1
00:01:52,212 --> 00:01:53,421
ඔබ විශේෂයි.

2
00:01:54,798 --> 00:01:58,593
<i>ඔබට ජීවිතයේ විශේෂ අරමුණක් ඇත.</i>

3
00:02:00,804 --> 00:02:02,138
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

4
00:02:13,692 --> 00:02:16,027
දිවයින ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

5
00:03:06,995 --> 00:03:08,955
මම හොඳින්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

6
00:03:37,275 --> 00:03:39,152
<i>සුබ උදෑසනක්, Tower One.</i>

7
00:03:39,319 --> 00:03:42,655
<i>බාහිර දූෂණ දර්ශකය
සියයට 85</i>කි

8
00:03:42,822 --> 00:03:44,240
<i>හිරු සහ මෘදු.</i>

9
00:03:55,585 --> 00:03:57,420
හේයි, මට වම් සපත්තුවක් නැතිවෙලා.

10
00:04:01,383 --> 00:04:04,844
<i>ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
මම වෙනත් වර්ණයකට කැමතියි.</i>

11
00:04:14,896 --> 00:04:17,357
- උදෑසන.
- උදෑසන.

12
00:04:25,365 --> 00:04:28,535
- හේයි, ලින්කන්. ඔයාට කොහොම ද?
- මට සපත්තුවක් නැතිවෙලා.

13
00:04:39,045 --> 00:04:42,298
- ඒයි, ඔයා කපනවා.
- ඔව්.

14
00:04:42,841 --> 00:04:44,801
ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:04:45,677 --> 00:04:47,512
අපි පිරිලා.

16
00:04:50,723 --> 00:04:54,727
<i>සුබ උදෑසනක්. 2019 ජූලි 19.</i>

17
00:04:54,894 --> 00:04:56,604
පාරාදීසයේ තවත් දවසක්.

18
00:05:10,618 --> 00:05:14,163
<i>ස්ටාර්ක්වෙදර් ටූ ඩෙල්ටා,
ඔබගේ කාලය පැමිණ ඇත.</i>

19
00:05:14,706 --> 00:05:17,542
<i>ඔබ දිවයිනට යනවා.</i>

20
00:05:17,709 --> 00:05:19,294
<i>Starkweather Two Delta මෙන්න.</i>

21
00:05:19,460 --> 00:05:22,964
<i>ඔබ දන්නා පරිදි, විශාලතම සිහිනය
මගේ ජීවිතය සැබෑ විය.</i>

22
00:05:23,131 --> 00:05:27,886
<i>මම අදහස් කළේ, මම ඔබ සමඟ සිට ඇත්තේ,
හරියට, මාස හයක්, නමුත් මම ලොතරැයිය දිනුවා.</i>

23
00:05:28,052 --> 00:05:30,054
<i>- ඒක හරි, මම.
- මාස හයක්.</i>

24
00:05:30,263 --> 00:05:34,642
<i>පිටතට ගොස් නැවුම් වාතය ආශ්වාස කිරීමට.
සාගරයේ පිහිනන්න.</i>

25
00:05:34,809 --> 00:05:38,813
<i>මම දිනුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔබ මට කියන්නේ ජනප්‍රිය මහත්මයා, මම දන්නවා.</i>

26
00:05:38,980 --> 00:05:41,774
<i>ඒ මම. ඒ මම.</i>

27
00:05:41,941 --> 00:05:45,028
<i>ඔයාලා දන්නවනේ මම මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් මෙය පුදුම සහගතයි.</i>

28
00:05:47,238 --> 00:05:50,366
<i>මම දිවයිනට යනවා!
අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්නෙමු!</i>

29
00:05:50,533 --> 00:05:53,828
<i>ඒත් මට ඔයාලා එලියේ බලන්න ඕනේ.
ඔබට එය කළ හැකිය. මම දිනුවා!</i>

30
00:05:53,995 --> 00:05:55,371
<i>ඒ තමයි මේ සතියේ ජයග්‍රාහකයා...</i>

31
00:05:55,538 --> 00:05:57,915
12 සෝපානයේ අපට බාධාවක් ඇති විය,
ප්ලාසා මට්ටම.

32
00:05:58,124 --> 00:06:01,711
<i>- ඔහුගේ අවසන් තරඟයට මොහොතකට පෙර
දිවයිනට පිටත් වීම...</i>

33
00:06:02,211 --> 00:06:04,839
<i>... ස්වභාවධර්මයේ අවසාන ඉතිරිය
ව්යාධිජනක-නිදහස් කලාපය.</i>

34
00:06:05,214 --> 00:06:07,383
වාසනාවන්ත මිනිහා, හාහ්? ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

35
00:06:07,550 --> 00:06:11,179
<i>ඊළඟ ලොතරැයිය අද රාත්‍රියේ.</i>

36
00:06:11,804 --> 00:06:15,391
"ඊළඟ ලොතරැයිය අද රෑ."

37
00:06:17,727 --> 00:06:20,396
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- අවුරුදු දෙකක්.

38
00:06:21,814 --> 00:06:24,067
- ඔයාට කොහොම ද?
- තුන.

39
00:06:24,275 --> 00:06:26,361
තුනක්. මම මෙතන හතක් ඉඳලා තියෙනවා.

40
00:06:26,527 --> 00:06:30,448
මම ගණිතය කළොත්, එය මා බවට පත් වේ
කාමරයේ විශාලතම ලොතරැයි පරාජිතයා.

41
00:06:32,367 --> 00:06:34,535
මම එහෙම පරාජිතයෙක්.

42
00:07:04,774 --> 00:07:06,692
සර්.

43
00:07:07,110 --> 00:07:08,903
ඔව්, ඔබ.

44
00:07:11,155 --> 00:07:12,490
ස්වයිප් කරන්න.

45
00:07:14,158 --> 00:07:17,537
ගන්ඩු තුනේ එකෝ. ඔබ සලකුණු කර ඇත
මීට පෙර මහජන බාධා සඳහා.

46
00:07:17,954 --> 00:07:20,623
ඔව්, මට ඉතා කුඩා එකක් තිබුණා
චිත්තවේගීය පිපිරීමක්, සර්.

47
00:07:20,790 --> 00:07:24,085
- එය අවසන් බව පැවසීම ආරක්ෂිතද?
- ඔව්, ඉතා ආරක්ෂිතයි.

48
00:07:24,377 --> 00:07:25,878
මට හොඳටම දැනෙනවා.

49
00:07:26,087 --> 00:07:27,880
- එහෙනම් සුභ දවසක්.
- ඔබටත්.

50
00:07:28,089 --> 00:07:30,967
ඔබ දෙපලටත් සුභ දවසක්.

51
00:07:53,364 --> 00:07:54,657
දිගු කරන්න.

52
00:07:56,576 --> 00:07:57,743
තව එක හුස්මක් ඇතුලට.

53
00:08:18,806 --> 00:08:20,391
- සවන් දෙන්න.
- මම වඩා හොඳ කරන්න උත්සාහ කළා.

54
00:08:21,684 --> 00:08:26,397
<i>මතක තබා ගන්න, ආචාරශීලී වන්න,
ප්රසන්න සහ සාමකාමී.</i>

55
00:08:26,606 --> 00:08:29,942
<i>නිරෝගී පුද්ගලයෙක් සන්තෝෂවත් පුද්ගලයෙකි.</i>

56
00:08:37,158 --> 00:08:40,912
ලින්කන් සික්ස් එකෝ, තේරීම් පලතුරු,
oatmeal සහ ඕනෑම වර්ගයක නිවුඩ්ඩ.

57
00:08:41,579 --> 00:08:43,122
අද බේකන් නැද්ද?

58
00:08:43,289 --> 00:08:45,333
ඔබට පෝෂණ කොඩියක් තිබේ.
එහි තේරුම බේකන් නැත.

59
00:08:45,499 --> 00:08:49,045
එතකොට මම බිත්තර දෙකක් ගන්නම්, ලේසියෙන්,
ඉතා දියර නොවේ, සහ සොසේජස් පැත්තක්.

60
00:08:49,211 --> 00:08:51,714
සමහර විට සමහර ප්රංශ ටෝස්ට්
සහ ටිකක් කුඩු කළ සීනි.

61
00:08:52,673 --> 00:08:56,010
ඔයා හුරතල් නෑ මට වෙලාවක් නෑ
ඔබේ තොල් සඳහා, Six Echo.

62
00:08:56,636 --> 00:08:59,430
- දැන්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- එය ගෙන යන්න.

63
00:09:02,683 --> 00:09:04,727
මාව පුදුම කරන්න.

64
00:09:09,398 --> 00:09:11,484
පුදුමය.

65
00:09:12,151 --> 00:09:14,612
රසයි. ඊළඟ.

66
00:09:26,666 --> 00:09:29,168
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

67
00:09:30,878 --> 00:09:32,213
ඊළඟ.

68
00:09:32,380 --> 00:09:34,298
ජෝර්දාන් දෙකේ ඩෙල්ටා.

69
00:09:34,465 --> 00:09:36,300
- හායි, පැටියෝ.
- හායි.

70
00:09:36,467 --> 00:09:39,970
තේරීම් කුඩු බිත්තර,
වියළි පලතුරු සහ යෝගට්.

71
00:09:40,137 --> 00:09:42,807
- බිත්තර, කරුණාකර.
- හරි හරී.

72
00:09:44,308 --> 00:09:46,977
ඉතින් ඔබ පසුගිය දිනක සිටියේ කොහේද?
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

73
00:09:47,770 --> 00:09:50,690
ඔයා කියන එක හොඳයි පැටියෝ.

74
00:09:51,565 --> 00:09:53,025
ඔයාට වෙන මොනවා හරි ගන්නද?

75
00:09:53,943 --> 00:09:55,319
සමහරවිට බේකන් ටිකක්.

76
00:09:56,070 --> 00:09:59,115
- නැහැ, ඒකෙන් කියවෙන්නේ මම නොකළ යුතුයි කියලා.
- ඉදිරියට යන්න.

77
00:09:59,657 --> 00:10:01,784
හතර... කෑලි පහක් අනේ.

78
00:10:03,536 --> 00:10:04,745
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:10:12,086 --> 00:10:14,797
- මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් මෘදු කළා.
- සැකයක් නැහැ.

80
00:10:14,964 --> 00:10:16,382
නැවතත් ඔබේ ආහාර වේලට, හරිද?

81
00:10:16,590 --> 00:10:17,925
ඔයා විහිළු කරනවාද? මම මෙයට කැමතියි.

82
00:10:18,134 --> 00:10:20,636
වඩා හොඳයි කන්න.
අද රාත්‍රියේ ඔබට ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

83
00:10:20,803 --> 00:10:24,181
- ඒක අභියෝගයක්ද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නම් කියලා.

84
00:10:26,767 --> 00:10:30,020
කරුණාකර වෙන් කරන්න. දැන් ඔබේ ආසන සොයා ගන්න.

85
00:10:32,982 --> 00:10:35,443
"'කවුද සාලි ඕනේ?' ඩික් කීවේය.

86
00:10:35,609 --> 00:10:37,820
'මම කරනවා,' ජේන් කිව්වා.

87
00:10:37,987 --> 00:10:40,739
'මට සාලිව හොයාගන්න බෑ.

88
00:10:40,906 --> 00:10:45,327
නැඟිටින්න, ඩික්.
නැඟිටලා මට සාලියව හොයාගන්න උදව් කරන්න.'

89
00:10:46,120 --> 00:10:47,955
'සාලි මෙතනද? '"

90
00:11:00,593 --> 00:11:02,928
වෛද්‍ය මෙරික් දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.

91
00:11:07,725 --> 00:11:10,728
මේ පාර මොකක්ද කරපු වරද
දැඩි මිනිහා?

92
00:11:14,190 --> 00:11:15,858
සර්?

93
00:11:16,192 --> 00:11:17,860
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

94
00:11:18,027 --> 00:11:20,821
ඔව්. කරුණාකර.

95
00:11:29,413 --> 00:11:30,998
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

96
00:11:32,499 --> 00:11:34,877
ඉතින් කොහොමද අද ලින්කන් සික්ස් එකෝ?

97
00:11:35,044 --> 00:11:37,213
එතරම් හොඳ නැත, මම අනුමාන කරමි.

98
00:11:37,838 --> 00:11:39,673
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

99
00:11:39,840 --> 00:11:42,468
හොඳයි, මම මෙතන නම්,
ඒ කියන්නේ මම එච්චර හොඳ නෑ.

100
00:11:42,843 --> 00:11:45,679
එය තරමක් සෘණාත්මක ඇසුරකි.

101
00:11:45,930 --> 00:11:50,059
මගේ එකම කාර්යය ඔබ සතුටින් සිටින බව දැකීමයි.
ඔයා එක්ක දේවල් හරි කියලා.

102
00:11:50,309 --> 00:11:51,685
හරි.

103
00:11:55,189 --> 00:11:57,942
ඔබගේ ගොනුව ඔබ සිටි බව පෙන්වයි
නිතිපතා අන්තර් ක්‍රියා කරයි...

104
00:11:58,108 --> 00:11:59,443
...ජෝර්ඩන් ටූ ඩෙල්ටා සමග.

