1
00:00:01,000 --> 00:00:02,669
♪♪
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,880
PRESENTES HULU
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,590
♪♪
4
00:00:06,673 --> 00:00:08,550
UM ORIGINAL HULU
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,177
[Jordan] Vamos experimentar trajes de banho.
6
00:00:10,260 --> 00:00:12,054
[McCall] Estamos procurando algo bem Las Vegas.
7
00:00:12,137 --> 00:00:14,723
-[Jordânia] Vamos ver. Ah, que fofo!
-Jordânia.
8
00:00:14,806 --> 00:00:17,309
Com isso você parece uma saída
de um show em Las Vegas.
9
00:00:17,392 --> 00:00:20,812
Depois da casa de Avery,
o grupo é muito melhor,
10
00:00:20,896 --> 00:00:23,357
mas Jordan não estava lá.
11
00:00:23,440 --> 00:00:26,527
Eu a convido para Las Vegas
para o aniversário de Jen.
12
00:00:26,610 --> 00:00:28,362
Sim, eu usaria isso para sair.
13
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
As coisas com ela ainda são um pouco estranhas,
14
00:00:30,656 --> 00:00:33,742
então eu espero que as meninas
conheça melhor a Jordânia
15
00:00:33,825 --> 00:00:36,078
e talvez eu possa
junte-se oficialmente ao grupo.
16
00:00:36,161 --> 00:00:37,829
Ideal para suas pernas de dançarina.
17
00:00:37,913 --> 00:00:39,581
[ambos riem]
18
00:00:41,458 --> 00:00:44,169
[Avery] Quero dizer, o que você está fazendo em Las Vegas?
com um bando de mórmons?
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,922
Em Las Vegas acabei na merda.
20
00:00:47,881 --> 00:00:49,967
Vamos para Las Vegas com os Mórmons!
21
00:00:50,050 --> 00:00:51,051
[gato mia]
22
00:00:52,594 --> 00:00:54,638
[Kyler] Isso é um pouco ousado, não é?
23
00:00:54,721 --> 00:00:57,432
-[Madison] Ousado?
-Ousado para Las Vegas, certo?
24
00:00:57,516 --> 00:00:59,059
-Eu poderia usar isso.
-Tome também.
25
00:00:59,142 --> 00:01:00,936
[Madison] Como opção. Tudo bem.
26
00:01:01,019 --> 00:01:03,438
Então você também vai para Las Vegas?
27
00:01:03,522 --> 00:01:04,815
-Sim.
-[Madison] Bem.
28
00:01:05,147 --> 00:01:08,819
Kyler tem uma viagem de trabalho
justamente quando vamos para Las Vegas.
29
00:01:09,319 --> 00:01:11,530
Vamos pegar
para alguns participantes de bacharelado
30
00:01:11,613 --> 00:01:15,075
para uma pista de corrida
para dirigir supercarros.
31
00:01:15,158 --> 00:01:16,159
-Oh sim?
-Sim.
32
00:01:16,577 --> 00:01:18,537
[produtor] Por que Kyler trabalha
com pessoas da época
33
00:01:18,620 --> 00:01:20,747
de Taylor em despedida de solteira?
É estranho.
34
00:01:20,831 --> 00:01:23,208
Eu sei. Kyler conheceu
para algumas crianças solteiras
35
00:01:23,292 --> 00:01:26,253
e pensei que seriam ideais
para promover
36
00:01:26,336 --> 00:01:29,506
nosso aplicativo de compatibilidade,
RTHMS, em Las Vegas.
37
00:01:29,590 --> 00:01:32,092
Sim, esta semana estou me dando bem de novo
para o Lambo. Que divertido!
38
00:01:32,175 --> 00:01:33,927
Uau! Posso correr em um Lambo?
39
00:01:34,011 --> 00:01:35,470
-Você dirigiu um Lamborghini?
-Não.
40
00:01:35,554 --> 00:01:38,515
-Bem, talvez.
-Sempre há uma primeira vez.
41
00:01:40,058 --> 00:01:41,977
Ainda não entendi muito bem, mas...
42
00:01:42,060 --> 00:01:45,981
Se a qualquer momento eu fugir,
Devo pegar um Uber até onde você está?
43
00:01:46,064 --> 00:01:47,316
-Venha, vamos.
-Seria divertido?
44
00:01:47,399 --> 00:01:48,609
-Sim, venha.
-Bem.
45
00:01:50,986 --> 00:01:54,698
[♪ música tema toca]
46
00:02:25,562 --> 00:02:30,817
O LIVRO DO DÉJÀ VU
47
00:02:31,276 --> 00:02:32,653
[trovões]
48
00:02:32,736 --> 00:02:34,780
♪♪
49
00:02:34,863 --> 00:02:37,032
A IGREJA DE JESUS CRISTO
DOS SANTOS DOS ÚLTIMOS DIAS
50
00:02:37,115 --> 00:02:39,159
♪♪
51
00:02:39,242 --> 00:02:41,161
♪♪
52
00:02:41,703 --> 00:02:44,706
BEM-VINDO AO FABULOSO
LAS VEGAS, NEVADA
53
00:02:46,083 --> 00:02:48,335
-[McCall] Chegamos!
-[Jen] Las Vegas! Sim!
54
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
-Vamos!
-Viagem de vingança!
55
00:02:50,504 --> 00:02:53,256
♪♪
56
00:02:53,340 --> 00:02:54,925
♪♪
57
00:02:55,008 --> 00:02:57,052
[McCall] Uau! Que ótimo lugar.
58
00:02:57,135 --> 00:02:59,137
[recepcionista]
Bem-vindo ao Virgin Hotel em Las Vegas.
59
00:02:59,346 --> 00:03:01,306
[McCall] Acabamos de chegar em Las Vegas.
60
00:03:01,390 --> 00:03:04,559
Estou animado para mostrar às meninas
Como viver Las Vegas.
61
00:03:04,643 --> 00:03:07,479
Jordan e eu adoramos ir para Las Vegas.
embora ambos estejamos sóbrios,
62
00:03:07,562 --> 00:03:08,772
não bebemos nem nada,
63
00:03:08,855 --> 00:03:10,399
mas ainda gostamos de ir aos clubes.
64
00:03:10,482 --> 00:03:12,025
Nós, mórmons, gostamos de nos divertir.
65
00:03:12,859 --> 00:03:15,445
Meninas, espero que esta viagem
ser uma vingança porque...
66
00:03:15,529 --> 00:03:18,740
-Será, será, amigo.
-Será, Jen. Nós vamos conseguir.
67
00:03:18,824 --> 00:03:20,075
Não há outra opção.
68
00:03:20,158 --> 00:03:22,953
É minha primeira viagem de garotas
em Las Vegas
69
00:03:23,036 --> 00:03:25,664
desde que eu fui
com as garotas MomTok originais.
70
00:03:25,747 --> 00:03:29,668
Eu preciso de uma vingança
depois do que aconteceu da última vez.
71
00:03:29,751 --> 00:03:32,754
[chora] Ele começou a me questionar
e duvidar da minha integridade.
72
00:03:32,838 --> 00:03:33,880
Ele começou a me dizer:
73
00:03:33,964 --> 00:03:36,341
"Como você pensa em usar
nesta situação?"
74
00:03:36,425 --> 00:03:38,468
Quer dizer, eu não fiz nada de errado.
75
00:03:38,552 --> 00:03:40,679
Não. Você nem entrou.
76
00:03:41,012 --> 00:03:42,681
Isso! Estamos quase lá.
77
00:03:42,764 --> 00:03:44,558
-[Aspyn] Aqui vamos nós!
-[McCall] Uau!
78
00:03:44,641 --> 00:03:46,727
[alegria]
79
00:03:48,228 --> 00:03:50,647
♪♪
80
00:03:50,731 --> 00:03:53,233
-[Jen] Isso é Las Vegas? O que é isso?
-[Ashleigh] Que fofo!
81
00:03:53,316 --> 00:03:55,736
-[Avery] Sim, muito legal.
-[Aspyn] Que lindo!
82
00:03:55,819 --> 00:03:57,154
[Ashleigh] É lindo!
83
00:03:57,237 --> 00:04:00,031
-Que divertido! Sim!
-[McCall] Conseguimos o melhor.
84
00:04:00,115 --> 00:04:04,119
McCall e eu não estamos de jeito nenhum
os típicos mórmons de Las Vegas.
85
00:04:04,202 --> 00:04:06,163
Gostamos de festejar a noite toda:
86
00:04:06,246 --> 00:04:09,624
ir a clubes, ouvir DJs,
aposte um pouco.
87
00:04:09,708 --> 00:04:11,042
Agüentamos até o fim.
88
00:04:11,126 --> 00:04:12,169
♪♪
89
00:04:12,252 --> 00:04:14,129
♪♪
90
00:04:14,212 --> 00:04:16,839
[Avery] E aí, meninas?
Qual é o plano?
91
00:04:16,923 --> 00:04:19,468
Vamos jantar
e então acho que vamos sair.
92
00:04:19,551 --> 00:04:22,429
-Então vista-se de maneira fofa.
-[Ashleigh] Sim, vamos nos preparar.
93
00:04:22,929 --> 00:04:26,016
Eu acho que Jen precisa
uma revanche no estilo Chippendales.
94
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
[Chandler] Você vai se divertir muito!
95
00:04:28,018 --> 00:04:29,394
Que!
96
00:04:29,478 --> 00:04:31,104
Las Vegas é o lugar ideal para isso.
97
00:04:31,188 --> 00:04:35,150
Então esta noite eu tenho
uma surpresa sexy para as meninas.
98
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
Acho que você vai adorar.
99
00:04:36,735 --> 00:04:39,571
♪♪
100
00:04:39,654 --> 00:04:42,866
♪♪
101
00:04:43,533 --> 00:04:46,036
[McCall] Você ouviu Madison dizer
que Kyler está aqui agora?
102
00:04:46,119 --> 00:04:47,120
Sim.
103
00:04:47,204 --> 00:04:50,248
Ou seja, qual é a probabilidade
que estamos aqui ao mesmo tempo?
104
00:04:50,457 --> 00:04:51,458
Eu sei.
105
00:04:51,541 --> 00:04:52,918
-Ah, olá.
-Olá.
106
00:04:53,001 --> 00:04:55,337
♪♪
107
00:04:55,420 --> 00:04:58,215
Você sabia que o marido
Madison está aqui?
108
00:04:58,298 --> 00:04:59,549
Que? O que você está falando?
109
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
-[Avery]Kyler?
-[bip]
110
00:05:00,717 --> 00:05:03,637
[Madison] Ah! Kyler.
Ele diz: "O que você está fazendo agora?"
111
00:05:03,720 --> 00:05:06,264
-[Jordânia] Ops.
-Agora mesmo. Neste momento, o que você está fazendo?
112
00:05:06,348 --> 00:05:07,599
"O que você está fazendo agora?"
113
00:05:07,682 --> 00:05:09,810
-Ele diz: “Quero ver você”.
-Ele diz: "Venha para o meu quarto."
114
00:05:09,893 --> 00:05:11,478
[Bri] Quero dizer, está perto.
115
00:05:11,561 --> 00:05:12,938
[Bobbi] Isso é loucura.
116
00:05:13,021 --> 00:05:15,565
Sim, acho que já tive
uma viagem de negócios ou algo assim.
117
00:05:15,649 --> 00:05:17,234
[Avery] Achei que eles criassem conteúdo.
118
00:05:17,317 --> 00:05:19,194
Ele quer ser uma estrela da música country.
119
00:05:19,277 --> 00:05:22,364
-Que viagem de negócios existe em Las Vegas?
-[Aspyn] Não sei.
120
00:05:22,447 --> 00:05:24,449
-Essa é uma... boa pergunta.
-É uma boa pergunta.
121
00:05:24,533 --> 00:05:26,326
[Bobbi] Acho que muitos de nós percebemos
122
00:05:26,409 --> 00:05:29,955
Madison não faz nada
sem a aprovação de Kyler.
123
00:05:30,038 --> 00:05:33,124
Madison não pode ir para Vegas sem ele?
124
00:05:33,208 --> 00:05:36,086
Ele parece um pouco... controlador.
125
00:05:36,169 --> 00:05:38,713
[Aspyn] Você acha que Zac sabe
que Jen está aqui?
126
00:05:38,797 --> 00:05:41,383
Ele disse que estava saindo de casa,
Mas não sei se ele se foi.
127
00:05:41,466 --> 00:05:44,803
Eu sei que você não assistiu aquela temporada, mas...
Zac ficou muito bravo.
128
00:05:44,886 --> 00:05:47,722
-[Bobbi] Sério?
-É por isso que é a viagem de vingança dele,
129
00:05:47,806 --> 00:05:50,934
porque eles a humilharam por tanto tempo...
130
00:05:51,017 --> 00:05:52,561
Foi isso que... Ele ficou tão bravo?
131
00:05:52,644 --> 00:05:54,229
-[Bri] Sim!
-Ele a denegriu.
132
00:05:54,312 --> 00:05:56,481
Ele disse a ela: "Você é nojento."
133
00:05:56,565 --> 00:05:58,567
-Eles mostraram as mensagens.
-[Avery] Foi nojento.
134
00:05:58,650 --> 00:06:00,569
-[Bobbi] O quê?
-Se meu marido falasse assim comigo,
135
00:06:00,652 --> 00:06:01,987
Eu iria embora sem pensar.
136
00:06:02,070 --> 00:06:06,199
[produtor]
Você realmente nunca viu o show?
137
00:06:06,283 --> 00:06:08,785
Não, eu ouvi os primeiros
138
00:06:08,869 --> 00:06:13,498
uns 15 minutos do primeiro episódio,
depois de começar a gravar,
139
00:06:14,583 --> 00:06:17,002
enquanto eu estava fazendo meu lifting de cílios
140
00:06:17,085 --> 00:06:18,545
e eu precisava de algumas informações básicas.
141
00:06:18,628 --> 00:06:20,964
E eu pensei: "Oh, eu deveria... eu deveria ver."
142
00:06:21,047 --> 00:06:23,174
Então coloquei o Hulu e ouvi
143
00:06:23,258 --> 00:06:26,553
e pensei: "Meu Deus!
No que estou me metendo?"
144
00:06:26,970 --> 00:06:29,180
Até hoje eu não tinha ideia
que isso tinha acontecido.
145
00:06:29,264 --> 00:06:31,725
É um sinal de alerta
Se um homem se preocupa com isso.
146
00:06:31,808 --> 00:06:33,602
[Aspyn] Uau, espero que você se divirta muito.
147
00:06:33,685 --> 00:06:35,854
[McCall] Bom meninas, vamos com tudo!
148
00:06:35,937 --> 00:06:38,815
♪♪
149
00:06:39,816 --> 00:06:41,026
GIRE E GANHE PRÊMIOS ACUMULADOS
OU O GRANDE PRÊMIO!
150
00:06:41,943 --> 00:06:43,278
♪♪
151
00:06:43,361 --> 00:06:45,614
[alegria]
152
00:06:45,697 --> 00:06:46,781
Isto é diferente.
153
00:06:46,865 --> 00:06:48,408
-Que!
-[McCall] Uau.
154
00:06:48,491 --> 00:06:50,076
[garçonete] Olá, seja bem vindo.
