1 00:00:03,086 --> 00:00:06,924 [♪ música alegre sonando] 2 00:00:14,848 --> 00:00:19,102 [♪ música alegre sonando] 3 00:00:23,649 --> 00:00:26,109 {\an8}[♪ música alegre] 4 00:00:32,282 --> 00:00:34,093 - Oye, ¿qué pasa, amigo? - ¿Cómo te va, hermano? 5 00:00:34,117 --> 00:00:35,136 Gracias por venir. 6 00:00:35,160 --> 00:00:36,245 - Sí, hombre. 7 00:00:36,370 --> 00:00:40,207 - Así que hoy, uno de mi orgullo y alegrías. 8 00:00:40,415 --> 00:00:42,793 Cada infante de marina es un fusilero primero. 9 00:00:43,126 --> 00:00:44,670 Ahí tienes. 10 00:00:45,128 --> 00:00:46,189 Amigo, me encanta esta cosa. 11 00:00:46,213 --> 00:00:48,006 - solo he visto estos en el museo. 12 00:00:48,131 --> 00:00:49,192 - ¿Qué trajiste hoy? 13 00:00:49,216 --> 00:00:50,735 - Tengo un AR que Recibí recientemente. 14 00:00:50,759 --> 00:00:54,263 - Sí. - Y, cito, lo he arruinado. 15 00:00:54,805 --> 00:00:57,057 - Veámoslo. No podría haberlo hecho tan mal. 16 00:00:58,767 --> 00:00:59,911 Oh. 17 00:00:59,935 --> 00:01:02,312 - Ningún caso. No tiene estuche. 18 00:01:03,438 --> 00:01:05,148 - Ah, hermano. 19 00:01:05,566 --> 00:01:07,446 El único chico que yo Sé que aparecería en un 20 00:01:07,526 --> 00:01:10,070 Campo de tiro con un AR-15 rosa. 21 00:01:10,195 --> 00:01:11,673 {\an8}es Austin Claggett, y eso te habla de 22 00:01:11,697 --> 00:01:13,550 {\an8}tanto como necesites saber de él. 23 00:01:13,574 --> 00:01:15,617 {\an8}Muy bien, lo configuraré. Tomaré, agarraré estos. 24 00:01:15,826 --> 00:01:20,080 - Me destaco porque Soy raro, pero Micah... 25 00:01:20,414 --> 00:01:21,516 Uf, cielos. 26 00:01:21,540 --> 00:01:25,168 {\an8}....Él es lo máximo Profesional, excelente piloto. 27 00:01:26,003 --> 00:01:27,323 - ¿Qué hiciste? ¿Piensas en la huelga? 28 00:01:27,379 --> 00:01:29,214 - Fallé dos vuelos en Strike. 29 00:01:29,506 --> 00:01:30,483 ¡Dos! 30 00:01:30,507 --> 00:01:32,843 - Sí. no voy a mentir, Me divertí mucho. 31 00:01:33,427 --> 00:01:35,446 - Sin fallos. - No. 32 00:01:35,470 --> 00:01:37,532 Sin fracasos, pero hombre, Sólo un poco de saliva, pero. 33 00:01:37,556 --> 00:01:39,141 - Está bien, lo que sea. 34 00:01:39,391 --> 00:01:41,476 El tipo es imparable. 35 00:01:43,729 --> 00:01:44,747 Lindo. 36 00:01:44,771 --> 00:01:46,165 [Narrador] Con Strike completado, 37 00:01:46,189 --> 00:01:48,418 Austin y Micah ahora afrontar sus momentos más difíciles 38 00:01:48,442 --> 00:01:49,985 misión de entrenamiento todavía. 39 00:01:50,610 --> 00:01:51,770 [Micah] No voy a mentir, 40 00:01:51,820 --> 00:01:53,381 Estoy, realmente estoy buscando Con ganas de peleas de perros. 41 00:01:53,405 --> 00:01:55,466 [Austin] Las peleas de perros son una de las partes más difíciles 42 00:01:55,490 --> 00:01:56,742 del plan de estudios. 43 00:01:57,034 --> 00:02:01,079 Es donde he visto chicos delante de mí consiguen vuelos fallidos. 44 00:02:01,705 --> 00:02:03,516 Supongo que veremos quién el mejor tirador aquí. 45 00:02:03,540 --> 00:02:05,143 No sé si eso es voy a decir algo sobre 46 00:02:05,167 --> 00:02:07,103 quien va a ser el mejor tirador en el aire, pero. 47 00:02:07,127 --> 00:02:09,129 - Oye, al menos estos. Los objetivos aún no se mueven. 48 00:02:09,379 --> 00:02:10,523 Está bien. ¿Quieres dispararle? 49 00:02:10,547 --> 00:02:11,608 [Austin] Sí, lo hago. 50 00:02:11,632 --> 00:02:12,859 [Micah] Muy bien. 51 00:02:12,883 --> 00:02:15,820 [Austin] Entrando en ello, estoy preocupado por 52 00:02:15,844 --> 00:02:17,721 fallando otro evento. 53 00:02:18,764 --> 00:02:20,742 No puedo permitirme más. 54 00:02:20,766 --> 00:02:22,160 [Micah] En cualquier momento, 55 00:02:22,184 --> 00:02:24,829 los militares pueden decirnos que esto simplemente no es lo correcto 56 00:02:24,853 --> 00:02:26,229 ocupación para nosotros. 57 00:02:26,438 --> 00:02:28,315 La presión en estos Las etapas solo construyen. 58 00:02:28,982 --> 00:02:30,192 En el objetivo. 59 00:02:33,654 --> 00:02:34,863 [hacer clic] 60 00:02:35,656 --> 00:02:37,115 [Miqueas se ríe] 61 00:02:43,622 --> 00:02:45,207 [disparo] 62 00:02:53,590 --> 00:02:57,844 [♪ música alegre sonando] 63 00:02:59,680 --> 00:03:01,932 [charla de radio superpuesta] 64 00:03:02,140 --> 00:03:04,434 [radio] 44-23 en vivo, bienvenido a la estación móvil. 65 00:03:04,851 --> 00:03:06,228 [instructor] Somos fuertes y claros. 66 00:03:09,189 --> 00:03:11,668 - Gire hacia la manivela y luego completamente escondido debajo 67 00:03:11,692 --> 00:03:13,332 o algo así, Nunca había hecho eso antes. 68 00:03:13,694 --> 00:03:14,695 - Buenos días, equipo. 69 00:03:14,945 --> 00:03:15,922 - ¿Cómo estamos? 70 00:03:15,946 --> 00:03:19,467 - Sabes que vas a la universidad, vas a la escuela de posgrado, 71 00:03:19,491 --> 00:03:21,219 te gusta trabajar duro, sacar buenas notas. 72 00:03:21,243 --> 00:03:22,845 - Sí. - Únete a la Marina. 73 00:03:22,869 --> 00:03:24,329 Y ahora sudo todo el tiempo. 74 00:03:24,830 --> 00:03:26,373 - Sí. Como todos los días. 75 00:03:27,874 --> 00:03:28,851 [tirador] Oye, ahí está. 76 00:03:28,875 --> 00:03:30,419 Este es tu gran ganador. 77 00:03:30,877 --> 00:03:32,587 ¿Qué pasa, jefe? ¿Estás listo? 78 00:03:32,963 --> 00:03:34,399 [Austin] Sí, claro que sí. 79 00:03:34,423 --> 00:03:36,133 [tirador] Muy bien, vámonos. Te entendí. 80 00:03:38,885 --> 00:03:39,862 - Pueden tomar asiento. 81 00:03:39,886 --> 00:03:40,988 Está bien. 82 00:03:41,012 --> 00:03:42,949 Entonces, la próxima evolución que los estudiantes van a aprender son 83 00:03:42,973 --> 00:03:44,367 Los fundamentos de las peleas de perros. 84 00:03:44,391 --> 00:03:46,702 va a ser una oportunidad volar algo rápido, 85 00:03:46,726 --> 00:03:47,787 {\an8}algo táctico. 86 00:03:47,811 --> 00:03:48,871 {\an8}Aquí en la aviación naval, 87 00:03:48,895 --> 00:03:50,665 {\an8}nos referimos a él como Maniobras básicas de combate 88 00:03:50,689 --> 00:03:51,898 {\an8}o BFM. 89 00:03:53,400 --> 00:03:54,752 Es lo más conmovedor, 90 00:03:54,776 --> 00:03:57,588 experiencia emocionante para cualquiera alguna vez habrá pasado por 91 00:03:57,612 --> 00:03:59,212 cuando lo están haciendo por primera vez. 92 00:04:03,743 --> 00:04:06,639 [Narrador] La guerra cambió para siempre cuando el combate tomó 93 00:04:06,663 --> 00:04:09,791 a los cielos y fue clave para la victoria aliada 94 00:04:10,250 --> 00:04:11,793 en ambas guerras mundiales. 95 00:04:14,880 --> 00:04:17,358 Alrededor de un siglo después, peleas de perros, 96 00:04:17,382 --> 00:04:20,153 incluso con supersónico aviones como el F-18, 97 00:04:20,177 --> 00:04:24,055 sigue siendo una habilidad vital necesario para todos los pilotos de combate. 98 00:04:26,099 --> 00:04:27,851 - Sin presión, Marcus. Sin presión. 99 00:04:28,185 --> 00:04:29,162 [Marco] Gracias, señor. 100 00:04:29,186 --> 00:04:30,705 - Lo tienes, hombre. Buena suerte. Nos vemos en un rato. 101 00:04:30,729 --> 00:04:31,998 [Marco] Gracias. 102 00:04:32,022 --> 00:04:34,000 el que estoy mas nervioso Probablemente se trate de peleas de perros. 103 00:04:34,024 --> 00:04:35,793 - Es como el monstruo en el armario. 104 00:04:35,817 --> 00:04:37,402 es la cosa estás esperando para hacerlo. 105 00:04:37,778 --> 00:04:39,213 - ¿Te apetece algo de BFM? 106 00:04:39,237 --> 00:04:40,715 - Sí, hagámoslo. 107 00:04:40,739 --> 00:04:42,467 - Está bien, diviértete, amigo. 108 00:04:42,491 --> 00:04:44,927 - Las ruedas de apoyo están apagadas, y nos acercaremos lo más posible 109 00:04:44,951 --> 00:04:46,495 500 pies entre sí. 110 00:04:47,120 --> 00:04:48,931 - Pero al final del día, Todo piloto de combate quiere ir. 111 00:04:48,955 --> 00:04:50,290 por ahí y pelea de perros. 112 00:04:54,127 --> 00:04:55,807 - Entonces entrenamos al estudiantes en tres fases. 