1 00:00:19,437 --> 00:00:21,520 [♪ "Whoopin' The Blues" speelt] 2 00:01:21,791 --> 00:01:23,040 [♪ muziek stopt] 3 00:01:24,085 --> 00:01:25,084 [Lee]Marty! 4 00:01:25,211 --> 00:01:26,960 Wat-wat verdomme? 5 00:01:27,797 --> 00:01:29,546 - Wat? -Marty! 6 00:01:29,673 --> 00:01:31,548 - [bewaker] Meneer, dit is het een particuliere rechtbank. - [Lee] Shit! Nee, nee, het... 7 00:01:31,675 --> 00:01:33,342 - Wat de... - [Lee]Marty! 8 00:01:33,469 --> 00:01:35,344 - Is dat Lee? - [stammelt] Vertel het hem jij bent mijn vriend! 9 00:01:35,471 --> 00:01:37,805 - [stammelt] Eh... Ja. - Jezus Christus, man. Je bent toegewijd. 10 00:01:37,932 --> 00:01:39,098 Wij zijn vrienden. 11 00:01:42,561 --> 00:01:49,983 [Sallsman] ♪ Zolang Zoals de maan zal opkomen ♪ 12 00:01:52,321 --> 00:01:59,618 ♪ Zolang de rivier stroomt ♪ 13 00:02:01,914 --> 00:02:08,752 ♪ Zolang De zon zal schijnen ♪ 14 00:02:11,507 --> 00:02:18,846 ♪ Zolang Het gras zal groeien ♪ 15 00:02:22,852 --> 00:02:24,017 Wat? 16 00:02:25,146 --> 00:02:28,063 Is dat Jeanne Arthes? 17 00:02:28,524 --> 00:02:31,525 [grinnikt] Het is luiercrème en WD-40. 18 00:02:31,652 --> 00:02:33,527 Oh la la. 19 00:02:33,696 --> 00:02:34,945 [Vela spot] 20 00:02:36,615 --> 00:02:38,574 Ik heb het je ooit verteld over deze vrachtwagen? 21 00:02:38,951 --> 00:02:39,950 Je hebt. 22 00:02:40,327 --> 00:02:42,786 Allereerst, het was van mijn vader. 23 00:02:42,913 --> 00:02:45,873 Dit is waar het ging kapot in '84. 24 00:02:46,542 --> 00:02:48,667 Waarom reed hij midden op het veld? 25 00:02:48,794 --> 00:02:51,378 Hij stierf aan een hartaanval daarna. 26 00:02:52,590 --> 00:02:53,589 Ik heb het nooit verplaatst. 27 00:02:54,383 --> 00:02:58,427 - Zet het op blokken wanneer de banden gingen slecht. - Mm-hmm. 28 00:02:59,305 --> 00:03:02,181 Ik ben papa's chili aan het maken voor de kookactie dit jaar. 29 00:03:03,100 --> 00:03:06,935 Rechter, ik heb dingen die ik heb om weer op kantoor te komen, dus als we gewoon... 30 00:03:07,062 --> 00:03:09,396 Wat is Bob van plan te koken? 31 00:03:09,857 --> 00:03:11,148 Nou, weet je, ik weet het niet... 32 00:03:11,275 --> 00:03:13,775 Ik zou het heel graag willen weten wat Bob aan het koken is. 33 00:03:14,653 --> 00:03:16,403 Ik moet mijn concurrentie kennen. 34 00:03:17,156 --> 00:03:18,655 - Mm-hmm. - Zie, 35 00:03:19,533 --> 00:03:25,579 Ik ben boos op je, maar smalltalk kalmeert me, Vela. 36 00:03:27,833 --> 00:03:29,666 Wil je mij niet kalmeren? 37 00:03:31,712 --> 00:03:32,794 [ademt scherp in] 38 00:03:33,505 --> 00:03:37,549 Ik denk dat hij chili aan het maken is con carne dit jaar. 39 00:03:37,676 --> 00:03:39,134 Nou ja, het zit in zijn bloed. 40 00:03:40,137 --> 00:03:42,346 Hij heeft het recept gekregen buiten internet, 41 00:03:43,182 --> 00:03:48,477 maar hij zet zich altijd in zijn kleine speciale ingrediënten. 42 00:03:49,438 --> 00:03:51,688 Welke zijn? 43 00:03:52,524 --> 00:03:53,690 Tussen ons? 44 00:03:57,780 --> 00:04:00,030 Een paar lepels Tang. 45 00:04:00,157 --> 00:04:01,365 God. 46 00:04:02,368 --> 00:04:03,700 - Daar hou ik van. - Mm-hmm. 47 00:04:03,827 --> 00:04:05,619 [grinnikt] Kijk, dat is inventief. 48 00:04:05,788 --> 00:04:09,456 - Mm-hmm. - Bob is een uitvinder zoon van een geweer. 49 00:04:09,583 --> 00:04:11,250 Weet ik het niet. 50 00:04:11,377 --> 00:04:15,128 Was het zijn slimme idee? om de gouverneur te arresteren journalist vriend? 51 00:04:15,506 --> 00:04:17,381 Nou, dat wist ik niet 52 00:04:17,508 --> 00:04:20,300 - dat hij vrienden was met de gouverneur. - Dus jij was het? 53 00:04:20,469 --> 00:04:22,135 [♪ intrigerende muziekspelen] 54 00:04:22,638 --> 00:04:26,640 Lee Raybon wel een onstabiele heer. 55 00:04:27,476 --> 00:04:31,228 Hij sprak mij aan en begon te schreeuwen over Nathan Spence 56 00:04:31,355 --> 00:04:33,855 en bang maken alle showlammeren en... 57 00:04:34,316 --> 00:04:38,527 Hij scheet bijna in zijn broek vlak bij de patty-toss. 58 00:04:39,488 --> 00:04:40,487 Het gaat niet goed met hem. 59 00:04:41,699 --> 00:04:46,493 Dat dacht ik niet Donald Washberg zou dat zijn bevriend met zo iemand. 60 00:04:46,620 --> 00:04:48,537 Je hebt helemaal niet nagedacht, Vela. 61 00:04:51,417 --> 00:04:52,582 Nooit doen. 62 00:04:53,502 --> 00:04:54,668 [zucht] 63 00:04:55,462 --> 00:04:57,587 Gelukkig heb ik er voor gezorgd. 64 00:04:58,090 --> 00:05:00,966 Ik heb de schrijver aan het eten gekregen uit mijn hand. 65 00:05:02,344 --> 00:05:04,219 Je rommel opgeruimd. 66 00:05:05,014 --> 00:05:06,179 Graag gedaan. 67 00:05:07,308 --> 00:05:09,891 [smakt op de lippen] Jed, het enige wat ik doe is rommel opruimen. 68 00:05:10,019 --> 00:05:13,186 Waarom is die journalist dan? nu aan het rondneuzen? 69 00:05:13,314 --> 00:05:16,189 Een junkie die sterft in County is niet genoeg verhaal. 70 00:05:16,358 --> 00:05:23,196 Dus wat ben jij anders niet en Bob en jouw stomme neef die het mij vertelt? 71 00:05:23,365 --> 00:05:25,991 [lacht] Ik kan niet... 72 00:05:27,369 --> 00:05:28,702 Iets grappigs? 73 00:05:29,705 --> 00:05:30,871 Oh. 74 00:05:31,248 --> 00:05:32,539 O, Jed. 75 00:05:32,875 --> 00:05:34,541 [♪ intrigerende muziek gaat verder] 76 00:05:34,710 --> 00:05:39,421 Weet je, jij brengt mij hier naar je vader stoffige vrachtwagen, 77 00:05:39,882 --> 00:05:45,844 en jij praat zo tegen mij jij bent mijn papa of mijn softbalcoach. 78 00:05:46,513 --> 00:05:48,597 Maar je hebt het nodig om iets te onthouden, 79 00:05:49,850 --> 00:05:52,351 Ik ben het en mijn jongens houden het die boerderij werkt. 80 00:05:52,728 --> 00:05:55,771 Wij doen al het werk terwijl u er bent lekker op dat bankje zitten 81 00:05:55,898 --> 00:05:57,773 - al dit geld verzamelen. - [ademt uit] 82 00:05:57,900 --> 00:05:59,983 Ik weet hoeveel contant geld komt binnen. 83 00:06:01,236 --> 00:06:04,196 En ons stukje van de taart ziet er enorm slank uit. 84 00:06:07,868 --> 00:06:10,744 Wil je nu dat ik je bedank? 85 00:06:11,413 --> 00:06:12,704 [spott] 86 00:06:12,831 --> 00:06:14,039 Oké. 87 00:06:14,166 --> 00:06:18,001 Hé, hé, eerst even, er is... [gromt] 88 00:06:18,128 --> 00:06:19,753 Sla papa's deur niet dicht. 89 00:06:24,843 --> 00:06:27,135 Marty, van iemand - Je moet dit verhaal schrijven. 90 00:06:27,262 --> 00:06:29,971 Dit is Pulitzer Prijswinnend materiaal 91 00:06:30,099 --> 00:06:35,018 en ik denk dat mijn vriend, Marty Brunner, zou de primeur moeten krijgen. 92 00:06:35,437 --> 00:06:36,895 - Dus dit is het cadeau? - Ja. 93 00:06:37,272 --> 00:06:39,106 - Ik doe meer weer van je werk? - Nee, nee, 94 00:06:39,274 --> 00:06:42,692 Ik kan het niet doen omdat van haar, oké? 95 00:06:43,112 --> 00:06:44,277 Eh, bedankt. 96 00:06:44,405 --> 00:06:45,821 - Rechts. - Bedankt. 97 00:06:46,448 --> 00:06:48,782 [fluistert] Omdat van mijn vriendin. 98 00:06:49,284 --> 00:06:50,951 - Gember. - De advocaat? 99 00:06:51,120 --> 00:06:52,786 Ja, kijk, als... [stottert] 100 00:06:53,330 --> 00:06:57,165 De ontsnapte veroordeelde wel de kern van het verhaal, oké? 101 00:06:57,292 --> 00:07:00,961 En als ik dat blootleg, Ik ontmasker haar, en-en Dat wil ik niet doen. 102 00:07:01,130 --> 00:07:03,213 Dat kan ik niet doen, omdat Ik heb haar beloofd dat ik dat niet zal doen, oké? 103 00:07:03,340 --> 00:07:06,967 Maar ik kan niet zomaar zitten op dit verhaal, oké? Er staan ​​levens op het spel. 104 00:07:07,136 --> 00:07:09,094 Nou, dat is een augurk. 105 00:07:09,513 --> 00:07:10,804 Nee. [stammelt] 106 00:07:11,181 --> 00:07:12,806 Dit is geen augurk. 107 00:07:12,933 --> 00:07:15,100 Jij weet het nog wat je tegen mij zei over Paul McCartney 108 00:07:15,227 --> 00:07:17,310 en Stevie Wonder en dat vreselijke lied, 109 00:07:17,438 --> 00:07:19,354 - de-de... - "Ebbenhout en ivoor?" 110 00:07:19,481 --> 00:07:21,648 - Ja, je zei, ik weet het niet... - Je vergelijkt mij voor Stevie Wonder? 111 00:07:21,817 --> 00:07:23,483 Nee, jij kunt Paul McCartney zijn als je wilt. 112 00:07:23,610 --> 00:07:26,319 Zelfs als ik dit schrijf, Lee, wat ik niet ga doen... 113 00:07:26,488 --> 00:07:27,696 Nou, oké. 114 00:07:27,823 --> 00:07:29,614 ...ze zou nog steeds worden blootgesteld. 