1
00:01:15,909 --> 00:01:17,327
ساعدني! من فضلك، مساعدة!
2
00:01:22,666 --> 00:01:23,792
تشو سونغ جاي!
3
00:01:26,335 --> 00:01:27,169
القرف.
4
00:01:31,758 --> 00:01:34,219
يساعد! يساعد! يساعد!
5
00:01:52,487 --> 00:01:53,613
يساعد!
6
00:01:57,618 --> 00:01:58,952
- لو سمحت!
- ماذا جرى؟
7
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
- هؤلاء الرجال، سوف يقتلونني.
- ماذا الآن؟
8
00:02:02,497 --> 00:02:05,917
لقد تم اختطافي من قبلهم!
هذا هو الدليل!
9
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
مهلا، أنتم الثلاثة. تعال الى هنا!
10
00:02:08,253 --> 00:02:09,713
القرف.
11
00:02:09,880 --> 00:02:11,590
قلت تعال هنا!
12
00:02:23,143 --> 00:02:24,645
يا! لا تتحرك!
13
00:02:25,854 --> 00:02:27,731
- ماذا تفعل؟
- البقاء مرة أخرى!
14
00:02:27,898 --> 00:02:28,982
- تجميد!
- قف!
15
00:02:44,748 --> 00:02:47,000
أمي...
16
00:02:54,424 --> 00:02:55,967
آسف يا سيدي.
17
00:03:43,181 --> 00:03:45,308
يا. هل أخفيته هناك؟
18
00:03:46,059 --> 00:03:47,060
الاستيلاء عليه!
19
00:03:49,938 --> 00:03:51,815
- ابق ساكنا.
- اتركه.
20
00:03:51,982 --> 00:03:53,066
لا تؤذي نفسك.
21
00:03:53,233 --> 00:03:54,317
ها هو.
22
00:03:54,484 --> 00:03:55,318
حسنا، حسنا.
23
00:04:02,200 --> 00:04:03,577
لماذا لن تذهب؟
24
00:04:06,204 --> 00:04:08,081
ما هو الخطأ في هذا؟
25
00:04:12,043 --> 00:04:13,211
أطفئه.
26
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
- حصلت على المفتاح.
- تمام.
27
00:04:19,926 --> 00:04:20,969
هل قطعت الماء؟
28
00:04:21,136 --> 00:04:22,095
نعم فعلت.
29
00:04:22,262 --> 00:04:24,639
- ومربع السيرك؟
- مربع الدائرة، الموجود.
30
00:04:25,348 --> 00:04:28,101
- يا رفاق ابقوا هنا.
- نعم يا سيدي.
31
00:04:28,268 --> 00:04:29,561
دعونا نتوجه.
32
00:04:31,688 --> 00:04:33,231
- المصاعد؟
- لا أحد.
33
00:04:33,398 --> 00:04:34,483
إنها أرضية السقف.
34
00:04:34,649 --> 00:04:35,609
القرف.
35
00:04:43,241 --> 00:04:44,367
من هنا.
36
00:04:51,374 --> 00:04:53,126
- هل يجب أن أفتحه؟
- نعم.
37
00:05:06,515 --> 00:05:09,017
- حسنًا، لا تتحرك!
- توقف أيها اللعين..
38
00:05:09,267 --> 00:05:10,602
- ما هذا؟
- هاه؟
39
00:05:10,769 --> 00:05:12,604
- اللعنة، نظفه!
- ما هذه البوابة؟
40
00:05:12,771 --> 00:05:13,980
مهلا، لا تتحرك!
41
00:05:16,233 --> 00:05:17,400
افتح هذا، أيها الوخز!
42
00:05:17,567 --> 00:05:20,111
- افتحه أيها اللعين.
- مزق تشغيله.
43
00:05:20,278 --> 00:05:21,238
هاه؟ مزق ذلك؟
44
00:05:22,656 --> 00:05:24,157
نعم، امزقها!
45
00:05:24,574 --> 00:05:26,993
- سنحتاج إلى أدوات.
- ابحث عن بعض.
46
00:05:27,160 --> 00:05:28,829
دعني.
47
00:05:40,298 --> 00:05:42,425
انتظر، إنه ينكسر.
48
00:05:44,052 --> 00:05:46,179
تقريبا هناك!
49
00:05:53,019 --> 00:05:55,355
- برافو!
- ابقوا ساكنين أيها الأوغاد!
50
00:05:55,522 --> 00:05:57,691
الاستيلاء عليها! في الحمام!
51
00:05:59,192 --> 00:06:00,318
أنت وخز!
52
00:06:16,585 --> 00:06:17,335
ابق ساكنا.
53
00:06:30,348 --> 00:06:33,476
أيها القرف الصغير.
هل تعرف مدى خطورة هذا؟
54
00:06:35,979 --> 00:06:37,063
حصلت على كل منهم؟
55
00:06:37,230 --> 00:06:38,315
- نعم.
- جيد.
56
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
- هذه الوخزات.
- دعني أرى.
57
00:06:41,651 --> 00:06:42,485
الكثير...
58
00:06:42,652 --> 00:06:45,071
هذه مخفية في كل مكان.
59
00:06:45,238 --> 00:06:46,114
أنظر إلى هذا.
60
00:06:46,281 --> 00:06:49,367
يستخدمون هذا التطبيق لبيع المخدرات.
61
00:06:50,076 --> 00:06:51,661
ابحث عن المطور أولاً.
62
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
نعم يا سيدي.
63
00:06:53,330 --> 00:06:54,497
طلب جديد!
64
00:06:54,747 --> 00:06:56,916
- ما هذا؟
- لقد دخلت للتو.
65
00:06:57,083 --> 00:06:58,418
قبول أمر التسليم
ماجوك دونج، مدير
66
00:06:58,585 --> 00:06:59,794
ربما توصيل الطعام؟
67
00:07:00,128 --> 00:07:02,505
هذا هو أمر المخدرات.
68
00:07:06,134 --> 00:07:08,011
أولاً، دعونا ننظف هذا المكان.
69
00:07:17,145 --> 00:07:18,647
واحد يتجه للأعلى.
70
00:07:22,400 --> 00:07:24,945
لماذا البوابة مكسورة؟
71
00:07:28,406 --> 00:07:30,241
يجب أن يكون هناك سبب، أليس كذلك؟
72
00:07:38,792 --> 00:07:41,127
عيون أسفل واصمت، حسنا؟
73
00:07:44,673 --> 00:07:47,175
كم عدد رجال التوصيل لديهم؟
74
00:07:47,342 --> 00:07:48,592
لا ينتهي أبدا.
75
00:07:49,052 --> 00:07:50,011
واحد آخر قادم.
76
00:07:50,178 --> 00:07:51,304
الأماكن، الجميع.
77
00:07:51,471 --> 00:07:53,264
هيا أيها الحمقى.
78
00:08:01,106 --> 00:08:03,066
- تناولوا الطعام يا شباب.
- نعم يا سيدي.
79
00:08:03,233 --> 00:08:04,567
- جين سوك!
- نعم؟
80
00:08:04,734 --> 00:08:05,944
المزيد من اللحوم، من فضلك.
81
00:08:08,071 --> 00:08:10,323
وهنا بعض تنورة لحم الخنزير.
82
00:08:10,490 --> 00:08:11,700
شكرًا لك.
83
00:08:12,283 --> 00:08:16,079
شكرا لك دائما
للمجيء على طول الطريق هنا.
84
00:08:16,246 --> 00:08:18,498
لا، لأنه
لديك أفضل طعام.
85
00:08:18,665 --> 00:08:20,208
- انها جيدة جدا.
- إنها.
86
00:08:20,375 --> 00:08:22,002
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
87
00:08:22,168 --> 00:08:23,628
- سوف تفعل.
- شكرًا لك.
88
00:08:25,422 --> 00:08:29,467
تعرض زوجها للطعن أثناء العمل.
89
00:08:29,843 --> 00:08:33,638
إنها تربي طفلاً بمفردها
أثناء تشغيل هذا المكان.
90
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
سو يول!
91
00:08:37,434 --> 00:08:38,600
تعال الى هنا.
92
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
يتمسك.
93
00:08:43,732 --> 00:08:44,649
هنا.
94
00:08:44,816 --> 00:08:46,818
لا تخبر والدتك.
إنها مجرد بدل إضافي.
95
00:08:46,985 --> 00:08:48,611
- شكرًا لك.
- جيد.
96
00:08:48,778 --> 00:08:50,363
كم هو رائعتين.
97
00:08:51,322 --> 00:08:53,033
- احفر.
- نعم يا سيدي.
98
00:08:53,783 --> 00:08:56,202
ماذا حدث مع المطور؟
99
00:08:56,494 --> 00:09:00,165
اسمه تشو سونج جاي،
ووضعناه على قائمة المطلوبين.
100
00:09:00,665 --> 00:09:02,333
لقد تلقينا مكالمة في وقت سابق.
101
00:09:02,500 --> 00:09:03,626
لقد مات.
102
00:09:04,210 --> 00:09:05,253
ميت؟
103
00:09:05,420 --> 00:09:07,505
وجدت ميتة
في الفلبين.
104
00:09:07,672 --> 00:09:10,008
تم إرجاع جثته
قبل بضعة أيام.
105
00:09:11,009 --> 00:09:11,843
السبب؟
106
00:09:12,010 --> 00:09:14,471
تشريح الجثة غدا،
لذلك سنرى.
107
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
غداً؟
108
00:09:17,140 --> 00:09:18,016
نعم.
109
00:09:19,392 --> 00:09:22,437
المعهد الوطني للطب الشرعي
- تعرض للضرب المبرح.
110
00:09:22,604 --> 00:09:24,814
تم كسر العديد من الأضلاع.
111
00:09:24,981 --> 00:09:28,276
وكان السبب المباشر
طعنة بسكين.
112
00:09:28,902 --> 00:09:32,489
مرت عبر معدته
واخترقت قلبه.
113
00:09:33,239 --> 00:09:35,533
هل هناك أي شيء آخر يجب أن نعرفه؟
114
00:09:35,909 --> 00:09:37,702
لقد راجعت سجلاته،
115
00:09:37,869 --> 00:09:40,997
ويبدو أن وزنه
انخفض من 74 إلى 59 كجم.
116
00:09:41,372 --> 00:09:44,292
ولم يتم اكتشاف أي مخدرات في دمه.
117
00:09:45,085 --> 00:09:48,546
وربما تعرض له
معاملة قاسية لفترة طويلة.
118
00:09:49,422 --> 00:09:51,800
لم تكن هذه عملية سطو عادية.
119
00:10:03,186 --> 00:10:04,395
أنتم رجال الشرطة؟
120
00:10:05,188 --> 00:10:06,189
نعم.
121
00:10:06,356 --> 00:10:07,940
أنا والدة سونغ جاي.
122
00:10:08,108 --> 00:10:09,275
أرى.
123
00:10:10,443 --> 00:10:11,945
سمعت...
124
00:10:12,570 --> 00:10:14,948
كان مطلوبا من قبل الشرطة.
125
00:10:16,825 --> 00:10:18,827
ماذا فعل الخطأ؟
126
00:10:19,953 --> 00:10:24,332
حصل على عمل في الفلبين
ثم أصبح من الصعب الوصول إليه..
127
00:10:26,459 --> 00:10:29,212
من قتل ابني؟
128
00:10:32,465 --> 00:10:33,716
حسنا...
129
00:10:33,883 --> 00:10:35,969
لسنا متأكدين بعد.
130
00:10:38,847 --> 00:10:42,600
هل تعرف اسم
الشركة التي كان يعمل بها؟
131
00:10:44,310 --> 00:10:47,105
أعتقد أن شركة HB التجارية...
132
00:10:48,148 --> 00:10:51,276
سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة ذلك.
133
00:10:52,735 --> 00:10:55,238
نحن جاهزون.
134
00:10:57,866 --> 00:10:59,868
- حسنا...
- حسنا.
135
00:11:06,040 --> 00:11:06,875
لو سمحت.
136
00:11:08,793 --> 00:11:11,462
دع ابني يتنفس.
137
00:11:26,769 --> 00:11:28,146
مرحبا يا رفاق.
138
00:11:28,313 --> 00:11:30,648
- كيف حالك؟
- ليس سيئًا.
139
00:11:32,609 --> 00:11:34,777
هنا هدية.
140
00:11:37,197 --> 00:11:39,324
مفتاح أول عملة مشفرة.
141
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
تحدث عنه عندما يتم إدراجه، حسنًا؟
142
00:11:43,286 --> 00:11:48,041
سمعت أن الأمر صعب للغاية،
الحصول على عملة جديدة في بورصة كبيرة.
143
00:11:48,207 --> 00:11:49,541
هل يمكنك فعل ذلك؟
144
00:11:51,294 --> 00:11:53,421
أخبره كيف يا سيد كو.
145
00:11:54,505 --> 00:11:57,008
سوف أجتمع
المراجع الأخير قريبا.
146
00:11:57,175 --> 00:11:59,719
سوف أتأكد من أن الأمور تسير على ما يرام.
لا تقلق.
147
00:11:59,886 --> 00:12:02,931
حسنا، دعونا نترك ذلك
إلى المحترف،
148
00:12:03,097 --> 00:12:07,060
وفكر فقط في المكان
لتستمتع ببقية حياتك.
149
00:12:07,227 --> 00:12:10,230
يبدو أن أسهمنا قد تم فرزها.
150
00:12:10,647 --> 00:12:12,857
أنا أثق بك يا سيد تشانغ.
151
00:12:13,650 --> 00:12:16,069
لقد كنت دائمًا عبقري تكنولوجيا المعلومات،
152
00:12:16,402 --> 00:12:18,947
لذلك يمكنني الاعتماد على ذلك، أليس كذلك؟
153
00:12:19,239 --> 00:12:23,117
يا إلهي، أنا كبير في السن بالنسبة للألقاب!
154
00:12:40,176 --> 00:12:42,387
هل سمعت ماذا حدث لتشو؟
155
00:12:44,722 --> 00:12:46,599
لا تحصل على أي أفكار.
156
00:13:14,002 --> 00:13:15,128
سيد.
157
00:13:25,763 --> 00:13:28,474
لقد أضفت المزيد من الأعضاء،
لماذا نصيبي هو نفسه؟
158
00:13:29,142 --> 00:13:31,311
تشانغ لا يفي بوعده.
159
00:13:39,068 --> 00:13:41,070
لقد حصلنا على موقع الموقع الجديد.
160
00:13:42,030 --> 00:13:43,614
- استعد.
- نعم يا سيدي.
161
00:13:52,290 --> 00:13:54,500
نعم، سأخبره.
162
00:13:54,792 --> 00:13:55,918
سيوك دو.
163
00:13:56,085 --> 00:13:57,795
لقد اتصل الفريق السيبراني للتو.
164
00:13:57,962 --> 00:14:00,298
موزع التطبيق المخدرات
تم القبض عليه.
165
00:14:00,548 --> 00:14:03,551
لم يكن تشو هو الموزع بعد كل شيء.
166
00:14:04,344 --> 00:14:10,099
في الكلية، قام بإنشاء تطبيق،
للطلاب لتبادل الأوراق.
167
00:14:10,266 --> 00:14:12,810
لكن كود المصدر كان مفتوحا.
168
00:14:12,977 --> 00:14:13,811
للجمهور.
169
00:14:13,978 --> 00:14:16,230
حسنًا، فلنذهب قبل أن يغلق.
170
00:14:16,814 --> 00:14:20,443
لا، ليس مثل المتجر المفتوح.
171
00:14:20,610 --> 00:14:22,236
يطلق عليه المصدر المفتوح.
172
00:14:22,403 --> 00:14:28,659
إنه برنامج ذو كود مصدر
التي يمكن لأي شخص تعديلها أو توزيعها.
173
00:14:29,702 --> 00:14:32,538
إذن، أنت تقول أنه لم يكن تشو.
174
00:14:32,705 --> 00:14:34,706
- يمين!
- أنا فقط جعلت الأمر مربكا.
175
00:14:34,874 --> 00:14:37,460
لقد تحققت من شركة تشو
في الفلبين،
176
00:14:37,627 --> 00:14:40,963
ولكن رقم الهاتف خاطئ
وتم إغلاقه.
177
00:14:41,339 --> 00:14:43,716
يجب أن ندعو والدته
لمعرفة المزيد؟
178
00:14:43,883 --> 00:14:45,385
نعم، سأفعل ذلك.
179
00:14:45,551 --> 00:14:46,468
على ما يرام.
180
00:14:46,636 --> 00:14:48,596
- العودة إلى العمل.
- تمام.
181
00:14:54,227 --> 00:14:58,231
هذا هو المحقق ما، من تحقيقات مترو.
182
00:14:58,398 --> 00:15:00,024
هل هذه والدة سونغ جاي؟
183
00:15:03,861 --> 00:15:05,154
أين؟
184
00:15:14,163 --> 00:15:15,248
المحقق ما؟
185
00:15:16,874 --> 00:15:18,126
نعم.