155
00:06:50,160 --> 00:06:52,203
[McCall] Jen, você pode sentar na cabeceira?
156
00:06:52,287 --> 00:06:53,955
-[Chandler] Sim, Jen.
-Uau.
157
00:06:54,039 --> 00:06:57,083
[garçonete] Como você está esta noite?
O que eles vão beber?
158
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
Uma água e uma Coca Diet.
159
00:06:59,002 --> 00:07:02,505
- Coca Diet com limão, por favor.
-Sim, eu também.
160
00:07:02,589 --> 00:07:03,590
O mesmo?
161
00:07:03,673 --> 00:07:06,468
Um martíni Ketel One
com um pouco de suco de azeitona.
162
00:07:06,551 --> 00:07:07,969
-[garçonete] Bom.
-[Avery] Muito obrigado.
163
00:07:08,053 --> 00:07:09,346
-Você tem francês 75?
-Sim.
164
00:07:09,429 --> 00:07:11,389
[Bobbi] Você pode me trazer um? Obrigado.
165
00:07:11,473 --> 00:07:13,725
Você sabia que Jordan é convertido ou não?
166
00:07:13,808 --> 00:07:15,268
[Bri] Não.
167
00:07:15,352 --> 00:07:16,728
Não conheço Jordan muito bem.
168
00:07:16,811 --> 00:07:19,439
Eu acho que, por enquanto,
Ela é apenas a escudeira de McCall.
169
00:07:19,522 --> 00:07:22,984
Acho que Jordan insiste muito
estar neste grupo.
170
00:07:23,068 --> 00:07:24,861
Ele não se importa muito se gostamos dele ou não.
171
00:07:24,945 --> 00:07:26,363
Ele só quer sair.
172
00:07:26,446 --> 00:07:28,239
[Jordan] Sim, me converti à igreja.
173
00:07:28,323 --> 00:07:29,658
Fui batizado aos 26 anos,
174
00:07:29,741 --> 00:07:32,327
mas na verdade conheci a igreja
175
00:07:32,410 --> 00:07:36,456
depois de ir para um programa de 12 passos
da igreja.
176
00:07:36,539 --> 00:07:38,291
Estou sóbrio há quase 10 anos.
177
00:07:38,375 --> 00:07:39,626
-Que incrível.
-[Jordânia] Mas...
178
00:07:39,709 --> 00:07:41,211
Obrigado, de verdade.
179
00:07:41,795 --> 00:07:45,256
Enquanto falo, certamente não estou
o típico mórmon.
180
00:07:45,340 --> 00:07:50,637
Dos 18 aos 25 anos tive um grande problema
com álcool e cocaína.
181
00:07:50,720 --> 00:07:53,890
Eu não poderia nem tomar uma taça de vinho
182
00:07:53,974 --> 00:07:57,102
sem pensar: "Onde vou chegar
cocaína esta noite?"
183
00:07:57,185 --> 00:07:59,062
Ah, eu não sabia disso.
184
00:07:59,145 --> 00:08:00,438
Sim, então...
185
00:08:00,522 --> 00:08:01,982
Tudo começou na universidade.
186
00:08:02,065 --> 00:08:04,609
Um copo virou dois, depois mais,
187
00:08:04,693 --> 00:08:07,195
depois cigarros, depois procure drogas.
188
00:08:07,278 --> 00:08:09,823
A cada ano era pior e pior e pior
189
00:08:09,906 --> 00:08:13,201
até que me mudei para Xangai para trabalhar
na Imigração dos Estados Unidos,
190
00:08:13,284 --> 00:08:19,124
e então tudo ficou fora de controle
e isso se tornou um vício
191
00:08:19,207 --> 00:08:23,003
e isso me afundou até chegar ao fundo do poço.
192
00:08:23,086 --> 00:08:26,506
[Avery] Como é estar em Las Vegas
com seu passado?
193
00:08:27,173 --> 00:08:29,217
A verdade é que os primeiros dois anos
194
00:08:29,300 --> 00:08:31,845
foram os mais difíceis
fazer coisas assim,
195
00:08:31,928 --> 00:08:38,058
mas voltei para Las Vegas muitas vezes
já que estou sóbrio e está tudo bem.
196
00:08:38,143 --> 00:08:40,687
E meu marido não bebe,
então eu sempre venho com ele.
197
00:08:41,270 --> 00:08:44,399
Cory, meu marido e eu
Nós nos conhecíamos desde o ensino médio.
198
00:08:44,482 --> 00:08:48,069
Quando voltei de Xangai,
Cory me ligou do nada.
199
00:08:48,153 --> 00:08:50,822
Quando ele me convidou para sair, eu disse a ele:
"Claro, vou sair com você."
200
00:08:50,905 --> 00:08:52,407
Mas fui muito direto com ele.
201
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
Eu disse a ele: “Você é mórmon”.
e eu não, de jeito nenhum.
202
00:08:55,577 --> 00:08:58,371
"Neste momento estou indo às reuniões de AA
203
00:08:58,455 --> 00:09:02,459
porque eu tenho um problema
com álcool e cocaína.
204
00:09:02,542 --> 00:09:06,838
E ele me contou sobre o programa de 12 passos
da igreja Mórmon
205
00:09:06,921 --> 00:09:09,257
e isso me fez querer conhecer a igreja.
206
00:09:09,340 --> 00:09:12,844
Comecei a me reunir com missionários
na casa de McCall.
207
00:09:12,927 --> 00:09:14,345
Eu li O Livro de Mórmon.
208
00:09:14,429 --> 00:09:17,140
Senti em meu coração que era verdade.
E eu pensei: "Meu Deus!"
209
00:09:17,223 --> 00:09:20,602
Sem McCall, sem Cory
e sem a ajuda da Igreja,
210
00:09:21,770 --> 00:09:24,064
Eu não estaria aqui hoje. Eu estaria morto.
211
00:09:24,147 --> 00:09:25,648
Meu marido foi comigo.
212
00:09:25,732 --> 00:09:28,860
Na verdade, ele ia às reuniões
para pornografia.
213
00:09:28,943 --> 00:09:30,945
-Ah.
-E quando ele me contou,
214
00:09:31,029 --> 00:09:33,198
Não me pareceu grande coisa, realmente não.
215
00:09:33,281 --> 00:09:36,117
Eu pensei: "Nem todos os homens
Você vê pornografia?"
216
00:09:36,618 --> 00:09:39,621
Como...? Onde está o limite
distinguir
217
00:09:39,704 --> 00:09:42,832
entre um relacionamento normal
com pornografia e um vício?
218
00:09:42,916 --> 00:09:44,542
[Jordan] Quando você a vê todos os dias,
219
00:09:44,626 --> 00:09:48,379
e também pode tirar seu desejo sexual.
220
00:09:48,463 --> 00:09:51,966
Tornou-se algo que eu não queria que ele fizesse.
221
00:09:52,050 --> 00:09:55,804
depois de ouvir tantas histórias
de homens que traíram suas esposas
222
00:09:55,887 --> 00:09:58,264
depois de se tornar viciado em pornografia.
223
00:09:58,348 --> 00:10:02,519
Mesmo de maridos que viram
pornografia homossexual
224
00:10:02,602 --> 00:10:05,522
e então eles dormiram com homens.
225
00:10:05,605 --> 00:10:07,732
Mas isso não me surpreende.
226
00:10:08,316 --> 00:10:12,529
Acho que alguns vivem em uma bolha
ou são reprimidos.
227
00:10:12,612 --> 00:10:15,365
E Utah é o estado número um
em assinaturas de pornografia.
228
00:10:15,448 --> 00:10:16,491
[McCall] O quê?
229
00:10:16,574 --> 00:10:18,660
♪♪
230
00:10:18,743 --> 00:10:22,288
Meu amigo, que cresceu na igreja SUD,
vá para o Grindr,
231
00:10:22,372 --> 00:10:23,790
que é um aplicativo para gays.
232
00:10:23,873 --> 00:10:27,794
E ele me disse: "75% desses homens
“Eles são mórmons casados e com família”.
233
00:10:27,877 --> 00:10:31,089
Eles dizem: "Toda a minha vida eu sabia que era gay,
234
00:10:31,172 --> 00:10:34,634
"mas nem a minha família nem a Igreja
Eles me aceitaram,
235
00:10:34,717 --> 00:10:37,554
então me casei e tive filhos
como esperado de mim."
236
00:10:37,637 --> 00:10:39,889
-[Madison] Não.
-[Chandler] Que triste.
237
00:10:40,390 --> 00:10:44,727
[Jordan] Parece que toda vez que alguém
diz algo positivo sobre a Igreja,
238
00:10:44,811 --> 00:10:47,105
Avery tem algo negativo a dizer.
239
00:10:47,188 --> 00:10:50,441
A Igreja me fez muito bem
240
00:10:50,525 --> 00:10:53,570
Realmente me incomoda que Avery tente
vire isso
241
00:10:53,653 --> 00:10:55,864
e coloque uma história negativa.
242
00:10:56,364 --> 00:11:00,326
Mas se você é bissexual
e você é membro da Igreja,
243
00:11:00,410 --> 00:11:02,787
mas eles escolhem o caminho reto
244
00:11:02,871 --> 00:11:06,875
continuar casado e ter filhos
para a Igreja e...
245
00:11:06,958 --> 00:11:09,377
[Bri] Acho que eles escolhem a Igreja
em vez deles.
246
00:11:11,045 --> 00:11:12,380
[Jordan] Acho que eles escolhem os dois.
247
00:11:12,463 --> 00:11:15,800
Eu acho que é melhor para sua família
se eles também têm filhos.
248
00:11:15,884 --> 00:11:17,427
♪♪
249
00:11:17,510 --> 00:11:21,264
Ouvindo Jordan dizer algo assim
Ele me diz tudo que preciso saber.
250
00:11:21,347 --> 00:11:22,891
[McCall] Não sei. É muito difícil.
251
00:11:22,974 --> 00:11:25,351
E preocupa-se que eles mudem repentinamente...
252
00:11:25,435 --> 00:11:28,730
-Eu sei, seria difícil.
-...quando você é casado com eles.
253
00:11:28,813 --> 00:11:31,691
Claro que estou disposto
para falar com ela,
254
00:11:31,774 --> 00:11:34,444
mas esta viagem é para Jen.
Esta noite é para Jen.
255
00:11:34,527 --> 00:11:36,905
Talvez não seja a hora
para essa conversa.
256
00:11:36,988 --> 00:11:40,617
Mais do que tudo, é triste
que eles não podem ser eles mesmos
257
00:11:40,700 --> 00:11:42,952
e ser aceito por sua família e...
258
00:11:43,536 --> 00:11:45,705
Porque muitos ainda têm muita fé.
259
00:11:45,788 --> 00:11:47,665
-Eles querem fazer parte da Igreja.
-[Jordânia] Sim.
260
00:11:47,749 --> 00:11:49,459
Você sabe? Só que eles não se sentem bem-vindos.
261
00:11:49,542 --> 00:11:50,543
[Ashleigh] Sim.
262
00:11:51,544 --> 00:11:55,381
Bem, eu acho que ainda há pessoas
bissexual ou gay
263
00:11:55,465 --> 00:11:57,425
que permanecem membros da Igreja,
264
00:11:57,508 --> 00:12:01,054
mas eles não podem fazer certas coisas,
como ir ao templo, ou...
265
00:12:01,137 --> 00:12:02,138
[Bri] Por quê?
266
00:12:02,889 --> 00:12:05,225
Eu acho que a maioria
das religiões organizadas
267
00:12:05,308 --> 00:12:08,228
Eles têm a mesma coisa... Parece que sim, certo?
268
00:12:08,311 --> 00:12:12,607
Acho que, do ponto de vista
por Jordan e McCall,
269
00:12:12,690 --> 00:12:15,944
Eles estão cercados por uma comunidade
e uma cultura
270
00:12:16,027 --> 00:12:18,446
que não apoia o casamento igualitário.
271
00:12:18,529 --> 00:12:23,326
E é difícil ver outra perspectiva
quando é a única coisa que você sabe.
272
00:12:23,660 --> 00:12:25,870
Metade dos meus amigos são gays,
273
00:12:25,954 --> 00:12:28,206
então há muitas coisas
que ainda amo o evangelho,
274
00:12:28,289 --> 00:12:30,375
mas isso me custa muito.
275
00:12:30,458 --> 00:12:32,335
[Jordânia] O que é isso? É a entrada?
276
00:12:32,418 --> 00:12:34,170
[McCall] Não sei. Quem pediu isso?
277
00:12:34,254 --> 00:12:36,422
-[Jordânia] Puxa!
-[McCall] Que elegante.
278
00:12:36,506 --> 00:12:39,592
Espere, Madison, Kyler respondeu a você?
279
00:12:39,676 --> 00:12:42,262
[Madison] Diz: "Vou jantar
com os meninos.
280
00:12:42,345 --> 00:12:43,721
Você precisa de mim? Como você está?"
281
00:12:43,805 --> 00:12:45,765
E então ele disse: “Venha”, com uma piscadela.
282
00:12:45,848 --> 00:12:49,394
Espere, Jen, Madison te contou?
que Kyler está em Las Vegas?
283
00:12:49,477 --> 00:12:50,645
♪♪
284
00:12:50,728 --> 00:12:52,981
-[Madison] Sim, é.
-Não me diga! O quê?
285
00:12:53,064 --> 00:12:55,024
[Madison] Ela está com as crianças do Bachelor.
286
00:12:55,108 --> 00:12:57,277
-[Chandler] Da temporada de Taylor?
-[Madison] Sim.
287
00:12:57,360 --> 00:13:00,154
-Devo escrever para te convidar?
-Isso não fazia parte do plano.
288
00:13:01,030 --> 00:13:03,825
Só o fato de eu estar aqui
Já é um sinal de alerta.
289
00:13:03,908 --> 00:13:06,869
Por quê? Parece estranho para mim.
290
00:13:06,953 --> 00:13:09,414
Parece que ele quer fama.
291
00:13:09,497 --> 00:13:10,707
Não está tudo bem?
292
00:13:10,790 --> 00:13:12,000
Você não me contou.
293
00:13:12,083 --> 00:13:15,086
Não sei, rezo para que não seja outro caso
294
00:13:15,169 --> 00:13:18,214
como Marciano, Jordan e DadTok.
295
00:13:18,298 --> 00:13:19,465
[Madison] [risos] Desculpe.
296
00:13:21,009 --> 00:13:23,594
♪♪
297
00:13:26,389 --> 00:13:28,808
HOTÉIS VIRGEM
298
00:13:28,891 --> 00:13:31,394
-[Jordânia] Puxa!
-[McCall] E nossa surpresa?
299
00:13:31,477 --> 00:13:32,520
-Sim.
-Surpresa!
300
00:13:32,603 --> 00:13:35,023
Claro, tivemos que pecar
na Cidade do Pecado.
301
00:13:35,106 --> 00:13:39,986
E Jen precisa de uma vingança
Estilo Chippendales, que começa agora.
302
00:13:40,069 --> 00:13:43,656
-Bem, temos uma surpresa divertida.
-[Madison] Ok.
303
00:13:43,740 --> 00:13:46,659
Acho que você vai gostar da nossa surpresa.