113 00:04:56,254 --> 00:04:57,732 {\an8}Primera ofensiva, obtienen un un poco de ventaja en 114 00:04:57,756 --> 00:04:58,900 {\an8}el instructor. 115 00:04:58,924 --> 00:05:00,008 INSTRUCTOR Y ve a buscarlos. 116 00:05:01,343 --> 00:05:02,695 INSTRUCTOR Intenta y dispararle 117 00:05:02,719 --> 00:05:03,738 MICAH Fox 2. 118 00:05:03,762 --> 00:05:05,013 INSTRUCTOR Ahí vamos. 119 00:05:05,180 --> 00:05:06,157 MICAH Recibí la inyección. 120 00:05:06,181 --> 00:05:07,241 INSTRUCTOR Sí. 121 00:05:07,265 --> 00:05:09,452 - Defensivo, empiezan con un desventaja para el instructor. 122 00:05:09,476 --> 00:05:10,916 ANDRÉS Muy bien, él está justo detrás de nosotros. 123 00:05:11,186 --> 00:05:12,163 INSTRUCTOR No funciona. apenas estamos consiguiendo 124 00:05:12,187 --> 00:05:13,247 disparo, disparo, disparo 125 00:05:13,271 --> 00:05:14,332 ANDRÉS Sí, señor. 126 00:05:14,356 --> 00:05:15,416 [Trufas] Y luego cara a cara, 127 00:05:15,440 --> 00:05:16,918 mano-e-mano, lo que llamamos, 128 00:05:16,942 --> 00:05:18,222 "lucha a cuchillo en la cabina telefónica." 129 00:05:21,321 --> 00:05:22,632 INSTRUCTOR Muy bien, parece que va a dar vueltas 130 00:05:22,656 --> 00:05:24,258 Consigue la nariz. volver a la derecha, de vuelta a la derecha. 131 00:05:24,282 --> 00:05:26,677 - Entonces es una culminación de algo así. todo lo que han aprendido 132 00:05:26,701 --> 00:05:27,869 hasta este punto. 133 00:05:30,163 --> 00:05:31,808 {\an8}- Van a velocidades que son mucho más rápidas 134 00:05:31,832 --> 00:05:32,892 {\an8}de lo que están acostumbrados, 135 00:05:32,916 --> 00:05:34,236 {\an8}mucho más G que están acostumbrados. 136 00:05:34,501 --> 00:05:36,670 {\an8}- Es extremadamente difícil. Es inherentemente peligroso. 137 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 INSTRUCTOR Arriba y más. 138 00:05:41,591 --> 00:05:43,361 [Duster] Realmente no hay preparación que te hace 139 00:05:43,385 --> 00:05:45,679 listo para las peleas de perros. 140 00:05:46,388 --> 00:05:48,908 Sabemos que esto va a ser la primera vez que cualquiera de 141 00:05:48,932 --> 00:05:52,745 estas personas alguna vez han sido en este tipo de locura, dura, 142 00:05:52,769 --> 00:05:54,187 mundo dinámico antes. 143 00:05:54,646 --> 00:05:55,939 - Está bien. 144 00:05:56,481 --> 00:05:59,609 [Duster] Pero al mismo tiempo, No podemos dar oportunidades ilimitadas. 145 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Esta es la próxima oportunidad. 146 00:06:03,697 --> 00:06:05,574 es ya sabes, pon cállate o cállate el tiempo. 147 00:06:10,745 --> 00:06:13,391 - Entonces el propósito principal de Las peleas de perros ofensivas son 148 00:06:13,415 --> 00:06:16,042 matar al enemigo, esencialmente. 149 00:06:17,210 --> 00:06:20,273 A medida que esto se acelera, es cuando te vas a ir, 150 00:06:20,297 --> 00:06:23,776 y luego vas a tirar, rendimiento máximo por encima del límite G, 151 00:06:23,800 --> 00:06:26,136 manteniendo un buen ojo en altitud y velocidad del aire, 152 00:06:26,469 --> 00:06:28,656 y luego a través ventaja geométrica, 153 00:06:28,680 --> 00:06:32,034 naturalmente vas a venir vuelta hacia el interior. 154 00:06:32,058 --> 00:06:33,160 ¿Está bien? 155 00:06:33,184 --> 00:06:35,246 La persona detrás es va a ser el tirador. 156 00:06:35,270 --> 00:06:37,373 Ya sabes, un cazador va sale y dispara a un animal 157 00:06:37,397 --> 00:06:38,457 {\an8}en fuga. 158 00:06:38,481 --> 00:06:40,626 {\an8}En este caso, somos el cazador. 159 00:06:40,650 --> 00:06:43,361 Pero el objetivo se está moviendo y el tirador se está moviendo. 160 00:06:44,112 --> 00:06:46,215 Así que si lo ves hacer esto frente a ti, 161 00:06:46,239 --> 00:06:48,593 lo primero que quieres lo que hay que hacer es levantar esa nariz, 162 00:06:48,617 --> 00:06:50,678 transición a rezagado, 163 00:06:50,702 --> 00:06:52,805 y luego revertir para alinear los fuselajes. 164 00:06:52,829 --> 00:06:55,224 Bien. Mantenlo bajo control. 165 00:06:55,248 --> 00:06:57,083 Pero obviamente es un evolución de alto riesgo. 166 00:06:57,667 --> 00:06:59,312 Ellos aprenden a maniobra para mantener 167 00:06:59,336 --> 00:07:00,813 su posición ofensiva. 168 00:07:00,837 --> 00:07:04,859 Aprenden a emplear armas y mantener una caja fuerte 169 00:07:04,883 --> 00:07:08,404 ambiente de entrenamiento para que que no nos hagamos daño 170 00:07:08,428 --> 00:07:09,655 mientras lo hacemos. 171 00:07:09,679 --> 00:07:10,740 Si hiciste todo bien, 172 00:07:10,764 --> 00:07:12,158 eres básicamente en la zona de control en un 173 00:07:12,182 --> 00:07:13,492 posición altamente ofensiva, 174 00:07:13,516 --> 00:07:17,955 y entonces debería ser justo pequeños tirones para llevar un Fox 2. 175 00:07:17,979 --> 00:07:19,397 Zorro 2. 176 00:07:19,898 --> 00:07:21,876 Así que piensa en cómo vas a hacer eso. 177 00:07:21,900 --> 00:07:22,960 [Austin] Está bien, lo haré, señor. 178 00:07:22,984 --> 00:07:24,861 - ¿Suena bien? - Sí, señor. 179 00:07:26,446 --> 00:07:29,842 [Narrador] Compañero de clase de Austin Micah es el primero en ser probado en 180 00:07:29,866 --> 00:07:31,201 sus habilidades para las peleas de perros. 181 00:07:33,119 --> 00:07:34,680 [Micah] Mi nombre es Micah Andrew Nissly. 182 00:07:34,704 --> 00:07:36,682 Soy capitán en el cuerpo de marines de los estados unidos, 183 00:07:36,706 --> 00:07:37,767 y tengo 32 años. 184 00:07:37,791 --> 00:07:39,185 - Nissly. - Señor, ¿cómo está? 185 00:07:39,209 --> 00:07:41,062 - ¿Qué pasa, hombre? - Viviendo el sueño. 186 00:07:41,086 --> 00:07:42,229 - ¿Sí? - Sí. 187 00:07:42,253 --> 00:07:43,314 [tirador] ¿Qué tipo? de sueño es eso? 188 00:07:43,338 --> 00:07:44,798 [Micah] Sueño BFM. 189 00:07:45,465 --> 00:07:46,942 [tirador] Que se diviertan todos, estar a salvo ahí fuera. 190 00:07:46,966 --> 00:07:48,944 Manténganse a raya. 191 00:07:48,968 --> 00:07:50,637 Muy bien, caballeros, Que tengas un gran vuelo. 192 00:07:51,054 --> 00:07:52,222 [Micah] Gracias, señor. 193 00:07:53,098 --> 00:07:54,075 Desde muy joven, 194 00:07:54,099 --> 00:07:55,739 Realmente quería Conviértete en piloto de combate. 195 00:07:56,518 --> 00:07:59,330 Cada vez que vuelo, consigo esa alegría que siempre he 196 00:07:59,354 --> 00:08:00,480 quería en aquel entonces. 197 00:08:00,980 --> 00:08:03,417 Hay un sentido del deber que tengo al pais y 198 00:08:03,441 --> 00:08:04,960 los que amo. 199 00:08:04,984 --> 00:08:06,611 No todo el mundo consigue esa oportunidad. 200 00:08:07,737 --> 00:08:10,383 Una de las cosas que fijaron yo aparte de tal vez algunos de 201 00:08:10,407 --> 00:08:12,575 los otros estudiantes es que fui adoptado. 202 00:08:14,119 --> 00:08:17,306 Mi abuela biológica fue a iglesia y estaba hablando de 203 00:08:17,330 --> 00:08:20,417 como era su hija Voy a abortar a este bebé. 204 00:08:21,710 --> 00:08:22,687 Mi mamá dijo, 205 00:08:22,711 --> 00:08:24,855 por favor solo pregúntale si ella no aborta al niño, 206 00:08:24,879 --> 00:08:26,798 y con gusto lo aceptaremos. 207 00:08:27,632 --> 00:08:30,093 Entonces ella se fue a casa, habló a mi padre, quien estuvo de acuerdo, 208 00:08:30,510 --> 00:08:32,738 y luego no fui abortada debido al hecho de que ellos 209 00:08:32,762 --> 00:08:34,639 tenía un diferente familia para aceptarme. 210 00:08:36,015 --> 00:08:38,059 Así que desde el principio, yo Me sentí elegido. 211 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 Ese sentimiento de ser elegido, 212 00:08:43,314 --> 00:08:45,751 me da una razón para hacer una diferencia en el mundo 213 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 como piloto de combate. 