115 00:07:30,033 --> 00:07:31,825 [♪ "Arme man" speelt] 116 00:07:36,665 --> 00:07:38,165 [grommen] 117 00:07:39,334 --> 00:07:40,250 Neuken. 118 00:07:40,377 --> 00:07:42,711 ♪ Nou, een arme man werkt ♪ 119 00:07:42,838 --> 00:07:44,463 ♪ Hij werkt en slaaf ♪ 120 00:07:44,590 --> 00:07:47,257 ♪ Een arme man werkt Bijna al zijn dagen ♪ 121 00:07:48,051 --> 00:07:49,134 Neuken. 122 00:07:49,845 --> 00:07:52,929 Hé, stop met veroorzaken al dat lawaai. 123 00:07:54,683 --> 00:07:56,433 ♪ Nou, het lijkt erop Zoals een ♪ 124 00:07:56,560 --> 00:07:58,560 ♪ Dat doet hij niet, dat doet hij niet Meer ♪ krijgt hij niet 125 00:07:58,687 --> 00:08:01,855 ♪ Dan net genoeg Om de wolf te houden Vanuit zijn deur ♪ 126 00:08:02,524 --> 00:08:05,525 ♪ Zwaai met die hamer En rijd dat staal ♪ 127 00:08:05,694 --> 00:08:08,361 ♪ Ik moet het geld verdienen Voor nog een maaltijd ♪ 128 00:08:08,530 --> 00:08:12,032 ♪ En trek die stropdas omhoog Van het brandende zand ♪ 129 00:08:13,035 --> 00:08:14,493 [grommen, hijgen] 130 00:08:18,874 --> 00:08:22,042 [McMann] Hé, jij breekt het, Jij koopt het, lieverd. 131 00:08:24,046 --> 00:08:26,796 ♪ Nou, een arme man werkt ♪ 132 00:08:26,924 --> 00:08:28,381 ♪ Hij werkt en slaaf ♪ 133 00:08:28,509 --> 00:08:31,134 ♪ Een arme man gaat Naar een vroeg graf ♪ 134 00:08:31,261 --> 00:08:37,390 ♪ Een baas is hij niet Geef een Zet je bal en ketting vast ♪ 135 00:08:38,602 --> 00:08:42,729 ♪ Nou, het lijkt een arme man Hij niet, hij niet Meer ♪ krijgt hij niet 136 00:08:42,856 --> 00:08:46,399 ♪ Dan net genoeg Om de wolf te houden Vanuit zijn deur ♪ 137 00:08:50,155 --> 00:08:52,239 [onduidelijk gebabbel] 138 00:08:52,366 --> 00:08:55,575 - Maar niet zoals het uitbarsten, weet je? - Ja. 139 00:08:55,702 --> 00:08:57,536 Ze zitten daar. 140 00:08:59,331 --> 00:09:02,123 ♪ Sommige mensen lijken Om al het plezier te hebben ♪ 141 00:09:02,251 --> 00:09:05,001 ♪ En misschien ooit Ik begrijp het ♪ 142 00:09:05,128 --> 00:09:08,713 Zegen mijn ziel Ik ben een heel arme man ♪ 143 00:09:10,300 --> 00:09:11,758 Neuken. 144 00:09:11,885 --> 00:09:13,218 ♪ Nou, het lijkt erop Zoals een ♪ 145 00:09:13,345 --> 00:09:15,428 Je hebt de verdomde sleutels achtergelaten weer uit? 146 00:09:16,181 --> 00:09:17,764 Hé, dat gaat niet werken. 147 00:09:18,892 --> 00:09:20,058 [schreeuwt] 148 00:09:20,561 --> 00:09:21,685 [kreunend] 149 00:09:22,145 --> 00:09:23,353 Daar gaat ze. 150 00:09:24,106 --> 00:09:25,063 [McMann] Ga haar halen. 151 00:09:25,190 --> 00:09:26,773 [Lonnie] Jij kleine gek. 152 00:09:27,359 --> 00:09:28,608 Kom op. 153 00:09:28,777 --> 00:09:29,693 [Gember] Nee! 154 00:09:29,820 --> 00:09:29,985 [♪ muziek eindigt] 155 00:09:34,074 --> 00:09:36,032 [♪ sombere muziek speelt] 156 00:09:36,159 --> 00:09:39,661 ♪ La, la, la ♪ 157 00:09:39,788 --> 00:09:42,581 ♪ La, la, la, la ♪ 158 00:09:43,959 --> 00:09:48,795 ♪ Ik krijg altijd Een zinkend gevoel ♪ 159 00:09:51,508 --> 00:09:54,593 [geen hoorbare dialoog] 160 00:09:56,972 --> 00:09:58,722 Voor geld zou je alles doen, zou je niet? 161 00:09:58,849 --> 00:10:01,057 - Zelfs chantage? - O, word volwassen. 162 00:10:01,184 --> 00:10:04,227 [Mildred] Ik heb het nooit ontkend jij iets. Alles wat met geld te koop is... 163 00:10:06,398 --> 00:10:08,815 Oké, Veda, vanaf nu, dingen gaan anders zijn. 164 00:10:11,236 --> 00:10:13,486 [Lee Senior] Denk eens aan de hogescholen? 165 00:10:14,197 --> 00:10:15,113 Ja. 166 00:10:15,240 --> 00:10:16,740 [♪ muziek eindigt] 167 00:10:16,867 --> 00:10:18,783 Dat is alles, wie dan ook ooit over spreekt. 168 00:10:19,620 --> 00:10:22,662 Oh ja, mensen willen je om hun dromen waar te maken. 169 00:10:24,499 --> 00:10:26,166 Je zegt dat ik dat niet zou moeten doen naar de universiteit gaan? 170 00:10:26,335 --> 00:10:29,252 Nee, ik zeg het als je dat niet wilt, doe het dan niet. 171 00:10:30,922 --> 00:10:34,466 Maar het feit is dat het zo is je moet erachter komen het zelf uit, 172 00:10:34,593 --> 00:10:39,012 kan je moeder niet of je vader komt er achter of een oude man zoals ik. 173 00:10:39,931 --> 00:10:41,097 Jij. 174 00:10:47,356 --> 00:10:49,064 Weet je, Ik denk dat je een goed mens bent. 175 00:10:49,441 --> 00:10:53,735 Een goed mens is dat niet wat mij vaak wordt verweten van het zijn. [grinnikt] 176 00:10:54,154 --> 00:10:55,445 Dan kennen ze je niet. 177 00:10:55,572 --> 00:10:56,863 Nou... 178 00:10:57,240 --> 00:10:59,532 Mensen zijn veel verschillende dingen aan verschillende mensen. 179 00:11:00,035 --> 00:11:02,035 Er zijn een paar mensen Ik heb pijn gedaan. 180 00:11:04,581 --> 00:11:06,289 Ja, maar dat denk ik Papa had het mis. 181 00:11:07,042 --> 00:11:08,375 Hij heeft gelijk tegenover hem. 182 00:11:10,337 --> 00:11:11,711 En ik heb je vader pijn gedaan. 183 00:11:11,880 --> 00:11:13,546 Zoveel is waar. 184 00:11:16,009 --> 00:11:19,219 - Ja, papa en ik botsen vaak. - Dat komt omdat jullie op elkaar lijken. 185 00:11:25,310 --> 00:11:26,935 Ik en hij waren op dezelfde manier. 186 00:11:27,896 --> 00:11:29,479 Jij bent een Raybon door en door. 187 00:11:29,606 --> 00:11:33,024 In vroeger tijden, weet je, toen de Schotten oorlog voerden... 188 00:11:33,735 --> 00:11:35,527 Wacht, bedoel je zoals in Schotland? 189 00:11:35,654 --> 00:11:37,028 - Ja, Schotland. - Wat? 190 00:11:37,155 --> 00:11:41,574 Toen we ten strijde trokken, we speelden op de doedelzak. 191 00:11:41,702 --> 00:11:42,867 [grinnikt] 192 00:11:43,620 --> 00:11:45,286 Om eng te klinken? 193 00:11:45,414 --> 00:11:49,624 Uhm. Klinkt als een gutshot-haas, maar niet voor ons Schotten. 194 00:11:50,419 --> 00:11:53,628 Doedelzakmuziek was niet de bedoeling om de vijand bang te maken, 195 00:11:53,755 --> 00:11:58,508 het was bedoeld om de Schotten te inspireren. 196 00:12:00,470 --> 00:12:04,431 Als je in een situatie terechtkomt met woede, 197 00:12:05,976 --> 00:12:08,935 dat zal je alleen maar maken klein en verslagen. 198 00:12:10,939 --> 00:12:14,774 Je moet de strijd in marcheren met licht in je ogen, 199 00:12:15,694 --> 00:12:17,944 begrip in je hart. 200 00:12:22,159 --> 00:12:24,284 Dan ben je dat misschien wel ergens komen. 201 00:12:25,036 --> 00:12:27,704 Mensen zouden naar je kunnen luisteren, 202 00:12:29,458 --> 00:12:32,125 en mensen kunnen je horen. 203 00:12:34,921 --> 00:12:36,463 - Doedelzakken. - [zachtjes] Ja. 204 00:12:37,299 --> 00:12:39,132 Ja, doedelzakken. 205 00:12:40,719 --> 00:12:42,469 [♪ zachte gitaarmuziek speelt] 206 00:12:50,020 --> 00:12:51,227 [♪ gitaarstops] 207 00:12:56,359 --> 00:12:57,776 [McMann] Mmm. 208 00:12:58,820 --> 00:13:00,028 [telefoon zoemt] 209 00:13:00,155 --> 00:13:01,321 Neuken. 210 00:13:02,324 --> 00:13:03,531 Wat nu? 211 00:13:03,658 --> 00:13:05,533 Lee verdomde Raybon. 212 00:13:06,661 --> 00:13:09,913 Deze klootzak ontploft je telefoon en die heb je niet 213 00:13:10,040 --> 00:13:11,998 Mekko's nummer is zelfs opgeslagen. 214 00:13:12,793 --> 00:13:14,793 Waar gaat dat over, hmm? 215 00:13:17,631 --> 00:13:19,088 - [gromt] - [McMann] Kijk mij aan. 216 00:13:19,216 --> 00:13:20,673 Dit is een groot misverstand. 217 00:13:20,842 --> 00:13:25,136 Ja, ik heb aan Mekko's zaak gewerkt. maar ik ben een drukke vrouw. 218 00:13:25,263 --> 00:13:27,764 Weet je hoeveel gevallen Ik werk over een maand door? 219 00:13:27,891 --> 00:13:30,517 Klanten komen en gaan. Ik heb geen idee hoe je de meeste kunt bereiken. 220 00:13:30,644 --> 00:13:33,102 Mekko kan overal zijn. 221 00:13:33,230 --> 00:13:34,729 [McMann grinnikt] 222 00:13:34,856 --> 00:13:37,649 Y-Dat weet je ik en Mekko kenden elkaar. 223 00:13:39,486 --> 00:13:42,195 Als goede vrienden zoals bewaker en gevangene kunnen zijn. 224 00:13:42,572 --> 00:13:43,738 [gromt] 225 00:13:43,865 --> 00:13:45,490 [McMann] Denk je Ik weet niet hoe het met jou zit? 226 00:13:48,286 --> 00:13:51,496 - [grinnikt] Oh, mijn God. - [piepen] 227 00:13:51,998 --> 00:13:53,414 - [grinnikt] - [ademt uit] 228 00:13:53,542 --> 00:13:55,708 [McMann] Oh nee, dacht je hield hij dat voor zichzelf? 