186
00:15:18,418 --> 00:15:21,838
ولم يكن لديها عائلة،
فأقمنا لها الجنازة.
187
00:15:23,005 --> 00:15:25,049
وتركت هذا.
188
00:15:25,216 --> 00:15:29,345
يرجى معاقبة الرجل
من قتل ابني.
189
00:16:06,340 --> 00:16:07,383
هذا أنا.
190
00:16:07,884 --> 00:16:09,552
- البدء في الاغلاق.
- نعم يا سيدي.
191
00:16:12,430 --> 00:16:13,556
افعلها.
192
00:16:23,065 --> 00:16:24,317
ماذا يحدث هنا؟
193
00:16:25,109 --> 00:16:26,527
ماذا يحدث؟
194
00:16:26,694 --> 00:16:28,196
اصلاحه!
195
00:16:49,967 --> 00:16:51,385
دعنا ندخل.
196
00:17:11,405 --> 00:17:13,741
- القرف.
- أيها الملاعين!
197
00:17:42,270 --> 00:17:43,312
اخرج!
198
00:18:12,550 --> 00:18:13,801
أيها الملاعين!
199
00:18:22,226 --> 00:18:24,437
اخرجوا أيها الأوغاد!
200
00:18:25,187 --> 00:18:26,188
خارج!
201
00:18:26,772 --> 00:18:28,774
سوف أفجر رؤوسكم!
202
00:18:29,025 --> 00:18:30,067
تبا...
203
00:18:31,193 --> 00:18:32,028
مهلا.
204
00:18:40,620 --> 00:18:42,830
من فضلك...
205
00:18:44,915 --> 00:18:46,626
لا تقتلني...
206
00:19:11,233 --> 00:19:12,985
عندما عمل تشو في الفلبين،
207
00:19:13,152 --> 00:19:14,987
قام بمزامنة حسابه على السحابة.
208
00:19:15,154 --> 00:19:17,406
لذلك كانت هناك بيانات احتياطية.
209
00:19:17,782 --> 00:19:18,366
ماذا؟
210
00:19:18,532 --> 00:19:21,535
إنها مثل مزامنة البيانات
عندما تحصل على هاتف جديد.
211
00:19:21,952 --> 00:19:24,121
أنا لا أقوم بتبديل الهواتف أبدًا.
212
00:19:24,372 --> 00:19:27,291
من لديه الوقت لإعادة الدخول
كل تلك أرقام الهواتف؟
213
00:19:28,376 --> 00:19:30,127
لهذا السبب تقوم بمزامنته.
214
00:19:32,546 --> 00:19:35,466
على أية حال، تشو صنع هذا
في الفلبين؟
215
00:19:35,633 --> 00:19:36,300
يمين.
216
00:19:36,467 --> 00:19:38,010
لكن بينما كنت أقوم بتحميله
217
00:19:38,177 --> 00:19:41,263
اخترق شخص ما في السحابة
وحذف البيانات.
218
00:19:41,889 --> 00:19:44,684
لم أستطع التعافي
عنوان الموقع واسمه.
219
00:19:44,975 --> 00:19:46,519
آسف للمقاطعة،
220
00:19:46,686 --> 00:19:49,897
ولكن لا ينبغي للفريق السيبراني
رعاية هذا؟
221
00:19:50,064 --> 00:19:54,485
نعم، سوك دو ليس كذلك حقًا
النوع البارع في التكنولوجيا.
222
00:19:54,777 --> 00:19:56,779
هذه جريمة قتل، لذا فهذه مهمتنا.
223
00:19:56,946 --> 00:19:57,905
يمين.
224
00:19:58,906 --> 00:20:00,700
تجدون رجال الكمبيوتر،
225
00:20:01,158 --> 00:20:03,327
سأحصل على الرجال وراء الوظيفة.
226
00:20:04,036 --> 00:20:05,830
- تمام؟
- نعم يا سيدي.
227
00:20:11,001 --> 00:20:12,920
أين الكابتن؟
هل خرج؟
228
00:20:13,087 --> 00:20:14,839
لقد كان هنا للتو.
229
00:20:19,009 --> 00:20:20,428
- تاي سو.
- جيز!
230
00:20:20,594 --> 00:20:22,430
إلى أين تهرب؟
231
00:20:23,304 --> 00:20:24,931
هل رأيت اقتراحي؟
232
00:20:25,099 --> 00:20:26,183
لم أكن!
233
00:20:26,726 --> 00:20:28,768
أقترح شيئا
التي سوف تجلب النتائج.
234
00:20:28,936 --> 00:20:31,564
لماذا التحقيق في الجريمة الرقمية
فجأة؟
235
00:20:31,731 --> 00:20:33,441
لذلك رأيت ذلك.
236
00:20:33,816 --> 00:20:34,525
سيوك دو.
237
00:20:34,692 --> 00:20:37,194
سوف يضحك الناس
إذا قمت بالتحقيق في الجريمة الرقمية.
238
00:20:37,361 --> 00:20:39,155
مجرد التمسك بضرب البلطجية.
239
00:20:39,321 --> 00:20:41,323
مهلا، توفي شخص ما!
240
00:20:41,657 --> 00:20:44,452
أنا شرطي، إنهم أشرار.
241
00:20:44,618 --> 00:20:46,579
يا. اصنع قبضة.
242
00:20:48,080 --> 00:20:49,206
ماذا عن ذلك؟
243
00:20:50,583 --> 00:20:52,084
هل هذه قبضة رقمية؟
244
00:20:52,251 --> 00:20:54,170
هل يمكنها مكافحة الجريمة الرقمية؟
245
00:20:54,462 --> 00:20:55,628
رقمي؟
246
00:20:56,338 --> 00:20:59,341
هل تعرف ما هي مزامنة الحشود؟
247
00:20:59,967 --> 00:21:00,718
ما هذا؟
248
00:21:01,093 --> 00:21:02,970
انظر، أنت جاهل جدا.
249
00:21:03,763 --> 00:21:05,388
تحصل على هاتف جديد،
250
00:21:05,556 --> 00:21:07,975
وحشد كامل
يأتي لإعداده لك.
251
00:21:08,142 --> 00:21:09,769
أنت لا تعرف شيئا.
252
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
ما الحشد؟
253
00:21:11,687 --> 00:21:13,564
التوقف عن قول حماقة عديمة الفائدة.
254
00:21:13,731 --> 00:21:16,859
تم الانتهاء من الإعداد الأولي،
ونحن على استعداد للبدء.
255
00:21:17,026 --> 00:21:20,737
دعونا نحصل على اثنين من رجال الفريق السيبراني
وإنشاء فريق عمل.
256
00:21:20,905 --> 00:21:24,366
سوك دو، هذا ليس هذا النوع من
حالة يمكننا التعامل معها.
257
00:21:24,784 --> 00:21:25,493
قبطان.
258
00:21:26,410 --> 00:21:28,245
يجب أن أقبض على هؤلاء الرجال.
259
00:21:47,973 --> 00:21:49,725
معرف المتصل: بايك تشانغ جي
260
00:21:51,811 --> 00:21:53,103
القرف.
261
00:21:54,146 --> 00:21:54,939
تشانغ جي.
262
00:21:55,523 --> 00:21:57,024
لقد قمنا بالتنظيف هنا.
263
00:21:57,191 --> 00:21:58,943
سأعطيك موافقة المشرف.
264
00:21:59,151 --> 00:22:01,278
كم عدد الأعضاء لديك؟
265
00:22:01,987 --> 00:22:03,280
300000.
266
00:22:04,657 --> 00:22:07,827
احصل على 100.000 أخرى،
وسأزيد حصتك بنسبة 10%.
267
00:22:08,035 --> 00:22:09,912
حافظ على كلمتك هذه المرة.
268
00:22:10,538 --> 00:22:12,289
مرحبًا؟
269
00:22:14,416 --> 00:22:17,169
اللعنة، ما هو مع أخلاقه؟
270
00:22:33,686 --> 00:22:34,979
بحاجة إلى موافقة المشرف
271
00:22:43,237 --> 00:22:44,780
استخدم بصمة الإصبع
272
00:22:48,450 --> 00:22:49,577
كامل
273
00:22:58,335 --> 00:23:01,588
مهلا، لدينا أعضاء جدد في الفريق.
274
00:23:01,755 --> 00:23:03,215
دعنا نقول مرحبا.
275
00:23:04,008 --> 00:23:08,596
أنا هان جي سو من قسم الإنترنت.
سعيد بلقائك.
276
00:23:08,762 --> 00:23:10,472
أنا جانج نام سو، الطب الشرعي الرقمي.
277
00:23:10,639 --> 00:23:12,182
مرحبًا، فلنبدأ.
278
00:23:12,349 --> 00:23:15,227
هيا، استمع إليهم.
279
00:23:15,394 --> 00:23:17,229
إنها المرة الأولى لهم هنا.
280
00:23:17,396 --> 00:23:18,606
لقد التقينا بالفعل.
281
00:23:18,772 --> 00:23:19,773
قبل بضعة أيام.
282
00:23:19,940 --> 00:23:23,986
هذه هي الصفحة الرئيسية للكازينو
كان ذلك على سحابة تشو.
283
00:23:24,236 --> 00:23:28,198
أولا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من يدير هذا الكازينو.
284
00:23:28,365 --> 00:23:31,660
ولكن بما أننا نفتقر إلى المعلومات،
سيتعين علينا أن نبدأ من الصفر.
285
00:23:32,119 --> 00:23:34,079
اعتقدت أن الإعداد قد تم.
286
00:23:34,537 --> 00:23:37,040
- تم الانتهاء من الإعداد.
- نعم؟
287
00:23:37,666 --> 00:23:39,793
- لكننا نبدأ من جديد.
- ماذا؟
288
00:23:40,252 --> 00:23:43,255
الأشرار لا يتوقفون أبدًا
على ضحية واحدة فقط.
289
00:23:43,422 --> 00:23:45,215
نحن بحاجة للقبض عليهم
قبل أن يموت المزيد من الناس.
290
00:23:45,382 --> 00:23:46,342
نعم.
291
00:23:52,640 --> 00:23:54,808
الضابط هان، انظر إلى هذا.
292
00:23:56,393 --> 00:23:57,519
أليس هذا هو؟
293
00:23:57,937 --> 00:23:59,021
يبدو الأمر كذلك.
294
00:23:59,188 --> 00:24:00,648
كازينو الإمبراطور
295
00:24:00,814 --> 00:24:01,398
إنه كذلك.
296
00:24:02,066 --> 00:24:02,942
لقد وجدنا ذلك!
297
00:24:03,525 --> 00:24:04,526
فهمتها؟
298
00:24:04,902 --> 00:24:06,403
نلقي نظرة هنا.
299
00:24:07,404 --> 00:24:08,697
ما هو الاسم؟
300
00:24:08,864 --> 00:24:11,408
كازينو الإمبراطور.
سأرسل لك الرابط.
301
00:24:12,409 --> 00:24:14,411
- حاول الحصول على عنوان IP.
- على ما يرام.
302
00:24:15,162 --> 00:24:16,664
الدعوة مطلوبة
303
00:24:17,289 --> 00:24:18,540
مهلا،
304
00:24:18,791 --> 00:24:22,294
أحتاج إلى دعوة
والموافقة على التسجيل.
305
00:24:22,461 --> 00:24:26,048
أيضا، عليك أن ترسل أموال اللعبة
306
00:24:26,215 --> 00:24:28,008
قبل أن يقبلوك
307
00:24:28,175 --> 00:24:30,302
لكن ليس لدينا حساب مصروفات...
308
00:24:30,469 --> 00:24:32,721
أوه، أستطيع أن أعتني بذلك.
309
00:24:33,806 --> 00:24:35,307
- كاب.
- نعم؟
310
00:24:35,474 --> 00:24:36,558
دعنا نذهب.
311
00:24:36,934 --> 00:24:37,810
أين؟
312
00:24:38,185 --> 00:24:40,312
لن تفهم شيئًا
هنا على أية حال، لذلك دعونا نذهب.
313
00:24:40,479 --> 00:24:42,147
- أين؟
- تعال فقط.
314
00:24:42,314 --> 00:24:44,108
هل يمكنني القدوم أيضاً؟
315
00:24:45,609 --> 00:24:47,987
لم تتح لي الفرصة أبدا
للذهاب إلى الموقع.
316
00:24:49,113 --> 00:24:51,323
مهلا، أحضر لها سترة طعنة
317
00:24:51,490 --> 00:24:52,908
وبندقية محملة.
318
00:24:53,157 --> 00:24:54,033
نعم يا سيدي.
319
00:24:54,201 --> 00:24:54,952
ماذا؟
320
00:24:55,119 --> 00:24:56,578
مجرد مزاح، وتأتي على طول.
321
00:24:56,745 --> 00:24:57,955
- تعال.
- شكرًا لك!
322
00:25:00,332 --> 00:25:01,709
جيز...
323
00:25:02,126 --> 00:25:04,962
ولو أنني تأخرت قليلاً
324
00:25:05,129 --> 00:25:07,840
ربما فاتني هذا العرض.
325
00:25:08,007 --> 00:25:09,633
يا إلاهي.
326
00:25:10,342 --> 00:25:12,094
هذا المكان، كما تعلمون،
327
00:25:12,720 --> 00:25:15,097
لقد عقدت صفقة معي بالفعل.
328
00:25:15,264 --> 00:25:17,975
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
329
00:25:18,851 --> 00:25:19,851
أيا كان.
330
00:25:20,019 --> 00:25:21,603
هذا المشترك، كما تعلمون،
331
00:25:22,354 --> 00:25:24,064
كان دائما العشب لدينا.
332
00:25:24,231 --> 00:25:28,193
ما الذي تثرثرين عنه،
أنت غبي mophead؟
333
00:25:29,778 --> 00:25:31,488
أنت أحمق.
334
00:25:32,448 --> 00:25:34,450
أنت رئيس ديك.
335
00:25:34,616 --> 00:25:35,868
توقف عن ذلك هناك.
336
00:25:36,035 --> 00:25:37,077
أيها الوخزات الصغيرة.
337
00:25:37,244 --> 00:25:38,620
مهلا يا رجل.
338
00:25:39,038 --> 00:25:41,040
نحن مشغولون. حتى تضيع.
339
00:25:41,206 --> 00:25:42,374
أيها القرف!
340
00:25:43,876 --> 00:25:45,461
أنت مجنون؟
341
00:26:06,523 --> 00:26:07,900
مهلا، أيها الحمقى.
342
00:26:08,067 --> 00:26:10,778
تصرفوا بشكل أفضل.
قف بشكل مستقيم.
343
00:26:10,986 --> 00:26:13,405
لماذا أولادك عدوانيون جدًا؟
344
00:26:13,572 --> 00:26:15,282
إنهم مبتدئين.
345
00:26:15,449 --> 00:26:16,825
لذلك لم يتعرفوا عليك.
346
00:26:16,992 --> 00:26:19,411
لقد اتصلت بك.
ما كل هذا؟
347
00:26:19,787 --> 00:26:22,039
يستمر هذا النطر في الزحف
إلى أراضيي.
348
00:26:22,206 --> 00:26:24,708
ليس لديه حس أخلاقيات العمل.
349
00:26:24,875 --> 00:26:28,295
لا، هذا ليس كل شيء.
إنه الشخص الذي ينطح أرضي
350
00:26:28,921 --> 00:26:30,005
هل تريد أن تموت أيها الحمقى؟
351
00:26:30,422 --> 00:26:31,298
- لا، لا.
- بالطبع لا.
352
00:26:31,465 --> 00:26:34,051
- تسويتها.
- معه؟
353
00:26:34,426 --> 00:26:36,178
الضابط هان، اعتقلهم.
354
00:26:36,345 --> 00:26:37,387
- ماذا؟
- القبض عليهم.
355
00:26:39,306 --> 00:26:42,184
- آسف يا رجل.
- أنا آسف.
356
00:26:42,392 --> 00:26:43,143
جيد.
357
00:26:43,310 --> 00:26:45,437
المشاركة تعني الاهتمام، أليس كذلك؟
358
00:26:45,687 --> 00:26:47,314
الآن بعد أن استقرت،
359
00:26:47,481 --> 00:26:48,565
دفع ما يصل.
360
00:26:49,691 --> 00:26:51,568
أنت، ادفع 3.
أنت، ادفع 5.
361
00:26:52,569 --> 00:26:54,571
لماذا يجب أن أدفع 5؟
362
00:26:54,822 --> 00:26:55,948
- هل تريد أن تعرف؟
- نعم!
363
00:26:56,115 --> 00:26:57,741
ادفع 2 آخرين وسأخبرك.
364
00:26:58,826 --> 00:27:00,702
- هل مازلت تريد أن تعرف؟
- بالطبع لا.
365
00:27:00,869 --> 00:27:02,287
تسليمها.
366
00:27:06,458 --> 00:27:07,417
عظيم.
367
00:27:07,876 --> 00:27:08,584
تمام.
368
00:27:09,586 --> 00:27:11,879
قم بعمل حساب
واستخدم هذا من أجل أموال اللعبة.
