1 00:01:19,251 --> 00:01:20,287 ¡Martí! 2 00:01:20,425 --> 00:01:21,978 ¿Qué carajo? 3 00:01:22,944 --> 00:01:24,774 - ¿Qué? - ¡Marty! 4 00:01:24,912 --> 00:01:26,845 - Señor, esto es un tribunal privado. - ¡Mierda! No, no, es-- 5 00:01:26,983 --> 00:01:28,398 - ¿Qué...? - ¡Marty! 6 00:01:28,536 --> 00:01:30,366 - ¿Ese es Lee? - Dile eres mi amigo! 7 00:01:30,504 --> 00:01:32,954 - Eh... Sí. - Jesucristo, hombre. Eres dedicado. 8 00:01:33,093 --> 00:01:34,094 Somos amigos. 9 00:01:37,994 --> 00:01:45,001 ♪ Mientras Cuando salga la luna ♪ 10 00:01:47,624 --> 00:01:54,631 ♪ Mientras el río fluya ♪ 11 00:01:57,324 --> 00:02:03,778 ♪ Mientras El sol brillará ♪ 12 00:02:06,850 --> 00:02:13,857 ♪ Mientras La hierba crecerá ♪ 13 00:02:17,999 --> 00:02:19,035 ¿Qué? 14 00:02:20,347 --> 00:02:23,281 ¿Es esa Jeanne Arthes? 15 00:02:23,833 --> 00:02:26,698 es crema para pañal y WD-40. 16 00:02:26,836 --> 00:02:28,700 Oh là là. 17 00:02:31,944 --> 00:02:33,601 alguna vez te dije sobre este camion? 18 00:02:34,119 --> 00:02:35,120 Tienes. 19 00:02:35,638 --> 00:02:38,123 En primer lugar, era de mi papá. 20 00:02:38,261 --> 00:02:41,126 Aquí es donde se averió en el 84. 21 00:02:41,920 --> 00:02:44,025 ¿Por qué estaba conduciendo? en medio del campo? 22 00:02:44,164 --> 00:02:46,373 Murió de un infarto después de eso. 23 00:02:47,822 --> 00:02:48,823 Nunca lo moví. 24 00:02:49,824 --> 00:02:53,552 - Ponlo en bloques cuando los neumáticos se estropearon. - Mm-hmm. 25 00:02:54,691 --> 00:02:57,453 Estoy haciendo el chili de papá. para el concurso de cocina de este año. 26 00:02:58,695 --> 00:03:02,182 Juez, tengo cosas que tengo para volver a la oficina, así que si pudiéramos simplemente-- 27 00:03:02,320 --> 00:03:04,529 ¿Qué planea cocinar Bob? 28 00:03:05,081 --> 00:03:06,393 Bueno, ya sabes, no lo sé. 29 00:03:06,531 --> 00:03:08,809 Realmente me gustaría saber lo que Bob está cocinando. 30 00:03:09,879 --> 00:03:11,398 Debo conocer a mi competencia. 31 00:03:12,364 --> 00:03:13,848 - Mm-hmm. - Mira, 32 00:03:14,918 --> 00:03:20,579 Estoy enojado contigo pero una pequeña charla Me tranquiliza, Vela. 33 00:03:23,064 --> 00:03:24,687 ¿No quieres calmarme? 34 00:03:28,898 --> 00:03:32,764 Creo que está haciendo un chile. cosa con carne este año. 35 00:03:32,902 --> 00:03:34,214 Bueno, está en su sangre. 36 00:03:35,491 --> 00:03:37,493 el consiguió la receta fuera de Internet, 37 00:03:38,563 --> 00:03:43,499 pero él siempre pone sus pequeños ingredientes especiales. 38 00:03:44,603 --> 00:03:46,709 ¿Cuales son? 39 00:03:47,710 --> 00:03:48,711 ¿Entre nosotros? 40 00:03:53,025 --> 00:03:55,200 Un par de cucharadas de Tang. 41 00:03:55,338 --> 00:03:56,374 Dios. 42 00:03:57,616 --> 00:03:58,997 - Me encanta eso. - Mm-hmm. 43 00:03:59,135 --> 00:04:00,999 Mira, eso es inventivo. 44 00:04:01,137 --> 00:04:04,623 - Mm-hmm. - Bob es inventivo. hijo de pistola. 45 00:04:04,761 --> 00:04:06,315 ¿No lo sé? 46 00:04:06,453 --> 00:04:10,250 ¿Fue su brillante idea? arrestar al gobernador amigo periodista? 47 00:04:10,733 --> 00:04:12,804 Bueno, no lo sabía 48 00:04:12,942 --> 00:04:15,600 - que era amigo con el gobernador. - Entonces, ¿fuiste tú? 49 00:04:17,947 --> 00:04:21,778 Lee Raybon es un caballero inestable. 50 00:04:22,814 --> 00:04:26,542 Me abordó, empezó a gritar. sobre Nathan Spence 51 00:04:26,680 --> 00:04:29,165 y asustando todos los corderos de espectáculo y... 52 00:04:29,717 --> 00:04:33,514 Demonios, casi se cagó en los pantalones. justo cerca del lanzamiento de hamburguesas. 53 00:04:34,722 --> 00:04:35,723 No se encuentra bien. 54 00:04:37,207 --> 00:04:41,729 No pensé que Donald Washberg sería amigos de alguien así. 55 00:04:41,867 --> 00:04:43,559 No pensaste en nada, Vela. 56 00:04:46,596 --> 00:04:47,597 Nunca lo hagas. 57 00:04:50,738 --> 00:04:52,706 Por suerte, me ocupé de ello. 58 00:04:53,362 --> 00:04:55,985 Tengo al escritor comiendo fuera de mi mano. 59 00:04:57,607 --> 00:04:59,264 Limpiste tu desorden. 60 00:05:00,196 --> 00:05:01,231 De nada. 61 00:05:02,647 --> 00:05:05,270 Jed, Todo lo que hago es limpiar el desorden. 62 00:05:05,408 --> 00:05:08,515 Entonces ¿por qué ese periodista husmeando ahora? 63 00:05:08,653 --> 00:05:11,690 Un drogadicto muriendo en el condado. no es suficiente historia. 64 00:05:11,828 --> 00:05:18,456 Entonces, ¿qué más no eres? y Bob y tu ¿primo tonto diciéndome? 65 00:05:18,594 --> 00:05:21,010 no puedo... 66 00:05:22,598 --> 00:05:23,702 ¿Algo gracioso? 67 00:05:24,841 --> 00:05:25,877 Oh. 68 00:05:26,429 --> 00:05:27,706 Ah, Jed. 69 00:05:29,881 --> 00:05:34,748 Ya sabes, me traes aquí a casa de tu papá camión polvoriento, 70 00:05:35,335 --> 00:05:40,961 y me hablas como eres mi papi o mi entrenador de softbol. 71 00:05:41,824 --> 00:05:43,653 pero necesitas para recordar algo, 72 00:05:45,206 --> 00:05:47,623 somos yo y mis muchachos manteniendo esa granja trabajando. 73 00:05:48,175 --> 00:05:51,109 Hacemos todo el trabajo mientras estás sentada bonita en ese banco 74 00:05:51,247 --> 00:05:53,111 recaudando todo este dinero. 75 00:05:53,249 --> 00:05:55,009 se cuanto efectivo está entrando. 76 00:05:56,563 --> 00:05:59,220 Y nuestro pedazo del pastel se ve muy delgado. 77 00:06:03,121 --> 00:06:05,744 ¿Ahora quieres que te lo agradezca? 78 00:06:07,988 --> 00:06:09,092 Bueno. 79 00:06:09,230 --> 00:06:13,200 Oye, oye, primero que nada, hay... 80 00:06:13,338 --> 00:06:14,753 No cierres la puerta de papá. 81 00:06:17,031 --> 00:06:18,481 - Vamos, Marty. - Sí, esto es realmente bueno. 82 00:06:18,619 --> 00:06:20,932 Marty, alguien Tengo que escribir esta historia. 83 00:06:21,070 --> 00:06:23,900 Este es Pulitzer Material premiado 84 00:06:24,038 --> 00:06:28,629 y creo que mi amigo, Marty Brunner, debería obtener la primicia. 85 00:06:29,216 --> 00:06:30,631 - ¿Entonces este es el regalo? - Sí. 86 00:06:31,114 --> 00:06:32,944 - Yo haciendo más de tu trabajo otra vez? - No, no, 87 00:06:33,082 --> 00:06:36,188 no puedo hacerlo porque de ella, ¿vale? 88 00:06:36,741 --> 00:06:37,914 Gracias. 89 00:06:38,052 --> 00:06:39,433 - Bien. - Gracias. 90 00:06:40,227 --> 00:06:42,298 porque de mi novia. 91 00:06:42,988 --> 00:06:44,714 - Jengibre. - ¿El abogado? 92 00:06:44,852 --> 00:06:46,475 Sí, mira, si... 93 00:06:47,234 --> 00:06:51,134 El convicto fugitivo es el corazón de la historia, ¿Está bien? 94 00:06:51,272 --> 00:06:54,828 Y si expongo eso, La expongo, y-y No quiero hacer eso. 95 00:06:54,966 --> 00:06:57,140 No puedo hacer eso porque Le prometí que no lo haré. ¿Está bien? 96 00:06:57,278 --> 00:07:00,661 Pero no puedo simplemente sentarme en esta historia, ¿de acuerdo? Hay vidas en juego. 97 00:07:00,799 --> 00:07:02,594 Bueno, eso es un problema. 98 00:07:03,181 --> 00:07:04,424 No. 99 00:07:04,907 --> 00:07:06,322 Esto no es un pepinillo. 100 00:07:06,460 --> 00:07:08,876 Tu-te acuerdas lo que me dijiste sobre Paul McCartney 101 00:07:09,014 --> 00:07:11,085 y stevie maravilla y esa canción terrible, 102 00:07:11,223 --> 00:07:12,915 - el-el... - "¿Ébano y Marfil?" 103 00:07:13,053 --> 00:07:15,504 - Sí, dijiste, no lo sé-- - Me estás comparando ¿A Stevie Wonder? 