229 00:13:55,877 --> 00:13:59,462 Je dacht dat je het kon Neuk een gevangene en hij zou het doen gewoon je geheimen bewaren? Ach. 230 00:14:00,215 --> 00:14:03,299 Mekko liet me elke tekst zien, elke vuile lijn. 231 00:14:04,052 --> 00:14:09,722 Hij zei dat je gewoon had hem zo hard nodig omdat je zo eenzaam was. 232 00:14:09,891 --> 00:14:11,975 Het was gewoon jij en je kat, uh... 233 00:14:12,727 --> 00:14:14,727 God, hoe heet hij? 234 00:14:17,607 --> 00:14:19,148 -Atticus? - [spott] Oh. 235 00:14:23,697 --> 00:14:28,074 [zuigt tanden] Nou, het lijkt erop zoals jij misschien hebt een telefoon in beslag genomen, 236 00:14:28,201 --> 00:14:31,286 dus goed bezig denk ik. 237 00:14:31,413 --> 00:14:33,705 Maar... [ademt in, spot] 238 00:14:34,249 --> 00:14:35,582 ...jij en hij waren geen vrienden. 239 00:14:35,709 --> 00:14:37,500 Dat ben je niet een persoon die mensen vertrouwen. 240 00:14:37,627 --> 00:14:40,211 Ik bedoel, ik kan dat vertellen je hebt geen vrienden. 241 00:14:40,338 --> 00:14:45,550 Ik bedoel, ik... Dit is het niet een plek waar vrouwen komen, in welke vorm dan ook. 242 00:14:46,177 --> 00:14:48,887 - Je wilt het weten, hè? - Hé, hé, hé! 243 00:14:49,014 --> 00:14:50,513 [Lonnie] Zou je rustig aan? 244 00:14:50,640 --> 00:14:53,141 Bijna. Dat was echt zo goed hoor. Ik was zo dichtbij. 245 00:14:53,268 --> 00:14:55,101 Ontspannen. Ontspannen. 246 00:14:55,896 --> 00:14:57,145 Sorry daarvoor. 247 00:14:57,272 --> 00:14:59,606 [zacht] Oké. Oké. 248 00:15:00,442 --> 00:15:01,733 Ik ga rustig aan doen. 249 00:15:07,115 --> 00:15:08,281 [deur slaat dicht] 250 00:15:16,458 --> 00:15:17,957 [objecten rammelen] 251 00:15:18,793 --> 00:15:21,085 [vogels fluiten] 252 00:15:25,383 --> 00:15:26,591 Bedankt daarvoor. 253 00:15:26,718 --> 00:15:27,926 Mm-hmm. 254 00:15:30,805 --> 00:15:32,680 Ik snap het. Ik bedoel, ik... 255 00:15:32,807 --> 00:15:35,808 We hebben allemaal slechte bazen. 256 00:15:35,936 --> 00:15:37,185 [grinniken] 257 00:15:37,812 --> 00:15:39,646 Dat is... Dat is niet mijn baas. 258 00:15:41,107 --> 00:15:42,357 Jij bent niet de baas. 259 00:15:42,984 --> 00:15:44,484 [stammelt] Wat ben jij verdomme... 260 00:15:46,321 --> 00:15:48,029 [Bob] Hoe ging het? met rechter Jed? 261 00:15:48,156 --> 00:15:51,658 Over hoe je zou verwachten. Veel grootspraak. 262 00:15:52,035 --> 00:15:53,618 [snuffelt] Mm. 263 00:15:54,162 --> 00:15:55,495 Wat weet hij? 264 00:15:56,665 --> 00:15:57,830 [Vela] Niets. 265 00:15:58,667 --> 00:16:00,833 Wie staat er trouwens bovenaan? 266 00:16:01,836 --> 00:16:03,544 Wat? 267 00:16:03,672 --> 00:16:07,590 Als dit ding gaat helemaal naar boven, wie trekt aan de touwtjes? 268 00:16:07,717 --> 00:16:11,010 Kijk, ik weet het niet wie de baas is. 269 00:16:11,596 --> 00:16:12,679 Maar hij is het niet. 270 00:16:13,014 --> 00:16:14,597 [Ginger] Weet hij dat? 271 00:16:16,184 --> 00:16:18,142 Je praat veel. 272 00:16:18,895 --> 00:16:20,269 Ik weet het niet precies. 273 00:16:21,606 --> 00:16:23,189 Maar ik weet hoe ik erachter moet komen. 274 00:16:25,235 --> 00:16:27,276 - Het geld volgen? - [klikt met tong] Bingo. 275 00:16:27,404 --> 00:16:29,070 [Bob] Ik hoop dat hij dat was tenminste beleefd. 276 00:16:29,197 --> 00:16:31,864 [zucht] Hij was nogal een klootzak zijn, eerlijk gezegd. 277 00:16:32,909 --> 00:16:36,619 - Heeft hij je verdomme bedreigd? - [klikt met tong] O, papa, kom op. 278 00:16:37,163 --> 00:16:39,038 Mannen zoals hij, zo zijn ze. 279 00:16:40,500 --> 00:16:45,837 We moeten gewoon gefocust blijven wij en de taak die voor ons ligt, toch? 280 00:16:46,589 --> 00:16:47,797 Je hebt gelijk. 281 00:16:47,924 --> 00:16:50,925 Je vriendje wel een verdomde voortvluchtige, 282 00:16:51,052 --> 00:16:55,304 Dus waarom bel je hem niet gewoon? opstaan zoals je elke avond doet, 283 00:16:55,432 --> 00:16:57,432 en dit hele ding zal het voorbij zijn? 284 00:16:57,559 --> 00:16:59,976 Allereerst, niet mijn vriendje. En... 285 00:17:00,729 --> 00:17:03,187 [grinnikt] Jij denkt dit zal het allemaal voorbij zijn? 286 00:17:03,314 --> 00:17:05,023 - [Bob zucht] - Hoe ging het met de moeder? 287 00:17:05,442 --> 00:17:07,525 [Bob] Het ging behoorlijk snel. Het was allemaal... 288 00:17:07,944 --> 00:17:10,486 - mooi en schoon. - Mm-hmm. 289 00:17:11,740 --> 00:17:13,531 [Vela] Heeft iemand je gezien? 290 00:17:13,658 --> 00:17:14,866 [Bob] Niemand. 291 00:17:16,077 --> 00:17:19,954 Lonnie, wie-wie wel je denkt dat de val duurt Voor dit soort dingen, hè? 292 00:17:20,081 --> 00:17:22,749 Geloof me, het is niet de baas en het is niet de neef van de baas. 293 00:17:22,917 --> 00:17:23,958 Vertrouw je? 294 00:17:24,085 --> 00:17:25,668 Je hebt mij neergeschoten in de verdomde nek. 295 00:17:25,795 --> 00:17:26,753 - Nou-- - Vertrouw je? 296 00:17:26,880 --> 00:17:28,046 - [stammelt] Ja. - Oké. 297 00:17:28,173 --> 00:17:29,839 Het spijt me Ik heb je in je nek geschoten. 298 00:17:29,966 --> 00:17:31,424 Ik heb je in je nek geschoten omdat Ik dacht dat je het probeerde 299 00:17:31,593 --> 00:17:33,676 om in te breken in mijn verdomde huis. 300 00:17:33,803 --> 00:17:35,595 Wat zou je doen in die situatie toch? 301 00:17:35,722 --> 00:17:38,389 Geef de man bloemen en een rugmassage Of-of een schot in de nek? 302 00:17:38,516 --> 00:17:41,267 - Ik durf te wedden op een nekschot. - [zachtjes] Ja. 303 00:17:41,770 --> 00:17:43,186 [beide grinniken] 304 00:17:45,899 --> 00:17:47,899 Heb je terug gehoord? van mijn neef? 305 00:17:48,026 --> 00:17:49,108 Ja. 306 00:17:49,611 --> 00:17:51,402 Ze hebben het allemaal verzorgd. 307 00:17:51,529 --> 00:17:54,947 Wat denk je McMann gaat je geven aan het einde hiervan, hmm? 308 00:17:56,409 --> 00:17:58,534 Hij heeft al gedood een bewaker hier. 309 00:17:59,871 --> 00:18:00,995 Maar dat wist je. 310 00:18:01,915 --> 00:18:04,123 [fluistert] Dat zal hij doen hetzelfde voor ons. 311 00:18:04,542 --> 00:18:05,708 [spott] 312 00:18:07,128 --> 00:18:10,421 Hij zal ons uitschakelen, ik eerst, en dan jij, Lonnie. 313 00:18:11,132 --> 00:18:13,382 Hij zal ons verdomme begraven in het bos. 314 00:18:16,721 --> 00:18:17,970 [zucht] 315 00:18:27,649 --> 00:18:28,689 [♪ intrigerende muziekspelen] 316 00:18:28,817 --> 00:18:29,982 [gromt] 317 00:18:31,528 --> 00:18:32,610 [woorden uitspreken] 318 00:18:32,737 --> 00:18:34,487 [Lonnie] Verdomme. Shit. 319 00:18:34,614 --> 00:18:35,947 Ik ben weg, ik ben weg. Neuken. 320 00:18:36,866 --> 00:18:39,117 - Hier, hier. Oh oké. - Stop met neuken... Stop gewoon. 321 00:18:39,494 --> 00:18:41,035 - Oké. Oké. - Neuken. 322 00:18:41,162 --> 00:18:42,829 [onduidelijk gebabbel op tv] 323 00:18:44,874 --> 00:18:46,165 Wat? 324 00:18:46,334 --> 00:18:47,333 Lonnie! 325 00:18:47,460 --> 00:18:49,252 Jij kleine teef! Neuken! 326 00:18:49,379 --> 00:18:51,170 O, shit. Neuken. 327 00:18:51,339 --> 00:18:52,839 - Gaan. Ga, ga, ga. - [McMann] Lonnie! 328 00:18:52,966 --> 00:18:54,549 [Gember] Heb je dat niet De verdomde sleutels, Lonnie? 329 00:18:54,676 --> 00:18:56,634 - Ik ga je vermoorden! - Vind je de juiste sleutel? 330 00:18:56,761 --> 00:18:59,011 - Ik weet het, ik weet hoe ik moet autorijden. - Ik ga neuken vermoord je! Lonnie! 331 00:18:59,139 --> 00:19:01,681 - Lonny! Open die verdomde deur! - O, Jezus. [schreeuwt] 332 00:19:01,850 --> 00:19:03,266 - Open de deur! - Ga, ga, ga. 333 00:19:03,393 --> 00:19:04,684 - Open dit verdomde deur, Lonnie! - Ga, ga. 334 00:19:04,811 --> 00:19:05,935 - Er zijn zoveel sleutels. - Kom op! 335 00:19:06,062 --> 00:19:07,353 - Nee! - [Ginger] Lonnie, focus. 336 00:19:07,522 --> 00:19:09,689 Lonnie! Lonnie, Ik ga je verdomme vermoorden! 337 00:19:09,858 --> 00:19:11,649 - Gaan! - Dit is de sleutel! 338 00:19:11,776 --> 00:19:13,693 Dat is de sleutel! Oké. Ik ga achteruit. Ik ga achteruit. 339 00:19:15,530 --> 00:19:16,487 [Gember schreeuwt] 340 00:19:16,614 --> 00:19:18,114 [McMann kreunt] 341 00:19:18,241 --> 00:19:20,741 - [Ginger] Heilige shit. - O, shit. 342 00:19:20,869 --> 00:19:22,285 - [Ginger] Oh, mijn God, jij... - [Lonnie] Heilige shit. 343 00:19:22,412 --> 00:19:23,870 Ik dacht dat ik achteruit reed. 344 00:19:24,622 --> 00:19:26,956 - Oh. Oké. - Ik denk dat je hem hebt geslagen. 