369
00:27:12,047 --> 00:27:13,132
نعم يا سيدي.
370
00:27:13,715 --> 00:27:14,716
يا.
371
00:27:15,008 --> 00:27:17,719
أي من رفاقك كان
في مشهد الكازينو على الإنترنت؟
372
00:27:17,885 --> 00:27:18,761
- لا.
- لا.
373
00:27:18,929 --> 00:27:19,888
لا أحد؟
374
00:27:20,889 --> 00:27:21,890
ثم ابحث عن واحدة.
375
00:27:22,266 --> 00:27:23,142
هاه؟
376
00:27:23,308 --> 00:27:24,268
دعنا نذهب.
377
00:27:25,602 --> 00:27:27,271
يستمر في النمو.
378
00:27:27,479 --> 00:27:29,565
يجب أن يكون من نهب المال.
379
00:27:40,993 --> 00:27:42,494
تبا...
380
00:28:00,304 --> 00:28:01,638
يو سيونغ!
381
00:28:01,889 --> 00:28:03,015
لماذا هناك المزيد من الملابس؟
382
00:28:03,182 --> 00:28:05,392
كان تشانغ بحاجة إلى المزيد من النقود،
383
00:28:05,559 --> 00:28:07,477
لذلك كان علينا أن نحصل على
المزيد من الأشياء لغسلها.
384
00:28:07,644 --> 00:28:09,188
لا ترسل له المال.
385
00:28:10,022 --> 00:28:11,899
هذا سوف يضعني في موقف صعب.
386
00:28:15,402 --> 00:28:16,528
على ما يرام.
387
00:28:17,321 --> 00:28:19,323
أنا مخلص لك يا سيد بايك.
388
00:28:20,032 --> 00:28:22,951
رعاية المطور
لمبنينا الجديد،
389
00:28:23,118 --> 00:28:24,661
ثم سأدفع لك مليون دولار.
390
00:28:24,828 --> 00:28:25,954
لا تقلق.
391
00:28:31,335 --> 00:28:34,046
مجرد إبقاء المراقبة لبضعة أيام.
392
00:28:34,213 --> 00:28:34,963
نعم.
393
00:28:35,130 --> 00:28:37,131
واو شهية كبيرة
394
00:28:37,341 --> 00:28:38,926
هل تتضور جوعا أو شيء من هذا؟
395
00:28:39,509 --> 00:28:41,303
معرف المتصل: بايك تشانغ جي
396
00:28:43,222 --> 00:28:44,430
تشانغ جي.
397
00:28:44,806 --> 00:28:46,225
حصلنا على البضائع.
398
00:28:46,391 --> 00:28:48,560
مهلا، لم يكن لديك للاتصال.
399
00:28:49,061 --> 00:28:51,563
أنت لم ترفع حصتي بعد.
400
00:28:53,690 --> 00:28:55,192
كنت لا تريد أموالك؟
401
00:28:55,692 --> 00:28:58,070
أرسل لي المال أولا.
402
00:28:58,237 --> 00:29:02,574
لقد حصلت على قطع كبير بالفعل،
لا حاجة للمساومة لأكثر من ذلك.
403
00:29:02,824 --> 00:29:05,285
<ط> لا يكون مثل هذا الضجة
وأرسلها الآن.
404
00:29:05,452 --> 00:29:07,079
أنت تتحدث كثيرا.
405
00:29:08,580 --> 00:29:09,957
هذا...
406
00:29:10,123 --> 00:29:11,458
بلدي الأخير ...
407
00:29:12,000 --> 00:29:14,086
نعم! لقد أغلقت الخط أولا، أيها الوغد!
408
00:29:14,253 --> 00:29:16,838
كيف يجرؤ الموظف
تساوم مع رئيسه!
409
00:29:22,970 --> 00:29:24,471
دعونا نتوجه إلى كوريا.
410
00:29:24,972 --> 00:29:27,975
كن بصحة جيدة،
قريبا سوف تتدحرج في العجين.
411
00:29:28,141 --> 00:29:29,601
نعم يا سيدي.
412
00:29:33,605 --> 00:29:35,357
- السيد كوون.
- نعم يا سيدي.
413
00:29:35,565 --> 00:29:36,984
هل سبق لك أن قمت بإدارة كازينو؟
414
00:29:37,401 --> 00:29:38,360
- كازينو؟
- نعم.
415
00:29:38,527 --> 00:29:42,364
أحد أولادي لا يتعاون،
لذلك نحن بحاجة إلى هزة.
416
00:29:42,572 --> 00:29:44,741
سأفعل كل ما تطلبه.
417
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
أرك لاحقًا.
418
00:29:47,995 --> 00:29:48,996
نعم يا سيدي.
419
00:29:55,460 --> 00:29:57,754
ما هو الألم في الحمار.
420
00:30:01,758 --> 00:30:04,344
آسف للحديث عن العمل
بينما نحن نأكل.
421
00:30:04,511 --> 00:30:06,179
أي تقدم حتى الآن؟
422
00:30:06,346 --> 00:30:11,518
لقد استنفذنا كل الأموال
للتسجيل للحصول على المزيد من الحسابات.
423
00:30:11,685 --> 00:30:14,353
بخلاف ذلك،
ليس هناك الكثير مما يمكننا اكتشافه.
424
00:30:14,521 --> 00:30:16,481
تستمر في قول ذلك.
425
00:30:16,648 --> 00:30:19,484
رؤسائي يطالبون بالنتائج.
426
00:30:19,776 --> 00:30:21,778
يستخدمون عناوين IP في الخارج،
427
00:30:21,945 --> 00:30:23,363
لذلك من الصعب تتبعه.
428
00:30:23,530 --> 00:30:26,533
لو ألقينا نظرة خاطفة على
أعمالهم الداخلية،
429
00:30:26,700 --> 00:30:28,660
من شأنه أن يساعدنا على البدء.
430
00:30:29,953 --> 00:30:31,038
سيوك دو.
431
00:30:31,288 --> 00:30:33,040
هل هؤلاء البلطجية اتصلوا بعد؟
432
00:30:36,501 --> 00:30:37,669
تبادل لاطلاق النار.
433
00:30:38,211 --> 00:30:39,504
أوه، صحيح.
434
00:30:40,047 --> 00:30:41,464
أسرع، أسرع!
435
00:30:42,507 --> 00:30:43,508
أهلاً سيدي.
436
00:30:43,800 --> 00:30:45,302
أريد أن أموت؟
437
00:30:45,552 --> 00:30:46,511
لماذا لم تتصل؟
438
00:30:46,678 --> 00:30:48,555
كنت ذاهبا لذلك.
439
00:30:48,805 --> 00:30:51,350
<ط> أنا أعرف رجلا واحدا.
كان يدير كازينو،
440
00:30:51,516 --> 00:30:55,812
ثم أخذها عبر الإنترنت
وأفلس تماما.
441
00:30:56,229 --> 00:30:57,356
من هذا؟
442
00:31:15,832 --> 00:31:17,834
حبيبتي، شكرا على الهدية.
443
00:31:18,251 --> 00:31:19,835
آسف بشأن الأمس.
444
00:31:20,295 --> 00:31:23,382
هل تعلم أنني مجنون بك؟
حار جدا.
445
00:31:23,548 --> 00:31:24,549
أعطني استراحة.
446
00:31:27,219 --> 00:31:28,720
مساء الخير يا سيدي.
447
00:31:29,012 --> 00:31:30,472
هل جهزت الآلات الجديدة؟
448
00:31:30,639 --> 00:31:33,016
نعم كلهم جاهزون
449
00:31:33,183 --> 00:31:34,225
أرِنِي.
450
00:31:34,684 --> 00:31:35,852
امسك غوتشي الخاص بي.
451
00:31:47,406 --> 00:31:48,364
8000!
452
00:31:48,532 --> 00:31:49,866
رقم قياسي جديد، مرة أخرى!
453
00:31:50,033 --> 00:31:52,744
أنا متأكد من أنه لن يتجاوز 8000.
454
00:31:52,911 --> 00:31:55,622
ياليت تنزله إلى 7000
455
00:31:55,872 --> 00:31:58,125
تجرح كبريائهم ثم الناس...
456
00:31:59,751 --> 00:32:01,002
هذه سيارتي.
457
00:32:02,003 --> 00:32:04,423
من بحق الجحيم يلمس سيارتي؟
458
00:32:05,382 --> 00:32:06,340
من أنت؟
459
00:32:15,892 --> 00:32:18,728
حرك سيارتك يا رعشة.
إنها متوقفة بشكل غير قانوني.
460
00:32:18,895 --> 00:32:20,522
اللعنة على هذا القرف.
461
00:32:24,443 --> 00:32:26,027
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
462
00:32:27,654 --> 00:32:28,947
أنظر إلى هذا اللقيط،
463
00:32:29,114 --> 00:32:32,409
الآن تمزيق الناس
مع آلات مزورة.
464
00:32:32,576 --> 00:32:34,619
هذا العجوز يعظني مرة أخرى.
465
00:32:34,786 --> 00:32:36,246
من يقول أنني زورت هذا الشيء؟
466
00:32:36,413 --> 00:32:38,039
هذه أمة ديمقراطية.
467
00:32:38,206 --> 00:32:39,791
- أنت لم تزوير ذلك؟
- لا.
468
00:32:40,876 --> 00:32:41,918
قم بتشغيله.
469
00:32:42,085 --> 00:32:44,170
- لا!
- التحرك جانبا.
470
00:32:44,337 --> 00:32:45,088
- يتحرك.
- قف.
471
00:32:45,255 --> 00:32:47,424
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- تنحى جانبا.
472
00:32:56,641 --> 00:32:57,934
ما...
473
00:32:58,810 --> 00:33:00,103
لم تكن تكذب.
474
00:33:00,604 --> 00:33:02,481
آسف لأنني لم أصدقك.
475
00:33:02,689 --> 00:33:04,649
تعال، علينا أن نذهب إلى مكان ما.
476
00:33:04,816 --> 00:33:06,943
أنت تسحبني
في ورطة مرة أخرى.
477
00:33:07,569 --> 00:33:08,320
لن أذهب!
478
00:33:08,904 --> 00:33:10,947
أنت تعرف كم
أقوم بالساعة؟
479
00:33:11,698 --> 00:33:13,575
لقد قُتل تقريبًا في المرة الأخيرة.
480
00:33:13,783 --> 00:33:15,702
ما الذي أحصل عليه مقابل مساعدتك؟
481
00:33:16,911 --> 00:33:19,246
ابدأ بالمشي
إذا كنت تريد الاحتفاظ بهذه السيارة.
482
00:33:21,708 --> 00:33:24,336
هذا كل شيء؟
بعد كل ما مررنا به؟
483
00:33:25,337 --> 00:33:26,338
تعال.
484
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
تلك اللعينة.
485
00:33:30,675 --> 00:33:31,468
لا يأتي؟
486
00:33:31,801 --> 00:33:32,844
أنا قادم.
487
00:33:33,011 --> 00:33:33,803
بلدي غوتشي.
488
00:33:36,139 --> 00:33:38,099
من الأفضل أن تعطينا إجابات مباشرة.
489
00:33:39,392 --> 00:33:43,355
لقد قمت بإدارة كازينو على الإنترنت ذات مرة،
على أمل أن أشعل النار في دولارات كبيرة.
490
00:33:43,522 --> 00:33:45,273
كيف قمت ببناء البرنامج؟
491
00:33:45,815 --> 00:33:48,360
من أنا يا ستيف جوبز؟
اشتريتها، ومن الواضح.
492
00:33:49,361 --> 00:33:50,403
كيف؟
493
00:33:50,570 --> 00:33:55,867
لتوفير المال، يتم اختطاف بعض الأماكن
المبرمجين وإجبارهم على العمل.
494
00:33:56,493 --> 00:33:57,953
لكن ليس أنا.
495
00:33:58,245 --> 00:34:00,121
قمت بإنشاء مكتب في الخارج،
496
00:34:00,413 --> 00:34:03,458
تعيين الموظفين الشرعيين,
وأدارها نظيفة، من خلال الكتاب.
497
00:34:03,750 --> 00:34:07,002
كل ما قلته للتو
غير قانوني يا غبي
498
00:34:09,005 --> 00:34:10,382
تعرف هذا الموقع؟
499
00:34:12,676 --> 00:34:14,135
بالتأكيد، أفعل.
500
00:34:14,886 --> 00:34:17,472
هذا ما حصل لي
في هذا العمل اللعين.
501
00:34:18,139 --> 00:34:20,016
هل تعرف كم يكسبون؟
502
00:34:20,392 --> 00:34:23,144
200,000 دولار في اليوم.
ما هذا في السنة؟
503
00:34:23,478 --> 00:34:24,688
73 مليون دولار.
504
00:34:26,565 --> 00:34:27,732
هنا.
505
00:34:29,317 --> 00:34:30,402
ألق نظرة.
506
00:34:30,569 --> 00:34:32,654
تبدو جميع هذه المطاعم مختلفة،
507
00:34:32,821 --> 00:34:34,322
ولكن مكان واحد يديرهم.
508
00:34:34,489 --> 00:34:36,783
يديرون العرض بأكمله.
509
00:34:37,158 --> 00:34:38,702
إنه احتكار.
510
00:34:40,036 --> 00:34:43,498
في الكازينوهات على الإنترنت،
تجلب الخلاصات الحية الأموال الحقيقية.
511
00:34:43,748 --> 00:34:45,792
ألا تفضل اللعب مباشرة؟
512
00:34:46,042 --> 00:34:48,587
نحن لن نلعب على الإطلاق، أيها الأحمق.
513
00:34:49,170 --> 00:34:51,298
أين قمت بتشغيل الخادم؟
514
00:34:51,464 --> 00:34:53,049
هل هي جادة؟
515
00:34:53,675 --> 00:34:54,926
في الفلبين.
516
00:34:55,093 --> 00:34:56,303
إلى متى؟
517
00:34:57,053 --> 00:34:58,346
شكرا على السؤال.
518
00:34:58,888 --> 00:35:01,182
لن أكون مستاء جدا
إذا استمرت لفترة أطول.
519
00:35:01,474 --> 00:35:05,228
وبعد 3 أيام، جاء بعض الأوغاد،
ودمروا المكان كله.
520
00:35:05,395 --> 00:35:06,938
لقد كدت أن أقتل أيضًا.
521
00:35:07,105 --> 00:35:08,940
أين هؤلاء الأوغاد؟
522
00:35:09,107 --> 00:35:11,943
كيف أعرف بحق الجحيم؟
أنا لست محققا.
523
00:35:12,444 --> 00:35:15,447
لكني أعرف أين وكيلهم.
524
00:35:15,947 --> 00:35:16,573
أين؟
525
00:35:18,033 --> 00:35:19,909
يا رفاق لا تعرفون شيئا؟
526
00:35:21,328 --> 00:35:23,330
كيف يمكنك القبض على الأشرار؟
527
00:35:23,496 --> 00:35:24,956
أخبرنا.
528
00:35:25,332 --> 00:35:26,958
لأشياء مثل هذه،
529
00:35:27,334 --> 00:35:30,086
عليك أن تحضر
خبير مثلي.
530
00:35:30,545 --> 00:35:31,921
اسكبها الآن.
531
00:35:33,506 --> 00:35:34,633
دعونا نرى.
532
00:35:37,844 --> 00:35:38,762
سامسونغ دونغ.
533
00:35:38,928 --> 00:35:40,096
نعم؟
534
00:35:40,388 --> 00:35:41,598
دعونا نتحرك!
535
00:35:41,765 --> 00:35:42,849
نعم يا سيدي.
536
00:35:43,808 --> 00:35:45,727
مهلا، أنت قادم أيضا.
537
00:35:45,894 --> 00:35:47,354
- لماذا؟
- الآن.
538
00:35:47,520 --> 00:35:49,814
- كونوا آمنين، الجميع.
- نعم يا سيدي.
539
00:35:51,232 --> 00:35:53,109
هنا يأتي المزيد من المتاعب.
540
00:36:16,549 --> 00:36:18,551
- تفضل.
- واحد آخر للمصرفي.
541
00:36:19,010 --> 00:36:20,512
ثلاثة. يفوز المصرفي.
542
00:36:21,012 --> 00:36:22,514
كيف تسير الأمور هناك؟
543
00:36:23,139 --> 00:36:24,432
أنا مارس الجنس.
544
00:36:27,394 --> 00:36:30,897
لم يبق لدينا سوى 5000 دولار.
دعونا نركز، حسنا؟
545
00:36:31,815 --> 00:36:33,024
هل تمزح معي؟
546
00:36:33,525 --> 00:36:36,319
الصبر هو المفتاح.
ألا أنتم أيها المحققون...
547
00:36:38,279 --> 00:36:39,531
عسل.
548
00:36:39,823 --> 00:36:41,783
اجمع نفسك معًا من فضلك.
549
00:36:42,909 --> 00:36:44,035
أنت بخير؟
550
00:36:44,577 --> 00:36:45,787
انتبه لما تقوله.