104 00:07:15,642 --> 00:07:17,367 No, puedes ser Paul McCartney si quieres. 105 00:07:17,506 --> 00:07:19,956 Incluso si escribo esto, Lee, lo cual no voy a hacer... 106 00:07:20,094 --> 00:07:21,371 Bueno, está bien. 107 00:07:21,510 --> 00:07:23,132 ... ella todavía estaría expuesta. 108 00:07:32,935 --> 00:07:33,936 Mierda. 109 00:07:34,074 --> 00:07:36,456 ♪ Bueno, un hombre pobre trabaja ♪ 110 00:07:36,594 --> 00:07:37,974 ♪ Él trabaja y esclaviza ♪ 111 00:07:38,112 --> 00:07:40,701 ♪ Un hombre pobre trabaja Casi todos sus días ♪ 112 00:07:41,668 --> 00:07:42,669 Joder. 113 00:07:43,601 --> 00:07:46,431 Oye, deja de causar todo ese ruido. 114 00:07:48,571 --> 00:07:50,331 ♪ Bueno, parece Como un pobre hombre ♪ 115 00:07:50,470 --> 00:07:52,506 ♪ Él no, él no No recibe más ♪ 116 00:07:52,644 --> 00:07:55,544 ♪ Que lo suficiente para mantener al lobo Desde su puerta ♪ 117 00:07:56,406 --> 00:07:59,444 ♪ Mueve ese martillo Y conduce ese acero ♪ 118 00:07:59,582 --> 00:08:02,240 ♪ Tengo que ganar el dinero. Para otra comida ♪ 119 00:08:02,378 --> 00:08:05,519 ♪ Y levanta esa corbata De la arena ardiente ♪ 120 00:08:12,733 --> 00:08:15,495 Oye, lo rompes Lo compras, cariño. 121 00:08:17,773 --> 00:08:20,534 ♪ Bueno, un hombre pobre trabaja ♪ 122 00:08:20,672 --> 00:08:22,191 ♪ Él trabaja y esclaviza ♪ 123 00:08:22,329 --> 00:08:25,263 ♪ Un hombre pobre va A una tumba temprana ♪ 124 00:08:25,401 --> 00:08:31,165 ♪ Un jefe, él no Dale un cuelgue Snap que Bloquea tu bola y cadena ♪ 125 00:08:32,684 --> 00:08:36,654 ♪ Bueno, parece un hombre pobre. El no, el no No recibe más ♪ 126 00:08:36,792 --> 00:08:39,898 ♪ Que lo suficiente para mantener al lobo Desde su puerta ♪ 127 00:08:46,215 --> 00:08:49,218 - Pero no como si estallara, ¿sabes? - Sí. 128 00:08:49,356 --> 00:08:51,013 Se sientan ahí. 129 00:08:53,222 --> 00:08:55,949 ♪ Algunas personas parecen Para tener toda la diversión ♪ 130 00:08:56,087 --> 00:08:58,814 ♪ Y tal vez algún día Entiendo ♪ 131 00:08:58,952 --> 00:09:02,196 Bendice mi alma Soy un hombre muy pobre ♪ 132 00:09:03,922 --> 00:09:05,234 Joder. 133 00:09:05,372 --> 00:09:06,925 ♪ Bueno, parece Como un pobre hombre...♪ 134 00:09:07,063 --> 00:09:08,927 Dejaste las putas llaves ¿Salir de nuevo? 135 00:09:09,894 --> 00:09:11,240 Oye, eso no va a funcionar. 136 00:09:15,796 --> 00:09:16,797 Ahí va. 137 00:09:17,764 --> 00:09:18,730 Ve a buscarla. 138 00:09:18,868 --> 00:09:20,283 Pequeño tonto. 139 00:09:20,974 --> 00:09:22,251 Vamos. 140 00:09:22,389 --> 00:09:23,424 ¡No! 141 00:09:28,050 --> 00:09:31,571 ♪ La, la, la ♪ 142 00:09:31,709 --> 00:09:34,228 ♪ La, la, la, la ♪ 143 00:09:35,954 --> 00:09:40,441 ♪ siempre entiendo Una sensación de hundimiento ♪ 144 00:09:48,967 --> 00:09:50,659 Harías cualquier cosa por dinero, ¿No es así? 145 00:09:50,797 --> 00:09:52,730 - ¿Incluso chantaje? - Oh, crece. 146 00:09:52,868 --> 00:09:55,836 Nunca lo he negado usted cualquier cosa. Cualquier cosa que el dinero pueda comprar... 147 00:09:58,563 --> 00:10:00,461 Muy bien, Veda, de ahora en adelante, las cosas van ser diferente. 148 00:10:03,257 --> 00:10:05,156 ¿Piensas en las universidades? 149 00:10:05,984 --> 00:10:06,951 Sí. 150 00:10:08,815 --> 00:10:10,540 Eso es todo alguna vez habla. 151 00:10:11,645 --> 00:10:14,337 Oh, sí, la gente te quiere para vivir sus sueños. 152 00:10:16,477 --> 00:10:18,169 Estás diciendo que no debería ir a la universidad? 153 00:10:18,307 --> 00:10:20,965 No, estoy diciendo si no quieres, no lo hagas. 154 00:10:23,105 --> 00:10:26,556 Pero el quid de la cuestión es tienes que imaginar sácalo tú mismo, 155 00:10:26,695 --> 00:10:30,630 ¿No puede tu mamá? o tu papá lo descubre o algún viejo como yo. 156 00:10:31,700 --> 00:10:32,701 Tú. 157 00:10:39,328 --> 00:10:41,054 Ya sabes, Creo que eres un buen hombre. 158 00:10:41,537 --> 00:10:45,506 Un buen hombre no lo es lo que a menudo me acusan del ser. 159 00:10:46,024 --> 00:10:47,198 Entonces no te conocen. 160 00:10:47,336 --> 00:10:48,440 Bueno... 161 00:10:48,924 --> 00:10:51,374 la gente es muchas cosas diferentes a diferentes personas. 162 00:10:51,961 --> 00:10:53,653 hay algunas personas me ha dolido. 163 00:10:56,517 --> 00:10:57,898 Si, pero creo Papá estaba equivocado. 164 00:10:58,865 --> 00:11:00,038 Tiene razón con él. 165 00:11:02,213 --> 00:11:03,559 Y he lastimado a tu papá. 166 00:11:03,697 --> 00:11:05,181 Eso es cierto. 167 00:11:08,081 --> 00:11:10,842 - Sí, papá y yo chocamos mucho. - Eso es porque sois parecidos. 168 00:11:17,193 --> 00:11:18,678 Él y yo éramos iguales. 169 00:11:19,817 --> 00:11:21,473 Eres un Raybon de principio a fin. 170 00:11:21,611 --> 00:11:24,684 En los viejos tiempos, ya sabes, cuando los escoceses fueron a la guerra... 171 00:11:25,650 --> 00:11:27,376 Espera, quieres decir como en Escocia? 172 00:11:27,514 --> 00:11:28,722 - Sí, Escocia. - ¿Qué? 173 00:11:28,860 --> 00:11:33,347 Cuando fuimos a la batalla, tocaríamos la gaita. 174 00:11:35,418 --> 00:11:36,972 ¿Para sonar aterrador? 175 00:11:37,110 --> 00:11:41,390 Puaj. Suena como una liebre de tripa, pero no para nosotros los escoceses. 176 00:11:42,425 --> 00:11:45,601 La música de gaita no estaba destinada para asustar al enemigo, 177 00:11:45,739 --> 00:11:50,123 estaba destinado para inspirar a los escoceses. 178 00:11:52,435 --> 00:11:56,060 Si te encuentras en una situación con ira, 179 00:11:57,993 --> 00:12:00,581 eso solo te hará pequeño y derrotado. 180 00:12:03,032 --> 00:12:06,415 Necesitas marchar a la batalla con luz en tus ojos, 181 00:12:07,554 --> 00:12:09,590 comprensión en tu corazón. 182 00:12:14,112 --> 00:12:15,976 Entonces podrías estar llegar a algún lugar. 183 00:12:16,908 --> 00:12:19,359 La gente podría escucharte, 184 00:12:21,326 --> 00:12:23,743 y la gente podría oírte. 185 00:12:26,780 --> 00:12:28,126 - Gaitas. - Sí. 186 00:12:29,093 --> 00:12:30,750 Sí, gaitas. 187 00:12:46,662 --> 00:12:47,905 Mmm. 188 00:12:50,424 --> 00:12:51,460 Mierda. 189 00:12:52,633 --> 00:12:53,876 ¿Y ahora qué? 190 00:12:54,014 --> 00:12:55,775 Lee, maldito Raybon. 191 00:12:57,259 --> 00:13:00,296 Este hijo de puta está explotando tu teléfono y no tienes 192 00:13:00,434 --> 00:13:02,126 El número de Mekko incluso se salvó. 193 00:13:03,127 --> 00:13:04,922 ¿Qué es eso, mmm? 194 00:13:08,028 --> 00:13:09,478 Mírame. 195 00:13:09,616 --> 00:13:10,893 Este es un gran malentendido. 196 00:13:11,031 --> 00:13:15,656 Sí, trabajé en el caso de Mekko. pero soy una mujer ocupada. 197 00:13:15,795 --> 00:13:18,349 ¿Sabes cuántos casos ¿Trabajo en un mes? 198 00:13:18,487 --> 00:13:20,834 Los clientes van y vienen. no tengo idea cómo llegar a la mayoría de ellos. 199 00:13:20,972 --> 00:13:23,388 Mekko podría estar en cualquier lugar. 200 00:13:25,356 --> 00:13:27,807 T-lo sabes Mekko y yo nos conocíamos. 201 00:13:29,981 --> 00:13:32,363 como buenos amigos como podrían serlo un guardia y un prisionero. 202 00:13:34,020 --> 00:13:35,642 tu piensas ¿No sé ustedes? 203 00:13:38,714 --> 00:13:41,717 Ay dios mío. 204 00:13:43,719 --> 00:13:46,066 Oh no, pensaste ¿Se lo guardó para sí mismo? 