1
00:00:01,568 --> 00:00:04,169
ایلیا: در طول دوره
از زندگی طولانی من،

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,904
من به این باور رسیده ام
که ما برای همیشه مقید هستیم

3
00:00:05,906 --> 00:00:07,873
به کسانی که با آنها
ما خون را به اشتراک می گذاریم،

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,609
و در حالی که ما ممکن است نه
خانواده ما را انتخاب کنید،

5
00:00:10,611 --> 00:00:13,746
آن پیوند می تواند باشد
بزرگترین قدرت ما

6
00:00:13,748 --> 00:00:16,715
یا عمیق ترین تاسف ما.

7
00:00:16,717 --> 00:00:19,118
این حقیقت تاسف بار
مرا تسخیر کرده است

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,420
تا زمانی که بتوانم به یاد بیاورم.

9
00:00:24,791 --> 00:00:27,626
شما چه کار می کنید
از آن بسازید، قربان؟

10
00:00:27,628 --> 00:00:29,561
بدون بنر، بدون پرچم،

11
00:00:29,563 --> 00:00:32,064
شناور در
از هیچ جا،

12
00:00:32,066 --> 00:00:34,867
یک کشتی معجزه گر

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,703
چرا فقط
بیرون نشستن؟

14
00:00:37,705 --> 00:00:41,106
فرض کنید ما
باید برای پیدا کردن.

15
00:00:41,108 --> 00:00:43,976
[کریک]

16
00:00:53,319 --> 00:00:56,121
کجا در جهنم
آیا همه هستند؟

17
00:00:56,123 --> 00:00:58,123
متروکه، که
همه چیز را می سازد

18
00:00:58,125 --> 00:01:00,125
در نگه دارید
از نظر قانونی ضبط می شود.

19
00:01:00,127 --> 00:01:02,895
چی رو بگیر
مناسب شما.

20
00:01:03,363 --> 00:01:06,298
شما چه کار می کنید
از آن بسازید؟

21
00:01:10,170 --> 00:01:12,137
آن را باز کن

22
00:01:18,711 --> 00:01:21,914
چه جهنمی؟

23
00:01:33,293 --> 00:01:36,028
AAH!

24
00:01:37,230 --> 00:01:39,031
[کلاتر]

25
00:01:40,033 --> 00:01:43,302
ربکا: سلام.

26
00:01:43,304 --> 00:01:45,604
MM.

27
00:01:45,606 --> 00:01:47,973
دوست داشتنی برای دیدن
چنین چهره ای زیبا

28
00:01:47,975 --> 00:01:49,541
پس از یک سفر طولانی.

29
00:01:49,543 --> 00:01:50,809
آیا می توانم او را بخورم،
برادر؟

30
00:01:50,811 --> 00:01:54,012
ایلیا: ترجیح می دهم
شما نکردید.

31
00:01:55,748 --> 00:01:58,350
نیازی نیست
بترسیدن.

32
00:01:58,352 --> 00:02:00,986
او انجام خواهد داد
دقیقا همانطور که من می گویم.

33
00:02:00,988 --> 00:02:03,655
او به یاد می آورد
هیچ چیز.

34
00:02:03,657 --> 00:02:05,290
من خواهم کرد
هیچ چیز را به خاطر بسپار.

35
00:02:05,292 --> 00:02:06,859
ما تا به حال بسیار
سفر طولانی

36
00:02:06,861 --> 00:02:08,193
که در آن،
متأسفانه،

37
00:02:08,195 --> 00:02:09,128
باختیم
همه خدمه ما

38
00:02:09,130 --> 00:02:11,497
بنابراین، ما از شما می خواهیم
برای حمل و نقل مهربانی

39
00:02:11,499 --> 00:02:13,232
متعلقات ما
به ساحل.

40
00:02:13,234 --> 00:02:15,868
چه نوع
از شیاطین جهنم شما هستید؟

41
00:02:15,870 --> 00:02:18,137
ما خون آشام هستیم،
عزیزم،

42
00:02:18,139 --> 00:02:21,039
اصلی
خون آشام ها--

43
00:02:21,041 --> 00:02:23,142
ربکا، الیاس،

44
00:02:23,144 --> 00:02:24,543
برادران ما کل
و فین--

45
00:02:24,545 --> 00:02:25,844
باشد که استراحت کنند
در صلح -

46
00:02:25,846 --> 00:02:28,514
کلاوس: آیا ما نجات می دهیم؟
بهترین برای آخرین؟

47
00:02:28,516 --> 00:02:31,817
و برادر ناتنی ما
نیکلاوس.

48
00:02:32,185 --> 00:02:34,520
او را نادیده بگیرید.
او یک جانور است.

49
00:02:34,522 --> 00:02:36,889
HA HA!

50
00:02:38,258 --> 00:02:39,725
[THUD]

51
00:02:39,727 --> 00:02:42,361
از اروپا فرار کرد و
از دریاها جان سالم به در برد.

52
00:02:42,363 --> 00:02:43,662
ترجیح می دهید
من گرسنه می رسم

53
00:02:43,664 --> 00:02:45,531
در سواحل
از میهن جدید ما؟

54
00:02:45,533 --> 00:02:48,033
نیکلاوس، آداب شما
هستند، مثل همیشه،

55
00:02:48,035 --> 00:02:49,768
بدون برابر.

56
00:02:49,770 --> 00:02:52,704
آقا، آیا شما چنین خواهید بود
خوب است که به ما بگویید

57
00:02:52,706 --> 00:02:55,107
آنجا که آن است
ما رسیده ایم؟

58
00:02:55,109 --> 00:02:57,342
مستعمره فرانسه
لوئیزیانا

59
00:02:57,344 --> 00:03:01,046
خارج از سواحل یک شهر
آنها نیواورلئان را نامگذاری کرده اند.

60
00:03:01,048 --> 00:03:04,016
من از شما متشکرم
خیلی زیاد.

61
00:03:04,018 --> 00:03:06,518
اوه، من توصیه می کنم
که خودت را پیدا کنی

62
00:03:06,520 --> 00:03:08,954
یک کمک کوچک
برای چمدان.

63
00:03:08,956 --> 00:03:12,224
پوزش صادقانه من.

64
00:03:30,310 --> 00:03:33,245
زن:
♪ این زمین سرزمین شماست

65
00:03:34,647 --> 00:03:38,717
♪ این زمین سرزمین من است

66
00:03:40,887 --> 00:03:44,156
پس چه چیزی شما را به ارمغان می آورد
به آسانی بزرگ؟

67
00:03:44,158 --> 00:03:46,091
من قبلاً اینجا زندگی می کردم.

68
00:03:46,093 --> 00:03:47,292
واقعا؟ چه زمانی؟

69
00:03:47,294 --> 00:03:49,595
اوه، احساس می کنم
100 سال پیش.

70
00:03:49,597 --> 00:03:51,330
من فقط به اینجا نقل مکان کردم
خودم

71
00:03:51,332 --> 00:03:52,231
چه چیزی به ارمغان آورد
تو برگشتی؟

72
00:03:52,233 --> 00:03:53,332
خوب، برادر من
اینجا جایی است.

73
00:03:53,334 --> 00:03:55,334
من می ترسم که او ممکن است
خودش را به دست آورده است

74
00:03:55,336 --> 00:03:56,301
به کمی
OF A BIND.