304
00:13:46,743 --> 00:13:48,786
-Oh!
-[McCall] Puxa!
305
00:13:48,870 --> 00:13:50,538
-São muitos... Ah!
-Oh!
306
00:13:50,621 --> 00:13:52,623
[tumulto]
307
00:13:52,707 --> 00:13:55,126
-Isso!
-[Bobbi] O que vai acontecer?
308
00:13:56,586 --> 00:13:58,296
Alguém está invadindo?
309
00:13:58,379 --> 00:13:59,589
Pelo amor de Deus, meninas!
310
00:14:00,465 --> 00:14:01,674
É a polícia.
311
00:14:02,550 --> 00:14:05,386
-Sim!
-[torcer]
312
00:14:05,470 --> 00:14:06,763
[Jen] Isso é tão ruim.
313
00:14:07,680 --> 00:14:09,307
-[Bri] Você parece muito bem.
-[chicotada]
314
00:14:09,390 --> 00:14:10,767
[tumulto]
315
00:14:11,726 --> 00:14:13,061
[oficial Castillo] Vamos comemorar, querido?
316
00:14:13,895 --> 00:14:15,438
[Bri] Ah, não.
317
00:14:15,521 --> 00:14:17,315
Oh não. [risos]
318
00:14:17,398 --> 00:14:19,734
Esta não é a stripper que eu aprovei.
319
00:14:19,817 --> 00:14:23,029
Sim, eu aprovei as meninas,
mas a... a stripper
320
00:14:23,112 --> 00:14:25,365
Eu não precisava estar aqui.
321
00:14:25,448 --> 00:14:26,991
Duvido que os Mórmons
vi strippers,
322
00:14:27,075 --> 00:14:29,369
então eles vão aproveitar o que quer que seja.
323
00:14:29,452 --> 00:14:30,828
[animar, gritar]
324
00:14:30,912 --> 00:14:32,455
♪♪
325
00:14:32,538 --> 00:14:33,539
[Salomé] Eu odeio isso.
326
00:14:33,623 --> 00:14:35,166
[tumulto]
327
00:14:35,249 --> 00:14:37,794
[Jen] Eu sabia disso em algum momento
Nesta viagem haveria strippers.
328
00:14:37,877 --> 00:14:39,837
Por favor, é a minha viagem de vingança.
329
00:14:39,921 --> 00:14:42,298
Mas eu não pensei que eles viriam
para o nosso quarto.
330
00:14:43,549 --> 00:14:45,593
Não, não, não, não, não.
331
00:14:45,676 --> 00:14:47,762
Agora que penso em Palm Springs,
332
00:14:47,845 --> 00:14:51,766
o tema de "Palm Royale" não foi
tão ruim quanto eu pensava.
333
00:14:51,849 --> 00:14:53,601
Isto é muito pior.
334
00:14:54,602 --> 00:14:56,187
[stripper]
Quem quer uma dança pessoal?
335
00:14:56,270 --> 00:15:00,024
[alegria]
336
00:15:00,108 --> 00:15:01,192
[Avery] É isso, Jen!
337
00:15:01,275 --> 00:15:02,276
♪♪
338
00:15:02,360 --> 00:15:03,820
♪♪
339
00:15:03,903 --> 00:15:06,781
♪♪
340
00:15:06,864 --> 00:15:09,117
♪♪
341
00:15:09,200 --> 00:15:11,285
♪♪
342
00:15:11,369 --> 00:15:12,745
Lembre-se de que ela está grávida.
343
00:15:12,829 --> 00:15:15,873
É a versão Mórmon
de algumas meninas descontroladas.
344
00:15:15,957 --> 00:15:18,042
Estou na minha quinta Diet Coke.
345
00:15:18,126 --> 00:15:19,836
Isso está ficando louco.
346
00:15:19,919 --> 00:15:20,920
[alegria]
347
00:15:21,003 --> 00:15:22,130
♪♪
348
00:15:22,213 --> 00:15:23,589
♪♪
349
00:15:23,673 --> 00:15:25,174
[grito]
350
00:15:25,258 --> 00:15:26,551
Não. Eu não quero ver isso.
351
00:15:26,634 --> 00:15:28,052
[gritar, torcer]
352
00:15:28,136 --> 00:15:29,720
♪♪
353
00:15:30,721 --> 00:15:32,723
♪♪
354
00:15:35,393 --> 00:15:38,271
Se o que aconteceu antes não selou o divórcio,
355
00:15:38,354 --> 00:15:40,189
Isso ele certamente fez.
356
00:15:40,273 --> 00:15:43,109
[gritar, torcer]
357
00:15:44,235 --> 00:15:46,779
-[Avery] Oh meu Deus!
-Obrigado, pessoal.
358
00:15:46,863 --> 00:15:49,615
[torcer, aplaudir]
359
00:15:50,366 --> 00:15:53,578
Estou muito surpreso em ver McCall e Jordan
no modo Las Vegas.
360
00:15:53,661 --> 00:15:55,705
Eles são... eles são muito festeiros.
361
00:15:55,788 --> 00:15:57,373
Eu não esperava isso deles.
362
00:15:57,457 --> 00:16:00,877
eu os imaginei
em um baile da igreja,
363
00:16:00,960 --> 00:16:02,545
dois metros de distância.
364
00:16:02,628 --> 00:16:04,380
Obrigado por se sacrificar, Jordan.
365
00:16:04,464 --> 00:16:05,798
-Você sentiu...
-[McCall] Não...
366
00:16:05,882 --> 00:16:08,301
Eu... eu senti o pacote.
367
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
Oh!
368
00:16:09,469 --> 00:16:12,722
-Como uma coisa difícil...
-O quê?
369
00:16:12,805 --> 00:16:14,015
-...couro.
-Nojento!
370
00:16:14,098 --> 00:16:18,060
[Bobbi] Isso foi nojento.
Você precisa de terapia depois disso.
371
00:16:18,144 --> 00:16:20,855
-[McCall] Bem, vamos para a próxima coisa.
-[Jordânia] Vamos apostar?
372
00:16:20,938 --> 00:16:22,565
[Madison] Já estou adormecendo.
373
00:16:22,648 --> 00:16:24,358
-Que loucura.
-Eu vou ficar com raiva de você
374
00:16:24,442 --> 00:16:27,862
-se você for dormir agora.
-São apenas 11h15.
375
00:16:27,945 --> 00:16:29,030
-Eu sei.
-Oh sim?
376
00:16:29,363 --> 00:16:31,157
[Madison] Foi ótimo. Que noite, Jen!
377
00:16:32,158 --> 00:16:33,784
[Madison]
Adeus, meninas.
378
00:16:34,368 --> 00:16:37,038
[Ashleigh] Acho que Madison sente
379
00:16:37,121 --> 00:16:40,124
que todo mundo olha para Kyler
porque é em Las Vegas.
380
00:16:40,208 --> 00:16:42,376
Então, se você não vem conosco
381
00:16:42,460 --> 00:16:45,254
porque ele teme que Kyler se junte ao grupo
382
00:16:45,338 --> 00:16:49,175
ou porque você quer dormir
e fale com Kyler,
383
00:16:49,258 --> 00:16:50,551
Não tenho certeza do que é.
384
00:16:50,635 --> 00:16:53,137
Mas é... é um pouco confuso.
385
00:16:53,221 --> 00:16:56,182
[Jordan] Bom meninas, vamos com tudo!
386
00:16:56,265 --> 00:16:59,060
♪♪
387
00:16:59,143 --> 00:17:01,562
-[McCall] Isso!
-[Jordan] Queremos dançar no bar.
388
00:17:01,646 --> 00:17:03,731
-[Avery] Vamos pedir uma dose.
-[torcer]
389
00:17:03,814 --> 00:17:05,441
-Isso!
-[Jen] Sim!
390
00:17:05,525 --> 00:17:08,277
[Ashleigh] Uau! Isso, arqueie as costas.
391
00:17:10,488 --> 00:17:11,489
♪♪
392
00:17:11,571 --> 00:17:13,532
[Jordan] Eu estava tão bêbado uma vez
393
00:17:13,616 --> 00:17:15,952
Acho até que beijei um sem-abrigo.
394
00:17:16,035 --> 00:17:17,286
Foi aí que você parou de beber?
395
00:17:17,369 --> 00:17:19,413
[Jordan] [risos] Não, isso não me fez desistir.
396
00:17:19,497 --> 00:17:21,958
-[Bri] Vamos tomar algumas fotos!
-[Jordan] E o barman?
397
00:17:22,040 --> 00:17:23,334
[alegria]
398
00:17:24,417 --> 00:17:26,087
-Ah, que nojento.
-Eca!
399
00:17:26,170 --> 00:17:29,423
[chaveiro]
400
00:17:29,507 --> 00:17:30,800
[Avery] Você nunca jogou dados?
401
00:17:30,883 --> 00:17:32,343
[McCall] É muito engraçado.
402
00:17:32,426 --> 00:17:34,428
[produtor]
O que a Igreja pensa sobre apostas?
403
00:17:34,929 --> 00:17:38,182
Acho que a Igreja é contra,
mas apenas se você for viciado.
404
00:17:38,266 --> 00:17:41,644
Se você joga por diversão,
Eu acho que está tudo bem.
405
00:17:41,727 --> 00:17:43,020
[produtor]
Você acabou de inventar essa regra?
406
00:17:43,104 --> 00:17:44,355
Sim, acabei de inventar.
407
00:17:45,856 --> 00:17:47,525
Nove, nove, até a linha!
408
00:17:47,608 --> 00:17:49,777
-[dealer] Ganhe a rodada!
-[torcer]
409
00:17:49,860 --> 00:17:51,279
♪♪
410
00:17:51,821 --> 00:17:53,114
♪♪
411
00:17:53,739 --> 00:17:56,909
♪♪
412
00:17:57,868 --> 00:17:59,787
-Bom dia.
-Bom dia.
413
00:17:59,870 --> 00:18:01,455
-[Jen] Bom dia.
-[Ashleigh] Que fofo.
414
00:18:01,539 --> 00:18:03,541
-[Jordan] Estamos como novos.
-[Jen] Eu me diverti ontem à noite.
415
00:18:03,624 --> 00:18:05,126
[McCall] Nós nos divertimos ontem à noite.
416
00:18:05,209 --> 00:18:06,627
[Jen] Vamos adicionar você ao chat em grupo?
417
00:18:06,711 --> 00:18:08,337
-Sim, você faz isso?
-Sim, adicione.
418
00:18:08,754 --> 00:18:09,922
Jen, você faz isso.
419
00:18:10,423 --> 00:18:13,259
-E se eles disserem: "Que nojento!"?
-[Jordan] Sim, na minha cara.
420
00:18:13,342 --> 00:18:16,095
Não na sua cara,
quando eles virem que adicionamos você.
421
00:18:16,679 --> 00:18:19,265
JEN ADICIONOU JORDAN À CONVERSA
422
00:18:19,640 --> 00:18:21,934
-Estou pronto.
-Sim? Você vai usar isso?
423
00:18:22,018 --> 00:18:24,812
-É meu maiô.
-Eu amo isso. Isto é meu.
424
00:18:24,895 --> 00:18:28,024
Você viu que eles adicionaram Jordan
para o bate-papo em grupo?
425
00:18:28,107 --> 00:18:30,568
Oh sim? Embora eu pense
Ontem nos divertimos.
426
00:18:30,651 --> 00:18:32,903
Mas eu me senti mal por Jordan com...
427
00:18:32,987 --> 00:18:34,697
Com o cara!
428
00:18:35,031 --> 00:18:40,244
Estar com essas garotas em Las Vegas
Foi um bom recomeço para todos.
429
00:18:40,328 --> 00:18:44,332
Sem dúvida, depois de ontem à noite,
Jordan conquistou seu lugar no grupo.
430
00:18:44,415 --> 00:18:47,501
Estou muito impressionado com a forma como ele se encaixa
para o que vier,
431
00:18:47,585 --> 00:18:49,128
com a stripper, com qualquer coisa.
432
00:18:49,211 --> 00:18:51,172
Ele certamente não é como eu.
433
00:18:51,255 --> 00:18:52,798
Ele disse que sentiu...
434
00:18:52,882 --> 00:18:54,425
-[Bobbi] Eu sei.
-...a coisa.
435
00:18:55,384 --> 00:18:57,553
[McCall] Espere, envie emojis.
436
00:18:57,637 --> 00:18:58,929
Eu coloquei um coração nisso.
437
00:18:59,347 --> 00:19:00,806
[Jen] Eu não vou mentir,
438
00:19:00,890 --> 00:19:03,017
Acho que conheci quase todos eles.
439
00:19:03,100 --> 00:19:05,019
muito bom, um por um.
440
00:19:05,811 --> 00:19:08,606
Mas a coisa sobre Madison me confunde.
441
00:19:08,689 --> 00:19:10,524
Acho que ele não quer conversar.
442
00:19:11,609 --> 00:19:13,486
Eu pergunto a ele: “Como vai sua vida?
443
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
O que há de novo? O que você está dizendo?"
444
00:19:15,071 --> 00:19:18,699
E ele me diz: “As aulas acabaram.
"Vou levar as crianças à praia."
445
00:19:18,783 --> 00:19:21,035
O mais básico.
E você pensa: “Não posso te conhecer assim”.
446
00:19:21,118 --> 00:19:23,871
Eu digo a ele: "Estou tentando!
Diga-me uma coisa."
447
00:19:23,954 --> 00:19:25,289
-[McCall] Sim.
-Você sabe?
448
00:19:25,373 --> 00:19:27,833
Ou quando todos ficamos acordados até tarde
saindo
449
00:19:27,917 --> 00:19:30,336
É raro que ele queira dormir.
450
00:19:30,419 --> 00:19:32,505
[Jen] Estou muito preocupada com Madison
451
00:19:32,588 --> 00:19:36,300
porque sinto que me identifico
com ela de muitas maneiras.
452
00:19:36,384 --> 00:19:38,052
Eu acho que somos muito parecidos
453
00:19:38,135 --> 00:19:41,639
em querer agradar a todos
e ser muito protetor,
454
00:19:41,722 --> 00:19:44,266
e vejo Jen da primeira temporada.
455
00:19:44,350 --> 00:19:45,851
Não creio que ele tenha más intenções.
456
00:19:45,935 --> 00:19:48,145
-Ele é uma pessoa muito doce.
-Sim. Isso mostra.
457
00:19:48,229 --> 00:19:52,066
Eu acho que ele sente a pressão
do marido e depois dos outros...
458
00:19:52,149 --> 00:19:53,901
Acho que ele está tentando manter todos felizes.
459
00:19:53,984 --> 00:19:57,071
e não sei como lidar com isso,
e ele está aprendendo a fazer isso.
460
00:19:57,154 --> 00:19:58,739
-Eu também acho.
-[Jen] Eu passei por isso.
461
00:19:58,823 --> 00:20:01,367
Você está passando por algo semelhante.
Isso me preocupa.
462
00:20:01,450 --> 00:20:02,827
Quando eu estava no Dancing with the Stars,
463
00:20:02,910 --> 00:20:06,956
Zac e eu tivemos um encontro duplo
com Kyler e Madison,
464
00:20:07,039 --> 00:20:13,587
e naquela consulta eu vi muitas coisas
isso me preocupou.