205 00:13:46,204 --> 00:13:49,725 Pensaste que podrías joder a un prisionero y él lo haría ¿Solo guarda tus secretos? Ay. 206 00:13:50,691 --> 00:13:53,694 Mekko me mostró cada texto, cada línea sucia. 207 00:13:54,695 --> 00:14:00,184 Él dijo que tú solo lo necesitaba tanto porque estabas tan solo. 208 00:14:00,322 --> 00:14:02,082 fue solo tú y tu gato, eh... 209 00:14:03,083 --> 00:14:04,844 Dios, ¿cómo se llama? 210 00:14:08,019 --> 00:14:09,296 - ¿Ático? - Oh. 211 00:14:14,336 --> 00:14:18,409 Bueno, parece como puedes tener confiscó un teléfono, 212 00:14:18,547 --> 00:14:21,653 Muy buen trabajo, supongo. 213 00:14:21,791 --> 00:14:23,897 Pero... 214 00:14:24,656 --> 00:14:25,968 ...tú y él no eran amigos. 215 00:14:26,106 --> 00:14:28,005 tu no lo eres una persona en la que la gente confía. 216 00:14:28,143 --> 00:14:30,800 Quiero decir, puedo decir eso no tienes amigos. 217 00:14:30,939 --> 00:14:35,805 Quiero decir que... E-Esto no es un lugar al que vienen las mujeres, en cualquier forma. 218 00:14:36,668 --> 00:14:39,361 - Quieres saberlo, ¿eh? - ¡Oye, oye, oye! 219 00:14:39,499 --> 00:14:40,776 ¿Quieres jodidamente calmarte? 220 00:14:40,914 --> 00:14:43,434 Casi. eso fue realmente bueno aunque. Estaba tan cerca. 221 00:14:43,572 --> 00:14:45,229 Relajarse. Relajarse. 222 00:14:46,230 --> 00:14:47,576 Lo lamento. 223 00:14:47,714 --> 00:14:49,785 Está bien. Está bien. 224 00:14:50,751 --> 00:14:51,891 Voy a calmarme. 225 00:15:15,707 --> 00:15:16,881 Gracias por eso. 226 00:15:17,019 --> 00:15:18,055 Mmmm. 227 00:15:21,127 --> 00:15:23,025 Lo entiendo. Quiero decir, yo... 228 00:15:23,163 --> 00:15:26,097 Todos tenemos jefes de mierda. 229 00:15:28,237 --> 00:15:29,825 Ese... ese no es mi jefe. 230 00:15:31,447 --> 00:15:32,655 Tú no eres el jefe. 231 00:15:33,415 --> 00:15:34,657 ¿Qué carajo eres...? 232 00:15:36,763 --> 00:15:38,489 ¿Cómo te fue? ¿Con el juez Jed? 233 00:15:38,627 --> 00:15:41,871 Sobre cómo esperarías. Mucha charla importante. 234 00:15:42,389 --> 00:15:43,804 Mmm. 235 00:15:44,529 --> 00:15:45,668 ¿Qué sabe él? 236 00:15:46,980 --> 00:15:47,981 Nada. 237 00:15:49,086 --> 00:15:50,984 Por cierto, ¿quién está en la cima? 238 00:15:52,123 --> 00:15:53,745 ¿Qué? 239 00:15:53,883 --> 00:15:57,991 Si esto va todo el camino hasta la cima, ¿Quién mueve los hilos? 240 00:15:58,129 --> 00:16:01,167 Mira, no lo sé quien es el jefe. 241 00:16:01,926 --> 00:16:02,927 Pero no es él. 242 00:16:03,445 --> 00:16:04,756 ¿Él lo sabe? 243 00:16:06,517 --> 00:16:08,277 Hablas mucho. 244 00:16:09,209 --> 00:16:10,417 No lo sé exactamente. 245 00:16:11,971 --> 00:16:13,351 Pero sé cómo averiguarlo. 246 00:16:15,698 --> 00:16:17,735 - ¿Seguir el dinero? -Bingo. 247 00:16:17,873 --> 00:16:19,564 espero que lo fuera al menos cortés. 248 00:16:19,702 --> 00:16:22,222 el era un poco siendo un idiota, sinceramente. 249 00:16:23,568 --> 00:16:26,882 - ¿Te amenazó? - Ay, papá, vamos. 250 00:16:27,607 --> 00:16:29,195 Hombres como él, así son. 251 00:16:31,059 --> 00:16:35,995 Tenemos que mantenernos concentrados en nosotros y la tarea en cuestión, ¿verdad? 252 00:16:36,926 --> 00:16:37,997 Tienes razón. 253 00:16:38,135 --> 00:16:41,483 tu novio es un maldito fugitivo, 254 00:16:41,621 --> 00:16:45,763 Entonces, ¿por qué no lo llamas? despierto como lo haces todas las noches, 255 00:16:45,901 --> 00:16:47,903 y todo esto ¿Terminará? 256 00:16:48,041 --> 00:16:50,319 En primer lugar, no mi novio. Y... 257 00:16:51,320 --> 00:16:53,633 tu piensas esto ¿Todo esto terminará? 258 00:16:53,771 --> 00:16:55,393 ¿Cómo te fue con la mamá? 259 00:16:55,945 --> 00:16:57,740 Fue bastante rápido. Fue todo... 260 00:16:58,327 --> 00:17:00,640 - bonito y limpio. - Mm-hmm. 261 00:17:02,090 --> 00:17:03,850 ¿Alguien te ve? 262 00:17:03,988 --> 00:17:05,058 Nadie. 263 00:17:06,680 --> 00:17:10,477 Lonnie, ¿quién-quién lo hace? crees que toma la culpa para mierda como esta, ¿eh? 264 00:17:10,615 --> 00:17:13,066 Créeme, no es el jefe. y no es el primo del jefe. 265 00:17:13,204 --> 00:17:14,378 ¿Confiar en ti? 266 00:17:14,516 --> 00:17:16,035 Me disparaste en el puto cuello. 267 00:17:16,173 --> 00:17:17,105 - Bueno-- - ¿Confías en ti? 268 00:17:17,243 --> 00:17:18,382 - Sí. - Bueno. 269 00:17:18,520 --> 00:17:20,039 Lo-lo siento Te disparé en el cuello. 270 00:17:20,177 --> 00:17:21,833 Te disparé en el cuello porque Pensé que lo estabas intentando 271 00:17:21,971 --> 00:17:24,112 para entrar a mi maldita casa. 272 00:17:24,250 --> 00:17:26,148 ¿Qué harías? en esa situación, ¿eh? 273 00:17:26,286 --> 00:17:28,840 Dale flores al chico y un masaje en la espalda ¿O un tiro en el cuello? 274 00:17:28,978 --> 00:17:31,464 - Apostaría un tiro en el cuello. - Sí. 275 00:17:36,331 --> 00:17:38,195 ¿Recibiste respuesta? de mi prima? 276 00:17:38,333 --> 00:17:39,299 Sí. 277 00:17:40,024 --> 00:17:41,577 Se encargaron de todo. 278 00:17:41,715 --> 00:17:45,098 ¿Qué opinas McMann? te va a dar Al final de esto, ¿eh? 279 00:17:46,893 --> 00:17:48,688 Ya mató un guardia aquí. 280 00:17:50,207 --> 00:17:51,208 Pero eso lo sabías. 281 00:17:52,347 --> 00:17:54,349 el lo hara lo mismo para nosotros. 282 00:17:57,662 --> 00:18:00,631 Él nos sacará, a mí primero. Y luego tú, Lonnie. 283 00:18:01,597 --> 00:18:03,530 Él nos enterrará. en el bosque. 284 00:18:23,067 --> 00:18:24,793 Joder. Mierda. 285 00:18:24,931 --> 00:18:26,174 Estoy fuera, estoy fuera. Mierda. 286 00:18:27,382 --> 00:18:29,349 - Aquí, aquí. Ah, okey. - Deja de joder... Solo para. 287 00:18:29,867 --> 00:18:31,386 - Bueno. Bueno. - Mierda. 288 00:18:35,148 --> 00:18:36,425 ¿Qué? 289 00:18:36,563 --> 00:18:37,668 ¡Lonnie! 290 00:18:37,806 --> 00:18:39,566 ¡Pequeña perra! ¡Mierda! 291 00:18:39,704 --> 00:18:41,637 Oh, mierda. Mierda. 292 00:18:41,775 --> 00:18:43,018 - Ir. Ve! Ve! Ve. - ¡Lonnie! 293 00:18:43,156 --> 00:18:44,640 ¿no tienes ¿Las malditas llaves, Lonnie? 294 00:18:44,778 --> 00:18:46,366 - ¡Te voy a matar! - ¿Estás encontrando la clave correcta? 295 00:18:46,504 --> 00:18:49,542 - Lo sé, sé conducir. - voy a joder matarte! ¡Lonnie! 296 00:18:49,680 --> 00:18:52,096 - ¡Lonnie! ¡Abre esa maldita puerta! - Ay, Jesús. 297 00:18:52,234 --> 00:18:53,442 - ¡Abre la puerta! - Ve! Ve! Ve. 298 00:18:53,580 --> 00:18:54,857 - Abre esto ¡Maldita puerta, Lonnie! - Ve, ve. 299 00:18:54,995 --> 00:18:56,342 - Hay tantas llaves. - ¡Vamos! 300 00:18:56,480 --> 00:18:57,550 - ¡No! - Lonnie, concéntrate. 301 00:18:57,688 --> 00:19:00,069 ¡Lonnie! lonnie, ¡Te voy a matar! 302 00:19:00,208 --> 00:19:01,795 - ¡Ir! - ¡Ésta es la clave! 303 00:19:01,933 --> 00:19:03,832 ¡Esa es la clave! Está bien. Voy a dar marcha atrás. Voy a dar marcha atrás. 304 00:19:08,664 --> 00:19:11,253 - Mierda. - Oh, mierda. 305 00:19:11,391 --> 00:19:12,668 - Dios mío, tú... - Mierda. 306 00:19:12,806 --> 00:19:14,153 Pensé que estaba dando marcha atrás. 307 00:19:15,084 --> 00:19:17,156 - Oh. Bueno. - Creo que le pegaste. 308 00:19:18,329 --> 00:19:20,814 - ¿Lo compruebas? - Oh, mierda. Santa mierda. 309 00:19:22,195 --> 00:19:23,610 - Mierda. - Ay dios mío. 310 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 Mierda. 311 00:19:30,548 --> 00:19:32,240 - Él es bueno. - Sí, creo que sólo... sólo... 312 00:19:33,206 --> 00:19:35,070 - Está bien. - Está intentando matarnos, ¿verdad? 