUCTOR 500 pies
465
00:21:49,725 --> 00:21:51,405
[Narrador] Marcus es
primero en el cañón.
466
00:21:52,937 --> 00:21:54,998
INSTRUCTOR Entrando al punto Alfa
467
00:21:55,022 --> 00:21:56,106
INSTRUCTOR Allá vamos
468
00:22:01,904 --> 00:22:03,715
MARCUS Martillo, orientado hacia la izquierda, 310
469
00:22:03,739 --> 00:22:05,419
INSTRUCTOR Entonces, usted
tengo que decir Martillo 1, 310
470
00:22:06,158 --> 00:22:07,618
MARCUS Martillo 1, 310
471
00:22:11,831 --> 00:22:13,391
[Narrador] Porque
ambos pilotos están concentrados
472
00:22:13,415 --> 00:22:14,935
en el terreno,
473
00:22:14,959 --> 00:22:16,561
Existe el peligro de que
podría estar convirtiéndose en
474
00:22:16,585 --> 00:22:18,146
el camino de cada uno.
475
00:22:18,170 --> 00:22:19,564
Así que es fundamental
los estudiantes se comunican
476
00:22:19,588 --> 00:22:20,923
la dirección de su rumbo.
477
00:22:21,465 --> 00:22:23,610
INSTRUCTOR
Martillo, tac a la derecha, 030
478
00:22:23,634 --> 00:22:24,718
MARCO 030
479
00:22:25,511 --> 00:22:27,155
[Narrador] Entonces quédate
precisamente a ese título
480
00:22:27,179 --> 00:22:28,597
para evitar colisiones.
481
00:22:30,266 --> 00:22:32,327
[Marco] No puedes ver
el terreno más allá del giro
482
00:22:32,351 --> 00:22:33,703
entonces es desagradable.
483
00:22:33,727 --> 00:22:35,288
voy a 400
nudos de velocidad de avance,
484
00:22:35,312 --> 00:22:37,857
y si tomo la esquina y
hay una montaña allí,
485
00:22:38,274 --> 00:22:39,834
voy a golpearlo, yo
no tendré tiempo.
486
00:22:59,169 --> 00:23:00,729
INSTRUCTOR Ah,
Eres un poco largo.
487
00:23:01,463 --> 00:23:02,440
INSTRUCTOR Aproximadamente 2 millas
488
00:23:02,464 --> 00:23:03,900
INSTRUCTOR Entonces,
intenta alcanzarlo
489
00:23:03,924 --> 00:23:05,342
CHUCK Entendido, señor.
subiendo
490
00:23:15,936 --> 00:23:17,873
INSTRUCTOR Tomar
la cresta que está justo al lado
491
00:23:17,897 --> 00:23:19,273
al pico principal
492
00:23:19,773 --> 00:23:20,959
{\an8}- ¿Directamente de mi nariz, señor?
493
00:23:20,983 --> 00:23:22,423
{\an8}INSTRUCTOR Sí,
el que esta en tu nariz
494
00:23:36,540 --> 00:23:38,226
INSTRUCTOR Chuck,
levanta un poco la nariz
495
00:23:38,250 --> 00:23:40,419
CHUCK Muy bien, arriba y arriba.
496
00:23:43,964 --> 00:23:45,484
INSTRUCTOR Oh,
no exageres tanto
497
00:23:46,884 --> 00:23:48,361
INSTRUCTOR Tu empiezas
tirando hacia abajo en plomo
498
00:23:48,385 --> 00:23:49,779
INSTRUCTOR vas
para asustarlos ♪♪♪♪
499
00:23:49,803 --> 00:23:50,888
CHUCK Entendido, señor.
500
00:23:52,264 --> 00:23:54,642
INSTRUCTOR Fuera del
girar, hacer referencia al objetivo
501
00:23:55,267 --> 00:23:56,644
- Martillo 1 visual.
502
00:24:02,316 --> 00:24:03,710
[Marcus] Repasando
el Mar de Saltón.
503
00:24:03,734 --> 00:24:08,280
Es como si todo estuviera yendo
muy rápido y luego simplemente se detiene.
504
00:24:15,704 --> 00:24:17,706
INSTRUCTOR Poner la aguja
en la nariz del objetivo
505
00:24:19,541 --> 00:24:20,542
MARCUS Los tengo.
506
00:24:23,003 --> 00:24:24,064
INSTRUCTOR Muy bien, aquí vamos.
507
00:24:24,088 --> 00:24:25,172
INSTRUCTOR Martillo, ataque.
