1
00:00:06,882 --> 00:00:07,925
[♪ música dramática sonando]
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,094
- tengo el
portaaviones en el extremo de aproximación
3
00:00:12,513 --> 00:00:13,764
En la partida 141
4
00:00:15,641 --> 00:00:18,536
- La diferencia entre
la Marina de los Estados Unidos es
5
00:00:18,560 --> 00:00:22,064
que necesitamos a todos nuestros pilotos
aterrizar en un portaaviones.
6
00:00:22,314 --> 00:00:23,649
Eso es lo que nos hace especiales.
7
00:00:25,275 --> 00:00:26,860
- Despejado para aterrizar,
te llamaré
8
00:00:30,113 --> 00:00:31,674
- Aterrizar en este barco es
uno de los más desafiantes
9
00:00:31,698 --> 00:00:32,884
cosas que hacemos.
10
00:00:32,908 --> 00:00:35,118
El margen de error
es increíblemente pequeño.
11
00:00:38,372 --> 00:00:39,974
Si bajas,
corre el riesgo de golpear
12
00:00:39,998 --> 00:00:42,251
la parte trasera del barco,
matándote a ti mismo y a los demás.
13
00:00:42,501 --> 00:00:43,710
- Estamos un poco apretados
14
00:00:43,877 --> 00:00:45,980
- Demasiado alto, vas a
tengo que volver
15
00:00:46,004 --> 00:00:47,214
e inténtalo de nuevo.
16
00:00:48,298 --> 00:00:49,984
- Si no atrapas un cable,
te encontrarás a ti mismo
17
00:00:50,008 --> 00:00:51,093
pasando por debajo del barco.
18
00:00:52,094 --> 00:00:53,112
- El gancho está extendido
19
00:00:53,136 --> 00:00:54,197
- Copiar
20
00:00:54,221 --> 00:00:56,115
- Para cuando puedas
ver el portaaviones,
21
00:00:56,139 --> 00:00:58,100
es simplemente aterrador.
22
00:00:58,642 --> 00:01:00,161
- Mantener el poder en el medio.
23
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
Mantenlo ahí
24
00:01:01,561 --> 00:01:03,105
No te agaches en la rampa.
25
00:01:03,230 --> 00:01:05,148
- Eres absolutamente
estresado al máximo.
26
00:01:05,274 --> 00:01:06,914
Intenta tomar un
un par de respiraciones profundas.
27
00:01:09,987 --> 00:01:11,697
- Tápate los oídos.
Va a haber mucho ruido.
28
00:01:17,619 --> 00:01:20,014
- Sientes el gancho
agarrar los cables.
29
00:01:20,038 --> 00:01:22,141
Así de rápido,
desaceleración agresiva.
30
00:01:22,165 --> 00:01:23,584
- División, segura en cubierta.
31
00:01:23,709 --> 00:01:25,144
- Sientes el
satisfacción del anzuelo
32
00:01:25,168 --> 00:01:26,396
agarrando uno de los cables,
33
00:01:26,420 --> 00:01:28,213
la adrenalina
está absolutamente bombeando.
34
00:01:28,422 --> 00:01:30,882
Tus rodillas tiemblan,
tus brazos tiemblan,
35
00:01:31,049 --> 00:01:33,069
y luego tienes que conseguir
tu conexión y consigue gasolina y
36
00:01:33,093 --> 00:01:34,553
prepárate para ir de nuevo.
37
00:01:38,432 --> 00:01:39,933
[Narrador] ...Para el
primera vez.
38
00:01:40,100 --> 00:01:41,143
- Ponle un poco de G
39
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
-Roger
40
00:01:43,603 --> 00:01:47,250
[Narrador] La Marina de los EE.UU. ha permitido
cámaras documentan el nivel avanzado
41
00:01:47,274 --> 00:01:50,152
etapa de su luchador de élite
programa de formación de pilotos.
42
00:01:50,819 --> 00:01:52,380
- Dales un infierno ahí fuera,
hombre, como siempre.
43
00:01:52,404 --> 00:01:53,905
- Servirá.
44
00:01:55,282 --> 00:01:56,384
- ¿Ya lo tienes?
45
00:01:56,408 --> 00:01:57,468
- Negativo
46
00:01:57,492 --> 00:01:58,553
- Está justo en nuestras narices.
47
00:01:58,577 --> 00:01:59,679
- Lo tengo, visual.
48
00:01:59,703 --> 00:02:01,264
[Narrador] Donde los pilotos
aprende las habilidades para estar preparado
49
00:02:01,288 --> 00:02:02,998
para el combate en primera línea.
50
00:02:03,290 --> 00:02:06,043
- Te presentas a trabajar
todos los días para que cuando el
51
00:02:06,168 --> 00:02:08,253
Si ocurre la guerra, tú ganas.
52
00:02:08,378 --> 00:02:09,421
- La pelea está en marcha
53
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
[Narrador] De las peleas de perros...
54
00:02:12,341 --> 00:02:13,693
- Toma una foto si la tienes.
55
00:02:13,717 --> 00:02:14,819
- Zorro 2
56
00:02:14,843 --> 00:02:15,987
[Narrador] ...a
aterrizajes de portaaviones.
57
00:02:16,011 --> 00:02:17,554
- No te agaches en la rampa.
58
00:02:18,972 --> 00:02:20,641
[Narrador] Vuelo a bajo nivel...
59
00:02:20,766 --> 00:02:21,743
- Esto es asombroso
60
00:02:21,767 --> 00:02:22,827
- Es genial, ¿no?
61
00:02:22,851 --> 00:02:23,911
- Es alucinante
62
00:02:23,935 --> 00:02:25,562
[Narrador] ...a
bombardeo de precisión.
63
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
- Diana
64
00:02:30,150 --> 00:02:31,234
- ¡Diablos, sí!
65
00:02:31,568 --> 00:02:33,945
[Narrador] En busca de
sus alas de piloto de combate,
66
00:02:34,112 --> 00:02:36,490
tendrán que pasar
el entrenamiento más intenso
67
00:02:36,657 --> 00:02:37,800
de sus vidas.
68
00:02:37,824 --> 00:02:39,034
- Vas a excederte
69
00:02:39,159 --> 00:02:40,369
¡Tira, tira, tira, tira!
70
00:02:44,539 --> 00:02:46,976
- Quiero mis alas, tengo
Trabajé muy duro para ellos
71
00:02:47,000 --> 00:02:48,460
- ¿Qué pasa, perro grande?
72
00:02:48,919 --> 00:02:50,504
- Estamos todos aquí
para conseguir nuestras alas.
73
00:02:50,712 --> 00:02:51,814
Entonces, en términos de sueño,
74
00:02:51,838 --> 00:02:54,299
Creo que soy un poco como el
umbral de vivir mi sueño.
75
00:02:54,758 --> 00:02:56,444
- Aquí es donde
Se supone que debo serlo.
76
00:02:56,468 --> 00:02:58,804
esto es lo que yo era
pretendía hacer y me encanta.
77
00:03:00,097 --> 00:03:02,599
[Narrador] Pero no todos
de ellos lo logrará.
78
00:03:04,393 --> 00:03:05,495
- Maldita sea
79
00:03:05,519 --> 00:03:06,621
- Mira tus G
80
00:03:06,645 --> 00:03:07,747
- Oh ♪♪♪♪
81
00:03:07,771 --> 00:03:09,874
- Nada más salir de la puerta,
será un insatisfecho.
82
00:03:09,898 --> 00:03:11,459
- Se me cayó la pelota.
83
00:03:11,483 --> 00:03:13,276
- Woo, cariño, te gusta morir.
84
00:03:13,652 --> 00:03:16,005
- Sabía que venir aquí
Sería un desafío.
85
00:03:16,029 --> 00:03:18,091
Simplemente no creo que yo
Tenía alguna idea de lo duro y
86
00:03:18,115 --> 00:03:19,491
como qué tipo de duro.
87
00:03:28,125 --> 00:03:31,128
[♪ música alegre sonando]
88
00:03:33,380 --> 00:03:36,007
- Disfruto el tiempo
conducir hacia y desde el trabajo.
89
00:03:36,341 --> 00:03:38,718
Realmente es hermoso y
Muy tranquilo aquí.
90
00:03:40,512 --> 00:03:42,222
se ve un poco
un poco como en casa para mí.
91
00:03:44,433 --> 00:03:46,313
[locutor] Es el
Programa matutino de Kidd Kraddick.
92
00:03:53,066 --> 00:03:54,752
♪ Tienes que sentirlo ♪
93
00:03:54,776 --> 00:03:56,111
♪ Tienes que creerlo ♪
94
00:03:56,987 --> 00:03:59,882
{\an8}- Lo supe cuando me gradué
escuela secundaria que queria
95
00:03:59,906 --> 00:04:01,283
{\an8}unirse al ejército.
96
00:04:01,867 --> 00:04:04,828
mi papa era marino
durante muchos, muchos años.
97
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
Mis dos abuelos fueron
en el ejército y la marina,
98
00:04:08,415 --> 00:04:09,916
y entonces es un poco
el negocio familiar.
99
00:04:13,628 --> 00:04:16,107
[Narrador] Carissa Meinster
había estudiado medicina y
100
00:04:16,131 --> 00:04:18,860
estaba en camino de convertirse
un médico militar antes
101
00:04:18,884 --> 00:04:20,886
un vuelo cambió su vida.
102
00:04:22,679 --> 00:04:24,782
[Carissa] Fue
con un piloto de F-18,
103
00:04:24,806 --> 00:04:27,285
y ella me voló
alrededor durante 20 minutos.
104
00:04:27,309 --> 00:04:28,786
Estaba tan impresionado por ella,
105
00:04:28,810 --> 00:04:30,580
y en el último minuto,
106
00:04:30,604 --> 00:04:32,272
Me sentí llamado a hacerlo.
107
00:04:33,565 --> 00:04:36,943
Es genial pensar que estoy consiguiendo
más cerca de ser lo que era.
108
00:04:38,820 --> 00:04:40,465
[Narrador]
El marido de Carissa, Ben,
109
00:04:40,489 --> 00:04:43,176
recientemente pasó el
programa y ahora está volando
110
00:04:43,200 --> 00:04:44,659
F-18 para la Armada.