465
00:20:13,671 --> 00:20:15,881
Até Zac disse algo como:
466
00:20:15,965 --> 00:20:18,509
“Na verdade, esse cara é ainda pior do que eu.”
467
00:20:18,592 --> 00:20:20,970
E vindo de Zac, eu não sei.
468
00:20:21,053 --> 00:20:23,347
Isso diz muito, então...
469
00:20:23,431 --> 00:20:24,974
[McCall] Mas ela me contou.
470
00:20:25,057 --> 00:20:28,269
Eu disse a ele: "Eu sinto que todos os dias,
quando nos reunimos,
471
00:20:28,352 --> 00:20:30,730
"Parece que você chorou antes de chegar."
472
00:20:30,813 --> 00:20:31,981
E ele disse: “Sim, eu chorei”.
473
00:20:32,648 --> 00:20:35,484
E ela me disse que Kyler e ela
eles tiveram uma grande briga
474
00:20:35,568 --> 00:20:37,445
o fim de semana,
475
00:20:37,528 --> 00:20:40,281
porque ele quer que seja
mais direto e controverso
476
00:20:40,364 --> 00:20:41,741
e ela não quer fazer isso.
477
00:20:42,241 --> 00:20:45,453
Eu acho que ele... a pressiona
um pouco mais do que ela quer,
478
00:20:45,536 --> 00:20:46,746
ou assim me pareceu.
479
00:20:46,829 --> 00:20:49,415
Eu perguntei a ele:
"E o que ele acha do programa?"
480
00:20:49,498 --> 00:20:52,752
E ele disse: "Ele adora. Ele é obcecado."
481
00:20:53,669 --> 00:20:56,088
E pensei: “Não é a resposta que...”.
Não sei.
482
00:20:56,172 --> 00:20:57,923
Eu acho que quer ser
o novo líder do DadTok.
483
00:20:58,007 --> 00:20:59,175
"Eu gostaria de ser uma mulher."
484
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
[Ashleigh]
O rei do DadTok.
485
00:21:00,426 --> 00:21:02,428
-[McCall] Não, sério.
-[celular toca]
486
00:21:02,511 --> 00:21:05,806
Ah, Mayci não para de fazer videochamadas para mim
e diz que está drogada.
487
00:21:05,890 --> 00:21:08,142
-Ele também te contou?
-[Jen] Provavelmente é o botox.
488
00:21:08,225 --> 00:21:09,226
[Ashleigh] Botox.
489
00:21:09,310 --> 00:21:12,062
-Você já está chapado?
-Sim.
490
00:21:12,146 --> 00:21:14,648
É por isso que eu disse para você responder
Agora que estou de bom humor.
491
00:21:14,732 --> 00:21:15,983
Como você e eu, Jordan,
492
00:21:16,066 --> 00:21:18,736
você se lembra quando costumávamos ficar bêbados
secretamente?
493
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
Sim. Levei minhas garrafinhas.
494
00:21:21,614 --> 00:21:24,241
[Mayci] Isso foi durante minha fase rebelde,
e escondemos isso de McCall.
495
00:21:24,325 --> 00:21:26,952
[risos] Eu não tinha ideia.
496
00:21:27,036 --> 00:21:28,496
Céus!
497
00:21:28,579 --> 00:21:33,209
Quando criança, eles me viram
como a irmã mais velha rebelde de Mayci.
498
00:21:33,292 --> 00:21:36,545
Ele tinha garrafas de licor
para festas familiares,
499
00:21:36,629 --> 00:21:38,589
e Mayci e eu fomos para o banheiro
500
00:21:38,672 --> 00:21:42,134
para tirar algumas fotos de um só gole.
501
00:21:42,218 --> 00:21:44,345
[McCall] Ei, bela pele, Mikayla.
502
00:21:44,428 --> 00:21:47,014
-Sim! Você está maravilhosa.
-Sim, você está espetacular.
503
00:21:47,097 --> 00:21:50,810
[Mikayla] Isso acontece quando você tira o tóxico
da sua vida em todos os sentidos.
504
00:21:50,893 --> 00:21:54,688
-Bem, eu estava me esforçando.
-Você está liberando essa energia tóxica.
505
00:21:54,772 --> 00:21:58,609
Obviamente eu aprecio que as meninas
de Orange County organizará esta viagem,
506
00:21:58,692 --> 00:22:02,154
mas não seria completamente
uma viagem de vingança para Las Vegas
507
00:22:02,238 --> 00:22:05,115
sem algumas garotas MomTok originais.
508
00:22:05,199 --> 00:22:07,910
Então você quer vir ou quer vir?
509
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
-[Jordan] "Ou você quer vir?"
-[Jen] Eles estão vindo.
510
00:22:10,079 --> 00:22:13,749
Se alguém puder convencer
para Mayci e Mikayla
511
00:22:13,833 --> 00:22:16,210
Vindo na viagem, somos McCall e eu.
512
00:22:16,293 --> 00:22:19,380
E afinal,
É apenas uma hora de vôo.
513
00:22:19,797 --> 00:22:20,881
[Mikayla] Eu vou.
514
00:22:20,965 --> 00:22:24,051
Quando saio, vejo os voos
Vamos ver o que há.
515
00:22:24,134 --> 00:22:27,555
Bem, bem. Escreva para nós e nos informe.
516
00:22:27,638 --> 00:22:29,598
[McCall] Oh, eles estão usando drogas juntos?
517
00:22:30,140 --> 00:22:31,267
[Mayci]
Vamos nos beijar.
518
00:22:31,934 --> 00:22:33,644
[Mikayla] Tenho que colocar um focinho nele.
519
00:22:33,727 --> 00:22:36,939
Sério. Mayci, já basta.
520
00:22:37,815 --> 00:22:40,192
♪♪
521
00:22:41,735 --> 00:22:43,153
[anfitriã]
Eles vieram antes?
522
00:22:43,237 --> 00:22:44,613
-[Bobbi] Não.
-[Salomé] Não.
523
00:22:44,697 --> 00:22:47,950
Depois de ontem à noite, eu preciso disso
um pouco de relaxamento.
524
00:22:48,033 --> 00:22:50,286
Acho que... talvez tenhamos pedido alguma coisa.
525
00:22:50,369 --> 00:22:52,496
[Bobbi] Eu só espero e rezo
526
00:22:52,580 --> 00:22:55,165
Não deixe strippers saírem dos arbustos.
527
00:22:55,249 --> 00:22:59,670
Eu não quero ver a forma
dos órgãos genitais de qualquer pessoa hoje.
528
00:22:59,753 --> 00:23:01,422
[garçonete] Para você. Coca Diet?
529
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
[Jordânia]
Precisamos de um pouco de açúcar.
530
00:23:03,883 --> 00:23:05,301
Você vai amamentar?
531
00:23:05,384 --> 00:23:07,761
-Acho que sim, por um tempo.
-[Jordânia] Sim?
532
00:23:07,845 --> 00:23:10,472
Eu fiz isso por uns seis meses.
com os gêmeos e então...
533
00:23:10,556 --> 00:23:11,682
Aaron está animado?
534
00:23:12,349 --> 00:23:14,226
Estamos entusiasmados. As meninas, muito.
535
00:23:14,310 --> 00:23:16,770
♪♪
536
00:23:17,187 --> 00:23:21,108
Na noite antes de vir para Las Vegas,
Verifiquei o telefone de Aaron novamente.
537
00:23:21,191 --> 00:23:22,985
Vi que não saiu do perfil de uma garota.
538
00:23:23,068 --> 00:23:26,155
Biquíni, biquíni, biquíni, tanto faz,
uma e outra e outra vez.
539
00:23:26,238 --> 00:23:27,239
Ele continuou negando.
540
00:23:27,323 --> 00:23:29,950
"Do que você está falando? Não vi o perfil dele."
541
00:23:30,034 --> 00:23:32,953
Mais uma vez, o problema
Não é o perfil dela.
542
00:23:33,037 --> 00:23:35,414
É que você mentiu de novo.
543
00:23:36,498 --> 00:23:38,584
Não, mesmo com as fotos
que publicam em família,
544
00:23:38,667 --> 00:23:41,045
-Eu penso: "Eles são como...
-Ah, que gentil.
545
00:23:41,128 --> 00:23:45,132
-...a família mais fofa, sério."
-Ah, que fofo.
546
00:23:45,215 --> 00:23:46,926
Neste ponto, estou meio envergonhado.
547
00:23:47,009 --> 00:23:48,969
até contar às meninas o que aconteceu,
548
00:23:49,053 --> 00:23:52,973
porque sinto que isso acontece com muita frequência agora.
549
00:23:54,016 --> 00:23:56,644
Eu não quero parecer estúpido
por ficar com Aaron.
550
00:23:56,727 --> 00:23:59,521
-Foi divertido. Louco...
-[celular toca]
551
00:23:59,605 --> 00:24:01,941
Olá, garoto de Vegas!
552
00:24:02,024 --> 00:24:03,943
♪♪
553
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
Tivemos uma noite louca.
554
00:24:05,986 --> 00:24:07,363
[Kyler] Ah, é?
555
00:24:07,446 --> 00:24:09,907
Algumas strippers entraram na sala.
556
00:24:10,658 --> 00:24:13,243
-[Kyler] Uh-huh.
-[Madison] Um menino e duas meninas,
557
00:24:13,327 --> 00:24:15,454
e eles fizeram todos os tipos de danças malucas.
558
00:24:15,955 --> 00:24:18,540
[Kyler]
Parece que você se divertiu.
559
00:24:18,624 --> 00:24:21,418
Por que Madison está falando com Kyler?
560
00:24:21,502 --> 00:24:23,837
e contando a você detalhadamente
sobre ontem à noite?
561
00:24:23,921 --> 00:24:27,466
É a viagem de aniversário da Jen.
Ele está passando por um momento muito difícil.
562
00:24:27,549 --> 00:24:29,134
Nós só queremos nos divertir com as meninas.
563
00:24:29,218 --> 00:24:31,637
♪♪
564
00:24:35,766 --> 00:24:37,935
[Madison]
Algumas strippers entraram na sala,
565
00:24:38,018 --> 00:24:40,187
e eles fizeram todos os tipos de danças malucas.
566
00:24:40,646 --> 00:24:41,814
[Kyler] [por videochamada] Uh-huh.
567
00:24:41,939 --> 00:24:44,483
[Kyler]
Parece que você se divertiu.
568
00:24:44,566 --> 00:24:47,027
-O que mais aconteceu?
-Espere, Kyler. Quando você volta para casa?
569
00:24:47,111 --> 00:24:48,529
[Kyler] Volto amanhã.
570
00:24:48,612 --> 00:24:50,406
-[Jordânia] Onde você está?
-[McCall] Você ainda está trabalhando?
571
00:24:50,489 --> 00:24:51,907
[Kyler] Estou fora do hotel.
572
00:24:51,991 --> 00:24:53,867
Oh, você pode nos ver de uma janela?
573
00:24:53,951 --> 00:24:57,121
Você está nos espionando?
Eu sabia que você tinha vindo me espionar.
574
00:24:59,164 --> 00:25:01,208
Se você quiser vir para a piscina...
575
00:25:01,291 --> 00:25:03,460
♪♪
576
00:25:04,003 --> 00:25:05,004
Não.
577
00:25:05,087 --> 00:25:06,880
Não, é uma piada.
Nenhum menino na viagem das meninas.
578
00:25:06,964 --> 00:25:09,216
-[Kyler] Tudo bem. Divirta-se.
-[McCall] Ok.
579
00:25:09,299 --> 00:25:12,928
a menos que você queira
conecte-se com seu lado feminino.
580
00:25:13,012 --> 00:25:14,346
-[Kyler] Não.
-[Madison] Não?
581
00:25:14,430 --> 00:25:16,765
-[Kyler] Até mais.
-[Madison] Bem. Eu te amo. Bye Bye.
582
00:25:16,849 --> 00:25:19,226
Se este grupo concordar com alguma coisa,
583
00:25:19,309 --> 00:25:22,730
é que pensamos que Kyler tem algo estranho
584
00:25:22,813 --> 00:25:25,816
e não gostamos da dinâmica
entre ele e Madison.
585
00:25:25,899 --> 00:25:28,444
E todos nós notamos isso nesta viagem.
586
00:25:28,527 --> 00:25:29,737
-Kyler ainda está trabalhando?
-Eu não tenho
587
00:25:29,820 --> 00:25:31,405
Não tenho ideia do que isso faz, na verdade.
588
00:25:31,488 --> 00:25:34,616
Kyler está em Las Vegas,
o que é um pouco estranho.
589
00:25:34,700 --> 00:25:37,286
Ele pode estar controlando.
Ele pode parecer um idiota.
590
00:25:37,369 --> 00:25:39,371
Sinto-me muito desconfortável.
591
00:25:39,455 --> 00:25:44,209
Percebi tudo isso e continuo notando.
592
00:25:44,793 --> 00:25:47,588
Eu sei que você está se perguntando se,
Agora que eles estão no programa,
593
00:25:47,671 --> 00:25:50,758
eles vão começar a fazer contratos
com marcas e coisas assim.
594
00:25:50,841 --> 00:25:53,385
Faço isso há 10 anos
e tem sido uma grande bênção.
595
00:25:53,469 --> 00:25:56,013
-[McCall] Sim.
-Mas também tem sido muito, sabe?
596
00:25:56,096 --> 00:25:57,514
[McCall] Acho que é muita pressão.
597
00:25:57,598 --> 00:26:00,267
[Madison] Às vezes eu olho para mim mesmo e digo:
"Uau, eu sou um chefe!"
598
00:26:00,350 --> 00:26:01,435
-Você é um chefe!
-Estou ganhando
599
00:26:01,518 --> 00:26:02,770
muito dinheiro para minha família.
600
00:26:02,853 --> 00:26:05,898
consegui vencer...
Manter minha família à tona.
601
00:26:05,981 --> 00:26:07,024
Você me entende?
602
00:26:07,107 --> 00:26:08,859
Acho que é uma dinâmica muito difícil.
603
00:26:08,942 --> 00:26:12,404
porque são maridos, mas também parceiros.
604
00:26:12,488 --> 00:26:13,655
[McCall] E você nunca descansa.
605
00:26:13,739 --> 00:26:15,407
Você sustenta cinco filhos.
606
00:26:15,491 --> 00:26:16,992
[Madison] Sim. Discutimos sobre isso às vezes.
607
00:26:17,076 --> 00:26:19,912
Eu digo a ele: "Ei, é difícil para mim
608
00:26:19,995 --> 00:26:22,623
-fazer tantos contratos com marcas".
-Carregue tudo.
609
00:26:22,706 --> 00:26:25,501
Eu sinto que... E ele me diz:
"Oh, tivemos um ótimo dia hoje.
610
00:26:25,584 --> 00:26:27,336
Consegui mais cinco contratos para você.
611
00:26:27,419 --> 00:26:29,838
E eu digo: "Oh, ótimo." Opa!
612
00:26:29,922 --> 00:26:32,966
Em nossa igreja,
não é comum a mãe
613
00:26:33,050 --> 00:26:35,052
sai muito para trabalhar
614
00:26:35,135 --> 00:26:36,845
ou para sustentar sua família.