75
00:03:56,303 --> 00:03:58,303
شما می گویید که مثل آن است
یک اتفاق رایج

76
00:03:58,305 --> 00:04:00,405
خوب، او
پیچیده--

77
00:04:00,407 --> 00:04:01,240
[هیس می کند]

78
00:04:01,242 --> 00:04:06,612
سرکش، بد اخلاق،
و کمی مزاج.

79
00:04:08,348 --> 00:04:10,682
ببینید، ما به اشتراک نمی گذاریم
همان پدر.

80
00:04:10,684 --> 00:04:12,117
البته،
که هرگز مرا آزار نداد،

81
00:04:12,119 --> 00:04:14,486
اما برادر من
عمیقاً از آن ناراضی است،

82
00:04:14,488 --> 00:04:16,421
هرگز احساس نکرد
مثل او تعلق داشت.

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,023
همه چیز گفته شده، او دارد
یک تاریخ طولانی

84
00:04:18,025 --> 00:04:19,358
از به دست آوردن خودش
به مشکل.

85
00:04:19,360 --> 00:04:20,692
خوب، من حدس می زنم
شما یک تاریخ طولانی دارید

86
00:04:20,694 --> 00:04:22,427
از گرفتن او
خارج از آن.

87
00:04:22,429 --> 00:04:24,796
چه نوع BIND
برادرت داخل است؟

88
00:04:24,798 --> 00:04:26,598
او معتقد است که وجود دارد
مردم در این شهر

89
00:04:26,600 --> 00:04:28,467
که در حال توطئه هستند
در برابر او.

90
00:04:28,469 --> 00:04:32,271
وای، خودشیفته
و پارانوئید.

91
00:04:32,273 --> 00:04:33,438
متاسفم

92
00:04:33,440 --> 00:04:36,174
متصدی بار با درجه
مدرک روانشناسی،

93
00:04:36,176 --> 00:04:38,010
کلیشه کل.

94
00:04:38,012 --> 00:04:39,344
گوش کن، کمیل.

95
00:04:39,346 --> 00:04:41,947
من به دنبال کسی هستم
چه کسی ممکن است کمی نور بتابد

96
00:04:41,949 --> 00:04:43,482
در حال حاضر او
شرایط

97
00:04:43,484 --> 00:04:45,450
او اینجا کار می کند -
جین آن دوروکس.

98
00:04:45,452 --> 00:04:46,952
هر ایده که در آن
ممکن است او را پیدا کنم؟

99
00:04:46,954 --> 00:04:49,955
نه، اما من می دانم
کسی که ممکن است.

100
00:04:49,957 --> 00:04:51,723
خوش آمدید
به نیواورلئانز

101
00:04:51,725 --> 00:04:54,359
و جواهر تاج
شهر هلال:

102
00:04:54,361 --> 00:04:55,394
محله فرانسه--

103
00:04:55,396 --> 00:04:59,298
جاز و جامبالایا،
عاشقانه و شعر،

104
00:04:59,300 --> 00:05:03,468
نه به ذکر چیزهایی
که در شب دست انداز می شوند،

105
00:05:03,470 --> 00:05:06,805
هیولاهایی که تغذیه می کنند
خارج از خون انسان،

106
00:05:06,807 --> 00:05:09,141
ارواح انتقامجو
از مردگان،

107
00:05:09,143 --> 00:05:12,744
و، مورد علاقه شخصی من،
جادوگران.

108
00:05:12,746 --> 00:05:15,580
در اینجا ما فروشگاه VOODOO داریم
JARDIN GRIS.

109
00:05:15,582 --> 00:05:18,550
بیا داخل
برای یک HEX مرور کنید.

110
00:05:19,352 --> 00:05:22,187
آیا شما می خواهید ادامه دهید
دنبال من، الیاس،

111
00:05:22,189 --> 00:05:24,823
یا می خواهید
صحبت کردن؟

112
00:05:24,825 --> 00:05:25,657
تو میدونی من کی هستم

113
00:05:25,659 --> 00:05:27,859
خون آشام اصلی،
همیشه کت و شلوار می پوشد.

114
00:05:27,861 --> 00:05:30,529
شما و خانواده تان هستید
مشهور در میان جادوگران،

115
00:05:30,531 --> 00:05:34,533
به خصوص با
برادرت در شهر برگشته است.

116
00:05:34,535 --> 00:05:35,767
خوب، نیکلاوس اینجاست
چون یاد گرفت

117
00:05:35,769 --> 00:05:37,536
که یک جادوگر بود
توطئه علیه او،

118
00:05:37,538 --> 00:05:39,938
یک نفر به نام
از جین آن دوروکس.

119
00:05:39,940 --> 00:05:41,673
خوب، اگر او به دنبال
از جین آن،

120
00:05:41,675 --> 00:05:45,010
او کمی دیر کرده است.

121
00:05:45,012 --> 00:05:48,947
داری به من میگی
او مرده است؟

122
00:05:51,884 --> 00:05:53,552
بیا.

123
00:05:53,554 --> 00:05:56,355
خواهرش سوفی قرار است
می خواهم با شما صحبت کنم.

124
00:05:59,025 --> 00:06:01,893
[جیرجیرک جیرجیرک]

125
00:06:26,352 --> 00:06:29,221
این جین آن است؟

126
00:06:29,223 --> 00:06:31,323
در ملاء عام کشته شد
برای هر کسی برای پیدا کردن.

127
00:06:31,325 --> 00:06:32,958
فقط مردم
کسانی که به اینجا می آیند

128
00:06:32,960 --> 00:06:34,126
جادوگران هستند.

129
00:06:34,128 --> 00:06:37,062
حالا خواهرش آمده است
برای گرفتن بدن او.

130
00:06:37,064 --> 00:06:38,663
روح او نمی تواند آرام بگیرد
تا زمانی که شده است

131
00:06:38,665 --> 00:06:41,466
به درستی INTERRED
در گورستان.

132
00:06:42,402 --> 00:06:44,102
لطفا به من بگویید
اون برادرم

133
00:06:44,104 --> 00:06:45,437
هیچ کاری برای انجام دادن نداشت
با این.

134
00:06:45,439 --> 00:06:48,573
نه جین آن به این دلیل مرد
او در حال انجام جادو دستگیر شد.

135
00:06:48,575 --> 00:06:52,110
منظورت چیست، او
در حال انجام جادو دستگیر شدی؟

136
00:06:52,112 --> 00:06:55,180
[زن جیغ می کشد]

137
00:06:55,182 --> 00:06:57,182
شما می خواهید بدانید چه کسی
جین آن را کشت؟

138
00:06:57,184 --> 00:06:58,917
شما در حال دریافت هستید
اولین نگاه شما

139
00:06:58,919 --> 00:06:59,985
مارسل در عمل.

140
00:06:59,987 --> 00:07:00,752
خون آشام مارسل؟

141
00:07:00,754 --> 00:07:02,587
چیزها تغییر کرده اند
از زمانی که خانواده شما را ترک کردند،

142
00:07:02,589 --> 00:07:04,990
و مارسل
تغییر کرده است.

143
00:07:09,028 --> 00:07:11,596
من از شما می پرسم،
پنهان بمان.