111
00:04:45,577 --> 00:04:46,679
[Carissa] Estar en el
militar y estar casado
112
00:04:46,703 --> 00:04:48,431
es muy desafiante.
113
00:04:48,455 --> 00:04:51,291
nunca hay ninguno
promesas de tiempo juntos.
114
00:04:51,958 --> 00:04:52,977
Mi esperanza, obviamente,
115
00:04:53,001 --> 00:04:55,879
es que podría ir a unirme a él
en Lemoore, California.
116
00:04:56,379 --> 00:04:59,591
Idealmente, podremos vivir
y trabajar en el mismo lugar.
117
00:05:01,134 --> 00:05:02,594
[piloto] Aquí vamos.
Hora de huelga.
118
00:05:03,428 --> 00:05:04,822
CARISSA Martillo 3-2,
rompiendo el patrón alto
119
00:05:04,846 --> 00:05:08,284
[Narrador] Hasta ahora, Carissa
ha completado la primera fase,
120
00:05:08,308 --> 00:05:09,559
Ataque con bomba.
121
00:05:12,103 --> 00:05:13,706
CONTROL DE ALCANCE 102 pies
122
00:05:13,730 --> 00:05:15,816
[Narrador] Y a diferencia
algunos de sus compañeros de clase.
123
00:05:17,275 --> 00:05:18,252
SPENSER Oh ♪♪♪♪
124
00:05:18,276 --> 00:05:20,320
[Narrador] Ella sobresalió
durante la etapa.
125
00:05:20,779 --> 00:05:21,839
INSTRUCTOR Te ves bien
126
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
CONTROL DE ALCANCE 49 pies
127
00:05:23,448 --> 00:05:24,967
INSTRUCTOR
Bien, lo estás marcando
128
00:05:24,991 --> 00:05:26,243
CARISA ¡Guau!
129
00:05:28,245 --> 00:05:31,265
[Narrador] Pero ahora, en este
siguiente etapa del curso,
130
00:05:31,289 --> 00:05:33,458
Carissa está realmente luchando.
131
00:05:38,588 --> 00:05:40,423
- Bien, aterrizajes de portaaviones.
132
00:05:40,799 --> 00:05:42,109
bien, eso es
cuál es esta misión.
133
00:05:42,133 --> 00:05:44,654
vas a llegar a ir
salir y ejecutar un estilo luchador
134
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
campo propulsado por jet
aterrizaje del portaaviones.
135
00:05:50,559 --> 00:05:52,537
[Narrador] Debido a la
peligros extremos de aterrizaje
136
00:05:52,561 --> 00:05:54,789
en un portaaviones en el mar,
137
00:05:54,813 --> 00:05:57,649
los estudiantes entrenan en un
pista de aterrizaje en Meridian.
138
00:05:59,276 --> 00:06:01,170
{\an8}- Lo que vas a ver
en la pista hay un pintado
139
00:06:01,194 --> 00:06:02,696
caja de portaaviones.
140
00:06:03,572 --> 00:06:06,366
Es la zona de aterrizaje que
el portaaviones tiene sobre él.
141
00:06:06,783 --> 00:06:08,660
Entonces el portaaviones
El área de aterrizaje es pequeña.
142
00:06:11,204 --> 00:06:14,433
Manejamos esa posición de nariz hacia arriba,
143
00:06:14,457 --> 00:06:16,793
conducirlo agresivamente
hasta que nos estrellamos en cubierta.
144
00:06:18,044 --> 00:06:20,189
Entonces tenemos que practicar.
aterrizando en ese particular
145
00:06:20,213 --> 00:06:23,049
manera violenta para
Sube a bordo del portaaviones.
146
00:06:23,967 --> 00:06:25,987
La razón por la que hacemos eso es
porque tienes que poner el
147
00:06:26,011 --> 00:06:28,239
gancho, en cierta parte
de esa zona de aterrizaje en
148
00:06:28,263 --> 00:06:29,532
para atrapar un cable.
149
00:06:29,556 --> 00:06:30,867
[Narrador] Además del aterrizaje,
150
00:06:30,891 --> 00:06:33,059
los pilotos deben ser
listo para despegar,
151
00:06:33,476 --> 00:06:35,162
porque si pierden un cable,
152
00:06:35,186 --> 00:06:37,540
hay menos de
500 pies de pista para
153
00:06:37,564 --> 00:06:38,857
volar de nuevo.
154
00:06:39,232 --> 00:06:41,432
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE Borrar
Para aterrizar, te llamaré
155
00:06:41,693 --> 00:06:44,171
[Narrador] Para reflejar el
condiciones de aterrizaje de portaaviones,
156
00:06:44,195 --> 00:06:46,591
los estudiantes han sido
aprendiendo una maniobra llamada
157
00:06:46,615 --> 00:06:47,908
"Tocar y listo".
158
00:06:48,617 --> 00:06:49,594
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Sigue trabajando en
159
00:06:49,618 --> 00:06:52,221
[Narrador] ¿Dónde están?
acelerar después de aterrizar
160
00:06:52,245 --> 00:06:54,080
para despegar de nuevo inmediatamente,
161
00:06:55,332 --> 00:06:57,059
imitando el
procedimiento en caso de que omitan
162
00:06:57,083 --> 00:06:58,418
el cable del barco.
163
00:07:01,379 --> 00:07:03,399
- Estoy tratando de aprender cómo
para aterrizar en el portaaviones.
164
00:07:03,423 --> 00:07:05,925
Aterrizando en el
El alambre es difícil.
165
00:07:07,510 --> 00:07:10,281
- Ves esos
Aterrizajes estilo marina.
166
00:07:10,305 --> 00:07:11,598
Realmente me gusta golpearlo.
167
00:07:12,223 --> 00:07:13,618
- La Marina aterriza en sellos postales.
168
00:07:13,642 --> 00:07:16,102
[torre] Golf 1, bienvenido a
El patrón, Charlie.
169
00:07:19,773 --> 00:07:22,752
[Narrador] Para pasar,
los estudiantes deben mostrar mejora
170
00:07:22,776 --> 00:07:24,194
más de 13 vuelos,
171
00:07:24,736 --> 00:07:27,322
cada uno compuesto
de seis aterrizajes touch and go.
172
00:07:28,782 --> 00:07:31,177
- He hecho 30 aterrizajes
en las últimas 24 horas,
173
00:07:31,201 --> 00:07:32,744
así que estoy un poco fatigado.
174
00:07:33,703 --> 00:07:34,829
Estoy fatigado.
175
00:07:36,206 --> 00:07:38,708
[Marcus] Lo que diferencia
Nosotros somos como la Fuerza Aérea.
176
00:07:38,917 --> 00:07:40,019
aterrizando en el barco.
177
00:07:40,043 --> 00:07:42,671
Entonces CQ se trata de hacer
lo que hace la Marina.
178
00:07:43,296 --> 00:07:46,067
[Narrador] Cualquier estudiante incapaz
para demostrar que pueden dominar
179
00:07:46,091 --> 00:07:49,070
aterrizajes de portaaviones
no puedo convertirme en piloto de combate
180
00:07:49,094 --> 00:07:50,428
para la Marina de los EE. UU.
181
00:07:51,054 --> 00:07:52,574
- Quedan dos vuelos.
- Quedan dos vuelos.
182
00:07:53,098 --> 00:07:54,140
- No lo ♪♪♪♪
183
00:08:04,776 --> 00:08:06,671
[Narrador] Carissa falló
su primer intento
184
00:08:06,695 --> 00:08:08,029
en la calificación del operador.
185
00:08:08,363 --> 00:08:09,406
- Gracias.
186
00:08:10,949 --> 00:08:13,427
[Narrador] Y actualmente está
Reemplazar los 13 vuelos
187
00:08:13,451 --> 00:08:14,619
del escenario.
188
00:08:15,120 --> 00:08:16,263
- Lo intenté con todas mis fuerzas.
189
00:08:16,287 --> 00:08:19,558
Recorriendo todo el camino
como 13 vuelos seguidos de
190
00:08:19,582 --> 00:08:21,686
solo trabajando más duro
de lo que creo haberlo hecho alguna vez
191
00:08:21,710 --> 00:08:23,145
trabajado en toda mi vida,
192
00:08:23,169 --> 00:08:26,339
y luego no ser
Ya es bastante doloroso.
193
00:08:26,715 --> 00:08:29,527
No puedes dejar de hacerlo ni siquiera
Un segundo o te morderán.
194
00:08:29,551 --> 00:08:31,987
- Creo que todos eso
pasa por este programa ofertas
195
00:08:32,011 --> 00:08:33,072
con dudas sobre uno mismo.
196
00:08:33,096 --> 00:08:35,199
Tienes que hacer la cosa
tienes que ejecutar.
197
00:08:35,223 --> 00:08:37,016
No hay otra manera de evitarlo.
198
00:08:37,517 --> 00:08:39,245
[Narrador] Capitán
Stephanie Harris es la única
199
00:08:39,269 --> 00:08:43,124
otra mujer piloto en
La clase de Carissa y hasta ahora,
200
00:08:43,148 --> 00:08:45,734
ella está en camino de aprobar
su calificación de operador.
201
00:08:46,609 --> 00:08:48,569
[director] ¿Cómo sería tu
¿Te describen tus compañeros?
202
00:08:49,279 --> 00:08:51,823
{\an8}- Ah.
Creo que piensan que soy un hippie.
203
00:08:54,242 --> 00:08:56,286
Sí, creen que soy un hippie.
204
00:08:59,539 --> 00:09:02,375
Soy Stephanie Harris.
y tengo 33 años.
205
00:09:04,169 --> 00:09:05,271
Antes de dedicarme a la aviación,
206
00:09:05,295 --> 00:09:07,505
viví en un
casa flotante en Brooklyn.
207
00:09:08,048 --> 00:09:10,234
Hice una pasantía en el
Naciones Unidas.
208
00:09:10,258 --> 00:09:12,427
Fui a la India y
trabajaba en una granja.
209
00:09:13,178 --> 00:09:14,530
Y entonces, cuando pensé,
210
00:09:14,554 --> 00:09:15,865
Me uniré al Cuerpo de Marines,
211
00:09:15,889 --> 00:09:17,742
todos decían, ¿qué?
212
00:09:17,766 --> 00:09:18,993
[risas]
213
00:09:19,017 --> 00:09:20,661
¡Quién lo hubiera pensado!