313 00:19:35,208 --> 00:19:36,865 - ¿Qué más son? se supone que debemos hacer? - Sí, no. Está respirando. 314 00:19:37,003 --> 00:19:39,592 - Está listo para irse. Voy a dar marcha atrás. - Sí, genial. Excelente. Excelente. 315 00:19:59,059 --> 00:20:03,305 ♪ Esta vieja carretera, ella es más sexy que Nueve tipos de infierno ♪ 316 00:20:03,443 --> 00:20:04,962 Que se joda ese tipo ¿sabes? 317 00:20:05,100 --> 00:20:07,723 M-Mac y Bob, siempre me estan dando un momento difícil, 318 00:20:07,861 --> 00:20:10,139 y vela no hace nada al respecto tampoco, ¿sabes? 319 00:20:10,278 --> 00:20:12,521 Si ella no estuviera allí, Les daría una paliza. 320 00:20:13,384 --> 00:20:14,972 Como el otro día 321 00:20:15,110 --> 00:20:19,148 él me dijo que, uh, mi boca parecía 322 00:20:19,287 --> 00:20:22,428 un pequeño "vagin-y" de lado. 323 00:20:23,256 --> 00:20:25,396 Vagina, y, eh, 324 00:20:26,501 --> 00:20:29,952 empezaron a llamarme Boca de gato. 325 00:20:30,574 --> 00:20:33,266 Quiero decir, se estaba riendo tan jodidamente duro, se dio una hemorragia nasal, 326 00:20:33,404 --> 00:20:35,130 y-y ¿Sabes qué? Es como 327 00:20:35,268 --> 00:20:38,927 incluso si tengo una cotización, entre comillas, "Boca de gato", 328 00:20:39,065 --> 00:20:40,584 no me dejas fuera de la planificación. 329 00:20:40,722 --> 00:20:43,069 Soy un tipo inteligente, ¿sabes? Soy más inteligente que Mac. 330 00:20:43,207 --> 00:20:44,243 Yo... 331 00:20:45,934 --> 00:20:48,143 No lo sé. Sólo desearía que hubiésemos podido evitó todo esto. 332 00:20:48,281 --> 00:20:50,318 ¿Por qué necesitarían prisioneros de Boontill? 333 00:20:51,077 --> 00:20:52,112 ¿Qué? 334 00:20:52,906 --> 00:20:54,770 ¿Por qué McMann necesidad de transportar 335 00:20:54,908 --> 00:20:58,326 prisioneros de Boontill a un nuevo comienzo en Woodrell 336 00:20:58,464 --> 00:21:00,983 si ya lo tenian muchos trabajadores en la cárcel del condado? 337 00:21:01,121 --> 00:21:04,884 Oh. Esos, eh, esos Chicos Boontill, esos no son... Esos no son trabajadores, cariño. 338 00:21:05,022 --> 00:21:07,818 Esos son ejecutores. 339 00:21:07,956 --> 00:21:09,198 ¿Ejecutores? 340 00:21:09,337 --> 00:21:10,614 Sí. 341 00:21:10,752 --> 00:21:13,513 ¿Cómo...? ¿Cómo se entrena? ¿Un perro que se porta mal? 342 00:21:14,756 --> 00:21:18,000 Sales y obtienes un perro más grande y más malo 343 00:21:18,138 --> 00:21:22,764 y esos chicos Boontill son el mas grande y el mas malo las hay, ¿sabes? 344 00:21:22,902 --> 00:21:26,285 Es-es un requisito en Fresh Start para vencer abajo sobre los trabajadores. 345 00:21:30,427 --> 00:21:32,463 Oye, mira, si tienes más preguntas, solo... 346 00:21:33,188 --> 00:21:35,328 No lo sé, házmelo saber. Yo les responderé, ¿sí? 347 00:21:39,988 --> 00:21:41,161 De nada, por cierto. 348 00:21:42,439 --> 00:21:43,440 ¿Por secuestrarme? 349 00:21:44,199 --> 00:21:46,305 No. Sólo... 350 00:21:47,167 --> 00:21:49,031 Por golpear a Mac con el auto. 351 00:21:50,688 --> 00:21:51,793 ¿El otro secuestrador? 352 00:21:54,036 --> 00:21:55,348 Sí. 353 00:21:55,486 --> 00:21:57,350 Y-y valientemente salvando tu vida. 354 00:22:01,285 --> 00:22:02,321 Bueno. 355 00:22:03,701 --> 00:22:07,084 No, escucha, lo entiendo. privilegio abogado-cliente. 356 00:22:07,222 --> 00:22:08,879 Esa no es la cuestión. la cosa es 357 00:22:09,017 --> 00:22:12,917 necesito saber quien es el dueño Industrias de nuevo comienzo, ¿Está bien? 358 00:22:13,055 --> 00:22:14,471 Eso es todo. Es una pregunta sencilla, 359 00:22:14,609 --> 00:22:16,990 y es una cuestión de vida o muerte, ¿vale? 360 00:22:17,784 --> 00:22:18,854 ¿Hola? 361 00:22:18,992 --> 00:22:20,339 ¡Mierda! 362 00:22:20,477 --> 00:22:23,272 Dan. ¿Por qué no pudo reducir ¿Abajo esta lista de abogados? 363 00:22:23,411 --> 00:22:25,551 Quiero decir, ¿quién-quién tiene? ¿Tantos abogados? 364 00:22:26,448 --> 00:22:28,864 - ¿No tienes? ¿Cinco abogados? - No, solo tengo a Daymond, 365 00:22:29,002 --> 00:22:31,557 y él está en anticipo, ¿Está bien? No le pago a Dan. 366 00:22:33,662 --> 00:22:35,250 ¿No es eso tu novia abogada? 367 00:22:40,911 --> 00:22:42,913 - Bueno. Entonces... - Está bien. 368 00:22:43,500 --> 00:22:45,018 - ¿Estás bien? - Oh, es bueno. 369 00:22:45,156 --> 00:22:47,607 - Sí, estoy-estoy-estoy bien. - ¿Qué pasó? 370 00:22:47,745 --> 00:22:49,195 - Estoy-estoy bien, sí. - Ey. 371 00:22:49,333 --> 00:22:51,266 - Siéntate. Bueno. - No, ¿sabes qué? De hecho estoy bien. 372 00:22:51,404 --> 00:22:52,923 - Está bien, siéntate, siéntate. - Yo-yo soy... whoo. 373 00:22:53,061 --> 00:22:53,993 - Estoy bien, creo. - Está bien. 374 00:22:54,131 --> 00:22:55,546 - Sí. - Entonces, ¿qué pasó? 375 00:22:55,684 --> 00:22:56,996 El, um... 376 00:22:58,238 --> 00:23:01,759 Ah. Entonces ellos sólo querían que yo lo hiciera. uh, llama a Mekko, pero yo soy como... "Bueno..." 377 00:23:01,897 --> 00:23:04,693 -..."En realidad no puedo entenderlo. un agarre de Mekko... - ¿Quiénes son? 378 00:23:04,831 --> 00:23:06,315 ...No sé dónde está Mekko. 379 00:23:06,454 --> 00:23:08,421 No conozco a Mekko en absoluto". ¿Bueno? 380 00:23:08,559 --> 00:23:09,733 - Como, ante todo... - Está bien. 381 00:23:09,871 --> 00:23:11,804 ...El olor de ese lugar, es como 382 00:23:11,942 --> 00:23:14,116 - agua para hot dog y orina. - ¿Qué lugar? 383 00:23:14,254 --> 00:23:15,946 - Correo basura. No es spam exactamente. - ¿Qué lugar? 384 00:23:16,084 --> 00:23:17,430 Oh. La casa de McMann. 385 00:23:18,362 --> 00:23:19,777 - ¿Fuiste a la casa de McMann? - La casa de McMann. 386 00:23:19,915 --> 00:23:21,779 - ¿Cómo pasó eso? - Sí, es hermoso. Eh, 387 00:23:21,917 --> 00:23:23,160 - Me llevaron allí. - ¿Te obligó? 388 00:23:23,298 --> 00:23:24,851 No, no, no me obligaron. Simplemente no quería ir 389 00:23:24,989 --> 00:23:26,646 y me metieron en el auto contra mi voluntad. 390 00:23:26,784 --> 00:23:28,510 - Eh, pero, eh... - Está bien. Déjeme ver. ¿Estás herido? 391 00:23:28,648 --> 00:23:32,341 ...él, um, Lonnie golpeó McMann con su coche, pero él no murió, así que eso es bueno. 392 00:23:32,480 --> 00:23:34,413 Estoy un poco herido. Bueno, eso hice pero lo hace... 393 00:23:34,551 --> 00:23:36,104 - Esa parte duele un poco. - Vamos. 394 00:23:36,242 --> 00:23:38,140 Muy bien, escucha. Oye, tengo un botiquín de primeros auxilios. en el baño. 395 00:23:38,278 --> 00:23:40,488 - ¿Bueno? Toma asiento. - ¿Sabes qué? ¿Se usa hilo dental? 396 00:23:40,626 --> 00:23:41,972 ¿Eso es un olor? Se utiliza hilo dental... 397 00:23:42,110 --> 00:23:43,318 - No huele bien. - ...¿incluso un olor? 398 00:23:43,456 --> 00:23:44,802 Muy bien, escucha, Sólo toma asiento, ¿de acuerdo? 399 00:23:44,940 --> 00:23:46,528 - Voy a traerte un poco de agua. - ¿Qué es eso? 400 00:23:47,391 --> 00:23:48,599 - Oh. - Soy yo. 401 00:23:49,566 --> 00:23:52,085 Oh. ¿Por qué estoy... P-Por qué, um...? 402 00:23:52,223 --> 00:23:55,503 ¿Por qué estoy en tu hilo rojo? ¿Muro del asesinato que ella escribió? 