1
00:01:56,020 --> 00:01:57,657
[سلفاتوري] مبلغ بريء!

2
00:01:57,697 --> 00:02:00,211
أراد فقط أموري بويلا!

3
00:02:00,251 --> 00:02:03,404
من فضلك، لصالح،
مؤسسة سلفاتوري الأبرياء!

4
00:02:03,444 --> 00:02:04,323
البريء!

5
00:02:06,637 --> 00:02:09,870
[برنارد]
قطة سوداء، عيونها مستخرجة...

6
00:02:09,910 --> 00:02:11,867
البيض والروث...

7
00:02:15,459 --> 00:02:19,530
ألا تتعرف عليهم،
أخي ويليام، هاه؟

8
00:02:19,570 --> 00:02:22,684
ألم تكن المحقق
في كيلكيني، قبل ثلاث سنوات،

9
00:02:22,724 --> 00:02:24,680
عندما تمارس الفتاة الجماع
مع الشيطان

10
00:02:24,720 --> 00:02:26,356
على شكل قطة سوداء؟

11
00:02:27,673 --> 00:02:30,028
لا أعتقد أنك بحاجة
تجاربي الماضية

12
00:02:30,068 --> 00:02:32,224
- للوصول إلى استنتاجاتك.
- في الحقيقة، بكل سعادة،

13
00:02:32,264 --> 00:02:35,257
هناك المزيد
شهود موثوقين.

14
00:02:38,291 --> 00:02:41,683
معظم القس! معظم القس!

15
00:02:41,723 --> 00:02:43,280
ماذا؟

16
00:02:43,320 --> 00:02:46,673
تم القبض على برنارد غوي
سلفاتوري! مع ساحرة!

17
00:02:49,387 --> 00:02:52,820
ذلك الرجل لم يقتل
في القتال.

18
00:02:52,860 --> 00:02:56,252
شيطان على هيئة
امرأة قتلته..

19
00:02:56,292 --> 00:02:59,127
ثم اختفى
في الضباب.

20
00:02:59,167 --> 00:03:01,602
خذ السجناء
إلى خلايا مختلفة.

21
00:03:01,641 --> 00:03:03,159
اربط الراهب بالحائط

22
00:03:03,199 --> 00:03:04,435
حتى أتمكن من النظر في عينيه

23
00:03:04,475 --> 00:03:06,471
عندما أسأله.

24
00:03:06,511 --> 00:03:10,024
أما بالنسبة لها فلا داعي لذلك
لاستجوابها الليلة.

25
00:03:10,064 --> 00:03:13,377
اذا هي ساحرة...

26
00:03:13,417 --> 00:03:16,889
لن تتحدث بسهولة.
خذهم بعيدا!

27
00:03:16,929 --> 00:03:19,683
[صراخ] لا، لا، لا!

28
00:03:23,116 --> 00:03:24,753
[فتح الباب]

29
00:03:24,793 --> 00:03:27,067
[صراخ الفتاة]

30
00:03:29,223 --> 00:03:31,059
[صراخ الفتاة]

31
00:03:31,099 --> 00:03:33,854
-لا تلمس بويلا ميا!
-هادئ!

32
00:03:33,894 --> 00:03:36,847
[فتاة] لا! لا!

33
00:03:36,887 --> 00:03:38,563
[ينتحب]

34
00:03:38,603 --> 00:03:41,038
[الجندي] ادخل هناك! ساحرة!

35
00:03:41,078 --> 00:03:42,515
[يبصق]

36
00:03:43,832 --> 00:03:45,947
لا، لا!

37
00:03:47,744 --> 00:03:49,660
لا!

38
00:04:20,714 --> 00:04:21,832
ماذا فعلت؟

39
00:04:21,872 --> 00:04:23,988
حاولت إنقاذها!

40
00:04:24,028 --> 00:04:26,862
لقد كان سلفاتوري مقيدًا بالسلاسل!
اغتصبها.

41
00:04:26,901 --> 00:04:28,777
هل اغتصبها؟
حاول اغتصابها.

42
00:04:28,817 --> 00:04:33,647
سلفاتوري لا شيء مقارنة
للرجل الذي لديه الآن.

43
00:04:33,687 --> 00:04:35,444
-من لديه الآن؟
-برنارد.

44
00:04:35,484 --> 00:04:38,876
أخذها؟ لماذا؟
لم ترتكب أي خطأ.

45
00:04:38,916 --> 00:04:41,111
-إنها بريئة. إنها بريئة!
-أعلم، أعرف.

46
00:04:41,151 --> 00:04:43,187
-إنها بريئة!
-سيكون رجال مثلنا

47
00:04:43,227 --> 00:04:44,943
الذي سوف يحفر من
تحت جلدها

48
00:04:44,983 --> 00:04:47,059
ما الرب
أراد أن يكون محميًا

49
00:04:47,099 --> 00:04:48,495
وتزين بذلك الجلد.

50
00:04:50,053 --> 00:04:51,171
يجب أن أراها.

51
00:04:51,210 --> 00:04:53,725
إلى أين تعتقد أنك ذاهب!

52
00:04:53,765 --> 00:04:55,441
كن هادئا أيها الأحمق.

53
00:04:56,838 --> 00:05:00,830
والتوقف عن فعل الأشياء
من شأنها أن تقودك إلى الحصة!

54
00:05:24,899 --> 00:05:26,934
[فتح الباب]

55
00:05:26,974 --> 00:05:30,766
أتمنى لك التوفيق يا أصدقائي.
مجموع الأنا في السلسلة.

56
00:05:33,681 --> 00:05:37,353
سلفاتوري حر؟ همم؟ [ضحكة مكتومة]

57
00:05:37,393 --> 00:05:39,029
شكرا لك، شكرا لك.

58
00:05:39,069 --> 00:05:43,579
انتهى كل شيء؟
مسامح؟ الرحمة الرحمة...

59
00:05:43,619 --> 00:05:48,130
[سلفاتوري ينتحب]
لا، لا، لا، لا،

60
00:05:48,170 --> 00:05:51,243
بيتاس، بيتاس سلفاتوري.

61
00:05:51,283 --> 00:05:54,157
بريجو. لا، لا، لا!

62
00:05:54,197 --> 00:05:55,674
لا، لا.

63
00:05:55,714 --> 00:05:58,069
[صراخ]

64
00:05:58,109 --> 00:06:00,704
[تصرخ]

65
00:06:00,744 --> 00:06:03,857
[يواصل سلفاتوري الصراخ]

66
00:06:03,897 --> 00:06:06,531
[صراخ سلفاتوري]

67
00:06:09,405 --> 00:06:12,558
[صراخ سلفاتوري]

68
00:06:16,151 --> 00:06:20,142
يا أمي، quare لي genuisti

69
00:06:20,182 --> 00:06:22,817
أماريتودين الفيليوم
ودولوريس...؟

70
00:06:22,857 --> 00:06:25,531
إنهم يستخدمون مكاوي بلدي!

71
00:06:27,008 --> 00:06:29,043
ارجعوا إلى صلواتكم.

72
00:06:29,083 --> 00:06:30,640
[صراخ سلفاتوري]

73
00:06:30,680 --> 00:06:32,316
طرد الشر من هذا المكان!

74
00:06:41,737 --> 00:06:43,652
[صراخ سلفاتوري]

75
00:07:33,547 --> 00:07:35,224
[التنفس المذعور]

76
00:07:35,264 --> 00:07:39,375
ماجنيفيسنتيسيموس
المعلم برناردوس...

77
00:07:39,415 --> 00:07:43,287
الرحمة لسلفاتوري المسكين...

78
00:07:43,327 --> 00:07:47,358
لا مزيد من الألم، لا أكثر
حرق مكاوي سور ما بو.

79
00:07:47,398 --> 00:07:48,756
لو سمحت.

80
00:07:48,795 --> 00:07:51,270
[برنارد]
أنا لست هنا لأؤذيك.