508
00:24:30,970 --> 00:24:32,388
MARCUS Martillo 1, fuera de caja fuerte
509
00:24:38,310 --> 00:24:39,687
[Chuck] Martillo 2. visual
510
00:24:40,729 --> 00:24:41,730
CHUCK Los tengo a la vista
511
00:24:42,773 --> 00:24:43,774
INSTRUCTOR Ir
512
00:24:47,820 --> 00:24:48,821
INSTRUCTOR Mira eso
513
00:24:49,488 --> 00:24:51,073
INSTRUCTOR Es como magia
514
00:24:52,658 --> 00:24:54,368
CHUCK Hammer 2, fuera seguro
515
00:24:56,578 --> 00:24:58,338
INSTRUCTOR Muy bien
Ya basta, ya basta.
516
00:24:58,789 --> 00:24:59,790
CHUCK Entendido, señor.
517
00:25:10,926 --> 00:25:13,238
[Narrador] Después de repostar
en Palm Springs,
518
00:25:13,262 --> 00:25:16,140
los estudiantes han regresado
a la base para su informe.
519
00:25:18,934 --> 00:25:20,214
[Marco] Estuvo bien.
Fue divertido.
520
00:25:20,811 --> 00:25:22,205
Pensé que era mucho mejor
de lo que pensé que sería,
521
00:25:22,229 --> 00:25:23,456
seguro.
522
00:25:23,480 --> 00:25:27,359
Sí. Entonces es, creo
Es otro sí por hoy.
523
00:25:29,445 --> 00:25:30,547
[Narrador] La calma de Marcus,
524
00:25:30,571 --> 00:25:32,924
el vuelo preciso tiene
le valió altas calificaciones
525
00:25:32,948 --> 00:25:34,324
en el ejercicio.
526
00:25:38,078 --> 00:25:39,889
Pero Chuck tendrá que hacerlo.
habrá que esperar un poco más
527
00:25:39,913 --> 00:25:42,249
para saber cómo le fue.
528
00:25:46,128 --> 00:25:47,337
- Está bien, gracias.
529
00:25:49,715 --> 00:25:52,176
Pastel para estos chicos.
530
00:25:53,385 --> 00:25:55,030
[Chuck] Ahí está este lugar
llamó a Sherman's Bakery
531
00:25:55,054 --> 00:25:56,364
en Palm Springs.
532
00:25:56,388 --> 00:25:59,159
Los mantenedores realmente
como el pastel de zanahoria.
533
00:25:59,183 --> 00:26:00,618
[Narrador] Pero el pastel
fue más que un simple regalo
534
00:26:00,642 --> 00:26:03,687
para la tripulación, fue
también una prueba para Chuck.
535
00:26:04,563 --> 00:26:05,540
[Chuck] Fue un gran,
536
00:26:05,564 --> 00:26:07,500
pastel pesado y el
Los comentarios que me dieron fueron:
537
00:26:07,524 --> 00:26:09,294
tu eres un poco también
duro en los tirones.
538
00:26:09,318 --> 00:26:11,671
Sólo reduce la velocidad de tu tirón
valora un poquito más,
539
00:26:11,695 --> 00:26:12,756
y él dijo,
540
00:26:12,780 --> 00:26:14,716
bueno vamos a poner
el pastel en tu avión y
541
00:26:14,740 --> 00:26:16,551
los mantenedores son
Estaré muy triste si
542
00:26:16,575 --> 00:26:17,719
arruinar su pastel.
543
00:26:17,743 --> 00:26:18,887
- Todo es cuestión de técnica.
544
00:26:18,911 --> 00:26:21,747
[instructor] Sus calificaciones
refleja qué tan bien se ve el pastel.
545
00:26:22,623 --> 00:26:24,476
- Quiero decir, hizo la cosa.
546
00:26:24,500 --> 00:26:25,560
Tiene buena pinta.
547
00:26:25,584 --> 00:26:27,062
- Estaba tratando de
sean chicos sanos.
548
00:26:27,086 --> 00:26:29,147
[Chuck] Ya sabes, tiene un
poco aplastado aquí y allá,
549
00:26:29,171 --> 00:26:31,048
sacando algunas G,
pero se ve bien.
550
00:26:31,673 --> 00:26:32,800
Me lo comería.
551
00:26:34,718 --> 00:26:37,113
[Narrador] Ahora, sólo uno
el escenario se encuentra entre estos
552
00:26:37,137 --> 00:26:42,142
estudiantes y sus alas,
pero es uno de los más difíciles.
553
00:26:52,361 --> 00:26:53,338
-XO.
554
00:26:53,362 --> 00:26:54,422
- ¿Que pasa? ¿Que pasa?
555
00:26:54,446 --> 00:26:56,049
- Vuelo en martillo, bienvenido.
556
00:26:56,073 --> 00:26:58,968
[Narrador] Más de 3 años
de escuela de vuelo culminará
557
00:26:58,992 --> 00:27:01,620
en la etapa final de
su formación avanzada
558
00:27:02,079 --> 00:27:04,748
el notoriamente difícil
Intercepción de caza.