214 00:08:49,571 --> 00:08:51,173 [Narrador] Por su primera pelea de perros, 215 00:08:51,197 --> 00:08:53,384 los estudiantes vuelan con un instructor calificándolos de 216 00:08:53,408 --> 00:08:55,094 el asiento trasero, 217 00:08:55,118 --> 00:08:57,954 mientras un segundo El instructor vuela el avión enemigo. 218 00:08:59,581 --> 00:09:01,100 [Miqueas] Uno de los Lo más difícil aquí es 219 00:09:01,124 --> 00:09:02,351 el horario cambiante. 220 00:09:02,375 --> 00:09:05,211 Nunca se sabe realmente con quién vamos a volar. 221 00:09:13,053 --> 00:09:14,280 [Póquer] Mi nombre es Capitán Juston Kuch, 222 00:09:14,304 --> 00:09:15,448 distintivo de llamada de póquer, 223 00:09:15,472 --> 00:09:17,283 y yo soy el comodoro para entrenamiento del ala uno 224 00:09:17,307 --> 00:09:18,767 en N.A.S. Meridiano. 225 00:09:20,643 --> 00:09:23,229 Go-To, paz en cinco. 226 00:09:25,356 --> 00:09:27,316 Intento dejarlo claro volar con cada alumno. 227 00:09:28,026 --> 00:09:29,336 Los estudiantes solo vuela conmigo, 228 00:09:29,360 --> 00:09:30,945 probablemente una vez durante su tiempo aquí. 229 00:09:31,905 --> 00:09:34,258 [Micah] El segundo que vi el comodoro iba a ser 230 00:09:34,282 --> 00:09:37,094 en mi asiento trasero por uno de las primeras veces, 231 00:09:37,118 --> 00:09:39,388 alguna vez estaría en una pelea de perros, 232 00:09:39,412 --> 00:09:41,581 hubo un Sensación inmediata de ansiedad. 233 00:09:44,459 --> 00:09:46,937 Él es esencialmente mi el jefe del jefe, 234 00:09:46,961 --> 00:09:48,838 y también ha sido el mejor. 235 00:09:49,964 --> 00:09:52,193 Las cosas que puede hacer con un avión supera con creces 236 00:09:52,217 --> 00:09:53,635 cualquier cosa que haya visto alguna vez. 237 00:09:54,427 --> 00:09:57,097 [Poker] Creo que BFM es el evento más desafiante. 238 00:09:57,597 --> 00:09:59,283 El aspecto físico todo lo hace muy difícil. 239 00:09:59,307 --> 00:10:02,268 El individuo tiene realmente dinámicamente 240 00:10:02,393 --> 00:10:03,853 maniobrar la aeronave. 241 00:10:04,062 --> 00:10:05,956 se estan poniendo De seis a siete Gs. 242 00:10:05,980 --> 00:10:07,816 tienen que volar sus propios aviones, 243 00:10:07,982 --> 00:10:09,960 pero tienen que poder evaluar lo que el otro avión 244 00:10:09,984 --> 00:10:12,320 está haciendo en cualquier momento y luego toma decisiones a partir de eso. 245 00:10:12,904 --> 00:10:15,382 [torre] 5.52 lee eso correctamente, autorizado para despegar, 246 00:10:15,406 --> 00:10:17,046 autorizado para la salida, que tengas un vuelo seguro. 247 00:10:19,744 --> 00:10:21,579 [Póquer] Me imagino es intimidante. 248 00:10:22,080 --> 00:10:24,707 Me encantan las peleas de perros. Esa es la mejor parte del trabajo. 249 00:10:25,875 --> 00:10:26,894 INSTRUCTOR Tres 250 00:10:26,918 --> 00:10:28,020 dos 251 00:10:28,044 --> 00:10:29,170 uno 252 00:10:29,295 --> 00:10:30,296 La pelea está en marcha 253 00:10:34,509 --> 00:10:36,136 [Narrador] Para peleas de perros ofensivas, 254 00:10:36,427 --> 00:10:40,223 Micah comienza en el ataque posición detrás del enemigo. 255 00:10:40,598 --> 00:10:44,269 Debe mantener la vista fija en él. el tiempo suficiente para asegurar un golpe, 256 00:10:44,978 --> 00:10:47,730 indicado por la llamada Fox 2. 257 00:10:50,316 --> 00:10:53,486 Para pasar el vuelo, dos Se deben observar las siguientes reglas: 258 00:10:54,696 --> 00:10:58,884 manteniendo 500 pies de separación entre chorros mientras 259 00:10:58,908 --> 00:11:01,077 {\an8}quedarse siempre por encima de los 10.000 pies, 260 00:11:01,202 --> 00:11:04,289 una altitud mínima conocido como la plataforma dura. 261 00:11:07,375 --> 00:11:08,585 COMODORO Ve por la derecha. 262 00:11:08,793 --> 00:11:10,003 MICAH Sí, señor. 263 00:11:13,214 --> 00:11:14,817 COMODORO Muy bien, empieza a salir hacia la izquierda 264 00:11:14,841 --> 00:11:16,050 mica roger 265 00:11:19,929 --> 00:11:21,365 COMODORO Somos yendo un poco rápido 266 00:11:21,389 --> 00:11:22,515 MICAH Sí, señor. 267 00:11:24,392 --> 00:11:25,935 COMODORO tomar una oportunidad si la tienes 268 00:11:28,813 --> 00:11:29,898 MICAH Maldita sea. 269 00:11:30,190 --> 00:11:31,649 COMODORO Cerrar 270 00:11:32,525 --> 00:11:34,837 [Micah] Desde el principio, Esta etapa de peleas de perros es una 271 00:11:34,861 --> 00:11:37,530 vuelo mucho más complejo, 272 00:11:37,906 --> 00:11:39,949 y luego comienza volviéndose más dinámico. 273 00:11:40,074 --> 00:11:41,492 COMODORO Vuelve a esa cola. 274 00:11:44,787 --> 00:11:45,997 COMODORO Retroceder, retroceder 275 00:11:47,999 --> 00:11:49,542 COMODORO Ve a la izquierda. 276 00:11:52,629 --> 00:11:53,755 COMODORO Sigue así 277 00:12:03,514 --> 00:12:05,234 [Micah] Tu cerebro es rebotando mucho. 278 00:12:11,564 --> 00:12:13,364 COMODORO No te preocupes sobre un tiro en este 279 00:12:13,608 --> 00:12:14,734 MICAH Sí, señor. 280 00:12:18,488 --> 00:12:20,448 [Micah] Mientras lo estamos haciendo maniobras de alta G, 281 00:12:20,573 --> 00:12:23,344 la sangre es fisicamente siendo arrancado de mi cabeza hacia abajo 282 00:12:23,368 --> 00:12:24,535 a mis pies. 283 00:12:26,037 --> 00:12:27,097 COMODORO ¿Estás bien? 284 00:12:27,121 --> 00:12:28,248 MICAH Sí, señor. 285 00:12:32,669 --> 00:12:33,812 COMODOR Nosotros Tengo que conseguir esta alineación. 286 00:12:33,836 --> 00:12:35,255 Aquí tienes, de vuelta a la izquierda. 287 00:12:35,421 --> 00:12:36,815 COMODOR Tan pronto mientras tomas esta foto, 288 00:12:36,839 --> 00:12:38,091 de vuelta a la derecha 289 00:12:41,469 --> 00:12:44,305 [Micah] Simplemente se construye después cada maniobra violenta. 290 00:12:44,430 --> 00:12:45,950 Comodoro mantener esto justo por aquí 291 00:12:45,974 --> 00:12:48,035 COMODORO Sigue tirando atrás, retroceder, retroceder 292 00:12:48,059 --> 00:12:49,686 y seguir 293 00:12:53,273 --> 00:12:54,753 COMODORO tomar la vacuna si la tienes 294 00:12:56,609 --> 00:12:58,778 [desdichado] 295 00:12:59,779 --> 00:13:01,139 COMODORO ¿Está bien? ¿Qué está sucediendo? 296 00:13:05,076 --> 00:13:06,637 MICAH Señor, ¿puede tomar el control? 297 00:13:06,661 --> 00:13:07,941 Comodoro I tengo el control, sí 298 00:13:15,128 --> 00:13:16,528 COMODORO lo hizo ¿Tienes mareos? 299 00:13:19,048 --> 00:13:20,049 MICAH Sí, señor. 300 00:13:21,843 --> 00:13:22,987 COMODORO ¿Tú ¿Quieres empezar a volar? 301 00:13:23,011 --> 00:13:24,321 O puedo quedármelo. 302 00:13:24,345 --> 00:13:25,763 tu llamada 303 00:13:26,347 --> 00:13:27,467 MICAH Yo tomaré los controles, señor. 304 00:13:27,724 --> 00:13:29,118 COMODORO Muy bien, tienes los controles 305 00:13:29,142 --> 00:13:30,143 MICAH tengo controles 306 00:13:31,060 --> 00:13:32,854 COMODOR OK, bueno, hemos terminado por el día 307 00:13:46,451 --> 00:13:48,119 [Micah] No puedo creo que he estado enfermo, 308 00:13:48,536 --> 00:13:50,955 especialmente con el Comodoro en el asiento trasero. 309 00:13:52,832 --> 00:13:54,393 Mientras apago el avión, 310 00:13:54,417 --> 00:13:56,002 veo vomitar en mi traje de vuelo, 311 00:13:56,461 --> 00:13:58,022 y solo estoy mirando hacia afuera. 312 00:13:58,046 --> 00:13:59,714 Ya salió del avión. 313 00:14:03,634 --> 00:14:04,761 [Poker] ¿Tienes todas tus cosas? 314 00:14:05,261 --> 00:14:06,238 ¿Claro? 315 00:14:06,262 --> 00:14:07,722 - Claro. - Bueno. 316 00:14:12,852 --> 00:14:14,228 ¿Cómo te sientes ahora? 317 00:14:14,979 --> 00:14:16,957 - Me siento bien. - ¿Te sientes bien? 318 00:14:16,981 --> 00:14:18,250 ¿Un poco, un poco tambaleante? 319 00:14:18,274 --> 00:14:19,776 - Uh, ya estoy bien, señor. 320 00:14:23,821 --> 00:14:25,907 [Poker] Vómitos en el La cabina es bastante rara. 321 00:14:27,825 --> 00:14:29,720 Este vuelo es uno de los Los primeros que he tenido donde 322 00:14:29,744 --> 00:14:31,662 el estudiante estaba mareado. 323 00:14:33,122 --> 00:14:35,476 En ese punto, el El entrenamiento ha terminado, hay, 324 00:14:35,500 --> 00:14:37,043 no hay forma de evitarlo. 