81
00:07:51,310 --> 00:07:53,625
أنا هنا لحمايتك.

82
00:07:54,942 --> 00:07:59,772
أريد مساعدتك...
ولك أن تساعدني.

83
00:07:59,812 --> 00:08:03,165
سي، سي، إكسيليتيسسيموس فرات،
سي.

84
00:08:03,205 --> 00:08:05,559
أنت تساعدني، وأنا أساعدك.

85
00:08:05,599 --> 00:08:08,313
أنا كلب حراسة الله.

86
00:08:08,353 --> 00:08:13,702
أنا أيضاً! أنا أيضاً!
لقد كنت شين... كلب. كلب جيد!

87
00:08:14,541 --> 00:08:17,734
أحرس كروم الرب.

88
00:08:17,774 --> 00:08:21,246
فالزنادقة مثل الثعالب
يريدون تدمير الكروم.

89
00:08:21,286 --> 00:08:22,684
نعم!

90
00:08:22,724 --> 00:08:27,433
سلفاتوري، هل أنت مستعد؟
أن تأتي معي؟

91
00:08:27,473 --> 00:08:30,108
ومطاردة هذه الثعالب؟

92
00:08:30,148 --> 00:08:33,620
أوي، سي، سي، أوي.

93
00:08:33,660 --> 00:08:36,574
[آهات سلفاتوري]

94
00:08:41,843 --> 00:08:45,475
هل كذب ريميجيو مع الساحرة؟

95
00:08:45,515 --> 00:08:47,830
Puella لا ساحرة، لا!

96
00:08:47,870 --> 00:08:50,744
كان من المفترض أن تحبني.

97
00:08:50,784 --> 00:08:53,059
لكنني شخص سيء!

98
00:08:53,099 --> 00:08:56,452
لكنها جميلة،

99
00:08:56,492 --> 00:09:00,324
إنها مجرد بيليسيما
مثل مادونا...

100
00:09:00,364 --> 00:09:01,602
[الهمهمات]

101
00:09:03,158 --> 00:09:04,954
لا تجدف.

102
00:09:04,994 --> 00:09:08,307
فقط... فقط بيليسيما!
بيليسيما.

103
00:09:08,347 --> 00:09:11,021
لكن بويلا تحب الصبي.

104
00:09:12,658 --> 00:09:14,134
اي فتى؟

105
00:09:14,174 --> 00:09:16,929
الأخ ويليام لديه puer.

106
00:09:16,969 --> 00:09:19,244
الألمانية. جا?

107
00:09:19,284 --> 00:09:21,399
هي تحبه.

108
00:09:21,439 --> 00:09:26,309
هل تخبرني أن ويليام
متورط في كل هذا؟

109
00:09:26,349 --> 00:09:31,378
-هل هذا ما تقوله؟
-أدسو رائع.

110
00:09:31,418 --> 00:09:35,170
والشباب. وهي تحبه.

111
00:09:35,210 --> 00:09:38,843
[ينتحب] أريدها أن تحبني!

112
00:09:38,883 --> 00:09:41,756
أنا... سامحني.

113
00:09:41,796 --> 00:09:46,187
الساحرة تكمن مع ويليام
من مبتدئ باسكرفيل.

114
00:09:57,124 --> 00:09:59,320
[آنا] أخبرني أين
المحقق ينام.

115
00:09:59,360 --> 00:10:03,192
[ريميجيو] هل أنت مجنون؟
الخلية الثانية في المعرض.

116
00:10:05,347 --> 00:10:07,423
رقم ربما الثالث.
لست متأكدا.

117
00:10:07,463 --> 00:10:09,697
لا تفكر في ذلك.

118
00:11:04,702 --> 00:11:06,657
[خورخي] هل هذا أنت؟

119
00:11:08,733 --> 00:11:10,768
الملاك المنتقم ؟

120
00:11:12,086 --> 00:11:13,921
انتظر.

121
00:11:17,833 --> 00:11:19,430
هل حان دوري؟

122
00:11:22,903 --> 00:11:25,936
أعلم أن النهاية قريبة.

123
00:11:25,976 --> 00:11:27,773
لا تتركني.

124
00:11:35,956 --> 00:11:39,069
[Adso] إذا أبقيت
سجل الخطايا يا رب...

125
00:11:39,109 --> 00:11:40,785
من يستطيع الوقوف؟

126
00:11:42,382 --> 00:11:46,653
ولكن معك
هناك مغفرة...

127
00:11:46,693 --> 00:11:50,644
أنقذها،
يا رب خلاصنا..

128
00:11:52,440 --> 00:11:54,277
ومن أنت؟

129
00:11:54,317 --> 00:11:56,032
أدسو.

130
00:11:56,072 --> 00:11:59,465
وأي ذنب يظفر بك
على الارض يا ابني؟

131
00:12:14,834 --> 00:12:16,749
[صراخ]

132
00:12:19,782 --> 00:12:22,298
[صراخ، شهقات]

133
00:12:31,238 --> 00:12:33,714
[الجندي] كلي أيتها الساحرة.

134
00:12:35,749 --> 00:12:37,945
[إغلاق الباب]

135
00:12:45,449 --> 00:12:47,404
[الجندي يصرخ الأمر]

136
00:13:15,505 --> 00:13:17,780
[برنارد]
أخبرني، ريميجيو من فاراجين،

137
00:13:17,820 --> 00:13:22,850
هل سمعت من أي وقت مضى
فرا دولسينو من نوفارا؟

138
00:13:22,890 --> 00:13:25,284
سمعته يتحدث عنه.

139
00:13:25,324 --> 00:13:27,720
[برنارد] هل سبق لك ذلك
رأيته شخصيا

140
00:13:27,760 --> 00:13:29,795
أو أجريت معه محادثة؟

141
00:13:31,711 --> 00:13:33,467
-لقد رأيته.
-أعلى!

142
00:13:33,507 --> 00:13:36,979
نعم لقد رأيته
وتحدثت معه يا سيدي.

143
00:13:37,019 --> 00:13:39,773
لقد كنت راهبًا فرنسيسكانيًا
في دير بالقرب من نوفارا

144
00:13:39,813 --> 00:13:42,488
عندما الناس دولتشينو
متجمعين في تلك الأجزاء

145
00:13:42,528 --> 00:13:48,036
وفي البداية لا أحد حقا
فهمت من هم.

146
00:13:49,593 --> 00:13:51,828
أوه، أنت تكذب!

147
00:13:51,868 --> 00:13:53,345
لم تكن في الدير،

148
00:13:53,385 --> 00:13:54,902
كنت بالفعل
عضو في الفرقة.

149
00:13:54,942 --> 00:13:57,696
كيف يمكنك أن تؤكد ذلك يا سيدي؟

150
00:14:02,884 --> 00:14:04,601
[همهمات سلفاتوري]

151
00:14:04,641 --> 00:14:07,515
[يصرخ]

152
00:14:07,555 --> 00:14:09,751
قل لي يا سلفاتوري

153
00:14:11,267 --> 00:14:13,503
كيف تعرفت على ريميجيو؟

154
00:14:13,543 --> 00:14:16,257
ايرو بيرو...

155
00:14:16,297 --> 00:14:19,210
Remigio aveva una espada...

156
00:14:19,969 --> 00:14:21,127
[هسهسة]

157
00:14:21,167 --> 00:14:22,922
أسقف!

158
00:14:23,761 --> 00:14:26,595
الدم و رعاة...

159
00:14:26,634 --> 00:14:28,671
شيفوس الشقي... [يبصق]

160
00:14:28,711 --> 00:14:30,347
كالسيافا إيل بيرو!

161
00:14:30,387 --> 00:14:32,942
يركل الكلاب... رأيت كل شيء.

162
00:14:32,982 --> 00:14:37,333
شهادة غير مفهومة
هي شهادة باطلة.