551
00:36:46,287 --> 00:36:47,330
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
552
00:36:50,875 --> 00:36:51,876
على ما يرام.
553
00:36:52,043 --> 00:36:54,838
الرجال الحقيقيون يلعبون بشكل كبير. الذهاب إلى كل شيء.
554
00:36:55,630 --> 00:36:56,506
ماذا تفعل؟
555
00:36:56,673 --> 00:36:57,799
فوز كبير أو تمثال نصفي.
556
00:36:57,966 --> 00:36:59,551
- توقف...
- اغلقه.
557
00:37:00,427 --> 00:37:01,177
نسميها.
558
00:37:01,344 --> 00:37:02,470
اللاعب صفر.
559
00:37:03,471 --> 00:37:05,432
مصرفي تسعة. يفوز المصرفي.
560
00:37:05,807 --> 00:37:07,058
أنا مارس الجنس.
561
00:37:07,225 --> 00:37:08,309
دعنا نذهب.
562
00:37:10,937 --> 00:37:11,938
بلدي غوتشي.
563
00:37:13,356 --> 00:37:14,441
شكرًا.
564
00:37:16,067 --> 00:37:17,736
أعطني الويسكي.
565
00:37:17,902 --> 00:37:18,737
نعم يا سيدي.
566
00:37:23,074 --> 00:37:25,827
هذه الرهانات الصغيرة تقتل الأجواء.
567
00:37:25,994 --> 00:37:27,078
عرجاء جدا.
568
00:37:28,663 --> 00:37:30,623
هل تعرف أي مكان أكبر يا عزيزي؟
569
00:37:31,499 --> 00:37:32,333
طفل؟
570
00:37:35,879 --> 00:37:37,630
هل سبق لك أن ركبت سيارة بورش؟
571
00:37:37,797 --> 00:37:38,673
سيد.
572
00:37:41,760 --> 00:37:45,221
أنت تشعر بالملل هنا، أليس كذلك؟
لا التشويق.
573
00:37:46,222 --> 00:37:47,182
نعم.
574
00:37:47,390 --> 00:37:50,518
بالمقارنة مع فيغاس،
هذا المكان هو التثاؤب الكلي.
575
00:37:51,352 --> 00:37:53,605
هل يجب أن أعرض عليك مكانًا آخر؟
576
00:37:57,108 --> 00:37:58,777
أنا أعرف واحدة عظيمة.
577
00:38:04,532 --> 00:38:05,700
أنت متأكد؟
578
00:38:05,992 --> 00:38:06,868
نعم.
579
00:38:07,660 --> 00:38:09,995
أخذ الطعم. استعد.
580
00:38:11,873 --> 00:38:12,999
تحقق من هذا.
581
00:38:13,500 --> 00:38:14,375
هنا.
582
00:38:14,542 --> 00:38:17,253
يمكنك اللعب مباشرة على هاتفك.
583
00:38:17,879 --> 00:38:19,422
سأساعدك على التسجيل.
584
00:38:19,589 --> 00:38:23,134
الباكارات، هولدم، بادوجي.
لقد حصلنا على كل شيء.
585
00:38:24,134 --> 00:38:25,010
يا.
586
00:38:26,513 --> 00:38:28,014
- هل هذه مزحة؟
- آسف؟
587
00:38:28,181 --> 00:38:31,017
أريد الصفقة الحقيقية
ليس هذه الأشياء الصغيرة.
588
00:38:32,268 --> 00:38:33,520
اللعنة على هذا.
589
00:38:34,145 --> 00:38:36,147
مهلا، تخفيف هناك.
590
00:38:36,314 --> 00:38:37,982
دعني أتعامل مع الأمر، لقد حصلت على هذا...
591
00:38:38,149 --> 00:38:39,442
سيدي، من فضلك انتظر.
592
00:38:39,609 --> 00:38:40,276
طفل؟
593
00:38:41,277 --> 00:38:44,030
دعونا نسمع له، حسنا؟
594
00:38:44,656 --> 00:38:46,407
- هل يجب علينا يا عزيزي؟
- نعم.
595
00:38:46,574 --> 00:38:48,034
- بالتأكيد.
- دعه يتحدث.
596
00:38:48,201 --> 00:38:50,161
لماذا الاستعجال يا سيدي؟
597
00:38:50,787 --> 00:38:53,164
<ط> في هذه الحالة،
لدينا برنامج VIP
598
00:38:53,331 --> 00:38:57,544
على موقعنا
يسمى كازينو الإمبراطور.
599
00:38:57,710 --> 00:38:58,920
لكن...
600
00:39:00,588 --> 00:39:02,340
الحد الأدنى للرهان مرتفع جدًا.
601
00:39:02,507 --> 00:39:04,425
اللعنة، فهو يعتقد أننا لا نستطيع تحمل ذلك.
602
00:39:04,592 --> 00:39:05,468
كم ثمن؟
603
00:39:05,635 --> 00:39:06,427
مليون.
604
00:39:06,678 --> 00:39:08,596
مليون؟
ماذا تقول أيها المحقق؟
605
00:39:09,806 --> 00:39:10,556
القرف.
606
00:39:10,723 --> 00:39:11,349
أنت أحمق!
607
00:39:11,516 --> 00:39:12,183
رجال الشرطة!
608
00:39:12,350 --> 00:39:13,184
احصل عليه.
609
00:39:13,351 --> 00:39:14,978
أوقفهم.
610
00:39:19,148 --> 00:39:20,275
لا تتحرك!
611
00:39:20,733 --> 00:39:21,359
تراجع.
612
00:39:21,526 --> 00:39:23,486
ابتعد عني!
613
00:39:23,736 --> 00:39:25,071
ضعه جانبا!
614
00:39:26,865 --> 00:39:28,658
أيها الوغد! الاستيلاء على ذراعه!
615
00:39:28,825 --> 00:39:30,952
سكين!
616
00:39:31,327 --> 00:39:32,537
ابتعد عني!
617
00:39:32,704 --> 00:39:33,913
أسقط السكين...
618
00:39:34,079 --> 00:39:35,706
تريد قطعة مني؟
619
00:39:40,086 --> 00:39:40,920
كيف حال يدك؟
620
00:39:41,087 --> 00:39:42,046
لا بأس.
621
00:39:42,213 --> 00:39:43,214
أيقظه.
622
00:39:44,090 --> 00:39:45,049
انه ليس ميتا؟
623
00:39:45,216 --> 00:39:46,509
- دعني أرى.
- أنا بخير.
624
00:39:46,676 --> 00:39:50,346
أنت تنزف أيها الأحمق المجنون
625
00:39:54,309 --> 00:39:55,518
أنت لن تتحدث؟
626
00:39:55,977 --> 00:39:58,730
قلت لك، أنا مجرد بائع.
627
00:39:58,897 --> 00:40:01,232
كفى من هراءك.
628
00:40:02,817 --> 00:40:04,235
ماذا بحق الجحيم؟
629
00:40:07,030 --> 00:40:08,740
مهلا، لا تنظر إليه.
630
00:40:09,198 --> 00:40:12,368
إنه قاتل متسلسل من الصين.
631
00:40:12,869 --> 00:40:15,622
قلت لا تنظر!
أنا لست كذلك.
632
00:40:16,539 --> 00:40:17,748
ترى يدي؟
633
00:40:18,207 --> 00:40:20,335
سوف يقطع أي شيء يراه.
634
00:40:20,543 --> 00:40:24,881
يبدو وكأنه خسر
الكثير من المال في الكازينو الخاص بك.
635
00:40:25,131 --> 00:40:27,926
إنه خارج من أجل الدم،
الصيد لأي واحد منكم.
636
00:40:28,259 --> 00:40:29,761
لذا، من الأفضل أن...
637
00:40:30,261 --> 00:40:32,513
اترك هذا اللعين لي.
638
00:40:35,558 --> 00:40:36,392
يرى؟
639
00:40:36,559 --> 00:40:39,020
أستطيع حمايتك
طالما كنت تتعاون.
640
00:40:41,230 --> 00:40:42,982
هناك هذا الرجل، تشوي يو سيونغ.
641
00:40:43,149 --> 00:40:44,984
لقد سمح لي بالتعامل مع المبيعات.
642
00:40:45,151 --> 00:40:48,655
ويأخذ 70 بالمئة،
لم يترك لنا شيئًا في الأساس.
643
00:40:48,821 --> 00:40:52,075
70 بالمئة؟ يا له من الأحمق.
644
00:40:52,659 --> 00:40:54,827
إنه يستغلك.
645
00:40:54,994 --> 00:40:57,080
إنه ولاعة غاز كلاسيكية.
646
00:40:58,289 --> 00:40:59,791
أين هو الآن؟
647
00:41:37,453 --> 00:41:38,621
هذا هو، أليس كذلك؟
648
00:41:38,788 --> 00:41:40,581
- حاول أن تكون متحفظا.
- تمام.
649
00:41:53,219 --> 00:41:55,805
جيز، ظهري!
650
00:41:59,976 --> 00:42:02,020
إنه خارج السيارة.
651
00:42:02,228 --> 00:42:03,604
هل يجب أن نتبعه؟
652
00:42:03,855 --> 00:42:05,231
يتمسك.
653
00:42:09,485 --> 00:42:10,610
ادخل.
654
00:42:22,623 --> 00:42:23,833
عفواً سيدتي.
655
00:42:24,000 --> 00:42:24,500
نعم؟
656
00:42:24,667 --> 00:42:26,627
أين السيد تشوي يو سيونج؟
657
00:42:27,170 --> 00:42:29,505
نحن نعلم أنه هنا، لذا أخبرنا.
658
00:42:29,672 --> 00:42:30,547
من يسأل؟
659
00:42:30,715 --> 00:42:32,133
نحن الشرطة.
660
00:42:32,633 --> 00:42:33,509
اللعنة.
661
00:42:34,135 --> 00:42:35,261
- انتظر هنا.
- لماذا؟
662
00:42:39,807 --> 00:42:40,391
جيز!
663
00:42:40,558 --> 00:42:41,893
وجدته هناك!
664
00:42:42,060 --> 00:42:43,644
مهلا، توقف هناك!
665
00:42:43,811 --> 00:42:44,937
شرطة!
666
00:42:46,189 --> 00:42:46,773
قف!
667
00:42:47,273 --> 00:42:48,523
يساعد!
668
00:42:48,775 --> 00:42:49,775
أيها القرف الصغير.
669
00:42:50,026 --> 00:42:51,694
امسكهم مرة أخرى!
670
00:42:52,070 --> 00:42:52,570
قف!
671
00:42:52,737 --> 00:42:54,655
شرطة! بعيدًا عن الطريق.
672
00:42:57,533 --> 00:42:58,409
عجل!
673
00:42:58,576 --> 00:43:00,244
انه يبتعد!
674
00:43:02,038 --> 00:43:05,208
قلت تجميد!
675
00:43:05,917 --> 00:43:06,917
ابن العاهرة!
676
00:43:08,961 --> 00:43:09,962
تشوي يو سيونج!
677
00:43:10,671 --> 00:43:12,048
- يا!
- دعنا نذهب!
678
00:43:18,513 --> 00:43:20,723
لماذا هذه السيارة هنا؟
679
00:43:23,226 --> 00:43:24,936
يجب أن يكون هناك سبب، أليس كذلك؟
680
00:43:25,103 --> 00:43:26,062
انتظر!
681
00:43:26,229 --> 00:43:29,273
- اللعنة، انه سريع.
- أحسنت يا سيدي.
682
00:43:29,941 --> 00:43:30,441
دعنا نذهب.
683
00:43:30,608 --> 00:43:31,859
نعم يا سيدي.
684
00:43:54,757 --> 00:43:56,592
لقد أخافتني.
685
00:43:57,552 --> 00:43:59,846
هل كل المرتزقة مثلك؟
686
00:44:00,012 --> 00:44:03,141
يجري متستر
بعض العادات المهنية؟
687
00:44:03,599 --> 00:44:04,767
نصيبي.
688
00:44:06,310 --> 00:44:07,769
ارفعه الآن.
689
00:44:07,937 --> 00:44:10,481
لماذا نفاد الصبر؟
690
00:44:11,274 --> 00:44:14,735
إنها فطيرة كبيرة جدًا بالنسبة لي
أن تأكل بمفردك على أية حال، أليس كذلك؟
691
00:44:15,027 --> 00:44:18,614
نحن نخطط لقائمة
العملة الإلكترونية للرئيس تشانغ.
692
00:44:18,781 --> 00:44:21,993
نحن جاهزون تقريبًا،
وتأمين المستثمرين أيضا.
693
00:44:22,243 --> 00:44:25,204
إذا قمنا بإنشاء ضجة
باستخدام شهرة الرئيس تشانغ،
694
00:44:25,371 --> 00:44:27,623
وجلب المستثمرين
في اللحظة المناسبة،
695
00:44:27,790 --> 00:44:30,334
سوف قيمة العملة
صاروخ في أي وقت من الأوقات.
696
00:44:30,501 --> 00:44:33,504
ثم سوف يتدفق الناس
مثل النمل للسكر.
697
00:44:33,671 --> 00:44:35,798
كما ترون، صعودا وهبوطا ضخمة
698
00:44:35,965 --> 00:44:37,884
اجعل الأمر سهلاً للغاية
لاستنزاف محافظهم..
699
00:44:38,050 --> 00:44:39,385
الرئيس تشانغ.
700
00:44:39,886 --> 00:44:41,804
أجب عن سؤالي.
701
00:44:42,471 --> 00:44:43,639
مهلا،
702
00:44:44,140 --> 00:44:45,891
استمع، هل ستفعل؟
703
00:44:46,392 --> 00:44:49,520
إذا ظفرنا بهذا،
الكازينو لن يهم حتى.
704
00:44:49,811 --> 00:44:52,063
لن تضطر إلى تخزين النقود بعد الآن،
705
00:44:52,231 --> 00:44:55,401
أو اطلب المساعدة من تشوي
غسل أموال الكازينو. Name.
706
00:44:55,568 --> 00:44:56,527
هذا صحيح.
707
00:44:56,777 --> 00:44:59,405
ربما لم يفهم الأمر تمامًا.
708
00:45:06,204 --> 00:45:07,622
السيد كو...
709
00:45:07,914 --> 00:45:10,917
كم من الوقت
هل كلفنا هذا المراجع؟
710
00:45:11,083 --> 00:45:12,710
ما زلنا نعمل عليه.
711
00:45:12,877 --> 00:45:16,172
يتم فرز جميع المراجعين الآخرين،
لن يصمد طويلا.
712
00:45:16,672 --> 00:45:17,924
بالضبط.
713
00:45:19,008 --> 00:45:22,011
لذا حرك مؤخرتك
والتعامل معها الآن.
714
00:45:22,178 --> 00:45:22,845
تمام؟
715
00:45:28,351 --> 00:45:30,436
تشانغ جي، هذا عظيم.
716
00:45:30,603 --> 00:45:33,314
أثناء وجودك هنا،
هل تستطيع التعامل مع المراجع؟
717
00:45:33,480 --> 00:45:36,316
وبمجرد حصولنا على موافقته،
لقد بدأت اللعبة.
718
00:45:36,691 --> 00:45:38,235
ساعدوني في هذا،
719
00:45:38,402 --> 00:45:41,989
وستحصل على أسهم الكازينو
ومفتاح المشرف!
720
00:45:48,579 --> 00:45:49,872
دونغ تشيول...
721
00:45:54,585 --> 00:45:56,712
حافظ على كلمتك هذه المرة.
722
00:46:02,260 --> 00:46:03,469
أي شيء حتى الآن؟
723
00:46:03,636 --> 00:46:04,220
نعم.
724
00:46:04,387 --> 00:46:07,848
ملابس Yuseong هي في الأساس
واجهة لغسل الأموال،
725
00:46:08,015 --> 00:46:09,600
تصدير الملابس المقلدة
726
00:46:09,850 --> 00:46:12,561
وتحويل أموال الكازينو إلى كوريا.
727
00:46:12,728 --> 00:46:15,982
إنه مقامر متكرر
مع سجل احتيال،
728
00:46:16,148 --> 00:46:19,735
ولكن المكان لم يكن لديك
الإعداد السليم، ناهيك عن الخادم.
729
00:46:20,194 --> 00:46:21,737
إنه ليس رجلنا.
730
00:46:24,865 --> 00:46:28,619
أين كل النقود؟
أخذت من هذا الحساب؟
731
00:46:29,745 --> 00:46:33,040
أو أين في الفلبين
هل يقومون بتشغيل الموقع؟
732
00:46:33,207 --> 00:46:34,583
أخبرنا بذلك.
733
00:46:35,251 --> 00:46:37,086
لا أعرف.
734
00:46:37,253 --> 00:46:39,463
بالتأكيد تفعل.
هيا، اسكبها.
735
00:46:39,755 --> 00:46:42,633
لقد فعلت ما قيل لي، هذا كل شيء.
736
00:46:42,883 --> 00:46:45,052
هل تريد أن تتحمل المسؤولية عنهم؟
737
00:46:45,219 --> 00:46:46,512
إنهم يستخدمونك فقط.