325 00:14:41,047 --> 00:14:43,609 [Micah] Si voy a ser un piloto que se está enfermando, 326 00:14:43,633 --> 00:14:46,052 peleas de perros, eso puede ser un verdadero problema. 327 00:14:46,969 --> 00:14:49,263 Eso podría significar que no incluso siendo piloto de jet. 328 00:14:50,556 --> 00:14:53,327 Los militares pueden simplemente decidir que esto simplemente no es lo correcto 329 00:14:53,351 --> 00:14:54,936 ocupación para mí. 330 00:14:59,732 --> 00:15:01,126 [Póker] Tú lo conoces Arrancó y se recuperó, ¿verdad? 331 00:15:01,150 --> 00:15:04,338 Vomitaste, te diste el opción si, ya sabes, 332 00:15:04,362 --> 00:15:05,422 toma los controles nuevamente, 333 00:15:05,446 --> 00:15:08,175 Creo que ayuda a volar con, con mareos. 334 00:15:08,199 --> 00:15:11,011 Ya sabes, a veces tú sentir un poco de náuseas, 335 00:15:11,035 --> 00:15:13,639 y luego la mente se apaga un, un poco, 336 00:15:13,663 --> 00:15:15,015 pero te quedaste con eso, 337 00:15:15,039 --> 00:15:16,225 y eso fue impresionante, 338 00:15:16,249 --> 00:15:17,810 considerando que lo harías acaba de vomitar. 339 00:15:17,834 --> 00:15:20,294 Qué buen trabajo no tener un colapso total. 340 00:15:20,753 --> 00:15:22,189 Ahora tenemos que centrarnos en ya sabes, volver. 341 00:15:22,213 --> 00:15:23,398 - Sí, señor. 342 00:15:23,422 --> 00:15:24,775 [Póquer] Al final del día, se mareo, 343 00:15:24,799 --> 00:15:27,111 entonces el vuelo llega marcado como incompleto. 344 00:15:27,135 --> 00:15:29,696 Pero demostró que tiene algo agallas y algo de resiliencia. 345 00:15:29,720 --> 00:15:31,448 Me quedé impresionado él se quedó con eso. 346 00:15:31,472 --> 00:15:33,742 Y como decimos, obtienes para ver ese otra vez y 347 00:15:33,766 --> 00:15:35,119 mejorará la próxima vez. 348 00:15:35,143 --> 00:15:36,203 Eso es todo lo que tengo, hombre. 349 00:15:36,227 --> 00:15:37,287 - Señor. - Está bien. 350 00:15:37,311 --> 00:15:39,730 - Gracias por tu tiempo. - No te preocupes, hombre, claro. 351 00:15:40,773 --> 00:15:41,750 Al final del día, 352 00:15:41,774 --> 00:15:44,235 estamos entrenando al próximas generaciones para la guerra. 353 00:15:44,777 --> 00:15:46,713 Estos estudiantes van a ir salir y realizar operaciones de combate. 354 00:15:46,737 --> 00:15:49,716 Tienen que poder mantener la conciencia situacional 355 00:15:49,740 --> 00:15:51,242 y hacer el trabajo. 356 00:16:03,296 --> 00:16:04,463 [Miqueas] Bien. 357 00:16:04,839 --> 00:16:06,275 ¿Estás listo para saltar con papá? 358 00:16:06,299 --> 00:16:07,526 ¿Quién va a saltar más alto? tu o yo? 359 00:16:07,550 --> 00:16:08,610 - A mí. 360 00:16:08,634 --> 00:16:10,154 [Miqueas gime] 361 00:16:10,178 --> 00:16:11,679 [Micah] Nos van a atrapar. 362 00:16:13,264 --> 00:16:14,825 Corre, corre. 363 00:16:14,849 --> 00:16:15,909 ¿Qué? 364 00:16:15,933 --> 00:16:17,077 - Espera, papá, espera. 365 00:16:17,101 --> 00:16:19,729 Sé lo que estábamos haciendo. Estábamos haciendo una carrera. 366 00:16:20,062 --> 00:16:21,039 [Micah] ¿Una carrera? 367 00:16:21,063 --> 00:16:23,107 - Una carrera de baile de volteretas. 368 00:16:23,524 --> 00:16:25,004 - ¿Carrera de salto? Está bien. - Carrera ganadora. 369 00:16:25,985 --> 00:16:27,486 - ¿Carrera ganadora? Está bien, me voy. 370 00:16:28,779 --> 00:16:30,573 - Voy a ganar. 371 00:16:31,449 --> 00:16:32,700 - Hola. - ¿Puedes hacer esto? 372 00:16:33,201 --> 00:16:34,219 [Miqueas] No. 373 00:16:34,243 --> 00:16:36,037 - quieres sentarte ahí mismo y mira? 374 00:16:36,787 --> 00:16:39,141 [Micah] Después de un vuelo difícil, Estoy bendecido con una familia que 375 00:16:39,165 --> 00:16:40,767 Puedo volver a. 376 00:16:40,791 --> 00:16:41,894 ¿No se permiten cosquillas? 377 00:16:41,918 --> 00:16:43,103 - Ataque de cosquillas. 378 00:16:43,127 --> 00:16:44,938 Conozco a Micah desde hace 15 años. 379 00:16:44,962 --> 00:16:46,273 y hemos estado casados por 12. 380 00:16:46,297 --> 00:16:48,758 ¿Cómo es eso, bueno? Lo tienes por toda tu cara. 381 00:16:49,383 --> 00:16:51,028 Tienes bigote. 382 00:16:51,052 --> 00:16:52,470 Él es mi amor de la secundaria. 383 00:16:54,805 --> 00:16:57,743 Creo que para Micah, ser adoptado lo convirtió en quien 384 00:16:57,767 --> 00:16:59,101 él es como persona. 385 00:17:00,061 --> 00:17:02,206 La familia es increíblemente importante para él. 386 00:17:02,230 --> 00:17:05,274 En todo lo que hace Micah, él piensa en nosotros primero. 387 00:17:07,276 --> 00:17:09,612 [Micah] Mi actuación impacta sus vidas. 388 00:17:10,613 --> 00:17:15,677 Definitivamente estoy nervioso y tratando de mentalmente 389 00:17:15,701 --> 00:17:17,870 procesar este vuelo. 390 00:17:18,913 --> 00:17:21,415 Me preocupa que esto va a pasar de nuevo. 391 00:17:31,217 --> 00:17:32,861 [tirador] Todos ustedes tienen un lindo, buen momento. 392 00:17:32,885 --> 00:17:34,428 Nos vemos cuando llegues a casa. 393 00:17:34,971 --> 00:17:36,073 [instructor] Hagámoslo. 394 00:17:36,097 --> 00:17:37,974 [tirador] Que tengas un buen vuelo. 395 00:17:40,184 --> 00:17:42,037 [Austin] Estoy muy muchas ganas de 396 00:17:42,061 --> 00:17:43,479 construir una familia algún día, 397 00:17:43,980 --> 00:17:46,607 pero definitivamente estoy casado al ejército ahora mismo. 398 00:17:49,110 --> 00:17:50,087 Nos vemos por ahí. 399 00:17:50,111 --> 00:17:51,338 [tirador] ¡Nos vemos! 400 00:17:51,362 --> 00:17:52,798 [Austin] Para ser aviador naval, 401 00:17:52,822 --> 00:17:54,424 tienes que poner tu vida en espera, 402 00:17:54,448 --> 00:17:55,866 y estoy bien con eso. 403 00:17:56,325 --> 00:17:59,453 tengo fe en que vale la pena servir. 404 00:18:00,913 --> 00:18:02,349 - La clave es que tienes que simplemente mantén la cabeza en el juego, 405 00:18:02,373 --> 00:18:03,433 ¿Está bien? 406 00:18:03,457 --> 00:18:04,518 [Austin] Lo haré, señor. 407 00:18:04,542 --> 00:18:05,769 [instructor] Mantente concentrado. Vas a. 408 00:18:05,793 --> 00:18:07,271 - Soy. - Vas a rockear. 409 00:18:07,295 --> 00:18:08,671 [Austin] Sí, señor. 410 00:18:12,008 --> 00:18:13,848 [Trufas] Claggett es un personaje interesante. 411 00:18:14,010 --> 00:18:15,928 {\an8}Él es uno de esos más personalidades agresivas. 412 00:18:16,887 --> 00:18:17,948 Él toma una decisión, 413 00:18:17,972 --> 00:18:19,241 Puede que no siempre ser el correcto, 414 00:18:19,265 --> 00:18:20,600 pero él se apega a ello. 415 00:18:21,017 --> 00:18:23,519 Sé que tuvo un poco Un pequeño contratiempo en Strike. 416 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 INSTRUCTOR Más despacio. 417 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 ALCANCE 17 pies 418 00:18:46,751 --> 00:18:47,752 GAMA Diana 419 00:18:49,462 --> 00:18:50,630 AUSTIN ¡Guau! 420 00:18:53,382 --> 00:18:54,383 INSTRUCTOR Caída baja 421 00:18:56,969 --> 00:18:58,054 INSTRUCTOR Abortar 422 00:18:59,013 --> 00:19:00,222 AUSTIN Entendido, señor. 423 00:19:00,848 --> 00:19:01,932 INSTRUCTOR Nos vamos a casa 424 00:19:02,808 --> 00:19:03,934 AUSTIN Si señor 425 00:19:08,397 --> 00:19:10,316 - Tenemos estándares y expectativas. 426 00:19:11,442 --> 00:19:13,670 Tienes que poder actuar en esta etapa de formación 427 00:19:13,694 --> 00:19:15,172 para cumplir con el estándar. 428 00:19:15,196 --> 00:19:16,465 Si no lo haces, entonces tienes que preguntarte, 429 00:19:16,489 --> 00:19:18,324 ¿Qué estás haciendo aquí? 430 00:19:19,200 --> 00:19:21,345 [Narrador] Para Austin primer combate aéreo ofensivo, 431 00:19:21,369 --> 00:19:24,413 el piloto enemigo es el teniente Comandante Stephen Elliott, 432 00:19:24,914 --> 00:19:26,248 Indicativo de llamada, Yak. 433 00:19:27,625 --> 00:19:29,543 [Yak] Los volamos muy lento, vuelalos muy rápido, 434 00:19:30,336 --> 00:19:32,755 para que puedan manejar con seguridad una amplia variedad de situaciones. 