144
00:07:11,598 --> 00:07:13,131
اگر مارسل بفهمد
اون یه جادوگر

145
00:07:13,133 --> 00:07:14,466
اجازه دهید اصل
بازگشت به شهر،

146
00:07:14,468 --> 00:07:17,536
مردم من خواهند بود
ذبح شده.

147
00:07:17,603 --> 00:07:21,706
خوب، خوب، خوب.
ما اینجا چه داریم؟

148
00:07:21,708 --> 00:07:23,809
باید بهت بگم سوف،
این گوشه خیابان

149
00:07:23,811 --> 00:07:25,477
ثابت نمی شود
خوش شانس ترین نقطه

150
00:07:25,479 --> 00:07:27,646
برای خانواده شما
امشب

151
00:07:27,648 --> 00:07:29,114
[هیس می کند]

152
00:07:29,116 --> 00:07:31,149
نه نیم ساعت پیش،
ما باید آموزش می دادیم

153
00:07:31,151 --> 00:07:32,784
خواهرت
یک درس کوچک

154
00:07:32,786 --> 00:07:35,320
ما او را می گذاریم
برای استراحت، مارسل.

155
00:07:35,322 --> 00:07:36,888
ما را به حال خود رها کن

156
00:07:36,890 --> 00:07:38,657
من هرگز به تو نگفتم
می تواند بدن را حرکت دهد.

157
00:07:38,659 --> 00:07:42,360
در واقع، من رفتم
او به دلیلی اینجاست،

158
00:07:42,362 --> 00:07:43,562
ارسال پیام.

159
00:07:43,564 --> 00:07:46,031
اگر کسی فکر می کند
پیوستن به نوعی

160
00:07:46,033 --> 00:07:48,533
شورش، دولت قوانین من است

161
00:07:48,535 --> 00:07:51,570
که جادوگران نمی توانند تمرین کنند
جادو در یک چهارم،

162
00:07:51,572 --> 00:07:54,306
و با این حال یک پرنده کوچک
به من اطلاع داد

163
00:07:54,308 --> 00:07:55,740
آن جین آن
در حال پختن بود

164
00:07:55,742 --> 00:07:58,343
چیزی جادویی
خوشمزه.

165
00:07:58,345 --> 00:08:00,045
اوه، آره

166
00:08:00,047 --> 00:08:02,547
تا زمانی که تو را دارم،
QUICK QandA.

167
00:08:02,549 --> 00:08:05,016
دوست قدیمی من
کلاوس هیبرید،

168
00:08:05,018 --> 00:08:07,052
او فقط اتفاق افتاده است
بیرون از آبی نشان دهید

169
00:08:07,054 --> 00:08:10,388
درخواست، از
همه مردم، جین-آن.

170
00:08:10,390 --> 00:08:13,758
هر ایده ای چرا؟
من نمی دانم.

171
00:08:13,760 --> 00:08:16,595
جادوگران درگیر نمی شوند
در تجارت خون آشام.

172
00:08:16,597 --> 00:08:20,098
MM، که می شود
خیلی احمق،

173
00:08:20,100 --> 00:08:22,434
این برای مطمئن است.

174
00:08:22,436 --> 00:08:24,669
بهت بگم چی

175
00:08:24,671 --> 00:08:26,705
به عقب برگرد
به رستوران.

176
00:08:26,707 --> 00:08:29,074
کمی بپزید
از آن آدامس معروف

177
00:08:29,076 --> 00:08:31,610
و آن ها را نگه دارید
گردشگران خوشحال.

178
00:08:31,612 --> 00:08:32,944
جسد را بگیرید.

179
00:08:32,946 --> 00:08:35,113
نه توقف توقف
مارسل--

180
00:08:35,115 --> 00:08:37,616
من میخواهم صبر کنم
به بدن خواهرت

181
00:08:37,618 --> 00:08:40,352
در صورتی که شاید شما به یاد داشته باشید
چرا کلاوس اینجاست.

182
00:08:40,354 --> 00:08:41,453
سوفی:
مارسل، لطفا.

183
00:08:41,455 --> 00:08:43,455
بدن او نمی خواهد
در آرامش باشید

184
00:08:43,457 --> 00:08:46,591
♪ مشکل من نیست

185
00:08:47,360 --> 00:08:49,728
ربکا: می خواهی به من بگویی،
بعد از این همه سال،

186
00:08:49,730 --> 00:08:51,396
مارسل زنده و خوب است؟

187
00:08:51,398 --> 00:08:52,030
ایلیا: کاملا.

188
00:08:52,032 --> 00:08:53,698
به نظر می رسد که برادر ما دارد
سرگردان به یک منطقه جنگی،

189
00:08:53,700 --> 00:08:55,233
و من نرفته ام
قادر به پیدا کردن او.

190
00:08:55,235 --> 00:08:57,702
مارسل، کسی که کلاوس او را دوست داشت
و بالا آورد

191
00:08:57,704 --> 00:08:59,471
زیر بال خودش،
اکنون یک MENAGERIE حاکم است

192
00:08:59,473 --> 00:09:01,940
خون آشام های وحشی
وحشی دویدن،

193
00:09:01,942 --> 00:09:04,276
قتل در ملاء عام برای
هر انسانی که بیاید.

194
00:09:04,278 --> 00:09:06,044
جادوگران برگزار می شوند
در انقیاد.

195
00:09:06,046 --> 00:09:07,712
من به نیکلاوس شک دارم
هر ایده ای داشتم

196
00:09:07,714 --> 00:09:09,247
او چه بود
راه رفتن به.

197
00:09:09,249 --> 00:09:10,649
متاسفم
اون چی بود؟

198
00:09:10,651 --> 00:09:11,616
من متوقف شدم
توجه

199
00:09:11,618 --> 00:09:12,884
در "برادر ما."
ربکا--

200
00:09:12,886 --> 00:09:15,053
نفرت انگیز ما،
حرامزاده خیانتکار

201
00:09:15,055 --> 00:09:16,755
از یک برادر نفی
هر گونه همدردی

202
00:09:16,757 --> 00:09:18,723
من یک بار برای او داشتم
با تلاش های مکرر او

203
00:09:18,725 --> 00:09:20,892
برای اطمینان از هیچکدام از شما
نه من خوشبختی را می شناسم

204
00:09:20,894 --> 00:09:23,061
خارج از خودش
جهان خودخواه.

205
00:09:23,063 --> 00:09:24,596
همیشه و برای همیشه،
ربکا.

206
00:09:24,598 --> 00:09:26,765
این چیزی است که ما یک بار
به یکدیگر سوگند یاد کنید.

207
00:09:26,767 --> 00:09:28,133
این را من در نظر بگیرید
فراخوانی TAKE-BACKS.

208
00:09:28,135 --> 00:09:30,268
اوه، تو زنگ زدی
ده ها بار به عقب برمی گردد

209
00:09:30,270 --> 00:09:32,137
در طول قرن ها،
و با این حال زمانی که پدر ما

210
00:09:32,139 --> 00:09:34,072
ما را پیدا کرد و ما را تعقیب کرد
از همین شهر--

211
00:09:34,074 --> 00:09:37,108
من ممکن است پیر باشم، الیاس،
اما من به سختی پیر هستم.