345 00:19:27,834 --> 00:19:30,668 - Controleer je het? - [Lonnie] O, shit. Heilige shit. 346 00:19:31,754 --> 00:19:33,379 - Heilige shit. - [Ginger] Oh, mijn God. 347 00:19:33,840 --> 00:19:36,048 - Neuken. - [McMann kreunt] 348 00:19:40,096 --> 00:19:41,929 - Hij is goed. - Ja, ik denk dat het gewoon... 349 00:19:42,682 --> 00:19:44,515 - [Lonnie] Het gaat goed met hem. - Hij probeert ons te vermoorden, toch? 350 00:19:44,642 --> 00:19:46,684 - Wat nog meer wij zouden moeten doen? - Ja, nee. Hij ademt. 351 00:19:46,811 --> 00:19:49,228 - Hij is klaar om te gaan. Ik ga achteruit. - Ja, geweldig. Geweldig. Geweldig. 352 00:19:49,397 --> 00:19:51,564 [♪ dramatische muziek speelt] 353 00:20:01,201 --> 00:20:03,576 [♪spelen op radio] 354 00:20:09,834 --> 00:20:14,420 ♪ Deze oude snelweg, Ze is heter dan Negen soorten hel ♪ 355 00:20:14,547 --> 00:20:16,088 [Lonnie] Neuk die kerel, weet je? 356 00:20:16,257 --> 00:20:18,674 M-Mac en Bob, ze geven mij altijd een moeilijke tijd, 357 00:20:18,801 --> 00:20:21,093 en Vela doet niets er ook over, weet je? 358 00:20:21,262 --> 00:20:23,888 Als ze er niet was, Ik zou hun verdomde konten slaan. 359 00:20:24,557 --> 00:20:26,057 Zoals onlangs, 360 00:20:26,184 --> 00:20:30,311 hij vertelde me dat, Mijn mond zag er zo uit 361 00:20:30,438 --> 00:20:33,773 een kleine zijwaartse "vagin-y." 362 00:20:34,442 --> 00:20:36,734 Vagina, en, uh, 363 00:20:37,528 --> 00:20:40,988 ze begonnen mij te bellen Poes mond. [spott] 364 00:20:41,449 --> 00:20:44,367 Ik bedoel, hij lachte zo verdomd moeilijk, hij bezorgde zichzelf een bloedneus, 365 00:20:44,494 --> 00:20:46,118 en-en Weet je wat, het is zoiets als, 366 00:20:46,246 --> 00:20:49,956 ook al heb ik een offerte, haal het citaat uit 'Puss Mouth' weg 367 00:20:50,083 --> 00:20:51,582 je verlaat mij niet uit de planning. 368 00:20:51,709 --> 00:20:54,293 Ik ben een slimme jongen, weet je? Ik ben slimmer dan Mac. 369 00:20:54,462 --> 00:20:55,544 ik... 370 00:20:56,881 --> 00:20:59,131 Ik weet het niet. Ik wou dat we dat hadden kunnen doen dit alles vermeden. 371 00:20:59,300 --> 00:21:01,717 Waarom zouden ze nodig hebben gevangenen uit Boontill? 372 00:21:02,303 --> 00:21:03,344 Wat? 373 00:21:03,972 --> 00:21:05,763 Waarom zou McMann hoeft te vervoeren 374 00:21:05,890 --> 00:21:09,225 gevangenen uit Boontill naar een nieuwe start in Woodrell 375 00:21:09,352 --> 00:21:11,769 als ze dat al hadden gedaan veel werknemers in de provinciale gevangenis? 376 00:21:11,896 --> 00:21:15,982 Oh. Die, die Boontill jongens, dat zijn geen... Dat zijn geen arbeiders, lieverd. 377 00:21:16,150 --> 00:21:19,026 [grinnikt] Dat zijn handhavers. 378 00:21:19,153 --> 00:21:20,444 Handhavers? 379 00:21:20,571 --> 00:21:21,988 Ja. 380 00:21:22,115 --> 00:21:24,824 Hoe... Hoe train je een hond die zich misdraagt? 381 00:21:25,785 --> 00:21:28,869 Je gaat naar buiten en je krijgt a-een grotere en gemenere hond 382 00:21:28,997 --> 00:21:33,666 en dat zijn die Boontill-jongens ook de grootste en gemeenste die zijn er, weet je? 383 00:21:33,835 --> 00:21:37,670 Het is een vereiste bij Fresh Start te verslaan neer op de arbeiders. 384 00:21:41,384 --> 00:21:43,634 Hé, kijk, als je dat hebt nog vragen, gewoon... 385 00:21:44,178 --> 00:21:46,679 Ik weet het niet, laat het me weten, Ik zal ze beantwoorden, ja? 386 00:21:51,102 --> 00:21:52,518 Graag gedaan trouwens. 387 00:21:53,604 --> 00:21:54,729 Omdat je mij hebt ontvoerd? 388 00:21:55,356 --> 00:21:57,565 [lacht] Nee. Gewoon... 389 00:21:58,276 --> 00:22:00,359 Omdat je Mac met de auto hebt aangereden. 390 00:22:01,863 --> 00:22:03,154 De andere ontvoerder? 391 00:22:05,283 --> 00:22:06,449 Ja. 392 00:22:06,576 --> 00:22:08,701 En-en moedig je leven redden. 393 00:22:12,498 --> 00:22:13,622 Oké. 394 00:22:14,709 --> 00:22:18,127 Nee, luister, ik begrijp het advocaat-cliënt privilege. 395 00:22:18,254 --> 00:22:19,920 Dat is niet het punt. Het ding is 396 00:22:20,048 --> 00:22:24,008 Ik moet weten wie de eigenaar is Nieuwe start-industrieën, oké? 397 00:22:24,135 --> 00:22:25,509 Dat is alles. Het is een simpele vraag, 398 00:22:25,636 --> 00:22:28,346 en het is een kwestie van leven en dood, oké? 399 00:22:29,015 --> 00:22:30,097 Hallo? 400 00:22:30,224 --> 00:22:31,640 Neuken! 401 00:22:31,768 --> 00:22:34,310 Dan. Waarom kon hij niet smaller worden? deze lijst met advocaten afwerken? 402 00:22:34,437 --> 00:22:36,645 Ik bedoel, wie-wie heeft zoveel advocaten? 403 00:22:37,357 --> 00:22:39,857 -Heb je dat niet, zoals, vijf advocaten? - Nee, ik heb alleen Daymond, 404 00:22:39,984 --> 00:22:42,902 en hij staat op borgtocht, oké? Ik betaal Dan niet. 405 00:22:44,739 --> 00:22:46,572 Is dat niet zo? je advocaat-vriendin? 406 00:22:52,038 --> 00:22:54,163 - [Lee] Oké. Dus... - Oké. 407 00:22:54,582 --> 00:22:56,082 - Gaat het? - O, leuk. 408 00:22:56,209 --> 00:22:58,709 - Ja, het gaat goed met mij. - Wat is er gebeurd? 409 00:22:58,836 --> 00:23:00,544 - Met mij gaat het goed, ja. - Hoi. 410 00:23:00,671 --> 00:23:02,254 - Ga zitten. Oké. - Nee, weet je wat, Met mij gaat het eigenlijk prima. 411 00:23:02,423 --> 00:23:03,964 - Oké, ga zitten, ga zitten. - Ik ben... ik ben... whoo. 412 00:23:04,092 --> 00:23:05,174 - Met mij gaat het goed, denk ik. - Oké. 413 00:23:05,301 --> 00:23:06,759 - Ja. - Wat is er gebeurd? 414 00:23:06,886 --> 00:23:08,094 De, eh... 415 00:23:09,055 --> 00:23:12,640 O. Dus ze wilden gewoon dat ik dat deed, Bel Mekko, maar ik heb zoiets van... "Nou..." [stampt] 416 00:23:12,767 --> 00:23:15,768 - ..."Ik snap het eigenlijk niet een greep van Mekko... - Wie zijn zij? 417 00:23:15,937 --> 00:23:17,353 ...Ik weet niet waar Mekko is. 418 00:23:17,480 --> 00:23:19,522 Ik ken Mekko helemaal niet." Oké? 419 00:23:19,649 --> 00:23:20,940 - Zoals, vooral... [snuffelt] - Oké. 420 00:23:21,067 --> 00:23:22,858 ...De geur van die plek, het is alsof 421 00:23:22,985 --> 00:23:25,111 - Hotdogwater en pis. - [grinnikt] Welke plaats? 422 00:23:25,279 --> 00:23:27,113 - Spam. Het is niet bepaald spam. - Welke plaats? 423 00:23:27,281 --> 00:23:28,656 Eh. McManns huis. 424 00:23:29,367 --> 00:23:30,866 - Ben je naar McManns huis geweest? - McManns huis. 425 00:23:30,993 --> 00:23:32,785 - Hoe is dat gebeurd? - Ja, het is prachtig. Eh, 426 00:23:32,954 --> 00:23:34,286 - Ik werd daarheen gebracht. - Heeft hij je gedwongen? 427 00:23:34,455 --> 00:23:35,913 Nee, nee, ik werd niet gedwongen. Ik wilde gewoon niet gaan, 428 00:23:36,040 --> 00:23:37,623 en ze zetten mij in de auto tegen mijn wil. 429 00:23:37,792 --> 00:23:39,875 - Eh, maar, eh... - Oké. Laat me eens kijken. Ben je gewond? 430 00:23:40,002 --> 00:23:43,295 ...hij, eh, Lonnie sloeg McMann met zijn auto, maar hij is niet gestorven, dus dat is goed. 431 00:23:43,423 --> 00:23:45,423 Ik ben een beetje gewond. Nou, dat heb ik gedaan, maar het doet... 432 00:23:45,550 --> 00:23:47,425 - Dat deel doet een beetje pijn. - Kom op. 433 00:23:47,552 --> 00:23:49,468 Oké, luister. Hé, ik heb een EHBO-doos in de badkamer. 434 00:23:49,595 --> 00:23:51,637 - Oké? Hier, ga zitten. - Weet je wat, wordt er floss gebruikt? 435 00:23:51,764 --> 00:23:53,013 Is dat een geur? Wordt gebruikt floss... 436 00:23:53,141 --> 00:23:54,598 - Het is geen goede geur. - ...zelfs een geur? 437 00:23:54,725 --> 00:23:56,183 Oké, luister, Ga gewoon zitten, oké? 438 00:23:56,310 --> 00:23:57,810 - Ik ga wat water voor je halen. - Wat is dat? 439 00:23:58,521 --> 00:23:59,979 - Oh. - Ik ben het. 440 00:24:00,690 --> 00:24:03,065 Eh. Waarom ben ik... W-Waarom, eh... 441 00:24:03,192 --> 00:24:06,402 Waarom zit ik aan jouw rode draad? Murder-She-Wrote-muur? 442 00:24:06,529 --> 00:24:09,363 [grinnikt] Het is geen Moord, schreef ze. Het is gewoon... 443 00:24:09,490 --> 00:24:11,615 Weet je, ik ben-ik ben een visuele denker, weet je, 444 00:24:11,742 --> 00:24:14,326 en ik probeer het gewoon om er verstand van te krijgen... uit alles. Het is alsof... 