163
00:14:37,373 --> 00:14:43,719
قل لي، سلفاتوري، هل رأيت
ريميجيو قتل أسقف؟

164
00:14:43,759 --> 00:14:47,790
في يوم من الأيام، كان لدي سلسلة كبيرة...

165
00:14:47,830 --> 00:14:49,786
الإجابة فقط بنعم أو لا.

166
00:14:51,183 --> 00:14:52,700
نعم يا عظيم! نعم!

167
00:14:52,740 --> 00:14:54,696
[برنارد]
وتقاتلت مع دولتشينو

168
00:14:54,735 --> 00:14:57,569
وسرقوا وقتلوا
وتدميرها؟

169
00:14:57,609 --> 00:15:01,241
جبل كبير. روبيا. مورتوس.
آلاف القتلى!

170
00:15:01,281 --> 00:15:04,754
-نعم أو لا؟
-أوي، يا عظيم! نعم!

171
00:15:04,794 --> 00:15:09,105
والنساء زنا
بحرية نعم أم لا؟

172
00:15:09,145 --> 00:15:11,101
نعم يا عظيم!

173
00:15:11,141 --> 00:15:13,376
حتى العاهرة الساحرة الكبرى
نفسها

174
00:15:13,416 --> 00:15:14,973
كان ذلك دائمًا مع Dolcino؟

175
00:15:15,013 --> 00:15:16,409
كافٍ!

176
00:15:16,449 --> 00:15:19,164
[سلفاتوري] مارغريتا؟

177
00:15:19,204 --> 00:15:22,158
نعم يا عظيم! نعم!

178
00:15:22,198 --> 00:15:24,752
مارغريتا جميلة...

179
00:15:24,792 --> 00:15:28,743
لقد قتل. مطر puercos.

180
00:15:28,783 --> 00:15:31,458
أي لا تقتل...
سلفاتوري لا يقتل أبدا.

181
00:15:31,498 --> 00:15:34,292
[ينتحب] جميس! جميس!

182
00:15:34,332 --> 00:15:36,008
أبداً!

183
00:15:38,443 --> 00:15:41,277
تعال، تعال.

184
00:15:41,317 --> 00:15:44,390
-[صراعات سلفاتوري]
-صه.

185
00:15:45,588 --> 00:15:48,262
عزيزي سلفاتوري،

186
00:15:50,378 --> 00:15:53,172
أنا أصدقك يا سلفاتوري

187
00:15:53,212 --> 00:15:55,247
أنك لم تقتل أبدا.

188
00:15:55,287 --> 00:15:58,282
على عكس وحشنا هنا،

189
00:15:58,322 --> 00:16:00,636
كنت قد اعترفت بذلك

190
00:16:00,676 --> 00:16:04,868
لأنك تحت القسم
لقول الحقيقة.

191
00:16:04,907 --> 00:16:08,180
سلفاتوري لا دم. لا، لا.

192
00:16:08,220 --> 00:16:10,854
سلفاتوري يكره العنف!

193
00:16:10,894 --> 00:16:12,092
صه.

194
00:16:12,132 --> 00:16:14,008
لديك قلب طيب.

195
00:16:14,048 --> 00:16:19,037
والقلب الطيب يعرف ذلك
لا يستطيع أن يحب أخاه

196
00:16:19,077 --> 00:16:21,593
الذي لا يزال في الدوري
مع الشيطان!

197
00:16:26,062 --> 00:16:29,296
لذا يا عزيزي سلفاتوري،

198
00:16:29,336 --> 00:16:32,409
ماذا يزن
على ضميرك؟

199
00:16:34,365 --> 00:16:37,119
لا، سلفاتوري، لا! لا!

200
00:16:39,514 --> 00:16:41,669
سي. نعم.

201
00:16:43,506 --> 00:16:46,220
دولتشينو الثعبان
قبل السقوط...

202
00:16:46,260 --> 00:16:47,378
قبل الهزيمة!

203
00:16:47,418 --> 00:16:50,611
لا، سلفاتوري، لا تفعل ذلك!

204
00:16:50,651 --> 00:16:53,764
أعطى لريميجيو
تفرز الحروف

205
00:16:53,804 --> 00:16:57,157
وكان يحفظهم دائمًا،
تينويت sum...

206
00:16:57,197 --> 00:16:59,712
-وكان معهم معه؟
-[سلفاتوري] وآخرون، في أبازيا،

207
00:16:59,752 --> 00:17:02,985
بوركي شخص حمامة
وصول ليه chercher!

208
00:17:03,025 --> 00:17:06,018
ثعبان ، قرد فاسق ،

209
00:17:06,058 --> 00:17:10,170
لقد كنت والدك، صديقك،
الدرع الخاص بك!

210
00:17:10,209 --> 00:17:13,802
لذلك أخفى الرسائل
هنا في الدير

211
00:17:13,842 --> 00:17:18,193
وانتظر أن يأتي شخص ما
بالنسبة لهم! من ريميجيو؟

212
00:17:18,233 --> 00:17:20,507
هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

213
00:17:20,547 --> 00:17:25,098
سيد ريميجيو، إذا أمكنني ذلك،
كنت لك.

214
00:17:25,138 --> 00:17:27,572
لقد كنت لي dilectissimo.
[تنهدات]

215
00:17:27,612 --> 00:17:30,327
مجنون!

216
00:17:30,367 --> 00:17:32,562
هل تأمل في إنقاذ نفسك؟

217
00:17:32,602 --> 00:17:36,394
ماذا أعرف؟
هرطقة، ما هي؟

218
00:17:36,434 --> 00:17:39,827
بيردونا لي، صديق.

219
00:17:39,867 --> 00:17:43,020
بيردونا تو بيرو، سامحني.

220
00:17:43,060 --> 00:17:45,455
هناك شيء واحد فقط
الذي يثير الحيوانات

221
00:17:45,495 --> 00:17:49,048
أكثر من المتعة،
وهذا هو الألم.

222
00:17:49,087 --> 00:17:51,242
أخي ويليام، هل تهتم؟

223
00:17:51,282 --> 00:17:54,835
لمشاركة أفكارك
معنا جميعا؟

224
00:17:54,875 --> 00:17:56,711
بكل سرور.

225
00:18:00,064 --> 00:18:03,457
لا يمكن إجبار الرجل
للاعتقاد،

226
00:18:03,497 --> 00:18:05,373
فقط ليقول أنه يؤمن.

227
00:18:05,413 --> 00:18:08,367
وهذا ما لفت انتباهي خلال ذلك
مسار تحقيقاتي

228
00:18:08,407 --> 00:18:10,122
ولماذا تخليت عن هذا النشاط.

229
00:18:10,162 --> 00:18:13,037
وإلا ماذا سيصبح
من تلك الإرادة الحرة

230
00:18:13,077 --> 00:18:15,112
على ممارستها

231
00:18:15,152 --> 00:18:17,826
سوف نحكم
في العالم القادم؟

232
00:18:17,866 --> 00:18:21,339
هل تقترح ذلك
ربما كذب سلفاتوري؟

233
00:18:21,379 --> 00:18:25,091
أنا أقترح ذلك
تحت التعذيب

234
00:18:25,131 --> 00:18:28,604
رجل لا يقول فقط
ماذا يريد المحقق

235
00:18:28,644 --> 00:18:32,316
ولكن أيضًا ما يتخيله
ربما يرضيه

236
00:18:32,356 --> 00:18:36,428
لأن السند قائم
بينك وبينه.

237
00:18:36,468 --> 00:18:40,260
وليس على هذا
أن الحقيقة يمكن أن تستند.

238
00:18:40,300 --> 00:18:42,415
فلسفتك هرطقة!

239
00:18:42,455 --> 00:18:45,608
الحقيقة ليست المنتج
من شريط الحديد متوهجة.

240
00:18:45,648 --> 00:18:47,444
هناك حقيقة واحدة فقط.

241
00:18:47,484 --> 00:18:48,961
وهج الحقيقة

242
00:18:49,000 --> 00:18:52,114
يأتي من مختلف جدا
لهب.