559
00:27:06,375 --> 00:27:08,561
Cuándo los estudiantes tendrán que
enfrentarse cara a cara contra sus
560
00:27:08,585 --> 00:27:10,254
instructores en una pelea de perros.
561
00:27:15,134 --> 00:27:18,178
[Marcus] Los instructores, ellos
tener 2000 a veces 3000 horas,
562
00:27:18,804 --> 00:27:20,222
ya sabes, en estos aviones.
563
00:27:21,515 --> 00:27:23,225
Así que sólo estás haciendo
lo mejor que puedas.
564
00:27:27,646 --> 00:27:29,040
-Vamos, Spenser.
565
00:27:29,064 --> 00:27:31,209
[Narrador] La prueba de mañana
será una oportunidad crítica
566
00:27:31,233 --> 00:27:33,861
para que Spenser mejore
su clasificación de clase.
567
00:27:36,071 --> 00:27:37,340
- Amigo, ¿por qué no?
tocamos paletas?
568
00:27:37,364 --> 00:27:38,550
- Uhh no hemos sumado ningún punto.
569
00:27:38,574 --> 00:27:40,009
- Ah, sí, tienes razón.
570
00:27:40,033 --> 00:27:41,785
- Por eso no lo hemos hecho
paletas tocadas.
571
00:27:45,247 --> 00:27:46,558
- Estamos como entrando
lo mas dificil,
572
00:27:46,582 --> 00:27:48,518
parte más dinámica
del entrenamiento de vuelo
573
00:27:48,542 --> 00:27:50,520
- Seamos honestos.
Las ruedas de entrenamiento están apagadas.
574
00:27:50,544 --> 00:27:51,604
- Sí.
575
00:27:51,628 --> 00:27:53,130
[Spenser] Sí.
576
00:27:54,131 --> 00:27:56,109
[Narrador] Hay más
presión para que Spenser
577
00:27:56,133 --> 00:27:57,551
te va bien en el entrenamiento
578
00:27:58,594 --> 00:28:00,304
él tiene una familia
legado que defender.
579
00:28:01,346 --> 00:28:02,448
[Spenser] Cuando tú
entra por la puerta y
580
00:28:02,472 --> 00:28:03,658
conduce hacia la izquierda,
581
00:28:03,682 --> 00:28:08,020
hay un camuflaje del desierto A-7
Corsario 2 arriba en un palo.
582
00:28:10,230 --> 00:28:12,149
Ese jet es hermoso y
Mi papá voló ese avión.
583
00:28:14,192 --> 00:28:16,629
- Es Deja-vu estar aquí.
porque tengo mis alas en esto
584
00:28:16,653 --> 00:28:18,113
Muy estación aérea naval.
585
00:28:18,780 --> 00:28:20,365
Lancé bombas a todos
sobre el desierto.
586
00:28:25,829 --> 00:28:27,629
{\an8}Porque teníamos manual
miras, pero eso está bien.
587
00:28:27,956 --> 00:28:29,642
{\an8}El A7, me salió muy bueno
en ellos y podría poner
588
00:28:29,666 --> 00:28:30,826
{\an8}a través de la puerta de tu casa.
589
00:28:32,836 --> 00:28:35,064
Era demasiado joven para
Conoce a mi ejército.
590
00:28:35,088 --> 00:28:36,399
Sabía de sus abuelos,
591
00:28:36,423 --> 00:28:38,467
quien fue un bombardero
Piloto en la Segunda Guerra Mundial.
592
00:28:40,052 --> 00:28:42,262
- Entonces mi abuelo era
en el Cuerpo Aéreo del Ejército.
593
00:28:42,888 --> 00:28:44,657
Voló un B-25.
594
00:28:44,681 --> 00:28:48,494
ese es su bombardero
que tiene a mi abuela puesta
595
00:28:48,518 --> 00:28:50,896
allí en un muy
pose inapropiada.
596
00:28:54,274 --> 00:28:57,319
Creo que mi papá es indirectamente
reviviendo sus días a través de mí,
597
00:28:57,653 --> 00:28:59,213
y no puedo culpar
él porque si,
598
00:28:59,237 --> 00:29:00,757
si Brianna y yo alguna vez
tener hijos algún día,
599
00:29:00,781 --> 00:29:02,491
Te garantizo que voy a
haz lo mismo.
600
00:29:04,785 --> 00:29:06,930
[Narrador] Spenser
padre Harry sirvió en
601
00:29:06,954 --> 00:29:08,872
NAS Fallon en Nevada,
602
00:29:09,498 --> 00:29:11,208
primer ministro de la Marina
ala de entrenamiento.
603
00:29:12,125 --> 00:29:15,480
El futuro de Spenser será
decidido por cómo se desempeña en
604
00:29:15,504 --> 00:29:17,089
la última etapa restante.