445 00:24:14,495 --> 00:24:17,621 Het zijn allemaal maar stukjes een puzzel, en dat probeer ik ook maak de puzzel passend. 446 00:24:17,748 --> 00:24:20,082 Nee, je bent geen puzzelstukje, maar het is gewoon... [ademt in] 447 00:24:20,209 --> 00:24:21,959 Zeiden we niet dat we dat zouden doen? elkaars geheimen bewaren? 448 00:24:22,086 --> 00:24:23,752 Ja, en ik blijf Jouw geheimen, oké? 449 00:24:23,880 --> 00:24:25,296 - Maar ik houd het niet McManns geheimen... 450 00:24:25,423 --> 00:24:27,465 - ...begrijp wat vertrouwelijkheid betekent. 451 00:24:27,592 --> 00:24:30,009 ...of-of F-Fresh Start's of die van de sheriffafdeling geheimen, oké? 452 00:24:30,136 --> 00:24:31,969 - Ik probeer het gewoon om een stap terug te doen, oké? - Waarom ik? 453 00:24:32,096 --> 00:24:34,263 - Mensen hebben dat gedaan vermoord, oké? - Je denkt dat ik het niet probeer 454 00:24:34,390 --> 00:24:35,764 een stapje terug doen en het uitzoeken? 455 00:24:35,892 --> 00:24:38,100 Ik denk van wel een relatie met Mekko, 456 00:24:38,227 --> 00:24:39,852 oké? Dat doe je. 457 00:24:40,021 --> 00:24:41,520 - En dat maakt het onduidelijk jouw objectiviteit. - Hmm. [zuigt tanden] 458 00:24:41,689 --> 00:24:43,189 - Dat klopt, oké? - Oeh. Wauw. 459 00:24:43,316 --> 00:24:45,191 Nee, en dus probeer ik het gewoon een stapje terug doen, ja? 460 00:24:45,318 --> 00:24:48,444 Ja, Mekko is vermoord dat kind. [ademt uit] 461 00:24:49,363 --> 00:24:52,698 - Neuken. McMann, eh, zou jongens met de hand uitkiezen... - O, mijn God. 462 00:24:52,867 --> 00:24:55,701 [ademt zwaar] ...om handhavers te zijn, denk ik. 463 00:24:55,828 --> 00:24:57,578 - En-en-en... - Eh, gewoon mensen die je moet verslaan 464 00:24:57,705 --> 00:25:00,539 de rotzooi van de arbeiders en houd ze op één lijn. 465 00:25:00,666 --> 00:25:03,042 En trouwens, McMann en Mekko, zeer goede vrienden. 466 00:25:03,419 --> 00:25:05,544 - Echt? Oké, dat is leuk. - Ik denk het wel. Misschien niet. 467 00:25:05,671 --> 00:25:07,671 Nou ja, hij wist het wel de naam van mijn kat. 468 00:25:07,798 --> 00:25:09,131 H-Hé, je kunt het niet geloven 469 00:25:09,258 --> 00:25:10,966 - een woord uit McManns mond. - Ja. 470 00:25:11,093 --> 00:25:12,885 Je weet niet waarom hij dat zegt wat hij zegt. 471 00:25:13,054 --> 00:25:15,262 - Je weet niet wat hij... - Ik weet niets! 472 00:25:15,389 --> 00:25:16,889 - Ik weet niets! - Oké. 473 00:25:17,058 --> 00:25:20,976 Ik weet niet wie Mekko is, en dat heb ik nooit gedaan, denk ik. 474 00:25:21,103 --> 00:25:23,771 Eh, ja. Dus dat doe ik echt niet weet alles. 475 00:25:23,898 --> 00:25:25,773 O God, Ik dacht echt dat ik dat deed, 476 00:25:25,900 --> 00:25:27,900 en ik wist het gewoon niet waar moet je anders heen, weet je? 477 00:25:28,069 --> 00:25:29,777 - Ja. - Ik weet niet waarom ik hier ben! 478 00:25:29,904 --> 00:25:31,570 - Omdat ik je vriend ben, oké? - Ik kon niet naar huis. 479 00:25:31,697 --> 00:25:33,405 Zoals, waar ga je heen als je ontvoerd wordt? 480 00:25:33,533 --> 00:25:36,116 - Jij komt hier, met mij, oké? - Waar ga je heen? 481 00:25:36,244 --> 00:25:39,912 Dit is waar dat zou je moeten zijn, hier, bij mij. 482 00:25:42,583 --> 00:25:43,499 Ja. 483 00:25:43,626 --> 00:25:44,917 Je bent oké. 484 00:25:45,044 --> 00:25:47,086 - Ik beloof dat het goed is. - [zwaar ademhalen] 485 00:25:47,421 --> 00:25:48,587 [Lee] Oké? 486 00:25:53,344 --> 00:25:55,469 Weet je wat het is? Het zijn varkens in een deken... 487 00:25:55,596 --> 00:25:56,595 Weense worstjes. 488 00:25:56,722 --> 00:25:57,888 Het zijn Weense worstjes. 489 00:25:58,015 --> 00:25:59,932 - Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. - [grappen] 490 00:26:00,101 --> 00:26:02,893 Oké, ik ga het halen een EHBO-doos, oké? 491 00:26:03,020 --> 00:26:04,895 - Ik ga er room op doen om je polsen-- - Is het zo raar als ik neem 492 00:26:05,022 --> 00:26:07,106 - een douche in huis? - Nee, het is niet raar helemaal niet, oké? 493 00:26:07,275 --> 00:26:08,440 Vertel me dat je dat hebt gedaan een douche in uw huis. 494 00:26:08,609 --> 00:26:09,775 Ik heb een douche, en ik heb schone handdoeken, 495 00:26:09,944 --> 00:26:11,277 Ik denk. 496 00:26:11,404 --> 00:26:12,695 - Oké. - Ze liggen op de plank, hier. 497 00:26:12,822 --> 00:26:13,946 - Oké? Alles goed met je? - Oké. 498 00:26:14,115 --> 00:26:15,531 - Ja. Ja. - Ja, oké. 499 00:26:15,658 --> 00:26:17,032 Nee, luister... 500 00:26:17,159 --> 00:26:19,326 En wees niet ontmoedigd door het afwasmiddel. 501 00:26:19,453 --> 00:26:20,911 - Het is hetzelfde als lichaamswas. - Dank je, Lee. 502 00:26:21,038 --> 00:26:22,913 Nee, weet je, het bodywash-ding is zoiets 503 00:26:23,040 --> 00:26:24,290 - Een totale rage, weet je? - Oké. 504 00:26:24,458 --> 00:26:25,916 - En er is handdesinfecterend middel. - Oké. 505 00:26:26,043 --> 00:26:28,460 - Het kan elk lichaamsdeel ontsmetten. - Oké. Bedankt. 506 00:26:28,629 --> 00:26:31,463 [ademt in, ademt uit] 507 00:26:33,259 --> 00:26:34,717 [stromend water] 508 00:27:12,632 --> 00:27:15,090 Ze zaten aan de haak. 509 00:27:15,509 --> 00:27:18,135 Ik weet het niet, het leek schoon. 510 00:27:18,596 --> 00:27:20,679 Ja, ze zijn meestal schoon. 511 00:27:23,017 --> 00:27:25,434 Eh... Kijk, eh... 512 00:27:26,062 --> 00:27:29,355 - [grinnikt] - Vind jij het leuk? [grinnikt] 513 00:27:30,858 --> 00:27:32,232 Eh... 514 00:27:32,360 --> 00:27:35,527 - Mag ik een... Heb je iets te drinken? - Rechts. Een drankje. 515 00:27:35,946 --> 00:27:39,657 Eh. Nee, ja. Oké, ja, ja. Twee seconden. Twee seconden. 516 00:27:39,784 --> 00:27:44,370 Oké. [gromt] Niets hier. Niets hier. Oh ja, slechts de helft. 517 00:27:44,497 --> 00:27:47,581 - Eh. Vind je Vuurbal leuk? - Nou, eh... 518 00:27:47,708 --> 00:27:50,376 O, o. Ik ben weg. Eh... [grinnikt] ...verkeerde zaak. 519 00:27:50,836 --> 00:27:52,127 Eh, oké, verdomme. 520 00:27:55,549 --> 00:27:58,342 [fluistert] Ik heb een idee. [stilte] 521 00:27:58,928 --> 00:28:01,345 - [Ginger grinnikt] - [Lee zwijgt] Kom op. 522 00:28:02,890 --> 00:28:06,183 Inbreken en binnenkomen kan je in de problemen brengen... Ik ben gewoon... 523 00:28:06,310 --> 00:28:11,897 Het is geen inbraak als je Sally hebt noodsleutel. 524 00:28:12,024 --> 00:28:15,734 En dit is een noodgeval. 525 00:28:16,737 --> 00:28:18,987 - Regendagfles. - [proost] 526 00:28:19,115 --> 00:28:21,657 O, vandaag was het 527 00:28:22,410 --> 00:28:23,367 erg regenachtig. 528 00:28:23,494 --> 00:28:26,328 Ik zal dat vervangen. [ademt uit] 529 00:28:26,956 --> 00:28:29,248 - Heerlijk. - Daar ga je. 530 00:28:31,085 --> 00:28:32,751 Bedankt. 531 00:28:38,426 --> 00:28:41,510 Naar... de... waarheid. 532 00:28:42,263 --> 00:28:43,721 Naar de waarheid. 533 00:28:45,015 --> 00:28:46,932 [gromt, piept] 534 00:28:47,101 --> 00:28:49,435 [beiden lachen] 535 00:28:51,814 --> 00:28:54,815 - Weet je wat, Waarom vertel je mij er niet één? - Wat? Eén-één waarheid? 536 00:28:54,942 --> 00:28:56,316 Zoals... Ja. Sneller. 537 00:28:56,444 --> 00:28:59,903 Oké, soms Ik ruik aan mijn eigen laarzen. 538 00:29:00,030 --> 00:29:01,822 - Ik doe het elke ochtend. Ik weet niet waarom. - [lachen] 539 00:29:01,949 --> 00:29:04,283 Ik vind wel iets leuk over het kruispunt 540 00:29:04,410 --> 00:29:06,577 van het leer en mij, denk ik. 541 00:29:06,704 --> 00:29:07,911 - Ik vind het leuk. - Oké, drink. 542 00:29:08,038 --> 00:29:09,496 - ik... - Oké. 543 00:29:09,623 --> 00:29:11,999 ...hou niet van de Beatles. 544 00:29:12,668 --> 00:29:14,460 - Ze zijn in orde. Het spijt me. Nee. - [imiteert verstikking] 545 00:29:14,628 --> 00:29:19,298 Ze zijn geweldig. Het is geen liefde. Nee. [lacht] 546 00:29:20,968 --> 00:29:23,552 - We kunnen verder gaan. Drankje. - Oké. 547 00:29:27,558 --> 00:29:28,891 Oké... [stottert] 548 00:29:30,186 --> 00:29:33,979 Soms denk ik mijn vriend Het sterven van Jezus heeft mijn leven gered. 549 00:29:34,482 --> 00:29:35,689 - Waarheid. - [zucht] 550 00:29:35,816 --> 00:29:40,277 Ik wil geen kinderen helemaal op afstand. 