243
00:18:52,154 --> 00:18:54,270
ولا ينتمي
إلى الزنادقة،

244
00:18:54,310 --> 00:18:56,345
ولا لمن يحميهم

245
00:18:57,942 --> 00:19:00,576
التعذيب ضرورة.

246
00:19:00,616 --> 00:19:03,251
ضرورة للمجموع
تدمير رجل.

247
00:19:03,291 --> 00:19:07,481
ضرورة الحصول عليها
ليس حقيقته بل حقيقتك.

248
00:19:07,521 --> 00:19:09,198
سلفاتوري!

249
00:19:10,675 --> 00:19:14,747
اذهب الآن والتأمل
أبعد في خليتك.

250
00:19:14,787 --> 00:19:19,097
سوف ننظر في شهادتك
مع إحسان الأب.

251
00:19:19,137 --> 00:19:22,171
شكرًا لك. شكرًا لك.

252
00:19:22,211 --> 00:19:25,125
[آهات] شكرا لك.

253
00:19:25,164 --> 00:19:27,759
شكرا لك يا ماجنيفيسينتيسيمو.

254
00:19:27,799 --> 00:19:30,354
يبدو أنك
كانوا يحملون معك

255
00:19:30,394 --> 00:19:35,063
رسائل معينة من دولتشينو،

256
00:19:35,103 --> 00:19:38,775
الذي أخفيته
هنا في المكتبة

257
00:19:38,815 --> 00:19:42,408
في انتظار شخص ما
أو شيئا...

258
00:19:42,447 --> 00:19:44,005
هذا ليس صحيحا.

259
00:19:44,044 --> 00:19:46,080
[برنارد]
أحضر ملاخي من هيلدسهايم.

260
00:20:05,798 --> 00:20:08,314
لا تبكي طلبا للمساعدة.

261
00:20:08,353 --> 00:20:10,588
تبين لي أنك تفهم.

262
00:20:12,744 --> 00:20:15,139
أين السجون؟

263
00:20:15,179 --> 00:20:18,332
-تحت الصياغة.
-أين؟

264
00:20:18,372 --> 00:20:20,846
من خلال الباب على اليسار.

265
00:20:22,364 --> 00:20:25,597
[وهو يلهث لالتقاط أنفاسه]

266
00:20:25,636 --> 00:20:28,790
سألتك إذا كنت قد تلقيت

267
00:20:28,830 --> 00:20:32,901
من المدعى عليه هنا الحاضر
أي الحروف...

268
00:20:32,941 --> 00:20:36,893
ملاخي، لقد أقسمت أنك ستفعل
لا تفعل شيئا يؤذيني.

269
00:20:36,933 --> 00:20:40,764
ولم أقسم كاذبا.

270
00:20:40,804 --> 00:20:43,320
لقد أبقيت رسائلك سرية
لسنوات.

271
00:20:43,360 --> 00:20:46,593
سلمتهم لدينا
الأخ الأكبر برنارد

272
00:20:46,633 --> 00:20:50,025
فقط بعد أن قتلت
سيفيرينوس.

273
00:20:50,065 --> 00:20:53,178
ولكن يجب أن تعرف
أنا لم أقتل سيفيرينوس.

274
00:20:53,218 --> 00:20:56,372
أنت تعرف لأن
كنت هناك بالفعل.

275
00:20:56,411 --> 00:20:58,088
-أنا؟
-[ريميجيو] نعم.

276
00:20:58,128 --> 00:21:02,080
ذهبت إلى المستوصف
بعد أن اكتشفوك.

277
00:21:03,157 --> 00:21:08,346
ثم، ريميجيو، ماذا كنت
القيام به في مختبر سيفيرينوس؟

278
00:21:08,386 --> 00:21:14,772
أنا... سمعت الأخ ويليام

279
00:21:14,812 --> 00:21:18,564
أخبر سيفيرينوس أن يحرس
أوراق معينة.

280
00:21:18,604 --> 00:21:21,000
اعتقدت أنه يقصد الحروف.

281
00:21:21,040 --> 00:21:25,031
اه...
لذلك كنت تعرف عن الحروف.

282
00:21:25,071 --> 00:21:29,742
أيها المحقق الموقر،
ما هو المتهم ريميجيو؟

283
00:21:29,782 --> 00:21:33,334
من كونه مهرطق لفترة قصيرة
فترة شبابه منذ فترة طويلة؟

284
00:21:33,374 --> 00:21:36,607
أو أن تكون واحدًا اليوم؟
لقتل سيفيرينوس؟

285
00:21:36,647 --> 00:21:38,602
لماذا لا تخبرنا أي منها
الرسوم التي تفضلها

286
00:21:38,642 --> 00:21:41,197
للدفاع ضد. نعم و
بينما نحن في هذا الموضوع

287
00:21:41,237 --> 00:21:44,470
سأكون مهتمًا أيضًا بذلك
أعرف منك أخي ويليام

288
00:21:44,510 --> 00:21:46,705
ما الأوراق التي كنت تناقشها
مع سيفيرينوس،

289
00:21:46,745 --> 00:21:49,818
عندما سمع القبو
وأتصور أنه أسيء فهمه.

290
00:21:49,858 --> 00:21:51,535
لقد فعل ذلك في الواقع
تسيئون فهمي.

291
00:21:51,575 --> 00:21:53,132
خيالك دقيق.

292
00:21:53,172 --> 00:21:55,048
كنا نشير إلى
نسخة من الرسالة

293
00:21:55,088 --> 00:21:58,560
على رهاب الكلاب
بواسطة أيوب الرهاوي،

294
00:21:58,600 --> 00:22:02,073
كتاب واسع المعرفة بشكل ملحوظ
والتي بالتأكيد يجب أن تعرفها

295
00:22:02,113 --> 00:22:05,545
والذي يجب أن يكون في كثير من الأحيان
ذات فائدة كبيرة لك.

296
00:22:05,585 --> 00:22:09,697
لذلك كانت الأمور غريبة
للقضية قيد المناقشة.

297
00:22:09,737 --> 00:22:11,653
ما هي القضية قيد المناقشة؟

298
00:22:11,693 --> 00:22:14,127
إذا كان الأخ ويليام
في هذه الأيام القليلة الماضية

299
00:22:14,167 --> 00:22:16,482
قد أولت المزيد من الاهتمام
إلى هجر الزنادقة

300
00:22:16,522 --> 00:22:18,558
من النبح
من كلاب الدير،

301
00:22:18,598 --> 00:22:20,394
ربما سيفعل ذلك أيضًا
لقد اكتشفت

302
00:22:20,434 --> 00:22:23,348
أن الرجل أكثر خطورة بكثير
من هجين مسعور

303
00:22:23,388 --> 00:22:26,182
قد اتخذ الإقامة
داخل أسوار الدير.

304
00:22:26,222 --> 00:22:29,016
هذه الحروف هي
بقايا بدعة،

305
00:22:29,056 --> 00:22:31,411
وفي هذا الدير
شخص ما على استعداد للقتل

306
00:22:31,451 --> 00:22:33,007
من أجل الحصول عليهم!

307
00:22:33,047 --> 00:22:36,041
ليس لدي أي علاقة مع
الجرائم في الدير!

308
00:22:36,081 --> 00:22:38,876
-الصمت!
-[أليناردو] نعم!

309
00:22:38,916 --> 00:22:40,512
الجميع يمسك ألسنتك!

310
00:22:42,348 --> 00:22:45,182
احذروا البوق الخامس.

311
00:22:45,222 --> 00:22:50,811
سيكون الألم مثل
من ألف لدغة عقرب.

312
00:22:56,278 --> 00:23:00,989
ربي دعني أخبرك
بالضبط ما حدث.

313
00:23:01,029 --> 00:23:04,900
اعتقدت أن ملاخي أراد ذلك
للتخلص من تلك الحروف

314
00:23:04,940 --> 00:23:07,774
فأعطاهم لسفيرينوس
للاختباء.