212
00:09:37,110 --> 00:09:38,743
من خیلی خوب می دانم
من با کلاوس گیر کردم،

213
00:09:38,745 --> 00:09:40,679
و نه 3 سال بعد،
او یک خنجر نقره ای چسباند

214
00:09:40,681 --> 00:09:43,148
در سینه ام و مرا فرستاد
به یک خواب جادویی

215
00:09:43,150 --> 00:09:44,115
برای 90 سال.

216
00:09:44,117 --> 00:09:46,117
چون داشتم
جسارت برای امتحان کردن

217
00:09:46,119 --> 00:09:48,253
و زندگی ام را ادامه دهم
مال من بدون او.

218
00:09:48,255 --> 00:09:50,455
نه من برادرمان را باور دارم
در مشکل است.

219
00:09:50,457 --> 00:09:52,257
بنابراین هر آنچه که در حال وقوع است
بین مارسل و جادوگران،

220
00:09:52,259 --> 00:09:53,992
این به اندازه کافی وخیم است
آنها خطر می کنند

221
00:09:53,994 --> 00:09:55,994
آوردن یک اصل
بازگشت به شهر.

222
00:09:55,996 --> 00:09:57,295
جادوگران
او را در اینجا فریب داده اند.

223
00:09:57,297 --> 00:09:59,631
من می خواهم بدانم چرا.

224
00:09:59,633 --> 00:10:00,966
[بیپ]

225
00:10:19,752 --> 00:10:23,154
اوه، تو مرا وارد این موضوع کردی، جین.

226
00:10:23,156 --> 00:10:26,992
اوه، به من قدرت بده
برای تمام کردن آن.

227
00:10:27,760 --> 00:10:29,694
[کریک]

228
00:10:29,696 --> 00:10:32,063
[اسلام]

229
00:10:44,410 --> 00:10:46,311
درها کار می کنند،
شما می دانید.

230
00:10:46,313 --> 00:10:48,980
مرد: تو هستی
انجام جادو؟

231
00:10:48,982 --> 00:10:50,915
من دارم دعا میکنم
به خواهر مرده ام.

232
00:10:50,917 --> 00:10:53,051
برو جلو.
به شما احترام بگذارید.

233
00:10:53,053 --> 00:10:55,520
این را نکن
یک چیز، سوفی.

234
00:10:55,522 --> 00:10:57,389
هیبرید به نظر می رسید
برای جین-آن.

235
00:10:57,391 --> 00:10:58,657
مارسل می خواهد
برای دانستن چرا.

236
00:10:58,659 --> 00:11:02,227
من می گویم از خود او بپرسید،
اما من حدس می زنم که شما نمی توانید، ببینید،

237
00:11:02,229 --> 00:11:05,563
چون مارسل او را کشت.

238
00:11:09,869 --> 00:11:12,704
[THUD]

239
00:11:26,552 --> 00:11:28,887
من الیاس هستم

240
00:11:29,522 --> 00:11:32,757
تو را دارم
از من شنیدی؟

241
00:11:32,759 --> 00:11:33,558
بله

242
00:11:33,560 --> 00:11:35,894
پس چرا نکن
تو به من بگو

243
00:11:35,896 --> 00:11:40,432
چه کسب و کار خانواده شما
با برادرم دارد؟

244
00:11:45,071 --> 00:11:47,605
[جیرجیرک جیرجیرک]

245
00:11:47,607 --> 00:11:50,775
[کریک]

246
00:11:50,777 --> 00:11:53,745
[WHOOSH]

247
00:11:55,481 --> 00:11:56,915
این زمین مقدس است،

248
00:11:56,917 --> 00:12:00,618
که به معنای خون آشام ها است
باید دعوت شد به ...

249
00:12:01,153 --> 00:12:06,491
اما از آنجایی که من ناامید هستم،
بیا داخل

250
00:12:06,493 --> 00:12:09,327
ما می توانیم صحبت کنیم
به صورت رایگان در اینجا.

251
00:12:09,329 --> 00:12:11,930
سپس من پیشنهاد می کنم
شما شروع به صحبت می کنید.

252
00:12:11,932 --> 00:12:14,799
خواهرت چیکار کرد
با نیکلاوس می خواهید؟

253
00:12:14,801 --> 00:12:16,801
آشکار نیست؟

254
00:12:16,803 --> 00:12:19,437
ما یک مشکل خون آشام داریم،
و ما به کمک نیاز داریم.

255
00:12:19,439 --> 00:12:21,906
مارسل یک ارتش دارد
حمایت از او

256
00:12:21,908 --> 00:12:23,675
جادوگران بوده اند
تلاش برای مبارزه کردن.

257
00:12:23,677 --> 00:12:25,176
ما نداشتیم
خیلی شانس

258
00:12:25,178 --> 00:12:27,579
تا خواهرم
جین آن دختری را ملاقات کرد،

259
00:12:27,581 --> 00:12:29,948
یک گرگ نما در حال عبور
از طریق سه ماهه

260
00:12:29,950 --> 00:12:31,916
از یک شهر کوچک
در ویرجینیا.

261
00:12:31,918 --> 00:12:36,421
او یک ویژگی خاص داشت
ارتباط با برادرت.

262
00:12:36,423 --> 00:12:37,489
چه نوع
از اتصال؟

263
00:12:37,491 --> 00:12:40,992
ظاهراً خرج کردند
مدتی با هم.

264
00:12:40,994 --> 00:12:42,460
LED یک چیز
به دیگری،

265
00:12:42,462 --> 00:12:45,029
و در حال حاضر این ویژه
دختر گرگینه،

266
00:12:45,031 --> 00:12:46,931
او باردار است،
و پدر

267
00:12:46,933 --> 00:12:49,100
از کودک
او در حال حمل است

268
00:12:49,102 --> 00:12:51,369
برادر شما کلاوس است.

269
00:12:51,371 --> 00:12:52,971
غیر ممکن است.

270
00:12:52,973 --> 00:12:55,140
هیچ چیز غیر ممکن نیست،
به خصوص نه

271
00:12:55,142 --> 00:12:56,941
وقتی می آید
به برادرت.

272
00:12:56,943 --> 00:12:58,309
در مورد آن فکر کنید.

273
00:12:58,311 --> 00:13:01,780
او را صدا می زنند
هیبرید، درست است؟

274
00:13:01,782 --> 00:13:04,015
او را بیرون بیاور.

275
00:13:19,598 --> 00:13:22,333
لعنتی تو کی هستی؟

276
00:13:29,842 --> 00:13:33,178
یک لحظه به ما بدهید،
لطفا

277
00:13:33,612 --> 00:13:35,914
پس آنها بوده اند
نگه داشتن شما در اینجا

278
00:13:35,916 --> 00:13:37,982
بر خلاف میل شما؟

279
00:13:37,984 --> 00:13:40,652
آنها مرا فریب دادند
خارج به بایو

280
00:13:40,654 --> 00:13:41,886
و مرا گرفت.

281
00:13:41,888 --> 00:13:45,223
سپس آنها همه اینها را انجام دادند
تست های عجیب و غریب،

282
00:13:45,225 --> 00:13:48,560
نه اینکه بفهمم
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد.

283
00:13:48,562 --> 00:13:51,095
منظورم خون آشام هاست
مرده اند.