605
00:29:19,049 --> 00:29:20,467
[Spenser] Casi
se quedó un poco atascado.
606
00:29:23,053 --> 00:29:24,405
- ¿Pusiste tu
¿Ya llegó la hoja de tus sueños?
607
00:29:24,429 --> 00:29:26,014
- Sí, lo hice la semana pasada.
608
00:29:26,598 --> 00:29:28,767
Te dan una hoja de papel,
609
00:29:29,393 --> 00:29:31,113
y en esa hoja
de papel son cinco opciones,
610
00:29:31,436 --> 00:29:34,165
y puedes dejarlo desde
clasificados del uno al cinco como
611
00:29:34,189 --> 00:29:36,316
donde quieres ir y
en qué plataforma quieres volar.
612
00:29:37,109 --> 00:29:39,462
Primero hice Virginia.
613
00:29:39,486 --> 00:29:41,363
Virginia F-18,
y luego Lemoore,
614
00:29:42,406 --> 00:29:44,116
El número de Virginia.
uno, obviamente.
615
00:29:44,616 --> 00:29:45,843
[Brianna] Sí.
616
00:29:45,867 --> 00:29:47,512
Eso será realmente
genial si conseguimos eso.
617
00:29:47,536 --> 00:29:49,456
[Spenser] Bueno, sí,
porque ahí es donde, como,
618
00:29:49,788 --> 00:29:50,765
nuestra familia es,
619
00:29:50,789 --> 00:29:52,582
así que cuando me haya ido,
es más fácil para ti.
620
00:29:53,041 --> 00:29:55,127
- Sí.
- Pero ya veremos.
621
00:29:56,586 --> 00:29:58,746
No mucha gente lo es
conseguir a Virginia ahora mismo. Entonces.
622
00:29:58,922 --> 00:30:00,716
- Sí.
- Podría funcionar.
623
00:30:07,431 --> 00:30:08,991
- ¿Cuándo lo ponen?
sus preferencias?
624
00:30:09,141 --> 00:30:10,660
- Creo que la mayoría de ellos
ya los he puesto.
625
00:30:10,684 --> 00:30:12,519
Los clasifican del uno al cinco,
626
00:30:12,853 --> 00:30:14,789
pero dejaré a mi mamá,
627
00:30:14,813 --> 00:30:16,082
mi papa estan todos alli,
628
00:30:16,106 --> 00:30:18,859
y tengo un hermano
eso es en Virginia Beach,
629
00:30:19,484 --> 00:30:21,170
me gustaria hacer
es por ese motivo.
630
00:30:21,194 --> 00:30:23,530
Como gran trasero de
nuestras consideraciones.
631
00:30:25,490 --> 00:30:27,159
la consideración
es lo bien que lo hacen.
632
00:30:27,743 --> 00:30:29,679
- Entonces los mejores artistas.
obtener sus preferencias?
633
00:30:29,703 --> 00:30:31,538
- La cima, sí, exactamente.
634
00:30:33,248 --> 00:30:34,517
- ¿Cómo se sentirá si
tienes que entregar mal
635
00:30:34,541 --> 00:30:35,601
noticias la próxima semana?
636
00:30:35,625 --> 00:30:39,022
- No quiero poner a nadie
en una posición donde están
637
00:30:39,046 --> 00:30:42,049
descubrir que no es una gran noticia
delante de un grupo de personas.
638
00:30:42,841 --> 00:30:44,402
Pero bueno, ¿adivinen qué?
639
00:30:44,426 --> 00:30:45,945
Como si estuvieras en el servicio.
640
00:30:45,969 --> 00:30:47,763
Esto es parte de lo que
te registraste.
641
00:31:00,067 --> 00:31:01,943
- Está bien, cariño.
642
00:31:03,487 --> 00:31:05,298
[Miqueas] Viendo el
entran nuevos chicos
643
00:31:05,322 --> 00:31:07,050
con sus uniformes de gala,
644
00:31:07,074 --> 00:31:09,635
tu simplemente un poco
Piensa en, oh, guau,
645
00:31:09,659 --> 00:31:11,203
Ese era yo en un momento.
646
00:31:13,371 --> 00:31:15,308
- Cuando apareces aquí y
ves a todos estos tipos que
647
00:31:15,332 --> 00:31:16,893
están en mi etapa
ahora mismo, estás como,
648
00:31:16,917 --> 00:31:19,836
deben ser asi
Bueno y muy inteligente.
649
00:31:20,420 --> 00:31:22,106
Entonces llegas a esta fase
y dices, oh, hombre,
650
00:31:22,130 --> 00:31:24,049
todavía lo estoy intentando
para resolverlo.