105
00:11:59,777 --> 00:12:01,528
මිත්රත්වයට එරෙහිව නීතියක් නැත.

106
00:12:01,695 --> 00:12:07,910
නැහැ, අපි එය දිරිමත් කරනවා, නමුත් පැහැදිලිවම,
සමීපත්වය සැලකිලිමත් විය හැකිය.

107
00:12:08,118 --> 00:12:09,912
සමීපයේ නීති දනිමි.

108
00:12:12,373 --> 00:12:15,084
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත
අනෙකුත් බොහෝ ප්‍රදේශවල.

109
00:12:15,250 --> 00:12:18,045
රැකියාවේ දක්ෂ,
දැඩි ලෙස ව්‍යායාම කිරීම.

110
00:12:18,212 --> 00:12:21,674
නමුත් තිරගත කිරීම ඉහළ ගොස් ඇත
සමහර අංශු මට්ටම්...

111
00:12:21,882 --> 00:12:25,844
...ඔබේ පරිවෘත්තීය වෙනස්වීම්,
ඔබ බියකරු සිහින දැක ඇත.

112
00:12:26,387 --> 00:12:28,722
ඔයා කියනවද මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
මා සමඟ වැරදිද?

113
00:12:29,264 --> 00:12:31,600
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සිහිනය ගැන.

114
00:12:32,393 --> 00:12:36,563
හොඳයි, සෑම විටම එකම සිහිනය.
මම බෝට්ටුවක, දිවයිනට යනවා.

115
00:12:36,730 --> 00:12:39,817
බෝට්ටුවක්ද? මොන වගේ බෝට්ටුවක්ද?

116
00:12:41,360 --> 00:12:42,695
ලස්සන බෝට්ටුවක්.

117
00:12:42,945 --> 00:12:44,321
මට එය අඳින්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

118
00:12:49,952 --> 00:12:53,497
එබැවින් ඔබ දිවයින දෙසට ගමන් කරයි.

119
00:12:53,664 --> 00:12:55,416
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

120
00:12:55,582 --> 00:12:56,959
මම ගිලෙනවා.

121
00:12:57,209 --> 00:12:58,794
ඇත්තටම?

122
00:12:59,378 --> 00:13:00,796
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

123
00:13:00,963 --> 00:13:02,798
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

124
00:13:02,965 --> 00:13:05,509
- ඔබ ජයග්රහණය කිරීමට බියද?
- ඇයි මම බය වෙන්නේ?

125
00:13:05,676 --> 00:13:07,302
ඔයා කියන්න මට.

126
00:13:12,307 --> 00:13:14,768
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද, ලින්කන්?

127
00:13:16,979 --> 00:13:18,647
හොඳයි, ඒක...

128
00:13:18,897 --> 00:13:20,691
ඒක නිකන්...

129
00:13:21,817 --> 00:13:24,153
හරි. අඟහරුවාදා රාත්‍රිය ටෝෆු රාත්‍රියකි...

130
00:13:24,319 --> 00:13:28,031
... මම මගෙන්ම අහනවා, "කවුද තීරණය කළේ
මෙතන ඉන්න හැමෝම ටෝෆු වලට කැමතිද?"

131
00:13:28,198 --> 00:13:29,908
කෙසේ වෙතත්, ටෝෆු යනු කුමක්ද?

132
00:13:30,576 --> 00:13:31,952
ඇයි මට බේකන් කන්න බැරි?

133
00:13:32,119 --> 00:13:35,456
මම හැමදාම උදේට පෝලිමේ ඉන්නවා, මම නැහැ
මගේ උදේ ආහාරය සඳහා බේකන් ඉඩ දුන්නා.

134
00:13:36,290 --> 00:13:38,709
හා කියන්න...
අපි සියලු සුදු ගැන කතා කරමු.

135
00:13:38,876 --> 00:13:40,711
ඇයි හැමෝම
නිතරම සුදු ඇඳගෙනද?

136
00:13:40,919 --> 00:13:42,379
පිරිසිදුව තබා ගැනීමට නොහැකි ය.

137
00:13:42,546 --> 00:13:45,507
මට හැම විටම අළු තීරුව ලැබේ.
මට කවදාවත් පාටක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

138
00:13:45,716 --> 00:13:48,802
මම එය පිරිසිදු කිරීමට භාර දෙමි,
සහ කවුරුහරි එය පිරිසිදු කරයි ...

139
00:13:48,969 --> 00:13:51,346
...එය මගේ ලාච්චුවේ නැවත පිළිවෙලට නවනවා,
නමුත් කවුද?

140
00:13:51,555 --> 00:13:53,807
ඒ පුද්ගලයා කවුද? මම දන්නේ නැහැ.

141
00:13:54,558 --> 00:13:58,979
මට... මට පිළිතුරු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම තවත් තිබුණා නම් මම කැමතියි.

142
00:14:00,397 --> 00:14:01,857
තව?

143
00:14:02,024 --> 00:14:06,278
ඔව්. නිකන් ඉන්නවට වඩා
දිවයිනට යාමට.

144
00:14:09,364 --> 00:14:10,949
ලින්කන්...

145
00:14:11,867 --> 00:14:14,786
...දෙයක් ප්‍රශ්න කිරීම ඔබේ ස්වභාවයයි.

146
00:14:14,953 --> 00:14:17,664
ඒත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද?

147
00:14:17,873 --> 00:14:19,625
ඔබ දූෂණයෙන් බේරුණු බව.

148
00:14:19,791 --> 00:14:23,712
ඒ ස්වභාවය ඔබ හැර ගියා
නැවත ජනාකීර්ණ කිරීමට ඒදන් උයනක්.

149
00:14:23,879 --> 00:14:26,924
ඒක තමයි ලින්කන්, ඔයාගේ අරමුණ.

150
00:14:31,178 --> 00:14:35,015
හරි. එතකොට ඔයා?
ඔබත් The Island යන්නේ නැද්ද?

151
00:14:35,557 --> 00:14:37,142
නැත.

152
00:14:37,684 --> 00:14:43,023
වග බලා ගැනීම මගේ වගකීමයි
මෙම පහසුකම දිගටම ක්රියාත්මක වේ.

153
00:14:43,190 --> 00:14:48,528
ඒකයි මිනිස්සු මට කැමති..
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ අධීක්ෂකවරුන්, අපි...

154
00:14:49,071 --> 00:14:51,114
අපිට ලොතරැයිය දිනන්න බැහැ.

155
00:14:54,534 --> 00:14:56,662
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

156
00:14:58,705 --> 00:15:00,415
ඔයා හොඳට අඳින්න.

157
00:15:00,582 --> 00:15:01,875
<i>"ප්‍රතිසංස්කරණය"</i>

158
00:15:02,084 --> 00:15:05,545
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒක හැමදාම මගේ හීනේ.

159
00:15:08,257 --> 00:15:10,342
මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට කැමතියි
ඔබ මත, ලින්කන්.

160
00:15:11,426 --> 00:15:15,514
- මොන වගේ පරීක්ෂණද?
- හොඳ පරීක්ෂණ.

161
00:15:16,264 --> 00:15:17,474
මා සමග එන්න.

162
00:15:24,856 --> 00:15:26,483
වාඩි වෙන්න.

163
00:15:31,571 --> 00:15:34,950
හරි, අපි ඔබට පහසුවක් ලබා දෙමු.
ආපසු පැද්දෙන්න.

164
00:15:39,955 --> 00:15:43,333
- මම හිතුවා මේවා හොඳ පරීක්ෂණ කියලා.
- එය උපාගමික මොළයේ ස්කෑන් කිරීමකි.

165
00:15:43,500 --> 00:15:45,419
සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි.

166
00:15:45,836 --> 00:15:48,422
කණගාටු නොවන්න, එය වේදනා රහිත ය.

167
00:16:09,568 --> 00:16:11,027
- එය වේදනා දෙයි.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

168
00:16:11,236 --> 00:16:12,821
- ඔව්, ඒක කරනවා!
- නෑ, එහෙම නෑ.

169
00:16:13,029 --> 00:16:15,282
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම!

170
00:16:20,620 --> 00:16:23,540
ක්ෂුද්ර සංවේදක දිගේ ගමන් කරනු ඇත
ඔබේ දෘෂ්ටි ස්නායුව.

171
00:16:24,124 --> 00:16:27,169
ඔවුන් අපට කියවීම් උඩුගත කරනු ඇත
ඉදිරි පැය 24 තුළ...

172
00:16:27,335 --> 00:16:29,880
...ඉන්පසු ඔබ ඔවුන් පසුකර යනු ඇත
ඔබේ මුත්රා හරහා.

173
00:16:30,046 --> 00:16:32,257
දැන්, එය රිදවිය හැකිය.

174
00:16:43,351 --> 00:16:45,061
සික්ස් එකෝ, ඔබ ප්‍රමාදයි.

175
00:17:00,327 --> 00:17:02,787
- ජෝන්ස්, ඔයාට කවදාහරි මේක කරන්න එපා වෙලාද?
- මොනවද කරන්නේ?

176
00:17:02,954 --> 00:17:04,915
- මේ.
- මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

177
00:17:05,081 --> 00:17:06,791
- මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා.
- කුමක් ගැන ද?

178
00:17:07,000 --> 00:17:09,711
මේ කම්මැලි වැඩේ.
කොහොමත් අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

179
00:17:09,878 --> 00:17:11,630
අපි පෝෂක රේඛා පෝෂණය කරනවා.

180
00:17:11,796 --> 00:17:14,466
අපි කෑම කනවා,
ආහාර වල විටමින් තිබිය යුතුයි නේද?

181
00:17:14,633 --> 00:17:17,886
- ඒක අපිට හොඳයි.
- ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ගැන පුදුම වන්නේ නැද්ද?

182
00:17:18,094 --> 00:17:20,430
මෙම නල යන්නේ කොහේද?

183
00:17:22,307 --> 00:17:26,228
ඔවුන් එතනින් පටන් ගන්නවා.
ඒ වගේම ඔවුන් යනවා... එතනම.

184
00:17:27,646 --> 00:17:30,232
හේයි, ඔයා බැලුවද
අලුත් මිනිහා ළඟ?

185
00:17:30,565 --> 00:17:32,567
සෙවන් ෆොක්ස්ට්‍රොට්.

186
00:17:32,734 --> 00:17:34,319
ඔවුන් තවත් දිවි ගලවා ගත් අයෙකු සොයා ගත්හ.

187
00:17:34,819 --> 00:17:37,989
- ඔවුන් දිගටම ඒවා සොයා ගන්නවා.
- ඔහු හෙට දින ලොතරැයිය දිනනු ඇත.

188
00:17:38,156 --> 00:17:40,200
කෙළින්ම පහළට, කුහරය තුළ.

189
00:17:40,367 --> 00:17:42,494
ඔන්න ඔහේ ගිහින් බලන්න.
කෙළින්ම පහළට.

190
00:17:42,661 --> 00:17:44,871
- තුළ...
- කුහරය තුළ.

191
00:17:45,038 --> 00:17:48,875
කුහරය තුළ. නෑ නෑ. නැත.
එය පහළට දමන්න.

192
00:17:49,042 --> 00:17:52,003
අපි ඒ වෙලාවෙ ඒ තරම් මෝඩ විදියට බැලුවද
අපි අපවිත්‍රකරණය හරහා ගියාද?

193
00:17:52,212 --> 00:17:56,675
හේයි, සියලු ප්‍රශ්න සහිත මිනිසා,
මට මේක ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

194
00:17:58,051 --> 00:18:00,845
- ලොතරැයිය අහඹු විය යුතුයි නේද?
- හරි.

195
00:18:01,179 --> 00:18:04,140
එය එසේ නොවේ නම්? එය වංචා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

196
00:18:04,307 --> 00:18:05,892
වංචා කළාද?

197
00:18:06,851 --> 00:18:08,728
මම මේකේ වැඩ කරනවා. මෙතන.

198
00:18:09,312 --> 00:18:10,772
ඒක බලන්න.

199
00:18:11,815 --> 00:18:14,651
එය අවසාන පුද්ගලයින් 20 දෙනා ප්‍රස්ථාරගත කරයි
එය දිවයිනේ ස්ථානයක් දිනා ගත්තේය.

200
00:18:14,818 --> 00:18:17,988
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවන් හැර,
අභිජනනය කරන්නන් ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

201
00:18:18,154 --> 00:18:20,865
- මේ කුමක් ද?
- මම සෑම නමකින්ම පළමු අකුර ගත්තා.

202
00:18:21,283 --> 00:18:24,244
මම ඒකට ලක්ෂ්‍ය අගයක් දුන්නා
එහි හෝඩියේ පිහිටීම මත පදනම්ව.

203
00:18:24,411 --> 00:18:26,579
අන්තිම, ස්ටාක්වෙදර් වගේ,
S 15 ට සමාන වේ.

204
00:18:26,788 --> 00:18:30,041
Q සමාන 15, S සමාන 19.
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

205
00:18:30,208 --> 00:18:32,210
- නැහැ.
- සමහර විට ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්.

206
00:18:32,377 --> 00:18:34,087
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

207
00:18:34,254 --> 00:18:37,215
ඔබ අංක එකට එකතු කරන්න.
ඔබ එය ප්‍රමාණයෙන් බෙදන්න...