214
00:09:20,685 --> 00:09:22,645
Pero siempre he sentido
como un protector.
215
00:09:23,521 --> 00:09:26,042
Ah, he estado pensando
sobre poner Legacy Hornets
216
00:09:26,066 --> 00:09:27,293
número uno.
217
00:09:27,317 --> 00:09:28,502
Es como los F-18.
218
00:09:28,526 --> 00:09:31,797
Hacen algunas misiones interesantes,
pero a medida que el tiempo se acerca,
219
00:09:31,821 --> 00:09:33,281
Tendré una idea mejor.
220
00:09:44,250 --> 00:09:47,980
[Narrador] Carissa tiene 11 años.
vuelos a su residencia y
221
00:09:48,004 --> 00:09:50,590
tiene sólo dos vuelos
izquierda para pasar el escenario.
222
00:09:52,842 --> 00:09:54,695
[Justin] Si Carissa
iban a fallarle al transportista
223
00:09:54,719 --> 00:09:57,156
embarcadero de calificación,
una segunda vez,
224
00:09:57,180 --> 00:09:58,973
es motivo de
despido del plan de estudios.
225
00:10:01,226 --> 00:10:03,144
[Carissa] El programa
Esto es tan desafiante.
226
00:10:03,520 --> 00:10:05,855
Nadie puede obligarte
cree que puedes hacerlo.
227
00:10:06,648 --> 00:10:09,251
Lo único que puedes hacer
para pasarlo es subir y
228
00:10:09,275 --> 00:10:11,629
haz exactamente lo mismo
Lo que te acaban de decir
229
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
no fuiste bueno
suficiente de nuevo.
230
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
[torre] terreno McCain
ir a la Pista 1 y
231
00:10:19,410 --> 00:10:21,329
{\an8}Toma Alfa Bravo.
232
00:10:23,414 --> 00:10:25,500
Ok Tower, despegue 24152.
233
00:10:37,178 --> 00:10:38,221
{\an8}- Tango 5, al través
234
00:10:43,560 --> 00:10:45,228
TORRE 148 Torre McCain
235
00:10:45,395 --> 00:10:46,521
Correcto para la alineación
236
00:10:47,438 --> 00:10:49,875
[Narrador] Escudriñando
cada toque y listo están aterrizando
237
00:10:49,899 --> 00:10:52,211
oficiales de señales
Comandante Polson y
238
00:10:52,235 --> 00:10:53,695
Teniente MacGriff.
239
00:10:54,863 --> 00:10:57,591
{\an8}- En el campo, estamos
enseñar a los estudiantes cómo
240
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
{\an8}volar la pelota con éxito
y aterrizar en el portaaviones.
241
00:11:01,369 --> 00:11:03,329
tenemos esta cosa
llamado IFLOLS.
242
00:11:03,621 --> 00:11:05,915
Algunas luces verdes que
pasar por el medio.
243
00:11:06,082 --> 00:11:07,458
Esos se llaman datos de referencia.
244
00:11:07,834 --> 00:11:10,187
Las luces verdes representan
el punto en el suelo para
245
00:11:10,211 --> 00:11:12,172
que realmente aterrices.
246
00:11:12,755 --> 00:11:14,382
[Narrador] Cuando
llegando a tierra,
247
00:11:14,549 --> 00:11:17,677
los estudiantes están apuntando
una luz ámbar llamada bola.
248
00:11:18,678 --> 00:11:20,573
Cuando la luz ámbar
es paralelo con el
249
00:11:20,597 --> 00:11:22,015
franja de luces verdes,
250
00:11:22,140 --> 00:11:24,577
el avión está en marcha
la senda de planeo correcta
251
00:11:24,601 --> 00:11:26,853
para atrapar un arresto
cable en un transportista.
252
00:11:28,980 --> 00:11:31,375
Si la pelota se desvía
por encima de la línea verde,
253
00:11:31,399 --> 00:11:33,919
el avión está
llegando demasiado alto,
254
00:11:33,943 --> 00:11:35,778
falta el cable por completo.
255
00:11:37,197 --> 00:11:41,492
Pero si la pelota cae abajo,
el avión está demasiado bajo,
256
00:11:41,618 --> 00:11:44,096
y si este fuera un portador,
el piloto se arriesgaría
257
00:11:44,120 --> 00:11:46,623
chocando contra la popa
del barco.
258
00:11:46,915 --> 00:11:48,058
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Despídete, despide
259
00:11:48,082 --> 00:11:49,209
cubierta asquerosa
260
00:11:52,295 --> 00:11:55,340
- 148
Pelota Azor, 2.5 Golf 1
261
00:11:55,673 --> 00:11:56,993
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Roger, pelota
262
00:11:57,175 --> 00:12:00,279
[Chelsea]Roger Ball
es una manera que establece
263
00:12:00,303 --> 00:12:01,512
comunicación bidireccional.
264
00:12:01,888 --> 00:12:03,681
es en respuesta a
el piloto llama.
265
00:12:04,182 --> 00:12:06,476
El hecho de que lo hagan,
de hecho, mira la pelota,
266
00:12:06,601 --> 00:12:08,829
y estamos reconociendo,
Está bien, tienes la pelota.
267
00:12:08,853 --> 00:12:10,480
lo tienes claro
continúa volándolo.
268
00:12:10,772 --> 00:12:13,107
En cada vuelo,
haz seis toques y toques.
269
00:12:13,233 --> 00:12:15,485
Lo que realmente estamos buscando
porque es una tendencia creciente.
270
00:12:15,818 --> 00:12:19,465
Entonces ambos están mejorando.
en ese período mismo y luego
271
00:12:19,489 --> 00:12:21,241
global durante la fase.
272
00:12:26,496 --> 00:12:28,873
{\an8}TORRE TOWER, Roble Gris 135,
de la derecha a la izquierda
273
00:12:28,998 --> 00:12:30,959
{\an8}- Copia 147, gracias
274
00:12:31,084 --> 00:12:33,503
[Narrador] Carissa es
haciendo fila para su primero de seis
275
00:12:33,670 --> 00:12:34,712
toque y vaya.
276
00:12:36,506 --> 00:12:39,092
Desde el comienzo de ella
entrenamiento de aterrizaje de portaaviones,
277
00:12:39,342 --> 00:12:41,844
ella ha estado luchando
con el mismo problema.
278
00:12:42,345 --> 00:12:43,781
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Correcto para la alineación
279
00:12:43,805 --> 00:12:45,014
CARISA Roger, señor
280
00:12:46,140 --> 00:12:49,519
[Justin] Para Carissa, a menudo
veces sus correcciones de poder
281
00:12:49,936 --> 00:12:51,312
son demasiado erráticos.
282
00:12:51,437 --> 00:12:55,483
Su altura por encima del objetivo.
para touchdown ha sido demasiado alto
283
00:12:55,650 --> 00:12:56,943
o demasiado bajo.
284
00:12:57,068 --> 00:12:59,505
Desafortunadamente, el
la realidad es que es muy difícil
285
00:12:59,529 --> 00:13:00,989
superar ese obstáculo.
286
00:13:01,197 --> 00:13:02,477
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
bola roger
287
00:13:04,492 --> 00:13:05,576
Mantén tu turno en 90
288
00:13:08,454 --> 00:13:09,998
Estás alto bajando
289
00:13:15,962 --> 00:13:17,463
estas drogado
290
00:13:18,756 --> 00:13:19,966
Trabaja hacia abajo
291
00:13:22,635 --> 00:13:23,678
Sigue trabajando hacia abajo
292
00:13:28,308 --> 00:13:29,392
estas un poco deprimido
293
00:13:30,810 --> 00:13:31,894
estas bajo
294
00:13:33,813 --> 00:13:35,273
Eres bajo, poder
295
00:13:36,607 --> 00:13:37,775
Despídete, despide
296
00:13:37,942 --> 00:13:39,277
cubierta asquerosa
297
00:13:44,032 --> 00:13:45,759
- Ella no agregó suficiente poder.
en su corrección de alineación,
298
00:13:45,783 --> 00:13:48,411
y ella llegó por debajo de la senda de planeo
antes de que la despidiera allí.
299
00:13:49,162 --> 00:13:50,597
[Narrador] Si ella hubiera
continuó ese enfoque en
300
00:13:50,621 --> 00:13:52,975
un transportista real,
Carissa se habría estrellado
301
00:13:52,999 --> 00:13:54,542
en la popa del barco.
302
00:13:59,380 --> 00:14:01,275
TORRE Rogue 135, giro a favor del viento
303
00:14:01,299 --> 00:14:03,926
STEPH
Rogue 135, girando a favor del viento
304
00:14:05,053 --> 00:14:07,948
[Narrador] Hasta ahora, Steph
ha sido un artista destacado
305
00:14:07,972 --> 00:14:09,450
en el curso.
306
00:14:09,474 --> 00:14:12,852
- Mi cabeza está tan metida en el juego.
Me encanta esforzarme.
307
00:14:17,106 --> 00:14:18,858
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
ese es harris
308
00:14:20,234 --> 00:14:22,154
[Steph] Eres sólo como
tan bueno como tu último aterrizaje.
309
00:14:23,696 --> 00:14:25,406
Siempre te preguntas
si puedes hacerlo.
310
00:14:27,116 --> 00:14:28,701
Míranos trabajando
alrededor de la pista.
311
00:14:29,160 --> 00:14:31,847
STEPH 148, bola de Azor.
2.3, Tango 3
312
00:14:31,871 --> 00:14:33,191
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Roger, bola
313
00:14:33,831 --> 00:14:36,852
[Steph] Llego a un buen comienzo.
y luego comenzando
314
00:14:36,876 --> 00:14:38,562
un descenso constante,
315
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
con suerte hasta
el punto de aterrizaje.
316
00:14:41,130 --> 00:14:42,340
- Estás drogado
317
00:14:43,216 --> 00:14:45,176
[Steph] Es difícil.
318
00:14:45,885 --> 00:14:47,321
- Sigue trabajando hacia abajo
319
00:14:47,345 --> 00:14:49,972
[Steph] No es tanto
tirando y bancando.
320
00:14:50,681 --> 00:14:51,909
- Estás en senda de planeo
321
00:14:51,933 --> 00:14:53,434
[Steph] Es mucho más delicado.