738
00:46:47,722 --> 00:46:49,056
لا أستطيع أن أقول ذلك.
739
00:46:49,765 --> 00:46:50,933
سوف يقتلونني.
740
00:46:51,725 --> 00:46:54,769
مهلا، هل سمعت من قبل عن "غرفة الحقيقة"؟
741
00:46:55,396 --> 00:46:58,774
إذا لم تتحدث الآن
سوف يقتلك أولا.
742
00:47:01,319 --> 00:47:03,779
أنا لا أريد أن أموت، حقا.
743
00:47:04,905 --> 00:47:08,909
ثم أخبرنا فقط
الذي تعمل لصالحه.
744
00:47:13,664 --> 00:47:15,291
أريد المحامي الخاص بي.
745
00:47:23,674 --> 00:47:26,761
إنها تذكرة اليانصيب الفائزة
بقيمة 2 مليون دولار.
746
00:47:27,803 --> 00:47:30,222
اشتريناها ودفعنا 30% إضافية،
747
00:47:30,389 --> 00:47:33,684
حتى تتمكن من ذلك
حافظ على نظافة يديك.
748
00:47:33,851 --> 00:47:36,562
من فضلك تفضل، خذ هذا،
749
00:47:36,729 --> 00:47:40,483
ومجرد إعطاء عملتنا المعدنية
الضوء الأخضر.
750
00:47:40,775 --> 00:47:42,318
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.
751
00:47:47,823 --> 00:47:49,950
لا تجعلني أبلغ عن هذا.
752
00:47:50,117 --> 00:47:52,578
اللعنة، أنت حقا لا تفهم ذلك.
753
00:47:52,995 --> 00:47:54,580
هذا...
754
00:47:54,747 --> 00:47:56,581
فرصتك الأخيرة.
755
00:48:05,549 --> 00:48:06,675
لا يمكنك...
756
00:48:07,551 --> 00:48:09,387
لم انتهي بعد.
757
00:48:09,845 --> 00:48:10,971
بالضبط.
758
00:49:11,532 --> 00:49:14,660
نحن نتخلص من جثة كو في موقعك.
759
00:49:15,744 --> 00:49:19,290
يا رجل، لم يكن عليك قتله.
760
00:49:19,748 --> 00:49:20,665
لا؟
761
00:49:21,792 --> 00:49:22,751
ولم لا؟
762
00:49:23,794 --> 00:49:27,381
أعني، أنها ليست صفقة كبيرة،
763
00:49:28,090 --> 00:49:30,176
أنا فقط قلقة عليك.
764
00:49:31,343 --> 00:49:32,344
و...
765
00:49:33,762 --> 00:49:35,681
تم القبض على تشوي يو سيونج.
766
00:49:36,765 --> 00:49:38,225
لن يتحدث، أليس كذلك؟
767
00:49:38,809 --> 00:49:41,061
لقد أحضرت له أفضل المحامين
768
00:49:41,228 --> 00:49:43,939
ولكن إذا هاجم رجال الشرطة، فنحن...
769
00:49:46,358 --> 00:49:48,694
تلك اللعينة...
770
00:49:53,824 --> 00:49:56,202
الوصول إلى الثالثة.
جهزهم.
771
00:49:58,662 --> 00:50:01,790
مركز شرطة سيو إيل
772
00:50:02,708 --> 00:50:03,959
السيد تشوي.
773
00:50:04,210 --> 00:50:06,670
محاميك سيأتي في الثالثة
يخرج.
774
00:50:25,981 --> 00:50:27,399
توصيل.
775
00:50:28,234 --> 00:50:29,360
توصيل.
776
00:50:29,527 --> 00:50:31,111
- ما هذا؟
- توصيل الطعام .
777
00:50:31,278 --> 00:50:32,112
من يدفع؟
778
00:50:32,279 --> 00:50:33,989
لم نطلب أي شيء.
779
00:50:34,240 --> 00:50:35,741
تقول وحدة التحقيق.
780
00:50:35,908 --> 00:50:36,867
لا أعتقد...
781
00:50:38,536 --> 00:50:39,828
أين التحقيق؟
782
00:50:42,831 --> 00:50:45,543
ماذا يحدث هنا؟
783
00:50:48,504 --> 00:50:50,172
الجميع خارجا، الآن!
784
00:50:51,549 --> 00:50:52,967
ومن أمر بذلك إذن؟
785
00:51:00,015 --> 00:51:01,433
سيد بايك، أنا لم أقل شيئا...
786
00:51:01,600 --> 00:51:02,309
ما...
787
00:51:25,916 --> 00:51:27,042
القرف!
788
00:51:37,052 --> 00:51:38,887
من أجل اللعنة...
789
00:51:39,221 --> 00:51:42,224
أصبح تشانغ جي حفنة حقيقية.
790
00:51:42,558 --> 00:51:44,726
ولا يعرف مكانه.
791
00:51:48,314 --> 00:51:49,440
السيد كوون،
792
00:51:50,482 --> 00:51:52,943
نظرا لما فعله
في مركز الشرطة،
793
00:51:53,110 --> 00:51:55,237
سينتهي به الأمر بقتلي بعد ذلك.
794
00:51:55,404 --> 00:51:57,031
دعونا قطع له فضفاضة.
795
00:51:58,490 --> 00:52:01,744
كان كو يتعامل
أموال كازينو تشانغ جي.
796
00:52:01,952 --> 00:52:04,955
دعونا نجعلها تبدو وكأنها
قُتل بتهمة السرقة.
797
00:52:05,789 --> 00:52:09,835
وعندما يقترب رجال الشرطة،
سنحاصره ونقتله أولاً.
798
00:52:10,002 --> 00:52:10,544
تمام؟
799
00:52:11,712 --> 00:52:12,504
بالتأكيد.
800
00:52:13,922 --> 00:52:14,965
بارد جدا.
801
00:52:23,265 --> 00:52:24,767
ما هذه الرائحة؟
802
00:52:31,565 --> 00:52:33,233
الاسم كو جاي هيوك.
803
00:52:33,400 --> 00:52:35,611
بعد طرده بسبب التداول الداخلي
804
00:52:35,778 --> 00:52:38,280
لقد كان يدير
مالية الأثرياء.
805
00:52:38,447 --> 00:52:39,990
تم العثور على الجثة
806
00:52:40,157 --> 00:52:43,869
داخل حاوية شحن
مملوكة لشركة Yuseong Apparel.
807
00:52:44,119 --> 00:52:48,290
تماما كما ظننا،
وهذا مرتبط بالكازينو أيضًا.
808
00:52:48,499 --> 00:52:51,126
وأيضاً الطعنات في هذا الجسد
809
00:52:51,293 --> 00:52:55,381
تشبه تلك الخاصة بـ Cho Sung-jae،
الذي قتل في الفلبين.
810
00:52:56,382 --> 00:52:59,134
يمكن أن نتعامل
مع نفس القاتل
811
00:53:00,135 --> 00:53:05,015
يبدو أنه كان ينصح
شركات متعددة قبل وفاته.
812
00:53:05,182 --> 00:53:07,142
بحسب أصدقائه.
813
00:53:07,309 --> 00:53:10,854
لقد تفاخر بأنه سينسحب
شيء كبير قريبا.
814
00:53:11,105 --> 00:53:12,480
هل لدينا قائمة الشركات؟
815
00:53:12,648 --> 00:53:15,025
نعم، سنحتاج إلى الزيارة
وتحقق من كل واحد.
816
00:53:15,651 --> 00:53:20,197
تم العثور على رجل ميتا
في حاوية في جمارك إنتشون.
817
00:53:20,364 --> 00:53:23,450
تشتبه الشرطة في حدوث جريمة
ويتم فحصها
818
00:53:23,617 --> 00:53:26,328
لقطات كاميرات المراقبة القريبة
للخيوط المحتملة.
819
00:53:26,495 --> 00:53:28,455
المزيد من المراسل حول هذا الموضوع.
820
00:53:28,872 --> 00:53:32,459
في الساعة 8:30 صباح اليوم،
تم العثور على جثة في حاوية
821
00:53:32,626 --> 00:53:36,547
مملوكة لشركة Yuseong Apparel،
شركة تصدير ملابس.
822
00:53:37,464 --> 00:53:40,426
تم التعرف على الرجل
كمصرفي خاص يدير...
823
00:53:40,591 --> 00:53:43,886
يا رجل، لقد حصلت على الحمار الحلو.
824
00:53:47,933 --> 00:53:50,436
ليس هذا اللعين مرة أخرى...
825
00:53:50,602 --> 00:53:52,563
ماذا يريد الآن؟
826
00:53:54,940 --> 00:53:57,359
مهلا، لا أستطيع التحدث لفترة طويلة.
827
00:53:58,193 --> 00:53:59,486
رأيت الأخبار.
828
00:53:59,945 --> 00:54:01,196
أوه، هذا؟
829
00:54:01,447 --> 00:54:03,656
أعتقد أن رجالي لم يكونوا حذرين.
830
00:54:04,199 --> 00:54:05,617
سأنظر في الأمر.
831
00:54:07,953 --> 00:54:09,329
هل مازلت هناك؟
832
00:54:09,663 --> 00:54:12,332
انظر، أنا مشغول بالتحضير
لحفل الإدراج.
833
00:54:13,375 --> 00:54:16,211
دعونا نتحدث غدا.
سأقابلك أينما كنت.
834
00:54:16,920 --> 00:54:18,464
لا، سأزورك.
835
00:54:22,217 --> 00:54:24,470
اللعنة، يا له من زحف!
836
00:54:27,222 --> 00:54:28,974
- السيد كوون.
- نعم.
837
00:54:29,349 --> 00:54:30,976
عززوا أمننا.
838
00:54:32,102 --> 00:54:33,979
هل أستطيع الحصول على مسدس أيضاً؟
839
00:54:34,146 --> 00:54:35,481
ليفجر رأسه.
840
00:54:36,106 --> 00:54:37,107
بندقية؟
841
00:54:38,358 --> 00:54:40,068
سأرى ما يمكنني فعله.
842
00:54:40,486 --> 00:54:41,361
جيد.
843
00:54:41,779 --> 00:54:45,741
إحدى الشركات التي وثقت بـ Ko
مع أصولها هي شركة QM Holdings،
844
00:54:45,908 --> 00:54:48,243
ويقومون بذلك
حفل الإدراج الليلة.
845
00:54:48,911 --> 00:54:52,623
من فضلك عبور ذراعيك
وتصافح.
846
00:55:12,100 --> 00:55:14,394
الجميع، التقوا بمستثمرينا.
847
00:55:14,561 --> 00:55:17,397
QM Holdings مملوكة
بواسطة تشانغ دونغ تشيول.
848
00:55:17,648 --> 00:55:20,818
لقد أطلق عليه لقب "عبقري تكنولوجيا المعلومات"
منذ أن كان طفلا.
849
00:55:21,902 --> 00:55:24,822
لقد حقق ثروة من التطور
برامج حاسوبية مختلفة.
850
00:55:24,988 --> 00:55:27,658
الآن هو القفز
في مشهد التشفير.
851
00:55:28,534 --> 00:55:30,661
لن نعرف
حتى نهزه.
852
00:55:30,828 --> 00:55:31,620
يمين.
853
00:55:31,787 --> 00:55:32,579
ما الطابق؟
854
00:55:32,746 --> 00:55:33,705
العشرين.
855
00:55:35,414 --> 00:55:36,666
الصعود.
856
00:55:43,924 --> 00:55:45,175
الردهة
857
00:55:53,141 --> 00:55:54,268
ابق هنا.
858
00:55:54,935 --> 00:55:55,936
نعم يا سيدي.
859
00:57:01,376 --> 00:57:02,753
تعال إلى التاسع عشر.
860
00:57:13,764 --> 00:57:15,140
هنا؟
861
00:57:18,226 --> 00:57:19,895
هل يجب أن أذهب بهذه الطريقة؟
862
00:57:38,789 --> 00:57:39,915
اعذرني.
863
00:57:41,416 --> 00:57:43,543
هل يمكنني رؤية هويتك؟
864
00:58:17,619 --> 00:58:18,453
هل أنت شرطي؟
865
00:58:21,832 --> 00:58:24,126
سيوك دو! يا!
866
00:59:27,689 --> 00:59:29,066
ماذا... مهلا!
867
00:59:29,232 --> 00:59:30,776
ماذا تفعل؟
868
00:59:31,234 --> 00:59:32,819
دعها تذهب، حسنًا؟
869
00:59:33,070 --> 00:59:34,529
لا تفعل ذلك.
870
00:59:34,696 --> 00:59:35,655
اضغط لأسفل بقوة.
871
00:59:35,822 --> 00:59:36,907
لا، انتظر.
872
00:59:37,074 --> 00:59:38,950
- سوف تنزف كثيرا.
- لا، لا.
873
00:59:39,117 --> 00:59:40,911
لا، اللعنة!
874
00:59:42,496 --> 00:59:43,914
أنت ابن...
875
00:59:48,085 --> 00:59:49,377
مان جاي!
876
00:59:52,672 --> 00:59:54,800
انتظر هناك، حسنًا؟
877
00:59:57,552 --> 00:59:58,845
هل حقا لن تتحدث؟
878
00:59:59,012 --> 01:00:01,681
ثق بي،
أنا الشخص الذي يمكنك التحدث إليه.
879
01:00:04,309 --> 01:00:05,519
أنت هنا.
880
01:00:06,937 --> 01:00:08,939
ليس كثيرا من المتكلم، هاه؟
881
01:00:10,731 --> 01:00:12,274
يمكنني إصلاح ذلك.
882
01:00:26,206 --> 01:00:27,290
شكرًا لك.
883
01:00:31,962 --> 01:00:34,213
مرحباً، هل هناك أخبار من المستشفى؟
884
01:00:34,464 --> 01:00:37,467
مان جاي بخير،
وفي طريق عودته الآن.
885
01:00:37,634 --> 01:00:39,719
السيدة تتعافى أيضًا.
886
01:00:42,556 --> 01:00:44,098
يا رجل، أنا غاضب.
887
01:00:45,100 --> 01:00:47,018
من هم هؤلاء الأوغاد؟
888
01:00:47,602 --> 01:00:51,481
بايك تشانغ جي وتشو جي هون
مرتزقة STS السابقين
889
01:00:51,648 --> 01:00:55,360
الذين طردوا بسبب التسبب
خسائر فادحة في صفوف المدنيين.
890
01:00:55,527 --> 01:00:58,488
خطوط تصريفهم تصل
مع إطلاق الكازينو.
891
01:00:58,738 --> 01:01:00,490
لذا قتلوا تشو سونج جاي،
892
01:01:00,657 --> 01:01:02,868
عندما رفض التعاون
893
01:01:03,326 --> 01:01:06,371
مع تشوي يو سيونج،
غاسل أموالهم،
894
01:01:06,621 --> 01:01:07,914
خوفاً من أن يتكلم
895
01:01:08,081 --> 01:01:10,667
من الواضح أنهم ذهبوا
لرؤية تشانغ في تلك الليلة.
896
01:01:10,834 --> 01:01:11,877
وهذا يعني
897
01:01:12,043 --> 01:01:14,212
تشانغ هو العقل المدبر
خلف الكازينو.
898
01:01:14,379 --> 01:01:17,007
ولكن ليس لدينا أي دليل حتى الآن.
899
01:01:17,257 --> 01:01:20,468
اكتشف كيف تشانغ
وترتبط هذه الحثالة.
900
01:01:20,635 --> 01:01:21,511
نعم يا سيدي.
901
01:01:22,179 --> 01:01:22,888
سيوك دو.
902
01:01:24,513 --> 01:01:26,390
النائب يريد كلاكما.
903
01:01:29,269 --> 01:01:30,770
القرف.
904
01:01:32,647 --> 01:01:34,316
أخبرني بنتيجة واحدة ملموسة.
905
01:01:35,650 --> 01:01:37,611
إذن الأمر هو...
906
01:01:37,777 --> 01:01:39,154
يُقتل تشو،
907
01:01:39,321 --> 01:01:42,532
يتم مداهمة محطتنا،
جثة تظهر في حاوية!
908
01:01:43,325 --> 01:01:45,660
ماذا كنتم تفعلون حينها؟
909
01:01:45,911 --> 01:01:47,829
هل الرئيس تشانغ متصل؟
910
01:01:48,038 --> 01:01:50,290
يقال أنه في القمة
تكديس النقود.
911
01:01:50,916 --> 01:01:52,334
ليس لدينا...
912
01:01:52,500 --> 01:01:54,544
ما زلنا نبحث عن الأدلة.
913
01:01:54,711 --> 01:01:55,921
ماذا عن بيك؟
914
01:01:56,087 --> 01:01:58,340
أنت متأكد من أنه لم يفعل
الفرار من البلاد؟
915
01:02:00,675 --> 01:02:01,927
سيوك دو,
916
01:02:02,177 --> 01:02:05,055
لقد حان الوقت لتمرير هذه القضية
إلى فريق آخر، أليس كذلك؟
917
01:02:05,680 --> 01:02:09,142
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
سأنهي هذا بالتأكيد.