651
00:31:25,675 --> 00:31:26,903
ustedes van a
Di adiós cuando
652
00:31:26,927 --> 00:31:28,303
Estoy fuera de aquí.
653
00:31:29,262 --> 00:31:31,699
[Narrador] Spenser tiene
completó sus peleas de perros básicas
654
00:31:31,723 --> 00:31:34,601
entrenamiento y realización
bien en todo momento.
655
00:31:35,060 --> 00:31:36,120
- Gracias, hombre.
Se lo agradezco.
656
00:31:36,144 --> 00:31:37,997
[Narrador] Pero el
prueba final calificada llamada
657
00:31:38,021 --> 00:31:41,775
Fighter Intercept implica
un escenario de combate simulado,
658
00:31:42,818 --> 00:31:45,320
un escenario sus instructores
he volado de verdad
659
00:31:45,946 --> 00:31:47,155
en primera línea.
660
00:31:51,701 --> 00:31:53,429
{\an8}- Tuve bastante suerte,
661
00:31:53,453 --> 00:31:56,557
{\an8}Tengo que volar 23 combates
misiones um ya sabes
662
00:31:56,581 --> 00:31:57,874
{\an8}en Irak y Siria.
663
00:32:01,545 --> 00:32:03,106
Una vez estábamos sobre el Golfo,
664
00:32:03,130 --> 00:32:05,882
Estoy volando en una posición defensiva
para defender el grupo de portaaviones,
665
00:32:07,551 --> 00:32:12,389
y habia un avion
que salio a jugar,
666
00:32:13,515 --> 00:32:14,933
potencialmente armado.
667
00:32:15,475 --> 00:32:18,478
Entonces yo era responsable ese día.
por interceptar esa aeronave.
668
00:32:20,021 --> 00:32:21,481
Averigua si estaba armado.
669
00:32:22,649 --> 00:32:24,544
Bueno, enseñamos luchador.
intercepta aquí,
670
00:32:24,568 --> 00:32:25,944
es la misma misión.
671
00:32:35,287 --> 00:32:38,015
[Narrador] La final de Spenser
el ejercicio implica que él tome
672
00:32:38,039 --> 00:32:39,791
salir a patrullar un área.
673
00:32:40,584 --> 00:32:44,230
Cuando una aeronave desconocida es
descubrió que tiene que identificarse,
674
00:32:44,254 --> 00:32:45,797
luego intercepta al enemigo.
675
00:32:48,717 --> 00:32:52,113
Esta será una alta velocidad,
pelea de perros dinámica en la que
676
00:32:52,137 --> 00:32:54,490
Spenser debe intentar
superar al enemigo
677
00:32:54,514 --> 00:32:57,118
avión volando
por su instructor,
678
00:32:57,142 --> 00:32:59,603
para obtener la ventaja
y consigue un bloqueo de misiles.
679
00:33:03,815 --> 00:33:06,335
La prueba combina muchos
de los aspectos más difíciles de
680
00:33:06,359 --> 00:33:08,111
entrenamiento hasta el momento.
681
00:33:09,196 --> 00:33:11,507
Spenser será
calificado en navegación,
682
00:33:11,531 --> 00:33:14,927
comunicación y su
capacidad de empujar con seguridad el
683
00:33:14,951 --> 00:33:17,597
avión a su
límite mientras intenta llegar
684
00:33:17,621 --> 00:33:19,456
lo mejor de
instructor Stagner,
685
00:33:20,081 --> 00:33:22,709
un piloto de combate que tiene
He estado peleando perros durante años.
686
00:33:25,587 --> 00:33:27,773
TORRE Océano 152,
autorizado para despegar
687
00:33:27,797 --> 00:33:28,882
SPENSER Listo para despegar
688
00:33:38,350 --> 00:33:39,351
TORRE Martillo 2
689
00:33:39,768 --> 00:33:42,979
TORRE
Contacto de radar único 19 millas
690
00:33:48,026 --> 00:33:49,066
TOWER Hammer 2, desplegar hacia el oeste
691
00:33:49,277 --> 00:33:50,278
SPENSER Sí, señor.
692
00:33:52,572 --> 00:33:53,949
TORRE El fantasma
revisa hostil
693
00:33:55,242 --> 00:33:57,118
Martillo SPENSER 2,
grupo objetivo
694
00:33:57,577 --> 00:33:58,578
SPENSER Los tengo
695
00:34:03,541 --> 00:34:04,751
SPENSER Hammer 2, objetivo caliente
696
00:34:08,171 --> 00:34:09,398
INSTRUCTOR 1 milla
697
00:34:09,422 --> 00:34:10,483
INSTRUCTOR Sal de la fusión,
698
00:34:10,507 --> 00:34:11,591
Estoy fuera de tu hombro derecho
699
00:34:12,592 --> 00:34:14,362
[Spenser] Nos unimos
en lo que se llama la fusión.