322
00:15:01,442 --> 00:15:02,795
[Chelsea] Ella apareció
bastante alto,
323
00:15:02,819 --> 00:15:04,296
ella lo manejó bien,
324
00:15:04,320 --> 00:15:06,030
trabajando de nuevo
hasta la senda de planeo.
325
00:15:06,239 --> 00:15:08,509
{\an8}Pero obviamente no
queremos conseguir eso
326
00:15:08,533 --> 00:15:10,618
{\an8}alto en primer lugar.
327
00:15:11,202 --> 00:15:12,411
Pero ella lo manejó bien.
328
00:15:12,829 --> 00:15:14,389
[Narrador] No fue
un aterrizaje perfecto
329
00:15:14,413 --> 00:15:16,225
pero en un portaaviones,
330
00:15:16,249 --> 00:15:18,417
Steph habría
cogió con éxito el cable.
331
00:15:24,966 --> 00:15:27,510
Carissa falla el
próximos cuatro intentos.
332
00:15:28,553 --> 00:15:31,514
Ahora ella acaba de
Hoy queda un rellano.
333
00:15:33,057 --> 00:15:34,377
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Roger, pelota
334
00:15:34,475 --> 00:15:35,518
Correcto para la alineación
335
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
poco poder
336
00:15:42,316 --> 00:15:44,110
Déjalo caer
337
00:15:48,114 --> 00:15:49,240
poder
338
00:15:54,704 --> 00:15:55,872
estas drogado
339
00:15:56,622 --> 00:15:57,623
estas drogado
340
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
estas drogado
341
00:16:00,835 --> 00:16:02,670
Despídete, despide.
cubierta asquerosa
342
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
- Realmente no me gustó ese.
343
00:16:10,469 --> 00:16:11,596
- Sí
344
00:16:21,772 --> 00:16:23,876
[Narrador] Carissa
el acercamiento era demasiado alto,
345
00:16:23,900 --> 00:16:26,277
ella ha reprobado su examen final
intento del día.
346
00:16:33,826 --> 00:16:35,596
- Carissa, no te pongas
en esa posición para tener
347
00:16:35,620 --> 00:16:37,496
para tener suerte.
348
00:16:38,206 --> 00:16:39,933
- Todos estos
comentarios sobre, ya sabes,
349
00:16:39,957 --> 00:16:42,394
un poco demasiado poder
aquí o demasiado poder aquí.
350
00:16:42,418 --> 00:16:44,521
[Chelsea] La razón por la cual
algunos de esos pequeños vuelos
351
00:16:44,545 --> 00:16:47,107
bajadas o sin calificaciones
fue el ritmo al que
352
00:16:47,131 --> 00:16:48,192
estaban bajando.
353
00:16:48,216 --> 00:16:50,027
- Si creo que estoy drogado
o un poco alto,
354
00:16:50,051 --> 00:16:52,279
entonces no necesito
venir a estrellarse bajo el
355
00:16:52,303 --> 00:16:53,804
cielo para llegar.
356
00:16:54,472 --> 00:16:56,491
[Narrador] Con
sólo queda un vuelo,
357
00:16:56,515 --> 00:16:58,869
El sueño de Carissa de
unirse a su marido como
358
00:16:58,893 --> 00:17:01,103
piloto de combate se cuelga
en la balanza.
359
00:17:02,104 --> 00:17:04,541
- Creo que tengo un poco
un poco de síndrome del impostor,
360
00:17:04,565 --> 00:17:05,959
como que me pregunto, ya sabes,
361
00:17:05,983 --> 00:17:09,487
¿Cuándo se van a dar cuenta?
¿Que no soy realmente tan bueno?
362
00:17:12,531 --> 00:17:14,635
Sabes, ¿por qué estoy aquí?
363
00:17:14,659 --> 00:17:16,911
¿Soy lo suficientemente bueno en esto?
364
00:17:25,002 --> 00:17:27,481
[Narrador] Portaaviones
han sido la pieza central de
365
00:17:27,505 --> 00:17:31,026
Poder militar estadounidense
en el extranjero desde el conflicto de
366
00:17:31,050 --> 00:17:33,511
el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial.
367
00:17:34,971 --> 00:17:38,492
En 1942, la batalla de Midway
se peleó entre
368
00:17:38,516 --> 00:17:40,851
Estados Unidos
y el Japón imperial.
369
00:17:41,811 --> 00:17:42,996
{\an8}[reportero] La trampa está activada.
370
00:17:43,020 --> 00:17:45,415
{\an8}80 aviones rugieron desde
las cubiertas de nuestros portaaviones,
371
00:17:45,439 --> 00:17:46,917
bombarderos del ejército, marines,
372
00:17:46,941 --> 00:17:50,236
destrucción financiada
Más de 300 millas de área de batalla.
373
00:17:51,153 --> 00:17:52,965
[Narrador] En un
ataque devastador,
374
00:17:52,989 --> 00:17:55,133
aviones navales estadounidenses
lanzó un asalto,
375
00:17:55,157 --> 00:17:58,286
hundir a tres japoneses
transportistas en minutos,
376
00:17:58,869 --> 00:18:00,538
y un cuarto más tarde ese día,
377
00:18:01,163 --> 00:18:02,999
cambiando el rumbo
de la Guerra del Pacífico.
378
00:18:06,502 --> 00:18:10,399
Hoy en día, los portaaviones son
central para el ejército global de EE.UU.
379
00:18:10,423 --> 00:18:13,843
estrategia con al menos tres
desplegado en cualquier momento dado,
380
00:18:15,052 --> 00:18:17,573
a menudo a las regiones como
forma de proyectar poder,
381
00:18:17,597 --> 00:18:20,933
su sola presencia puede
reducir la intensidad de los conflictos.
382
00:18:23,811 --> 00:18:26,999
Otro estudiante con ambiciones
operar a bordo de aviones
383
00:18:27,023 --> 00:18:29,585
los transportistas también
uno de los cursos
384
00:18:29,609 --> 00:18:31,777
los talentos más impredecibles.
385
00:18:39,785 --> 00:18:42,014
- Mi nombre es
Andrew Charles Seepe.
386
00:18:42,038 --> 00:18:44,665
He querido hacer esto
desde que estaba como en tercer grado.
387
00:18:46,459 --> 00:18:51,023
Leí un artículo de un luchador.
piloto de la Armada que fue
388
00:18:51,047 --> 00:18:52,816
describiendo lo que era
le gusta despegar de
389
00:18:52,840 --> 00:18:54,067
un portaaviones,
390
00:18:54,091 --> 00:18:56,236
salir a estos
aviones multimillonarios,
391
00:18:56,260 --> 00:18:58,763
rasga los cielos,
y cobrar.
392
00:18:59,722 --> 00:19:01,390
Honestamente, eso es
simplemente una locura para mí.
393
00:19:03,643 --> 00:19:05,912
- Un cierto grado de arrogancia
puede ir de la mano con ser
394
00:19:05,936 --> 00:19:07,289
un piloto de combate.
395
00:19:07,313 --> 00:19:10,542
Pero necesitas moderar eso.
un poco de entusiasmo porque
396
00:19:10,566 --> 00:19:13,277
eso va a conseguir algo
Las narices de la gente se agacharon.
397
00:19:14,487 --> 00:19:16,614
[Andrew] A veces yo
no puedo mantener la boca cerrada,
398
00:19:17,073 --> 00:19:20,052
{\an8}sabes que digo algo
realmente estúpido o fuera de lugar
399
00:19:20,076 --> 00:19:22,370
{\an8}y conseguirme
gritado o en problemas.
400
00:19:27,958 --> 00:19:29,794
Esto, esto es genial.
401
00:19:31,796 --> 00:19:34,107
Me deja boquiabierto
qué tan grandes son estos.
402
00:19:34,131 --> 00:19:35,901
- Amigo entonces esto es 106, ¿verdad?
403
00:19:35,925 --> 00:19:36,985
- Sí.
404
00:19:37,009 --> 00:19:38,528
- Cuando Andrew y yo estábamos saliendo,
405
00:19:38,552 --> 00:19:40,656
él me interrogaría
todos los diferentes tipos de
406
00:19:40,680 --> 00:19:41,907
chorros y yo estoy como,
407
00:19:41,931 --> 00:19:44,451
{\an8}"Cariño, no puedo decirle
diferencia entre un F-22,
408
00:19:44,475 --> 00:19:46,411
{\an8}un F-16 y un F-18.
409
00:19:46,435 --> 00:19:48,497
Simplemente ese no soy yo.
Yo digo, eso, eso es un jet.
410
00:19:48,521 --> 00:19:49,939
Puedo decirte eso."
411
00:19:50,439 --> 00:19:52,668
- Es genial, amigo.
- Sí.
412
00:19:52,692 --> 00:19:54,819
- Hemos estado casados
cuatro años y medio.
413
00:19:55,653 --> 00:19:57,655
Hace todo al 110%.
414
00:19:57,988 --> 00:19:59,615
Es un individuo muy entusiasta.
415
00:20:01,158 --> 00:20:02,302
[Andrew] Algunos de nuestros
los compañeros de clase se quejaban
416
00:20:02,326 --> 00:20:05,538
como si me despertaran
por los F-18 por la mañana.
417
00:20:07,248 --> 00:20:09,101
Yo estaba como, honestamente,
No me importa.
418
00:20:09,125 --> 00:20:10,268
Eso es súper emocionante.
419
00:20:10,292 --> 00:20:11,937
Normalmente me atrapa
muy emocionado de escucharlos
420
00:20:11,961 --> 00:20:13,379
ahí afuera, rompiendo.
421
00:20:14,630 --> 00:20:16,400
es enormemente motivador
al mismo tiempo,
422
00:20:16,424 --> 00:20:18,068
como otro
confirmación de me gusta,
423
00:20:18,092 --> 00:20:19,861
Esto es 100% lo que quiero hacer.
424
00:20:19,885 --> 00:20:21,762
Esto es absolutamente enfermizo.
425
00:20:23,597 --> 00:20:25,033
{\an8}[Chelsea] En primer lugar,
bienvenidas familias.
426
00:20:25,057 --> 00:20:27,393
{\an8}Antes de continuar,
¿Quién tiene un chiste?