208
00:18:37,382 --> 00:18:41,011
ඔබ එය ප්‍රමාණයෙන් ගුණ කරන්න...
ඔබ එය මිනිසුන්ගේ ප්‍රමාණයෙන් බෙදන්න ...

209
00:18:41,219 --> 00:18:43,013
ප්‍රමාණයෙන් බෙදන්න
මෙහි සිටින මිනිසුන්ගේ.

210
00:18:43,221 --> 00:18:46,766
එනම් 25... දහසක් එකතු කළ 5... 2500.
ඔයා දන්නවද ඒකෙන් කියවෙන දේ?

211
00:18:47,475 --> 00:18:49,394
J-O-N-E-S.

212
00:18:50,520 --> 00:18:53,064
- මම අද රෑ ලොතරැයිය දිනනවා.
- ඔබ ඇසුරුම් කළාද?

213
00:18:54,691 --> 00:18:56,026
- නැහැ.
- මහත්තයෝ...

214
00:18:57,277 --> 00:18:59,571
...මම Foxtrot එක්ක අවුල් යනවා.

215
00:18:59,738 --> 00:19:01,823
ඔන්න ඔහේ යනවා. කෙලින්ම...

216
00:19:01,990 --> 00:19:05,160
කෙළින්ම පහළට, කුහරය තුළ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

217
00:19:08,621 --> 00:19:10,206
- ඔහුගේ අතේ යමක් තිබුණා ...
- යන්න.

218
00:19:15,712 --> 00:19:17,338
ලීමා! ඔයාට හරි ද?

219
00:19:17,505 --> 00:19:21,009
කේතය 15! අපට වෛද්‍ය තාක්ෂණ අවශ්‍යයි
මෙන්න, stat! ලීමා වන් ඇල්ෆා.

220
00:19:21,176 --> 00:19:22,844
ඇයට වාතය ටිකක් දෙන්න, හරිද?

221
00:19:23,136 --> 00:19:25,555
ඔයාට සනීප වෙයි.
සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න.

222
00:19:25,764 --> 00:19:29,476
මට මෙතනින් රෝද පුටුවක් ගන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර? එය ලීමා වන් ඇල්ෆා සඳහා ය.

223
00:19:30,143 --> 00:19:31,853
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

224
00:19:34,189 --> 00:19:37,358
ලීමා ඔබ දිවයිනට යනවා.

225
00:19:37,567 --> 00:19:40,403
- අපි යනවා.
- ඔහ්, ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

226
00:19:40,612 --> 00:19:42,363
මම ඉක්මනින් ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

227
00:19:45,158 --> 00:19:46,743
හැමෝම, කරුණාකර ඇයව අනුගමනය කරන්න.

228
00:19:46,951 --> 00:19:49,704
ඉක්මනින් හා ප්රවේශමෙන්.
වීදුරුව බලන්න.

229
00:19:50,121 --> 00:19:52,415
- වාසනාව, ලීමා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:19:56,544 --> 00:19:58,922
ඒක සාධාරණයි. ඒක ඇත්තටම සාධාරණයි.

231
00:19:59,297 --> 00:20:02,425
නෝනාවරුනි, කරුණාකර ආපසු තල්ලු කරන්න.
මහත්වරුනි, ඔබට ස්තුතියි.

232
00:20:06,346 --> 00:20:08,556
හැමෝම, නැවත වැඩට යන්න.

233
00:20:08,890 --> 00:20:11,100
එය එතරම් සාධාරණ නැත!

234
00:20:11,559 --> 00:20:15,480
අනේ මචන් මම මේ ඉරිසියාවට වෛර කරනවා.
එය මට හද ගැස්ම ගෙන දෙයි.

235
00:20:15,647 --> 00:20:17,440
තාක්ෂණික සේවා.

236
00:20:17,899 --> 00:20:19,484
පරිගණකය නැවතත් ක්‍රියා විරහිතයි.

237
00:20:20,610 --> 00:20:22,529
මම වැටිලා.
කම්පියුටර් කොල්ලෙක් හයවන අංශයේ.

238
00:20:22,695 --> 00:20:24,948
මම මේ අවුල සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
මගේ ට්‍රයි-යතුර ගන්න.

239
00:20:25,114 --> 00:20:28,034
- දූෂණය කිරීමේ කට්ටලය. ඉක්මන් කරන්න.
- නියත වශයෙන්ම.

240
00:20:57,021 --> 00:20:59,691
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මේ මිනිහව බලන්නම්.

241
00:21:01,067 --> 00:21:04,737
හේයි, අපිට සජීවී වයර් තියෙනවා
මෙතන හැමතැනම.

242
00:21:04,946 --> 00:21:08,157
ඒයි, මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

243
00:21:08,825 --> 00:21:10,493
- කුමක් ද?
- මම හැමතැනම බැලුවා ...

244
00:21:10,660 --> 00:21:13,288
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

245
00:21:13,746 --> 00:21:17,750
ඔබ ගොස් ඔබ අපවිත්ර වුවහොත්,
මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එන්න එපා.

246
00:21:17,959 --> 00:21:20,670
- ඔයාට කොහොමද, මැක්?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:21:21,045 --> 00:21:22,380
මගේ චිප් එක ආයෙත් බැදුනා.

248
00:21:23,006 --> 00:21:26,592
ඔව්, ඔබේ චිප් ෆ්රයිඩ්. තව කොච්චර කල්
ඔයා හිතන්නේ එක වැඩ කරයි කියලා?

249
00:21:27,844 --> 00:21:29,470
මොනාද විකටයෝ බලන්නේ?

250
00:21:29,679 --> 00:21:32,890
හේයි, ඒ දේවල්වලින් එකක් තියෙනවා
අද ඔබ මතද?

251
00:21:33,766 --> 00:21:36,352
ඔහ්, බලන්න, දැන් විවේක කාලය. ඉදිරියට එන්න.

252
00:21:38,146 --> 00:21:40,606
ඔයා මට නරක බලපෑමක් කරනවා.

253
00:21:41,190 --> 00:21:43,651
මම ඔයාට මේ තරම් කැමති ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

254
00:21:47,655 --> 00:21:51,159
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මොන වගේද?
පස්වන අංශයේ?

255
00:21:52,118 --> 00:21:55,872
හොඳයි, එය හොඳයි. ඔබ දන්නවා,
එය වෙනත් ඕනෑම අංශයක් මෙන්, මම අනුමාන කරමි.

256
00:21:59,333 --> 00:22:01,794
මම මෙතනට එන්න, කතා කරන්න කැමතියි.

257
00:22:02,795 --> 00:22:04,839
බොහෝ අධීක්ෂකවරු කතා කිරීමට කැමති නැත.

258
00:22:05,048 --> 00:22:06,632
ඔව්.

259
00:22:07,800 --> 00:22:09,927
මගේ කාර්යාලයට යන්න.

260
00:22:16,184 --> 00:22:19,020
- මේ ඔබේ මිතුරන්ද?
- ඔව්, සමහර විට.

261
00:22:19,228 --> 00:22:21,022
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් කොහෙද?

262
00:22:21,230 --> 00:22:22,899
හේයි, ඩොක්ටර් මෙරික්ට මොකද?

263
00:22:23,066 --> 00:22:27,278
ඔයා කියන්නේ ඇයි එයා එහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා
ගොනු කිරීමේ කැබිනට්ටුවක් ඔහුගේ බූරුවා ඔසවා තැබුවාද?

264
00:22:27,445 --> 00:22:31,240
- ඔව්.
- එය "දෙවියන් සංකීර්ණය" ලෙස හැඳින්වේ.

265
00:22:31,407 --> 00:22:33,785
දොස්තරලා එහෙමයි.
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා යැයි සිතන්න.

266
00:22:33,993 --> 00:22:35,745
දෙවියන් යනු කුමක්ද?

267
00:22:37,080 --> 00:22:40,958
ඔබට යමක් අවශ්ය විට ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම නරකයි ඔබ එයට කැමතිද?

268
00:22:41,125 --> 00:22:42,919
ඔබව නොසලකා හරින පුද්ගලයා දෙවියන් ය.

269
00:22:43,753 --> 00:22:45,213
ඔහ්, හරි.

270
00:22:45,588 --> 00:22:48,007
<i>තාක්ෂණික සේවාව ඉල්ලා ඇත
නිෂ්පාදන නිස්සාරණය</i> තුළ

271
00:22:48,174 --> 00:22:50,218
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

272
00:22:53,805 --> 00:22:56,182
ඔහ්, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

273
00:22:57,058 --> 00:22:59,477
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එම දේවල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

274
00:23:00,102 --> 00:23:02,438
ඒක පරණ බඩුවක්.
දන්නවනේ ඉස්සර ඉඳන්.

275
00:23:02,605 --> 00:23:04,565
ඔයා කියන්නේ ඉස්සර ඉඳන්
දූෂණය?

276
00:23:04,732 --> 00:23:07,902
ඔව්. එන්න,
ඔයා මෙතන ප්‍රශ්න වලින් මාව මරනවා.

277
00:23:08,110 --> 00:23:09,946
ඔබට මෙහි මිහිරි ගනුදෙනුවක් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

278
00:23:10,112 --> 00:23:13,241
මොකද ඔයා දන්නවා,
වැනි, විශේෂ.

279
00:23:13,449 --> 00:23:15,117
ඇයි? ඇයි මම විශේෂ?

280
00:23:15,785 --> 00:23:17,578
තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

281
00:23:18,538 --> 00:23:22,291
අපි කතා කළ දේ ඔබට මතකද?
අපේ කතා ගැන කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?

282
00:23:22,458 --> 00:23:24,126
- නැහැ.
- ඒක මාව ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.

283
00:23:24,293 --> 00:23:25,711
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

284
00:23:26,128 --> 00:23:28,005
හොඳයි.

285
00:24:09,422 --> 00:24:12,216
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
ඔබේ ලෝකය කොහොමද?

286
00:24:13,342 --> 00:24:15,052
හරි, මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

287
00:24:19,265 --> 00:24:21,309
චීන කුණු නැවත අගුලු දමා ඇත, හාහ්?

288
00:24:21,475 --> 00:24:22,893
ඔව්.

289
00:24:23,060 --> 00:24:25,062
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

290
00:24:27,607 --> 00:24:29,400
උණුසුම්ව යන්න.

291
00:24:33,112 --> 00:24:36,240
- ඔබ එය නිවැරදි කරන්න.
- ඔව්.

292
00:24:36,949 --> 00:24:41,245
ඔවුන් උපයන මුදලින් ඔබ සිතනු ඇත.
ඔවුන්ට හොඳ උපකරණ ලබා ගත හැකි විය.

293
00:24:41,454 --> 00:24:43,289
ඔව්. සූදානම්ද?

294
00:24:46,459 --> 00:24:48,336
O2 කපා දමන්න.

295
00:24:49,754 --> 00:24:53,424
සිරාවටම, ඔයාට මාව බලන්න ඕන නම් මිසක්
පිඹින්න කෑලි, මම යනකම් ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?

296
00:24:53,591 --> 00:24:55,676
- පෙකණි වැල කපා දමන්න.
- කැපීම.

297
00:25:19,116 --> 00:25:20,576
හුස්ම ගන්න!

298
00:25:22,620 --> 00:25:23,954
එන්න, ඔව්. ඒක තමයි.

299
00:25:27,458 --> 00:25:28,709
එන්න, හුස්ම ගන්න.

300
00:25:30,169 --> 00:25:31,796
ඉදිරියට එන්න.

301
00:25:32,546 --> 00:25:34,507
එන්න, එන්න!
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න!

302
00:25:35,382 --> 00:25:38,594
ඔන්න අපි යනවා. දැන් අපි වැඩ කරනවා.
ඔහු නිරෝගී ය.

303
00:25:41,722 --> 00:25:43,224
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

304
00:25:47,394 --> 00:25:50,648
- ඉතින් කොහොමද ත්‍රී හිලෝ?
- හොඳයි.

305
00:25:53,025 --> 00:25:55,319
ඔහු දඩබ්බර ය. ආලෝකය.

306
00:25:56,737 --> 00:25:59,615
ජීව ගුණ යහපත් බව පෙනේ.

307
00:26:00,324 --> 00:26:02,868
- සුමට නිස්සාරණය?
- ඔව්.

308
00:26:05,704 --> 00:26:08,040
අපට හොඳ නිෂ්පාදනයක් ඇති බව පෙනේ.

309
00:26:08,415 --> 00:26:10,459
ඔහුව ටැග් කර පදනමට යවන්න.

310
00:27:27,870 --> 00:27:29,538
කුඩා දෝෂයක්.

311
00:28:17,169 --> 00:28:19,755
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරන් ඉදිරියේ.

312
00:28:27,721 --> 00:28:29,431
එය ඉතා කණගාටුදායක විය.

313
00:28:30,099 --> 00:28:31,433
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

314
00:28:31,600 --> 00:28:32,976
ආයුබෝවන්.

315
00:28:34,645 --> 00:28:37,314
ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක්ට ඉඩ දුන්නා
ඔයාට ගැහුවා නේද?

316
00:28:39,483 --> 00:28:40,818
ස්ටිම් ඒකක සීමා කර ඇත.