403 00:23:55,641 --> 00:23:58,367 no es un Asesinato, ella escribió. Es solo... 404 00:23:58,506 --> 00:24:00,266 Ya sabes, soy-yo soy un pensador visual, ya sabes, 405 00:24:00,404 --> 00:24:03,476 y solo estoy intentando para darle sentido a... fuera de todo. Es como... 406 00:24:03,614 --> 00:24:06,686 Son solo pedazos de un rompecabezas, y estoy tratando de Haz que el rompecabezas encaje. 407 00:24:06,824 --> 00:24:09,102 No, no eres una pieza de rompecabezas. pero es solo... 408 00:24:09,240 --> 00:24:10,897 ¿No dijimos que lo haríamos? guardar los secretos del otro? 409 00:24:11,035 --> 00:24:12,692 Sí, y sigo tus secretos, ¿vale? 410 00:24:12,830 --> 00:24:14,176 Pero no voy a mantener Los secretos de McMann... 411 00:24:14,314 --> 00:24:16,075 ... entender lo que medios de confidencialidad. 412 00:24:16,213 --> 00:24:18,974 ...o-o F-Nuevo comienzo o el departamento del sheriff secretos, ¿de acuerdo? 413 00:24:19,112 --> 00:24:20,976 - solo lo estoy intentando dar un paso atrás, ¿de acuerdo? - ¿Por qué yo? 414 00:24:21,114 --> 00:24:23,151 - La gente tiene Me han matado, ¿vale? - Crees que no estoy intentando 415 00:24:23,289 --> 00:24:24,463 ¿dar un paso atrás y resolverlo? 416 00:24:24,601 --> 00:24:26,913 Yo-yo creo que tienes una relación con Mekko, 417 00:24:27,051 --> 00:24:28,536 ¿vale? Tú haces. 418 00:24:28,674 --> 00:24:30,399 - Y eso oscurece tu objetividad. - Mmm. 419 00:24:30,538 --> 00:24:31,918 - Sí, ¿vale? - Oh. Guau. 420 00:24:32,056 --> 00:24:34,162 No, así que sólo estoy intentando dar un paso atrás, ¿sí? 421 00:24:34,300 --> 00:24:37,303 Sí, eh, Mekko mató ese niño. 422 00:24:38,442 --> 00:24:41,687 - Mierda. McMann, um, elegiría a los chicos... - Dios mío. 423 00:24:41,825 --> 00:24:44,586 ...para ser ejecutores, supongo. 424 00:24:44,724 --> 00:24:46,519 - Y-Y-Y... - Um, solo gente a la que vencer. 425 00:24:46,657 --> 00:24:49,557 la mierda de los trabajadores y mantenerlos a raya. 426 00:24:49,695 --> 00:24:52,007 Y por cierto, McMann y Mekko, amigos muy cercanos. 427 00:24:52,491 --> 00:24:54,458 - ¿En realidad? Está bien, eso es bueno. - Supongo que sí. Quizás no. 428 00:24:54,596 --> 00:24:56,529 Bueno, el si lo sabia el nombre de mi gato. 429 00:24:56,667 --> 00:24:58,082 H-Oye, no puedes creerlo. 430 00:24:58,220 --> 00:24:59,946 - una palabra que sale de la boca de McMann. - Sí. 431 00:25:00,084 --> 00:25:01,879 No sabes por qué dice lo que está diciendo. 432 00:25:02,017 --> 00:25:04,192 - No sabes lo que él-- - ¡No sé nada! 433 00:25:04,330 --> 00:25:05,849 - ¡No sé nada! - Bueno. 434 00:25:05,987 --> 00:25:09,922 No sé quién es Mekko. Y creo que nunca lo hice. 435 00:25:10,060 --> 00:25:12,683 Mmm, sí. Así que realmente no lo hago. saber nada. 436 00:25:12,821 --> 00:25:14,754 Oh Dios, Realmente pensé que sí, 437 00:25:14,892 --> 00:25:16,860 y simplemente no lo sabía ¿A dónde más ir, sabes? 438 00:25:16,998 --> 00:25:18,482 - Sí. - ¡No sé por qué estoy aquí! 439 00:25:18,620 --> 00:25:19,932 - Porque soy tu amigo, ¿Está bien? - No pude volver a casa. 440 00:25:20,070 --> 00:25:22,279 Como, ¿a dónde vas? ¿Cuándo te secuestran? 441 00:25:22,417 --> 00:25:25,178 - Vienes aquí, conmigo, ¿vale? - ¿A dónde vas? 442 00:25:25,316 --> 00:25:28,561 Aquí es donde se supone que debes serlo, aquí, conmigo. 443 00:25:31,357 --> 00:25:32,289 Sí. 444 00:25:32,427 --> 00:25:33,566 Estás bien. 445 00:25:33,704 --> 00:25:35,741 Prometo que está bien. 446 00:25:36,224 --> 00:25:37,259 ¿Está bien? 447 00:25:42,333 --> 00:25:44,266 ¿Sabes qué es? Son cerdos en una manta. 448 00:25:44,404 --> 00:25:45,405 Salchichas vienesas. 449 00:25:45,544 --> 00:25:46,786 Son las salchichas de Viena. 450 00:25:46,924 --> 00:25:48,961 Tienes razón. Tienes razón. 451 00:25:49,099 --> 00:25:51,998 Está bien, voy a ir a buscar un botiquín de primeros auxilios, ¿vale? 452 00:25:52,136 --> 00:25:53,828 - voy a poner crema en tus muñecas-- - ¿Es tan raro si tomo 453 00:25:53,966 --> 00:25:56,071 - ¿una ducha en tu casa? - No, no es raro. en absoluto, ¿vale? 454 00:25:56,209 --> 00:25:57,417 Dime que tienes una ducha en tu casa. 455 00:25:57,556 --> 00:25:58,557 me doy una ducha, y tengo toallas limpias, 456 00:25:58,695 --> 00:25:59,937 creo. 457 00:26:00,075 --> 00:26:01,594 - Bueno. - Están en el estante. justo aquí. 458 00:26:01,732 --> 00:26:02,733 - ¿Bueno? ¿Estás bien? - Bueno. 459 00:26:02,871 --> 00:26:04,321 - Sí. Sí. - Sí, está bien. 460 00:26:04,459 --> 00:26:05,702 No, escucha... 461 00:26:05,840 --> 00:26:08,325 Y-Y no te desanimes por el jabón para lavar platos. 462 00:26:08,463 --> 00:26:09,878 - Es lo mismo que el gel de baño. - Gracias, Lee. 463 00:26:10,016 --> 00:26:11,777 No, ya sabes, lo del gel de baño es como 464 00:26:11,915 --> 00:26:13,295 - una moda pasajera total, ¿sabes? - Bueno. 465 00:26:13,433 --> 00:26:14,814 - Y hay desinfectante para manos. - Está bien. 466 00:26:14,952 --> 00:26:17,299 - Puede desinfectar cualquier parte del cuerpo. - Está bien. Gracias. 467 00:27:01,447 --> 00:27:03,863 Estaban en el apuro. 468 00:27:04,381 --> 00:27:06,832 No lo sé, parecía limpio. 469 00:27:07,453 --> 00:27:09,317 Sí, están en su mayoría limpios. 470 00:27:11,837 --> 00:27:14,184 Uh... Te ves, um... 471 00:27:15,012 --> 00:27:17,981 ¿Como tú? 472 00:27:19,638 --> 00:27:20,915 Eh... 473 00:27:21,053 --> 00:27:24,401 - ¿Puedo tener un...? ¿Tienes una bebida? - Bien. Una bebida. 474 00:27:24,953 --> 00:27:28,819 Oh. No, sí. Vale, sí, sí. Dos segundos. Dos segundos. 475 00:27:28,957 --> 00:27:33,272 Está bien. Nada aquí. Nada aquí. Ah, sí, sólo la mitad. 476 00:27:33,410 --> 00:27:36,585 - Oh. ¿Te gusta Bola de Fuego? - Bueno, eh... 477 00:27:36,724 --> 00:27:39,002 Ah, ah. Estoy fuera. Eh... ...cosa equivocada. 478 00:27:39,623 --> 00:27:40,762 Está bien, joder. 479 00:27:44,524 --> 00:27:47,113 Tengo una idea. 480 00:27:47,873 --> 00:27:49,978 Vamos. 481 00:27:51,946 --> 00:27:55,259 Allanamiento de morada puede aterrizarte en pri... Yo solo-- 482 00:27:55,397 --> 00:28:00,748 No es allanamiento de morada si tienes sally llave de emergencia. 483 00:28:00,886 --> 00:28:04,372 Y esta es una emergencia. 484 00:28:05,614 --> 00:28:07,789 Botella para días lluviosos. 485 00:28:07,927 --> 00:28:10,274 Oh, hoy fue 486 00:28:11,241 --> 00:28:12,207 muy lluvioso. 487 00:28:12,345 --> 00:28:15,003 Lo reemplazaré. 488 00:28:15,866 --> 00:28:17,868 - Delicioso. - Ahí tienes. 489 00:28:19,905 --> 00:28:21,389 Gracias. 490 00:28:27,257 --> 00:28:30,156 A... la... verdad. 491 00:28:31,088 --> 00:28:32,365 A la verdad. 492 00:28:40,926 --> 00:28:43,687 - ¿Sabes qué? ¿Por qué no me cuentas uno? - ¿Qué? ¿La verdad uno-uno? 493 00:28:43,825 --> 00:28:45,309 Como... Sí. Más rápido. 494 00:28:45,447 --> 00:28:48,968 Está bien, a veces Huelo mis propias botas. 495 00:28:49,106 --> 00:28:50,832 Lo hago todas las mañanas. No sé por qué. 496 00:28:50,970 --> 00:28:53,145 algo me gusta sobre la intersección 497 00:28:53,283 --> 00:28:55,492 Del cuero y de mí, supongo. 498 00:28:55,630 --> 00:28:56,735 - Me gusta. - Está bien, bebe. 499 00:28:56,873 --> 00:28:58,391 - Yo... - Está bien. 500 00:28:58,529 --> 00:29:00,808 ...no amo a los Beatles. 501 00:29:01,705 --> 00:29:03,465 Están bien. Lo lamento. No. 502 00:29:03,603 --> 00:29:07,918 Son geniales. No es amor. No. 503 00:29:09,817 --> 00:29:12,164 - Podemos seguir adelante. Beber. - Bueno. 