427
00:20:32,273 --> 00:20:33,333
Seepe?
428
00:20:33,357 --> 00:20:35,502
[Andrés] Está bien.
Buenos días a todos.
429
00:20:35,526 --> 00:20:37,653
¿Qué es rojo y
malo para tus dientes?
430
00:20:41,741 --> 00:20:42,742
Un ladrillo.
431
00:20:43,701 --> 00:20:45,453
[Chelsea] Oh, Dios.
Está bien.
432
00:20:46,620 --> 00:20:48,205
no se como
volver de eso.
433
00:20:48,622 --> 00:20:50,684
[Audrey] Él es
absolutamente un payaso de clase.
434
00:20:50,708 --> 00:20:52,352
Ya sabes, él es el
el primero en hacer un chiste.
435
00:20:52,376 --> 00:20:53,919
Él es el primero en reír.
436
00:20:55,337 --> 00:20:57,607
Sinceramente, es uno de los
cosas que creo que ayudan
437
00:20:57,631 --> 00:21:00,634
aliviar mucha tensión cuando
las cosas son demasiado serias.
438
00:21:01,343 --> 00:21:03,303
Esa es una de las razones
Me enamoré de él.
439
00:21:03,512 --> 00:21:04,764
- Sé que sus familias están aquí,
440
00:21:05,014 --> 00:21:06,348
lo cual es muy divertido.
441
00:21:06,557 --> 00:21:09,018
Este es todavía un período real,
tómalo en serio,
442
00:21:09,143 --> 00:21:10,436
No intentes impresionar a nadie.
443
00:21:10,686 --> 00:21:12,772
Mirándote ahora mismo, Seepe.
444
00:21:19,236 --> 00:21:20,321
- Roger bola.
445
00:21:22,281 --> 00:21:24,718
Esta es la primera vez que
De hecho lo vi en un jet y
446
00:21:24,742 --> 00:21:27,495
podido identificar,
ese es mi marido.
447
00:21:29,205 --> 00:21:30,557
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
demasiado poder
448
00:21:30,581 --> 00:21:31,749
AUDREY ¿Demasiado poder?
449
00:21:32,708 --> 00:21:34,794
[Andrew] Todos queremos
ser súper buenos en lo que hacemos.
450
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
Estoy tratando de demostrar que lo soy
mejor que todos los demás.
451
00:21:37,588 --> 00:21:41,801
Entonces eso naturalmente lleva a
algo así como competitivo
452
00:21:41,926 --> 00:21:44,136
{\an8}“¿Cómo te fue contra mí?”
453
00:21:44,887 --> 00:21:46,347
{\an8}ANDREW Ese fue mi pase de dinero
454
00:21:46,514 --> 00:21:47,515
- 148 Azor, pelota.
455
00:21:47,723 --> 00:21:49,600
{\an8}2.4 Golf 1
456
00:21:50,226 --> 00:21:51,560
- Roger bola.
457
00:21:57,024 --> 00:21:58,484
- Roger bola.
458
00:22:03,489 --> 00:22:04,698
- Roger bola.
459
00:22:10,746 --> 00:22:13,290
- Rock and roll. ¡Cortejar!
460
00:22:20,548 --> 00:22:22,591
[Narrador] Como las familias
comienzan a dispersarse,
461
00:22:24,301 --> 00:22:26,428
los estudiantes regresan
a su formación.
462
00:22:27,680 --> 00:22:28,657
{\an8}INSTRUCTOR ¿Estás listo?
463
00:22:28,681 --> 00:22:29,741
{\an8}ANDREW Sí, señor
464
00:22:29,765 --> 00:22:30,850
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
465
00:22:40,526 --> 00:22:42,236
[Narrador] Andrew tiene
superó cada uno
466
00:22:42,361 --> 00:22:43,612
Toca y listo hoy.
467
00:22:44,280 --> 00:22:46,400
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Tango 11, Remos, el siguiente es el último
468
00:22:47,199 --> 00:22:49,553
[Narrador] La última parte
del ejercicio requiere
469
00:22:49,577 --> 00:22:51,412
un vuelo de rutina de regreso a la base.
470
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
{\an8}[Andrew] Me encanta volar.
471
00:22:54,206 --> 00:22:57,084
{\an8}Poder ir rápido
y rasgar el jet y
472
00:22:57,459 --> 00:23:00,504
{\an8}hacer cosas con un avión
la gente nunca podrá hacer.
473
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
Pero no diría que soy imprudente.
474
00:23:11,348 --> 00:23:14,685
creo que es pequeño
Momentos de temeridad, supongo.
475
00:23:23,235 --> 00:23:25,946
{\an8}Lo acabo de arrancar
tanto como pude.
476
00:23:27,072 --> 00:23:29,909
{\an8}Es simplemente una locura
montaña rusa. súper genial.
477
00:23:30,701 --> 00:23:32,953
{\an8}[alarmas a todo volumen]
478
00:23:33,871 --> 00:23:36,290
[voz automatizada] 1, 8, 5, 6.
479
00:23:40,419 --> 00:23:42,546
{\an8}'PÁJARO' Seepe,
no montes el relámpago
480
00:23:43,172 --> 00:23:44,340
{\an8}ANDREW Bajando
481
00:24:09,823 --> 00:24:11,533
[Andrew] Me equivoqué.
482
00:24:12,534 --> 00:24:14,161
hice algo que yo
no se suponía que debía hacerlo.
483
00:24:14,703 --> 00:24:16,723
Volviendo a tierra, normalmente,
484
00:24:16,747 --> 00:24:18,582
entraré a las
como 350 nudos.
485
00:24:19,416 --> 00:24:21,102
Tratando de empujar el
sobre un poquito,
486
00:24:21,126 --> 00:24:24,380
entré un poco
más de 440 nudos.
487
00:24:32,137 --> 00:24:34,515
- Está bien.
488
00:24:37,476 --> 00:24:39,895
Levanten la mano si
Piensa que volaste bien hoy.
489
00:24:41,313 --> 00:24:42,982
Seepe, ¿qué estabas haciendo?
490
00:24:43,983 --> 00:24:45,085
- Estaba montando el relámpago.
491
00:24:45,109 --> 00:24:47,569
- Sí. Fuiste a la luna.
492
00:24:48,487 --> 00:24:50,507
Te vimos como subir,
493
00:24:50,531 --> 00:24:53,385
y tu simplemente seguiste
justo en la escalada.
494
00:24:53,409 --> 00:24:55,095
[Andrés] Lo fue. Sí, está bien.
495
00:24:55,119 --> 00:24:56,805
[Chelsea] Seepe,
no hagas nada estúpido,
496
00:24:56,829 --> 00:24:58,932
no vale la pena.
497
00:24:58,956 --> 00:25:01,518
Estás volando alrededor
así de rápido allí,
498
00:25:01,542 --> 00:25:04,479
te metes en un
situación realmente aterradora para ti,
499
00:25:04,503 --> 00:25:06,606
para nosotros y por eso
tenemos que hacer algo.
500
00:25:06,630 --> 00:25:08,108
- Está bien.
501
00:25:08,132 --> 00:25:10,443
Así que ponte en
una posición insegura,
502
00:25:10,467 --> 00:25:12,195
solo vamos a conseguir
deshacerse de ti porque eso es
503
00:25:12,219 --> 00:25:13,530
¿Qué va a pasar en el barco?
504
00:25:13,554 --> 00:25:16,849
- Por eso
Este es un gran problema.
505
00:25:18,559 --> 00:25:20,203
¿Alguna pregunta?
506
00:25:20,227 --> 00:25:21,538
- Sin preguntas.
507
00:25:21,562 --> 00:25:23,230
[Chelsea] Muy bien.
508
00:25:26,442 --> 00:25:28,753
[Narrador] Andrew
El exceso de velocidad es una infracción grave
509
00:25:28,777 --> 00:25:30,320
de los protocolos de la Marina.
510
00:25:32,698 --> 00:25:36,952
Tan serio es su futuro
el curso ahora está en duda.
511
00:25:39,329 --> 00:25:41,081
[Andrew] Me dijeron
para ir a ver a Skipper.
512
00:25:42,458 --> 00:25:45,937
Entonces fui automáticamente
como uh-oh esto no va
513
00:25:45,961 --> 00:25:47,254
para pasar bien.
514
00:26:00,225 --> 00:26:01,494
- Muy bien, todos escuchen.
515
00:26:01,518 --> 00:26:03,455
Vamos a dar seis vueltas.
516
00:26:03,479 --> 00:26:04,956
Muy bien, a tu marca.
517
00:26:04,980 --> 00:26:06,166
Prepárate.
518
00:26:06,190 --> 00:26:07,483
Ir.
519
00:26:09,109 --> 00:26:11,921
[Narrador] Esta mañana,
Andrew se está lamiendo las heridas
520
00:26:11,945 --> 00:26:14,340
después de ser arrastrado al frente
de su oficial al mando
521
00:26:14,364 --> 00:26:15,949
por mala conducta.
522
00:26:16,658 --> 00:26:18,160
- 12:58.
523
00:26:21,997 --> 00:26:23,141
Muy bien, antes
ustedes se van,
524
00:26:23,165 --> 00:26:25,000
necesito que lo revises
tus puntuaciones y firmar.
525
00:26:26,376 --> 00:26:27,437
- Skipper me gritó.
526
00:26:27,461 --> 00:26:28,545
- ¿Eras tú?
527
00:26:28,754 --> 00:26:31,274
- Sí. rasgado
un descanso de 440 plus y
528
00:26:31,298 --> 00:26:33,801
si, no hagas eso
529
00:26:35,052 --> 00:26:36,762
- Está bien, entonces no haré eso.
530
00:26:39,056 --> 00:26:41,433
[Andrew] Skipper masticó
me salió bastante bien.
531
00:26:43,435 --> 00:26:46,688
Tienen que inspeccionar el jet.
y asegúrese de que no esté dañado.
532
00:26:50,526 --> 00:26:52,319
Entonces fue como un
abuso de confianza.
533
00:26:56,406 --> 00:26:58,659
El capitán me pateó
fuera de su oficina,
534
00:26:58,992 --> 00:27:02,162
y ahora mi penitencia es
volar el escritorio por unos días.
535
00:27:09,169 --> 00:27:11,463
Este es el escritorio de guardia.