317
00:28:41,026 --> 00:28:43,070
ඔව් ඔව්. මම එලවලු බඩු ගන්නම්.

318
00:28:43,237 --> 00:28:45,948
පැපාසියන් පෙති යුෂ, කරුණාකර.

319
00:28:46,115 --> 00:28:47,574
එය සමට හොඳයි.

320
00:29:00,212 --> 00:29:02,089
ජෝර්දාන්, ඔබට අසනීපද?

321
00:29:03,048 --> 00:29:07,177
මම ඩොක්ටර් මෙරික්ගේ කාර්යාලයේ සිටියදී,
මම හිතුවා මම ඔයාගේ නම ෆයිල් එකක දැක්කා කියලා.

322
00:29:07,678 --> 00:29:09,596
නැහැ, මම හොඳින්.

323
00:29:09,930 --> 00:29:11,473
හරි හරී.

324
00:29:12,307 --> 00:29:14,017
ඔයාට කොහොම ද?

325
00:29:14,309 --> 00:29:15,853
මම සනීපෙන්.

326
00:29:16,645 --> 00:29:21,525
ලින්කන්, ඔබ බොරු කියන්නේ කවදාදැයි මට කිව හැකිය
ඔබේ මුඛය සිනාසුණත් ඔබේ ඇස් එසේ නොවේ.

327
00:29:24,069 --> 00:29:25,571
- මම යමක් සොයාගත්තා.
- කුමක් ද?

328
00:29:25,737 --> 00:29:27,698
- දෝෂයක්.
- දෝෂයක්?

329
00:29:27,865 --> 00:29:29,908
- පියාඹන දෝෂයක්.
- මට එය දැකිය හැකිද?

330
00:29:30,075 --> 00:29:32,369
මම හිතන්නේ එය වාතාශ්රය පතුවළට ආවා.

331
00:29:32,536 --> 00:29:34,746
නමුත් ඔවුන් වඳ වී ගියේය
දූෂණය සමඟ.

332
00:29:34,955 --> 00:29:37,499
මම දන්නවා. සහ කොහොමද ඒක ලැබුණේ
ව්යාධිජනක සංවේදක මගින්?

333
00:29:37,666 --> 00:29:40,043
- එය ඉතා කුඩා විය යුතුය.
- නැහැ, එය ඉතා කුඩා නොවේ.

334
00:29:40,252 --> 00:29:43,213
කෙසේ වෙතත්, එය එහි ජීවත් වූයේ කෙසේද?
කවුරුහරි ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

335
00:29:43,380 --> 00:29:46,341
මිනිස්සු හොයාගෙන ගේනවා
ඔවුන් මෙහි. කොහෙන් ද?

336
00:29:46,842 --> 00:29:49,511
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගැනීම හොඳය.

337
00:29:49,678 --> 00:29:53,432
ඔබ සැමවිටම යහපත ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයි?
ඔබ සිතන්නේ නරක ගැන පමණි.

338
00:29:53,599 --> 00:29:56,101
මට ඇත්තේ හැඟීමක් පමණි
මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

339
00:29:57,352 --> 00:29:59,688
හොඳ දේවල් සිදුවෙනවා.

340
00:29:59,855 --> 00:30:01,773
මට ඒ දෝෂය බලන්න ඕන.

341
00:30:03,609 --> 00:30:06,361
ඒයි, ගණ්ඩු අලුත් වචනයක් ඉගෙන ගත්තා
වාරණයෙන්.

342
00:30:06,528 --> 00:30:08,739
- කුමක් ද?
- "මචං."

343
00:30:08,906 --> 00:30:12,576
- "මචං"? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. එයා මට කිව්වේ "මචං" කියලා විතරයි.

344
00:30:12,743 --> 00:30:14,578
- හේයි, මචන්.
- ඔහු කිව්වා, "ඒයි, මචන්"?

345
00:30:14,745 --> 00:30:16,538
හේයි මචන්. D-O-O-D. "ඩූඩ්."

346
00:30:16,705 --> 00:30:18,290
- හේයි, ඩූඩ්.
- ඩූඩ්.

347
00:30:18,498 --> 00:30:19,708
ලොතරැයිය ආරම්භ වේ.

348
00:30:19,875 --> 00:30:21,960
- ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා වගේ.
- මචන්.

349
00:30:23,253 --> 00:30:26,006
සියලුම ඊතර්ස්ක්‍රීන් ආලෝකමත් කරන්න.

350
00:30:26,173 --> 00:30:29,176
සහ ලොතරැයිය ආරම්භ කරන්න.

351
00:30:37,351 --> 00:30:42,439
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්. Ether-Con වෙතින් සජීවීව,
ලොතරැයි භ්‍රමණය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

352
00:30:43,649 --> 00:30:45,400
<i>එය කාර්යබහුල සතියකි.</i>

353
00:30:45,609 --> 00:30:48,528
<i>අපට වාර්තාගත ජයග්‍රාහකයින් දෙදෙනෙකු සිටී
මෙතෙක්.</i>

354
00:30:48,737 --> 00:30:53,450
<i>අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයා තෝරා ගනු ලැබේ
අයිලන්ඩ් වෙත නැවත ස්ථානගත කිරීම සඳහා අහඹු ලෙස...</i>

355
00:30:53,617 --> 00:30:56,328
<i>... ලෝකයට ප්‍රවාහනය කරන ලදී
අවසාන පාරාදීසය.</i>

356
00:30:56,536 --> 00:30:59,831
<i>- සහ භ්‍රමණය ආරම්භ කරන්න.
- දැන් භ්‍රමණය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

357
00:31:05,087 --> 00:31:07,130
<i>Jordan Two Delta.</i>

358
00:31:07,297 --> 00:31:10,092
<i>ඉහළට යන්න, ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.</i>

359
00:31:10,300 --> 00:31:13,136
<i>ඔබ දිවයිනට යනවා.</i>

360
00:31:18,558 --> 00:31:22,562
<i>අනෙක් සියල්ලන්ටම, කිසිදා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.</i>

361
00:31:25,273 --> 00:31:27,192
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:31:27,359 --> 00:31:30,195
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

363
00:31:38,078 --> 00:31:40,330
මට උදේම යන්න වෙනවා.

364
00:31:40,497 --> 00:31:42,124
ඔබ හරි.

365
00:31:44,042 --> 00:31:46,378
හොඳ දේවල් සිදුවෙනවා.

366
00:31:50,424 --> 00:31:52,592
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන සිටියා නම් හොඳයි.

367
00:31:54,636 --> 00:31:57,722
ඔය දෙන්නා. ඔබේ සමීපත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න.

368
00:32:06,731 --> 00:32:08,692
මම ඔබව දිවයිනේදී හමුවෙමු.

369
00:32:26,793 --> 00:32:30,130
ඔබට දිවයිනට යාමට අවශ්‍යයි.

370
00:32:35,260 --> 00:32:36,469
හුස්ම ගන්න!

371
00:32:38,096 --> 00:32:39,514
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

372
00:32:41,725 --> 00:32:44,811
<i>දිවයින ඔබ එනතුරු බලා සිටී.</i>

373
00:35:16,254 --> 00:35:18,798
ඇය හරිම ලස්සනයි.

374
00:35:19,966 --> 00:35:21,718
මම කවදාවත් බබෙක් දැකලා නැහැ.

375
00:35:22,385 --> 00:35:24,721
- මට ඇයව අල්ලා ගත හැකිද?
- තවම නොවේ.

376
00:35:31,895 --> 00:35:33,563
අපි දිවයිනට යනවද?

377
00:36:51,724 --> 00:36:53,267
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

378
00:36:53,977 --> 00:36:56,437
සුභ පැතුම්, එය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

379
00:36:56,604 --> 00:36:58,523
- අනේ දෙයියනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:36:58,690 --> 00:37:01,526
- මගේ බබා. අනේ මන්දා.
- ඔබ සූදානම් වන විට ...

381
00:37:01,693 --> 00:37:05,321
...ඔබේ ප්‍රතිපත්තියේ පිටපත් අප සතුව ඇත
ඔබගේ වාර්තා සඳහා අවසන් කිරීම.

382
00:37:05,738 --> 00:37:08,157
ඇය දෙස බලන්න. ඇය ලස්සනයි.

383
00:37:11,077 --> 00:37:14,247
Starkweather? ඒ හුරුබුහුටි පාපන්දු ක්‍රීඩකයා
රීබොක් වෙළඳ දැන්වීම් මත?

384
00:37:14,414 --> 00:37:17,125
මම ඔහුට ආදරෙයි! ඔහු එහි සිටිනවාද?
මම හිතුවේ ඒ එයා කියලා කෙල්ලේ!

385
00:37:17,333 --> 00:37:18,835
මම ඔහුට ආදරෙයි.

386
00:37:19,919 --> 00:37:22,046
එය අනර්ඝයි.
අහන්න, ඔයා නියම හොල්මන් කෙනෙක්.

387
00:37:22,255 --> 00:37:24,298
මට මේ පිකප් එක කරන්න පුළුවන් අවස්ථාවක් තියෙනවද?

388
00:37:24,465 --> 00:37:26,426
හොඳයි, ඔහු තවමත් සැත්කමේ. සමාවෙන්න.

389
00:37:26,634 --> 00:37:30,805
ආර්යාවනි, මම කුරුල්ලෙකු පෑඩ් මත තබා ඇත
සහ කුණාටුවක් එනවා.

390
00:37:31,013 --> 00:37:34,142
අපි අයහපත් කාලගුණය තුළ පියාසර කරන්නේ නැහැ.

391
00:37:37,937 --> 00:37:40,440
ඔවුන් කාර්යබහුල බව පෙනේ,
ඒ නිසා මට ආසනයක් තියෙනවා.

392
00:37:41,858 --> 00:37:43,985
Grim Reaper මෙතනට එනවා
ආකල්පයක් ඇතුව.

393
00:37:44,360 --> 00:37:49,323
හෘද ස්පන්දන වේගය, 102. BP, 126/82.

394
00:37:49,490 --> 00:37:51,784
- හරි, ලේසර් කටර් සූදානම්ද?
- එය සූදානම්.

395
00:37:51,951 --> 00:37:54,579
- චූෂණ ක්‍රියාකාරිත්වය සහතික කර ගන්න.
- පහසුවෙන් වාතාශ්රය.

396
00:37:54,746 --> 00:37:56,539
- ඉතා හොඳයි.
- ජාලකය ස්ථානයේ.

397
00:37:56,706 --> 00:37:58,791
එම අස්ථි කියත් සූදානම් කරන්න.

398
00:37:59,792 --> 00:38:02,211
මම හිතන්නේ අපි විවෘත කිරීමට සූදානම්.

399
00:38:20,897 --> 00:38:22,732
අපි ඒ කටාරම් සුද්ද කරමු.

400
00:38:27,069 --> 00:38:28,613
වෛද්‍යතුමනි, හද ගැස්ම වැඩි වෙනවා.

401
00:38:30,865 --> 00:38:34,952
හද ගැස්ම තවම වැඩි වෙනවා ඩොක්ටර්.

402
00:38:38,498 --> 00:38:41,250
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය කොපමණද?
- බීපී, 138/92.

403
00:38:43,794 --> 00:38:46,464
- හෘද ස්පන්දන වේගය තවමත් වැඩි වෙමින් පවතී.
- නිර්වින්දන මට්ටම වැඩි කරන්න.

404
00:38:47,673 --> 00:38:49,175
ඔහු වාතාශ්‍රය සමඟ සටන් කරයි.

405
00:38:49,342 --> 00:38:52,553
මට දයානුකම්පිත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මේ පුද්ගලයා ඔහුගේ අක්මාව ලබා ගැනීමට.

406
00:39:03,022 --> 00:39:04,607
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

407
00:39:12,240 --> 00:39:14,742
ඒ මිනිහව නවත්තන්න! ඔහුව ගන්න!

408
00:39:21,958 --> 00:39:23,376
නවත්වන්න!

409
00:39:40,184 --> 00:39:42,019
සන්සුන් වන්න. විවේක ගන්න, ලොකු මිනිහා.

410
00:39:42,228 --> 00:39:44,188
පහසු, පහසු! ඔහුට හානි නොකරන්න!

411
00:39:48,275 --> 00:39:51,904
නැහැ! මට මැරෙන්න ඕන නෑ! නැහැ!

412
00:39:52,113 --> 00:39:55,825
මට දිවයිනට යාමට අවශ්‍යයි!
ඔබ පොරොන්දු වුණා!

413
00:39:56,158 --> 00:39:59,328
මට ජීවත් වෙන්න ඕන! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

414
00:40:00,413 --> 00:40:01,747
නැහැ!

415
00:40:03,541 --> 00:40:06,377
හේයි. ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

416
00:40:06,794 --> 00:40:09,296
එය පළමු වතාව නොවේ
මෙය සිදුවී ඇත, ඔබ දන්නවා.

417
00:40:09,463 --> 00:40:12,633
ඊතර්-කොන්. නිෂ්පාදනය ආරක්ෂිතයි.

418
00:40:24,186 --> 00:40:25,354
මෙම කොටස පරීක්ෂා කරන්න.

419
00:40:25,563 --> 00:40:27,481
ඉන්න. හරි, බලන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

420
00:40:27,690 --> 00:40:29,775
උත්පාතය! ඔබ එය දුටුවාද?