615
00:26:36,929 --> 00:26:40,307
Quase todas as minhas amigas são donas de casa.
616
00:26:40,390 --> 00:26:44,937
Então eu me senti julgado
por Ashleigh, McCall e Jordan
617
00:26:45,020 --> 00:26:46,271
em algumas situações,
618
00:26:46,355 --> 00:26:48,607
porque eles nunca precisaram entender completamente
619
00:26:48,690 --> 00:26:51,318
o que é sustentar a família sozinho,
620
00:26:51,401 --> 00:26:54,822
e trabalhe assim com seu marido
todos os dias.
621
00:26:55,656 --> 00:26:57,658
Você sente que Kyler está pressionando você?
622
00:26:57,741 --> 00:26:59,827
fazer coisas que você não quer
e é como...
623
00:26:59,910 --> 00:27:00,911
-[Madison] Talvez.
-...bastante?
624
00:27:00,994 --> 00:27:03,956
-Ele quer que eu diga o que penso...
-E isso te deixa com raiva?
625
00:27:04,039 --> 00:27:05,791
Bem, porque não quero que ele fique com raiva.
626
00:27:05,874 --> 00:27:07,626
Estou preso no meio
627
00:27:07,709 --> 00:27:10,420
em que penso: "Não quero ficar com raiva
para Kyler, mas também...".
628
00:27:10,504 --> 00:27:13,590
estávamos apenas conversando
que você se sentiu sobrecarregado
629
00:27:13,674 --> 00:27:18,095
com toda a pressão do trabalho...
E então ele está aqui no passeio,
630
00:27:18,178 --> 00:27:20,514
e pensamos: "Ele está te seguindo
631
00:27:20,597 --> 00:27:24,017
para controlar tudo o que você faz?"
632
00:27:24,101 --> 00:27:26,311
-E pensamos: "Você está bem?"
-Pensamos: “Espero que não”.
633
00:27:26,395 --> 00:27:28,230
Não, ele já sabia que tinha essa viagem.
634
00:27:28,313 --> 00:27:30,107
Eu sei, mas do lado de fora,
635
00:27:30,190 --> 00:27:33,694
Pensamos: “Claro, Kyler está aqui”.
bem ao mesmo tempo que nós."
636
00:27:34,403 --> 00:27:36,989
Sim, fiquei um pouco preocupado no telhado.
637
00:27:37,072 --> 00:27:38,532
-Sim, eu queria lutar.
-Ele disse: “Vamos”.
638
00:27:38,615 --> 00:27:40,325
E eu pensei: “Oh, não, o que há de errado?”
639
00:27:40,409 --> 00:27:42,035
Achei que ele estava gritando com Nate, certo?
640
00:27:42,119 --> 00:27:44,288
Dizia: “Diga. Diga."
641
00:27:44,371 --> 00:27:46,540
[Madison] Bem, quer saber?
Acho que ele estava tentando me defender,
642
00:27:46,623 --> 00:27:49,877
porque você sabe que algumas coisas
Eles me machucaram muito, honestamente.
643
00:27:49,960 --> 00:27:52,171
Eu sinto que eles estão sempre procurando uma maneira
644
00:27:52,254 --> 00:27:55,465
para me fazer sentir mal
ou para dizer algo negativo sobre Kyler.
645
00:27:55,549 --> 00:27:57,968
Agora fico na defensiva
e eu quero defendê-lo
646
00:27:58,051 --> 00:28:00,012
porque eu amo Kyler e ele é uma boa pessoa.
647
00:28:00,095 --> 00:28:03,056
e eu não vou deixar essas garotas
Diga-me que não é.
648
00:28:03,140 --> 00:28:06,143
Desculpe. Me deixa triste isso...
Se isso te ofendeu.
649
00:28:06,226 --> 00:28:07,811
Não, só queremos apoiá-lo.
650
00:28:07,895 --> 00:28:11,190
Eu sei, mas também sinto isso,
embora eu pense isso,
651
00:28:11,273 --> 00:28:12,357
isso me deixa... isso me deixa triste
652
00:28:12,441 --> 00:28:14,443
que todo o grupo está zangado com Kyler,
653
00:28:14,526 --> 00:28:15,819
porque é como...
654
00:28:15,903 --> 00:28:19,156
Isso me faz pensar: "Droga,
Agora todo mundo odeia meu marido."
655
00:28:19,239 --> 00:28:20,657
Não odiamos ninguém.
656
00:28:20,741 --> 00:28:22,868
Estávamos apenas preocupados
que Kyler tinha mais controle
657
00:28:22,951 --> 00:28:24,912
sobre o que você faz ou o que você diz ou...
658
00:28:24,995 --> 00:28:26,205
Algo assim.
659
00:28:26,288 --> 00:28:28,290
[Ashleigh] Neste ponto, é óbvio
660
00:28:28,373 --> 00:28:32,044
que Madison tenta
minimizar certas coisas
661
00:28:32,127 --> 00:28:34,338
de seu casamento que ela mesma contou
662
00:28:34,421 --> 00:28:37,925
porque quando alguém pergunta mais
ou dê sua opinião sobre isso,
663
00:28:38,008 --> 00:28:40,677
ele tem medo do que farão com ele
muitas perguntas.
664
00:28:40,761 --> 00:28:44,848
Você pode se abrir e ser você mesmo
ou você sente que precisa se conter?
665
00:28:44,932 --> 00:28:46,725
Talvez Kyler tenha feito algo de que eles não gostaram.
666
00:28:46,808 --> 00:28:48,518
E agora acontece que ele está controlando.
667
00:28:48,602 --> 00:28:49,853
Isso me frustra muito.
668
00:28:49,937 --> 00:28:51,355
Então saio furioso.
669
00:28:51,772 --> 00:28:53,065
Ah, que calor.
670
00:28:53,148 --> 00:28:55,901
♪♪
671
00:28:56,318 --> 00:28:57,444
♪♪
672
00:28:57,527 --> 00:29:01,573
♪♪
673
00:29:01,657 --> 00:29:04,034
♪♪
674
00:29:04,117 --> 00:29:06,161
♪♪
675
00:29:06,245 --> 00:29:07,496
-[Jen] Olá.
-Olá.
676
00:29:07,579 --> 00:29:10,207
-[Avery] Bem vindo.
-[Jen] Bem, meninas.
677
00:29:10,290 --> 00:29:11,750
Estamos todos prontos?
678
00:29:11,833 --> 00:29:15,837
Ocorreu-me fazer um baú
por "pura curiosidade".
679
00:29:15,921 --> 00:29:18,757
Já vimos o que aconteceu antes
com a caixa da "verdade".
680
00:29:18,840 --> 00:29:20,550
Eles chamaram Taylor de "comum".
681
00:29:20,634 --> 00:29:23,845
Não sou eu quem está tentando
seduzir os maridos de outras pessoas.
682
00:29:23,929 --> 00:29:25,305
"Eu acho que Jen é falsa."
683
00:29:25,389 --> 00:29:27,432
[eles exclamam]
684
00:29:28,433 --> 00:29:30,102
Mas esta não é a caixa da verdade.
685
00:29:30,602 --> 00:29:32,187
Oh, devemos orar primeiro?
686
00:29:32,271 --> 00:29:33,855
-Que!
-Oh sim.
687
00:29:33,939 --> 00:29:36,692
Eu sei, me sinto ansioso.
688
00:29:36,775 --> 00:29:38,527
Acho que muitas meninas do grupo
689
00:29:38,610 --> 00:29:40,654
muitas coisas são salvas,
690
00:29:40,737 --> 00:29:43,073
e isso criou um ambiente
691
00:29:43,156 --> 00:29:44,908
em que sinto que nem todos poderiam
692
00:29:44,992 --> 00:29:46,410
mostrar-se como são.
693
00:29:46,493 --> 00:29:49,454
E para que seja uma amizade real e genuína,
694
00:29:49,538 --> 00:29:51,915
Acho que deveríamos estar dispostos
para dizer a nossa verdade,
695
00:29:51,999 --> 00:29:54,251
e isso dá a todos a oportunidade.
696
00:29:54,334 --> 00:29:56,628
E acho que esse grupo pode lidar com isso.
697
00:29:56,712 --> 00:29:58,422
Qual era o nome dele?
A caixa de bicuriosidade?
698
00:29:58,505 --> 00:30:00,799
-[Aspyn] Agora é bicuriosidade...
-É verdade, mudamos o nome.
699
00:30:00,882 --> 00:30:02,843
-Caixa de bicuriosidade.
-[Aspyn] Para o Mês do Orgulho.
700
00:30:02,926 --> 00:30:04,636
-[Bobbi] Vamos começar.
-[Aspyn] Como fazemos isso?
701
00:30:04,720 --> 00:30:07,514
[Jen] Ok. Eu posso...
Posso escolher alguém. Madison.
702
00:30:08,807 --> 00:30:12,311
"Avery, no grupo eles dizem
que você tem piercings nos mamilos.
703
00:30:12,394 --> 00:30:15,063
-Você pode confirmar ou negar?"
-Espere, não pode ser! Espere!
704
00:30:15,147 --> 00:30:16,898
[grito]
705
00:30:16,982 --> 00:30:18,233
Isso machucou você?
706
00:30:18,317 --> 00:30:19,318
[Avery]
Incrível.
707
00:30:19,401 --> 00:30:20,444
Claro.
708
00:30:20,527 --> 00:30:22,571
Eu adoro meus piercings nos mamilos.
709
00:30:22,654 --> 00:30:25,782
Eu amo tanto
Eu fiz isso duas vezes.
710
00:30:25,866 --> 00:30:26,992
[Salomé] Nossa, adorei.
711
00:30:27,075 --> 00:30:31,580
"Jen, depois do seu divórcio,
Você planeja cumprir a lei da castidade?”
712
00:30:31,663 --> 00:30:33,332
-[McCall] Ops.
-[Jordânia] Boa pergunta.
713
00:30:33,415 --> 00:30:35,876
Meninas, ainda estou grávida, ok?
714
00:30:35,959 --> 00:30:37,085
Ei...
715
00:30:38,170 --> 00:30:39,296
[reclama]
716
00:30:39,379 --> 00:30:41,214
Eu apoio o sexo casual.
717
00:30:41,298 --> 00:30:43,133
Se você quer isso, vá e divirta-se.
718
00:30:43,216 --> 00:30:47,846
Eu provavelmente não teria privacidade
A menos que eu soubesse disso...
719
00:30:47,929 --> 00:30:49,681
Você esteve com alguém além de Zac?
720
00:30:49,765 --> 00:30:51,099
-Sim.
-[Salomé] Ah.
721
00:30:51,183 --> 00:30:53,560
Perdi minha virgindade antes de Zac.
722
00:30:53,643 --> 00:30:55,228
Eu acho que é uma ótima resposta.
723
00:30:55,312 --> 00:30:58,482
Mas você não precisa se sentir pressionado
esperar até você se casar novamente.
724
00:30:58,565 --> 00:31:00,984
Eu acho que você... Quantos anos você tem, 27?
725
00:31:01,068 --> 00:31:02,736
-Parece loucura para mim.
-Seria uma loucura.
726
00:31:02,819 --> 00:31:04,237
É para isso que serve o vibrador.
727
00:31:04,321 --> 00:31:06,031
Esse é um assunto para outro dia.
728
00:31:06,782 --> 00:31:10,035
[Jen] Eu entendo porque Aspyn reage assim.
729
00:31:10,118 --> 00:31:12,204
Acho que ele pensa:
"Como você pode não querer se divertir?"
730
00:31:12,287 --> 00:31:15,999
porque ela faz sexo em um trio amoroso.
731
00:31:16,500 --> 00:31:22,547
Mas eu não vou dar a ele essa parte de mim
para outro homem até que ela esteja realmente pronta.
732
00:31:22,631 --> 00:31:25,217
[Salomé] "Quem no grupo parece
o mais bicurioso do armário?
733
00:31:25,300 --> 00:31:27,594
Que ele gosta de meninas e meninos?"
734
00:31:27,677 --> 00:31:30,055
-[grupo] Ops.
-[Jordânia] Que interessante.
735
00:31:30,138 --> 00:31:32,891
-Eu.
-Sal poderia. Eu voto no Sal.
736
00:31:32,974 --> 00:31:35,143
Eu faria um ménage à trois, mas não sou bicurioso.
737
00:31:35,227 --> 00:31:36,520
-Bem. Sim.
-E eu?
738
00:31:36,603 --> 00:31:37,646
-É uma piada.
-Sim.
739
00:31:37,729 --> 00:31:39,898
-Bip, bip, bip, bip, bip...
-Talvez você.
740
00:31:39,981 --> 00:31:41,817
-Eles se beijaram?
-Se eu tivesse que escolher alguém,
741
00:31:41,900 --> 00:31:43,819
-Seria ela, porque somos melhores amigos.
-[Aspyn] Sim.
742
00:31:43,902 --> 00:31:45,153
É assim que eu sei que você é hetero
743
00:31:45,237 --> 00:31:47,072
porque eu nunca diria isso
do meu melhor amigo.
744
00:31:47,155 --> 00:31:48,156
Ops.
745
00:31:48,240 --> 00:31:49,574
[Chandler] Este é para Aspyn.
746
00:31:49,658 --> 00:31:52,911
"Em trio completo,
"Quem faz o que a quem?"
747
00:31:52,994 --> 00:31:55,956
♪♪
748
00:31:56,039 --> 00:32:00,001
Vocês têm mais intimidade um com o outro?
E com Billy?
749
00:32:00,085 --> 00:32:01,086
Posso perguntar isso?
750
00:32:01,169 --> 00:32:03,046
-Pode. A resposta é não.
-Sim.
751
00:32:03,130 --> 00:32:05,298
Mas vocês dois só namoram,
752
00:32:05,382 --> 00:32:08,427
e então você tem um encontro com Billy
e então você tem outro encontro com Billy?
753
00:32:08,510 --> 00:32:10,303
-Sim, às vezes.
-Sim, nós os temos.
754
00:32:10,387 --> 00:32:12,722
E o encontro termina com final feliz.
755
00:32:12,806 --> 00:32:15,684
-Claro! Sim, sempre!
-Ela diz: "Obviamente!"
756
00:32:15,767 --> 00:32:18,270
Todo mundo está intrigado com minha vida sexual.
757
00:32:18,353 --> 00:32:19,938
Eu também ficaria intrigado.
758
00:32:20,021 --> 00:32:21,690
Eu faria exatamente as mesmas perguntas,
759
00:32:21,773 --> 00:32:23,108
então eu entendo isso.
760
00:32:23,191 --> 00:32:25,610
Você só tem intimidade entre vocês três?
761
00:32:25,694 --> 00:32:27,612
-Não. Que? Jen.
-Então, você já...?
762
00:32:27,696 --> 00:32:29,281
Você sabe o que estávamos fazendo lá?
763
00:32:29,364 --> 00:32:30,657
-Não.
-[Aspyn e Bri riem]
764
00:32:30,740 --> 00:32:34,453
Mas ei, o que é mais importante para mim
765
00:32:34,536 --> 00:32:37,456
é se alguém se opõe aos direitos
de gays, para se casar,
766
00:32:37,539 --> 00:32:38,707
Eu preciso saber disso.