536
00:27:12,965 --> 00:27:15,026
Sólo me aseguro de que
El café y las palomitas están llenos.
537
00:27:15,050 --> 00:27:17,904
y contestar los teléfonos y
si es necesario enrutarlo,
538
00:27:17,928 --> 00:27:19,263
un poco va desde allí.
539
00:27:19,972 --> 00:27:21,825
[Narrador] Andrew no estará
capaz de completar su carrera
540
00:27:21,849 --> 00:27:25,453
calificación hasta su
los superiores están satisfechos con él
541
00:27:25,477 --> 00:27:26,603
aprendió la lección.
542
00:27:27,271 --> 00:27:29,457
- Y todos realmente
le encanta estar detrás de este escritorio
543
00:27:29,481 --> 00:27:31,149
en lugar de volar.
544
00:27:33,777 --> 00:27:36,089
- Creo que fue una mancha en un
El personaje de Seepe y, francamente,
545
00:27:36,113 --> 00:27:37,614
una cuestión de su integridad.
546
00:27:41,785 --> 00:27:46,874
Mi esperanza de esta experiencia.
es que eleva su humildad.
547
00:27:50,460 --> 00:27:52,820
Necesitamos a alguien que pueda tomar
sus lamidas y seguir adelante.
548
00:27:52,963 --> 00:27:56,049
Aprende de ello, crece,
y luego seguir adelante.
549
00:27:59,344 --> 00:28:01,054
[Andrew] Lo que hice no estuvo bien.
550
00:28:01,722 --> 00:28:03,366
Eran sólo cosas que
era peligroso sin razon
551
00:28:03,390 --> 00:28:05,058
ser peligroso.
552
00:28:05,434 --> 00:28:07,019
No voy a hacer eso otra vez.
553
00:28:09,062 --> 00:28:11,291
Observando a todos mis compañeros
sal volando mientras estoy sentado
554
00:28:11,315 --> 00:28:13,108
ahí en el escritorio.
555
00:28:13,483 --> 00:28:14,902
Sí, apesta.
556
00:28:16,153 --> 00:28:18,113
Pero bueno, me equivoqué en esto.
557
00:28:19,072 --> 00:28:21,700
tomaré lo que pueda
de él y aprender y crecer.
558
00:28:24,369 --> 00:28:25,930
Aparentemente me gusta
aprender de la manera difícil.
559
00:28:25,954 --> 00:28:28,081
Así que no es un buen momento.
560
00:28:34,463 --> 00:28:38,318
- No creo que sea lo mejor.
piloto hoy es el tipo de
561
00:28:38,342 --> 00:28:40,403
piloto de combate que nosotros
habría imaginado
562
00:28:40,427 --> 00:28:41,845
Hace 30 o 40 años.
563
00:28:43,096 --> 00:28:44,181
- ¡La pelea está en marcha!
564
00:28:46,391 --> 00:28:47,434
- ¿Ya lo tienes?
565
00:28:48,435 --> 00:28:52,081
[Justin] Ya sabes, un poco
arrogante y agresivo.
566
00:28:52,105 --> 00:28:53,315
- ¡Diablos, sí!
567
00:28:53,607 --> 00:28:55,567
[Justin] Tu típico deportista
o algo así.
568
00:28:59,321 --> 00:29:02,616
Siendo un buen piloto,
No necesitas ser arrogante.
569
00:29:04,910 --> 00:29:08,080
Lo que estamos buscando es
una variedad de personalidades.
570
00:29:16,338 --> 00:29:19,800
[Steph] Liberación.
Agradable inhalación profunda.
571
00:29:22,260 --> 00:29:24,781
[Narrador] Cuando ella no está
entrenando para ser piloto de combate,
572
00:29:24,805 --> 00:29:28,284
Steph realiza sesiones de yoga
para sus compañeros, instructores,
573
00:29:28,308 --> 00:29:29,977
y socios de estudiantes.
574
00:29:30,852 --> 00:29:33,063
- Y relájate. Lindo.
575
00:29:33,647 --> 00:29:36,900
El yoga está en mi vida,
es un buen sentimiento.
576
00:29:37,401 --> 00:29:39,671
Llegando al
yemas de los dedos hacia el cielo.
577
00:29:39,695 --> 00:29:43,216
Las posturas, las
mediación, el trabajo de respiración.
578
00:29:43,240 --> 00:29:44,550
Exhalar.
579
00:29:44,574 --> 00:29:47,619
puedo sacar mi cabeza
De cosas y solo concéntrate.
580
00:29:48,996 --> 00:29:51,349
Presione las palmas hacia
el cielo como si lo estuvieras sosteniendo,
581
00:29:51,373 --> 00:29:53,351
como una caja arriba.
582
00:29:53,375 --> 00:29:56,396
Creo que toda la idea me gusta
de ser piloto de combate,
583
00:29:56,420 --> 00:29:58,940
No sé si he
plenamente encarnado todavía.
584
00:29:58,964 --> 00:30:02,342
Hay este elemento de
miedo que pueda ser restrictivo.
585
00:30:03,010 --> 00:30:04,988
Palmas en el
tapete muy firmemente.
586
00:30:05,012 --> 00:30:06,864
Hay como un más grande
carga que llevar cuando estás
587
00:30:06,888 --> 00:30:08,598
consciente de lo que está en juego.
588
00:30:09,391 --> 00:30:11,577
Así que si tomas
usted mismo a una tabla alta.
589
00:30:11,601 --> 00:30:13,645
Esa es una buena distancia para
tus manos y tus pies.
590
00:30:14,479 --> 00:30:18,042
Pero creo que los valores
y el centrado que el yoga
591
00:30:18,066 --> 00:30:19,818
ha traído a mi vida,
592
00:30:21,319 --> 00:30:22,797
te convierte en un
un poquito más de cuidado,
593
00:30:22,821 --> 00:30:25,258
e inteligente sobre el
decisiones que tomas.
594
00:30:25,282 --> 00:30:27,117
Y así es como nosotros
mantener nuestro equilibrio.
595
00:30:29,411 --> 00:30:31,848
- Creo que hay una verdadera
increíble grupo de mujeres que
596
00:30:31,872 --> 00:30:33,683
Tenemos aquí que trabajan juntos.
597
00:30:33,707 --> 00:30:35,167
[Steph] Exhala.
598
00:30:36,001 --> 00:30:37,478
[Carissa] Cuando las cosas
son una lucha,
599
00:30:37,502 --> 00:30:40,505
ese tipo de apoyo mutuo
es realmente útil.
600
00:30:41,965 --> 00:30:44,152
[Narrador] Steph y
El último aterrizaje del portaaviones de Carissa
601
00:30:44,176 --> 00:30:46,386
el vuelo está programado
para mañana.
602
00:30:48,096 --> 00:30:49,949
[Carissa] Mañana es un gran día.
603
00:30:49,973 --> 00:30:52,726
Parece que es un
colina muy grande para escalar.
604
00:30:54,478 --> 00:30:56,688
Para ser honesto, lo estoy intentando
ignorar que viene.
605
00:30:58,065 --> 00:31:00,251
Puede ser muy intimidante
cuando las cosas son una lucha y
606
00:31:00,275 --> 00:31:02,069
ves a otras personas
que no están luchando.
607
00:31:03,612 --> 00:31:06,591
[Justin] Esto no es fácil
y creo que para alguien como
608
00:31:06,615 --> 00:31:09,844
carissa quien viene
aqui queriendo hacer esto
609
00:31:09,868 --> 00:31:12,847
pero no lo hace muy bien,
610
00:31:12,871 --> 00:31:15,290
que puede sembrar mucho
de dudas sobre uno mismo.
611
00:31:21,755 --> 00:31:23,715
[trueno]
612
00:31:30,680 --> 00:31:32,658
[reportero] La gente a lo largo del
La costa de Luisiana está esperando
613
00:31:32,682 --> 00:31:34,851
la llegada de
Tormenta tropical Francine.
614
00:31:35,602 --> 00:31:38,998
[Reportero] Las previsiones exigen
marejada ciclónica potencialmente mortal,
615
00:31:39,022 --> 00:31:41,358
vientos destructivos,
e inundaciones generalizadas.
616
00:31:44,319 --> 00:31:46,655
- Hoy nos estamos preparando para
La llegada a tierra del huracán Francine.
617
00:31:49,324 --> 00:31:51,135
Cuando hay un huracán,
618
00:31:51,159 --> 00:31:53,912
{\an8}tenemos aviones en el hangar para
protegerlos del clima.
619
00:31:57,624 --> 00:32:00,061
Entonces todos los jets en el
línea están encadenados.
620
00:32:00,085 --> 00:32:01,920
Están todos cubiertos y enchufados.
621
00:32:03,338 --> 00:32:05,340
En Misisipi,
sucede mucho.
622
00:32:08,051 --> 00:32:09,886
porque tenemos mucho
del clima que tenemos
623
00:32:10,178 --> 00:32:12,305
con el que lidiar.
624
00:32:18,186 --> 00:32:19,729
[Narrador] Después
toda la acumulación,
625
00:32:19,896 --> 00:32:22,440
Carissa y Steph tienen
le han dicho que se retire.
626
00:32:24,818 --> 00:32:25,861
[Steph suspira]
627
00:32:26,528 --> 00:32:28,363
[Carissa] Un día. Un día.
Simplemente no hoy.
628
00:32:28,572 --> 00:32:29,823
- Hoy no, pero pronto.
629
00:32:32,075 --> 00:32:35,078
- Tuve que descubrir qué
mi nueva ropa interior de la suerte era
hoy
630
00:32:35,203 --> 00:32:37,140
- Porque llevaba
algunos ayer y nosotros
631
00:32:37,164 --> 00:32:38,558
no voló y yo estaba como,
632
00:32:38,582 --> 00:32:41,543
¿Voy a hacer una carga completa?
de ropa para un par nuevo, entonces.
633
00:32:42,294 --> 00:32:44,230
- debería ser más
Supersticioso, en realidad no lo soy.
634
00:32:44,254 --> 00:32:46,506
- no me gusta estar
supersticioso, trato de no serlo,
635
00:32:46,631 --> 00:32:47,733
Me gusta encontrar...
636
00:32:47,757 --> 00:32:50,111
Creo que soy demasiado lógico
una persona sea supersticiosa.