504 00:29:16,409 --> 00:29:17,617 Está bien... 505 00:29:19,240 --> 00:29:22,657 A veces pienso que mi amigo La muerte de Jesús me salvó la vida. 506 00:29:23,347 --> 00:29:24,659 Verdad. 507 00:29:24,797 --> 00:29:29,284 no quiero niños remotamente en absoluto. 508 00:29:30,078 --> 00:29:35,601 Me preocupa transmitir el... ...lo que sea de quien sea. 509 00:29:36,326 --> 00:29:39,363 Aún no estoy totalmente seguro Todas las cosas peores me extrañaron. 510 00:29:39,501 --> 00:29:41,020 No, ven aquí eres una buena persona. 511 00:29:41,158 --> 00:29:42,608 Eres un defensor público. Vamos. 512 00:29:42,746 --> 00:29:44,334 No. 513 00:29:44,921 --> 00:29:46,785 - Soy una persona terrible. - No. 514 00:29:48,717 --> 00:29:49,995 No digas eso. 515 00:29:50,133 --> 00:29:51,444 Tus clientes son suerte de tenerte. 516 00:29:51,582 --> 00:29:55,552 Sí, quieres decir que Mekko tiene suerte. Soy tan idiota. 517 00:29:56,518 --> 00:29:59,383 - Eso no es lo que dije. - Sé que no lo es, pero estoy diciendo. 518 00:29:59,521 --> 00:30:04,526 Joder, estaba tan jodidamente seguro, Lee, que lo conocía. 519 00:30:04,664 --> 00:30:06,977 Estaba tan seguro. 520 00:30:07,115 --> 00:30:10,187 Quiero decir, mis instintos, nuestros Los instintos son todo lo que tenemos. 521 00:30:10,325 --> 00:30:13,915 Como, ¿quién soy yo? si no puedo ver claramente? 522 00:30:14,053 --> 00:30:16,366 eso se suponía ser mi superpoder. 523 00:30:19,610 --> 00:30:22,441 - Como contigo. - No. 524 00:30:23,407 --> 00:30:24,823 Realmente te veo. 525 00:30:26,134 --> 00:30:28,585 - Por lo que vale. - ¿Qué ves? 526 00:30:28,723 --> 00:30:30,345 Veo a todos los Lee. 527 00:30:30,483 --> 00:30:35,385 Te veo a las ocho y quince. 528 00:30:35,523 --> 00:30:38,422 Cachonda, drogada, con un corte de pelo terrible. 529 00:30:38,560 --> 00:30:43,358 Ay dios mío. Exactamente. Y te veo a los 20 escribiendo su manifiesto. 530 00:30:43,496 --> 00:30:47,259 - "Manifiesto" es una palabra fuerte. Eh... - ¿Lo es? 531 00:30:47,397 --> 00:30:49,709 Escribí una acusación 532 00:30:49,848 --> 00:30:52,678 de la destrucción capitalista de la música y las artes visuales. 533 00:30:52,816 --> 00:30:55,854 - Lo sé. quiero decir, entiendes la idea. - Bueno. Lee, eso es un manifiesto. 534 00:30:55,992 --> 00:30:58,580 - Sí, supongo que sí. - Y te veo ahora. 535 00:31:00,168 --> 00:31:01,860 ¿Qué ves ahora? 536 00:31:06,899 --> 00:31:11,076 ¿Crees que que no lo se tu loco tablero de conspiración 537 00:31:11,214 --> 00:31:13,354 no está a medio escribir historia ya? 538 00:31:16,875 --> 00:31:20,602 Creo que no puedo engañarte, y no quiero. 539 00:31:23,398 --> 00:31:25,262 ¿Y si te preguntara? dejarlo todo ir? 540 00:31:27,299 --> 00:31:30,267 La historia. El... La verdad sobre todo esto. 541 00:31:30,405 --> 00:31:31,890 ¿Harías eso por mí? 542 00:31:38,172 --> 00:31:42,141 - Lo intentaría. - ¿Lo harías? ¿Para mí? 543 00:31:42,279 --> 00:31:43,280 - ¿Para ti? - Sí. 544 00:31:44,592 --> 00:31:45,627 Sí. 545 00:32:10,963 --> 00:32:13,932 Este idiota. ¡Buen día! 546 00:32:18,143 --> 00:32:20,110 Ay dios mío. 547 00:32:29,361 --> 00:32:33,813 Oh, joder. Waylon dice estás vendiendo mierda frente a mi tienda, ¿eh? 548 00:32:33,952 --> 00:32:35,539 - No. - Sí, no, eso es lo que dice Waylon. 549 00:32:35,677 --> 00:32:37,990 Bueno, Waylon se equivoca. Lo dejaré pronto. 550 00:32:38,128 --> 00:32:40,441 - ¿Ah, de verdad? ¿Te vas? - Sí. Sí, sí. 551 00:32:40,579 --> 00:32:43,685 Con una condición. necesito conseguir a mi unidad de almacenamiento. 552 00:32:43,823 --> 00:32:46,240 - Tengo un regalo-- - Un regalo para Francisco. Recuerdo. 553 00:32:46,378 --> 00:32:48,311 - Sí, sí. - ¿Y luego te irás? 554 00:32:48,449 --> 00:32:49,691 Demonios, sí. Sí. 555 00:32:53,454 --> 00:32:54,524 Sí. 556 00:32:57,044 --> 00:33:00,357 Vi a una chica salir esta mañana. vestido así Annie Hall con las piernas arqueadas. 557 00:33:00,875 --> 00:33:02,256 ¿Qué? 558 00:33:02,394 --> 00:33:05,155 ¿De qué estás hablando? Annie Hall no tenía las piernas arqueadas. 559 00:33:08,434 --> 00:33:10,505 no hay nada malo con una mujer de piernas arqueadas. 560 00:33:12,991 --> 00:33:15,994 Tu primera novia fue con las piernas arqueadas. Esa chica Reed. 561 00:33:16,477 --> 00:33:19,238 tu eras bastante serio acerca de ella. 562 00:33:19,376 --> 00:33:21,620 ¿Katie Reed? Teníamos cinco años. 563 00:33:21,758 --> 00:33:24,726 Ella no tenía las piernas arqueadas y-y Annie Hall es no con las piernas arqueadas. 564 00:33:24,864 --> 00:33:27,591 - Ginger no tiene las piernas arqueadas. - ¿Qué clase de nombre es ese? 565 00:33:27,729 --> 00:33:28,765 - ¿Qué, Jengibre? - Sí. 566 00:33:28,903 --> 00:33:31,043 es frances o noruego o algo así. 567 00:33:31,181 --> 00:33:35,116 Oh. Tu nombre es Rana, Está bien, entonces yo no lo haría. tirar piedras. 568 00:33:35,254 --> 00:33:37,291 - ¿Entonces ella es tu señora? - No. 569 00:33:37,429 --> 00:33:39,603 - No. Quiero decir, tal vez. - ¿Jengibre? 570 00:33:39,741 --> 00:33:42,848 No lo sé... ...No es asunto tuyo, ¿vale? Solo somos nosotros... 571 00:33:42,986 --> 00:33:44,884 Ya sabes, disfrutamos pasar tiempo juntos. 572 00:33:45,023 --> 00:33:48,854 Tanto es así que la dejaste ¿Dejarlo solo en un auto sin identificación? 573 00:33:49,855 --> 00:33:54,170 Yo-yo estaba durmiendo, y estoy seguro de que fue un Uber, No es un coche sin marcar. 574 00:33:55,861 --> 00:33:57,035 Jesús. 575 00:33:58,346 --> 00:34:02,661 A los hombres Raybon les gusta perseguirlos mucho más que nos gusta conservarlos. 576 00:34:02,799 --> 00:34:06,596 Esa aflicción es hereditaria, por supuesto, y... 577 00:34:08,874 --> 00:34:12,705 lamento decir Se lo he transmitido. 578 00:34:12,843 --> 00:34:16,433 Si, bueno, Agradezco el aporte, pero tú y yo no somos iguales. 579 00:34:18,366 --> 00:34:21,438 Aparte de tu madre, Yo era un perro de caza. 580 00:34:22,439 --> 00:34:24,269 Como un maldito perro con dos colas. 581 00:34:24,407 --> 00:34:27,030 nunca he encontrado una picazón No quería rascarme. 582 00:34:27,168 --> 00:34:30,102 A fondo y hasta su finalización. 583 00:34:31,379 --> 00:34:33,278 Helen Francis cambió todo eso. 584 00:34:33,416 --> 00:34:35,763 Sí. mira que bueno eso resultó. 585 00:34:36,453 --> 00:34:37,903 Sí, gracias a ti. 586 00:34:39,456 --> 00:34:40,871 ¿Gracias a mí? 587 00:34:42,804 --> 00:34:45,083 No fue mi idea, tu yendo y viniendo como quieras, 588 00:34:45,221 --> 00:34:47,671 rompiendo su corazón cada dos meses. Ese no soy yo, ¿de acuerdo? 589 00:34:47,809 --> 00:34:49,811 Ni siquiera podrías estar ahí para ella al final. 590 00:34:50,571 --> 00:34:52,504 Bueno, desearía haberlo sido. 591 00:34:54,609 --> 00:34:58,199 - Bueno, podrías haberlo hecho. - Sí, si no lo fuera en esa sala 592 00:34:58,337 --> 00:34:59,718 - que tú me metiste. - Oh, por... No. 593 00:34:59,856 --> 00:35:02,479 Me tenían encerrado ahí, solo empujándome, 594 00:35:02,617 --> 00:35:05,793 empujándome, golpeándome una o dos veces. 595 00:35:05,931 --> 00:35:12,144 Todo el tiempo que estuviste envenenandola contra mi en sus últimas horas. 596 00:35:12,282 --> 00:35:15,423 Escucha, fuiste al hospital en 2004. 