284
00:13:51,097 --> 00:13:53,031
آنها نمی توانند
بچه دار شدن

285
00:13:53,033 --> 00:13:54,365
شاید اگر می دانستید
داستان برادرم،

286
00:13:54,367 --> 00:13:56,901
ممکن است توضیح دهد
چگونه این ممکن است.

287
00:13:56,903 --> 00:13:58,169
اینجا. اگر ممکن است ...

288
00:13:58,171 --> 00:14:01,439
داری چیکار میکنی؟
آرام باشید.

289
00:14:02,775 --> 00:14:05,510
اگر باز کنید
ذهنت به من است،

290
00:14:05,512 --> 00:14:07,412
من می توانم به شما نشان دهم.

291
00:14:11,550 --> 00:14:16,020
در آغاز،
خانواده ما انسان بود،

292
00:14:16,022 --> 00:14:17,889
1000 سال پیش در حال حاضر.

293
00:14:17,891 --> 00:14:18,790
بیا، هنری.

294
00:14:18,792 --> 00:14:20,058
برادران ما
دوباره می جنگند.

295
00:14:20,060 --> 00:14:21,693
ایلیا، صداپیشگی:
هر چند مادر ما

296
00:14:21,695 --> 00:14:22,794
نقش بسته در هنرهای تاریک،

297
00:14:22,796 --> 00:14:23,962
ما تا حد زیادی فقط یک خانواده بودیم
تلاش برای زنده ماندن

298
00:14:23,964 --> 00:14:28,066
در زمانی که کاملاً بود
انجام این کار مشکل است...

299
00:14:28,234 --> 00:14:30,735
و برای بهتر یا بدتر،

300
00:14:30,737 --> 00:14:33,071
ما خوشحال بودیم.

301
00:14:33,073 --> 00:14:35,273
یعنی، با این حال،
تا یک شب.

302
00:14:35,275 --> 00:14:37,075
کوچکترین برادر ما
کشته شد

303
00:14:37,077 --> 00:14:39,777
توسط روستای ما
بزرگترین تهدید

304
00:14:39,779 --> 00:14:41,746
مادر!

305
00:14:41,748 --> 00:14:43,314
ایلیا، صدابردار: MEN THAT
می توانند خود را متحول کنند

306
00:14:43,316 --> 00:14:46,584
به گرگ ها
در طول ماه کامل.

307
00:14:46,586 --> 00:14:48,887
خانواده ما
ویران شد،

308
00:14:48,889 --> 00:14:51,756
هیچ کدام بیشتر از نیکلاوس.

309
00:14:51,758 --> 00:14:53,491
ناامید برای محافظت
بقیه ما،

310
00:14:53,493 --> 00:14:55,226
پدر ما مجبور شد
مادر ما برای تماس

311
00:14:55,228 --> 00:15:00,098
بر جادوی سیاه او
برای اینکه ما را قوی تر کنیم.

312
00:15:00,100 --> 00:15:01,966
بنوشید.

313
00:15:01,968 --> 00:15:03,468
بنوشید.

314
00:15:03,936 --> 00:15:06,571
بنابراین، اولین
خون آشام ها به دنیا آمدند،

315
00:15:06,573 --> 00:15:09,107
اما با این سرعت،
این قدرت،

316
00:15:09,109 --> 00:15:13,945
این جاودانگی
یک گرسنگی وحشتناک آمد.

317
00:15:13,947 --> 00:15:17,482
هیچ کس این گرسنگی را احساس نکرد
بیشتر از نیکلاوس

318
00:15:21,253 --> 00:15:23,521
وقتی او کشته شد
برای اولین بار،

319
00:15:23,523 --> 00:15:26,024
او می دانست که او چیست
واقعا بود.

320
00:15:26,558 --> 00:15:30,295
AAH! AAH!

321
00:15:30,297 --> 00:15:32,130
AAH!

322
00:15:32,132 --> 00:15:33,798
چیست
برای من اتفاق می افتد؟

323
00:15:33,800 --> 00:15:36,968
نه نکن. نکن.

324
00:15:36,970 --> 00:15:41,940
کلاوس: پدر،
نه درد داره

325
00:15:41,942 --> 00:15:44,876
AAH!

326
00:15:44,878 --> 00:15:49,147
او یک جانور است،
یک نفرت.

327
00:15:49,149 --> 00:15:52,283
[غر زدن]

328
00:15:52,818 --> 00:15:55,453
او نبود
فقط یک خون آشام.

329
00:15:55,455 --> 00:15:58,323
او هم بود
یک گرگینه.

330
00:15:58,325 --> 00:16:02,193
گرگینه اینگونه است
نفرین کار می کند،

331
00:16:02,195 --> 00:16:04,729
فعال نیست
تا زمانی که یک زندگی را نگیری.

332
00:16:04,731 --> 00:16:06,698
نیکلاوس نتیجه بود
از یک بی احتیاطی

333
00:16:06,700 --> 00:16:09,133
مادر ما پنهان شده بود
از طرف همه ما،

334
00:16:09,135 --> 00:16:12,403
یک رابطه با
گرگینه ای مثل خودت.

335
00:16:12,405 --> 00:16:14,172
ایلیا، صداپیشگی:
خشمگین از این خیانت،

336
00:16:14,174 --> 00:16:16,040
پدرم مادر ما را مجبور کرد
برای انداختن یک طلسم که می تواند

337
00:16:16,042 --> 00:16:19,744
طرف گرگینه کلاوس را سرکوب کن،
انکار هر گونه ارتباط او

338
00:16:19,746 --> 00:16:21,846
با خود واقعی اش.

339
00:16:21,848 --> 00:16:23,548
ق...

340
00:16:23,550 --> 00:16:25,917
الیاس، الیاس،
او را پایین نگه دارید.

341
00:16:25,919 --> 00:16:30,688
برادر، لطفا نده
بگذار این کار را با من انجام دهند.

342
00:16:30,690 --> 00:16:33,191
همین الان این کار را انجام بده، پسر! در حال حاضر!

343
00:16:36,628 --> 00:16:38,363
به من کمک کن

344
00:16:39,665 --> 00:16:42,500
بابای تو یه دیک بود

345
00:16:43,669 --> 00:16:46,571
من هیلی هستم،
به هر حال.

346
00:16:46,573 --> 00:16:48,339
شما باید احتمالا
نام من را بدانید

347
00:16:48,341 --> 00:16:51,943
اگر می خواهید به من بگویید
داستان کل زندگی شما.

348
00:16:51,945 --> 00:16:53,378
منظورم این است که من شما را می شناسم.

349
00:16:53,380 --> 00:16:56,247
خانواده شما
افسانه ای است.

350
00:16:56,249 --> 00:16:58,516
برادر شماست
یک روانی بدنام

351
00:16:58,518 --> 00:17:02,520
با کی خوابیدم
من کلاسیک.

352
00:17:02,522 --> 00:17:04,422
من نمی توانم بهانه کنم
رفتار او،

353
00:17:04,424 --> 00:17:06,557
اما شما باید درک کنید

354
00:17:06,559 --> 00:17:08,626
که پدر ما
او را شکار کرد،

355
00:17:08,628 --> 00:17:10,028
ما را شکار کرد
برای قرن ها.