315
00:23:07,814 --> 00:23:11,566
ذهبت إلى سيفيرينوس بسبب
أردت تدميرهم،

316
00:23:11,606 --> 00:23:13,243
لكنه كان ميتا بالفعل.

317
00:23:13,283 --> 00:23:16,276
لذلك بدأت البحث
من خلال أشياءه..

318
00:23:16,316 --> 00:23:18,950
لماذا يجب أن أعطي تلك الرسائل
إلى سفيرينوس؟

319
00:23:18,990 --> 00:23:20,947
لم أكن أعرف حتى
ما كانوا عنه.

320
00:23:20,987 --> 00:23:23,301
[برنارد] ملاخي من هيلدسهايم،

321
00:23:23,341 --> 00:23:26,215
أنت لست هنا كمتهم،

322
00:23:26,255 --> 00:23:28,291
ولكن كشاهد.

323
00:23:28,331 --> 00:23:31,364
ليس لديك ما تخشاه.

324
00:23:31,404 --> 00:23:35,276
وبما أنني المسؤول عن
الجزء الوحيد من الدير

325
00:23:35,316 --> 00:23:37,272
حرام على غيره

326
00:23:37,312 --> 00:23:40,665
سألني ريميجيو،
وعندما وصل إلى هنا،

327
00:23:40,705 --> 00:23:43,858
للاحتفاظ ببعض الوثائق
ذات طبيعة سرية،

328
00:23:43,898 --> 00:23:46,492
وعهد إليه بالاعتراف،

329
00:23:46,532 --> 00:23:50,803
الذي لا ينبغي أن يقع فيه
"الأيدي الدنيوية"، هكذا قال،

330
00:23:50,843 --> 00:23:53,477
والذي تجرأ عليه
لا يحتفظ بنفسه.

331
00:23:53,517 --> 00:23:57,389
لقد اعترفت ولم أشك أبدًا
هذه الوثائق

332
00:23:57,429 --> 00:23:59,944
يمكن أن تكون ذات طبيعة هرطقة.

333
00:23:59,984 --> 00:24:02,938
لماذا لم تخبرني؟
لم تكن المكتبة مقصودة أبدًا

334
00:24:02,978 --> 00:24:05,732
لإيواء المتعلقات
من أي راهب.

335
00:24:05,772 --> 00:24:07,409
[ملاخي] في ذلك الوقت
بدا لي

336
00:24:07,449 --> 00:24:10,083
شيء قليل الأهمية.

337
00:24:10,123 --> 00:24:11,959
لقد أخطأت بدون حقد.

338
00:24:11,999 --> 00:24:14,993
بالطبع. نحن جميعا مقتنعون

339
00:24:15,032 --> 00:24:17,507
أمين المكتبة
تصرفت بحسن نية.

340
00:24:25,889 --> 00:24:27,565
هل كان هؤلاء؟

341
00:24:36,147 --> 00:24:40,538
نعم. هذه هي الحروف.

342
00:24:45,368 --> 00:24:47,763
[برنارد]
سيكون ذلك كافيا.

343
00:24:47,803 --> 00:24:50,716
يمكنك الذهاب،
ملاخي هيلدسهايم.

344
00:24:54,230 --> 00:24:56,185
[أيمارو] لقد قمت بإخفاء رسائله

345
00:24:56,225 --> 00:24:59,219
وأظهر لك المبتدئين
الحمار في المطبخ!

346
00:24:59,259 --> 00:25:02,133
-[ضحك]
-[رئيس الدير] الصمت!

347
00:25:02,173 --> 00:25:03,929
قلت الصمت!

348
00:25:03,969 --> 00:25:07,042
من تجرأ على التلفظ بمثل هذه الابتذال؟

349
00:25:07,082 --> 00:25:10,076
سوف يعاقب بشدة!

350
00:25:21,611 --> 00:25:27,040
هل تتعرف على هذه الأوراق
كما لو كان لك، ريميجيو؟

351
00:25:33,506 --> 00:25:38,137
هذه حروف
من الزنديق دولسينو.

352
00:25:38,176 --> 00:25:40,452
رسائل إلى أتباعه.

353
00:25:40,492 --> 00:25:45,880
رسائل الكراهية
تجاه "الكنيسة الحقيرة"

354
00:25:45,920 --> 00:25:49,632
أمل بقدوم
ما يسمى "البابا المقدس".

355
00:25:49,672 --> 00:25:54,063
ويحرض أتباعه
لمواصلة النضال.

356
00:25:54,103 --> 00:25:57,576
ويتحدث عن ابنة،
آنا.

357
00:25:59,572 --> 00:26:02,246
هل تعرف هذه آنا؟

358
00:26:02,286 --> 00:26:04,840
لا يا ربي لا أعلم .

359
00:26:06,557 --> 00:26:09,351
لم أكن أعرف حتى
كانت هناك ابنة.

360
00:27:01,999 --> 00:27:04,515
[سلالات]

361
00:27:12,458 --> 00:27:13,774
أعترف!

362
00:27:13,814 --> 00:27:16,809
ولكن بماذا يجب أن أعترف؟

363
00:27:20,241 --> 00:27:23,355
أنك كنت مع دولتشينو،

364
00:27:23,395 --> 00:27:28,504
الذي كنت قد صدقت و
شارك أفكاره وأفعاله.

365
00:27:28,544 --> 00:27:31,058
-نعم!
-نعم.

366
00:27:31,098 --> 00:27:33,333
لقد صدقت تلك الأشياء.

367
00:27:33,373 --> 00:27:36,646
كان علينا أن نحقق
تجديد الكنيسة،

368
00:27:36,686 --> 00:27:39,481
الذي منحرف مثلك
قد دمرت!

369
00:27:39,521 --> 00:27:43,792
في غضون سنوات قليلة نحن،
الفقراء والمحرومين،

370
00:27:43,832 --> 00:27:47,384
وقد هزم أربعة،
نعم، أربعة جيوش كاملة

371
00:27:47,424 --> 00:27:49,938
الذي ألقيته علينا!

372
00:27:51,176 --> 00:27:55,726
نعم، أنا أعترف، أنا أعترف
لقد آمنت بالإيمان الحقيقي

373
00:27:55,766 --> 00:27:57,562
بروحي كلها.

374
00:27:57,602 --> 00:28:01,394
أعترف أننا تخلينا
جميع ممتلكاتنا

375
00:28:01,434 --> 00:28:04,867
ومنذ ذلك الوقت لم نقم بذلك أبدًا
قبول المال من أي شخص!

376
00:28:04,907 --> 00:28:06,344
وأحرقتم ونهبتم!

377
00:28:06,384 --> 00:28:08,938
وأحرقنا ونهبنا، نعم،

378
00:28:08,978 --> 00:28:13,888
لأننا قد أعلنا
الفقر القانون العالمي

379
00:28:13,928 --> 00:28:16,083
بدعة هؤلاء
الذي بشر

380
00:28:16,123 --> 00:28:18,598
وما زالوا يبشرون بالفقر

381
00:28:18,638 --> 00:28:22,510
يؤدي حتما إلى موجات من
الإجرام والفوضى.

382
00:28:22,550 --> 00:28:27,658
وهذا هو الدرس الذي
يجب على كل رجل مؤمن أن يتعلم.

383
00:28:27,698 --> 00:28:29,815
وهذا كل ما في الأمر في الوقت الراهن.

384
00:28:29,854 --> 00:28:32,608
أيها المحقق الموقر،

385
00:28:32,648 --> 00:28:34,883
كنت تحاول أن تثبت
تصرفات ريميجيو

386
00:28:34,923 --> 00:28:37,558
تتم مشاركتها بواسطة
النظام الفرنسيسكاني.

387
00:28:37,598 --> 00:28:41,190
رؤيتنا للحياة
لا يشمل الكراهية.

388
00:28:41,230 --> 00:28:44,024
نحن ندين كل أعمال العنف
وكل سفك الدماء.