421
00:40:29,984 --> 00:40:34,155
මිනිසා. ඒක හරිම දරුණුයි මචන්.

422
00:40:34,655 --> 00:40:37,408
අනේ මචන්. ගණන් කිරීම සඳහා පහළට.

423
00:40:37,950 --> 00:40:39,952
මහත්තයෝ.

424
00:40:40,161 --> 00:40:42,496
මට තේරෙනවා සිද්දියක් වෙලා තියෙනවා කියලා.

425
00:40:42,705 --> 00:40:45,082
සර්, ස්ටාක්වෙදර් දිව්වා
ශල්‍යාගාරයෙන්.

426
00:40:45,249 --> 00:40:47,543
- එතකොට ඔයාට ඒක විහිලුවක්ද?
- නෑ සර්.

427
00:40:48,085 --> 00:40:50,713
- ඔබත්?
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ, සර්.

428
00:40:50,921 --> 00:40:53,007
කරුණාකර එය නැවත වාදනය කරන්න.

429
00:40:58,304 --> 00:40:59,847
නවත්වන්න.

430
00:41:00,264 --> 00:41:01,932
- ඒ කව් ද?
- ඒක RN එකක් විතරයි.

431
00:41:02,099 --> 00:41:04,226
ඔහු බියට පත් විය. මම එයාට නැගිටින්න උදව් කළා.

432
00:41:05,144 --> 00:41:06,520
එය අර්ධ වේගයෙන් නැවත ධාවනය කරන්න.

433
00:41:13,611 --> 00:41:15,529
කැටි කරන්න.

434
00:41:16,322 --> 00:41:17,573
ඔහුගේ මැණික් කටුව විශාල කරන්න.

435
00:41:22,703 --> 00:41:24,330
අපට නිදැල්ලේ නිෂ්පාදනයක් තිබේ.

436
00:41:25,748 --> 00:41:28,000
- මට මුහුණු ගැලපීමක් ලබා දෙන්න.
- අපි එහි සිටිමු.

437
00:41:28,209 --> 00:41:30,711
- අපි යමු.
- හරි, දෙවන මට්ටම දක්වා.

438
00:42:11,919 --> 00:42:14,421
- කෙතරම් මිහිරි. ඔබ ආවේ...
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

439
00:42:14,880 --> 00:42:16,715
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

440
00:42:25,474 --> 00:42:28,227
අපිට තරගයක් ලැබුණා! ලින්කන් සික්ස් එකෝ.

441
00:42:28,394 --> 00:42:32,106
මට සම්පූර්ණ දූෂණය අගුලු දැමීම අවශ්‍යයි.
Six Echo සොයන්න.

442
00:42:34,650 --> 00:42:35,985
හැමෝම, වෙස්මුහුණු පහත් කරන්න.

443
00:42:36,193 --> 00:42:38,737
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මට ඔබේ සියලු මුහුණු බැලිය යුතුයි.

444
00:42:38,946 --> 00:42:41,532
එයා කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
ඒ සජීවී මිනිස් පටකය.

445
00:42:41,699 --> 00:42:44,493
- දැන් අක්මාව මුද්‍රා කරන්න.
- පිටුපස කොන් පරීක්ෂා කරන්න.

446
00:42:48,914 --> 00:42:53,294
කොහොමද අර ඇග්නේට් උඩට නැග්ගේ
වෛද්‍ය අංශයට?

447
00:42:53,836 --> 00:42:55,170
සොයා දැනගන්න.

448
00:42:57,840 --> 00:42:59,842
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
පිරිමින්ට මේකේ ඉන්න බෑ...

449
00:43:00,009 --> 00:43:02,344
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මම ඔවුන්ව දැක්කා.
- WHO?

450
00:43:02,553 --> 00:43:04,638
- ලීමා සහ ස්ටාක්වෙදර්. උන් මැරිලා.
- කුමක් ද?

451
00:43:04,805 --> 00:43:06,390
ඔවුන් ඇයව මරා ඔහුව කපා දැමුවා.

452
00:43:06,598 --> 00:43:08,434
එය නවත්වන්න! මට ආපහු මගේ කාමරයට යන්න ඕන.

453
00:43:08,642 --> 00:43:11,395
- ඔයාට බැහැ. ඔවුන් ඔබව මරයි.
- මම දිවයිනට යනවා.

454
00:43:11,603 --> 00:43:13,731
- ජෝර්දානය, දිවයිනක් නැත! ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ.

455
00:43:15,524 --> 00:43:18,110
මට කාන්තා කුළුණේ Six Echo ලැබුණා,
මහල 32.

456
00:43:18,277 --> 00:43:20,696
- ඔහුට කාන්තා නිෂ්පාදනයක් තිබේ.
- එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

457
00:43:20,904 --> 00:43:23,198
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! පරිස්සමෙන්.

458
00:43:23,407 --> 00:43:25,075
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

459
00:43:25,284 --> 00:43:27,244
මාර්ගයෙන් ඉවතට. පලයන් එළියට. දැන්.

460
00:43:28,120 --> 00:43:29,163
මාව විශ්වාස කරන්න.

461
00:43:33,751 --> 00:43:35,919
<i>මෙය ප්‍රජා බුලටින් එකකි.</i>

462
00:43:36,336 --> 00:43:37,963
<i>අවධානය, පදිංචිකරුවන්.</i>

463
00:43:38,130 --> 00:43:41,884
<i>දූෂණය පිළිබඳ ඇඟවීමක්
Lincoln Six Echo සඳහා නිකුත් කර ඇත.</i>

464
00:43:42,301 --> 00:43:46,388
<i>ඔහු හා සම්බන්ධ වන ඕනෑම අයෙක්
නිරෝධායනය කරනු ලැබේ.</i>

465
00:43:48,724 --> 00:43:51,018
වේගවත්! චලනය කරන්න!

466
00:43:55,230 --> 00:43:56,690
කැටි කරන්න! එතනම නවතින්න!

467
00:43:59,526 --> 00:44:00,944
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

468
00:44:18,212 --> 00:44:20,005
- යන්න, යන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

469
00:44:29,097 --> 00:44:31,600
මට ඇග්නේට් දෙකක් තිබේ
දෙවන මහලේ.

470
00:44:46,657 --> 00:44:48,534
මෙන්න ඔවුන්!

471
00:44:49,284 --> 00:44:51,662
මට ඒවා තියෙනවා
හයවන අංශයේ බිම් මහලේ!

472
00:44:51,828 --> 00:44:53,163
ඒවා ලබා ගන්න!

473
00:45:04,716 --> 00:45:06,468
- නැහැ!
- නවත්වන්න!

474
00:45:17,312 --> 00:45:18,939
ලින්කන්!

475
00:45:19,273 --> 00:45:21,608
නැහැ! එය නවත්වන්න!

476
00:45:24,444 --> 00:45:26,154
නැහැ!

477
00:46:03,734 --> 00:46:05,527
<i>ඔබව තෝරාගෙන ඇත.</i>

478
00:46:05,736 --> 00:46:08,655
<i>ඔබට ජීවිතයේ විශේෂ අරමුණක් ඇත.
දිවි ගලවා ගැනීමට තෝරාගෙන ඇත.</i>

479
00:46:08,822 --> 00:46:12,075
<i>ඔබ නව ආරම්භයක කොටසකි.
ඔබ විශේෂයි.</i>

480
00:46:12,242 --> 00:46:16,204
<i>ඔබට ජීවිතයේ විශේෂ අරමුණක් ඇත.</i>

481
00:46:19,708 --> 00:46:23,587
<i>ඔබට දිවයිනට යාමට අවශ්‍යයි.</i>

482
00:46:23,795 --> 00:46:25,964
<i>ඔබ නව ආරම්භයක කොටසකි.</i>

483
00:46:26,131 --> 00:46:28,508
<i>ඔබ විශේෂයි. ඔබව තෝරාගෙන ඇත.</i>

484
00:46:28,717 --> 00:46:31,344
<i>ඉතා විශේෂයි. දිවි ගලවා ගැනීමට තෝරාගෙන ඇත.</i>

485
00:46:31,553 --> 00:46:35,974
<i>කරගෙන යාමට.
ඔබට දිවයිනට යාමට අවශ්‍යයි.</i>

486
00:46:40,062 --> 00:46:41,980
යන්න, යන්න!

487
00:46:47,527 --> 00:46:49,696
<i>ඉතා විශේෂයි.</i>

488
00:46:50,781 --> 00:46:52,574
- ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.
- මම බලනවා!

489
00:46:52,783 --> 00:46:54,659
මෙතනින් බලන්න!

490
00:46:54,868 --> 00:46:57,037
ඔබේ වම් පැත්ත බලාගන්න! ඔබේ වම් පැත්ත බලාගන්න!

491
00:46:57,871 --> 00:46:59,414
දුවන්න.

492
00:47:03,043 --> 00:47:04,503
දුවන්න.

493
00:47:04,711 --> 00:47:06,588
එයා මෙතන ඉන්නවා.

494
00:47:08,090 --> 00:47:12,594
<i>ඉතා විශේෂයි.
ඔබට දිවයිනට යාමට අවශ්‍යයි.</i>

495
00:47:12,761 --> 00:47:15,138
ඔවුන් ඉන්නවා.

496
00:47:28,777 --> 00:47:31,029
- ලින්කන්!
- ඉදිරියට එන්න!

497
00:47:31,196 --> 00:47:33,532
ඒවා ලබා ගන්න! අපි යමු!

498
00:47:33,740 --> 00:47:36,701
- චලනය කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

499
00:47:37,828 --> 00:47:39,663
එන්න එන්න. අපොයි!

500
00:47:40,455 --> 00:47:43,333
යන්න! යන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න.

501
00:47:47,045 --> 00:47:49,339
ඔබ තවමත් සිතන්නේ දූපතක් තිබෙන බවයි?

502
00:48:00,100 --> 00:48:01,560
ඉදිරියට එන්න.

503
00:48:26,960 --> 00:48:29,254
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

504
00:48:47,355 --> 00:48:49,149
මෙතන දොරක් තියෙනවා!

505
00:50:04,808 --> 00:50:09,604
<i>ලින්කන් සික්ස් එකෝ නිරෝධායනයෙහි පවතී
දූෂණයට නිරාවරණය වීමෙන් පසුව.</i>

506
00:50:09,771 --> 00:50:14,901
<i>Jordan Two Delta ආරක්ෂිතව ප්‍රවාහනය කරන ලදී
අයිලන්ඩ් හි ඇගේ නව නිවසට.</i>

507
00:50:15,318 --> 00:50:18,363
ජෝන්ස් ත්‍රී එකෝ, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙම රසායනාගාරයේ අවධානය යොමු කිරීමට.

508
00:50:18,571 --> 00:50:21,699
සර්, මට අවධානය යොමු කරන්න ඕන.
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි. එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

509
00:50:21,908 --> 00:50:24,911
නමුත් ලින්කන් සික්ස් එකෝ
දූෂිත වී ඇත...

510
00:50:25,120 --> 00:50:28,456
...එය ඇත්තටම මට කනස්සල්ලට පත්වන නිසා
ඔහු මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.

511
00:50:28,623 --> 00:50:30,542
ඒ වගේම එයා මගේ එකම හොඳම යාළුවා.

512
00:50:30,750 --> 00:50:32,961
ඔහු හොඳින් වනු ඇත, ත්‍රී එකෝ.

513
00:50:33,128 --> 00:50:37,215
සර් මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
සියලුම නල යන්නේ කොහේද?

514
00:50:39,884 --> 00:50:41,636
<i>මිනිස් ජීවියා.</i>

515
00:50:41,803 --> 00:50:44,681
<i>මුළු විශ්වයේම අද්විතීයයි
එහි සංකීර්ණත්වය තුළ.</i>

516
00:50:44,848 --> 00:50:47,600
<i>වසර බිලියන 3 ක නිෂ්පාදනයක්
පරිණාමය</i>ය

517
00:50:47,767 --> 00:50:51,145
<i>එකක් හැර සෑම ආකාරයකින්ම ශිෂ්‍ය නායක.</i>

518
00:50:51,354 --> 00:50:54,858
<i>සියලු යන්ත්‍ර මෙන්, එය ගෙවී යයි.</i>

519
00:50:55,400 --> 00:50:58,194
<i>ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, නැවත පිරවීමේ අදහස
මිනිස් සිරුර...</i>

520
00:50:58,403 --> 00:51:00,446
<i>... ඉදිරියෙන්ම සිට ඇත
විද්යාව.</i>

521
00:51:00,613 --> 00:51:03,283
මම හිතන්නේ අපි මේ නරක දවස හැරවිය යුතුයි
හොඳ දවසක් බවට.

522
00:51:03,449 --> 00:51:05,952
- කෙසේද?
- විකිණීමෙන්. විකුණන්න, විකුණන්න, විකුණන්න.

523
00:51:06,119 --> 00:51:07,662
ඔයා පටන් ගන්න, මම ඉවර කරනවා.

524
00:51:18,047 --> 00:51:19,924
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

525
00:51:20,091 --> 00:51:23,803
...ඊළඟ පරම්පරාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විද්යාව:

526
00:51:24,012 --> 00:51:25,889
ඇග්නේට්.