597 00:35:15,561 --> 00:35:19,324 - No. - Está bien. Sí. Y mamá murió en 1997. 598 00:35:19,462 --> 00:35:21,636 - Ergo, eso es cierto. ¿Bueno? - No fue entonces cuando sucedió. 599 00:35:21,774 --> 00:35:24,087 ¿Quieres tirar-tirar? ¿En esta tienda de aquí? 600 00:35:24,225 --> 00:35:25,882 - Necesito usar el baño. - No. Ya casi llegamos. 601 00:35:26,020 --> 00:35:28,885 Quieres verme orinar ¿Por todo el asiento de tu auto aquí? 602 00:35:29,023 --> 00:35:32,199 No creo que eso fuera representan un gran cambio en términos de ambiente 603 00:35:32,337 --> 00:35:34,339 - dentro de tu vehículo elegante aquí. - Vamos a... 604 00:35:34,477 --> 00:35:37,100 Estamos girando, ¿de acuerdo? Dios. 605 00:35:37,825 --> 00:35:39,792 Todo el mundo tiene que orinar. 606 00:35:43,658 --> 00:35:45,453 Vuelvo enseguida. 607 00:35:45,591 --> 00:35:49,181 Mmm. No. 608 00:35:50,976 --> 00:35:52,736 ¿Estabas escuchando? ¿Para hacer mis necesidades? 609 00:35:52,874 --> 00:35:54,290 Ciertamente no lo era. 610 00:35:54,428 --> 00:35:58,052 Mi corriente es fuerte como un caballo, ¿no es así? También es ruidoso. 611 00:35:58,708 --> 00:36:00,848 ¿Podemos irnos ahora? ¿Qué estás haciendo? 612 00:36:00,986 --> 00:36:02,505 Primero tengo que conseguir mis raciones. 613 00:36:02,988 --> 00:36:05,301 El día de pago y la cecina son todo lo que como en el camino. 614 00:36:05,439 --> 00:36:09,097 ¿"Raciones"? tu sabes que yo se que no estabas en Vietnam. 615 00:36:09,236 --> 00:36:11,652 lo que no sabes podríamos poner eso Maldita librería tuya. 616 00:36:11,790 --> 00:36:15,380 - ¿Es mucho o poco? - Haz los cálculos, hijo. Haz los cálculos. 617 00:36:20,695 --> 00:36:23,388 Tu madre era muy bonita. mujer joven cuando la conocí. 618 00:36:23,526 --> 00:36:25,113 ¿Por qué no ahorramos? la pequeña charla? 619 00:36:25,252 --> 00:36:26,908 ¿Cómo se salvan las pequeñas conversaciones? 620 00:36:27,046 --> 00:36:29,290 ¿No quieres decir ¿"detener la pequeña charla"? 621 00:36:29,428 --> 00:36:32,431 - Exactamente. - Sabes, eres muy parecido a tu madre. 622 00:36:33,363 --> 00:36:35,952 No soy muy bueno conversando. 623 00:36:36,090 --> 00:36:39,024 No es muy bueno aceptando la vida. en los términos de la vida. 624 00:36:40,922 --> 00:36:45,064 diferencia entre tu y yo es que dejo que la vida suceda y me ajusto. 625 00:36:45,203 --> 00:36:47,066 Intentas controlarlo. 626 00:36:48,344 --> 00:36:49,828 E-eso es lo que hace que maten a la gente. 627 00:36:51,243 --> 00:36:53,659 - Al menos así fue en Vietnam. - Está bien, allá vamos. 628 00:36:53,797 --> 00:36:56,179 Ahí vamos. Oh, joder eso. 629 00:36:56,317 --> 00:36:58,319 Oh. Espera, no. Esa es "Ensalada Polk Annie". No pares eso. 630 00:36:58,457 --> 00:37:00,010 no quiero-no quiero "Ensalada Polk Annie". 631 00:37:00,148 --> 00:37:02,150 - Música clásica del pantano. - No me gusta esa canción. 632 00:37:02,289 --> 00:37:04,256 Ya sabes, nuestra gente viene de los pantanos. 633 00:37:04,394 --> 00:37:06,534 Raybon, eso es profundo en el Atchafalaya. 634 00:37:06,672 --> 00:37:08,536 - Vamos. - Bien, bien. "Ensalada Polk Annie" lo es. 635 00:37:08,674 --> 00:37:10,158 Allons danser, bebé. 636 00:37:10,297 --> 00:37:13,438 ♪ Donde los caimanes Vuélvete tan malo ♪ 637 00:37:13,576 --> 00:37:15,923 - ¿Estás feliz? - Oh sí. 638 00:37:18,132 --> 00:37:20,479 ♪ Hizo los caimanes Parece manso ♪ 639 00:37:20,617 --> 00:37:22,136 ♪ Ensalada Polk Annie ♪ 640 00:37:24,138 --> 00:37:25,588 ♪ Ensalada Polk Annie ♪ 641 00:37:28,487 --> 00:37:31,697 ♪ Todos dijeron Fue una pena ♪ 642 00:37:31,835 --> 00:37:35,529 ♪ Porque la mamá estaba trabajando En la cadena de presos ♪ 643 00:37:42,329 --> 00:37:45,263 ♪ Calcetín con un poco de ensalada Polk Para mi ♪ 644 00:37:46,264 --> 00:37:48,611 ♪ Sabes que necesito Qué desastre ♪ 645 00:38:33,794 --> 00:38:35,692 - Deténgase ahí mismo. - ¿Aquí mismo? 646 00:38:35,830 --> 00:38:37,970 - Sí, hombre. Volcar. Sí. Justo aquí. - Está bien. 647 00:38:38,108 --> 00:38:39,351 - Está bien. - Bueno. 648 00:39:00,096 --> 00:39:02,098 - ¿Qué es esto? - ¿No es eso algo? 649 00:39:02,926 --> 00:39:04,652 Ido al infierno. 650 00:39:06,171 --> 00:39:07,862 - ¿Qué, solíamos vivir aquí? - Sí. 651 00:39:08,000 --> 00:39:11,003 Cuatro años antes que tu madre. Me hizo trasladarlos a todos a Tulsa. 652 00:39:11,832 --> 00:39:13,799 ¿No recuerdas nada de eso? 653 00:39:14,800 --> 00:39:15,939 No precisamente. 654 00:39:16,077 --> 00:39:18,804 Tenía un columpio en el porche. Hace mucho que se fue. 655 00:39:19,978 --> 00:39:24,223 El viejo vivía allí al otro lado de la calle. El viejo McDaniel. 656 00:39:26,225 --> 00:39:29,608 Solía venir y siéntate en el porche. 657 00:39:31,783 --> 00:39:34,717 A veces cuando ni siquiera estábamos aquí. 658 00:39:37,064 --> 00:39:39,100 No habló mucho. Él... 659 00:39:39,238 --> 00:39:41,068 Podía hablar como el pato Donald. 660 00:39:42,449 --> 00:39:44,761 Te divertiste mucho con eso. 661 00:39:44,899 --> 00:39:45,900 ¿Sabes, así? 662 00:39:47,108 --> 00:39:49,352 lo llamaste "Ka-pato." 663 00:39:50,077 --> 00:39:53,356 Ka-pato. Ka-pato McDaniel. 664 00:39:54,392 --> 00:39:58,913 el solía cantar "Jesús en la línea principal" todo el tiempo. 665 00:39:59,051 --> 00:40:01,985 Esa no era mi canción favorita. 666 00:40:03,470 --> 00:40:04,919 Pero a él le encantó. 667 00:40:08,958 --> 00:40:10,822 Huele diferente ahora. 668 00:40:17,173 --> 00:40:18,519 Sí, vamos a comer. 669 00:40:41,991 --> 00:40:43,924 Tendrás la hamburguesa con queso. 670 00:40:44,580 --> 00:40:45,684 Yo también. 671 00:40:46,651 --> 00:40:48,100 Es el mejor que hay. 672 00:40:48,722 --> 00:40:50,793 Mientras esa plancha sigue siendo el mismo. 673 00:40:51,759 --> 00:40:54,486 Sumbitch estaba experimentado allá en los días bíblicos. 674 00:40:54,624 --> 00:40:56,454 Hola señores. ¿Qué puedo conseguirte? 675 00:40:57,351 --> 00:40:59,215 Oh. ambos tendremos las hamburguesas con queso. 676 00:40:59,353 --> 00:41:01,528 - Buena elección. ¿Cebollas, tomates, pepinillos? - Sí. 677 00:41:01,666 --> 00:41:05,186 - Oh. Para mí no hay tomates. - ¿Cómo te llamas, cariño? 678 00:41:05,324 --> 00:41:07,499 -Kathy Garner. ¿Y tú? - Soy Lee Raybon. 679 00:41:07,637 --> 00:41:10,813 Este es Lee Raybon hijo. Él-él es un escritor. Ganó un premio. 680 00:41:12,435 --> 00:41:14,575 ¿Tu mamá Ida está ahí atrás? Dile que Lee Raybon está aquí. 681 00:41:14,713 --> 00:41:18,027 Oh. Ida era mi abuela. ella se ha ido hace ya mucho tiempo. 682 00:41:18,683 --> 00:41:21,168 - Oh. - Mi mamá falleció hace unos años también. 683 00:41:21,306 --> 00:41:22,549 ¿Los conoces? 684 00:41:23,273 --> 00:41:25,206 Conocí a tu abuela en tiempos de antaño. 685 00:41:25,828 --> 00:41:27,830 - Ellos eran Algunas damas especiales. - Sí. 686 00:41:27,968 --> 00:41:29,556 - Los extrañamos. - Sí. Sí. 687 00:41:30,108 --> 00:41:32,351 - ¿Se les da bien el agua? - Creo que lo soy. 688 00:41:32,490 --> 00:41:34,388 Sí. El agua está bien. Gracias. 689 00:41:36,528 --> 00:41:42,569 Cuando me volví dulce con tu mamá, ella trabajó aquí, mesas de espera. 