389
00:28:44,064 --> 00:28:45,581
وأنت، من ناحية أخرى،

390
00:28:45,621 --> 00:28:47,976
يستخدمون نفس الأساليب
كالزنادقة.

391
00:28:48,016 --> 00:28:49,533
ولكن، كما قلت من قبل،

392
00:28:49,573 --> 00:28:53,125
لا يمكنك فرض الإيمان
بالعنف.

393
00:28:53,165 --> 00:28:55,839
لا تزن.
لا تقتل.

394
00:28:55,879 --> 00:28:58,673
لا يجوز لك أن تسرق. هل انت
أقول لك أخي العزيز ويليام

395
00:28:58,713 --> 00:29:00,310
أن ربنا يسوع المسيح

396
00:29:00,350 --> 00:29:02,784
لم تنظر
الوصايا لتكون قسرية؟

397
00:29:02,824 --> 00:29:06,696
[ريميجيو] لقد قتلنا لنعاقب،
للتنقية عن طريق الدم.

398
00:29:06,736 --> 00:29:10,129
كنا وحدنا
رسل المسيح،

399
00:29:10,169 --> 00:29:13,482
كل الآخرين قد خانوه.

400
00:29:13,522 --> 00:29:16,596
جاء حكمنا إلينا
من الله مباشرة

401
00:29:16,636 --> 00:29:21,505
ليس منكم أيها الكلاب اللعينة
دعاة كاذبون

402
00:29:21,545 --> 00:29:24,260
الجيف الفاسدة ، الغربان ،

403
00:29:24,300 --> 00:29:26,934
خدم
عاهرة أفينيون!

404
00:29:26,974 --> 00:29:29,248
لقد سمعت ما يكفي.

405
00:29:29,288 --> 00:29:30,965
سوف آتي معك.

406
00:29:35,156 --> 00:29:37,631
[بهدوء]
انتبه لما تفعله أيها الشاب.

407
00:29:45,614 --> 00:29:49,725
لديك شيء
تريد أن تسألني؟

408
00:29:51,163 --> 00:29:52,759
أفعل.

409
00:29:54,436 --> 00:29:57,269
حسنًا، استمر إذن.

410
00:29:57,309 --> 00:29:59,105
أردت أن أسأل...

411
00:30:01,141 --> 00:30:04,853
وعندما وصلنا إلى الدير،
التقينا فتاة.

412
00:30:04,893 --> 00:30:07,368
اه. الساحرة؟

413
00:30:07,408 --> 00:30:09,284
إنها ليست ساحرة.

414
00:30:09,324 --> 00:30:11,918
كل ما أطلبه
هو أن تباركها

415
00:30:11,958 --> 00:30:14,434
ومنحها العفو

416
00:30:16,189 --> 00:30:18,504
قبل المحقق
هل لها أي ضرر.

417
00:30:23,813 --> 00:30:28,683
أنت فتى جيد.
ربما جيدة جدا.

418
00:30:36,507 --> 00:30:39,740
[الأشغال المعدنية]

419
00:30:40,938 --> 00:30:42,693
[خورخي] افتح الباب.

420
00:31:07,681 --> 00:31:11,074
لا أشعر بوجود شيطان حولك.

421
00:31:12,590 --> 00:31:13,628
يركع.

422
00:31:19,816 --> 00:31:23,248
أودي فيليا وفيد

423
00:31:23,288 --> 00:31:26,681
ويميل aurem tuam

424
00:31:26,721 --> 00:31:30,473
وتجاهل شعبيتك

425
00:31:30,513 --> 00:31:32,867
و بيت والدك...

426
00:31:32,907 --> 00:31:37,737
نحمدك يا الله
نعترف لك يا رب...

427
00:31:37,777 --> 00:31:41,649
أيها الأب الأبدي
الأرض كلها تعبد..

428
00:31:41,689 --> 00:31:44,363
كل الملائكة لك

429
00:31:44,403 --> 00:31:49,712
الجنة لك
وكل القوى...

430
00:31:49,752 --> 00:31:52,586
عندكم الكروب والسيرافيم..

431
00:31:55,020 --> 00:32:00,130
[برنارد] أخبرنا كيف قتلت
إخوانك في الدير

432
00:32:00,170 --> 00:32:01,807
ولماذا

433
00:32:01,847 --> 00:32:05,439
لا تجعلني أعترف
إلى ما لم أفعله

434
00:32:05,479 --> 00:32:07,315
[برنارد]
لقد سمعتموه.

435
00:32:07,355 --> 00:32:10,588
كان لديه هذه الأيدي ذات مرة
غارق في الدم

436
00:32:10,627 --> 00:32:13,502
ولكنه الآن بريء.

437
00:32:15,218 --> 00:32:16,615
هنا

438
00:32:18,930 --> 00:32:22,922
تعال إلى ذراعي
أخي ريميجيو

439
00:32:25,397 --> 00:32:28,391
حتى أتمكن من مواساتك

440
00:32:28,430 --> 00:32:30,865
لهذه الاتهامات

441
00:32:32,542 --> 00:32:35,096
الذي جلبه الأشرار
ضدك.

442
00:32:46,232 --> 00:32:49,186
تحضير الأدوات
من التعذيب.

443
00:32:50,184 --> 00:32:52,420
[ريميجيو] لا.

444
00:32:52,460 --> 00:32:54,655
تجنب التشويه

445
00:32:54,695 --> 00:32:57,808
وليتذوق الموت

446
00:32:58,966 --> 00:33:00,522
والمتوقع.

447
00:33:00,562 --> 00:33:03,556
لا ينبغي أن يأتي من قبل
الاعتراف ممتلئ

448
00:33:03,596 --> 00:33:07,069
وطوعية ومطهرة.

449
00:33:08,066 --> 00:33:11,180
لا يا سيدي. لا، ليس التعذيب.

450
00:33:11,220 --> 00:33:12,816
أنا رجل جبان.

451
00:33:12,856 --> 00:33:14,932
لقد تعاونت بسهولة

452
00:33:14,972 --> 00:33:18,605
في إدارة هذا العقار
المسيح الدجال.

453
00:33:18,644 --> 00:33:21,558
لقد ساعدت في إثرائه
مثل خنزير محشو.

454
00:33:21,598 --> 00:33:25,669
أبوت، لقد ملأت
صدرك السري

455
00:33:25,709 --> 00:33:28,863
غير مبال بالفقراء
ومعاناة الناس.

456
00:33:28,902 --> 00:33:32,016
هل ستكون المياه المقدسة كافية؟
لتطهير روحك؟

457
00:33:32,056 --> 00:33:33,693
كافٍ!

458
00:33:36,207 --> 00:33:37,524
كافٍ!

459
00:33:46,784 --> 00:33:48,142
[أدسو] إنه رئيس الدير.

460
00:33:48,182 --> 00:33:51,335
[خورخي] أبوت، ما هو الاندفاع؟

461
00:33:52,573 --> 00:33:56,285
كانت والدته "سيدة عظيمة".

462
00:33:56,325 --> 00:34:00,915
ولكن عندما سمعت الخطبة
القديس فرنسيس,

463
00:34:00,955 --> 00:34:05,266
قررت أن تعطي
كل ثروتها للفقراء.

464
00:34:05,306 --> 00:34:08,419
لذلك أعلنها

465
00:34:08,459 --> 00:34:10,854
"غير مركب عقليا."

466
00:34:12,251 --> 00:34:18,677
هل يمكنك أن تتخيل
صناديق المجوهرات الخاصة به

467
00:34:18,717 --> 00:34:21,751
تعطى للفقراء؟ [ضحكة مكتومة]

468
00:34:24,745 --> 00:34:27,140
دولتشينو ومارغريتا
هم القديسين.

469
00:34:27,179 --> 00:34:30,093
أنتم شياطين!
ما زلت أؤمن بهم!

470
00:34:30,133 --> 00:34:32,529
انتهى الاستجواب.