700
00:34:14,386 --> 00:34:15,446
Imágenes SPENSER
701
00:34:15,470 --> 00:34:16,530
Visuales del INSTRUCTOR.
702
00:34:16,554 --> 00:34:18,556
[Spenser] Entonces ambos aviones
están nariz con nariz,
703
00:34:19,015 --> 00:34:20,409
y estamos llegando
el uno al otro.
704
00:34:20,433 --> 00:34:21,494
SPENSER Los tengo
705
00:34:21,518 --> 00:34:22,811
INSTRUCTOR Fusionar, fusionar, fusionar
706
00:34:25,772 --> 00:34:26,812
INSTRUCTOR Martillo 2, descanso.
707
00:34:36,950 --> 00:34:37,951
INSTRUCTOR Debajo de usted
708
00:34:38,285 --> 00:34:39,286
Imágenes SPENSER
709
00:34:39,494 --> 00:34:40,513
INSTRUCTOR Mantenga eso
tira viniendo justo ahí
710
00:34:40,537 --> 00:34:41,621
SPENSER Sí, señor.
711
00:34:43,123 --> 00:34:44,643
INSTRUCTOR Mantener
el tirón, mantén el tirón
712
00:34:47,752 --> 00:34:48,920
INSTRUCTOR Martillo 2, imágenes
713
00:34:52,549 --> 00:34:54,694
SPENSER Llamarada de paja, llamarada de paja
(contramedida de misiles)
714
00:34:54,718 --> 00:34:57,572
[Spenser] Éxito para mí en
La intercepción del caza es mantener
715
00:34:57,596 --> 00:34:59,139
la pelea va
el mayor tiempo posible.
716
00:35:05,812 --> 00:35:07,456
SPENSER Mantener ♪♪♪♪♪♪♪
perdiéndolo de vista
717
00:35:07,480 --> 00:35:09,858
[Spenser] ¿Quieres intentarlo?
Mira lo que está haciendo el otro.
718
00:35:10,817 --> 00:35:11,818
SPENSER estoy ciego
719
00:35:12,193 --> 00:35:14,633
[Spenser] Si no puedo verlo,
hace que la lucha sea muy dura.
720
00:35:21,786 --> 00:35:22,946
INSTRUCTOR Cuida tu velocidad
721
00:35:27,542 --> 00:35:31,147
[Justin] Spenser era tan
enfocado en tratar de mantener
722
00:35:31,171 --> 00:35:32,857
vista después de haberla perdido,
723
00:35:32,881 --> 00:35:35,735
que básicamente se olvidó
lo más importante sobre
724
00:35:35,759 --> 00:35:37,359
ser piloto, lo cual
está volando el avión.
725
00:35:38,178 --> 00:35:40,305
[advertencia de estancamiento]
726
00:35:44,476 --> 00:35:45,894
[pitido]
727
00:35:52,025 --> 00:35:54,361
SPENSER Ya basta, OCF
(Vuelo fuera de control)
728
00:36:05,497 --> 00:36:08,249
[torre] 012658
729
00:36:20,845 --> 00:36:22,239
[Spenser] Perdido
controlar en un punto.
730
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
Literalmente no pude
mueve mi nariz.
731
00:36:24,057 --> 00:36:25,392
- ¿No podías mover la nariz?
732
00:36:25,934 --> 00:36:28,204
- Así que subí alto,
él cayó.
733
00:36:28,228 --> 00:36:30,081
Yo, yo tenía mi nariz
estacionado hacia arriba,
734
00:36:30,105 --> 00:36:31,540
y yo lo estaba buscando,
y cuando tiré,
735
00:36:31,564 --> 00:36:33,959
puse el palo en mi regazo,
y el jet no hizo nada.
736
00:36:33,983 --> 00:36:35,544
la nariz solo
permaneció perfectamente levantado.
737
00:36:35,568 --> 00:36:36,712
Miré la velocidad del aire,
738
00:36:36,736 --> 00:36:38,339
y va 150, 140, 130, 120,
739
00:36:38,363 --> 00:36:39,590
y sigue bajando.
740
00:36:39,614 --> 00:36:40,758
Entonces, una vez que llegue a menos de 100,
741
00:36:40,782 --> 00:36:42,218
tienes que golpearlo
apagado porque el jet
742
00:36:42,242 --> 00:36:43,552
ya no vuela.
743
00:36:43,576 --> 00:36:46,454
Y entonces lo llamé, y luego
el jet simplemente se cayó.
744
00:36:47,747 --> 00:36:48,974
[instructor] El
La cosa empieza caliente.
745
00:36:48,998 --> 00:36:50,601
- Sí, es uno de esos.
donde sangra súper rápido.