551 00:29:40,905 --> 00:29:46,784 Ik ben bang dat ik overga de... [stammelt] ...wat dan ook, van wie dan ook. 552 00:29:47,328 --> 00:29:50,454 Nog steeds niet helemaal zeker alle ergste dingen misten me. 553 00:29:50,581 --> 00:29:52,080 Nee, kom hier, je bent een goed mens. 554 00:29:52,208 --> 00:29:53,832 Je bent een publieke verdediger. Kom op. 555 00:29:54,001 --> 00:29:55,584 Nee. 556 00:29:56,003 --> 00:29:58,128 - Ik ben een verschrikkelijk persoon. - Nee. 557 00:29:59,882 --> 00:30:01,089 Zeg dat niet. 558 00:30:01,217 --> 00:30:02,674 Jouw klanten zijn dat gelukkig dat ik jou heb. 559 00:30:02,802 --> 00:30:06,720 Ja, je bedoelt dat Mekko geluk heeft Ik ben zo'n idioot. 560 00:30:07,473 --> 00:30:10,349 - Dat is niet wat ik zei. - Ik weet dat het niet zo is, maar ik zeg het. 561 00:30:10,518 --> 00:30:15,687 Fuck, ik was er zo verdomd zeker van, Lee, dat ik hem kende. 562 00:30:15,856 --> 00:30:17,898 Ik was er zo zeker van. 563 00:30:18,025 --> 00:30:21,276 Ik bedoel, mijn instincten, onze instincten zijn alles wat we hebben. 564 00:30:21,403 --> 00:30:24,988 Zoals: wie ben ik als ik het niet duidelijk kan zien? 565 00:30:25,115 --> 00:30:27,699 Dat werd verondersteld om mijn superkracht te zijn. 566 00:30:30,746 --> 00:30:33,789 - Zoals bij jou. - Nee. 567 00:30:34,583 --> 00:30:36,124 Ik zie je echt. 568 00:30:37,127 --> 00:30:39,753 - Voor wat het waard is. - Wat zie je? 569 00:30:39,880 --> 00:30:41,463 Ik zie alle Lees. 570 00:30:41,590 --> 00:30:46,426 Ik zie je om acht en vijftien. 571 00:30:46,554 --> 00:30:49,346 Geil, stoned, met een vreselijk kapsel. 572 00:30:49,473 --> 00:30:54,309 O, mijn God. Precies. En ik zie je op je twintigste het schrijven van uw manifest. 573 00:30:54,436 --> 00:30:58,397 - "Manifest" is een sterk woord. Eh... - Is dat zo? [klikt met tong] 574 00:30:58,524 --> 00:31:00,649 Ik heb wel een aanklacht geschreven 575 00:31:00,776 --> 00:31:03,569 van de kapitalistische vernietiging van muziek en beeldende kunst. 576 00:31:03,696 --> 00:31:06,905 - Ik weet. ik bedoel, je snapt het idee. - Oké. Lee, dat is een manifest. 577 00:31:07,032 --> 00:31:09,908 - Ja, dat denk ik wel. - En ik zie je nu. 578 00:31:11,287 --> 00:31:13,203 Wat zie je nu? 579 00:31:17,793 --> 00:31:22,129 Denk je dat dat ik dat niet weet jouw krankzinnige complotbord 580 00:31:22,256 --> 00:31:24,715 is niet half geschreven verhaal al? 581 00:31:27,845 --> 00:31:31,930 Ik denk dat ik je niet voor de gek kan houden, en dat wil ik niet. 582 00:31:34,435 --> 00:31:36,602 Wat als ik het je vroeg? om het allemaal los te laten? 583 00:31:38,355 --> 00:31:41,398 Het verhaal. De... De waarheid over dit alles. 584 00:31:41,525 --> 00:31:43,275 Zou je dat voor mij willen doen? 585 00:31:49,241 --> 00:31:53,285 - Ik zou het proberen. - Zou je? Voor mij? 586 00:31:53,454 --> 00:31:54,620 - Voor jou? - Ja. 587 00:31:55,831 --> 00:31:56,955 Ja. 588 00:32:03,088 --> 00:32:04,796 [♪ "Een lied voor Maria" speelt] 589 00:32:22,107 --> 00:32:25,275 Deze klootzak. Goedemorgen! 590 00:32:29,323 --> 00:32:31,281 O, mijn God. [gromt] 591 00:32:31,408 --> 00:32:32,616 [♪ muziek eindigt] 592 00:32:41,794 --> 00:32:46,338 O, fuck. zegt Waylon Je verkoopt onzin voor mijn winkel, hè? 593 00:32:46,507 --> 00:32:48,131 - Nee. - Ja, nee, dat is het wat Waylon zegt. 594 00:32:48,258 --> 00:32:50,509 Nou, Waylon vergist zich. Ik haak binnenkort af. 595 00:32:50,678 --> 00:32:52,928 - Echt waar? Ga je weg? - Ja. Ja, ja. 596 00:32:53,055 --> 00:32:56,181 Met één voorwaarde. Ik moet krijgen naar mijn opslagruimte. 597 00:32:56,350 --> 00:32:58,850 - Ik heb een cadeautje-- - Een cadeau voor Franciscus. Ik herinner het me. 598 00:32:59,019 --> 00:33:01,061 - Ja, ja. - En dan ga je weg? 599 00:33:01,188 --> 00:33:02,604 Hel ja. Ja. 600 00:33:06,193 --> 00:33:07,442 [zachtjes] Ja. 601 00:33:09,488 --> 00:33:13,281 Ik zag vanmorgen een meisje vertrekken zo gekleed met gebogen benen Annie Hall. 602 00:33:13,659 --> 00:33:15,117 Wat? 603 00:33:15,244 --> 00:33:17,869 Waar heb je het over? Annie Hall had geen kromme benen. 604 00:33:18,038 --> 00:33:19,204 [Lee Senior kreunt] 605 00:33:21,041 --> 00:33:23,250 Er is niets aan de hand met een vrouw met krombenige benen. 606 00:33:23,377 --> 00:33:24,793 [stammelt, gromt] 607 00:33:25,546 --> 00:33:28,672 Je eerste vriendin was dat gebogen benen. Dat Reed-meisje. 608 00:33:29,049 --> 00:33:31,883 [grinnikt] Dat was jij behoorlijk serieus over haar. 609 00:33:32,052 --> 00:33:34,136 Katie Reed? Wij waren vijf jaar oud. 610 00:33:34,263 --> 00:33:37,264 Ze had geen kromme benen, en-en Annie Hall is niet gebogen. 611 00:33:37,391 --> 00:33:40,267 - Gember heeft geen gebogen benen. - Wat is dat voor naam? 612 00:33:40,394 --> 00:33:41,685 - Wat, Gember? - Ja. 613 00:33:41,812 --> 00:33:43,562 Het is Frans of Noors of zoiets. 614 00:33:43,689 --> 00:33:47,816 Eh. Jouw naam is Kikker, Oké, dus dat zou ik niet doen stenen gooien. 615 00:33:47,943 --> 00:33:49,943 - Dus ze is jouw dame? - Nee. 616 00:33:50,070 --> 00:33:52,195 - Nee. Ik bedoel, misschien. - Gember? 617 00:33:52,322 --> 00:33:55,407 Ik weet het niet... [stammelt] ...Het zijn jouw zaken niet, oké? Het is gewoon wij... 618 00:33:55,576 --> 00:33:57,492 Weet je, wij genieten tijd samen doorbrengen. 619 00:33:57,619 --> 00:34:01,538 Zo erg zelfs dat je het haar liet doen alleen laten in een ongemarkeerde auto? [riekt op de dij] 620 00:34:02,291 --> 00:34:07,085 Ik-ik was aan het slapen, en ik weet zeker dat het een Uber was, geen ongemarkeerde auto. 621 00:34:08,672 --> 00:34:09,755 Jezus. 622 00:34:10,758 --> 00:34:15,218 Raybon-mannen achtervolgen ze graag veel meer dan wij houden ze graag. 623 00:34:15,345 --> 00:34:19,514 Deze aandoening is erfelijk, natuurlijk, en... [hoesten] 624 00:34:21,477 --> 00:34:25,145 Het spijt me om het te zeggen Ik heb het doorgegeven. 625 00:34:25,272 --> 00:34:29,357 Ja, nou, Ik waardeer de inbreng, maar jij en ik zijn niet hetzelfde. 626 00:34:30,986 --> 00:34:34,321 Behalve je moeder, Ik was een hond. 627 00:34:35,115 --> 00:34:36,865 Als een verdomde hond met twee staarten. 628 00:34:36,992 --> 00:34:39,618 Ik heb nog nooit jeuk meegemaakt Ik wilde niet krabben. 629 00:34:39,787 --> 00:34:43,038 [grinnikt] Grondig en tot voltooiing. 630 00:34:44,083 --> 00:34:45,916 Helen Francis heeft dat allemaal veranderd. 631 00:34:46,043 --> 00:34:48,627 Ja. Kijk eens hoe goed dat bleek. 632 00:34:49,171 --> 00:34:50,796 Ja, dankzij jou. 633 00:34:52,216 --> 00:34:53,799 Dankzij mij? 634 00:34:55,302 --> 00:34:57,511 Het was niet mijn idee, jij komt en gaat zoals je wilt, 635 00:34:57,638 --> 00:35:00,263 haar hart breken elke andere maand. Dat ben ik niet, oké? 636 00:35:00,390 --> 00:35:02,724 Je kon er niet eens bij zijn voor haar uiteindelijk. 637 00:35:03,268 --> 00:35:05,477 Nou, ik wou dat ik dat had kunnen zijn. 638 00:35:07,064 --> 00:35:10,857 - Nou, dat zou kunnen. - Ja, als ik dat niet was op die afdeling 639 00:35:10,984 --> 00:35:12,442 - dat je mij erin hebt gestopt. - Oh, want... Nee. 640 00:35:12,569 --> 00:35:15,112 Ze hadden mij daar opgesloten, mij alleen maar aansporen, 641 00:35:15,239 --> 00:35:18,240 me porren, me zappen een tijd of twee. 642 00:35:18,367 --> 00:35:24,788 Al die tijd was je dat haar tegen mij vergiftigen in haar laatste uren. 643 00:35:24,915 --> 00:35:27,999 Luister, je ging 2004 naar het ziekenhuis. 644 00:35:28,127 --> 00:35:31,837 - Nee. - Oké. Ja. En mama stierf in 1997. 645 00:35:31,964 --> 00:35:34,172 - Ergo, dat is waar. Oké? - Dat is niet toen het gebeurde. 646 00:35:34,341 --> 00:35:36,675 Wil je trekken-trekken naar deze winkel hier? 647 00:35:36,844 --> 00:35:38,426 - Ik moet de john gebruiken. - Nee. We zijn er bijna. 648 00:35:38,554 --> 00:35:41,346 Je wilt mij zien plassen helemaal over je autostoeltje hier? 649 00:35:41,473 --> 00:35:44,683 Ik denk niet dat dat zou gebeuren vertegenwoordigen een groot deel van de verandering qua sfeer 650 00:35:44,810 --> 00:35:47,018 - in jouw elegant voertuig hier. - We gaan... [stottert] 651 00:35:47,187 --> 00:35:49,980 We zijn aan de beurt, oké? God. 652 00:35:50,524 --> 00:35:52,566 Iedereen moet plassen. 