471
00:34:32,569 --> 00:34:34,843
[ريميجيو]
لا، لم ينته بعد.

472
00:34:35,961 --> 00:34:38,635
تريد جثة،
والحصول عليه

473
00:34:38,675 --> 00:34:41,509
تريد مني أن أفترض
الذنب على الجثث الأخرى.

474
00:34:41,549 --> 00:34:43,346
لذا استمع بعناية.

475
00:34:43,385 --> 00:34:46,698
لقد قتلت أديلمو من أوترانتو

476
00:34:46,738 --> 00:34:49,412
بسبب الكراهية لشبابه.

477
00:34:49,452 --> 00:34:53,005
لقد قتلت فينانزيو من سالفاميك

478
00:34:53,045 --> 00:34:55,041
لأنه كان متعلما جدا.

479
00:34:55,081 --> 00:34:57,396
لقد قتلت بيرينجار من أروندل

480
00:34:57,435 --> 00:35:00,149
بسبب الكراهية لمكتبته.

481
00:35:00,189 --> 00:35:04,540
لقد قتلت سيفيرينوس
سانكت اميرام... لماذا؟

482
00:35:04,580 --> 00:35:06,976
لأنه جمع الأعشاب،

483
00:35:07,016 --> 00:35:10,488
بينما لم يكن لدينا سوى الجثث
لتناول الطعام.

484
00:35:10,528 --> 00:35:13,482
و نعم بالطبع
يمكنني أن أقتل الآخرين أيضًا،

485
00:35:13,522 --> 00:35:18,392
بما في ذلك رئيس الدير لدينا الذي
لقد أطعمت ولكني كرهت دائمًا.

486
00:35:20,267 --> 00:35:22,383
[وليام]
تحت التهديد بالتعذيب..

487
00:35:22,423 --> 00:35:26,135
رجل يقول ليس فقط
ماذا فعل...

488
00:35:26,175 --> 00:35:28,610
ولكن ماذا يريد
أحببت أن أفعل،

489
00:35:28,650 --> 00:35:30,845
حتى لو كان لا يعرف ذلك.

490
00:35:30,884 --> 00:35:33,639
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

491
00:35:33,679 --> 00:35:36,234
اه، لا،

492
00:35:36,273 --> 00:35:39,706
تريد أن تعرف
كيف قتلت كل هؤلاء الناس.

493
00:35:39,746 --> 00:35:42,102
الشيطان يفعل ذلك من أجلك،

494
00:35:42,142 --> 00:35:44,496
إذا كنت تعرف كيف
لأمر الشيطان.

495
00:35:44,536 --> 00:35:48,807
كيف أمرت الشيطان؟

496
00:35:48,847 --> 00:35:52,040
أنت نفسك تعرف،
جزار الرسل.

497
00:35:52,080 --> 00:35:55,393
خذ قطة سوداء،
أليس هذا هو؟

498
00:35:55,433 --> 00:35:58,826
لقد أخبرك الوحش للتو كيف.
انت تسحب عيونها

499
00:35:58,866 --> 00:36:02,218
تأخذها في منتصف الليل
إلى مفترق طرق

500
00:36:02,258 --> 00:36:05,173
وأنت تصرخ بصوت عالٍ:

501
00:36:05,213 --> 00:36:08,885
"يا لوسيفر العظيم،
امبراطور الجحيم,

502
00:36:08,925 --> 00:36:11,759
اقدم لكم هذه القطة
في التضحية.

503
00:36:11,799 --> 00:36:15,790
أدخل في جسد عدوي
وأحضره إلى وفاته!

504
00:36:15,830 --> 00:36:17,786
سوف تفعل كما آمرك

505
00:36:17,826 --> 00:36:19,822
من قبل صلاحيات
جميع النقباء

506
00:36:19,862 --> 00:36:21,817
من جحافل الجحيم العظيمة،

507
00:36:21,857 --> 00:36:25,250
ادرملك، الاستور،
و عزازيل...

508
00:36:25,290 --> 00:36:27,486
-أبيجور... بيكا برو نوبي...
-[ضجة]

509
00:36:27,526 --> 00:36:29,201
آمون.. مخطئ نوبي..

510
00:36:29,241 --> 00:36:31,238
بليعال... حررنا مالو...

511
00:36:31,278 --> 00:36:34,670
سمائل، هابوريم،
زيبوس، البؤري!

512
00:36:34,710 --> 00:36:37,943
-[رجل] اجعله يتوقف، من فضلك!
-[ضجة]

513
00:36:40,338 --> 00:36:43,692
الآن هو جيد وحقيقي
انتهى.

514
00:36:43,732 --> 00:36:45,487
[الصمت]

515
00:36:48,161 --> 00:36:51,555
وقد اعترف المتهم

516
00:36:52,912 --> 00:36:55,825
وسيتم نقله إلى أفينيون،

517
00:36:57,063 --> 00:37:01,254
حيث سيتم حرقه
على المحك باعتباره مهرطقًا.

518
00:37:02,971 --> 00:37:06,404
هذه الحلقة الرهيبة

519
00:37:06,443 --> 00:37:11,233
التي شهدت ارتكاب رجل واحد
مثل هذه الجرائم الشنيعة

520
00:37:11,273 --> 00:37:13,748
هو في نهايته.

521
00:37:13,788 --> 00:37:17,380
قد يعيش الدير الآن في سلام.

522
00:37:18,219 --> 00:37:21,412
لكن العالم...

523
00:37:21,452 --> 00:37:25,244
العالم لا يزال
لم يجد السلام.

524
00:37:25,284 --> 00:37:28,317
مصدر الزنادقة "
الشر

525
00:37:28,357 --> 00:37:31,989
ينبع من الشفاه
من كثير من الدعاة

526
00:37:32,029 --> 00:37:34,623
محترم، دون عقاب.

527
00:37:36,380 --> 00:37:40,491
أنا أعتبر المعلنة
أصدقاء الزنادقة،

528
00:37:40,531 --> 00:37:45,481
كل الرجال الذين ينطقون تلك
الخطابات وقراءة تلك الكتب،

529
00:37:45,521 --> 00:37:49,671
فهي خطيرة
كالقتلة!

530
00:37:57,535 --> 00:38:01,966
نقل دولتشينو عن يسوع
والإنجيل.

531
00:38:02,006 --> 00:38:04,681
هل تفكر
المسيح ورسله

532
00:38:04,720 --> 00:38:06,875
الزنادقة والقتلة

533
00:38:06,915 --> 00:38:09,789
فقط لأن الدولسينيين
استخدمت كلماتهم؟

534
00:38:41,363 --> 00:38:43,877
أريد الحصول على يدي
على كتاب حرام ورجل.

535
00:38:43,917 --> 00:38:46,153
تستمر في النسيان هناك
هي فتاة بريئة هناك

536
00:38:46,193 --> 00:38:47,311
أنهم يريدون حرق!

537
00:38:47,350 --> 00:38:49,545
لم أنس، صدقني.

538
00:38:58,567 --> 00:39:01,081
أين الكتاب؟

539
00:39:01,121 --> 00:39:02,359
اي كتاب؟

540
00:39:02,399 --> 00:39:05,911
بينو، لا أحد منا أحمق.

541
00:39:05,951 --> 00:39:08,865
- وما الذي يجعلك تعتقد أنني أخذته؟
-لم أتعرف على الكتاب.

542
00:39:08,905 --> 00:39:11,738
لكنك أدركت ذلك جيدًا
وعدت للحصول عليه.

543
00:39:11,778 --> 00:39:14,452
-أين هي؟
-لا أستطيع أن أقول.

544
00:39:14,492 --> 00:39:16,249
سأتحدث مع رئيس الدير.

545
00:39:16,289 --> 00:39:20,360
إنه رئيس الدير نفسه
الذي أمرني أن لا أقول.

546
00:39:20,400 --> 00:39:23,394
اليوم عرض علي ملاخي
موقف برنجار.