527
00:51:26,055 --> 00:51:30,143
කාබනික රාමුවක් නිර්මාණය කර ඇත
කෙලින්ම වැඩිහිටි වියට...

528
00:51:30,310 --> 00:51:31,894
... සේවාලාභියාගේ වයසට ගැළපීමට.

529
00:51:32,604 --> 00:51:36,107
ඔබ පළමු අදියර දෙස බලයි
එහි සංවර්ධනය පිළිබඳ.

530
00:51:36,274 --> 00:51:38,818
මාස 12ක් ඇතුළත,
එය අස්වැන්න සඳහා සූදානම් වනු ඇත ...

531
00:51:38,985 --> 00:51:43,239
...ඔබේ දරුවාට වාහකයක් සැපයීම,
දෙවන පෙණහලු යුගල, නැවුම් සම...

532
00:51:43,406 --> 00:51:46,784
...සියල්ල ජානමය වශයෙන් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක
ඔබේම සිට.

533
00:51:46,951 --> 00:51:51,664
සහ අනුකූලව
2015 eugenics නීති සමඟ ...

534
00:51:51,831 --> 00:51:57,003
...අපගේ සියලුම ඇග්නේට් නඩත්තු කෙරේ
ස්ථීර ශාකමය තත්වයක.

535
00:51:57,170 --> 00:51:59,297
ඔවුන් කිසි විටෙකත් විඥානය සාක්ෂාත් කර නොගනී.

536
00:51:59,505 --> 00:52:02,008
උන් කවදාවත් හිතන්නේ නෑ...

537
00:52:02,175 --> 00:52:06,846
... නැත්නම් දුක් විඳීම හෝ වේදනාව දැනීම,
සතුට, ආදරය, වෛරය.

538
00:52:07,013 --> 00:52:09,766
ඒක නිෂ්පාදනයක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

539
00:52:09,932 --> 00:52:11,726
...වැදගත් සෑම ආකාරයකින්ම.

540
00:52:12,727 --> 00:52:15,355
<i>මිනිසුන් නොවේ.</i>

541
00:52:19,651 --> 00:52:22,904
මේ අපේ මහජන සම්බන්ධතා අධ්‍යක්ෂ,
විට්මන් මහතා.

542
00:52:23,071 --> 00:52:25,239
ඔහු පිළිතුරු දීමට සතුටු වනු ඇත
ඔබේ ප්රශ්න.

543
00:52:25,406 --> 00:52:27,408
නැවත වරක්, ස්තූතියි.
විට්මන් මහතා.

544
00:52:27,617 --> 00:52:31,537
මට කතා කරන්න ඕන බුද්ධිමත්ම අය ගැන
ඔබ කවදා හෝ කරන ආයෝජනය.

545
00:52:32,330 --> 00:52:36,167
ඒ වගේම මට කියන්න ඕනේ ඔයා කොහොමද යන්නේ කියලා
අවුරුදු 60 සිට 70 දක්වා වැඩි කාලයක් ජීවත් වේ.

546
00:52:40,505 --> 00:52:43,925
ආචාර්ය මෙරික්, ඇල්බට් ලෝරන්ට්,
බ්ලැක්හෝක් ආරක්ෂාව.

547
00:52:44,092 --> 00:52:47,387
ඔබ ඉතා ඉහළින් නිර්දේශ කර ඇත
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව, ලෝරන්ට් මහතා.

548
00:52:47,595 --> 00:52:50,306
මම නොදැනුවත්වම
ඔබගේ පුද්ගලික සුදුසුකම් වලින්.

549
00:52:50,473 --> 00:52:53,184
මගේ මිනිස්සු හිටපු ඩෙල්ටා බලකාය. සීල්.

550
00:52:53,351 --> 00:52:56,062
මම කලින් හිටියේ GIGN එක්ක,
ප්රංශ විශේෂ බලකාය.

551
00:52:56,270 --> 00:52:58,439
මට තේරෙනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
ආයතනික සොරකමක්.

552
00:52:58,648 --> 00:53:01,025
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

553
00:53:01,192 --> 00:53:05,029
යථාර්ථය ටිකක් සංකීර්ණයි.
ඒ නිසා මට ඔබේ සේවය අවශ්‍යයි.

554
00:53:05,196 --> 00:53:08,199
අපිට ආරක්‍ෂක උල්ලංඝණයක් වෙලා තියෙනවා.

555
00:53:08,408 --> 00:53:11,953
ඔබට ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ඇත
ඔබගේ අභිමතය පරිදි. ඇයි මට කතා කරන්නේ?

556
00:53:12,161 --> 00:53:14,789
මොකද එයාලගේ ආයෝජනය මෙහෙ
විශාල වේ.

557
00:53:14,956 --> 00:53:18,042
ඩොලර් බිලියන එකසිය විස්සක්,
හරියටම කිව්වොත්.

558
00:53:18,209 --> 00:53:21,003
ඒ වගේම මට ඔවුන් වෙනුවෙන් වියදම් කරන්න බැහැ
නැවත සලකා බැලීමට.

559
00:53:21,212 --> 00:53:23,297
ඔබ ඔවුන්ට කියන දේ
ඔබේ ව්‍යාපාරයයි වෛද්‍යතුමනි.

560
00:53:23,464 --> 00:53:26,342
මම තබා ගැනීමේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ විශ්වාසය.

561
00:53:27,093 --> 00:53:28,636
හොඳයි.

562
00:53:32,598 --> 00:53:35,184
අපගේ නිෂ්පාදන දෙකක් ගැලවී ඇත.

563
00:53:35,393 --> 00:53:37,895
සිත් ඇදගන්නාසුළු, සලකා බැලීම
ඔවුන් ශාකමය.

564
00:53:38,062 --> 00:53:41,023
හොඳයි, වසර කිහිපයකට පසු
අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂ...

565
00:53:41,190 --> 00:53:43,359
...අපි ඒක හොයාගත්තා
සිහියෙන් තොරව...

566
00:53:43,526 --> 00:53:45,528
මිනිස් අත්දැකීම්, හැඟීම් නොමැතිව ...

567
00:53:46,279 --> 00:53:48,114
...ජීවිතයක් නොමැතිව ...

568
00:53:48,948 --> 00:53:50,992
... අවයව අසාර්ථක විය.

569
00:53:53,035 --> 00:53:54,704
ඔවුන් අතුරුදහන් වී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

570
00:53:55,580 --> 00:53:57,623
පැය හතරයි විනාඩි 36 යි.

571
00:53:57,790 --> 00:54:00,501
- ඔවුන් පයින්ද?
- ඔව්.

572
00:54:00,668 --> 00:54:04,380
වේඩ්, පැයට සැතපුම් 1.2,
සැතපුම් පහක පරිමිතිය.

573
00:54:04,589 --> 00:54:06,632
සැක සහිත විස්තරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

574
00:54:06,841 --> 00:54:09,093
- අපි එහි සිටිමු.
- මාව අනුගමනය කරන්න.

575
00:54:26,277 --> 00:54:29,530
- ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම යා යුතුයි.
- මට නවත්වන්න වෙනවා. මට තවත් දුවන්න බැහැ.

576
00:54:29,697 --> 00:54:31,198
- ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.
- කොහෙද?

577
00:54:31,407 --> 00:54:33,576
- ඕනෑම තැනක නමුත් මෙහි.
- නමුත් කිසිවක් නැත.

578
00:54:33,743 --> 00:54:36,287
ඔක්කොම මැරිලා, ලින්කන්.

579
00:54:42,168 --> 00:54:44,337
අපි දූෂිත නම් කුමක් කළ යුතුද?

580
00:54:45,129 --> 00:54:46,964
එතකොට අපි මැරිලා.

581
00:54:47,965 --> 00:54:51,469
කිසිම දූෂණයක් නැහැ.
ඒක බොරුවක්.

582
00:55:01,854 --> 00:55:03,189
එය කුමක් ද?

583
00:55:03,356 --> 00:55:06,400
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය ජීවමානයි.

584
00:55:11,280 --> 00:55:14,075
ඉදිරියට එන්න. එය අදහස් වන්නේ, එය කුමක් වුවත්.

585
00:55:14,241 --> 00:55:15,576
අපි මෙහි විවේක ගනිමු.

586
00:55:15,743 --> 00:55:19,538
ජෝර්දාන් ටූ ඩෙල්ටා අනුග්‍රාහකයා, සාරා ජෝර්ඩන්,
රිය අනතුරකින් පසු කෝමා තත්වයේ සිටී.

587
00:55:19,705 --> 00:55:21,999
ඇයට බහු අවශ්‍යතා ඇත
අවයව බද්ධ කිරීම්.

588
00:55:22,166 --> 00:55:23,292
ඇයට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

589
00:55:23,709 --> 00:55:25,836
පැය හතළිස් අටයි.
දින තුනක්, උපරිම.

590
00:55:26,170 --> 00:55:27,630
Six Echo ගැන මට කියන්න.

591
00:55:27,838 --> 00:55:31,175
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම පළමුවැන්නා විය
ඔහුගේ පරිසරය ප්‍රශ්න කිරීමට...

592
00:55:31,342 --> 00:55:32,718
...ඔහුගේ මුළු පැවැත්මම මෙතන.

593
00:55:33,844 --> 00:55:37,098
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඔහු ආරම්භ කළේය
අස්ථායී හැසිරීම් පෙන්නුම් කරයි ...

594
00:55:37,264 --> 00:55:39,892
...ඒ වගේම මට ඒක ගණන් ගන්න බෑ.

595
00:55:40,101 --> 00:55:42,395
මම ප්‍රතිඵලය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ උපාගමික ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන්.

596
00:55:42,561 --> 00:55:44,355
ඔවුන් දන්නේ මොනවාද
බාහිර ලෝකය ගැන?

597
00:55:45,231 --> 00:55:46,941
ඉතා සුළුයි.

598
00:55:47,108 --> 00:55:50,152
අපි ඒවා මතකයෙන් පාලනය කරමු
හවුල් සිදුවීමක.

599
00:55:50,319 --> 00:55:51,821
ගෝලීය දූෂණයකි.

600
00:55:52,029 --> 00:55:54,532
එය ඔවුන්ව පිටතට යාමට බිය ගන්වයි.

601
00:55:54,740 --> 00:55:58,744
දිවයින යනු එක දෙයකි
එය ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

602
00:55:59,286 --> 00:56:01,414
ඔවුන්ට අරමුණක් ලබා දෙයි.

603
00:56:02,039 --> 00:56:04,208
අපි ඔවුන්ට හෙළි කරන සෑම දෙයක්ම ...

604
00:56:04,375 --> 00:56:07,837
...ඔවුන්ගේ වැඩසටහන්, ඔවුන්ගේ කාටූන්,
පොත්, ඔවුන් කරන ක්‍රීඩා...

605
00:56:08,045 --> 00:56:11,507
... ආක්‍රමණ කළමනාකරණය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
සහ සරල සමාජ කුසලතා ශක්තිමත් කිරීම.

606
00:56:12,091 --> 00:56:14,135
<i>පැහැදිලි සංකූලතා වැලැක්වීමට...</i>

607
00:56:14,301 --> 00:56:16,929
<i>... ඒවා මුද්‍රණය කර නැත
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය</i> සමඟ

608
00:56:17,096 --> 00:56:20,224
<i>අපිට එය ඉවත් කිරීම සරලයි
ධාවකය සම්පූර්ණයෙන්ම.</i>

609
00:56:20,975 --> 00:56:23,477
ඉතා සැබෑ අර්ථයෙන් ...

610
00:56:24,270 --> 00:56:26,105
...ඔවුන් ළමයි වගේ.

611
00:56:26,272 --> 00:56:28,816
අවුරුදු 15ක ළමයෙකුගේ මට්ටමට උගත්.

612
00:56:46,208 --> 00:56:49,253
- එය මොකක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

613
00:56:50,963 --> 00:56:52,965
ඒත් මට එකක් ඕන.

614
00:57:07,313 --> 00:57:08,856
බලන්න!

615
00:57:09,815 --> 00:57:13,068
මාර්ගය 39. මාර්ගය 39.

616
00:57:13,235 --> 00:57:14,862
එන්න.

617
00:57:15,571 --> 00:57:17,865
මම එය මිතුරෙකුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

618
00:57:42,431 --> 00:57:44,391
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

619
00:58:16,048 --> 00:58:17,383
මොකක් ද වෙන්නේ?

620
00:58:17,549 --> 00:58:19,635
ඔව්, ඔබ දන්නවාද
මැක්කෝඩ් කියලා මිනිහෙක්ද?

621
00:58:21,387 --> 00:58:23,472
ඔව්, අපි ඒ මෙවලම දන්නවා.
කවුද අහන්නේ?

622
00:58:24,556 --> 00:58:28,185
- මම.
- එතකොට ඔයා කවුද?

623
00:58:28,435 --> 00:58:31,355
- ලින්කන් සික්ස් එකෝ.
- ජෝර්දාන් ටූ ඩෙල්ටා.

624
00:58:32,815 --> 00:58:34,441
හරි.

625
00:58:35,150 --> 00:58:37,403
ඔය සමහර ඒවා
කාන්තාර UFO පිස්සුද?