767
00:32:39,458 --> 00:32:42,586
Eu adoro passar o tempo
com Jordan e McCall.
768
00:32:42,669 --> 00:32:45,505
Os dois são super divertidos,
especialmente quando eles estão juntos.
769
00:32:45,589 --> 00:32:48,175
Mas com tudo o que acontece na minha vida
770
00:32:48,258 --> 00:32:51,470
e como já perdi amigos por causa do meu relacionamento,
771
00:32:51,553 --> 00:32:53,972
Quero sentir que é um espaço
confortável e seguro para nós.
772
00:32:54,055 --> 00:32:57,559
E eu quero sentir que eles apoiam meu relacionamento
773
00:32:57,642 --> 00:33:02,189
na minha frente, nas minhas costas,
na internet, em qualquer lugar.
774
00:33:02,272 --> 00:33:04,274
[McCall] Eu já disse o que penso sobre isso.
775
00:33:04,357 --> 00:33:05,984
Acho que não fui claro o suficiente.
776
00:33:06,067 --> 00:33:09,613
acho que falei sobre isso
no jantar em Palm Springs
777
00:33:09,696 --> 00:33:12,449
quando eu disse que não sou contra
dos direitos dos gays.
778
00:33:12,532 --> 00:33:15,285
Mas você é a favor?
Não ser contra algo é uma coisa,
779
00:33:15,368 --> 00:33:16,953
mas você é a favor? Você acredita nisso?
780
00:33:17,037 --> 00:33:19,456
Você apoia isso? Você acha que nossos filhos
eles deveriam ser capazes de
781
00:33:19,539 --> 00:33:20,874
casar e selar no templo?
782
00:33:20,957 --> 00:33:22,125
Porque agora...
783
00:33:22,209 --> 00:33:24,294
Eu... eu não faço essas leis.
784
00:33:24,628 --> 00:33:30,926
Segundo a Igreja, os casais homossexuais
Eles podem se casar civilmente.
785
00:33:31,009 --> 00:33:32,802
Mas eles não podem se casar no templo.
786
00:33:32,886 --> 00:33:35,555
Você pode permanecer um membro ativo
da Igreja
787
00:33:35,639 --> 00:33:38,934
ser gay e estar com seu parceiro.
788
00:33:39,017 --> 00:33:40,185
Acreditar. Não sei.
789
00:33:40,268 --> 00:33:41,853
Espero que ninguém diga: "Isso está errado!"
790
00:33:41,937 --> 00:33:44,147
Este é um espaço seguro
para que todos possam conversar...
791
00:33:44,231 --> 00:33:46,274
Mas, se você me permitir,
Pelo que ouvi até agora,
792
00:33:46,358 --> 00:33:49,194
Parece que você apoia
os direitos dos gays.
793
00:33:49,277 --> 00:33:50,278
-Sim.
-Claro.
794
00:33:50,362 --> 00:33:52,447
Diga essa frase na frente da câmera
com o microfone ligado.
795
00:33:54,282 --> 00:33:55,283
[Jen estala a língua]
796
00:33:55,367 --> 00:33:56,535
♪♪
797
00:33:56,618 --> 00:33:58,453
Eu não esperava isso.
798
00:33:58,537 --> 00:34:00,664
Eu sinto que isso deu uma grande guinada.
799
00:34:00,747 --> 00:34:01,831
Eu disse que apoio seus direitos.
800
00:34:01,915 --> 00:34:04,626
Me incomoda que você me diga:
"Você tem que provar isso para mim."
801
00:34:04,709 --> 00:34:06,753
Esta é a última coisa que eu queria.
802
00:34:06,836 --> 00:34:09,089
-Você quer que provemos algo...
-E você pode nos mostrar uma coisa?
803
00:34:09,172 --> 00:34:10,507
O que você quer que eu te mostre?
804
00:34:10,590 --> 00:34:12,300
[McCall] Há muitas coisas que...
805
00:34:12,384 --> 00:34:14,511
-A Igreja é importante para mim.
-Fazemos parte deste grupo.
806
00:34:14,594 --> 00:34:16,012
Você apoia a Igreja?
807
00:34:16,096 --> 00:34:17,889
Não, eu não apoio nada
para a Igreja Mórmon.
808
00:34:17,973 --> 00:34:19,474
♪♪
809
00:34:19,558 --> 00:34:21,851
Não apoiamos de forma alguma
para a Igreja Mórmon,
810
00:34:21,935 --> 00:34:24,103
-e eu vou contar para qualquer um...
-[Jordan] Mas estamos em grupo
811
00:34:24,187 --> 00:34:26,481
que tem "Mórmons" no nome.
E eles querem que todos...
812
00:34:26,565 --> 00:34:28,483
[Aspyn] Mas eles não percebem
que loucura é isso
813
00:34:28,567 --> 00:34:30,902
que eles se recusam a dizer:
“Eu apoio os direitos dos gays”
814
00:34:30,985 --> 00:34:33,321
aqui mesmo, na frente da câmera,
quando eles estão sentados conosco?
815
00:34:33,405 --> 00:34:35,239
-Você percebe que é uma loucura?
-Sim.
816
00:34:35,322 --> 00:34:37,409
-Diga a frase agora.
-Eu apoio os direitos dos gays.
817
00:34:37,492 --> 00:34:39,202
É muito raro termos
818
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
-para mostrar algo a eles.
-Ele não quer dizer isso.
819
00:34:40,786 --> 00:34:44,165
Acho que Aspyn está tão chateado agora.
que está cego de raiva.
820
00:34:44,248 --> 00:34:48,210
Ele não percebe que pelo menos Jordan
está dizendo o que ela quer ouvir.
821
00:34:48,295 --> 00:34:50,338
Além disso, não acho que isso importe muito,
822
00:34:50,422 --> 00:34:54,009
porque dizer isso não vai mudar nada.
823
00:34:54,092 --> 00:34:55,594
Por que temos que provar algo para você?
824
00:34:55,677 --> 00:34:57,929
[Aspyn] Porque como posso ser seu amigo
Se você não apoia isso?
825
00:34:58,013 --> 00:35:00,056
-Eu sinto que não precisamos provar...
-Ele não quer dizer isso!
826
00:35:00,140 --> 00:35:01,808
♪♪
827
00:35:04,644 --> 00:35:06,563
[Bri] Você acredita nisso? Você apoia isso?
828
00:35:06,646 --> 00:35:08,106
-[Aspyn] Ele não quer...
-Eu já disse que o apoio.
829
00:35:08,189 --> 00:35:10,984
Me incomoda que você me diga:
"Você tem que provar isso para mim."
830
00:35:11,067 --> 00:35:12,777
Não preciso provar nada para você.
831
00:35:12,861 --> 00:35:13,945
Você vem para esse espaço...
832
00:35:14,029 --> 00:35:15,155
Acho isso um pouco frustrante.
833
00:35:15,238 --> 00:35:17,198
Por isso não quis me envolver.
em toda essa conversa.
834
00:35:17,282 --> 00:35:19,284
Por que eles sempre nos atacam?
835
00:35:19,367 --> 00:35:21,494
Essa conversa é uma loucura.
836
00:35:21,578 --> 00:35:24,581
Sem dúvida, neste momento me sinto atacado
por Aspyn e Bri.
837
00:35:24,664 --> 00:35:28,835
Eu sinto que eles apenas nos julgam
por nossas crenças e são rudes.
838
00:35:28,918 --> 00:35:30,712
Isso me deixa na defensiva.
839
00:35:30,795 --> 00:35:33,423
Então ela é homofóbica.
Agora está claro e podemos continuar...
840
00:35:33,506 --> 00:35:36,509
-Não, isso não é verdade.
-Diga que você apoia os direitos dos homossexuais.
841
00:35:36,593 --> 00:35:38,386
[McCall] Temos muitos amigos gays.
842
00:35:38,470 --> 00:35:41,306
É como quando um racista diz:
“Tenho muitos amigos negros.”
843
00:35:41,389 --> 00:35:43,600
Você pode ser racista e ter amigos negros.
844
00:35:43,683 --> 00:35:46,394
-Isso não é... Mas...
-Mas apoiamos a sua religião.
845
00:35:46,478 --> 00:35:49,314
-Bem, bem, bem...
-Você não acha que deveríamos ter direitos?
846
00:35:49,397 --> 00:35:51,358
É claro que apoiamos os direitos
dos gays...
847
00:35:51,441 --> 00:35:53,318
Acho que precisamos de um momento.
848
00:35:53,401 --> 00:35:55,737
-Nós... podemos deixar isso claro...
-[Bri] Shh.
849
00:35:55,820 --> 00:36:01,284
O que sinto no fundo do meu coração
É só que eu quero que você seja feliz.
850
00:36:01,785 --> 00:36:06,331
Eu sinto Aspyn desabafar seu ódio
851
00:36:06,414 --> 00:36:10,835
Ou o seu trauma passado com a Igreja Mórmon
diretamente sobre McCall e eu,
852
00:36:10,919 --> 00:36:13,838
e sinto que eles nunca nos ouvem totalmente.
853
00:36:13,922 --> 00:36:15,173
[McCall] Eu não penso assim
854
00:36:15,256 --> 00:36:18,009
e eu nunca desgostei de ninguém
para suas idéias.
855
00:36:18,093 --> 00:36:20,220
Isso parte meu coração
que muitas dessas meninas tiveram
856
00:36:20,303 --> 00:36:22,097
más experiências na Igreja
857
00:36:22,180 --> 00:36:26,142
porque a Igreja nos deu
uma comunidade incrível
858
00:36:26,226 --> 00:36:29,229
para mim e minha família,
e um sentimento de pertencimento.
859
00:36:29,312 --> 00:36:32,315
Trouxe muita felicidade para minha vida.
860
00:36:33,817 --> 00:36:35,985
[com a voz quebrada]
Acho que não estaria onde estou hoje.
861
00:36:36,069 --> 00:36:37,445
se eu não tivesse a Igreja.
862
00:36:37,529 --> 00:36:40,073
-Bom. Preparar? Para o próximo.
-[Salomé] Sim, o próximo.
863
00:36:40,156 --> 00:36:41,199
[Jordan] Vamos para o próximo.
864
00:36:41,282 --> 00:36:42,575
[Jen] Bem, para o grupo:
865
00:36:42,659 --> 00:36:46,579
"Qual foi a sua maior dificuldade
em seu casamento ou relacionamento?"
866
00:36:46,663 --> 00:36:47,664
Ops.
867
00:36:49,624 --> 00:36:52,544
Bem, meu casamento acabou,
então foi... [risos]
868
00:36:52,627 --> 00:36:54,504
Mas amadureci muito.
869
00:36:55,004 --> 00:36:57,090
Eu não sabia como controlar minhas emoções,
870
00:36:57,173 --> 00:36:59,092
e ela estava sempre com raiva.
871
00:36:59,175 --> 00:37:02,679
E no meu casamento,
Eu era muito apegado e co-dependente.
872
00:37:02,762 --> 00:37:04,347
Eu arrastei isso para o meu relacionamento atual.
873
00:37:04,431 --> 00:37:08,393
Ainda sou imaturo.
Ainda tenho dificuldade em me comunicar.
874
00:37:08,476 --> 00:37:10,437
Meu pai também tinha um temperamento muito ruim.
875
00:37:10,520 --> 00:37:13,356
Minha mãe estava esperando eu chegar em casa.
e assim que ele passou pela porta,
876
00:37:13,440 --> 00:37:15,859
Eu disse a ele: "Estas são as coisas
que Bobbi fez algo errado."
877
00:37:15,942 --> 00:37:18,570
-Que?
-[Bobbi] E como adulta, no meu casamento,
878
00:37:18,653 --> 00:37:21,072
quando tudo estava ficando muito difícil,
Comecei a bater com a cabeça.
879
00:37:21,156 --> 00:37:23,116
-Foi como um...
-[Madison] Puxa!
880
00:37:23,199 --> 00:37:26,953
Eu sinto que estou muito preso.
emocionalmente por causa da minha infância
881
00:37:27,036 --> 00:37:29,748
e como foi traumático.
882
00:37:29,831 --> 00:37:32,333
Eu me lembro disso às 12
Eu tive pensamentos suicidas
883
00:37:32,417 --> 00:37:33,501
e eu estava deprimido,
884
00:37:33,585 --> 00:37:36,087
mas isso não foi falado em casa.
885
00:37:36,171 --> 00:37:37,964
[com a voz quebrada] E é uma merda.
886
00:37:38,047 --> 00:37:39,966
Muitas pessoas não deveriam ter filhos.
887
00:37:41,551 --> 00:37:46,431
Tive uma infância muito traumática.
que me tornei um pouco estranho e desajeitado
888
00:37:46,514 --> 00:37:48,892
e não sei o que fazer em situações sociais.
889
00:37:49,476 --> 00:37:51,978
Antes, Bobbi me deu a impressão
890
00:37:52,061 --> 00:37:53,938
que ele se sentia superior a nós.
891
00:37:54,022 --> 00:37:57,984
E agora que ouvi sua história,
Sei que não é o caso.
892
00:37:58,067 --> 00:37:59,986
E agora que ele se abre para nós,
893
00:38:00,069 --> 00:38:01,529
Acho que o melhor que posso fazer
894
00:38:01,613 --> 00:38:04,073
é ser uma luz positiva em sua vida
895
00:38:04,157 --> 00:38:06,409
onde posso ir quando estou triste.
896
00:38:06,493 --> 00:38:09,662
A única coisa que penso o tempo todo
É como os outros me veem.
897
00:38:09,746 --> 00:38:12,749
E eu vivo como uma sombra
do que eu quero ser, então...
898
00:38:12,832 --> 00:38:15,084
[Madison] Quando fico desconfortável,
Exagero para compensar.
899
00:38:15,168 --> 00:38:16,336
Então, em vez de fugir,
900
00:38:16,419 --> 00:38:18,588
Faço coisas estranhas, bobas ou ridículas.
901
00:38:18,671 --> 00:38:21,883
-Eu também faço isso.
-Porque não sei mais o que fazer.
902
00:38:21,966 --> 00:38:22,967
Eu também... Sim.
903
00:38:23,051 --> 00:38:24,511
Eu acho incrível
904
00:38:24,594 --> 00:38:27,639
fazer Bobbi se sentir tão confortável
para abrir agora.
905
00:38:27,722 --> 00:38:30,391
Vejo que você está realmente tentando
906
00:38:30,475 --> 00:38:31,684
por se conectar com todos nós.
907
00:38:31,768 --> 00:38:34,145
E tê-lo aberto me faz pensar: “Quer saber?
908
00:38:34,229 --> 00:38:36,648
Se ela puder, eu posso me abrir também.”
909
00:38:36,731 --> 00:38:39,067
Acho que há muitas coisas da minha infância.
910
00:38:39,150 --> 00:38:42,737
Quando eu tinha, uh, 12 ou 13 anos,
911
00:38:42,821 --> 00:38:46,407
por um ano e meio,
um vizinho abusou de mim.
912
00:38:48,076 --> 00:38:50,870
[com a voz quebrada]
Lembro-me que toda vez que ele abusava de mim,
913
00:38:50,954 --> 00:38:52,413
Pensei: “Ah”.