547
00:39:23,434 --> 00:39:26,347
قبل نصف ساعة فقط
وافق رئيس الدير.

548
00:39:26,387 --> 00:39:29,062
ولكن، بينو، في اليوم السابق

549
00:39:29,102 --> 00:39:30,938
قلت أنك تحترق

550
00:39:30,978 --> 00:39:33,891
مع الفضول للمعرفة.
مثل الإيطاليين،

551
00:39:33,931 --> 00:39:36,007
أنت لا تريد المكتبة
لإخفاء الأسرار لفترة أطول.

552
00:39:36,047 --> 00:39:38,442
الآن هو الوصي على
تلك الأسرار التي أراد أن يعرفها،

553
00:39:38,482 --> 00:39:39,640
وبينما هو يحرسهم

554
00:39:39,680 --> 00:39:41,197
سيكون لديه في كل وقت

555
00:39:41,237 --> 00:39:43,871
يريد أن يتعلمهم.

556
00:39:46,265 --> 00:39:47,623
[أيمارو] ملاخي لدينا
لقد أنجز

557
00:39:47,663 --> 00:39:49,738
العديد من الأشياء الجميلة اليوم.

558
00:39:49,778 --> 00:39:51,575
لو كان للعدالة وجود

559
00:39:51,614 --> 00:39:54,368
سوف يأتي الشيطان
وأخذه في هذه الليلة بالذات.

560
00:39:57,681 --> 00:39:59,238
[وليام]
عرف ملاخي رجله:

561
00:39:59,278 --> 00:40:01,833
لقد استخدم أفضل الوسائل
لاستعادة الكتاب

562
00:40:01,872 --> 00:40:03,430
وختم شفتيه.

563
00:40:03,470 --> 00:40:06,144
هذا بالضبط
لماذا أتحدث عن الشهوة.

564
00:40:06,183 --> 00:40:09,257
هناك شهوة
ليس فقط من الجسد.

565
00:40:09,297 --> 00:40:13,927
برنارد غوي شهواني. هو
شهوة مشوهة للعدالة

566
00:40:13,967 --> 00:40:16,322
الذي يصبح محددا
مع شهوة السلطة.

567
00:40:16,362 --> 00:40:19,476
وبينو يشتهي الكتب.

568
00:40:19,516 --> 00:40:23,028
لكن الشهوة ليس لها علاقة
مع الحب،

569
00:40:23,068 --> 00:40:25,263
ولا حتى الحب الجسدي.

570
00:40:26,181 --> 00:40:30,213
الحب الحقيقي يريد الخير
من محبوبته.

571
00:40:32,448 --> 00:40:35,043
يا له من يوم سيئ.

572
00:40:35,083 --> 00:40:36,998
لا تيأس، أدسو.

573
00:40:37,038 --> 00:40:39,114
راهب في المشرق
قال لي ذات مرة:

574
00:40:39,153 --> 00:40:41,709
"ثلاثة أشياء لا يمكن إخفاؤها
لفترة طويلة جدا:

575
00:40:41,749 --> 00:40:46,219
الشمس والقمر,
والحقيقة."

576
00:40:50,769 --> 00:40:53,564
[الأشغال المعدنية]

577
00:41:26,813 --> 00:41:28,450
ريميجيو؟

578
00:41:39,826 --> 00:41:41,741
انتظرني!

579
00:42:00,064 --> 00:42:01,899
علينا أن نغادر.

580
00:42:07,886 --> 00:42:10,801
لا، لا، هذه ليست السلسلة

581
00:42:10,841 --> 00:42:14,193
أنا أسألك
لتحررني من.

582
00:42:14,233 --> 00:42:15,749
أريد رسائل والدي.

583
00:42:24,052 --> 00:42:26,567
[ريميجيو]
أنت مثلها تمامًا.

584
00:42:27,285 --> 00:42:30,000
-كل ما أريده هو تلك الرسائل!
-لماذا؟

585
00:42:30,040 --> 00:42:32,315
لأنه كل شيء
الذي بقي منهم.

586
00:42:32,355 --> 00:42:34,750
المحقق لديهم.

587
00:42:39,180 --> 00:42:42,015
[آنا]
كنت مجرد طفل. لماذا؟

588
00:42:42,055 --> 00:42:45,607
كنت آمل
إذا رأتك مارغريتا هناك

589
00:42:45,647 --> 00:42:48,042
سوف تتراجع.

590
00:42:50,915 --> 00:42:52,712
[صراخ]

591
00:42:54,188 --> 00:42:57,941
-مارجريتا...
-أنا آنا!

592
00:42:57,980 --> 00:43:02,251
لم أقصد شيئًا لمارغريتا!
أو إلى والدي.

593
00:43:02,291 --> 00:43:06,443
أنا لست مثلها. أنا فقط
أراد أن يعيش في سلام.

594
00:43:06,482 --> 00:43:10,314
مع ابني. مع رجلي.

595
00:43:14,945 --> 00:43:17,659
أنا واحد
الذي خان والدك.

596
00:43:23,407 --> 00:43:27,279
لقد وعدوني
سوف يتجنبون مارغريتا.

597
00:43:31,310 --> 00:43:33,106
افعلها!

598
00:43:33,146 --> 00:43:35,941
مع العلم أنني أنقذتك
لهذا بالتحديد

599
00:43:35,981 --> 00:43:38,016
للانتقام من والدك
وأمك.

600
00:43:38,056 --> 00:43:42,127
افعليها يا آنا الآن.
اقتلني واذهب. افعلها!

601
00:44:10,548 --> 00:44:13,222
يساعد! يساعد!

602
00:44:13,262 --> 00:44:14,699
يساعد!

603
00:44:14,739 --> 00:44:17,253
لقد هاجمني، لقد كان قوياً.

604
00:44:17,293 --> 00:44:19,568
عجل! الى السجن!

605
00:44:19,608 --> 00:44:22,083
عُد. خلف!

606
00:44:52,619 --> 00:44:54,415
تحقق من جميع الخلايا!

607
00:44:54,454 --> 00:44:55,932
كن على أهبة الاستعداد!

608
00:44:55,972 --> 00:44:57,727
قد يكون مسلحا.

609
00:45:00,562 --> 00:45:02,877
[برنارد]
هل رأيت وجهه؟

610
00:45:02,917 --> 00:45:06,789
لا يا صاحب السيادة.
لكنه كان قويا.

611
00:45:06,829 --> 00:45:10,062
وكانت ذراعه مخلبًا،
مثل الحديد...

612
00:45:10,101 --> 00:45:12,935
وسكينه
كان الساطور ذو الحدين.

613
00:45:12,975 --> 00:45:14,013
وصوته؟

614
00:45:15,411 --> 00:45:16,409
همسة.

615
00:45:17,805 --> 00:45:20,201
أشبه بامرأة..

616
00:45:20,241 --> 00:45:21,917
والرائحة؟

617
00:45:23,314 --> 00:45:24,830
كنت خائفا.

618
00:45:24,870 --> 00:45:28,423
الكبريت؟ معزة؟

619
00:45:28,462 --> 00:45:30,099
البيض الفاسد؟

620
00:45:30,139 --> 00:45:33,372
أو ربما الأسماك الفاسدة؟ أو القرف؟

621
00:45:34,410 --> 00:45:36,645
بالتأكيد لا.

622
00:45:36,685 --> 00:45:41,196
ولكن المسك، هذا كل شيء.

623
00:45:41,236 --> 00:45:42,713
رائحة عاهرة.

624
00:45:44,030 --> 00:45:46,665
[غناء الرهبان]

625
00:46:31,370 --> 00:46:33,924
[الإختناقات]

626
00:46:35,202 --> 00:46:38,794
[لهث للتنفس]

627
00:46:49,093 --> 00:46:52,925
قال لي..حقا..

628
00:46:55,080 --> 00:47:00,748
لديها القوة
من ألف عقرب.