918
01:02:09,517 --> 01:02:11,978
لقد كانت لديك فرصتك.
اخرج.
919
01:02:12,145 --> 01:02:13,355
الآن!
920
01:02:16,358 --> 01:02:18,443
هيا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
قلت أستطيع...
921
01:02:18,610 --> 01:02:19,694
غادر!
922
01:02:20,070 --> 01:02:22,322
جيز، لقد تغيرت.
923
01:02:23,365 --> 01:02:25,951
منذ ترقيتك..
924
01:02:30,956 --> 01:02:33,875
<ط> دعونا تفكيك فريقنا
ونقل القضية.
925
01:02:36,253 --> 01:02:38,004
خرجت الأمور عن السيطرة.
926
01:02:42,717 --> 01:02:43,885
ادرس بجد.
927
01:02:44,052 --> 01:02:45,553
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.
928
01:02:55,647 --> 01:03:00,068
يرجى معاقبة الرجل
من قتل ابني.
929
01:03:12,747 --> 01:03:15,083
ماذا تفعل هنا بمفردك؟
930
01:03:15,250 --> 01:03:18,003
- لماذا أتيت؟
- ليقودك إلى المنزل.
931
01:03:18,169 --> 01:03:19,879
اشرب معي.
932
01:03:21,047 --> 01:03:22,007
مساء الخير.
933
01:03:22,173 --> 01:03:23,383
مرحبا، مرة أخرى.
934
01:03:23,550 --> 01:03:25,385
- مرحبًا.
- مرحبا، القيام بالواجبات المنزلية؟
935
01:03:25,552 --> 01:03:27,137
- إحضار النظارات.
- هنا.
936
01:03:27,512 --> 01:03:28,346
سيوك دو,
937
01:03:28,513 --> 01:03:30,390
ألا يمكننا الاستمرار في الحفر؟
بمفردنا؟
938
01:03:30,557 --> 01:03:32,392
توقف عن هذا الحديث.
939
01:03:32,767 --> 01:03:33,184
تمام.
940
01:03:33,351 --> 01:03:35,520
إنهم يتوسعون
مع المزيد من المواقع الآن.
941
01:03:35,770 --> 01:03:38,898
حتى أنها جعلت من السهل الاشتراك.
942
01:03:39,940 --> 01:03:41,150
- ما هذا؟
- هناك قتال.
943
01:03:41,318 --> 01:03:42,277
- أوقف السيارة.
- نعم يا سيدي.
944
01:03:44,403 --> 01:03:46,196
ما مشكلتك؟
945
01:03:46,531 --> 01:03:47,407
توقف!
946
01:03:47,574 --> 01:03:50,242
كثر البلطجية في هذا البلد..
947
01:03:50,910 --> 01:03:53,788
- قلت توقف!
- تعال هنا، الكلبة.
948
01:03:54,205 --> 01:03:54,914
يا.
949
01:03:55,081 --> 01:03:55,957
ماذا؟
950
01:03:57,167 --> 01:03:58,626
يا للقرف.
951
01:03:58,793 --> 01:03:59,669
هل أنت بخير؟
952
01:04:01,338 --> 01:04:02,297
نحن رجال شرطة.
953
01:04:02,464 --> 01:04:03,923
لا تتحرك، أنت وخز.
954
01:04:04,215 --> 01:04:05,342
قف!
955
01:04:05,550 --> 01:04:06,509
ما...
956
01:04:08,178 --> 01:04:08,803
سيوك دو!
957
01:04:16,518 --> 01:04:18,687
توقف، سوف تقتله.
958
01:04:18,855 --> 01:04:21,066
قف!
959
01:04:24,194 --> 01:04:27,322
لماذا أنتم الثلاثة لم تستطيعوا التوقف...
960
01:04:28,448 --> 01:04:30,657
أعتقد أن لا أحد يستطيع.
961
01:04:45,507 --> 01:04:47,342
تبدو جميع هذه المطاعم مختلفة
962
01:04:47,509 --> 01:04:49,010
ولكن هناك مكان واحد يديرها.
963
01:04:49,177 --> 01:04:50,970
إنه مثل الاحتكار.
964
01:04:51,554 --> 01:04:52,555
مهلا.
965
01:04:53,223 --> 01:04:55,100
قال هم احتكار؟
966
01:04:55,266 --> 01:04:56,518
نعم يا سيدي.
967
01:05:02,732 --> 01:05:06,027
أتمنى لو أن الشرطة قد قبضت
تشانغ جي في الحفل
968
01:05:06,194 --> 01:05:08,196
أعصابي تقتلني.
969
01:05:08,363 --> 01:05:12,283
وقال انه لن يتخذ خطوة
مع مراقبة الشرطة عن كثب.
970
01:05:13,118 --> 01:05:14,577
لا يا سيد كوون.
971
01:05:14,744 --> 01:05:18,415
لم يُكتب الخوف أبدًا في جيناته.
972
01:05:18,623 --> 01:05:20,917
لديك موقعه، لذا أحضره.
973
01:05:21,084 --> 01:05:22,293
نعم سأفعل.
974
01:05:30,885 --> 01:05:32,178
اللعنة.
975
01:05:39,644 --> 01:05:43,022
مع رحيل تشانغ جي،
مع من سألعب؟
976
01:05:56,327 --> 01:06:00,165
اليوم في مركز شرطة سيو إيل،
السيد تشوي من شركة Yuseong Apparel
977
01:06:00,331 --> 01:06:03,209
قُتل بينما
تم احتجازه للاستجواب.
978
01:06:03,376 --> 01:06:05,044
تقوم الشرطة بالتحقيق
979
01:06:05,211 --> 01:06:08,673
<ط>والبحث عن المشتبه به
تم التقاطه بواسطة كاميرا CCTV...
980
01:06:11,676 --> 01:06:12,677
رئيس,
981
01:06:13,178 --> 01:06:15,096
دعونا نذهب إلى الفلبين.
982
01:06:17,557 --> 01:06:19,559
لقد بدأت هذا لإنهاء الأمر.
983
01:06:24,189 --> 01:06:25,690
لذلك سأفعل.
984
01:06:53,927 --> 01:06:55,220
تبحث عني؟
985
01:07:01,476 --> 01:07:03,101
اعتقدت أنك هربت.
986
01:07:20,370 --> 01:07:21,496
اللعنة.
987
01:07:33,007 --> 01:07:34,133
أيها الوغد!
988
01:07:51,276 --> 01:07:52,193
أنت سخيف...
989
01:08:22,682 --> 01:08:24,309
أنت ابن...
990
01:09:08,561 --> 01:09:10,647
هل وعدك (تشانغ) بالكازينو؟
991
01:09:11,856 --> 01:09:13,483
- يا.
- نعم؟
992
01:09:14,274 --> 01:09:16,234
هل تعرف ماذا يريد الأثرياء؟
993
01:09:18,488 --> 01:09:19,947
للحصول على المزيد.
994
01:09:22,784 --> 01:09:24,118
ولكن انا ذاهب للمشاركة.
995
01:09:24,869 --> 01:09:26,954
- ماذا تقول؟
- بالتأكيد.
996
01:09:31,250 --> 01:09:33,586
لماذا لا يمكنك ترك هذا يذهب؟
997
01:09:34,087 --> 01:09:34,671
كابتن,
998
01:09:34,837 --> 01:09:37,256
مع الجريمة الرقمية
لا يمكنك مطاردة ما تراه.
999
01:09:37,423 --> 01:09:40,635
يجب أن أجعلهم يتحركون أولاً،
ومتى يتحركون؟
1000
01:09:40,802 --> 01:09:42,428
عندما يزدهر المنافس.
1001
01:09:42,637 --> 01:09:44,305
لا يمكنهم تحمل ذلك. لماذا؟
1002
01:09:44,514 --> 01:09:46,683
من الواضح أن يأخذوا كل شيء بأنفسهم.
1003
01:09:46,891 --> 01:09:48,559
لاحتكار.
1004
01:09:49,102 --> 01:09:50,103
لذا؟
1005
01:09:50,269 --> 01:09:51,396
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
1006
01:09:52,021 --> 01:09:52,980
افعل ما؟
1007
01:09:53,147 --> 01:09:54,190
يفتش!
1008
01:09:54,357 --> 01:09:55,400
سيوك دو.
1009
01:09:55,566 --> 01:09:56,526
تاي سو.
1010
01:09:56,901 --> 01:09:59,028
أنا حقا بحاجة للقبض على هؤلاء الرجال.
1011
01:09:59,404 --> 01:10:01,030
سأذهب للتحدث مع النائب.
1012
01:10:01,197 --> 01:10:02,782
لا ليس النائب
1013
01:10:02,949 --> 01:10:04,409
لا تفكر في ذلك حتى!
1014
01:10:09,622 --> 01:10:10,790
اعذرني.
1015
01:10:11,541 --> 01:10:12,542
بحق الجحيم؟
1016
01:10:13,042 --> 01:10:14,043
سيد.
1017
01:10:23,177 --> 01:10:24,429
سوف أتعامل مع هذه القضية.
1018
01:10:24,595 --> 01:10:26,180
سيوك دو، انهض الآن.
1019
01:10:26,472 --> 01:10:28,558
كيف تجرؤ على فعل هذا
أمام المفوضية؟
1020
01:10:28,850 --> 01:10:31,686
لقد قطعت وعدا
إلى والدة الضحية.
1021
01:10:32,729 --> 01:10:33,938
سأنهي هذه القضية.
1022
01:10:34,605 --> 01:10:36,065
قلت لا.
1023
01:10:36,232 --> 01:10:37,191
استيقظ!
1024
01:10:37,358 --> 01:10:38,317
سيد.
1025
01:10:39,193 --> 01:10:42,196
نحن على وشك الانهيار
ثلاثة أرقام بقيمة الرجال.
1026
01:10:43,030 --> 01:10:44,490
ثلاثة أرقام؟
1027
01:10:44,741 --> 01:10:46,075
هذا صحيح!
1028
01:10:46,826 --> 01:10:48,453
سأقوم بإنجاز الأمر، ثق بي.
1029
01:10:48,619 --> 01:10:50,079
لكن لا يزال...
1030
01:10:50,246 --> 01:10:51,622
اذهب لثلاثة أرقام.
1031
01:10:58,212 --> 01:10:59,380
نعم يا سيدي.
1032
01:11:00,381 --> 01:11:01,716
أحضر لي الاقتراح.
1033
01:11:01,883 --> 01:11:03,468
نعم سأقوم بإعداده
1034
01:11:03,843 --> 01:11:05,344
لن أخذلك!
1035
01:11:05,928 --> 01:11:08,222
قد يستغرق الأمر وقتا طويلا،
1036
01:11:08,389 --> 01:11:10,099
لاعتقال المجرمين.
1037
01:11:10,266 --> 01:11:13,227
القانون لا يمكن أبدا
يكون متقدما على الجريمة.
1038
01:11:13,728 --> 01:11:16,606
ومع ذلك، إذا حاولت جاهدًا،
يمكنك اللحاق بالركب.
1039
01:11:17,231 --> 01:11:18,608
سوف آخذ ذلك على محمل الجد.
1040
01:11:18,983 --> 01:11:20,234
شكرًا لك.
1041
01:11:23,654 --> 01:11:24,614
لقد تغيرت.
1042
01:11:27,533 --> 01:11:28,993
المحقق ما، أليس كذلك؟
1043
01:11:29,952 --> 01:11:32,371
نعم. أنا آسف حقا يا سيدي.
1044
01:11:33,498 --> 01:11:35,208
هكذا ينبغي أن يكون المحقق.
1045
01:11:36,250 --> 01:11:39,504
هذه قضية كبيرة الآن.
إذا ساءت الأمور، فأنا ميت!
1046
01:11:39,670 --> 01:11:41,297
تمام. اجمعوا!
1047
01:11:41,464 --> 01:11:42,423
نعم يا سيدي.
1048
01:11:42,632 --> 01:11:43,716
استمع.
1049
01:11:47,637 --> 01:11:49,806
نحن في طريقنا للإضراب
كازينو الإمبراطور.
1050
01:11:50,139 --> 01:11:53,768
علينا الاستيلاء على الخادم الرئيسي الخاص بهم،
لإثبات أن تشانغ وراء هذا.
1051
01:11:54,018 --> 01:11:55,394
ماذا عن بيك؟
1052
01:11:55,645 --> 01:11:58,981
إذا وصلنا إلى موقع الكازينو،
سوف يندفع للقاء تشانغ.
1053
01:11:59,273 --> 01:12:00,775
وذلك عندما سنقبض عليه.
1054
01:12:00,942 --> 01:12:02,610
هذا كل شيء جيد،
1055
01:12:02,777 --> 01:12:05,154
ولكن كيف نجد
أين يعملون؟
1056
01:12:05,321 --> 01:12:07,657
سنقوم ببناء موقع منافس.
1057
01:12:08,407 --> 01:12:11,035
وبعد ذلك سوف يلاحقوننا
لإغلاقنا.
1058
01:12:11,786 --> 01:12:13,287
- مفهوم؟
- نعم يا سيدي.
1059
01:12:13,788 --> 01:12:16,040
يجب أن أقبض عليهم جميعًا مرة واحدة،
أو أنها سوف تفلت من أيدينا.
1060
01:12:16,207 --> 01:12:17,166
نعم يا سيدي.
1061
01:12:17,750 --> 01:12:19,043
أوه، واستمع.
1062
01:12:20,545 --> 01:12:23,673
قد يستغرق وقتا طويلا
لاعتقال المجرمين.
1063
01:12:24,423 --> 01:12:26,551
لأن القانون يستطيع...
1064
01:12:27,009 --> 01:12:29,136
يكون متقدما على الجريمة.
1065
01:12:29,971 --> 01:12:31,305
لكن الجريمة...
1066
01:12:31,472 --> 01:12:33,182
يحاول دائما جاهدا.
1067
01:12:33,558 --> 01:12:34,433
تمام؟
1068
01:12:36,310 --> 01:12:37,687
ماذا تقول؟
1069
01:12:37,854 --> 01:12:39,564
لقد سمعت ذلك معي في وقت سابق.
1070
01:12:41,148 --> 01:12:42,608
لقد وضعنا هذا بأنفسنا؟
1071
01:12:43,025 --> 01:12:43,943
لا.
1072
01:12:44,569 --> 01:12:46,070
سوف الخبير.
1073
01:12:58,040 --> 01:12:59,333
ماذا تريد؟
1074
01:12:59,584 --> 01:13:02,461
سأعطيك المال،
لقد قمت بإعداده للتو.
1075
01:13:03,004 --> 01:13:05,006
أنت تقتلني.
1076
01:13:08,843 --> 01:13:11,095
ماذا أستفيد من هذا؟
1077
01:13:12,096 --> 01:13:14,307
هل هذا مطلوب حقا
بين الأصدقاء؟
1078
01:13:14,891 --> 01:13:18,895
من يقول أننا أصدقاء؟
هناك مقولة صينية تلخص الأمر بشكل جيد.
1079
01:13:19,353 --> 01:13:23,858
وهذا يعني أنه يجب حتى على إخوة الدم
كن دقيقًا عندما يتعلق الأمر بالمال.
1080
01:13:25,067 --> 01:13:26,359
خذ هذا.
1081
01:13:29,071 --> 01:13:32,742
لقد طلبت ذلك من رؤسائي،
منذ أن كنت بحاجة إلى خبير مثلك.
1082
01:13:33,034 --> 01:13:36,245
إنها شارة خاصة
لعملاء سريين.
1083
01:13:36,412 --> 01:13:37,496
هذا لك.
1084
01:13:37,662 --> 01:13:40,790
يا إلهي، أنت تلعب بي مرة أخرى.
1085
01:13:40,958 --> 01:13:45,087
إذا كانت لدينا مهام فريدة من نوعها،
نحن نوظف متخصصين لهم.
1086
01:13:45,254 --> 01:13:46,130
أنت غبي.
1087
01:13:46,297 --> 01:13:47,757
كيف يمكنني أن أثق بك؟
1088
01:13:49,133 --> 01:13:50,134
مهلا،
1089
01:13:50,384 --> 01:13:52,386
لا يمكنك الوثوق بالشرطي؟
1090
01:13:53,220 --> 01:13:55,014
اعتقدت أنك دائما
أراد أن يكون شرطيا.
1091
01:13:55,348 --> 01:13:59,518
إذا سارت الأمور على ما يرام،
كنت سأقوم أيضًا بتبرئة بعض التهم.
1092
01:13:59,685 --> 01:14:00,686
إعادته.
1093
01:14:00,853 --> 01:14:02,021
سأطلب من رجل آخر.
1094
01:14:02,188 --> 01:14:03,522
- يتمسك.
- إعادته.
1095
01:14:03,689 --> 01:14:04,899
انتبه إلى قيادتك.
1096
01:14:06,233 --> 01:14:08,402
وبعد ذلك سوف يتم علاجي
مثل ضابط؟
1097
01:14:08,653 --> 01:14:09,987
بالتأكيد.