653 00:35:52,693 --> 00:35:54,025 [deurbel gaat] 654 00:35:56,238 --> 00:35:58,113 [Imiteert Arnold Scwarzenegger] Ik kom terug. 655 00:35:58,240 --> 00:36:02,117 Hm. Nee. [ademt scherp uit] 656 00:36:03,537 --> 00:36:05,412 Was je aan het luisteren? om mij te ontlasten? 657 00:36:05,539 --> 00:36:07,038 Dat was ik zeker niet. 658 00:36:07,166 --> 00:36:10,709 Mijn stroom is sterk als een paard, nietwaar? Het is ook luid. 659 00:36:11,211 --> 00:36:13,545 - C-Kunnen we nu gaan? Wat ben je aan het doen? - [schraapt keel] 660 00:36:13,672 --> 00:36:15,213 Ik moet eerst mijn rantsoenen krijgen. 661 00:36:15,549 --> 00:36:17,841 Betaaldag en schokkerig is alles wat ik onderweg eet. 662 00:36:17,968 --> 00:36:21,553 "Rantsoenen"? Jij weet dat ik het weet dat je niet in Vietnam was. 663 00:36:21,722 --> 00:36:24,181 Wat je niet weet dat zouden we erin kunnen zetten verdomde boekwinkel van jou. 664 00:36:24,308 --> 00:36:28,059 - Is dat veel of weinig? - Reken maar uit, zoon. Doe de wiskunde. 665 00:36:28,228 --> 00:36:29,728 [♪ zachte gitaarspelletjes] 666 00:36:33,233 --> 00:36:36,067 Je moeder was heel knap jonge vrouw toen ik haar ontmoette. 667 00:36:36,195 --> 00:36:37,819 Waarom sparen we niet? het praatje? 668 00:36:37,946 --> 00:36:39,529 Hoe red je small talk? 669 00:36:39,656 --> 00:36:41,823 Bedoel je niet "Stop de praatjes"? 670 00:36:41,950 --> 00:36:45,243 - Precies. - Weet je, dat ben je lijkt veel op je moeder. 671 00:36:45,954 --> 00:36:48,538 - Niet echt goed in conversatie. - [grinnikt] 672 00:36:48,665 --> 00:36:51,750 Niet echt goed in het accepteren van het leven op de voorwaarden van het leven. 673 00:36:51,919 --> 00:36:53,668 [ademt scherp in] 674 00:36:53,795 --> 00:36:57,672 Verschil tussen jou en mij is dat ik het leven laat gebeuren en ik pas me aan. 675 00:36:57,799 --> 00:36:59,966 - Je probeert het onder controle te houden. - [ademt uit] 676 00:37:01,053 --> 00:37:02,636 Th-Dat is wat zorgt ervoor dat mensen vermoord worden. 677 00:37:03,764 --> 00:37:06,348 - Tenminste, dat gebeurde in Vietnam. - Oké, daar gaan we. 678 00:37:06,475 --> 00:37:08,683 Daar gaan we. Oh, verdomme. 679 00:37:08,810 --> 00:37:10,894 Oh. Wacht, nee. Dat is Polksalade Annie. Houd daar niet mee op. 680 00:37:11,021 --> 00:37:12,771 Ik wil niet, ik wil niet "Polksalade Annie." 681 00:37:12,940 --> 00:37:14,731 - Klassieke moerasmuziek. - [stottert] Ik hou niet van dat liedje. 682 00:37:14,858 --> 00:37:16,816 Weet je, onze mensen komen uit de moerassen. 683 00:37:16,944 --> 00:37:19,069 Raybon, dat is diep in de Atchafalaya. 684 00:37:19,196 --> 00:37:21,196 - Kom op. - Goed, goed. "Polksalade Annie" is het. 685 00:37:21,323 --> 00:37:22,781 Allons danseres, schatje. 686 00:37:22,908 --> 00:37:26,117 ♪ Waar de alligators Word zo gemeen ♪ 687 00:37:26,286 --> 00:37:28,828 - Ben je blij? - O ja. 688 00:37:29,498 --> 00:37:30,872 [grinnikt] 689 00:37:30,999 --> 00:37:33,166 ♪ Maakte de alligators Kijk tam ♪ 690 00:37:33,293 --> 00:37:35,043 ♪ Polksalade Annie ♪ 691 00:37:36,838 --> 00:37:38,505 ♪ Polksalade Annie ♪ 692 00:37:41,051 --> 00:37:44,135 ♪ Iedereen zei het Het was jammer ♪ 693 00:37:44,304 --> 00:37:48,265 ♪ Omdat de mama aan het werk was Op de kettingbende ♪ 694 00:37:48,392 --> 00:37:50,350 [geen hoorbare dialoog] 695 00:37:54,898 --> 00:37:57,983 ♪ Sok een beetje Polk-salade Voor mij ♪ 696 00:37:58,777 --> 00:38:01,528 ♪ Je weet dat ik het nodig heb Een gemene puinhoop ervan ♪ 697 00:38:35,647 --> 00:38:37,105 [♪ sombere muziek speelt] 698 00:38:37,607 --> 00:38:38,690 [zucht] 699 00:38:46,408 --> 00:38:48,199 - Stop daar. - Hier? 700 00:38:48,327 --> 00:38:50,702 - Ja, kerel. Trek over. Ja. Hier. - Oké. 701 00:38:50,829 --> 00:38:52,287 - Oké. - Oké. 702 00:39:11,141 --> 00:39:12,140 [♪ muziek stopt] 703 00:39:12,726 --> 00:39:15,060 - Wat is dit? - Is dat niet iets? 704 00:39:15,687 --> 00:39:17,562 Naar de hel gegaan. 705 00:39:18,774 --> 00:39:20,398 - Wat, hebben we hier gewoond? - Ja. 706 00:39:20,567 --> 00:39:23,902 Vier jaar eerder dan je moeder zorgde ervoor dat ik jullie allemaal naar Tulsa moest verhuizen. 707 00:39:24,529 --> 00:39:26,738 Herinner je je daar niets van? 708 00:39:27,532 --> 00:39:28,615 Niet echt. 709 00:39:28,742 --> 00:39:31,534 Had een schommelbank. Inmiddels al lang verdwenen. 710 00:39:32,454 --> 00:39:37,123 Daar woonde een oude man aan de overkant van de straat. Oude man McDaniel. 711 00:39:38,794 --> 00:39:42,587 Hij kwam weleens langs en ga op de veranda zitten. 712 00:39:44,424 --> 00:39:47,634 Soms wanneer we waren er niet eens. [grinnikt] 713 00:39:49,763 --> 00:39:51,805 Hij praatte niet veel. Hij... 714 00:39:51,932 --> 00:39:53,932 Hij kon praten als Donald Duck. 715 00:39:55,018 --> 00:39:57,477 Daar heb je een enorme kick van gekregen. [imiteert Donald Duck] 716 00:39:57,604 --> 00:39:58,812 Weet je, zo? 717 00:39:59,773 --> 00:40:02,232 Jij hebt hem gebeld "Ka-eend." [grinnikt] 718 00:40:02,776 --> 00:40:06,111 Ka-eend. Ka-duck McDaniel. 719 00:40:06,905 --> 00:40:11,491 Hij zong altijd "Jezus op de hoofdlijn" de hele tijd. 720 00:40:11,618 --> 00:40:14,953 Dat was niet mijn favoriete nummer. [schraapt keel] 721 00:40:16,248 --> 00:40:17,831 Maar hij vond het geweldig. 722 00:40:18,542 --> 00:40:20,125 [trein fluittonen] 723 00:40:20,252 --> 00:40:21,459 [gromt] 724 00:40:21,628 --> 00:40:23,795 [stottert] Ruikt nu anders. 725 00:40:27,134 --> 00:40:28,299 [Lee snuift] 726 00:40:29,886 --> 00:40:31,469 Ja, laten we gaan eten. 727 00:40:34,224 --> 00:40:35,682 [♪ melancholische muziek speelt] 728 00:40:47,487 --> 00:40:48,653 [♪ muziek stopt] 729 00:40:52,826 --> 00:40:54,367 [Lee ademt scherp uit] 730 00:40:55,579 --> 00:40:57,745 Jij krijgt de cheeseburger. 731 00:40:58,248 --> 00:40:59,539 Net als ik. 732 00:41:00,333 --> 00:41:01,708 Het is de beste die er is. 733 00:41:02,210 --> 00:41:04,377 Zolang dat rooster maar is nog steeds hetzelfde. 734 00:41:05,130 --> 00:41:08,006 Sumbitch was doorgewinterd terug in de Bijbelse dagen. [grinnikt] 735 00:41:08,175 --> 00:41:10,175 Hallo heren. Wat kan ik voor je krijgen? 736 00:41:10,844 --> 00:41:12,677 Oh. Dat zullen we allebei hebben de cheeseburgers. 737 00:41:12,846 --> 00:41:14,888 - Goede keuze. Uien, tomaat, augurk? - Ja. 738 00:41:15,015 --> 00:41:18,683 - Eh. Geen tomaten voor mij. - [Lee Senior] Hoe heet je, lieverd? 739 00:41:18,852 --> 00:41:20,852 - Kathy Garner. Jij ook? - Ik ben Lee Raybon. 740 00:41:21,021 --> 00:41:24,481 Dit is Lee Raybon Junior. Hij-Hij is een schrijver. Hij heeft een prijs gewonnen. 741 00:41:24,608 --> 00:41:26,065 [Lee spot] 742 00:41:26,193 --> 00:41:27,984 Is je moeder Ida daar achter? Vertel haar dat Lee Raybon hier is. 743 00:41:28,111 --> 00:41:31,696 Oh. Ida was mijn oma. Ze is weg geweest al een hele tijd. 744 00:41:32,157 --> 00:41:34,866 - Oh. - Mijn moeder is geslaagd een paar jaar terug ook. 745 00:41:34,993 --> 00:41:36,242 Ken jij ze? 746 00:41:36,786 --> 00:41:38,786 Ik kende je oma in oude dagen. 747 00:41:39,247 --> 00:41:41,372 - [Kathy] Dat was zo enkele bijzondere dames. - Ja. 748 00:41:41,500 --> 00:41:43,208 - [Kathy] We missen ze. - Ja. Ja. 749 00:41:43,627 --> 00:41:45,960 - Zijn jullie goed met water? - Ik denk van wel. 750 00:41:46,087 --> 00:41:48,213 Ja. Water is prima. Bedankt. 751 00:41:49,925 --> 00:41:56,346 Toen ik lief werd voor je moeder, ze werkte hier, wachttafels. 752 00:41:56,932 --> 00:41:59,891 - Echt? - Ja, ze was 16. 753 00:42:01,561 --> 00:42:05,522 Zo arm als een kerkmuis en mager als een schakelaar. [grinnikt] 754 00:42:08,777 --> 00:42:11,110 Ik zat hier vroeger totdat ze aandacht aan mij besteedde. 755 00:42:11,238 --> 00:42:13,154 Eindelijk, op een dag, deed ze dat. 756 00:42:15,200 --> 00:42:20,411 En we liepen vanaf hier samen op een dag naar haar huis. 757 00:42:20,580 --> 00:42:22,622 En ik dacht Ik was arm, maar... 758 00:42:23,458 --> 00:42:27,835 Heer, genade, die mensen had geen twee centen samen wrijven. 759 00:42:31,049 --> 00:42:33,049 Ze betaalde voor het hele gezin. 