637
00:32:50,135 --> 00:32:51,237
- Sí.
638
00:32:51,261 --> 00:32:52,530
- Pero crecí muy católico,
639
00:32:52,554 --> 00:32:53,739
entonces yo no
siempre tienes la opción.
640
00:32:53,763 --> 00:32:55,390
[Steph] Eso bastará.
641
00:32:57,350 --> 00:32:58,703
[Narrador] A pesar de
del revés,
642
00:32:58,727 --> 00:33:02,206
una Carissa decidida lanza
ella misma para perfeccionarla
643
00:33:02,230 --> 00:33:04,065
técnica de aterrizaje
en el simulador.
644
00:33:06,860 --> 00:33:09,821
- 188, Marshall en
180 de madre, Ángel 7.
645
00:33:10,071 --> 00:33:11,907
Tiempo de aproximación esperado,
cuatro cero.
646
00:33:15,785 --> 00:33:18,973
[Carissa] Al crecer,
académicos y estudiar en la escuela
647
00:33:18,997 --> 00:33:22,602
fue algo que encontré
alegría y también me encontré a mí mismo
648
00:33:22,626 --> 00:33:24,395
ser bastante capaz.
649
00:33:24,419 --> 00:33:26,755
Nada parecía insuperable.
650
00:33:27,714 --> 00:33:30,842
{\an8}- Creo que durante la secundaria
muchos de los caballeros estaban
651
00:33:30,967 --> 00:33:35,138
{\an8}incómodo con ella
porque ella es simplemente increíblemente inteligente.
652
00:33:36,723 --> 00:33:39,226
Ella puede tomar mucho
información en y proceso
653
00:33:39,351 --> 00:33:40,953
es muy rápido.
654
00:33:40,977 --> 00:33:42,622
[torre] Mejor cuida tu rayo
distancia aquí para que estés
655
00:33:42,646 --> 00:33:43,831
no demasiado apretado.
656
00:33:43,855 --> 00:33:46,650
[Scott] Todo lo que ella
persigue, lo ha conseguido.
657
00:33:47,609 --> 00:33:49,319
- esto esta mirando
bastante bien aquí.
658
00:33:50,403 --> 00:33:52,048
- Pero luego vine
a la escuela de vuelo y
659
00:33:52,072 --> 00:33:53,531
Fue absolutamente humillado.
660
00:33:54,199 --> 00:33:55,784
- Roger. Poco poder.
Cuida tu BSI.
661
00:33:56,368 --> 00:33:58,703
No te caigas. No te caigas.
No te caigas. No te caigas.
662
00:33:59,412 --> 00:34:00,747
Está bien.
663
00:34:00,914 --> 00:34:02,624
[Narrador] Antes
unirse a la Fase Avanzada,
664
00:34:02,916 --> 00:34:05,144
Carissa tuvo que empujar
a través de reveses en
665
00:34:05,168 --> 00:34:06,544
entrenamiento básico de vuelo.
666
00:34:07,170 --> 00:34:10,715
- Fallé un vuelo
en división volando.
667
00:34:11,633 --> 00:34:12,860
- Fácil en el banco de ángulo.
668
00:34:12,884 --> 00:34:16,304
- Y eso fue realmente,
experiencia realmente brutal.
669
00:34:17,222 --> 00:34:18,449
- Si el ascensor
las puertas están abiertas,
670
00:34:18,473 --> 00:34:20,313
allí en la parte trasera como
tan pronto como veas esos como
671
00:34:20,392 --> 00:34:21,434
una papa, dos, listo.
672
00:34:21,643 --> 00:34:25,188
- Me levanté y seguí
Volando y mejoré.
673
00:34:26,564 --> 00:34:27,941
Trabajé duro.
Nunca me rendí.
674
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
- 107, despejado, izquierda
hacia abajo una milla.
675
00:34:31,111 --> 00:34:32,838
- Tu conoces el camino
que ella lidia con la adversidad,
676
00:34:32,862 --> 00:34:35,115
Quiero decir que es bonito
es bastante sorprendente.
677
00:34:35,323 --> 00:34:38,743
- Ella siempre ha
Quería tomar el camino difícil.
678
00:34:39,577 --> 00:34:40,680
No importa si es difícil
679
00:34:40,704 --> 00:34:42,539
ella se va a dar cuenta
descubre cómo hacerlo.
680
00:34:43,290 --> 00:34:45,583
[Scott] Ella es simplemente increíble,
jovencita increíble.
681
00:34:47,043 --> 00:34:48,670
- Ella es imparable.
682
00:34:51,423 --> 00:34:53,317
- He pasado mucho
horas y mucho tiempo,
683
00:34:53,341 --> 00:34:56,845
y ha sido duro
caminos a lo largo del camino,
684
00:34:58,013 --> 00:34:59,865
pero esto es un aprobado o un suspenso.
685
00:34:59,889 --> 00:35:01,742
Así que realmente estoy tratando de
Asegúrate de mantenerme concentrado
686
00:35:01,766 --> 00:35:03,351
y terminar fuerte.
687
00:35:10,400 --> 00:35:12,753
[Narrador] Con el
el cielo finalmente se despeja,
688
00:35:12,777 --> 00:35:14,946
Carissa ha sido
dado permiso para volar.
689
00:35:16,823 --> 00:35:18,491
[Carissa] Gran día.
690
00:35:20,035 --> 00:35:21,745
Realmente un gran día.
691
00:35:22,704 --> 00:35:24,289
Hay mucha acumulación.
692
00:35:25,665 --> 00:35:29,270
Por eso tenemos
hecho todo el aprendizaje que hemos
693
00:35:29,294 --> 00:35:30,712
hecho hasta este momento.
694
00:35:31,463 --> 00:35:34,358
[Narrador] El vuelo de hoy
ser uno de los más importantes
695
00:35:34,382 --> 00:35:35,842
de la carrera de Carissa.
696
00:35:37,802 --> 00:35:40,597
[Justin] Para Carissa, es
esa situación decisiva o decisiva.
697
00:35:41,306 --> 00:35:43,350
Equipo, ¿cómo estamos? ¿Bien?
698
00:35:43,683 --> 00:35:46,102
Es ese último vuelo
donde ella tiene que dar un paso adelante.
699
00:35:48,605 --> 00:35:50,499
Todos los demás vuelos
previamente han sido
700
00:35:50,523 --> 00:35:52,108
preparación para ese evento.
701
00:35:53,860 --> 00:35:56,922
[Narrador] Para Carissa,
el fracaso hoy podría acabar con ella
702
00:35:56,946 --> 00:36:00,116
sueña con convertirte en un
piloto de combate de la Marina de los EE. UU.
703
00:36:01,660 --> 00:36:02,678
[Carissa] Obteniendo
tu casco puesto,
704
00:36:02,702 --> 00:36:04,305
consiguiendo todo
limpiado y como poner
705
00:36:04,329 --> 00:36:06,247
tus guantes puestos y
preparándose para caminar.
706
00:36:07,374 --> 00:36:09,977
Es el único tipo de
breve momento de privacidad que
707
00:36:10,001 --> 00:36:11,711
llegas antes
sales a volar.
708
00:36:12,587 --> 00:36:14,565
Gran parte de ese tiempo,
Paso bastante tranquilo,
709
00:36:14,589 --> 00:36:16,189
solo trato de concentrarme
sobre lo que viene.
710
00:36:17,509 --> 00:36:18,903
Quieres asegurarte
que tienes todo tu
711
00:36:18,927 --> 00:36:21,262
espacio cerebral libre para
lo que estás a punto de hacer.
712
00:36:30,355 --> 00:36:32,667
[Narrador] También tomando
su aterrizaje final en portaaviones
713
00:36:32,691 --> 00:36:34,359
el examen es Steph.
714
00:36:38,947 --> 00:36:41,300
[torre] Completado 147
Torre McCain.
715
00:36:41,324 --> 00:36:42,551
Pista 1, derecha.
716
00:36:42,575 --> 00:36:45,036
Viento 100 a las 8 a la salida.
717
00:36:45,453 --> 00:36:47,253
Autorizado para despegar,
botón torre de contactos 1-2.
718
00:36:48,123 --> 00:36:50,810
[Narrador] Carissa tiene
solo quedan 6 toques y pasos
719
00:36:50,834 --> 00:36:52,627
para demostrar su valía.
720
00:36:58,049 --> 00:37:00,218
- 147 a la derecha,
para la inicial izquierda
721
00:37:02,429 --> 00:37:04,848
{\an8}[Narrador] Tanto como Carissa
ha tratado de prepararse para hoy,
722
00:37:06,266 --> 00:37:08,268
sus nervios parecen estar
sacando lo mejor de ella.
723
00:37:10,478 --> 00:37:12,021
- ¿Por qué estás tan lejos?
724
00:37:19,863 --> 00:37:21,740
llamar a la pelota
725
00:37:22,198 --> 00:37:23,342
CARISSA 147 Pelota Azor
726
00:37:23,366 --> 00:37:24,969
- 2.4 Tango 5
727
00:37:24,993 --> 00:37:26,411
- Roger bola.
728
00:37:29,998 --> 00:37:31,666
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
fácil con eso
729
00:37:33,376 --> 00:37:34,627
Estás drogado bajando.
730
00:37:37,213 --> 00:37:38,298
No subas.
731
00:37:42,635 --> 00:37:43,835
Estás demasiado alto en tu poder.
732
00:37:45,930 --> 00:37:47,098
Estás en la senda de planeo.
733
00:37:50,518 --> 00:37:51,495
Tira, tira, tira, tira
734
00:37:51,519 --> 00:37:53,313
- Oooh eso fue demasiado
735
00:37:53,646 --> 00:37:55,686
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Despídete, despide. cubierta asquerosa
736
00:38:00,236 --> 00:38:01,881
Creo que ella se está poniendo
hasta la pendiente de planeo y
737
00:38:01,905 --> 00:38:03,990
atraparlo con solo
demasiado poder.
738
00:38:05,867 --> 00:38:08,077
[Narrador] Carissa
El acercamiento fue demasiado rápido.
739
00:38:08,912 --> 00:38:10,413
No es el comienzo que ella quería.