435 00:19:33,881 --> 00:19:36,985 En última instancia, creo que mi trabajo es para hacerlo trabajar muy duro en 436 00:19:37,009 --> 00:19:38,636 para no avergonzarse. 437 00:19:43,432 --> 00:19:44,993 [Narrador] Entrando El asiento trasero de Austin y 438 00:19:45,017 --> 00:19:47,812 calificar el vuelo es Teniente Brian Wasdin. 439 00:19:48,145 --> 00:19:49,772 Indicativo de llamada, Gary el Caracol. 440 00:19:51,607 --> 00:19:53,919 Debido a Austin dos fracasos anteriores, 441 00:19:53,943 --> 00:19:56,254 el instructor Estar observando de cerca, 442 00:19:56,278 --> 00:19:58,197 que puede volar dentro los límites de seguridad. 443 00:20:00,950 --> 00:20:02,993 TORRE Eso es un vuelo de dos salidas, pista 1 444 00:20:04,078 --> 00:20:05,079 AUSTIN Es hora de irse 445 00:20:12,253 --> 00:20:13,605 'GARY EL CARACOL' Y estamos a 300 nudos 446 00:20:13,629 --> 00:20:14,839 Intenta escalar, ¿vale? 447 00:20:15,172 --> 00:20:16,173 AUSTIN Sí, señor. 448 00:20:17,758 --> 00:20:18,968 'GARY EL CARACOL' Ponte detrás de él 449 00:20:19,552 --> 00:20:20,553 Yak tres 450 00:20:20,803 --> 00:20:21,804 dos 451 00:20:22,263 --> 00:20:23,240 uno 452 00:20:23,264 --> 00:20:24,324 La pelea 'YAK' está en marcha 453 00:20:24,348 --> 00:20:25,433 'GARY EL CARACOL' OK, vete 454 00:20:28,185 --> 00:20:31,105 [Narrador] Yak comienza por tratando de dejar atrás a Austin. 455 00:20:34,984 --> 00:20:36,304 'GARY EL CARACOL' Ahora, cuidado aquí. 456 00:20:37,570 --> 00:20:38,672 'GARY EL CARACOL' Velocidad del aire, velocidad del aire 457 00:20:38,696 --> 00:20:40,966 [Narrador] Pero de repente reduce su velocidad aérea. 458 00:20:40,990 --> 00:20:42,630 'GARY EL CARACOL' Oh, estarás cerca 459 00:20:43,534 --> 00:20:45,327 'GARY EL CARACOL' ¡Sáltalo, sáltalo, sáltalo! 460 00:20:46,120 --> 00:20:47,872 - ¡Guau! 461 00:20:51,667 --> 00:20:53,127 AUSTIN Maldita sea 462 00:20:53,711 --> 00:20:55,212 'GARY EL CARACOL' esto es incomodo 463 00:20:59,467 --> 00:21:00,907 'GARY EL CARACOL' Estábamos bastante cerca 464 00:21:01,719 --> 00:21:02,803 AUSTIN Sí, señor. 465 00:21:03,763 --> 00:21:05,323 ‘GARY EL CARACOL’ Ver ¿Qué tan tarde ibas a seguir? 466 00:21:05,347 --> 00:21:06,432 AUSTIN Sí, señor. 467 00:21:07,266 --> 00:21:08,426 'GARY EL CARACOL' No hagas eso 468 00:21:08,476 --> 00:21:09,518 AUSTIN OK 469 00:21:15,441 --> 00:21:17,026 [Austin] Todo es tan nuevo. 470 00:21:17,276 --> 00:21:18,527 'GARY EL CARACOL' Ve a la izquierda 471 00:21:19,361 --> 00:21:22,132 [Austin] Se siente extremadamente dificil de intentar 472 00:21:22,156 --> 00:21:24,283 para superar a otro avión. 473 00:21:28,204 --> 00:21:29,497 La pelea 'YAK' está en marcha 474 00:21:33,167 --> 00:21:35,544 [Narrador] Después de poco evitando una colisión, 475 00:21:35,878 --> 00:21:38,940 Austin sigue a Yak a una mayor altitud para 476 00:21:38,964 --> 00:21:40,382 restablecer el combate aéreo. 477 00:21:41,509 --> 00:21:43,829 'GARY EL CARACOL' Quédate con el alfa, mantén el alfa, sube más 478 00:21:45,012 --> 00:21:46,531 'GARY EL CARACOL' Obtener detrás de él, sube detrás de él. 479 00:21:46,555 --> 00:21:47,890 Ahí tienes 480 00:21:53,521 --> 00:21:56,565 [Narrador] Antes de Austin El sistema de armas puede bloquearse, 481 00:21:56,941 --> 00:22:00,027 Yak hace un empinado sumérgete hacia la cubierta. 482 00:22:02,863 --> 00:22:04,543 'GARY EL CARACOL' Buen alcance en el acelerador. 483 00:22:05,157 --> 00:22:07,368 'GARY EL CARACOL' Tira esa nariz, consigue tu velocidad 484 00:22:10,204 --> 00:22:11,747 'GARY EL CARACOL' Baja, mantente bajo 485 00:22:11,872 --> 00:22:13,892 'GARY EL CARACOL' Recuerda, tan pronto como tomes ese tiro 486 00:22:13,916 --> 00:22:15,018 conseguir lo contrario en 487 00:22:15,042 --> 00:22:16,377 AUSTIN Sí, señor. 488 00:22:20,840 --> 00:22:22,049 'GARY EL CARACOL' 8 a la cubierta 489 00:22:23,259 --> 00:22:25,019 ‘GARY EL CARACOL’ 20 grados arriba, 20 grados arriba 490 00:22:26,846 --> 00:22:28,180 ‘GARY EL CARACOL’ 4 a la cubierta 491 00:22:30,140 --> 00:22:31,300 ‘GARY EL CARACOL’ 2 a la cubierta 492 00:22:34,520 --> 00:22:35,563 AUSTIN ♪♪♪♪ 493 00:22:37,481 --> 00:22:38,792 'GARY EL CARACOL' Al revés, al revés, 494 00:22:38,816 --> 00:22:40,025 agresivo con el reverso 495 00:22:42,695 --> 00:22:44,947 'YAK' Ya basta, ya basta. apagado. Rogue 1-1 basta 496 00:22:49,910 --> 00:22:51,954 AUSTIN Eso fue una violación de la baraja. 497 00:22:52,538 --> 00:22:53,747 'GARY EL CARACOL' Claro que sí, amigo 498 00:22:54,373 --> 00:22:55,708 AUSTIN Eso fue vergonzoso 499 00:22:56,750 --> 00:22:58,377 'GARY EL CARACOL' Te volviste codicioso 500 00:23:08,971 --> 00:23:12,766 [♪ música dramática sonando] 501 00:23:24,069 --> 00:23:26,447 [Lamer] Claggett falló su vuelo BFM durante múltiples 502 00:23:26,572 --> 00:23:28,300 violaciones de las reglas de entrenamiento. 503 00:23:28,324 --> 00:23:31,303 {\an8}Era su tercer vuelo fallido, y habrá una determinación 504 00:23:31,327 --> 00:23:33,430 {\an8}hecho si puede o no continuar en el entrenamiento, 505 00:23:33,454 --> 00:23:35,247 {\ an8}o lo expulsarán. 506 00:23:42,546 --> 00:23:45,007 [Austin] Terminé cometiendo otro error, 507 00:23:45,382 --> 00:23:47,277 entonces fallé el vuelo. 508 00:23:47,301 --> 00:23:49,637 Y no estoy en un programar mañana. 509 00:23:52,056 --> 00:23:57,186 Bueno, probablemente no volaré este avión durante mucho tiempo, 510 00:23:57,561 --> 00:23:59,355 y posiblemente nunca más. 511 00:24:01,565 --> 00:24:03,233 Entonces... Y eso es un poco triste. 512 00:24:04,443 --> 00:24:05,861 Sí. 513 00:24:20,334 --> 00:24:23,796 [♪ música alegre sonando] 514 00:24:26,924 --> 00:24:30,070 [Micah] Estoy tratando de mantener mi boca cerrada mientras tira de G, 515 00:24:30,094 --> 00:24:32,346 mirando al otro aviones directamente sobre nosotros, 516 00:24:32,930 --> 00:24:33,907 haciendo lo mejor que puedo. 517 00:24:33,931 --> 00:24:34,991 [Austin] ¿Máscara puesta? 518 00:24:35,015 --> 00:24:37,369 - Máscara puesta, y no me puede gustar, Yo digo, "ya basta". 519 00:24:37,393 --> 00:24:39,204 Como, a través de los labios fruncidos, hombre. 520 00:24:39,228 --> 00:24:41,814 Y no estuvo bien. 521 00:24:43,732 --> 00:24:46,336 En realidad, acabo de salir del teléfono con un amigo en 522 00:24:46,360 --> 00:24:48,171 kingsville haciendo lo mismo, ya sabes, 523 00:24:48,195 --> 00:24:51,883 el mismo programa de jet allá abajo, y obtuvo un 80, NSS, 524 00:24:51,907 --> 00:24:53,301 Entonces una puntuación perfecta en primaria. 525 00:24:53,325 --> 00:24:56,179 Dijo durante las peleas de perros, se fue a casa, 526 00:24:56,203 --> 00:24:58,539 puso su cabeza entre sus manos, y solo lloré. 527 00:24:59,456 --> 00:25:00,517 [Austin] Sí, hombre. 528 00:25:00,541 --> 00:25:02,584 He estado teniendo como, sueños de estrés. 529 00:25:03,711 --> 00:25:06,106 Sabes, no puedo recordar ellos ahora, pero como, 530 00:25:06,130 --> 00:25:08,882 relacionados con la cabina y como solo estrés, 531 00:25:09,550 --> 00:25:12,136 donde me despierto como a las 12:00 o 1:00 a.m., 532 00:25:12,594 --> 00:25:16,515 y yo soy como, como yo necesito ir a dormir. 533 00:25:18,392 --> 00:25:20,412 [Micah] Mi hijo de cinco años no voy a entender el 534 00:25:20,436 --> 00:25:22,539 desafíos que soy pasando por el trabajo, 535 00:25:22,563 --> 00:25:24,541 y sabes, incluso, incluso mi esposa, 536 00:25:24,565 --> 00:25:26,418 quien es asombroso y asombroso, y sabes, 537 00:25:26,442 --> 00:25:28,086 si no fuera por ella, Yo no estaría aquí. 538 00:25:28,110 --> 00:25:29,337 [Austin] Sí. 539 00:25:29,361 --> 00:25:31,006 - Tú, simplemente no es así. traducir a alguien que 540 00:25:31,030 --> 00:25:32,674 No ha estado en esta posición. 