690 00:41:43,362 --> 00:41:46,055 - ¿En realidad? - Sí, ella tenía 16 años. 691 00:41:48,160 --> 00:41:51,681 Pobre como un ratón de iglesia y flaco como un palo. 692 00:41:55,340 --> 00:41:57,515 Solía sentarme aquí hasta que ella me prestó atención. 693 00:41:57,653 --> 00:41:59,344 Finalmente, un día, lo hizo. 694 00:42:01,760 --> 00:42:06,903 Y caminamos desde aquí juntos un día a su casa. 695 00:42:07,041 --> 00:42:09,043 y pensé Yo era pobre, pero... 696 00:42:10,113 --> 00:42:14,014 Señor, misericordia, esa gente no tenía dos centavos para frotar juntos. 697 00:42:17,431 --> 00:42:19,226 Ella pagó por toda la familia. 698 00:42:28,373 --> 00:42:30,340 ¿No tienes nada que decir? 699 00:42:36,346 --> 00:42:37,693 ¿Por qué te fuiste? 700 00:42:37,831 --> 00:42:40,385 Quiero decir, eso es... ...todo lo que creo recordar, 701 00:42:40,523 --> 00:42:42,836 ¿Te vas y vuelves? 702 00:42:42,974 --> 00:42:47,081 Bueno, siempre nos vamos y volver, ¿no? 703 00:42:47,599 --> 00:42:49,705 Quiero decir, eso es lo que hacemos. 704 00:42:52,742 --> 00:42:54,261 ¿No es eso lo que haces? 705 00:42:55,573 --> 00:42:57,402 ¿Irse, volver? 706 00:43:01,613 --> 00:43:03,581 ¿Irse y volver? 707 00:43:29,296 --> 00:43:30,435 Oh. 708 00:43:50,835 --> 00:43:53,872 - Ey. ¿Quién es este? - Tú. 709 00:43:54,010 --> 00:43:55,736 No, ese no soy yo. Parece una niña. 710 00:43:55,874 --> 00:43:59,844 Si, bueno, tu abuela Quería una nieta pequeña. 711 00:43:59,982 --> 00:44:04,055 Entonces ella salió y te compró un montón de ropa de niña 712 00:44:04,193 --> 00:44:06,816 y te los pongo y te tomaron una foto. 713 00:44:07,783 --> 00:44:09,647 - Eh. - Fue inquietante. 714 00:44:13,996 --> 00:44:18,517 Sabes, no he visto ninguno de esto desde antes de que te pusieras Yo en el hospital. 715 00:44:21,520 --> 00:44:22,936 Dime la verdad. 716 00:44:23,868 --> 00:44:26,974 ¿Es por eso que volviste aquí? solo para pegármelo por hospitalizarte? 717 00:44:27,112 --> 00:44:28,424 ¿Es eso lo que estamos haciendo? 718 00:44:28,562 --> 00:44:30,737 Porque si ese es el caso, puede terminar ahora mismo. 719 00:44:30,875 --> 00:44:34,326 no lo siento por ponerte allí, ¿Está bien? 720 00:44:34,464 --> 00:44:37,502 No me importa si fue difícil, yo No importa si fue horrible. 721 00:44:37,640 --> 00:44:39,504 Estabas loco. 722 00:44:39,642 --> 00:44:42,610 Estabas absolutamente inalcanzable, ¿de acuerdo? 723 00:44:42,749 --> 00:44:44,785 Y creo que en algún lugar de ahí, eso lo sabes. 724 00:44:45,544 --> 00:44:47,305 Mira, no lo soy... 725 00:44:47,443 --> 00:44:49,859 no voy a disculparme por hacer lo correcto. 726 00:44:50,411 --> 00:44:51,758 Ajá. 727 00:44:53,242 --> 00:44:54,553 Oh, tu tesoro. ¿Qué es? 728 00:44:54,692 --> 00:44:57,867 Es un regalo para... Francis. 729 00:44:58,005 --> 00:44:59,006 Tú no. 730 00:44:59,697 --> 00:45:00,698 Vale, genial. 731 00:45:02,044 --> 00:45:03,390 ¿Qué tenemos aquí? 732 00:45:06,669 --> 00:45:09,430 Probablemente solo Una bolsa de hantavirus ya. 733 00:45:09,568 --> 00:45:11,225 Tendremos que averiguarlo. 734 00:45:12,192 --> 00:45:13,952 no lo logran como solían hacerlo. 735 00:46:06,453 --> 00:46:08,317 Eso es bueno. Aquí tienes. 736 00:46:27,992 --> 00:46:31,340 ¿Sabes cuantos psiquiatras se necesitan cambiar una bombilla? 737 00:46:31,478 --> 00:46:32,755 ¿Cuántos? 738 00:46:32,893 --> 00:46:37,035 Uno, pero la bombilla. Realmente tiene que querer cambiar. 739 00:46:45,250 --> 00:46:46,286 Mierda. 740 00:47:11,552 --> 00:47:13,658 Muy bien, esto es la última parada antes de Tulsa. 741 00:47:13,796 --> 00:47:15,246 ¿Estás seguro? ¿no quieres ir? 742 00:47:15,384 --> 00:47:19,388 puedo controlar mi propio horario de vejiga, muchas gracias. 743 00:47:20,630 --> 00:47:22,563 Bueno. 744 00:47:25,394 --> 00:47:27,085 no fue todo que mal ahí dentro. 745 00:47:28,328 --> 00:47:31,055 - ¿Qué? - El hospital. Yo... 746 00:47:32,401 --> 00:47:35,576 Yo... podría haberlo hecho. necesitaba un descanso. 747 00:47:38,717 --> 00:47:40,236 Estoy seguro de que sí. 748 00:48:50,789 --> 00:48:53,516 ♪ El Señor le dijo a Noé ♪ 749 00:48:53,654 --> 00:48:56,036 ♪ Para construirle un arky-arky ♪ 750 00:48:56,174 --> 00:48:58,521 ♪ El Señor le dijo a Noé ♪ 751 00:48:58,659 --> 00:49:01,524 ♪ Para construirle un arky-arky ♪ 752 00:49:01,662 --> 00:49:03,733 quince dolares en la bomba que hay ahí fuera. 753 00:49:03,871 --> 00:49:08,600 ♪ Haciéndolo Fuera de nogal barky-barky ♪ 754 00:49:08,738 --> 00:49:12,156 ♪ Hijos del Señor ♪ 755 00:49:12,294 --> 00:49:14,882 ♪ Los animales, entraron ♪ 756 00:49:15,021 --> 00:49:17,161 ♪ Entró dos-dos-dos ♪ 757 00:49:17,299 --> 00:49:19,335 ♪ Animales, entraron ♪ 758 00:49:19,473 --> 00:49:21,717 ♪ Ellos entraron Por dos-dos-dos ♪ 759 00:49:21,855 --> 00:49:26,066 ♪ Hipopótamos, pavos reales Canguros-roosies ♪ 760 00:49:26,204 --> 00:49:29,518 ♪ Hijos del Señor ♪ 761 00:49:29,656 --> 00:49:31,278 cuanto para estos tontos, ¿eh? 762 00:49:32,935 --> 00:49:33,971 Cuatro, ¿eh? 763 00:49:34,730 --> 00:49:37,629 Oh. Sí, está bien. ¿Conoces esa canción? 764 00:49:38,630 --> 00:49:41,461 Está bien. no fuiste a la escuela dominical? 765 00:49:41,599 --> 00:49:43,359 Eh, mi papá era un... él era un predicador. 766 00:49:43,497 --> 00:49:47,467 Era un falso predicador pero un predicador al fin y al cabo. 767 00:49:47,605 --> 00:49:48,986 Aquí tienes cuatro dólares. 768 00:49:49,952 --> 00:49:50,988 Mmm. 769 00:49:51,471 --> 00:49:53,852 ♪ Llovió y llovió a cántaros ♪ 770 00:49:53,991 --> 00:49:56,062 ♪ Durante cuarenta días-días ♪ 771 00:49:56,200 --> 00:49:57,925 ♪ Llovió y llovió a cántaros ♪ 772 00:49:58,064 --> 00:49:59,997 ♪ Durante cuarenta días-días... ♪ 773 00:50:00,135 --> 00:50:01,584 Fue genial hablar contigo. 774 00:50:02,516 --> 00:50:05,795 ♪ Condujo esos animales Loco, loco, loco ♪ 775 00:50:05,933 --> 00:50:07,832 ♪ Hijos del... ♪ 776 00:50:21,156 --> 00:50:23,330 Te traje unos buenos palitos de carne. Te van a gustar. 777 00:50:24,055 --> 00:50:26,885 Hola, papá. Levántate y brilla, ¿eh? 778 00:50:27,852 --> 00:50:29,854 No voy a conducir solo hasta Tulsa. 779 00:50:35,066 --> 00:50:36,102 ¿Papá? 780 00:52:36,981 --> 00:52:39,915 ♪ Robin Hood y el pequeño John Caminando por el bosque ♪ 781 00:52:40,053 --> 00:52:43,021 ♪ Riéndose de un lado a otro de Lo que el otro tiene que decir ♪ 782 00:52:45,334 --> 00:52:48,268 ♪ Recordando esto y aquello Y pasándola tan bien ♪ 783 00:52:48,406 --> 00:52:51,513 ♪ Oo-de-lally, oo-de-lally Dios mío, qué día ♪ 784 00:52:54,136 --> 00:52:56,863 ♪ Nunca jamás pensé Había peligro en el agua ♪ 785 00:52:57,001 --> 00:52:59,555 ♪ Estaban bebiendo Simplemente se lo tragaron ♪ 786 00:53:00,073 --> 00:53:02,938 ♪ Nunca soñé eso Un sheriff intrigante Y su pandilla ♪ 787 00:53:03,076 --> 00:53:06,597 ♪ Estaba mirándolos Y reuniéndose alrededor ♪ 788 00:53:07,598 --> 00:53:10,497 ♪ Robin Hood y el pequeño John Corriendo por el bosque ♪ 789 00:53:10,635 --> 00:53:13,880 ♪ Saltar vallas, esquivar árboles. Y tratando de escapar ♪ 790 00:53:16,434 --> 00:53:19,368 ♪ Contemplando nada más que Escapar y finalmente lograrlo ♪ 791 00:53:19,506 --> 00:53:23,338 ♪ Oo-de-lally, oo-de-lally Dios mío, qué día ♪ 792 00:53:24,408 --> 00:53:29,482 ♪ Oo-de-lally, oo-de-lally Dios mío, qué día ♪