760 00:42:41,935 --> 00:42:44,143 Heb je niets te zeggen? 761 00:42:50,026 --> 00:42:51,442 Waarom ben je weggegaan? 762 00:42:51,611 --> 00:42:53,987 Ik bedoel, dat is... [smakt op de lippen] ...alles wat ik me meen te herinneren, 763 00:42:54,114 --> 00:42:56,281 ga je weg en kom je terug. 764 00:42:56,408 --> 00:43:00,785 Nou ja, we gaan altijd weg en terugkomen, nietwaar? 765 00:43:01,204 --> 00:43:03,538 Ik bedoel, dat is wat wij doen. 766 00:43:04,374 --> 00:43:05,540 [stammelt] 767 00:43:06,376 --> 00:43:08,084 Is dat niet wat je doet? 768 00:43:09,212 --> 00:43:11,212 Weggaan, terugkomen? 769 00:43:13,466 --> 00:43:15,133 [spott, snuift] 770 00:43:15,260 --> 00:43:17,427 Weggaan en terugkomen? 771 00:43:40,702 --> 00:43:41,868 [giechelt] 772 00:43:42,996 --> 00:43:44,245 O. 773 00:44:04,434 --> 00:44:07,352 - Hoi. Wie is dit? - Jij. 774 00:44:07,520 --> 00:44:09,187 Nee, dat ben ik niet. Het lijkt op een meisje. 775 00:44:09,314 --> 00:44:13,232 Ja, nou ja, je grootmoeder wilde een kleinmeisje, een kleinkind. 776 00:44:13,360 --> 00:44:17,528 Dus ging ze naar buiten en kocht je een stapel meisjeskleding 777 00:44:17,697 --> 00:44:20,573 en trek ze je aan en liet je op de foto. 778 00:44:21,326 --> 00:44:23,451 - Hé. [grinnikt] - Het was verontrustend. 779 00:44:25,163 --> 00:44:26,746 [Lee Senior zucht] 780 00:44:27,290 --> 00:44:32,335 Weet je, ik heb er geen gezien hiervan sinds voordat je het zette ik in het ziekenhuis. 781 00:44:35,173 --> 00:44:36,506 Vertel me de waarheid. 782 00:44:37,217 --> 00:44:40,551 Ben je daarom hier teruggekomen, gewoon om het bij mij te houden omdat ik jou in het ziekenhuis heb opgenomen? 783 00:44:40,720 --> 00:44:42,136 Is dat wat we doen? 784 00:44:42,263 --> 00:44:44,180 Want als dat het geval is, het kan nu eindigen. 785 00:44:44,307 --> 00:44:47,725 Het spijt me niet omdat ik je daar heb geplaatst, oké? 786 00:44:47,852 --> 00:44:51,104 Het maakt me niet uit of het moeilijk was, ik Het maakt niet uit of het verschrikkelijk was. 787 00:44:51,231 --> 00:44:52,980 Je was gek geworden. 788 00:44:53,108 --> 00:44:56,109 Dat was je absoluut onbereikbaar, oké? 789 00:44:56,236 --> 00:44:58,569 En ik denk dat ergens daarbinnen, dat weet je. 790 00:44:59,155 --> 00:45:00,780 Kijk, ik ben niet... [zucht] 791 00:45:00,907 --> 00:45:03,700 Ik ga me niet verontschuldigen voor het juiste doen. 792 00:45:04,202 --> 00:45:05,618 Aha. 793 00:45:06,830 --> 00:45:08,162 O, jouw schat. Wat is het? 794 00:45:08,289 --> 00:45:11,582 Het is een cadeau voor... Francis. 795 00:45:11,710 --> 00:45:12,834 Niet jij. 796 00:45:13,378 --> 00:45:14,544 Oké, geweldig. 797 00:45:15,672 --> 00:45:17,213 Wat hebben we hier? 798 00:45:20,135 --> 00:45:23,052 Waarschijnlijk gewoon inmiddels een zak hantavirus. 799 00:45:23,179 --> 00:45:24,971 We zullen het moeten uitzoeken. 800 00:45:25,724 --> 00:45:27,557 Ze halen het niet zoals vroeger. 801 00:45:27,684 --> 00:45:29,267 [♪ sombere muziek speelt] 802 00:46:20,028 --> 00:46:21,986 Dat is goed. Alsjeblieft. 803 00:46:22,155 --> 00:46:23,321 [vogels fluiten] 804 00:46:41,341 --> 00:46:45,009 Je weet hoeveel psychiaters nodig een gloeilamp vervangen? 805 00:46:45,178 --> 00:46:46,552 Hoeveel? 806 00:46:46,679 --> 00:46:50,681 Eén, maar dan de gloeilamp moet echt willen veranderen. 807 00:46:50,850 --> 00:46:52,308 [Lee lacht] 808 00:46:58,942 --> 00:47:00,107 Neuken. 809 00:47:03,363 --> 00:47:05,154 [Lee Senior grinnikt] 810 00:47:10,829 --> 00:47:12,787 [kinderen giechelen] 811 00:47:25,051 --> 00:47:27,176 Oké, dit is het de laatste stop voor Tulsa. 812 00:47:27,303 --> 00:47:29,011 Weet je het zeker wil je niet gaan? 813 00:47:29,138 --> 00:47:33,224 Ik kan controleren mijn eigen blaasschema, heel erg bedankt. 814 00:47:34,310 --> 00:47:36,394 Oké. [mompelt] 815 00:47:38,940 --> 00:47:40,940 Het was niet alles zo slecht daar. 816 00:47:41,901 --> 00:47:44,902 - Wat? - Het ziekenhuis. ik... 817 00:47:45,947 --> 00:47:49,407 Ik... Misschien wel had rust nodig. 818 00:47:52,412 --> 00:47:54,078 Ik weet zeker dat ik dat gedaan heb. 819 00:47:58,126 --> 00:48:00,001 [♪ sombere muziek gaat door] 820 00:48:07,260 --> 00:48:09,302 [speelgoed zoemt] 821 00:48:09,679 --> 00:48:11,679 [kinderen lachen, kletsen] 822 00:49:01,522 --> 00:49:02,730 [Lee Senior zucht] 823 00:49:04,317 --> 00:49:07,026 ♪ De Heer vertelde het aan Noach ♪ 824 00:49:07,153 --> 00:49:09,654 ♪ Om een arky-arky voor hem te bouwen ♪ 825 00:49:09,781 --> 00:49:12,031 ♪ De Heer vertelde het aan Noach ♪ 826 00:49:12,158 --> 00:49:15,034 ♪ Om een arky-arky voor hem te bouwen ♪ 827 00:49:15,161 --> 00:49:17,161 Vijftien dollar op de pomp daar. 828 00:49:17,330 --> 00:49:22,166 ♪ Het maken Uit hickory blaf-blaf ♪ 829 00:49:22,293 --> 00:49:25,670 ♪ Kinderen van de Heer ♪ 830 00:49:25,838 --> 00:49:28,381 ♪ De dieren, ze kwamen binnen ♪ 831 00:49:28,508 --> 00:49:30,716 ♪ Kwam binnen door twee-tweetjes ♪ 832 00:49:30,843 --> 00:49:32,843 ♪ Dieren, ze kwamen binnen ♪ 833 00:49:32,971 --> 00:49:35,179 ♪ Ze kwamen binnen Door tweetjes-tweetjes ♪ 834 00:49:35,306 --> 00:49:39,684 ♪ Nijlpaarden, pauwen Kangoeroes-roosies ♪ 835 00:49:39,811 --> 00:49:43,062 ♪ Kinderen van de Heer ♪ 836 00:49:43,189 --> 00:49:45,106 Hoeveel voor deze sukkels, hè? 837 00:49:46,609 --> 00:49:47,692 Vier, hè? 838 00:49:48,277 --> 00:49:51,320 Eh. Ja, oké. Ken je dat liedje? 839 00:49:52,073 --> 00:49:54,949 Oké. Je bent niet gegaan naar de zondagsschool? [grinnikt] 840 00:49:55,076 --> 00:49:56,826 Eh, mijn vader was een... hij was een predikant. 841 00:49:56,953 --> 00:50:01,080 Hij was een nepprediker, maar toch een predikant. 842 00:50:01,207 --> 00:50:02,832 Hier is vier dollar. 843 00:50:03,668 --> 00:50:04,625 Hm. 844 00:50:05,003 --> 00:50:07,378 ♪ Het regende en het regende ♪ 845 00:50:07,505 --> 00:50:09,672 ♪ Veertig dagen-dagen ♪ 846 00:50:09,799 --> 00:50:11,424 ♪ Het regende en het regende ♪ 847 00:50:11,551 --> 00:50:13,592 ♪ Veertig dagen lang... ♪ 848 00:50:13,720 --> 00:50:15,177 Het was geweldig om met je te praten. 849 00:50:15,888 --> 00:50:19,390 ♪ Verdreef die dieren Gek, gek, gek ♪ 850 00:50:19,517 --> 00:50:21,642 ♪ Kinderen van de... ♪ 851 00:50:34,574 --> 00:50:37,116 Ik heb de goede rundvleessticks voor je. Je zult ze leuk vinden. 852 00:50:37,660 --> 00:50:40,661 Hé, papa. Sta op en schitter, hè? 853 00:50:41,456 --> 00:50:43,664 Ik rijd niet alleen naar Tulsa. 854 00:50:48,755 --> 00:50:49,962 Pa? 855 00:51:22,747 --> 00:51:24,955 [beverig ademhalen] 856 00:51:53,444 --> 00:51:55,444 [hijgt] 857 00:52:15,424 --> 00:52:17,508 [Lee snuift, gromt] 858 00:52:17,927 --> 00:52:21,053 [diep ademhalen] 859 00:52:23,224 --> 00:52:25,391 [huilen] 860 00:52:30,940 --> 00:52:32,231 [grinniken] 861 00:52:42,451 --> 00:52:44,076 [♪ "Oo-De-Lally" speelt] 862 00:52:50,334 --> 00:52:53,252 ♪ Robin Hood en Kleine John Wandelen door het bos ♪ 863 00:52:53,379 --> 00:52:56,839 ♪ Over en weer lachen om Wat de ander te zeggen heeft ♪ 864 00:52:58,676 --> 00:53:01,677 ♪ Herinneringen aan dit en dat En het zo leuk hebben ♪ 865 00:53:01,804 --> 00:53:05,347 ♪ Oo-de-lally, oo-de-lally Golly, wat een dag ♪ 866 00:53:07,518 --> 00:53:10,227 ♪ Nooit nadenken Er was gevaar in het water ♪ 867 00:53:10,396 --> 00:53:12,938 ♪ Ze waren aan het drinken Ze hebben het gewoon opgeslokt ♪ 868 00:53:13,357 --> 00:53:16,400 ♪ Dat droom ik nooit Een sluwe sheriff En zijn posse ♪ 869 00:53:16,527 --> 00:53:20,196 ♪ Ik zat naar ze te kijken En verzamelen zich rond ♪ 870 00:53:20,948 --> 00:53:23,866 ♪ Robin Hood en Kleine John Rennen door het bos ♪ 871 00:53:23,993 --> 00:53:27,703 ♪ Over hekken springen, bomen ontwijken En proberen weg te komen ♪ 872 00:53:29,790 --> 00:53:32,750 ♪ Overweeg niets anders dan Ontsnappen en eindelijk slagen ♪ 873 00:53:32,877 --> 00:53:36,962 ♪ Oo-de-lally, oo-de-lally Golly wat een dag ♪ 874 00:53:37,798 --> 00:53:43,302 ♪ Oo-de-lally, oo-de-lally Golly wat een dag ♪ 875 00:53:44,722 --> 00:53:45,930 [♪ muziek eindigt] 876 00:54:18,256 --> 00:54:20,965 [ademt diep uit]