356
00:17:10,030 --> 00:17:12,030
هر بار که پیدا کردیم
یک لحظه خوشبختی

357
00:17:12,032 --> 00:17:15,033
ما مجبور به فرار شدیم،
حتی اینجا در نیواورلئانز،

358
00:17:15,035 --> 00:17:16,701
جایی که ما بودیم
از همه خوشحال تر.

359
00:17:16,703 --> 00:17:19,037
مدت زیادی بعد نیست
نیکلاوس طلسم را شکست

360
00:17:19,039 --> 00:17:21,906
که از او جلوگیری کرد
از تبدیل شدن به هیبرید،

361
00:17:21,908 --> 00:17:24,242
او پدر ما را شکست داد.

362
00:17:24,244 --> 00:17:26,544
من به این فکر کردم
او را خوشحال می کند،

363
00:17:26,546 --> 00:17:30,248
اما او عصبانی تر است
از همیشه.

364
00:17:30,315 --> 00:17:32,617
ایلیا: من نمی دانم اگر،
شاید این بچه

365
00:17:32,619 --> 00:17:36,220
راهی از من خواهد بود
برادر برای یافتن خوشبختی،

366
00:17:36,222 --> 00:17:40,758
راهی برای نجات او
از خودش.

367
00:17:41,193 --> 00:17:43,828
سوفی: خوشحالم
شما چنین احساسی دارید

368
00:17:43,830 --> 00:17:45,830
چون نیاز داریم
کمک شما.

369
00:17:45,832 --> 00:17:47,131
دقیقاً چه،
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

370
00:17:47,133 --> 00:17:48,733
چه چیزی دارد
برای انجام با این دختر؟

371
00:17:48,735 --> 00:17:51,102
ما می خواهیم مارسل را اداره کنیم
و خون آشام های او

372
00:17:51,104 --> 00:17:52,503
خارج از شهر.

373
00:17:52,505 --> 00:17:54,105
کلاوس کلید است.

374
00:17:54,107 --> 00:17:56,274
همه چیزهایی که مارسل می داند
در مورد خون آشام بودن

375
00:17:56,276 --> 00:17:57,809
او از کلاوس آموخت.

376
00:17:57,811 --> 00:18:00,611
مارسل به او اعتماد دارد،
به او نگاه می کند.

377
00:18:00,613 --> 00:18:02,480
او نمی بیند
خیانت در راه است.

378
00:18:02,482 --> 00:18:04,082
بله خوب، همانطور که من مطمئن هستم
شما آگاه هستید،

379
00:18:04,084 --> 00:18:06,317
برادر من نیکلاوس این کار را نمی کند
دوست دارم به شما گفته شود چه کاری انجام دهید.

380
00:18:06,319 --> 00:18:09,120
به همین دلیل است
من شما را به اینجا آوردم.

381
00:18:09,122 --> 00:18:12,023
مارسل راند
گرگینه ها خارج از شهر

382
00:18:12,025 --> 00:18:13,091
دهه ها پیش.

383
00:18:13,093 --> 00:18:15,626
آیا شما واقعا فکر می کنید
او به استقبال می رود

384
00:18:15,628 --> 00:18:18,963
یک نوزاد هیبرید
به محله؟

385
00:18:19,765 --> 00:18:21,432
کلاوس را متقاعد کن
برای کمک به ما،

386
00:18:21,434 --> 00:18:23,601
و هیچ کس نباید بداند
درباره جدیدترین عضو

387
00:18:23,603 --> 00:18:24,936
از خانواده اصلی.

388
00:18:24,938 --> 00:18:27,505
به طور قابل توجهی به نظر می رسد
مانند باج گیری.

389
00:18:27,507 --> 00:18:33,177
همانطور که گفتم،
من ناامید هستم.

390
00:18:35,147 --> 00:18:37,215
خب، پس،

391
00:18:37,217 --> 00:18:40,818
من کارم را قطع کرده ام
برای من، نه؟

392
00:18:47,426 --> 00:18:49,827
[دیکسیلند جاز در حال نواختن]

393
00:18:57,069 --> 00:18:59,470
عصر، الیاس.

394
00:18:59,472 --> 00:19:00,805
نیکلاوس.

395
00:19:00,807 --> 00:19:03,307
چه به طور کامل
سورپرایز ناخوشایند.

396
00:19:03,309 --> 00:19:07,078
و چه به طور کامل
استقبال بی‌نظیر.

397
00:19:07,080 --> 00:19:07,712
با من بیا

398
00:19:07,714 --> 00:19:09,714
من هیچ جا نمیرم
تا زمانی که بفهمم

399
00:19:09,716 --> 00:19:11,749
چه کسی توطئه می کند
در مقابل من.

400
00:19:11,751 --> 00:19:15,520
من معتقدم که من فقط
متوجه شدم که برای شما.

401
00:19:16,922 --> 00:19:19,157
نه غیر ممکن است.

402
00:19:19,159 --> 00:19:20,391
منم همینو گفتم
چیزی که خودم هستم.

403
00:19:20,393 --> 00:19:23,327
این یک دروغ است.
همه شما دروغ می گویید.

404
00:19:23,329 --> 00:19:25,563
خون آشام ها
نمی توان تولید کرد.

405
00:19:25,565 --> 00:19:27,398
اما گرگینه ها
می تواند.

406
00:19:27,400 --> 00:19:28,900
جادو شما را ساخته است
یک خون آشام،

407
00:19:28,902 --> 00:19:31,202
اما تو به دنیا آمدی
یک گرگینه.

408
00:19:31,204 --> 00:19:32,904
شما اصلی هستید
هیبرید،

409
00:19:32,906 --> 00:19:35,907
اولین نفر از نوع شما،
و این بارداری

410
00:19:35,909 --> 00:19:39,577
یکی از طبیعت است
روزنه ها.

411
00:19:41,613 --> 00:19:43,781
شما با شخص دیگری بوده اید.
اعتراف کن!

412
00:19:43,783 --> 00:19:45,950
هی، من روزها را سپری کرده ام
اسیر شد

413
00:19:45,952 --> 00:19:47,618
در وحشت
تمساح بایو

414
00:19:47,620 --> 00:19:49,253
چون فکر می کنند
که دارم حمل میکنم

415
00:19:49,255 --> 00:19:50,354
مقداری جادویی
عزیزم معجزه.

416
00:19:50,356 --> 00:19:52,290
فکر نمیکنی من
فاسد می شد

417
00:19:52,292 --> 00:19:53,391
اگر مال شما نبود؟

418
00:19:53,393 --> 00:19:55,626
خواهرم جانش را داد
برای انجام طلسم

419
00:19:55,628 --> 00:19:57,962
او نیاز به تأیید داشت
این بارداری

420
00:19:57,964 --> 00:20:00,031
به خاطر جین آن
فداکاری،

421
00:20:00,033 --> 00:20:01,799
زندگی این دختر
و بچه اش

422
00:20:01,801 --> 00:20:03,568
اکنون کنترل می شوند
توسط ما

423
00:20:03,570 --> 00:20:06,204
ما می توانیم آنها را ایمن نگه داریم،

424
00:20:06,206 --> 00:20:08,873
یا می توانیم آنها را بکشیم

425
00:20:08,875 --> 00:20:11,876
اگر به ما کمک نمی کنید
مارسل را پایین بیاورید.