746
00:36:50,625 --> 00:36:52,353
[Narrador] Spenser
tendremos que esperar para saber si
747
00:36:52,377 --> 00:36:54,796
volando fuera de control
ha significado que ha fracasado.
748
00:37:01,219 --> 00:37:02,387
{\an8}- Siéntate, por favor.
749
00:37:03,680 --> 00:37:05,432
{\an8}Veamos. Está bien.
750
00:37:06,057 --> 00:37:08,351
Obviamente solo tu
por ti mismo ahí fuera.
751
00:37:09,060 --> 00:37:11,500
Esta es la intercepción del caza.
cosas, un poco de errores.
752
00:37:12,731 --> 00:37:13,833
- Perdí mucho de vista.
753
00:37:13,857 --> 00:37:15,501
El avión no aceleraba.
754
00:37:15,525 --> 00:37:17,819
Le perdí la pista y
así que lo dejé ahí.
755
00:37:18,236 --> 00:37:20,196
- Pero lo llamaste,
Ya basta, OCF.
756
00:37:20,572 --> 00:37:22,758
Así que gracias por
llamándote a ti mismo.
757
00:37:22,782 --> 00:37:24,176
Eso sería diferente
conversación si no hubieras llamado
758
00:37:24,200 --> 00:37:25,302
tú mismo, ¿verdad?
759
00:37:25,326 --> 00:37:27,471
Muy bien, hombre.
760
00:37:27,495 --> 00:37:29,330
Eso es FTX completo.
761
00:37:29,914 --> 00:37:30,891
¿Tiene alguna pregunta?
762
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
- No, señor.
Eso es todo lo que tengo.
763
00:37:34,210 --> 00:37:36,272
[Narrador] Spenser había
realizado una misión ejemplar
764
00:37:36,296 --> 00:37:37,356
hasta ese punto,
765
00:37:37,380 --> 00:37:39,299
evadir un misil
bloqueo de su instructor.
766
00:37:40,633 --> 00:37:43,112
Esto, combinado con su
manejo tranquilo del puesto,
767
00:37:43,136 --> 00:37:45,740
significa que ha pasado el
vuelo y etapa final
768
00:37:45,764 --> 00:37:46,973
de su formación.
769
00:37:47,932 --> 00:37:49,410
[Spenser] Cuando tú
Regístrese, verá chicos,
770
00:37:49,434 --> 00:37:51,120
y están listos para
pasar a la flota y
771
00:37:51,144 --> 00:37:52,204
Ahora soy uno de esos tipos.
772
00:37:52,228 --> 00:37:53,622
Pienso que todavía soy tan tonto.
773
00:37:53,646 --> 00:37:55,541
Todavía tengo mucho que aprender.
774
00:37:55,565 --> 00:37:57,251
Pero también estoy listo para
sigue adelante y creo que mi esposa
775
00:37:57,275 --> 00:37:58,419
listo para seguir adelante también.
776
00:37:58,443 --> 00:38:00,236
Así que esperemos que consigamos
a Virginia Beach.
777
00:38:02,113 --> 00:38:04,508
[Narrador] Mañana Spenser
descubrirá si ha terminado
778
00:38:04,532 --> 00:38:08,411
suficiente en los últimos seis meses
para obtener su primera opción.
779
00:38:21,674 --> 00:38:23,434
[Spenser] Ahora mismo,
Estoy conduciendo hacia Patching,
780
00:38:24,886 --> 00:38:27,281
que es donde nos enteramos
qué reemplazo de flota
781
00:38:27,305 --> 00:38:29,224
escuadrón al que vamos a ir.
782
00:38:30,850 --> 00:38:33,454
Hay diferentes opciones,
Virginia Beach es exactamente donde
783
00:38:33,478 --> 00:38:36,147
mi esposa y yo hemos estado intentando
para ir durante el año pasado.
784
00:38:49,994 --> 00:38:52,348
- Está bien, ¿queremos?
¿sabes adónde vas?
785
00:38:52,372 --> 00:38:54,165
- ¡Sí señor!
- Fantástico.
786
00:38:57,710 --> 00:38:59,462
Bien, sobre la cara.
787
00:39:06,594 --> 00:39:08,388
Ya podéis daros la vuelta.
788
00:39:10,723 --> 00:39:11,992
Las selecciones ya están.
789
00:39:12,016 --> 00:39:13,077
Vas a levantar tu jarra,
790
00:39:13,101 --> 00:39:14,662
vas a ver el
parche al que vas a ir.
791
00:39:14,686 --> 00:39:16,747
Podéis brindar el uno por el otro
a tu éxito o ahogarte
792
00:39:16,771 --> 00:39:18,898
tus penas en el
el fondo de tu jarra allí.
793
00:39:19,482 --> 00:39:21,359
Así que sube.
794
00:39:31,369 --> 00:39:33,121
A la cuenta de tres.
Uno...