541 00:25:32,698 --> 00:25:33,883 Salir aquí tiene Ha sido increíble, hombre. 542 00:25:33,907 --> 00:25:35,010 Gracias por hacer esto. 543 00:25:35,034 --> 00:25:37,286 Realmente necesitaba para desahogarse. 544 00:25:37,786 --> 00:25:38,763 Ah, ¿puedo conseguir agua? 545 00:25:38,787 --> 00:25:42,142 - ¿Una cerveza y un agua? Ahí tienes. 546 00:25:42,166 --> 00:25:44,102 - Gracias. - Muchas gracias señora. 547 00:25:44,126 --> 00:25:45,228 - DE ACUERDO. 548 00:25:45,252 --> 00:25:46,688 - Quiero ser un buen peleador de perros. 549 00:25:46,712 --> 00:25:47,772 - Sí. - No quiero, 550 00:25:47,796 --> 00:25:49,566 no quiero salir ahí y estará, ah, ya sabes, 551 00:25:49,590 --> 00:25:51,443 Lo haré bastante bien. 552 00:25:51,467 --> 00:25:53,445 En cierto modo sé lo que estás buscando. 553 00:25:53,469 --> 00:25:55,262 Quiero dar una buena pelea. 554 00:25:55,888 --> 00:25:59,141 - Cuando estás en el avión, es todo lo que tienes. 555 00:25:59,725 --> 00:26:01,077 No queda nada sobre la mesa. 556 00:26:01,101 --> 00:26:03,288 Y creo que ese es uno de las razones por las que soy un poco 557 00:26:03,312 --> 00:26:04,497 más duro conmigo mismo. 558 00:26:04,521 --> 00:26:05,957 no es que yo podría haber hecho más, 559 00:26:05,981 --> 00:26:08,668 es que di todo lo que tenía, y todavía no fue suficiente. 560 00:26:08,692 --> 00:26:10,277 - Todavía se quedó corto. 561 00:26:17,367 --> 00:26:19,637 [Narrador] Ahora, la Marina determinará si Austin 562 00:26:19,661 --> 00:26:22,623 y Micah pueden continuar en fase avanzada. 563 00:26:26,168 --> 00:26:28,980 Para Micah, moverse adelante en el entrenamiento, 564 00:26:29,004 --> 00:26:32,216 debe retomar y aprobar su vuelo de pelea de perros. 565 00:26:39,014 --> 00:26:40,774 [Micah] Todavía no puedo Creo que he estado enfermo. 566 00:26:41,183 --> 00:26:43,870 Si me enfermo cada vez que estoy en una pelea de perros, 567 00:26:43,894 --> 00:26:46,605 no va a funcionar para que fuera piloto de un avión de combate. 568 00:26:49,274 --> 00:26:50,376 Hola, chicos. 569 00:26:50,400 --> 00:26:53,195 - Hola, papá. - Te amo. Adiós. 570 00:26:56,240 --> 00:26:57,300 Te amo. 571 00:26:57,324 --> 00:26:58,992 - Te amo. Que tenga un buen día. 572 00:27:06,375 --> 00:27:09,437 [Miqueas] La expectativa cuando subes al avión 573 00:27:09,461 --> 00:27:11,606 es que no importa qué hora del día es, 574 00:27:11,630 --> 00:27:13,108 todavía estás actuando. 575 00:27:13,132 --> 00:27:14,818 No importa que estas cansado, 576 00:27:14,842 --> 00:27:17,487 no importa que tu No tomaste tu café. 577 00:27:17,511 --> 00:27:20,907 Sabes todas esas cosas todos se van en el segundo que 578 00:27:20,931 --> 00:27:22,182 pones en marcha ese jet. 579 00:27:24,226 --> 00:27:27,121 [Narrador] Mientras tanto, Austin tiene una reunión decisiva 580 00:27:27,145 --> 00:27:28,564 con sus supervisores. 581 00:27:31,775 --> 00:27:35,463 - Me enseñé un Hace mucho tiempo que, oye, 582 00:27:35,487 --> 00:27:37,173 sólo porque obtienes derribado no significa 583 00:27:37,197 --> 00:27:38,824 deberías dejar de intentarlo. 584 00:27:43,036 --> 00:27:44,138 Bueno, sí. 585 00:27:44,162 --> 00:27:45,849 Sabes que lo estoy intentando, hombre. Lo estoy intentando. 586 00:27:45,873 --> 00:27:47,875 Puedes odiarme, pero lo estoy intentando. 587 00:27:58,594 --> 00:28:00,971 [Duster] Estamos en el negocio de la perfección. 588 00:28:01,638 --> 00:28:03,390 - Claggett. - Señor. 589 00:28:04,516 --> 00:28:06,995 Mi mayor temor es ser el chico que la gente 590 00:28:07,019 --> 00:28:08,729 están preocupados. 591 00:28:09,688 --> 00:28:12,041 [Narrador] Después de lo de esta mañana sesión de entrenamiento físico, 592 00:28:12,065 --> 00:28:15,545 un panel de altos funcionarios determinará el destino de Austin 593 00:28:15,569 --> 00:28:17,422 en una actuación revisión conocida como 594 00:28:17,446 --> 00:28:19,281 Junta de Factores Humanos. 595 00:28:19,740 --> 00:28:21,050 [Lamer] Al igual que el nombre implica, 596 00:28:21,074 --> 00:28:22,343 Estamos analizando los factores humanos. 597 00:28:22,367 --> 00:28:25,555 Queremos saber si hay otras cosas fuera del trabajo 598 00:28:25,579 --> 00:28:27,873 que potencialmente podría han causado un problema. 599 00:28:29,541 --> 00:28:31,668 Todos los resultados se mantienen confidenciales. 600 00:28:32,920 --> 00:28:36,149 Estamos buscando llegar a la fondo de la situación porque 601 00:28:36,173 --> 00:28:37,716 Es un negocio peligroso. 602 00:28:39,676 --> 00:28:41,571 [Duster] Sentado en lo humano El tablero de factores nunca está donde 603 00:28:41,595 --> 00:28:43,072 quieres encontrarte a ti mismo. 604 00:28:43,096 --> 00:28:44,640 Definitivamente es una llamada de atención. 605 00:28:46,516 --> 00:28:49,370 La realidad es que necesitamos mantener un cierto estándar, 606 00:28:49,394 --> 00:28:52,332 y si logras pasar por aquí y obtienes las alas de oro, 607 00:28:52,356 --> 00:28:56,210 eres un gran piloto de combate, pero necesitas poder mostrar 608 00:28:56,234 --> 00:28:58,338 que tienes lo que toma porque solo 609 00:28:58,362 --> 00:28:59,947 Se vuelve más difícil después de esto. 610 00:29:01,073 --> 00:29:04,218 - no estoy muy feliz con mi actuación porque 611 00:29:04,242 --> 00:29:08,080 No soy tan bueno como quiero ser. 612 00:29:09,414 --> 00:29:12,793 No hay mucho más que decir algo más que me equivoqué. 613 00:29:21,259 --> 00:29:22,803 - Te veré entonces. - Bueno. 614 00:29:24,721 --> 00:29:26,890 [Lamer] Así que acabamos de completó el HFB de Claggett. 615 00:29:27,808 --> 00:29:30,060 Tiene que hacer una verificación de progreso. 616 00:29:31,520 --> 00:29:33,772 Básicamente, una repetición de el vuelo que falló. 617 00:29:35,482 --> 00:29:38,193 [Austin] Mis respuestas fueron: "Gracias por registrarte". 618 00:29:39,194 --> 00:29:41,780 "No, no hay factores externos están sucediendo. 619 00:29:43,740 --> 00:29:45,409 Sólo necesito otro representante". 620 00:29:54,751 --> 00:29:56,479 [Lamer] Claggett casi hasta las alas, 621 00:29:56,503 --> 00:29:59,816 así que espero un mucho mayor grado de profesional 622 00:29:59,840 --> 00:30:01,174 rendimiento fuera de él. 623 00:30:04,761 --> 00:30:07,031 Volamos de alto rendimiento aviones a reacción, 624 00:30:07,055 --> 00:30:09,075 entonces si alguien la cabeza no está en eso, 625 00:30:09,099 --> 00:30:11,351 podría conducir a algunos daños graves. 626 00:30:19,109 --> 00:30:22,672 lo estoy buscando para estar seguro y realizar 627 00:30:22,696 --> 00:30:25,198 de acuerdo con el estándares de vuelo que tenemos. 628 00:30:26,700 --> 00:30:28,493 Claggett es demasiado agresivo. 629 00:30:29,286 --> 00:30:32,706 Después de su HFB, dije: "La agresividad es buena, 630 00:30:33,248 --> 00:30:35,088 pero tú, tienes que hacerlo tenerlo bajo control." 631 00:30:35,876 --> 00:30:37,979 [Narrador] Comandante Kellner, distintivo de llamada Lamer, 632 00:30:38,003 --> 00:30:39,963 calificará a Austin desde el asiento trasero. 633 00:30:40,547 --> 00:30:42,859 Aunque el ex piloto del F-18, Natalie Walker, 634 00:30:42,883 --> 00:30:45,427 indicativo de llamada Picante, volará el avión enemigo. 635 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 Pícaro 'PICANTE' 1-1 establece la guerra, todas las altitudes 636 00:30:49,389 --> 00:30:52,035 [Narrador] Para pasar, Austin debe demostrar que puede conservar su 637 00:30:52,059 --> 00:30:54,495 agresión en comprobar y volar dentro del 638 00:30:54,519 --> 00:30:55,979 límites de seguridad estrictos. 639 00:30:56,730 --> 00:30:58,291 AUSTIN Rogue 1-2 en tirador 640 00:30:58,315 --> 00:31:02,235 [Narrador] Pero él todavía necesita neutralizar al enemigo. 