426
00:20:11,878 --> 00:20:14,579
پس به من کمک کن، هیلی
به اندازه کافی طولانی زندگی نخواهد کرد

427
00:20:14,581 --> 00:20:16,614
برای اولین بار او را ببینید
لباس بارداری.

428
00:20:16,616 --> 00:20:17,949
هیلی: صبر کن. چی؟

429
00:20:17,951 --> 00:20:18,783
ایلیا: بس است.

430
00:20:18,785 --> 00:20:20,084
اگر می خواهید مارسل بمیرد،
او مرده است.

431
00:20:20,086 --> 00:20:21,919
من با خودم انجام خواهم داد.
نه

432
00:20:21,921 --> 00:20:23,254
ما نمی توانیم، هنوز نه.

433
00:20:23,256 --> 00:20:25,623
ما یک برنامه روشن داریم
که باید دنبالش کنیم،

434
00:20:25,625 --> 00:20:29,493
و قوانینی وجود دارد.

435
00:20:33,365 --> 00:20:37,435
چقدر جرات داری
به من فرمان بده،

436
00:20:37,437 --> 00:20:39,303
من را تهدید کن
با آنچه شما

437
00:20:39,305 --> 00:20:41,939
به اشتباه درک کنید
نقطه ضعف من باشم؟

438
00:20:41,941 --> 00:20:44,108
این یک رقت انگیز است
فریب.

439
00:20:44,110 --> 00:20:46,444
من نخواهم شنید
هر دروغ دیگری.

440
00:20:46,446 --> 00:20:49,780
نیکلاوس...

441
00:20:55,087 --> 00:20:57,755
گوش کن

442
00:21:15,774 --> 00:21:20,177
[ضربان قلب]

443
00:21:45,737 --> 00:21:50,041
او و بچه را بکش.

444
00:21:50,776 --> 00:21:53,577
به چه چیزی اهمیت می دهم؟

445
00:21:53,579 --> 00:21:57,214
این را پیچ کنید.
من از اینجا خارج شده ام.

446
00:21:59,818 --> 00:22:05,089
هیچ کس به دختر دست نمی زند.
من این را برطرف خواهم کرد.

447
00:22:11,096 --> 00:22:13,764
ایلیا: نیکلاوس؟

448
00:22:13,766 --> 00:22:14,999
این یک ترفند است، الیاس.

449
00:22:15,001 --> 00:22:16,901
نه، برادر.
این یک هدیه است.

450
00:22:16,903 --> 00:22:19,403
این شانس شماست.
این شانس ماست.

451
00:22:19,405 --> 00:22:20,438
به چه؟

452
00:22:20,440 --> 00:22:22,173
برای شروع دوباره، برگردید
هر چیزی که از دست دادیم،

453
00:22:22,175 --> 00:22:23,908
هر چیزی که بود
از ما گرفته شده

454
00:22:23,910 --> 00:22:28,079
نیکلاوس، والدین خودمان
آمد تا ما را تحقیر کند.

455
00:22:28,081 --> 00:22:29,180
خانواده ما ویران شد.

456
00:22:29,182 --> 00:22:30,581
ما خراب شدیم،
و از آن زمان،

457
00:22:30,583 --> 00:22:32,016
همه آن چیزی که شما
همیشه خواسته ام،

458
00:22:32,018 --> 00:22:34,352
همه آن چیزی که ما
همیشه می خواستم

459
00:22:34,354 --> 00:22:38,422
یک خانواده بود.

460
00:22:38,424 --> 00:22:41,892
من نخواهم بود
دستکاری شده

461
00:22:41,894 --> 00:22:44,095
بنابراین آنها هستند
شما را دستکاری می کند.

462
00:22:44,097 --> 00:22:44,595
پس چی؟

463
00:22:44,597 --> 00:22:46,464
با آنها -- این دختر
و فرزند او،

464
00:22:46,466 --> 00:22:50,468
فرزند شما - زندگی کنید.

465
00:22:50,470 --> 00:22:56,440
من می خواهم بکشم
آخرین یکی از آنها.

466
00:22:56,442 --> 00:22:57,375
و سپس چه؟

467
00:22:57,377 --> 00:22:58,442
سپس شما برمی گردید
به آبشار عرفانی

468
00:22:58,444 --> 00:23:00,277
برای از سرگیری زندگی خود
به عنوان منفور،

469
00:23:00,279 --> 00:23:01,278
به عنوان هیبرید شیطانی؟

470
00:23:01,280 --> 00:23:03,013
آیا این برای شما خیلی مهم است؟
آن مردم با ترس می لرزند

471
00:23:03,015 --> 00:23:04,415
در صدا
از نام شما؟

472
00:23:04,417 --> 00:23:06,450
مردم با ترس می لرزند
چون من قدرت دارم

473
00:23:06,452 --> 00:23:07,785
برای ترساندن آنها.

474
00:23:07,787 --> 00:23:09,120
چه خواهد شد این کودک
به من پیشنهاد بده؟

475
00:23:09,122 --> 00:23:10,888
خواهد شد
قدرت من را تضمین می کنم؟

476
00:23:10,890 --> 00:23:13,224
خانواده قدرت است،
نیکلاوس.

477
00:23:13,226 --> 00:23:15,493
عشق، وفاداری،
این قدرت است.

478
00:23:15,495 --> 00:23:17,461
این همان چیزی است که ما به آن سوگند خوردیم
یکی یکی دیگر 1000 سال پیش

479
00:23:17,463 --> 00:23:19,130
قبل از اینکه زندگی از بین برود
چه کمی انسانیت

480
00:23:19,132 --> 00:23:22,066
تو رفته بودی،
قبل از نفس، قبل از خشم،

481
00:23:22,068 --> 00:23:24,468
قبل از ایجاد پارانویا
در این شخص قبل از من

482
00:23:24,470 --> 00:23:29,907
کسی که من حتی به سختی می توانم
به عنوان برادر خودم به رسمیت بشناسم.

483
00:23:31,343 --> 00:23:33,411
این ما هستیم،

484
00:23:33,413 --> 00:23:35,813
خانواده اصلی...

485
00:23:36,848 --> 00:23:42,153
و ما با هم می مانیم
همیشه و برای همیشه.

486
00:23:43,588 --> 00:23:45,689
من از شما می پرسم
برای ماندن در اینجا.

487
00:23:45,691 --> 00:23:48,325
من به شما کمک خواهم کرد،
و من در کنار شما خواهم ماند.

488
00:23:48,327 --> 00:23:49,860
من برادرت خواهم بود.

489
00:23:49,862 --> 00:23:53,431
ما خواهیم ساخت
یک خانه در اینجا با هم.

490
00:23:53,433 --> 00:23:57,101
پس این دختر را نجات دهید.

491
00:23:57,103 --> 00:24:00,771
فرزند خود را نجات دهید.

492
00:24:09,714 --> 00:24:11,482
نه

493
00:24:21,960 --> 00:24:23,828
مارسل و خون آشام هایش
خارج از کنترل هستند.

494
00:24:23,830 --> 00:24:24,795
چیزی
باید انجام می شد.