914
00:38:52,497 --> 00:38:54,749
No dia seguinte fui para casa
e trouxe biscoitos e um bilhete para ele
915
00:38:54,833 --> 00:38:57,293
e eu disse: "Olá",
porque ele ficou bravo comigo se eu não fizesse isso.
916
00:38:57,377 --> 00:39:00,338
E eu estava tão preocupado em deixá-lo com raiva
917
00:39:00,421 --> 00:39:03,800
que continuava voltando
e me colocar nessa situação.
918
00:39:03,883 --> 00:39:06,970
Eu sentei lá, muito desconfortável,
enquanto ele me tocava e outras coisas
919
00:39:07,053 --> 00:39:08,930
e pensei: “Não quero estar aqui”.
920
00:39:09,013 --> 00:39:12,016
E no dia seguinte ele voltou
bater na sua porta com biscoitos.
921
00:39:13,351 --> 00:39:15,937
Acredito que, na Igreja,
talvez uma parte de você
922
00:39:16,020 --> 00:39:20,733
quer fingir que tudo...
que você tem tudo sob controle.
923
00:39:20,817 --> 00:39:25,363
É por isso que às vezes é difícil falar
e diga o que está acontecendo,
924
00:39:25,446 --> 00:39:30,118
sobretudo porque na Igreja
todos são muito próximos em sua congregação.
925
00:39:30,201 --> 00:39:33,913
E eu acho que, se você contar,
todo mundo vai descobrir
926
00:39:33,997 --> 00:39:37,333
e talvez eles julguem você ou pensem mal de você.
927
00:39:37,417 --> 00:39:39,252
Então você prefere não mencionar isso.
928
00:39:39,335 --> 00:39:41,921
Nunca pensei em mim ou em como me sentia.
929
00:39:42,005 --> 00:39:44,507
-Eu só não queria deixá-lo com raiva.
-[Avery] Bem, você era um bebê.
930
00:39:44,591 --> 00:39:46,134
[Bri] Sim, você era apenas uma garota.
931
00:39:46,217 --> 00:39:47,844
Talvez algo tenha mudado em mim.
932
00:39:47,927 --> 00:39:51,890
Isso mudou algo em mim que, uh,
isso me fez sentir muito insegura
933
00:39:51,973 --> 00:39:56,769
ou talvez tenha afetado minha personalidade
mais do que eu penso.
934
00:39:57,186 --> 00:40:00,607
E eu acho que isso é como a primeira vez
935
00:40:00,690 --> 00:40:04,611
Eu realmente me abro para garotas
que passou por coisas semelhantes.
936
00:40:04,694 --> 00:40:05,904
Ele está na prisão?
937
00:40:06,446 --> 00:40:08,823
Na verdade, ele se enforcou
um dia antes do julgamento.
938
00:40:08,907 --> 00:40:11,659
-Bem, isso é...
-Sim. Eu sei.
939
00:40:11,743 --> 00:40:13,161
Bem, obrigado por contar isso.
940
00:40:13,244 --> 00:40:15,038
Obrigado por contar sua história.
941
00:40:15,580 --> 00:40:17,749
Isso me deu coragem para contar o meu.
942
00:40:17,832 --> 00:40:19,334
[Jen] Obrigado por compartilhar, meninas.
943
00:40:19,417 --> 00:40:24,047
Era exatamente isso que eu estava procurando, sério...
944
00:40:24,130 --> 00:40:26,716
-Obrigado, Jen.
-Eu sinto que...
945
00:40:26,799 --> 00:40:28,885
Depois de tudo isso,
946
00:40:28,968 --> 00:40:31,721
Sinto que conheço cada um ainda melhor,
947
00:40:31,804 --> 00:40:35,892
e isso me faz sentir como se não estivesse sozinho.
948
00:40:36,559 --> 00:40:39,228
Eu não tinha ideia disso mesmo
em nosso pequeno grupo,
949
00:40:39,312 --> 00:40:44,025
tínhamos passado por tantos
para coisas tão semelhantes.
950
00:40:44,108 --> 00:40:47,695
Parte de mim se sente muito compreendida.
951
00:40:47,779 --> 00:40:50,949
Certamente abaixo da superfície
escondemos muitas coisas
952
00:40:51,032 --> 00:40:53,076
com o qual todos nos identificamos.
953
00:40:53,952 --> 00:40:54,953
-Vê você.
-[produtor] Você está bem?
954
00:40:55,036 --> 00:40:57,038
[Ashleigh]
Estou bem. Na verdade.
955
00:40:57,830 --> 00:40:59,624
[Ashleigh soluça]
956
00:40:59,707 --> 00:41:01,709
[produtor] Acalme-se. Oh céus.
957
00:41:02,043 --> 00:41:04,045
[Jenn]
Você está bem? O que acontece?
958
00:41:04,295 --> 00:41:06,631
Todos foram se preparar para o jantar.
959
00:41:06,714 --> 00:41:09,926
quando vi Ashleigh chorando
com uma produtora,
960
00:41:10,009 --> 00:41:12,470
e eu queria ter certeza de que ele estava bem.
961
00:41:12,553 --> 00:41:15,306
[chora] Oh, Deus, eu nem sei.
como falar sobre isso.
962
00:41:15,390 --> 00:41:16,474
Pacífico.
963
00:41:16,557 --> 00:41:19,769
♪♪
964
00:41:19,852 --> 00:41:24,315
Eu não queria me envolver enquanto os outros conversavam.
965
00:41:24,399 --> 00:41:25,942
Queria que todos tivessem o seu momento.
966
00:41:26,025 --> 00:41:27,026
Claro.
967
00:41:28,903 --> 00:41:29,904
Ei...
968
00:41:30,780 --> 00:41:35,660
Não, eu sinto que sou uma mistura
de Bobbi e Madison,
969
00:41:36,285 --> 00:41:37,286
por causa de como eu cresci.
970
00:41:39,038 --> 00:41:42,125
-Aconteceu com você também?
-Sim. Quero dizer...
971
00:41:42,959 --> 00:41:44,127
[Jen] Quem foi?
972
00:41:44,210 --> 00:41:46,212
[Ashleigh]
Meu pai...
973
00:41:46,421 --> 00:41:50,133
Abuso físico, emocional, sexual, tudo.
974
00:41:53,845 --> 00:41:56,014
Sinto muito, Ashleigh.
975
00:41:56,723 --> 00:41:59,308
♪♪
976
00:41:59,892 --> 00:42:01,894
Com certeza não foi fácil para você ouvir isso.
977
00:42:02,812 --> 00:42:05,690
Eu já tinha ouvido a história de Madison
e é como...
978
00:42:06,816 --> 00:42:08,818
Foi difícil ouvi-la novamente.
979
00:42:10,278 --> 00:42:14,282
Mas o negócio de Bobbi teve um grande impacto em mim.
porque ele nunca tinha dito isso.
980
00:42:14,949 --> 00:42:20,705
Foi impressionante ouvir as semelhanças.
com o que seus pais eram.
981
00:42:20,788 --> 00:42:26,461
Eu me lembro disso quando finalmente fiquei velho
para confrontar meu pai sobre isso,
982
00:42:27,211 --> 00:42:29,672
Ele... negou.
983
00:42:31,174 --> 00:42:34,343
-[Jen] Você ainda está negando?
-Bem, meu pai já morreu.
984
00:42:35,219 --> 00:42:36,929
Parte de mim pensa: "Se eu contar,
985
00:42:37,013 --> 00:42:38,765
"Todo mundo vai odiar meu pai."
986
00:42:40,767 --> 00:42:43,811
E eu ainda o amo, e isso é besteira.
987
00:42:44,562 --> 00:42:45,563
Sim.
988
00:42:46,606 --> 00:42:47,982
Sinto muito.
989
00:42:48,775 --> 00:42:50,777
Mas preciso que você saiba que não está sozinho.
990
00:42:50,860 --> 00:42:52,945
Estamos todos juntos nisso
991
00:42:53,029 --> 00:42:56,157
e você pode falar comigo quando quiser.
992
00:42:56,240 --> 00:42:59,035
E seja o que for,
Você nunca será um fardo, nunca.
993
00:42:59,118 --> 00:43:01,204
Nunca. Realmente.
994
00:43:01,287 --> 00:43:02,580
Sinto muito, sério.
995
00:43:02,663 --> 00:43:05,666
♪♪
996
00:43:12,381 --> 00:43:15,134
♪♪
997
00:43:15,218 --> 00:43:17,804
-[Ashleigh] Nossa, que linda você está.
-Que!
998
00:43:17,887 --> 00:43:19,931
-Uau! Eu amo essa blusa.
-Não tenho mais nada.
999
00:43:20,014 --> 00:43:22,016
♪♪
1000
00:43:22,100 --> 00:43:24,519
♪♪
1001
00:43:24,602 --> 00:43:27,271
MAYCI E MIKAYLA
ELENCO DE UTÁ
1002
00:43:28,689 --> 00:43:29,774
[Mikayla] Limpeza!
1003
00:43:30,191 --> 00:43:31,984
[Chandler] Espero que não seja outra stripper.
1004
00:43:32,902 --> 00:43:34,946
♪♪
1005
00:43:36,197 --> 00:43:37,198
Ah, olá.
1006
00:43:37,281 --> 00:43:40,827
Ah! Alguns amigos vieram.
E elas não são strippers.
1007
00:43:40,910 --> 00:43:44,038
[Jen] Eu não acredito em você! Simplesmente não pode ser.
Simplesmente não pode ser. [grita]
1008
00:43:44,122 --> 00:43:48,251
♪♪
1009
00:43:48,334 --> 00:43:52,380
Estou muito animado
Mayci e Mikayla estejam aqui.
1010
00:43:52,463 --> 00:43:57,927
Eu sinto que eles viram tudo o que aconteceu
nos últimos dois anos.
1011
00:43:58,010 --> 00:44:00,012
Incluindo minha última viagem a Las Vegas.
1012
00:44:00,096 --> 00:44:02,557
-Vamos dançar.
-Vamos dançar!
1013
00:44:02,640 --> 00:44:04,475
Noite arrastada em um bar gay.
1014
00:44:04,559 --> 00:44:07,019
Bem, por que não? Eles não vieram em vão.
1015
00:44:07,103 --> 00:44:09,105
-Céus!
-Que emocionante!
1016
00:44:09,188 --> 00:44:11,691
Nunca fui a um clube.
Eu estava criando meus filhos.
1017
00:44:12,191 --> 00:44:14,861
Espere, mas o que...
O que Zac pensa sobre você estar em Las Vegas?
1018
00:44:14,944 --> 00:44:17,196
-em outra viagem de garotas?
-Bem, ele não tem voz,
1019
00:44:17,280 --> 00:44:19,866
-mesmo que isso te incomode.
-Ah, adorei, Jen.
1020
00:44:19,949 --> 00:44:21,492
Afinal!
1021
00:44:21,993 --> 00:44:25,621
Demorei muito para chegar aqui.
1022
00:44:25,705 --> 00:44:27,623
Tem sido uma loucura.
1023
00:44:27,707 --> 00:44:29,500
Eu tenho muito para te contar.
1024
00:44:29,584 --> 00:44:32,003
♪♪
1025
00:44:32,086 --> 00:44:34,046
-Estou me divorciando.
-Ah.
1026
00:44:34,130 --> 00:44:37,425
-[Mikayla] Como você se sente sobre isso?
-E... eu me sinto péssimo.
1027
00:44:37,508 --> 00:44:39,760
-Desculpe.
-[Jen] Aqui vou eu. Tudo bem.
1028
00:44:39,844 --> 00:44:40,970
Quero dizer, você já conhece Zac.
1029
00:44:41,971 --> 00:44:43,806
Bem, é como fechar o círculo,
1030
00:44:43,890 --> 00:44:46,767
porque o que começou tudo isso
Era Chippendales.
1031
00:44:46,851 --> 00:44:49,687
-Era Chippendales.
-A viagem para Las Vegas há dois anos.
1032
00:44:49,770 --> 00:44:51,814
Estou muito feliz por você estar aqui.
1033
00:44:51,898 --> 00:44:54,317
-Sim!
-Bem, agora vamos criar lembranças melhores.
1034
00:44:54,400 --> 00:44:56,736
Desta vez, temos que criar boas lembranças
em Las Vegas.
1035
00:44:56,819 --> 00:44:58,279
É assim que é. Sim!
1036
00:44:58,362 --> 00:45:00,114
-[Mayci] Vamos enlouquecer.
-"Vamos enlouquecer!"
1037
00:45:00,198 --> 00:45:02,742
-[Mayci] Exceto que você está grávida.
-Eu gostaria de poder beber.
1038
00:45:03,326 --> 00:45:04,785
Como você se sentiu com...?
1039
00:45:04,869 --> 00:45:07,622
Porque eu vi algumas coisas
que Zac postou online.
1040
00:45:07,705 --> 00:45:09,415
Bem, não, você descobriu por Whitney.
1041
00:45:09,498 --> 00:45:12,168
Whitney disse que escreveu para ele
Zac ou você, ou algo assim.
1042
00:45:12,251 --> 00:45:13,502
[Jen] Ele escreveu para mim.
1043
00:45:13,586 --> 00:45:15,546
Posso te mostrar a conversa.
1044
00:45:15,630 --> 00:45:20,092
Ela é bastante agressiva, mas também...
Quer dizer, eu entendo por que ele diz isso.
1045
00:45:20,176 --> 00:45:22,637
"Eu teria incluído seu marido nisso,
1046
00:45:22,720 --> 00:45:25,473
"Mas eu não tenho seu número,
então por favor envie para ele.
1047
00:45:25,556 --> 00:45:28,184
"O que você disse foi tremendamente
desrespeitoso e fora do lugar.
1048
00:45:28,267 --> 00:45:29,727
"Eu não me importo com o que você diz sobre mim,
1049
00:45:29,810 --> 00:45:31,687
"mas mencionando o abuso sexual de Conner
1050
00:45:31,771 --> 00:45:35,942
e fazer piadas ou comentários sobre isso
cruza uma linha séria, porra."
1051
00:45:36,025 --> 00:45:40,613
Alguém comentou no TikTok de Zac
que ela tinha um cabelo bonito,
1052
00:45:40,696 --> 00:45:45,243
e Zac respondeu insinuando algo como:
1053
00:45:45,326 --> 00:45:47,995
"Eu não sou gay, mas tente
Página de Conner",
1054
00:45:48,079 --> 00:45:51,415
o que era totalmente desnecessário.
1055
00:45:51,499 --> 00:45:56,087
"E só para ficar bem claro,
Não há nada de errado em ser gay.
1056
00:45:56,170 --> 00:45:57,672
"Apoiamos isso completamente, sempre,
1057
00:45:57,755 --> 00:46:01,008
"Mas nós dois sabemos que não foi isso."
a intenção do seu comentário,
1058
00:46:01,092 --> 00:46:02,885
e esse é precisamente o problema."
1059
00:46:02,969 --> 00:46:05,846
A resposta de Zac se tornou viral.
1060
00:46:05,930 --> 00:46:08,849
Naquela época também
Recebi muitas mensagens de ódio
1061
00:46:08,933 --> 00:46:12,353
por causa de todo o drama com Whitney,
então eu não tinha entrado nas redes.