641 00:31:03,153 --> 00:31:04,130 'PICANTE' Tres 642 00:31:04,154 --> 00:31:05,214 dos 643 00:31:05,238 --> 00:31:06,299 uno 644 00:31:06,323 --> 00:31:07,407 La pelea está en marcha 645 00:31:10,869 --> 00:31:12,513 'LAMER' Eres un poco ancho, 646 00:31:12,537 --> 00:31:13,830 entonces esta no es la mejor configuración 647 00:31:14,706 --> 00:31:16,166 AUSTIN Sí, señor. 648 00:31:18,794 --> 00:31:20,045 'LAMER' Ahí lo tienes 649 00:31:24,299 --> 00:31:26,718 'LAMER' Tenemos que cerrar cierta distancia, no seas lento 650 00:31:27,302 --> 00:31:28,303 AUSTIN Sí, señor. 651 00:31:29,721 --> 00:31:31,741 [Austin] Yo había empujado los límites, 652 00:31:31,765 --> 00:31:33,433 y resultó en un fracaso. 653 00:31:34,059 --> 00:31:36,978 Necesito asegurarme de esto no vuelva a suceder. 654 00:31:37,938 --> 00:31:39,231 'LAMER' Vamos, enciende 655 00:31:50,075 --> 00:31:51,868 'LAMER' Muy bien, ahora empieza a tirar 656 00:31:52,577 --> 00:31:54,097 ‘LAMER’ Mira cómo fijamos esa distancia? 657 00:31:54,454 --> 00:31:55,539 AUSTIN Sí, señor. 658 00:31:56,039 --> 00:31:57,040 'LAMER' Sigue rastreando 659 00:31:57,666 --> 00:31:58,792 'LAMER' Sigue rastreando 660 00:31:59,334 --> 00:32:00,752 Toma 'LAMER' una oportunidad si lo consigues 661 00:32:04,422 --> 00:32:05,465 AUSTIN Maldita sea 662 00:32:07,759 --> 00:32:08,820 Estancia 'LAMER' con ella en el flujo 663 00:32:08,844 --> 00:32:10,404 'LAMER' porque si tú Más despacio vas a ser 664 00:32:10,428 --> 00:32:11,638 fuera de sincronización con ella 665 00:32:11,763 --> 00:32:12,931 AUSTIN Sí, está bien. 666 00:32:14,266 --> 00:32:16,143 [Austin] Y luego el ocurre un cambio de tempo. 667 00:32:19,771 --> 00:32:22,023 Yo digo, ¿por qué estás? ¿reprimirse? 668 00:32:22,899 --> 00:32:24,151 'LAMER' Muy bien, sigue 669 00:32:26,069 --> 00:32:27,612 'LAMER' Ella es llegando más alto que nosotros 670 00:32:30,157 --> 00:32:31,175 'LAMER' Más, más 671 00:32:31,199 --> 00:32:32,534 ¡Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba! 672 00:32:36,830 --> 00:32:37,873 ‘LAMER’ Sigue subiendo 673 00:32:41,960 --> 00:32:44,004 'LAMER' Muy bien, aquí viene la maniobra 674 00:32:46,256 --> 00:32:47,799 'LAMER' Allí fue 675 00:32:54,097 --> 00:32:56,308 'LAMER' Muy bien, consigue mas agresivos estamos en 15 676 00:33:05,025 --> 00:33:06,026 'LAMER' Sigue tirando 677 00:33:06,151 --> 00:33:07,444 'LAMER' Sigue tirando, hacia ella 678 00:33:10,113 --> 00:33:11,132 'LAMER' Míralo 679 00:33:11,156 --> 00:33:12,407 Mira la baraja 680 00:33:17,370 --> 00:33:19,664 'LAMER' Muy bien 13K, mira la cubierta 681 00:33:21,166 --> 00:33:22,876 'LAMER' Tienes mil pies para usar 682 00:33:25,045 --> 00:33:26,325 'LAMER' Muy bien, ella está redefiniendo 683 00:33:26,880 --> 00:33:28,256 Toma 'LAMER' una oportunidad si lo consigues 684 00:33:28,840 --> 00:33:29,966 AUSTIN Claro, señor. 685 00:33:32,385 --> 00:33:33,595 AUSTIN Fox 2 686 00:33:33,845 --> 00:33:35,263 [Lamer] Levántate, levante. 687 00:33:45,357 --> 00:33:46,399 'LAMER' Tiene buena pinta 688 00:33:49,236 --> 00:33:50,487 AUSTIN Vamos 689 00:33:53,240 --> 00:33:54,967 [Austin] Hay algo especial que sucede, 690 00:33:54,991 --> 00:33:57,494 cuando piensas que tu no tengo lo que se necesita; 691 00:33:57,702 --> 00:33:59,621 a pesar de eso, puedes continuar. 692 00:34:00,247 --> 00:34:03,959 Ahí es donde ocurre la grandeza. 693 00:34:16,888 --> 00:34:18,306 [Lamer] El vuelo fue muy bien. 694 00:34:18,556 --> 00:34:21,518 Obviamente aprendió de sus vuelos anteriores. 695 00:34:26,940 --> 00:34:28,900 La agresividad es buena, 696 00:34:29,025 --> 00:34:32,213 pero hay que templarlo porque como dice el refrán 697 00:34:32,237 --> 00:34:33,714 hay pilotos viejos, hay pilotos audaces, 698 00:34:33,738 --> 00:34:35,448 pero no hay pilotos viejos y audaces. 699 00:34:38,076 --> 00:34:39,911 [Austin] Pasé este control, 700 00:34:40,537 --> 00:34:43,498 lo que significa que soy avanzando hacia el siguiente vuelo, 701 00:34:43,915 --> 00:34:46,018 cual es el vuelo ofensivo en solitario, 702 00:34:46,042 --> 00:34:47,794 entonces estaré volando ese yo solo. 703 00:34:48,837 --> 00:34:50,273 Hace dos días fue un punto bajo, 704 00:34:50,297 --> 00:34:53,466 pero me alegro de que esto se completó el vuelo. 705 00:35:06,855 --> 00:35:08,523 [Micah] Siempre he quería hacer este trabajo. 706 00:35:11,568 --> 00:35:13,629 Los hombres y mujeres que han venido antes que yo 707 00:35:13,653 --> 00:35:15,280 logrado tanto. 708 00:35:18,116 --> 00:35:20,744 Todo se siente así ha construido para este vuelo. 709 00:35:26,082 --> 00:35:28,644 Quiero ganar la pelea, pero las tolerancias del ser humano 710 00:35:28,668 --> 00:35:30,670 El cuerpo sólo puede ser hasta cierto punto. 711 00:35:35,300 --> 00:35:37,677 Avanzando en estos Vuelos, estaré solo. 712 00:35:38,219 --> 00:35:40,072 Soy el único que es Estaré en ese avión. 713 00:35:40,096 --> 00:35:43,850 Si me desmayo de ese jet, No hay ningún sistema que me salve. 714 00:35:46,561 --> 00:35:48,497 [Austin] La mejor manera de explica lo que se siente 715 00:35:48,521 --> 00:35:49,999 tirando de Gs... 716 00:35:50,023 --> 00:35:53,169 si alguna vez has hecho una sentadilla, siente, 717 00:35:53,193 --> 00:35:55,338 que se siente cuando estás levantando pesado y 718 00:35:55,362 --> 00:35:58,716 estás en el punto más bajo de el representante y tu dices, 719 00:35:58,740 --> 00:35:59,967 [gruñidos] 720 00:35:59,991 --> 00:36:01,802 y tratando de levántalo de ti, 721 00:36:01,826 --> 00:36:03,370 y estás luchando. 722 00:36:04,287 --> 00:36:08,184 Mientras tiramos de Gs, el el traje nos aprieta las piernas, 723 00:36:08,208 --> 00:36:11,795 que permite que la sangre permanecer en la parte superior de nuestro torso, 724 00:36:12,420 --> 00:36:15,399 y luego depende de nosotros aprieta nuestros abdominales y mantén el 725 00:36:15,423 --> 00:36:17,509 sangre fluyendo por nuestro cerebro. 726 00:36:18,134 --> 00:36:21,572 Si no estás activamente luchando contra los G, 727 00:36:21,596 --> 00:36:23,014 te desmayarás. 728 00:36:29,229 --> 00:36:30,539 [Narrador] En el asiento trasero de Micah, 729 00:36:30,563 --> 00:36:33,250 calificando el re-vuelo es Akin Yonamine, 730 00:36:33,274 --> 00:36:35,026 indicativo de llamada Ir a. 731 00:36:36,403 --> 00:36:39,256 Para aprobar, Micah debe gestionar con éxito su 732 00:36:39,280 --> 00:36:41,991 Tolerancia G mientras está en persecución del enemigo, 733 00:36:42,826 --> 00:36:45,262 ex piloto del F-18 William Malona, 734 00:36:45,286 --> 00:36:46,955 indicativo de llamada 'Gollum'. 735 00:36:58,800 --> 00:37:00,343 - Da un paso adelante. Aumentar. 736 00:37:01,761 --> 00:37:03,304 Ahí tienes. 737 00:37:04,055 --> 00:37:05,032 Lo entendiste. 738 00:37:05,056 --> 00:37:06,117 - Entiendo. 739 00:37:06,141 --> 00:37:08,202 - Buen trabajo. Date la vuelta, siéntate. 740 00:37:08,226 --> 00:37:09,787 Bueno. 741 00:37:09,811 --> 00:37:11,354 Vamos a ver volar a papá. 742 00:37:12,480 --> 00:37:13,999 - Hola, papá. 743 00:37:14,023 --> 00:37:15,084 - Saluda, papá. 744 00:37:15,108 --> 00:37:16,943 - Hola, papá. 745 00:37:28,204 --> 00:37:29,664 'IR A' Muy bien, Tienes controles ahora 746 00:37:30,206 --> 00:37:31,207 MICAH Sí, señor. 747 00:37:32,667 --> 00:37:33,644 La pelea 'GO-TO' está en marcha 748 00:37:33,668 --> 00:37:34,753 La pelea de MICAH continúa 749 00:37:36,087 --> 00:37:37,088 'IR A' Ahí lo tienes 750 00:37:37,839 --> 00:37:38,840 'IR A' ¿Lo ves? 751 00:37:40,216 --> 00:37:41,193 'IR A' Ahí está 752 00:37:41,217 --> 00:37:42,302 MICAH Sí, señor. 753 00:37:45,847 --> 00:37:46,848 'GO-TO' Sigue presionándolo 754 00:37:47,766 --> 00:37:49,326 'IR A' Muy bien, el se va de nosotros 755 00:37:50,518 --> 00:37:51,519 mica roger 756 00:37:52,937 --> 00:37:54,457 'IR A' Ahora él está regresando hacia nosotros 757 00:37:57,984 --> 00:38:01,839 [Micah] Estoy contrayendo mi cuerpo todo el tiempo para poder 758 00:38:01,863 --> 00:38:04,073 mantener esa sangre de acumulándose en una dirección. 