1098
01:14:10,154 --> 01:14:11,530
رتبتك عريف!
1099
01:14:11,697 --> 01:14:13,783
إنه أمر رائع.
1100
01:14:15,409 --> 01:14:16,661
عميل سري...
1101
01:14:17,703 --> 01:14:19,413
ماذا تعني هذه اللغة الإنجليزية؟
1102
01:14:23,668 --> 01:14:24,919
إذن، ما هو؟
1103
01:14:25,086 --> 01:14:27,421
وهذا يعني جيش الشرطة المظلم.
1104
01:14:27,588 --> 01:14:29,631
جيش الظلام كما هو الحال في العميل السري.
1105
01:14:29,799 --> 01:14:30,925
أرى.
1106
01:14:31,592 --> 01:14:33,302
ثم ما هذا الطائر؟
1107
01:14:33,469 --> 01:14:34,428
نسر؟
1108
01:14:34,971 --> 01:14:35,930
طائر زغب!
1109
01:14:36,096 --> 01:14:40,892
اللعنة علي، لهذا السبب
ويطلق على رجال الشرطة زغب؟
1110
01:14:44,730 --> 01:14:46,315
عميل سري؟
1111
01:14:48,985 --> 01:14:49,944
أحبها.
1112
01:14:50,444 --> 01:14:52,446
- دعونا نفعل هذا.
- نعم.
1113
01:14:52,613 --> 01:14:54,198
هيا بنا أيها المحقق!
1114
01:14:56,200 --> 01:14:56,826
دعنا نذهب.
1115
01:15:02,581 --> 01:15:04,458
- خلفك.
- انتبه.
1116
01:15:04,875 --> 01:15:05,960
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
1117
01:15:15,886 --> 01:15:18,973
الاتصال من خلال VPN
للحصول على عنوان IP في الخارج.
1118
01:15:19,223 --> 01:15:20,474
نعم سيدتي.
1119
01:15:23,978 --> 01:15:26,313
- لقد قتله هنا.
- كان؟ به؟
1120
01:15:26,480 --> 01:15:27,982
قم بالإبلاغ عندما يتم ضبط كل شيء.
1121
01:15:28,149 --> 01:15:29,191
نعم يا سيدي.
1122
01:15:29,859 --> 01:15:30,735
أين سيوك دو؟
1123
01:15:31,152 --> 01:15:33,738
المحقق ما,
من سيوظف الموظفين؟
1124
01:15:34,989 --> 01:15:35,781
سوف تفعلها.
1125
01:15:38,159 --> 01:15:42,204
فريق للعمل، ودفع تعويضات،
الشحن، والتبادل أمر لا بد منه.
1126
01:15:42,371 --> 01:15:44,749
نحن أيضا بحاجة إلى فريق الصيانة.
1127
01:15:44,915 --> 01:15:47,001
عندما تتجمد الصفحة
عندما تخسر،
1128
01:15:47,168 --> 01:15:48,669
تصبح مشبوهًا.
1129
01:15:49,003 --> 01:15:52,631
نحن بحاجة إلى موظفين في نوبات متناوبة
لتشغيله 24/7.
1130
01:16:04,143 --> 01:16:06,395
التحقيقات، وتولي العملية.
1131
01:16:06,562 --> 01:16:07,271
نعم سيدتي.
1132
01:16:07,438 --> 01:16:09,273
- فريق سايبر هو الدفع.
- نعم.
1133
01:16:09,440 --> 01:16:12,443
كل ما يتعلق بالمال
يذهب إلى المخابرات.
1134
01:16:12,610 --> 01:16:13,277
نعم سيدتي.
1135
01:16:14,153 --> 01:16:15,946
الطب الشرعي سوف يستغرق الصيانة.
1136
01:16:16,197 --> 01:16:18,657
الآن، نحن جاهزون تمامًا.
1137
01:16:18,824 --> 01:16:19,784
أحسنت.
1138
01:16:19,950 --> 01:16:21,285
متى الرحلة؟
1139
01:16:21,452 --> 01:16:22,870
يمكننا أن نذهب الآن.
1140
01:16:23,037 --> 01:16:24,163
المال جاهز أيضًا.
1141
01:16:24,330 --> 01:16:25,664
- تمام.
- أية رحلة؟
1142
01:16:25,956 --> 01:16:27,792
لا حاجة للتحضير، فقط اذهب.
1143
01:16:27,958 --> 01:16:29,502
أين؟ لدي عمل لأقوم به
1144
01:16:29,710 --> 01:16:31,921
إلى الفلبين،
لإعداد الاستوديو.
1145
01:16:32,088 --> 01:16:32,838
فيلبيني؟
1146
01:16:33,005 --> 01:16:34,799
يجب أن أجعلها جيدة مثلهم.
1147
01:16:35,174 --> 01:16:37,551
لا بد لي من الإشراف هنا.
1148
01:16:37,718 --> 01:16:38,552
المحقق جانج.
1149
01:16:38,928 --> 01:16:40,304
نحن نعتمد عليك.
1150
01:16:40,471 --> 01:16:42,807
قد نفوت الرحلة. دعنا نذهب.
1151
01:16:42,973 --> 01:16:43,891
يا.
1152
01:16:54,235 --> 01:16:55,694
جيش الشرطة المظلم.
1153
01:16:57,571 --> 01:16:59,698
دعونا نفعل هذا سخيف!
1154
01:16:59,865 --> 01:17:01,033
هذه هي الروح.
1155
01:17:01,325 --> 01:17:03,119
- دعنا نذهب.
- دعونا نفعل هذا!
1156
01:17:03,285 --> 01:17:04,453
- دعونا لفة.
- نعم.
1157
01:17:06,038 --> 01:17:07,540
- أراك يا رفاق.
- يعتني.
1158
01:17:21,345 --> 01:17:22,847
- الجو حار للغاية.
- تمام.
1159
01:17:23,012 --> 01:17:24,472
خلعه.
1160
01:17:24,640 --> 01:17:26,976
عذرا. آسف جدا.
1161
01:17:27,434 --> 01:17:29,478
- ماذا أيها القرف؟
- لا تبدأ معه.
1162
01:17:30,229 --> 01:17:33,315
ماذا؟ أيها الأحمق ذو المظهر القبيح.
1163
01:18:01,594 --> 01:18:02,636
دعنا نذهب إلى الداخل.
1164
01:18:10,019 --> 01:18:11,020
مهلا،
1165
01:18:11,187 --> 01:18:12,271
- حصل على مكان جميل.
- يمين؟
1166
01:18:12,438 --> 01:18:13,522
مهلا، عمل عظيم.
1167
01:18:13,689 --> 01:18:15,065
انها فارغة.
1168
01:18:15,399 --> 01:18:17,067
الآن سنقوم بإعداده.
1169
01:18:21,363 --> 01:18:23,949
- أحسنت.
- تمام.
1170
01:18:27,786 --> 01:18:29,663
مهلا، ماذا يقول؟
1171
01:18:29,830 --> 01:18:30,831
يريد 30 ألف.
1172
01:18:30,998 --> 01:18:32,917
ليس هذا ما قاله في البداية.
1173
01:18:33,083 --> 01:18:35,294
- انه لا معنى له.
- هل هو تمزيق لنا؟
1174
01:18:35,461 --> 01:18:36,212
[الفلبينية] تضيع.
1175
01:18:36,670 --> 01:18:38,672
الصفقة ألغيت، لذا غادر الآن.
1176
01:18:39,506 --> 01:18:40,925
كم كنت تتوقع؟
1177
01:18:41,383 --> 01:18:42,927
أعرف أنها 15 ألفًا.
1178
01:18:43,093 --> 01:18:44,428
أنا لست مهمة سهلة.
1179
01:18:44,595 --> 01:18:45,804
اغرب عن وجهي!
1180
01:18:46,305 --> 01:18:47,556
لماذا تقف إلى جانب الكوريين؟
1181
01:18:47,932 --> 01:18:51,060
يجب علينا نحن الفلبينيين أن نساعد بعضنا البعض.
1182
01:18:51,352 --> 01:18:53,394
إذا عاملناهم بشكل جيد هذه المرة،
1183
01:18:53,562 --> 01:18:55,814
يمكننا أن نمزقهم بشكل كبير في المرة القادمة.
1184
01:18:56,232 --> 01:18:57,816
حسنًا، كم إذن؟
1185
01:18:58,150 --> 01:18:59,151
تمام.
1186
01:19:00,194 --> 01:19:02,321
الآن، ادفع له.
فهو لن يطلب المزيد.
1187
01:19:02,488 --> 01:19:04,698
أحسنت.
1188
01:19:04,949 --> 01:19:06,575
- نحن بخير الآن؟
- اشتري لي بعض القمصان.
1189
01:19:06,742 --> 01:19:08,452
- حسنًا، اتفقنا.
- سأشتري لك واحدة.
1190
01:19:15,000 --> 01:19:16,585
- نحن على استعداد في الخارج.
- نعم؟
1191
01:19:16,752 --> 01:19:17,461
نحن جاهزون.
1192
01:19:17,628 --> 01:19:18,545
تمام.
1193
01:19:20,381 --> 01:19:21,715
نحن جاهزون.
1194
01:19:22,716 --> 01:19:24,343
لقد طلبت مساعدة الشرطة المحلية.
1195
01:19:24,510 --> 01:19:25,719
لذا كن جيدًا معهم.
1196
01:19:25,886 --> 01:19:27,096
نعم يا سيدي.
1197
01:19:27,596 --> 01:19:28,847
ابدأ الآن.
1198
01:19:41,860 --> 01:19:43,904
إنه يعمل بشكل جيد دون أي تأخير.
1199
01:19:46,991 --> 01:19:50,494
لا استطيع الانتظار لنرى
ذلك الوجه المتكبر.
1200
01:19:57,751 --> 01:19:59,128
أين ذلك الوغد؟
1201
01:20:02,006 --> 01:20:03,757
بجد.
1202
01:20:04,300 --> 01:20:06,885
إستحق ذلك،
هذا ابن العاهرة.
1203
01:20:11,015 --> 01:20:14,643
سيد كوون، لم أكن أعرف
لقد كنت بهذا الخير.
1204
01:20:15,019 --> 01:20:16,812
ولكن لديك كدمات على وجهك،
1205
01:20:16,979 --> 01:20:18,397
هل كان ذلك تشانغ جي؟
1206
01:20:19,148 --> 01:20:20,774
جحيم مقاتل، أليس كذلك؟
1207
01:20:20,941 --> 01:20:22,276
أين هو؟
1208
01:20:22,443 --> 01:20:23,027
هناك.
1209
01:20:24,320 --> 01:20:26,155
القطعة التي طلبتها.
1210
01:20:28,198 --> 01:20:30,659
هل حصلت على هذا حقا؟
1211
01:20:32,911 --> 01:20:33,954
انها ثقيلة.
1212
01:20:42,171 --> 01:20:43,339
السيد كوون.
1213
01:20:44,340 --> 01:20:46,175
شكرا لك على عملك الشاق.
1214
01:20:52,765 --> 01:20:54,433
أعصاب فولاذية!
1215
01:20:55,976 --> 01:20:58,562
لديك كرات كبيرة.
1216
01:20:59,229 --> 01:21:00,689
سأذهب لقتله.
1217
01:21:00,856 --> 01:21:02,232
مهلا، تشانغ جي!
1218
01:21:05,819 --> 01:21:07,488
أين هو بحق الجحيم؟
1219
01:21:10,657 --> 01:21:11,950
مهلا، تشانغ جي ...
1220
01:21:14,578 --> 01:21:15,704
تشانغ جي؟
1221
01:21:18,207 --> 01:21:21,085
هؤلاء الأوغاد.
إنه ليس مقيدًا حتى.
1222
01:21:21,710 --> 01:21:22,461
أوه لا.
1223
01:21:22,628 --> 01:21:24,838
خطوة أخرى،
سوف أفجر رأسك.
1224
01:21:28,217 --> 01:21:29,218
ماذا؟
1225
01:21:30,386 --> 01:21:32,471
ما هو رمز مفتاح المسؤول؟
1226
01:21:36,600 --> 01:21:39,311
تريد أن تعرف ذلك
عندما تكون على وشك الموت؟
1227
01:21:39,978 --> 01:21:42,731
يا إلهي أيها الأحمق الغبي!
1228
01:21:44,983 --> 01:21:47,569
إنه 159357، أيها الوغد!
1229
01:21:53,867 --> 01:21:55,410
اللعنة، هذا ابن العاهرة.
1230
01:21:55,869 --> 01:21:57,579
كوون، ذلك الأحمق اللعين.
1231
01:21:59,415 --> 01:22:01,125
اللعنة، تراجع!
1232
01:22:02,000 --> 01:22:03,168
التراجع، أنت وخز!
1233
01:22:09,133 --> 01:22:09,633
أيها اللعين!
1234
01:22:09,800 --> 01:22:11,635
ما فائدة الكود؟
1235
01:22:11,802 --> 01:22:14,763
لا يمكنك فتحه
بدوني أيها الأحمق!
1236
01:22:16,390 --> 01:22:17,724
أنا لا أحتاجك.
1237
01:22:21,895 --> 01:22:23,439
أنا فقط بحاجة لهذا.
1238
01:22:32,573 --> 01:22:34,074
ابن العاهرة!
1239
01:22:34,658 --> 01:22:36,243
آه، إصبعي!
1240
01:22:36,410 --> 01:22:38,454
كان يجب أن تفي بوعدك.
1241
01:22:47,212 --> 01:22:48,464
تشانغ جي!
1242
01:22:54,303 --> 01:22:55,929
اللعنة.
1243
01:23:02,686 --> 01:23:03,937
هذا الوخز.
1244
01:23:09,359 --> 01:23:12,237
أكاد أشفق عليك،
رؤيتك تذهب.
1245
01:23:19,203 --> 01:23:20,954
أي كلمات أخيرة؟
1246
01:23:27,961 --> 01:23:30,339
اللعنة عليك أيها الأحمق!
1247
01:23:42,976 --> 01:23:44,686
اعذرني.
1248
01:23:45,521 --> 01:23:46,730
هذا هنا...
1249
01:23:47,105 --> 01:23:48,857
ماذا؟ قل ذلك بوضوح.
1250
01:23:49,024 --> 01:23:50,484
ألق نظرة.
1251
01:23:52,819 --> 01:23:54,279
ماذا؟ أين هذا؟
1252
01:23:54,446 --> 01:23:56,406
إنها باجيو، المنطقة 2.
1253
01:23:56,865 --> 01:23:58,867
الأوغاد سخيف.
1254
01:24:02,663 --> 01:24:05,290
تمام. الاستعداد لإيقاف التشغيل.
1255
01:24:05,874 --> 01:24:08,627
مدرب، هناك جديد
استوديو الكازينو في المدينة.
1256
01:24:10,254 --> 01:24:11,547
امسحهم.
1257
01:24:12,756 --> 01:24:13,882
نعم يا سيدي.
1258
01:24:15,467 --> 01:24:17,010
حصلت على المفتاح.
1259
01:24:17,386 --> 01:24:18,762
القيادة إلى الفيلا الخاصة به.
1260
01:24:35,988 --> 01:24:37,364
بدأوا الاغلاق.
1261
01:24:37,739 --> 01:24:39,157
الاستعداد لهجومهم.
1262
01:24:39,324 --> 01:24:40,158
نعم يا سيدي.
1263
01:25:08,437 --> 01:25:09,938
ما قصة شعرك؟
1264
01:25:10,897 --> 01:25:11,607
هادئ.
1265
01:25:30,625 --> 01:25:32,335
إنهم هنا. أراهم.
1266
01:25:32,836 --> 01:25:34,421
ليس هناك فرصة ثانية.
1267
01:25:34,588 --> 01:25:35,714
انسخ ذلك.
1268
01:26:01,073 --> 01:26:02,115
ماذا بحق الجحيم؟
1269
01:26:02,366 --> 01:26:03,492
أين هم؟
1270
01:26:06,411 --> 01:26:07,663
الاستيلاء على الخادم.
1271
01:26:07,829 --> 01:26:08,580
نعم يا سيدي.
1272
01:26:14,753 --> 01:26:15,962
ما هذا؟
1273
01:26:16,254 --> 01:26:17,381
لا أستطيع أن أرى.
1274
01:26:18,131 --> 01:26:19,132
تجميد!
1275
01:26:19,841 --> 01:26:20,884
أسقط سلاحك!
1276
01:26:21,051 --> 01:26:22,678
- لا تتحرك!
- أيها الأوغاد!
1277
01:26:23,679 --> 01:26:24,680
تعال الى هنا!
1278
01:26:36,274 --> 01:26:37,567
مهلا، أسقطه!
1279
01:26:38,151 --> 01:26:39,152
سأقتلها.
1280
01:26:39,319 --> 01:26:40,404
أسقط السكين!
1281
01:26:40,570 --> 01:26:41,530
ماذا تفعل؟
1282
01:26:42,906 --> 01:26:44,282
- أقتلها؟
- يستريح.
1283
01:26:44,449 --> 01:26:45,534
سمعناك.