495
00:24:24,797 --> 00:24:27,465
و راه حل این است که
خون آشام های بیشتری را وارد کنید؟

496
00:24:27,467 --> 00:24:30,134
اینها فقط نیستند
هر خون آشام، AGNES.

497
00:24:30,136 --> 00:24:31,068
آنها هستند
نسخه های اصلی.

498
00:24:31,070 --> 00:24:34,505
چه چیزی باعث می شود شما فکر کنید
آیا می توانید هیبرید را کنترل کنید؟

499
00:24:34,507 --> 00:24:36,307
ایلیا: او نمی تواند.

500
00:24:39,744 --> 00:24:43,214
کاملاً قطعی نیست
که من هم می توانم،

501
00:24:43,216 --> 00:24:45,583
اما اکنون که عهد شماست
خشم خود را کشیده است،

502
00:24:45,585 --> 00:24:46,650
من یک سوال دارم.

503
00:24:46,652 --> 00:24:48,819
چه چیزی مانع برادر من می شود
از قتل شما

504
00:24:48,821 --> 00:24:52,056
به جای همکاری؟

505
00:24:57,429 --> 00:25:00,865
[اسکوئیش]
اوه!

506
00:25:02,467 --> 00:25:04,869
چه جهنمی؟

507
00:25:05,504 --> 00:25:07,571
طلسم خواهر من
انجام شد،

508
00:25:07,573 --> 00:25:08,739
کسی که
او را کشت،

509
00:25:08,741 --> 00:25:10,875
این فقط نشد
بارداری را تایید کنید.

510
00:25:10,877 --> 00:25:12,343
مرا به هیلی پیوند داد.

511
00:25:12,345 --> 00:25:13,911
بنابراین هر چیزی
که برای من اتفاق می افتد

512
00:25:13,913 --> 00:25:18,048
برای او اتفاق می افتد، که به این معنی است
زندگی او در دستان من است.

513
00:25:18,050 --> 00:25:21,018
ممکن است کلاوس اهمیتی ندهد
در مورد فرزند خودش،

514
00:25:21,020 --> 00:25:25,456
اما خیلی واضح است که چه چیزی
این از قبل برای شما معنی دارد.

515
00:25:25,991 --> 00:25:30,261
اگر من باید به هیلی صدمه بزنم
یا بدتر از آن برای اطمینان

516
00:25:30,263 --> 00:25:34,532
که من شما را دارم
توجه، من.

517
00:25:36,201 --> 00:25:38,936
شما جرات دارید تهدید کنید
اورجینال؟

518
00:25:38,938 --> 00:25:41,272
من دارم
چیزی برای از دست دادن نیست.

519
00:25:42,007 --> 00:25:43,941
تا نیمه شب فرصت دارید

520
00:25:43,943 --> 00:25:47,278
برای گرفتن کلاوس
تا نظرش را تغییر دهد.

521
00:25:47,280 --> 00:25:51,048
[در حال پخش موسیقی راک]

522
00:25:54,986 --> 00:25:59,056
هی، مرد، کجا
فرار می کنی؟

523
00:26:02,027 --> 00:26:05,162
اوه، یکی شما را گذاشت
در خلق و خوی.

524
00:26:05,164 --> 00:26:05,796
چه کاری می توانم انجام دهم؟

525
00:26:05,798 --> 00:26:07,064
کاری که می توانید انجام دهید این است که،
شما می توانید به من بگویید چه چیزی

526
00:26:07,066 --> 00:26:10,067
این چیزی است که شما دارید
با جادوگران.

527
00:26:10,069 --> 00:26:12,002
میدونی که من بهت مدیونم
هر چیزی که گرفتم،

528
00:26:12,004 --> 00:26:15,639
اما من می ترسم که مجبور باشم
خط را روی این یکی بکشید.

529
00:26:15,641 --> 00:26:16,974
این کسب و کار من است.

530
00:26:16,976 --> 00:26:18,809
من ساحره ها را کنترل می کنم
در شهر من.

531
00:26:18,811 --> 00:26:21,612
بیایید فقط
آن را در آن جا بگذارید.

532
00:26:21,614 --> 00:26:23,147
شهر شما؟
لعنتی مستقیم.

533
00:26:23,149 --> 00:26:27,318
HA! این خنده دار است
چون وقتی رفتم

534
00:26:27,320 --> 00:26:28,819
100 سال پیش،
تو فقط بودی

535
00:26:28,821 --> 00:26:31,188
رقت انگیز، کمی
اسکراپر هنوز می لرزد

536
00:26:31,190 --> 00:26:32,623
از مژه ها
از تازیانه ها

537
00:26:32,625 --> 00:26:33,691
از کسانی که می خواهند
تو را پایین نگه دارد،

538
00:26:33,693 --> 00:26:38,095
و حالا به تو نگاه کن--
استاد دامنه شما،

539
00:26:38,097 --> 00:26:41,298
شاهزاده شهر.

540
00:26:41,366 --> 00:26:45,603
من می خواهم بدانم چگونه.
چرا؟

541
00:26:46,538 --> 00:26:48,439
حسود؟

542
00:26:50,976 --> 00:26:52,376
هی، مرد، متوجه شدم.

543
00:26:52,378 --> 00:26:53,811
300 سال پیش،
شما به ساختن کمک کردید

544
00:26:53,813 --> 00:26:56,046
مستعمره کیفری پس‌آب
به چیزی.

545
00:26:56,048 --> 00:26:58,282
شما آن را شروع کردید،
اما بعد تو رفتی

546
00:26:58,284 --> 00:27:00,384
در واقع،
شما از آن فرار کردید.

547
00:27:00,386 --> 00:27:03,320
من آن را از طریق دیدم.
به اطراف نگاه کن

548
00:27:03,322 --> 00:27:05,122
حکومت خون آشام ها
این شهر در حال حاضر.

549
00:27:05,124 --> 00:27:06,624
خلاص شدم
گرگینه ها.

550
00:27:06,626 --> 00:27:09,059
من حتی راهی پیدا کردم
جادوگران را ببندید.

551
00:27:09,061 --> 00:27:10,995
خون هرگز
جریان متوقف می شود،

552
00:27:10,997 --> 00:27:13,297
و حزب
هرگز به پایان نمی رسد.

553
00:27:13,299 --> 00:27:14,865
شما می خواهید
عبور از طریق؟

554
00:27:14,867 --> 00:27:16,367
شما می خواهید بمانید
یک مدت؟

555
00:27:16,369 --> 00:27:18,202
عالی مال من چیه
مال شماست،

556
00:27:18,204 --> 00:27:22,072
اما این مال من است -
خانه من،

557
00:27:22,074 --> 00:27:25,676
خانواده من، قوانین من.

558
00:27:26,111 --> 00:27:29,747
و اگر کسی
آن قوانین را زیر پا می گذارد؟

559
00:27:29,749 --> 00:27:31,248
آنها می میرند.

560
00:27:31,250 --> 00:27:32,650
رحمت برای ضعیفان است.

561
00:27:32,652 --> 00:27:34,018
تو هم به من یاد دادی که

562
00:27:34,020 --> 00:27:38,722
و من شاهزاده نیستم
از محله، دوست.

563
00:27:38,724 --> 00:27:41,191
من پادشاه هستم!

564
00:27:41,193 --> 00:27:43,994
به من کمی احترام نشان بده