1062
00:46:12,436 --> 00:46:16,983
Então, quando recebi uma mensagem
bastante agressivo Whitney,
1063
00:46:17,066 --> 00:46:19,694
Foi quando descobri o que estava acontecendo.
1064
00:46:19,777 --> 00:46:21,779
"Eu mantive isso privado
e eu escrevi para você diretamente,
1065
00:46:21,862 --> 00:46:25,366
mas se esse comportamento continuar,
Não hesitarei em torná-lo público."
1066
00:46:25,449 --> 00:46:26,701
[suspira]
1067
00:46:26,784 --> 00:46:27,994
Então...
1068
00:46:28,911 --> 00:46:31,038
É válido que Whitney se sentisse assim.
1069
00:46:31,122 --> 00:46:33,833
porque o que Zac disse foi doloroso.
1070
00:46:33,916 --> 00:46:38,963
-E também me machucou porque, quero dizer...
-É horrível estar ligado a alguém.
1071
00:46:39,046 --> 00:46:41,549
-e ser punido pelo que faz.
-[Jen] Exatamente!
1072
00:46:41,632 --> 00:46:43,926
Você estaria pronto para falar com ela?
1073
00:46:44,010 --> 00:46:45,011
Claro! eu...
1074
00:46:45,094 --> 00:46:47,471
[Avery] Porque eles dizem
que irá para Los Angeles na próxima semana.
1075
00:46:47,555 --> 00:46:50,016
Ah, você vai estar em Los Angeles
semana que vem? Oh sério?
1076
00:46:50,099 --> 00:46:52,435
Veja a mensagem de Whitney
me faz perceber
1077
00:46:52,518 --> 00:46:56,314
que eu não consigo seguir em frente
com meu divórcio de Zac
1078
00:46:56,397 --> 00:47:01,861
sem tentar resolver os problemas
O que meu casamento fez com minhas amizades.
1079
00:47:01,944 --> 00:47:04,655
Eu quero que você saiba
Eu não aprovo nenhuma das coisas
1080
00:47:04,739 --> 00:47:06,324
que Zac fez no passado.
1081
00:47:06,407 --> 00:47:09,160
[Chandler] Bem, meninas.
Vamos nos preparar para ir ao clube.
1082
00:47:09,243 --> 00:47:10,786
Vê você.
1083
00:47:10,870 --> 00:47:13,622
♪♪
1084
00:47:13,706 --> 00:47:16,584
♪♪
1085
00:47:16,667 --> 00:47:17,960
[Mayci] O que eles dizem?
1086
00:47:18,044 --> 00:47:21,797
Conte-nos como está o seu MomTok,
porque o nosso está desmoronando.
1087
00:47:21,881 --> 00:47:23,466
O nosso não está indo muito bem.
1088
00:47:23,549 --> 00:47:24,884
[Mayci] O que aconteceu?
1089
00:47:24,967 --> 00:47:26,677
[Jordan] Eles praticamente nos atacaram.
1090
00:47:26,761 --> 00:47:32,016
E eles foram diretos: "Diga que você apoia
os direitos dos gays".
1091
00:47:32,099 --> 00:47:33,893
-E dissemos que os apoiamos.
-Isso nós apoiamos.
1092
00:47:33,976 --> 00:47:36,312
[Mayci] Quem disse isso? Aspyn e...?
1093
00:47:36,395 --> 00:47:38,064
[Jordan] Especialmente Aspyn e Bri.
1094
00:47:38,147 --> 00:47:40,274
Ao mesmo tempo, entendo a posição de Aspyn.
1095
00:47:40,358 --> 00:47:43,861
Existe um estereótipo
que os mórmons são contra os gays.
1096
00:47:43,944 --> 00:47:47,448
Ela nos classificou nesse estereótipo.
Não havia como vencer.
1097
00:47:47,531 --> 00:47:48,532
Obviamente você fica na defensiva
1098
00:47:48,616 --> 00:47:50,201
Se lhe perguntarem: "Em que você acredita?"
1099
00:47:50,284 --> 00:47:51,410
E o que você vai dizer...?
1100
00:47:51,494 --> 00:47:53,037
[McCall] Por que você não diz o que pensa?
1101
00:47:53,120 --> 00:47:54,997
-Por que eu sempre falo?
-E sim, você perguntou a ele,
1102
00:47:55,081 --> 00:47:57,792
-Você disse: "Você apoia os mórmons?"
-E ele disse: “Não, eu não os apoio”.
1103
00:47:57,875 --> 00:48:00,669
É aí que eu traço o limite:
Se você vai falar mal da Igreja,
1104
00:48:00,753 --> 00:48:03,089
talvez você não devesse estar
em um grupo de mórmons.
1105
00:48:03,172 --> 00:48:06,258
É como dizer: "Nunca faço nada de errado,
Mas se você fizer alguma coisa, é um problema."
1106
00:48:06,967 --> 00:48:10,888
Acho que o maior problema
o que temos como grupo
1107
00:48:10,971 --> 00:48:14,016
São nossas diferenças e perspectivas.
1108
00:48:14,100 --> 00:48:18,646
É possível que nunca estaremos prontos
concordar? Talvez.
1109
00:48:18,729 --> 00:48:20,189
Mas espero que não seja o caso.
1110
00:48:20,272 --> 00:48:23,943
Espero que possamos agir
da compreensão e do amor.
1111
00:48:24,026 --> 00:48:25,611
Acho que vai levar tempo.
1112
00:48:25,694 --> 00:48:27,488
[conversas indistintas]
1113
00:48:27,571 --> 00:48:30,032
♪♪
1114
00:48:30,116 --> 00:48:31,200
♪♪
1115
00:48:31,283 --> 00:48:33,077
-[Mayci] Nossa, que vestido lindo. Olá.
-Você mudou.
1116
00:48:34,662 --> 00:48:36,705
-E tem aberturas.
-Eu sei. É minha roupa.
1117
00:48:36,789 --> 00:48:37,957
Você pode ver as aberturas.
1118
00:48:39,041 --> 00:48:42,420
[conversas indistintas]
1119
00:48:43,254 --> 00:48:45,464
[grupo] Isso!
1120
00:48:47,591 --> 00:48:49,677
Céus! Está um pouco frio.
1121
00:48:49,760 --> 00:48:51,637
-Que!
-[Ashleigh] É enorme.
1122
00:48:52,805 --> 00:48:54,223
[McCall] Nossa, meninas!
1123
00:48:54,306 --> 00:48:56,559
Esta noite serei eu mesmo e me divertirei,
1124
00:48:56,642 --> 00:48:59,478
e essas garotas verão que eu não sou
um mórmon pudico
1125
00:48:59,562 --> 00:49:00,813
como eles acreditam.
1126
00:49:00,896 --> 00:49:04,692
Especialmente com McCall e Mayci aqui,
Extraímos o que há de melhor em cada um.
1127
00:49:04,775 --> 00:49:06,152
O que você acha de compartilhar seu leite?
1128
00:49:06,235 --> 00:49:08,612
-Céus! Sim.
-Céus!
1129
00:49:08,696 --> 00:49:10,364
[Mayci] Só um gostinho?
1130
00:49:10,448 --> 00:49:12,241
[Jordan] Sim, você quer um pouco do meu leite?
1131
00:49:12,324 --> 00:49:13,868
Jen parece um pouco animada demais.
1132
00:49:13,951 --> 00:49:15,202
[eles falam ao mesmo tempo]
1133
00:49:15,286 --> 00:49:16,871
-Vamos...
-Estou com sede.
1134
00:49:16,954 --> 00:49:22,001
Mayci e Jordan têm um hábito
desafiar um ao outro
1135
00:49:22,084 --> 00:49:23,419
e fazendo travessuras juntos.
1136
00:49:23,502 --> 00:49:27,882
["tiro" coreano]
1137
00:49:27,965 --> 00:49:30,217
-Do leite materno.
-Você vai fazer isso?
1138
00:49:31,927 --> 00:49:35,306
[alegria]
1139
00:49:35,389 --> 00:49:37,475
Eu apoio totalmente
Deixe Jordan tirar seus seios.
1140
00:49:37,558 --> 00:49:39,768
Veja ela começar a extrair leite
1141
00:49:39,852 --> 00:49:41,395
isso me fez morrer de rir.
1142
00:49:41,479 --> 00:49:43,731
Acho que este é o exemplo perfeito.
de mórmons descontrolados.
1143
00:49:43,814 --> 00:49:45,733
Ela está totalmente sóbria, ordenhando-se,
1144
00:49:45,816 --> 00:49:48,152
porque ela ainda amamenta um bebê em casa.
1145
00:49:48,235 --> 00:49:49,820
Quem precisa de álcool para se divertir?
1146
00:49:49,904 --> 00:49:51,530
[McCall] Isso é típico da Jordânia,
1147
00:49:51,614 --> 00:49:53,866
e ele é o tipo de pessoa
que adoro ter como amigo.
1148
00:49:53,949 --> 00:49:55,576
[alegria]
1149
00:49:55,659 --> 00:49:57,036
É delicioso!
1150
00:49:57,536 --> 00:50:00,581
♪♪
1151
00:50:01,415 --> 00:50:03,584
-[Mayci] Espere.
-[torcer]
1152
00:50:03,667 --> 00:50:06,670
♪♪
1153
00:50:07,546 --> 00:50:09,715
[grito]
1154
00:50:11,634 --> 00:50:13,010
[Jen] É muito gostoso.
1155
00:50:13,594 --> 00:50:17,389
♪♪
1156
00:50:17,473 --> 00:50:19,975
A ideia de que é um fluido corporal
de outra pessoa...
1157
00:50:20,059 --> 00:50:21,352
Não, não posso.
1158
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
Nunca experimentei leite materno.
1159
00:50:23,687 --> 00:50:26,607
-Eu me pergunto se é como sêmen.
-[produtor] [risos] Leite materno?
1160
00:50:26,690 --> 00:50:29,527
Olha, como sou um mórmon não praticante,
Eu só vou dizer isso.
1161
00:50:29,610 --> 00:50:34,865
Já experimentei outros fluidos
que não são leite materno, que são quentes,
1162
00:50:34,949 --> 00:50:37,910
e eu não gosto de morno, ok?
1163
00:50:37,993 --> 00:50:41,664
[alegria, alvoroço]
1164
00:50:41,747 --> 00:50:45,709
♪♪
1165
00:50:58,556 --> 00:51:00,057
-Sim!
-Uau!
1166
00:51:00,140 --> 00:51:01,350
Sim!
1167
00:51:01,433 --> 00:51:05,479
-[Jen] Ai meu Deus!
-[Avery] Uau! Que diabos?
1168
00:51:06,188 --> 00:51:07,856
Que diabos?
1169
00:51:07,940 --> 00:51:09,400
♪♪
1170
00:51:09,483 --> 00:51:11,652
♪♪
1171
00:51:11,735 --> 00:51:12,736
♪♪
1172
00:51:12,820 --> 00:51:14,446
♪♪
1173
00:51:14,530 --> 00:51:16,240
[Madison] Eles vão pedir bebidas não alcoólicas?
1174
00:51:16,323 --> 00:51:18,033
♪♪
1175
00:51:18,117 --> 00:51:19,451
♪♪
1176
00:51:19,535 --> 00:51:22,496
♪♪
1177
00:51:22,580 --> 00:51:26,041
Eu me divirto muito neste clube gay
na minha última noite em Las Vegas
1178
00:51:26,125 --> 00:51:30,129
e espero que isso seja provado para Aspyn
Eu não julgo ninguém
1179
00:51:30,212 --> 00:51:32,423
e que apoio a comunidade gay.
1180
00:51:32,923 --> 00:51:34,800
♪♪
1181
00:51:34,883 --> 00:51:36,677
♪♪
1182
00:51:36,760 --> 00:51:38,387
♪♪
1183
00:51:38,470 --> 00:51:39,888
♪♪
1184
00:51:39,972 --> 00:51:44,184
♪♪
1185
00:51:45,144 --> 00:51:48,314
Mikayla e Mayci vão conversar com Aspyn
1186
00:51:48,397 --> 00:51:55,154
e estou preocupado que isso complique
ainda mais a viagem.
1187
00:51:55,904 --> 00:51:57,281
♪♪
1188
00:51:57,364 --> 00:51:58,699
♪♪
1189
00:51:58,782 --> 00:52:02,202
[Mayci] Bem, o que... o que há de errado
com minha irmã?
1190
00:52:04,705 --> 00:52:06,832
[Aspyn] Estou frustrado porque, mais uma vez,
1191
00:52:06,915 --> 00:52:09,418
Mayci trava as batalhas de McCall.
1192
00:52:09,501 --> 00:52:13,505
O que quer que Mayci queira me dizer
Com certeza não é nada bom.
1193
00:52:13,589 --> 00:52:16,634
Então não quero conversar agora.
1194
00:52:16,717 --> 00:52:20,012
Quando eu descobri
que eu estava chorando em Palm Springs,
1195
00:52:20,095 --> 00:52:21,889
Pensei: “Vou despedaçar alguém”.
1196
00:52:21,972 --> 00:52:24,266
♪♪
1197
00:52:26,935 --> 00:52:28,771
[Madison] Nossas brigas são muito tóxicas,
1198
00:52:28,854 --> 00:52:31,982
mas cumpre tudo o mais na minha vida.
1199
00:52:32,691 --> 00:52:34,693
[Avery] Que porra o Chase está fazendo aqui?
1200
00:52:34,777 --> 00:52:35,778
Merda. Onde está Arão?
1201
00:52:35,861 --> 00:52:37,905
♪♪
1202
00:52:37,988 --> 00:52:39,573
Ele tem uma conta OnlyFans.
1203
00:52:39,657 --> 00:52:40,741
Ah... Ah.
1204
00:52:40,824 --> 00:52:41,825
Simplesmente não pode ser!
1205
00:52:41,909 --> 00:52:44,036
Como isso nos afetará como grupo?
1206
00:52:44,119 --> 00:52:46,246
-Ah.
-Que? Que?
1207
00:52:46,330 --> 00:52:48,123
[Ashleigh] É Madison. [risos]
1208
00:52:48,207 --> 00:52:49,416
[Mayci] Não era para espalhar ódio.
1209
00:52:49,500 --> 00:52:51,293
-Mas ele fez isso.
-Essa não foi a intenção.
1210
00:52:51,377 --> 00:52:52,961
Você disse que iria nos separar
Avery e eu.
1211
00:52:53,045 --> 00:52:54,922
Porque você age como uma vadia
com minha irmã.
1212
00:52:55,005 --> 00:52:57,841
Você está grávida e pedindo o divórcio?
1213
00:52:57,925 --> 00:53:00,219
♪♪
1214
00:53:02,513 --> 00:53:06,016
SE VOCÊ ESTÁ PASSANDO POR UMA CRISE OU PRECISA DE APOIO,
AJUDA ESTÁ DISPONÍVEL.
1215
00:53:06,100 --> 00:53:09,353
VISITE HULU.COM/FINDSUPPORT
PARA MAIS INFORMAÇÕES.
1216
00:53:09,436 --> 00:53:12,439
♪♪