626
00:58:37,611 --> 00:58:40,864
-උ...? කුමක් ද? නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.
- නැහැ.

627
00:58:41,031 --> 00:58:43,075
- මැක්කෝඩ්?
- හොඳයි, වාසනාවන්ත දවසක්, කැප්ටන් කර්ක්.

628
00:58:43,242 --> 00:58:45,452
- ඔහු කෑන් එකේ.
- ඔහු කෑන් එකක?

629
00:58:45,661 --> 00:58:47,371
ඩම්ප් එකක් ගැනීම.

630
00:58:47,579 --> 00:58:49,707
ඩම්ප් එකක්ද? කොහෙටද ගෙනියන්නේ?

631
00:58:51,458 --> 00:58:53,794
මොකක්ද කියන්න,
ඔයා හදන්නේ මගේ හිත රිදවන්න.

632
00:58:53,961 --> 00:58:57,256
- එය දකුණු පස පළමු දොරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

633
00:58:57,423 --> 00:59:00,134
මට යන්නට තියනෙවා.
ඔහු ටින් එකක ඩම්ප් එකක් ගන්නවා.

634
00:59:00,342 --> 00:59:03,262
- බොන්න යමක්? ජැක්?
- ඔව්, කරුණාකර.

635
00:59:03,637 --> 00:59:05,305
කෙළින්ම?

636
00:59:16,984 --> 00:59:18,610
ඒ බැල්ලිය.

637
00:59:21,029 --> 00:59:22,698
ඉතින් මේක පස්වන අංශයද?

638
00:59:22,906 --> 00:59:25,033
හේයි! තෝ පුතේ!

639
00:59:26,994 --> 00:59:28,704
ඔබ දැන සිටියා!

640
00:59:28,871 --> 00:59:32,291
- කොහොමද දෙයියනේ ඔයා එලියට ආවේ?
- ඇයි? ඔවුන් අපට බොරු කියන්නේ ඇයි? මට කියන්න!

641
00:59:32,458 --> 00:59:35,085
- ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත.
- මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

642
00:59:35,294 --> 00:59:39,298
කවුරු හරි අපිව දැක්කොත් තමයි වෙන්නේ
එකට අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

643
00:59:39,715 --> 00:59:42,217
ඉතින් ඔබ ඔබේ අත මගෙන් ඉවත් කරනවාද?
මට ඉඩ දෙන්න...

644
00:59:43,051 --> 00:59:46,597
මට මගේ කලිසම අදින්න දෙන්න.
මම ඔබව නැවත මගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි ...

645
00:59:47,055 --> 00:59:48,432
...ඉතින් අපිට තනියම ඉන්න පුලුවන් නේද?

646
00:59:51,727 --> 00:59:54,897
- එඩ්.
- Mac.

647
00:59:56,023 --> 00:59:58,233
කොල්ලන්ට විනාඩියක් දෙනවද?

648
01:00:00,402 --> 01:00:02,237
කුමක් ද? මේක පේන විදිහ නෙවෙයි.

649
01:00:04,740 --> 01:00:06,617
ෂුවර්. ෂුවර්.

650
01:00:06,825 --> 01:00:11,246
මෙතනින් යන්න මෝඩයෝ...
නවතිනවද?

651
01:00:12,414 --> 01:00:15,667
ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක නිකන් ඉන්න බෑ.
ඒක ඇත්තටම අශිෂ්ටයි.

652
01:00:17,211 --> 01:00:19,463
ඇයට ලෙවකෑම තේරෙන්නේ නැත.

653
01:00:19,630 --> 01:00:22,382
ඔබ කුමක්ද, නකල් හෙඩ්?
ඔබ ඔබ සමඟ තවත් එකක් ගෙනාවාද?

654
01:00:22,591 --> 01:00:24,051
මට සමාවෙන්න. අහන්න, ඔයා...?

655
01:00:24,218 --> 01:00:26,762
හේයි, ආපසු යන්න, ජෝ, හරිද?
මාව තල්ලු කරන්න එපා!

656
01:00:26,929 --> 01:00:29,681
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
මගේ ටැබ් එකට දාන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

657
01:00:29,848 --> 01:00:31,850
මගේ යාළුවෝ.
ඔවුන් නගරයෙන් පිට අය.

658
01:00:32,017 --> 01:00:33,602
- අපි යමු.
- මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

659
01:00:33,769 --> 01:00:37,189
- ඩෙල්ටා දෙකක්.
- හේයි. මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

660
01:00:37,356 --> 01:00:38,941
එපා.

661
01:00:50,827 --> 01:00:53,330
හොඳයි, මේක හොඳයි.

662
01:00:56,708 --> 01:00:59,419
මැක් වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ
ආයතනයේ ඔහුගේ වැඩ ගැන.

663
01:00:59,586 --> 01:01:01,755
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද?

664
01:01:03,090 --> 01:01:06,176
ජීවිත සහ සියල්ල සුරැකීම
සැබෑ විපාකයක් විය යුතුය.

665
01:01:06,343 --> 01:01:08,428
සමහර විසිතුරු ධාවන ඇඳුම්.

666
01:01:08,929 --> 01:01:13,141
ඔබ මෙම උණුසුම තුළ ව්‍යායාම කරන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබට දරුණු තාප පහරක්.

667
01:01:13,308 --> 01:01:14,643
ඔහ්, මැක්.

668
01:01:14,851 --> 01:01:18,563
බලන්න, ඔවුන්ට ගැලපෙන බ්රේස්ලට් ලැබුණා.
අපි ඒක කරන්න ඕනේ පැටියෝ.

669
01:01:18,772 --> 01:01:20,148
සුසී.

670
01:01:21,441 --> 01:01:24,027
කතාව මතකද
අපි ඔක්කොම කතා කළාද?

671
01:01:25,821 --> 01:01:27,155
ඔව්.

672
01:01:27,322 --> 01:01:29,950
ඔබ රෙඩ්ස් වෙත දුවනවාද?
සහ බඩ්ගේ සික්සර් එකක් ගන්නද?

673
01:01:30,158 --> 01:01:33,370
- අපිට කඩේ කතා කරන්න වෙනවා.
- හරි, බබා.

674
01:01:33,578 --> 01:01:34,913
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම පමණි.

675
01:01:35,122 --> 01:01:37,040
- මම දන්නවා. හොඳයි. නිකම්...
- ආයුබෝවන්.

676
01:01:43,630 --> 01:01:44,881
ඔවුන් බොරු කියන්නේ ඇයි මැක්?

677
01:01:45,340 --> 01:01:47,968
ඔවුන් අපට බොරු කියන්නේ ඇයි? මට කියන්න.

678
01:01:51,221 --> 01:01:53,265
ඔබව නොදැන සිටීම සඳහා
ඔබ කුමක්ද.

679
01:01:54,307 --> 01:01:57,769
- අපි මොකක්ද?
- අපි මොකක්ද?

680
01:01:58,228 --> 01:02:01,815
මචන් ඇයි මම ඒ මිනිහා වෙන්න ඕනේ
නත්තල් සීයා නැහැ කියලා ළමයින්ට කියනවා?

681
01:02:06,236 --> 01:02:08,613
හරි, බලන්න. ඔබ...

682
01:02:10,907 --> 01:02:13,034
හොඳයි, ඔබ මම වගේ නොවේ.

683
01:02:15,370 --> 01:02:17,998
මම කියන්නේ ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

684
01:02:19,624 --> 01:02:23,879
මම කිව්වේ, ඔබ මිනිසෙක්, නමුත් ඔබ නිකම් ...
ඔබ සැබෑ නොවේ.

685
01:02:24,337 --> 01:02:26,006
ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක් වගේ නෙවෙයි.

686
01:02:26,339 --> 01:02:28,008
මම වැනි.

687
01:02:30,927 --> 01:02:32,971
ඔබ ක්ලෝනයි.

688
01:02:35,348 --> 01:02:38,977
ඔබ මිනිසුන්ගේ පිටපත් ය
මෙන්න ලෝකයේ.

689
01:02:39,686 --> 01:02:41,021
- කුමක් ද?
- ක්ලෝන?

690
01:02:41,188 --> 01:02:43,398
- කුමක් ද? ඇයි?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

691
01:02:43,607 --> 01:02:46,359
සමහර හග් කුසලාන බිරිඳ
මුහුණ එසවීමට අලුත් සමක් අවශ්‍යයි...

692
01:02:46,568 --> 01:02:50,906
...නැත්නම් එක්කෙනෙක් ලෙඩ වෙනවා
අලුත් කොටසක් අවශ්‍යයි, ඔවුන් එය ඔබෙන් ගන්නවා.

693
01:02:52,866 --> 01:02:55,911
ඒත් මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා. මට ඇයව මතකයි.

694
01:02:56,119 --> 01:02:58,163
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.

695
01:02:58,371 --> 01:03:01,958
- මට පොඩි බල්ලෙක් ඉන්නවා මට බයිසිකලයක් තිබුණා.
- සහ බයිසිකලයක්. හරි.

696
01:03:02,125 --> 01:03:05,378
එය රෝස පැහැති Flexi-Flyer එකක් විය
හැන්ඩ්ල්බාර් එකේ පොඩි ටසල් එක්ක...

697
01:03:05,587 --> 01:03:07,672
...ඔයා ඒක පැදගෙන ගියා
ඔයාගේ ආච්චිගේ ගෙදරට.

698
01:03:07,881 --> 01:03:11,009
ඔබ සීනුවක් නාද කරන්න. ඇය එළියට ආවා,
උණුසුම් තැටියක කුකීස් ඔබට පිරිනමන ලදී.

699
01:03:11,384 --> 01:03:15,347
- ඔව්.
- නැත. මතක සටහන්.

700
01:03:16,431 --> 01:03:20,185
මම ඔවුන්ව දැක්කා. මගේ යාලුවෙක් programmer කෙනෙක්
ආයතනයේ. ඔහු මට පෙන්නුවා.

701
01:03:20,352 --> 01:03:23,605
එහි ඇත්තේ කථා 12ක් පමණි.
ඒවා කුඩා විස්තර මත වෙනස් වේ.

702
01:03:23,813 --> 01:03:25,899
නමුත් ඒවා සියල්ලම බොහෝ දුරට එක හා සමානයි.

703
01:03:26,107 --> 01:03:31,571
ඔබ සිතන ජීවිතය
"දූෂණයට" පෙර?

704
01:03:31,738 --> 01:03:33,615
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

705
01:03:35,283 --> 01:03:38,787
අයියෝ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
අඩුම තරමේ බයික් එකක්වත් තිබ්බා.

706
01:03:38,954 --> 01:03:43,041
ඔබේ රෝස මතක තැන්පත් කිරීම් වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජරා ළමා කාලය සඳහා? මගේ අමුත්තා වන්න.

707
01:03:43,458 --> 01:03:44,626
කොපමණ කාලයක් ද?

708
01:03:45,877 --> 01:03:47,379
අපි කොච්චර කල් ජීවත් වෙලාද?

709
01:03:48,838 --> 01:03:51,508
ඔබ Echo පරම්පරාව, එබැවින් ඔබ 3 යි.

710
01:03:53,385 --> 01:03:54,719
ඩෙල්ටා යනු ඔබ 4 යි.

711
01:03:57,514 --> 01:03:58,682
තුනක්?

712
01:03:58,848 --> 01:04:02,727
ඔබ පවතින සම්පූර්ණ හේතුව නිසා
සෑම කෙනෙකුටම සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

713
01:04:02,894 --> 01:04:04,479
එය නව ඇමරිකානු සිහිනයයි.

714
01:04:04,646 --> 01:04:08,066
එලියේ එහෙම මිනිස්සු ඉන්නවා
ඒ සඳහා ඕනෑම මුදලක් ගෙවීමට තරම් පොහොසත්.

715
01:04:08,275 --> 01:04:11,486
මිනිස්සු අපිව මරනවා කියලා වැඩක් නැද්ද?
ඔවුන් අපෙන් කොටස් ගන්නවාද?

716
01:04:11,653 --> 01:04:15,949
ඔවුන් දන්නේ නැහැ. එයාලා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ජෙලි මල්ලක ගිල්වන එළවළු.

717
01:04:16,741 --> 01:04:20,829
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මෙරික් ඔයාව හිර කරලා කියලා
පොළොව යට පැරණි හමුදා බංකරයක?

718
01:04:20,996 --> 01:04:24,374
ඔහු කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැත
සත්යය. විශේෂයෙන් ඔබේ අනුග්‍රාහකයන් නොවේ.

719
01:04:24,874 --> 01:04:28,294
- අනුග්‍රාහකයන්?
- ඔබ සෑදූ මිනිසුන්.

720
01:04:28,461 --> 01:04:30,505
ඔවුන්, ඔබ සතුයි.

721
01:04:33,049 --> 01:04:38,388
ඒත් ඇයි මෙරික්ට ඕන නැත්තෙ
අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව අපගේ අයිතිකරුවන්ට දැනගත හැකිද?

722
01:04:38,888 --> 01:04:43,018
මිනිස්සු බර්ගර් කන නිසා
ඔවුන්ට ගවයා හමුවීමට අවශ්‍ය බව එයින් අදහස් නොවේ.

723
01:04:44,310 --> 01:04:45,645
ඊට අමතරව...