1284
01:26:45,701 --> 01:26:46,201
تنحى.
1285
01:26:46,368 --> 01:26:48,412
حسناً، أسقط السكين أولاً.
1286
01:26:48,578 --> 01:26:49,454
- سهل.
- يساعد!
1287
01:26:49,620 --> 01:26:50,913
ضعه جانبا!
1288
01:26:51,081 --> 01:26:52,040
- اهدأ.
- التحرك جانبا.
1289
01:26:52,207 --> 01:26:52,874
سوف تندم على هذا!
1290
01:26:53,041 --> 01:26:54,584
ضع ذلك جانباً ودعنا نتحدث.
1291
01:26:54,751 --> 01:26:56,002
- تعال.
- سأقتلها.
1292
01:26:56,169 --> 01:26:58,046
لقد فهمت ذلك، لذا يرجى التوقف.
1293
01:26:58,213 --> 01:27:00,048
دعونا نتحدث عن هذا.
1294
01:27:00,215 --> 01:27:01,925
ماذا تريد؟
1295
01:27:05,594 --> 01:27:07,054
هذا كل شيء، أمسك به.
1296
01:27:07,222 --> 01:27:08,306
اصعده!
1297
01:27:09,433 --> 01:27:10,058
يا!
1298
01:27:10,225 --> 01:27:12,309
أين يقع كازينو الإمبراطور؟
1299
01:27:23,947 --> 01:27:25,073
مهلا، المشي أسرع!
1300
01:27:25,240 --> 01:27:27,075
لقد حصلنا على موقع الكازينو.
1301
01:27:27,242 --> 01:27:28,577
نحن في حالة تحرك.
1302
01:27:29,077 --> 01:27:29,661
حسنا.
1303
01:27:30,203 --> 01:27:30,911
تحرك للخارج.
1304
01:27:31,079 --> 01:27:32,205
سيوك دو، كن حذرًا.
1305
01:27:32,372 --> 01:27:33,165
لا تقلق يا سيدي.
1306
01:27:48,847 --> 01:27:51,224
استخدم بصمة الإصبع للحصول على موافقة المشرف
1307
01:27:51,475 --> 01:27:53,393
يا زعيم، تم تحديث حالة المشرف.
1308
01:28:06,907 --> 01:28:08,116
اعتقدت أنك ستكون هنا.
1309
01:28:11,495 --> 01:28:13,955
سآخذ هذا فقط.
الباقي لك.
1310
01:28:18,877 --> 01:28:20,504
أم يجب أن نفعل هذا مرة أخرى؟
1311
01:28:21,713 --> 01:28:22,881
أنا رجل مشغول.
1312
01:28:23,048 --> 01:28:24,508
دعونا نذهب بطرقنا الخاصة.
1313
01:29:04,256 --> 01:29:05,173
ادخل بسرعة!
1314
01:29:05,340 --> 01:29:07,300
تحرك، تحرك! نحن الزغب.
1315
01:29:09,553 --> 01:29:10,303
الجميع تجميد!
1316
01:29:13,557 --> 01:29:15,684
تأمين الجانب الأيسر العلوي.
1317
01:29:25,068 --> 01:29:26,319
تعال بهذه الطريقة.
1318
01:29:29,197 --> 01:29:30,073
تجميد!
1319
01:29:30,240 --> 01:29:32,659
الأيدي للأعلى والركبتين للأسفل!
1320
01:29:32,826 --> 01:29:33,952
تعال الى هنا.
1321
01:29:36,746 --> 01:29:37,956
ساعدني.
1322
01:29:43,962 --> 01:29:44,754
يرجى العمل.
1323
01:29:45,046 --> 01:29:46,006
لو سمحت...
1324
01:29:47,173 --> 01:29:49,718
نحن بحاجة إلى موافقة المشرف
للوصول إلى المعلومات هنا.
1325
01:29:52,596 --> 01:29:54,222
لقد قام شخص ما بتغيير المفتاح للتو،
1326
01:29:54,388 --> 01:29:57,099
وعمل نسخة احتياطية من البيانات
في مكان آخر.
1327
01:29:57,475 --> 01:29:58,476
هل يمكنك التحقق من IP؟
1328
01:29:58,643 --> 01:30:00,061
نعم، سوف تحقق.
1329
01:30:02,062 --> 01:30:02,771
وجدته.
1330
01:30:02,939 --> 01:30:04,024
إنها QM Holdings.
1331
01:30:04,232 --> 01:30:06,317
هذا هو عنوان الخادم الاحتياطي.
1332
01:30:06,860 --> 01:30:08,361
لذلك كان تشانغ على كل حال!
1333
01:30:11,072 --> 01:30:11,865
نعم.
1334
01:30:12,032 --> 01:30:13,658
حصلنا على أدلة ضد تشانغ.
1335
01:30:13,825 --> 01:30:17,495
ولكن يبدو مثل بايك
يحاول تأمين الخادم.
1336
01:30:17,913 --> 01:30:18,997
حصلت عليه.
1337
01:30:19,873 --> 01:30:21,041
مهلا، الكلمة عليه.
1338
01:30:24,127 --> 01:30:25,754
لا تسكب، ولكن أسرع.
1339
01:30:25,921 --> 01:30:26,755
نعم يا سيدي.
1340
01:30:53,531 --> 01:30:54,783
أيها الأوغاد.
1341
01:31:39,577 --> 01:31:40,453
يا!
1342
01:31:40,870 --> 01:31:41,955
أين تشانغ؟
1343
01:31:44,708 --> 01:31:46,167
قتله بايك تشانغ جي.
1344
01:31:46,793 --> 01:31:48,211
أين بيك الآن؟
1345
01:31:49,838 --> 01:31:51,213
ذهبوا إلى المطار.
1346
01:31:51,381 --> 01:31:52,590
ابحث عنهم.
1347
01:31:52,757 --> 01:31:54,884
- أي رحلة؟
- أنت تبحث عنه.
1348
01:32:06,604 --> 01:32:09,983
لديهم جوازات سفر مزورة،
لذلك ظهر البحث فارغًا.
1349
01:32:10,900 --> 01:32:12,485
نحن نحاول بطريقة مختلفة الآن.
1350
01:32:12,652 --> 01:32:15,822
سوف نستخدم البيانات الحيوية لبيك
للعثور عليه على كاميرات المراقبة في المطار.
1351
01:32:15,989 --> 01:32:19,117
أعطينا المطار
بياناته الجنائية.
1352
01:32:19,451 --> 01:32:21,661
الضباط هناك سوف
البدء في تتبعه.
1353
01:32:22,037 --> 01:32:25,457
نحن بحاجة إلى وقفهم.
هذه هي فرصتنا الأخيرة.
1354
01:32:48,855 --> 01:32:50,940
قلت أن هناك مباريات قريبة؟
1355
01:32:51,191 --> 01:32:52,942
ابحث عنهم جميعًا إذا كان عليك ذلك.
1356
01:32:53,234 --> 01:32:54,527
معدل المطابقة منخفض جدًا.
1357
01:32:54,694 --> 01:32:56,488
نحن نتتبع فقط
50% متطابقة أو أعلى،
1358
01:32:56,654 --> 01:32:58,406
ولكن هناك الكثير.
1359
01:33:02,786 --> 01:33:04,662
شكرا لك، أتمنى لك رحلة سعيدة.
1360
01:33:08,958 --> 01:33:10,210
مساء الخير يا سيدي.
1361
01:33:12,921 --> 01:33:13,838
شكرًا لك.
1362
01:33:20,720 --> 01:33:21,805
لقد وجدته!
1363
01:33:22,097 --> 01:33:24,808
أستار إير KR620 متجهة إلى مانيلا.
1364
01:33:24,973 --> 01:33:26,391
عشر دقائق حتى المغادرة.
1365
01:33:26,559 --> 01:33:27,560
فهمتها.
1366
01:33:31,231 --> 01:33:33,441
مساء الخير.
1367
01:33:33,608 --> 01:33:34,442
إلى يمينك.
1368
01:33:34,609 --> 01:33:37,070
هل يمكنني رؤية بطاقة صعودك إلى الطائرة؟
1369
01:33:38,029 --> 01:33:39,572
بهذه الطريقة من فضلك.
1370
01:34:34,794 --> 01:34:36,629
نعم، هذا الرئيس ها يتحدث.
1371
01:34:36,796 --> 01:34:39,632
نحن نربط الجسر
للاعتقال الطارئ.
1372
01:34:40,049 --> 01:34:40,884
عفوا؟
1373
01:34:53,520 --> 01:34:54,688
شرطة. هل يمكنني الدخول؟
1374
01:34:54,856 --> 01:34:56,107
نعم بهذه الطريقة.
1375
01:35:02,071 --> 01:35:03,781
هل أنت الشرطة؟
1376
01:35:03,948 --> 01:35:07,410
آسف على المتاعب.
كم من الوقت لدي؟
1377
01:35:07,911 --> 01:35:08,911
لقد حصلت على خمسة.
1378
01:35:09,078 --> 01:35:10,205
سهلة مثل الفطيرة.
1379
01:35:15,668 --> 01:35:17,170
هذه هي الشرطة.
1380
01:35:17,337 --> 01:35:20,298
الجميع، يرجى الخروج.
1381
01:35:20,465 --> 01:35:22,175
نطلب تعاونكم.
1382
01:35:22,342 --> 01:35:24,302
الإخلاء بهذه الطريقة.
1383
01:35:32,518 --> 01:35:33,561
أنتما الاثنان.
1384
01:35:34,312 --> 01:35:35,563
ابق ساكنا!
1385
01:35:38,358 --> 01:35:41,694
طيران مريح في الدرجة الأولى
بعد قتل الناس؟
1386
01:35:44,530 --> 01:35:45,698
أنت مرة أخرى.
1387
01:35:46,366 --> 01:35:48,368
لقد قطعت وعداً لشخص ما.
1388
01:35:48,701 --> 01:35:50,119
لمعاقبتك.
1389
01:35:52,455 --> 01:35:54,374
هل ستكون بخير بمفردك؟
1390
01:35:55,541 --> 01:35:56,709
أنت وخز.
1391
01:35:58,836 --> 01:36:00,088
انها وحيدا جدا.
1392
01:36:07,595 --> 01:36:08,972
دعونا نغادر.
1393
01:36:10,348 --> 01:36:12,141
بعد الانتهاء منه.
1394
01:36:13,601 --> 01:36:14,769
لا أستطيع المغادرة.
1395
01:36:15,895 --> 01:36:16,729
يا.
1396
01:36:16,896 --> 01:36:18,273
أنا شرطي.
1397
01:36:18,606 --> 01:36:21,484
لذلك أنا لا أضرب الناس
بكل قوتي.
1398
01:36:23,111 --> 01:36:24,988
لكنك استثناء.
1399
01:36:27,156 --> 01:36:29,117
سأفعل كما أريد. تمام؟
1400
01:36:42,630 --> 01:36:44,299
هل تفتقد سكينك؟
1401
01:37:10,616 --> 01:37:11,784
أيها الوغد.
1402
01:37:11,951 --> 01:37:13,077
أحمق مجنون.
1403
01:37:14,287 --> 01:37:16,289
أيها الشرطي الغبي.
1404
01:37:51,115 --> 01:37:52,492
مجرد البقاء في الأسفل.
1405
01:37:59,123 --> 01:38:00,291
أنت ابن...
1406
01:38:24,816 --> 01:38:26,484
هل ستنشر المربى علي؟
1407
01:38:35,492 --> 01:38:36,326
أنا سوف.
1408
01:39:27,670 --> 01:39:28,629
يلهون؟
1409
01:39:53,196 --> 01:39:53,988
المضي قدما.
1410
01:39:54,155 --> 01:39:56,324
عيون على الأرض.
1411
01:39:57,492 --> 01:39:58,576
القرف.
1412
01:39:58,743 --> 01:40:00,953
أنتم أيها رجال الشرطة تخاطرون بحياتكم حقًا.
1413
01:40:01,412 --> 01:40:03,498
جولة كبيرة من التصفيق.
1414
01:40:03,789 --> 01:40:06,083
مهلا، لقد رأيتك تتهرب هكذا،
1415
01:40:06,250 --> 01:40:07,502
- وبام!
- لا شئ.
1416
01:40:07,668 --> 01:40:08,586
لقد كان مذهلاً.
1417
01:40:08,753 --> 01:40:10,713
- وكيل الظل لدينا.
- رائع.
1418
01:40:21,974 --> 01:40:22,975
هل أنت بخير؟
1419
01:40:26,521 --> 01:40:28,648
مهلا، سيوك دو!
1420
01:40:28,940 --> 01:40:30,358
عمل جيد.
1421
01:40:30,525 --> 01:40:32,735
- أنت بخير؟
- أحسنت.
1422
01:40:33,152 --> 01:40:34,278
ما هذا؟
1423
01:40:34,445 --> 01:40:37,740
اذهب للحصول على هذا العلاج.
سأعتني بالباقي.
1424
01:40:37,907 --> 01:40:39,867
من المسؤول هنا؟
1425
01:40:40,034 --> 01:40:41,410
هذا من شأنه أن يكون لي.
1426
01:40:41,577 --> 01:40:43,829
نقيب مباحث المترو.
1427
01:40:43,996 --> 01:40:47,374
لقد كانت مقصورتنا من الدرجة الأولى
تضررت بشكل خطير.
1428
01:40:47,542 --> 01:40:50,127
من فضلك تعال معي إلى الداخل.
1429
01:40:51,462 --> 01:40:53,756
سوك دو، هل كسرت شيئا؟
1430
01:40:53,923 --> 01:40:55,007
اتبعني.
1431
01:40:55,466 --> 01:40:59,387
- لقد وصلت للتو هنا.
- سترى.
1432
01:40:59,887 --> 01:41:01,722
إنهم يخرجون.
1433
01:41:02,515 --> 01:41:05,017
كابتن، هل خططت لهذه العملية؟
1434
01:41:05,768 --> 01:41:07,395
نعم فعلت.
1435
01:41:07,853 --> 01:41:10,565
المحقق ما,
سمعت أنك قادت هذه القضية.
1436
01:41:10,731 --> 01:41:12,149
كلمة من فضلك.
1437
01:41:12,316 --> 01:41:14,277
أي شيء تريد أن تقوله؟
1438
01:41:14,569 --> 01:41:16,153
- أسرع.
- واحدا تلو الآخر.
1439
01:41:16,320 --> 01:41:19,448
مع تطور الجريمة الفكرية
1440
01:41:19,615 --> 01:41:22,660
تظل الشرطة مكرسة
لحماية المواطنين.
1441
01:41:35,339 --> 01:41:36,798
سيدتي،
1442
01:41:36,966 --> 01:41:38,801
لقد حافظت على وعدي.
1443
01:42:01,032 --> 01:42:01,699
قف بجانب الطريق.
1444
01:42:01,866 --> 01:42:04,076
لماذا إشارة المرور قصيرة جدًا؟
1445
01:42:05,828 --> 01:42:06,912
ما هذا؟
1446
01:42:07,622 --> 01:42:10,625
عزيزي، إنهم رجال شرطة!
نحن مارس الجنس جدا.
1447
01:42:10,958 --> 01:42:12,251
لا تقلق.
1448
01:42:13,085 --> 01:42:14,503
هل تعرف من أنا؟
1449
01:42:14,670 --> 01:42:16,339
...قم بتشغيل رقم اللوحة.
1450
01:42:19,342 --> 01:42:20,092
مساء الخير.
1451
01:42:20,259 --> 01:42:22,470
لقد ركضت الضوء الأحمر.
الترخيص من فضلك.
1452
01:42:22,637 --> 01:42:24,221
عمل جيد يا سيدي.
1453
01:42:25,348 --> 01:42:26,849
أنا واحد منكم.
1454
01:42:34,065 --> 01:42:34,982
اخرج.
1455
01:42:35,149 --> 01:42:37,568
أنت رهن الاعتقال
بتهمة انتحال صفة ضابط
1456
01:42:37,818 --> 01:42:39,362
أنا ضابط.
1457
01:42:39,570 --> 01:42:42,114
ادارة الاغذية والعقاقير! جيش الشرطة الظلام!
1458
01:42:42,281 --> 01:42:44,617
هذا هو الغذاء الأمريكي
وإدارة المخدرات.
1459
01:42:44,784 --> 01:42:47,286
الشرطة تبدأ بحرف P وليس F.
اخرج!
1460
01:42:47,662 --> 01:42:48,621
الضابط كيم!
1461
01:42:48,788 --> 01:42:49,830
اخرج الآن.
1462
01:42:50,247 --> 01:42:52,875
- خارج السيارة.
- عسل!
1463
01:42:53,626 --> 01:42:55,378
اتركني.
1464
01:43:04,762 --> 01:43:06,389
يا وكيل الظل. ما أخبارك؟
1465
01:43:06,555 --> 01:43:08,807
يا ابن العاهرة، لقد لعبت معي!
1466
01:43:09,392 --> 01:43:12,143
تبدأ الشرطة بحرف P، وليس F!