795
00:39:35,331 --> 00:39:37,584
dos, tres.
796
00:39:41,129 --> 00:39:42,630
- Vamos.
797
00:39:45,133 --> 00:39:48,803
[aplausos y aplausos]
798
00:40:00,732 --> 00:40:02,167
[Spenser] Esta carrera
El camino tiene inherentemente muchos
799
00:40:02,191 --> 00:40:03,985
sacrificio en él.
800
00:40:07,113 --> 00:40:08,573
Está duro.
801
00:40:09,032 --> 00:40:11,034
- Ser esposa de un militar de la Marina,
802
00:40:11,492 --> 00:40:15,347
se trata mucho de sacrificio y
tratando de sacar lo mejor de,
803
00:40:15,371 --> 00:40:17,874
um, lo que te dan.
804
00:40:23,963 --> 00:40:24,982
- ¿Qué pasa?
805
00:40:25,006 --> 00:40:26,591
[Brianna] Hola.
806
00:40:32,347 --> 00:40:34,057
- Nos vamos a Virginia Beach.
807
00:40:38,186 --> 00:40:41,856
Sí, sí, sí.
808
00:40:59,832 --> 00:41:04,295
Nos vamos a Virginia Beach.
Sí. Sí.
809
00:41:05,630 --> 00:41:07,274
- Guau.
810
00:41:07,298 --> 00:41:09,068
- He sido increíblemente
impresionado y muy orgulloso de
811
00:41:09,092 --> 00:41:11,028
lo que tiene spenser
podido lograr.
812
00:41:11,052 --> 00:41:12,947
Él siempre ha logrado
profundizar y entregar
813
00:41:12,971 --> 00:41:14,156
cuando realmente importaba,
814
00:41:14,180 --> 00:41:16,200
y por eso estoy absolutamente
seguro de que va a lograr
815
00:41:16,224 --> 00:41:17,600
un excelente aviador naval.
816
00:41:31,406 --> 00:41:34,951
- Estábamos sentados a la mesa.
y finalmente puso su parche
817
00:41:35,410 --> 00:41:36,720
{\an8}sobre la mesa
818
00:41:36,744 --> 00:41:37,888
{\an8}[suspiros]
819
00:41:37,912 --> 00:41:40,164
{\an8}Respiré un
suspiro de alivio y dije que sí.
820
00:41:41,582 --> 00:41:43,942
[Harry] Él determinará su
carrera a través de su desempeño
821
00:41:44,669 --> 00:41:46,337
y estoy seguro por eso
va a estar bueno.
822
00:41:47,255 --> 00:41:49,173
Así que estoy orgulloso de él como hijo.
823
00:41:50,049 --> 00:41:52,987
el tiene mucho que ofrecer
una vez que dé el siguiente paso
824
00:41:53,011 --> 00:41:54,637
en la FA-18.
825
00:41:55,471 --> 00:41:58,617
Él vivirá la Marina.
vida que quería hacer y
826
00:41:58,641 --> 00:42:00,309
no fue capaz de hacer.
827
00:42:09,360 --> 00:42:12,864
[♪ música dramática sonando]
828
00:42:24,625 --> 00:42:28,087
[♪ música dramática sonando]
829
00:42:41,642 --> 00:42:46,272
[♪ música dramática sonando]
830
00:42:54,614 --> 00:42:58,076
[♪ música dramática sonando]
831
00:43:03,039 --> 00:43:05,541
{\an8}- Si fallo, todo lo difícil
El trabajo será en vano.
832
00:43:06,709 --> 00:43:08,294
{\an8}-Se está convirtiendo en nosotros, ¿verdad?
833
00:43:10,963 --> 00:43:12,507
{\an8}-Es imposible que no cayera al suelo.
834
00:43:13,466 --> 00:43:15,259
{\an8}- Si fallo, es mi culpa.
835
00:43:15,718 --> 00:43:17,654
{\an8}[Justin] No hay mucho
del perdón que queda
836
00:43:17,678 --> 00:43:18,739
{\an8}en este programa de estudios...
837
00:43:18,763 --> 00:43:19,948
{\an8}[torre] Poder.
838
00:43:19,972 --> 00:43:21,241
{\an8}[Justin] ...Para Carissa.
839
00:43:21,265 --> 00:43:22,326
{\an8}- Poder.
840
00:43:22,350 --> 00:43:24,894
{\an8}[Justin] Puede que todo se reduzca al
últimos 15 segundos del vuelo.
841
00:43:25,812 --> 00:43:27,230
{\an8}[torre] Más potencia.
842
00:43:28,606 --> 00:43:30,817
{\an8}- Eso fue realmente,
experiencia realmente brutal.
843
00:43:31,275 --> 00:43:33,903
{\an8}[Justin] La verdad es que, para ella,
puede significar el fin.