759 00:38:04,908 --> 00:38:06,117 Lucho contra esos G. 760 00:38:08,328 --> 00:38:09,996 'GO-TO' Muy bien, lo tengo 761 00:38:11,331 --> 00:38:12,707 'IR A' Muéstrale lo que tienes 762 00:38:13,166 --> 00:38:14,542 MICAH Él se va de mí 763 00:38:15,293 --> 00:38:18,004 [Micah] Tu visión, tú empieza a verlo entrar, 764 00:38:18,463 --> 00:38:19,923 y todo se está volviendo gris. 765 00:38:20,465 --> 00:38:22,175 Básicamente, visión de túnel. 766 00:38:23,092 --> 00:38:24,904 'IR A' Ir a la izquierda, ve a la izquierda, ve a la izquierda 767 00:38:24,928 --> 00:38:26,012 'IR A' Ir a la izquierda 768 00:38:26,930 --> 00:38:27,931 MICAH Ciego 769 00:38:28,807 --> 00:38:30,576 [Micah] Eres tratando de encontrar un jet, 770 00:38:30,600 --> 00:38:32,685 y estas teniendo luz pérdida al mismo tiempo. 771 00:38:33,353 --> 00:38:34,521 'GO-TO' Ir al horizonte 772 00:38:36,356 --> 00:38:39,126 [Micah] Estoy controlando mi respiración y fuerza 773 00:38:39,150 --> 00:38:40,568 esa visión de vuelta. 774 00:38:40,985 --> 00:38:42,070 'IR A' ¿Lo tienes? 775 00:38:42,695 --> 00:38:44,823 [Micah] Todo lo que puedo Mira, es un pinchazo. 776 00:38:45,323 --> 00:38:47,158 Eso es todo lo que me queda para dar. 777 00:38:48,910 --> 00:38:50,203 'IR A' Utilice el horizonte 778 00:38:51,913 --> 00:38:52,956 'IR A' ¿Lo tienes? 779 00:38:59,462 --> 00:39:00,463 MICAH Visual 780 00:39:01,297 --> 00:39:02,507 'IR A' Ahí mismo, bien 781 00:39:02,924 --> 00:39:05,069 ‘GO-TO’ Salgamos al frente y ver si podemos dispararle 782 00:39:05,093 --> 00:39:06,094 MICAH Sí, señor. 783 00:39:08,096 --> 00:39:09,296 'GO-TO' Mantenlo en el horizonte 784 00:39:11,015 --> 00:39:12,827 'IR A' Tenemos nuestra velocidad aérea, se ve bien 785 00:39:12,851 --> 00:39:14,143 'IR A' A ver si consigues esa oportunidad 786 00:39:15,728 --> 00:39:16,729 'IR A' Cerrar 787 00:39:16,938 --> 00:39:19,219 [Micah] Conservador en esto El juego significa que vas a perder. 788 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Sacacorchos 'IR A' 789 00:39:27,156 --> 00:39:28,133 'IR A' Bueno 790 00:39:28,157 --> 00:39:29,957 [Micah] tengo que ser capaces de asumir esos riesgos. 791 00:39:30,118 --> 00:39:31,438 'IR A' Sigue presionando, sigue empujando 792 00:39:31,703 --> 00:39:32,680 mica roger 793 00:39:32,704 --> 00:39:33,931 [Micah] tengo que empujar el sobre. 794 00:39:33,955 --> 00:39:35,039 'IR A' Tomar una foto 795 00:39:36,875 --> 00:39:37,876 'IR A' Cerrar de nuevo 796 00:39:39,794 --> 00:39:41,730 [Micah] Es ahora tiempo para ejecutar. 797 00:39:41,754 --> 00:39:43,674 'IR A' No tenemos la distancia aún para un tiro 798 00:39:44,048 --> 00:39:45,448 'IR A' Tengo que tranquilízate un poco aquí 799 00:39:46,467 --> 00:39:47,747 'IR A' Muy bien, fácil, fácil, fácil 800 00:39:51,639 --> 00:39:53,099 'IR A' No acelerar todavía 801 00:39:54,100 --> 00:39:55,476 'IR A' Ahora ve, ve 802 00:39:56,269 --> 00:39:57,621 'IR A' OK, consigue las alas debajo de ti 803 00:39:57,645 --> 00:39:59,105 'GO-TO' Intenta levantar la nariz 804 00:39:59,606 --> 00:40:00,583 'IR A' Fácil extracción 805 00:40:00,607 --> 00:40:02,527 'IR A' Justo ahí, ese es el atractivo, justo ahí 806 00:40:03,359 --> 00:40:05,239 'IR A' Sigue tirando, sigue tirando, sigue tirando 807 00:40:05,945 --> 00:40:08,007 'GO-TO' Sigue tirando hacia el izquierda, sigue tirando hacia la izquierda 808 00:40:08,031 --> 00:40:09,032 'IR A' Fácil 809 00:40:11,326 --> 00:40:12,303 'IR A' Tomar una foto 810 00:40:12,327 --> 00:40:13,411 mica roger 811 00:40:15,038 --> 00:40:16,039 MICAH Fox 2 812 00:40:22,587 --> 00:40:23,630 'IR A' Niza 813 00:40:24,422 --> 00:40:25,590 'IR A' Lo tienes 814 00:40:26,466 --> 00:40:29,302 'IR A' Muy bien, ritmo tan rápido 815 00:40:30,053 --> 00:40:31,220 MICAH Sólo un poco 816 00:40:32,639 --> 00:40:34,399 MICAH Gracias por aunque me guía a través de ello 817 00:40:48,613 --> 00:40:50,323 - Dilo. Dilo aquí, Ariella. 818 00:40:50,657 --> 00:40:51,967 ARIELLA Roger, pelota 819 00:40:51,991 --> 00:40:53,093 - Bien. 820 00:40:53,117 --> 00:40:54,410 MICAH Suenas genial, cariño. 821 00:41:08,591 --> 00:41:09,801 {\an8}[jet acercándose] 822 00:41:19,352 --> 00:41:21,622 - Yo, uh, no puedo describirlo. 823 00:41:21,646 --> 00:41:23,648 Es increíble. Es maravilloso. 824 00:41:26,067 --> 00:41:29,171 Sólo el conocimiento de saber cómo volar y simplemente maniobrar 825 00:41:29,195 --> 00:41:30,965 un avión así. 826 00:41:30,989 --> 00:41:32,841 Estoy muy orgulloso de él. 827 00:41:32,865 --> 00:41:34,492 Es un buen hombre. 828 00:41:36,452 --> 00:41:40,123 Mi marido y yo lo conseguimos. cuando tenía 23 horas, 829 00:41:40,665 --> 00:41:44,228 y es simplemente una bendición para vea cómo ha prosperado y el 830 00:41:44,252 --> 00:41:46,212 logros en su vida. 831 00:41:47,672 --> 00:41:48,941 Ella es tan dulce. 832 00:41:48,965 --> 00:41:51,092 Ella y su papá tienen una relación tan buena. 833 00:41:51,551 --> 00:41:53,261 Sí, ama a sus hijos. Él ama a su esposa. 834 00:41:53,428 --> 00:41:55,096 Es un buen hombre de familia. 835 00:41:56,514 --> 00:41:58,075 [Micah] Me siento realmente bien ahora mismo. 836 00:41:58,099 --> 00:41:59,851 Definitivamente orgulloso cómo manejé eso. 837 00:42:00,893 --> 00:42:03,330 Es un enorme desafío mental. obstáculo que estaba teniendo 838 00:42:03,354 --> 00:42:04,540 para luchar, 839 00:42:04,564 --> 00:42:07,525 y realmente estoy buscando adelante a las siguientes etapas. 840 00:42:18,036 --> 00:42:19,912 - ¿Qué pasa? Felicitaciones. - Gracias, hombre. 841 00:42:23,082 --> 00:42:24,059 - Te amo, papá. 842 00:42:24,083 --> 00:42:25,227 [Lamer] Buen trabajo aquí. 843 00:42:25,251 --> 00:42:27,128 Todos ustedes lucen geniales. Todos lo hicisteis genial. 844 00:42:27,920 --> 00:42:29,172 Está bien. Nos vemos a todos. 845 00:42:30,089 --> 00:42:32,050 MERRIANNE Te vimos. Buen trabajo 846 00:42:32,467 --> 00:42:34,069 [Micah] Gracias por venir. 847 00:42:34,093 --> 00:42:35,904 Hiciste una gran llamada de Roger Ball. 848 00:42:35,928 --> 00:42:37,031 - Lo sé. Eso fue realmente bueno. 849 00:42:37,055 --> 00:42:38,323 - Tú hiciste a papá Sonríe en la cabina. 850 00:42:38,347 --> 00:42:39,515 No pude parar. Yo estaba como... 851 00:42:40,767 --> 00:42:41,910 - Eso es absolutamente asombroso. 852 00:42:41,934 --> 00:42:43,454 Gracias. 853 00:42:43,478 --> 00:42:45,605 - Te amo, mamá. - Te amo. 854 00:42:45,980 --> 00:42:48,357 - ¿Buen momento? - También tenemos algunas buenas fotos. 855 00:42:49,025 --> 00:42:50,305 [Micah] Oh, es bueno escuchar eso. 856 00:42:50,651 --> 00:42:52,904 - Te amo mucho. 857 00:42:57,158 --> 00:42:58,534 {\an8}- BFM es difícil. 858 00:42:59,035 --> 00:43:01,412 {\an8}BFM defensivo es aún más difícil. 859 00:43:01,621 --> 00:43:03,790 {\an8}-Lo perdí de vista y Temía que estuviera a punto de disparar. 860 00:43:03,956 --> 00:43:05,559 {\an8}- Ahora estás intentando volar el avión mientras mira 861 00:43:05,583 --> 00:43:06,863 {\an8}hacia atrás hacia el otro avión. 862 00:43:06,918 --> 00:43:08,562 {\an8}[instructor] Infierno 1-2 rompe el infierno correcto en tu 863 00:43:08,586 --> 00:43:10,129 {\an8}a la derecha a las 3 en punto. 864 00:43:10,922 --> 00:43:11,964 {\an8}- Duele. 865 00:43:12,882 --> 00:43:14,175 {\an8}-Zorro 2. 866 00:43:15,134 --> 00:43:17,428 {\an8}- Woo baby, el nombre de El juego es que te gusta morir. 867 00:43:17,595 --> 00:43:19,740 {\an8}- No debería preocuparse por nosotros. 868 00:43:19,764 --> 00:43:22,034 {\an8}Sus prioridades deben estar volando para que el pueda 869 00:43:22,058 --> 00:43:23,267 {\an8}ven a casa con nosotros. 870 00:43:27,563 --> 00:43:28,856 {\an8}[jadeo]