740
00:38:13,208 --> 00:38:14,834
TORRE Rogue 147, continuar ceñida
741
00:38:16,044 --> 00:38:17,378
STEPH Tango 3
742
00:38:21,341 --> 00:38:23,092
- ¿Cómo estuvo el primero?
743
00:38:23,843 --> 00:38:25,929
- Mi corrección de poder
de cerca era demasiado grande
744
00:38:26,763 --> 00:38:28,348
STEPH OK
745
00:38:30,475 --> 00:38:32,519
[Narrador] Próximo al intento
un aterrizaje es Steph.
746
00:38:33,353 --> 00:38:35,438
PASO 117,
Bola de azor. 2.5 Tango 3
747
00:38:35,980 --> 00:38:37,023
- Entendido, pelota.
748
00:38:37,273 --> 00:38:38,358
- Ese es Harris.
749
00:38:41,194 --> 00:38:43,074
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Estás drogado. Trabaja hacia abajo
750
00:38:44,364 --> 00:38:45,824
Eso es lo que estamos buscando
751
00:38:48,117 --> 00:38:49,160
Estás en la senda de planeo.
752
00:38:57,919 --> 00:38:59,897
- Esa fue una buena manera de empezar.
753
00:38:59,921 --> 00:39:01,398
- Sí.
754
00:39:01,422 --> 00:39:03,526
[Narrador] de Steph
el aterrizaje se realiza sin problemas
755
00:39:03,550 --> 00:39:05,444
ahora es el momento de
El siguiente intento de Carissa.
756
00:39:05,468 --> 00:39:08,721
- 147 bola de azor,
1.9 Tango 5
757
00:39:09,305 --> 00:39:10,598
- Roger bola.
758
00:39:15,019 --> 00:39:16,062
- Estás drogado.
759
00:39:18,606 --> 00:39:20,006
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Déjalo caer.
760
00:39:25,446 --> 00:39:26,489
Estás drogado.
761
00:39:27,031 --> 00:39:28,032
Déjalo caer.
762
00:39:41,921 --> 00:39:44,549
- Ella hizo exactamente lo mismo.
Lo mismo para dos pases seguidos.
763
00:39:45,884 --> 00:39:47,653
[Narrador] Y a
empeorar las cosas,
764
00:39:47,677 --> 00:39:50,013
Carissa falla el
próximos dos aterrizajes.
765
00:39:50,430 --> 00:39:51,490
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Despídete, despide
766
00:39:51,514 --> 00:39:52,765
cubierta asquerosa
767
00:39:53,766 --> 00:39:55,870
[Narrador] Dejándola
con sólo dos intentos más
768
00:39:55,894 --> 00:39:57,520
para pasar de etapa.
769
00:39:58,396 --> 00:40:00,916
- no me lo puedo imaginar
¿Qué está pasando por lo de Carissa?
770
00:40:00,940 --> 00:40:02,442
mente ahora mismo.
771
00:40:13,912 --> 00:40:17,266
[Carissa] Mi marido me dio
el consejo una vez de,
772
00:40:17,290 --> 00:40:19,143
solo intenta al menos
una vez en cada vuelo,
773
00:40:19,167 --> 00:40:21,377
tomar un respiro
y tómate un segundo.
774
00:40:22,003 --> 00:40:25,649
Y lentamente sentir el tiempo lento
abajo y ves que estás como,
775
00:40:25,673 --> 00:40:26,901
Oh, no vi eso la última vez.
776
00:40:26,925 --> 00:40:28,801
pero esta vez lo vi, genial.
777
00:40:31,387 --> 00:40:32,947
Muy bien, ahora de vuelta
a lo que estaba haciendo.
778
00:40:37,852 --> 00:40:39,652
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
Muy bien, iremos de nuevo.
779
00:40:40,229 --> 00:40:43,024
CARISA
191 Bola Azor, 2.1 Tango 5
780
00:40:43,483 --> 00:40:44,567
- Roger bola.
781
00:40:47,528 --> 00:40:48,655
Justo para la alineación.
782
00:40:51,115 --> 00:40:52,435
OFICIAL DE SEÑAL DE ATERRIZAJE
estas drogado
783
00:40:53,826 --> 00:40:54,869
Trabaja hacia abajo
784
00:40:58,247 --> 00:40:59,415
Estás en senda de planeo
785
00:41:00,458 --> 00:41:01,834
Estabilízalo
786
00:41:07,840 --> 00:41:08,841
Buen trabajo
787
00:41:11,260 --> 00:41:12,428
- Fue un buen pase.
788
00:41:13,596 --> 00:41:14,764
- Sí
789
00:41:15,264 --> 00:41:16,849
- Sigue haciendo eso
790
00:41:17,600 --> 00:41:19,143
- Muy bien, vamos
Haz eso una vez más
791
00:41:24,148 --> 00:41:25,358
Roger, pelota
792
00:41:30,363 --> 00:41:31,572
Trabaja hacia abajo
793
00:41:34,075 --> 00:41:35,326
poco poder
794
00:41:38,746 --> 00:41:39,872
Estás en senda de planeo
795
00:41:46,004 --> 00:41:47,797
Genial, porque eso es
lo que estamos buscando
796
00:42:03,938 --> 00:42:05,124
- Tango 5.
797
00:42:05,148 --> 00:42:07,191
- Sí señor.
- Lado 191.
798
00:42:08,026 --> 00:42:09,920
empezamos a mostrar
una tendencia a la baja.
799
00:42:09,944 --> 00:42:11,154
- Sí.
800
00:42:11,821 --> 00:42:13,364
- Tu quinto y sexto pase.
801
00:42:13,740 --> 00:42:15,467
Todo estaba en el
línea en ese punto.
802
00:42:15,491 --> 00:42:16,868
- Sí, señor.
803
00:42:18,119 --> 00:42:20,848
- Y realmente fuiste a la escuela,
804
00:42:20,872 --> 00:42:23,666
y yo estaba muy feliz
con la forma en que terminamos hoy.
805
00:42:26,586 --> 00:42:28,397
Bird y yo lo haríamos
siéntete cómodo llevándote
806
00:42:28,421 --> 00:42:30,715
al barco si fuéramos
Iré al barco mañana.
807
00:42:32,592 --> 00:42:33,676
Muy buen trabajo.
808
00:42:33,801 --> 00:42:36,196
En general, eres calificado,
ustedes dos.
809
00:42:36,220 --> 00:42:38,574
[Steph] Gracias.
810
00:42:38,598 --> 00:42:41,267
- Gracias.
- Felicitaciones.
811
00:42:41,934 --> 00:42:43,454
- Trabajando duro
ahí fuera para usted, señor.
812
00:42:43,478 --> 00:42:45,229
no quiero que lo hagas
decepcionarte de mí.
813
00:42:45,646 --> 00:42:47,124
- Buen trabajo.
814
00:42:47,148 --> 00:42:49,609
- Sentí que lo hizo
Cada vez más sentido.
815
00:42:49,817 --> 00:42:50,943
Tenía a Steph animándome.
816
00:42:51,069 --> 00:42:52,588
Ella dijo, ya tienes esto.
817
00:42:52,612 --> 00:42:55,007
Fue un momento agradable.
para demostrarles no sólo a ellos,
818
00:42:55,031 --> 00:42:57,658
pero para mí mismo, puedo hacer esto.
819
00:42:59,452 --> 00:43:01,079
- Hemos terminado el CQ.
- Sí.
820
00:43:01,204 --> 00:43:03,331
- Buen trabajo.
- Gracias a ti también.
821
00:43:04,165 --> 00:43:06,250
Cuando finalmente hizo clic
y yo estaba como, tengo esto,
822
00:43:06,375 --> 00:43:08,187
y luego simplemente estando
suave para los últimos.
823
00:43:08,211 --> 00:43:10,981
Fue un momento realmente impresionante.
para finalmente creer en mi mismo
824
00:43:11,005 --> 00:43:13,108
y no entrar en mi cabeza
porque sé que he podido
825
00:43:13,132 --> 00:43:14,318
hacerlo todo el tiempo.
826
00:43:14,342 --> 00:43:16,195
- Estoy muy orgulloso de ti.
827
00:43:16,219 --> 00:43:17,488
- Gracias.
Estoy orgulloso de ti.
828
00:43:17,512 --> 00:43:19,740
[Steph] Y saber eso
como si nos llevaran a
829
00:43:19,764 --> 00:43:21,533
el barco también es un
muy buen sentimiento.
830
00:43:21,557 --> 00:43:24,578
- Sí, y siento que
Querría ir al barco.
831
00:43:24,602 --> 00:43:27,247
Como siento que si ellos
dijo mañana, como vámonos,
832
00:43:27,271 --> 00:43:29,649
Yo diría, diablos, sí.
Vamos a hacerlo.
833
00:43:33,194 --> 00:43:34,379
{\an8}[piloto] La lucha continúa.
834
00:43:34,403 --> 00:43:35,756
{\an8}[Justin] Los estudiantes
van a aprender el
835
00:43:35,780 --> 00:43:37,448
{\an8}fundamentos de las peleas de perros.
836
00:43:37,865 --> 00:43:39,009
{\an8}-Arriba y arriba.
837
00:43:39,033 --> 00:43:41,577
{\an8}- Lo que llamamos el cuchillo
pelea en la cabina telefónica.
838
00:43:41,744 --> 00:43:43,496
{\an8}- Realmente estoy buscando
Con ganas de peleas de perros.
839
00:43:43,830 --> 00:43:45,641
{\an8}Me sentí elegido.
840
00:43:45,665 --> 00:43:48,060
{\an8}- Claggett es uno de esos más
personalidades agresivas.
841
00:43:48,084 --> 00:43:49,269
{\an8}- ¡Guau!
842
00:43:49,293 --> 00:43:51,730
{\an8}- Mi mayor miedo
es ser el chico que la gente
843
00:43:51,754 --> 00:43:53,273
{\an8}están preocupados.
844
00:43:53,297 --> 00:43:54,399
{\an8}-Bueno, esto es incómodo.
845
00:43:54,423 --> 00:43:56,110
{\an8}- Bueno, no podemos dar
posibilidades ilimitadas.
846
00:43:56,134 --> 00:43:58,070
{\an8}Es hora de aguantar o callar.
847
00:43:58,094 --> 00:44:01,514
{\an8}- Bueno, probablemente no lo haré
volar este avión nunca más.