724
01:04:45,812 --> 01:04:50,400
...ඔයා දන්නවද මෙරික්ගෙ නීති කීයක් තියෙනවද කියලා
ඔබ දෙදෙනා පැටවුන් බිහි කිරීමට කඩනවාද?

725
01:04:52,318 --> 01:04:54,320
ඔබේ අනුග්‍රාහකයන්ට තිබිය නොහැක
එහි ඕනෑම කොටසක්.

726
01:04:54,487 --> 01:04:57,073
ඔවුන් උසස් සමාජයක් වගේ.
පොහොසත් හා ප්රසිද්ධ.

727
01:04:57,240 --> 01:04:59,451
ඔවුන් දැන සිටියා නම්,
මෙරික් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

728
01:04:59,617 --> 01:05:02,579
අපි අපේ අනුග්‍රාහකයන් සොයා ගත යුතුයි
සහ ඔවුන්ට සැබෑ ඇත්ත කියන්න.

729
01:05:02,787 --> 01:05:04,122
- කුමක් ද? නැත.
- ඔව්.

730
01:05:04,289 --> 01:05:06,207
නෑ ඒක තමයි නරකම අදහස
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

731
01:05:06,374 --> 01:05:08,877
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මැරෙයිද කියලා?
දොට්ට දැම්මේ නැද්ද?

732
01:05:09,085 --> 01:05:11,254
අපි කරන්නෙමු. අපි කරන්නෙමු.
ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව.

733
01:05:11,463 --> 01:05:13,923
නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න. තිරිංග.
නෑ එන්න.

734
01:05:14,090 --> 01:05:16,593
ඔබ ප්‍රතිස්ථාපන එන්ජින් වගේ
ඔවුන්ගේ බෙන්ට්ලි මත.

735
01:05:16,760 --> 01:05:19,846
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
උන්ට වැඩක් නෑ. ඔවුන් බලා ගනීවිද?

736
01:05:20,263 --> 01:05:22,348
ඔයා දන්නවනේ මම මොකද කරන්නේ කියලා
මම ඔබ නම්?

737
01:05:22,557 --> 01:05:26,019
මම මෙතනින් එහාට යනවා
මට පුළුවන් විදියට. වෙරළට යන්න.

738
01:05:26,227 --> 01:05:29,314
අපි අහන්නේ නැහැ
ඔබේ අවසරය සඳහා, මැක්.

739
01:05:29,606 --> 01:05:31,232
අපි ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා.

740
01:05:32,942 --> 01:05:34,652
අනේ දෙවියනේ.

741
01:05:42,952 --> 01:05:46,414
අධෝරක්ත කිරණ ලබා ගැනීමට අපහසු වේ
අපගේ පලාගිය අය මත උණුසුම් අත්සනක්.

742
01:05:46,581 --> 01:05:48,416
වැලි රත් වැඩියි.

743
01:05:51,878 --> 01:05:54,297
ඔහු බද්ධ කරන ලදී
ඊයේ microsensors සමඟ.

744
01:05:54,714 --> 01:05:58,301
අපට අපගේ උපකරණය සකස් කළ හැකිද?
අඩු සංඛ්‍යාත RF ස්කෑන් එකක් ගන්නද?

745
01:05:58,510 --> 01:06:01,679
- අපි ප්‍රභවයෙන් සැතපුම් භාගයක් ඇතුළත නම්.
- ඒක කරන්න.

746
01:06:02,222 --> 01:06:04,766
ඔබේ අනුග්‍රාහකයන්ගේ නම්
ටොම් ලින්කන් සහ සාරා ජෝර්ඩන් ය.

747
01:06:04,933 --> 01:06:06,768
ඇගේ අනුග්‍රාහකයා නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වේ.

748
01:06:06,935 --> 01:06:09,521
ඔබගේ නමේ ඇති අංකය
කලාපීය කේතයකි.

749
01:06:09,687 --> 01:06:13,733
Six Echo, එහි තේරුම
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ජීවත් වන්නේ එල්.ඒ.

750
01:06:13,942 --> 01:06:15,944
- ඔබ රාජ්යයෙන් පිටතට යනවා.
- රාජ්යයෙන් පිටත.

751
01:06:16,152 --> 01:06:17,904
ඔව්. මේක දාන්න. නෑ නෑ නෑ.

752
01:06:18,071 --> 01:06:20,823
ඔබ මෙහි ඇතුලට යනවා.
කමක් නැහැ? එන්න එන්න.

753
01:06:21,032 --> 01:06:23,701
දිගටම යන්න. ප්රමාණය කුමක්ද?

754
01:06:25,995 --> 01:06:28,289
මේවා බෑග්, හරිද?
ඔයා ඒවාට බඩු දානවා.

755
01:06:28,456 --> 01:06:31,167
පිරිමි ළමයින් සඳහා බෑග්, ගැහැණු ළමයින් සඳහා පසුම්බි.
තේරුනාද?

756
01:06:31,334 --> 01:06:32,669
අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි.

757
01:06:32,835 --> 01:06:35,964
සමාවෙන්න, මිස් මම-ඉතා-බුද්ධිමත්-
l-දිවයිනට-යන්න-ඉන්න බෑ.

758
01:06:39,592 --> 01:06:40,677
ඔව්. හොඳයි.

759
01:06:47,183 --> 01:06:50,561
ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න. මිනිස්සු ඇත්තටම අඳින්නේ නැහැ
මේවා පිටතින්.

760
01:06:50,728 --> 01:06:53,940
මේවා තැපැල් ඇණවුම, හරිද?
ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටියි.

761
01:06:56,567 --> 01:07:00,321
නැත. තැපැල් ඇණවුම, හරිද?
ක්ලෝන මේවා අඳින්නේ නැහැ.

762
01:07:04,284 --> 01:07:05,618
කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න.

763
01:07:05,785 --> 01:07:08,496
මෙම කාඩ්පත stim ණය වැනි ය.

764
01:07:08,663 --> 01:07:11,666
එය ඔබට ආහාර ලබා දෙනු ඇත, නමුත් මට අවශ්‍යයි
පැය 24කින් සොරකම් කළ බව වාර්තා කරන්න...

765
01:07:11,833 --> 01:07:16,170
...නැත්නම් මම ඔයාට උදව් කළා කියලා එයාලා දන්නවා.
ඊට පසු, මුදල් භාවිතා කරන්න.

766
01:07:19,090 --> 01:07:23,261
හරි, බලන්න. මම දන්නවා ඔයා අලුත් කෙනෙක් කියලා
මේ මුළු මිනිස් අත්දැකීම සහ සියලු...

767
01:07:23,428 --> 01:07:25,388
නමුත් එක් විශ්වීය සත්‍යයක් ඇත...

768
01:07:25,596 --> 01:07:28,599
...ඒක තමයි ඔයා කවදාවත් ගෑනියෙක්ට දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ ණය පත.

769
01:07:28,766 --> 01:07:30,351
හරි.

770
01:07:36,566 --> 01:07:38,109
මට යමක් ලැබුණා. එය රස්ස්නෙයි.

771
01:07:53,624 --> 01:07:56,044
දුම්රිය විනාඩි කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
කඩිමුඩියේ.

772
01:07:56,252 --> 01:07:59,672
<i>- සහ Sacramento යනු
දැන් A.</i>වේදිකාවට ගොඩවෙනවා

773
01:07:59,881 --> 01:08:02,216
හරි, ඉන්න. කමක් නැහැ? නිකන් ඉන්න.

774
01:08:02,425 --> 01:08:04,052
චලනය නොවන්න.

775
01:08:10,141 --> 01:08:12,018
ඒක බලන්න.

776
01:08:12,393 --> 01:08:14,187
ඒ ළමයි.

777
01:08:23,654 --> 01:08:26,949
මෙහේ එන්න. දුම්රිය එල්.ඒ.
ඔබට ගොඩ වීමට මේවා අවශ්‍යයි.

778
01:08:27,116 --> 01:08:30,787
ඔබ පැමිණි විට, ඔබේ අනුග්‍රාහකයන් සොයා බලන්න
තොරතුරු නාමාවලියෙහි. තේරුම් ගත්තා ද?

779
01:08:30,953 --> 01:08:34,332
ඔව්. ඔව්.
තොරතුරු නාමාවලියක් යනු කුමක්ද?

780
01:08:34,499 --> 01:08:36,292
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය එය ඔබට කියනු ඇත.

781
01:08:36,501 --> 01:08:39,212
සහ ඔබ කුමක් කළත්,
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

782
01:08:39,378 --> 01:08:43,049
මට මිනිස්සු ගැන කියන්න පුළුවන් එක දෙයක්
ඔවුන් ජීවත් වීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

783
01:08:43,633 --> 01:08:45,134
ස්තූතියි, මැක්. ඔයාට ස්තූතියි.

784
01:08:46,260 --> 01:08:48,095
ගොඩාක් ස්තූතියි.

785
01:08:48,262 --> 01:08:51,557
කමක් නැහැ. මම උඩ තට්ටුවට යනවා විතරයි
සහ ඔබට LA සිතියමක් ලබා ගන්න.

786
01:08:51,766 --> 01:08:53,976
මාව අමාරුවේ දාන්න එපා හොඳේ.

787
01:09:15,957 --> 01:09:18,042
මම හිතන්නේ මට හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා. මධ්යයේ දෙකක්.

788
01:09:24,549 --> 01:09:26,551
දුවන්න!

789
01:11:02,146 --> 01:11:03,731
දුවන්න!

790
01:11:05,483 --> 01:11:07,568
අනේ දෙවියනේ!

791
01:11:10,488 --> 01:11:15,326
<i>Amtrak දුම්රිය 227 දැන් පිටත් වේ
ලොස් ඇන්ජලීස් සඳහා වේදිකාවේ C.</i>

792
01:11:20,623 --> 01:11:23,501
මේ අයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

793
01:11:38,099 --> 01:11:40,810
- මෙය සරල විය යුතු විය.
- ඒක කවදාවත් සරල නැහැ.

794
01:11:40,976 --> 01:11:42,561
අපට නැතිවූ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ලැබුණා.

795
01:11:42,728 --> 01:11:45,564
මැක්කෝඩ් එය භාවිතා කළේය
දුම්රිය ප්රවේශපත් මිලදී ගැනීමට.

796
01:11:45,731 --> 01:11:48,484
- එය ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ නැත.
- ගිණුම නිරීක්ෂණය කරන්න.

797
01:11:48,692 --> 01:11:51,904
ඔබට ඇම්ට්‍රැක් පැච් කරන්න
දුම්රිය කොන්දොස්තරට.

798
01:11:52,613 --> 01:11:54,365
මට අලුත් කණ්ඩායමක් එල්.ඒ.

799
01:11:57,409 --> 01:11:59,870
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.

800
01:12:00,412 --> 01:12:03,415
මම ස්කෑන් කරලා ඉවරයි
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තු භට පිරිස් තේරීම්...

801
01:12:03,582 --> 01:12:06,085
...ඔයාලට ඒවා බලන්න ඕන නම්.
- තවමත් නෑ. ඒක බලන්න.

802
01:12:08,087 --> 01:12:10,965
- හය Echo එය ඇද ගන්නා ලදී.
- හොඳයි, එය විස්තීර්ණයි.

803
01:12:11,173 --> 01:12:13,634
<i>"ප්‍රතිසංස්කරණය"</i>

804
01:12:13,843 --> 01:12:16,512
<i>"ප්‍රතිසංස්කරණය"? ප්රතිසංස්කරණය.</i>

805
01:12:16,720 --> 01:12:19,431
- ඒ මොකක්ද, ඉතාලි?
- එය ලතින්.

806
01:12:20,474 --> 01:12:22,560
අපි කවදාවත් මුද්‍රණය කරලා නැහැ
ලතින් සමග agrate.

807
01:12:22,768 --> 01:12:24,937
ඔව්, මම ඒ ගැන හොඳින් දන්නවා.

808
01:12:25,980 --> 01:12:27,731
ඉතින් ඔහු එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

809
01:12:28,774 --> 01:12:30,901
කෝ ප්‍රතිඵල
ඔහුගේ උපාගමික ස්කෑන් එකෙන්ද?

810
01:12:31,068 --> 01:12:32,987
ඔවුන් ජෝන්ස් හොප්කින්ස් වෙතින් ආපසු එනු ඇත ...

811
01:12:33,195 --> 01:12:35,364
- එය වේගවත් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

812
01:12:48,752 --> 01:12:50,087
ඔය දෙන්නා.

813
01:12:55,301 --> 01:12:56,760
එහේ!

814
01:14:46,411 --> 01:14:49,957
අපි දැන් ආවා, නමුත් ට්‍රෝයි දැනටමත් පැමිණ ඇත
නගරයේ කැමරාවලට තට්ටු කළා.

815
01:14:57,339 --> 01:15:00,676
මට සමාවෙන්න.
තොරතුරු නාමාවලියක් කොහෙද?

816
01:15:00,843 --> 01:15:02,553
ස්තුතියි.

817
01:15:08,100 --> 01:15:10,894
විල්ෂයර්. පස්වන. මහා.

818
01:15:11,061 --> 01:15:14,189
වසන්තය. Grand Avenue?

819
01:15:14,398 --> 01:15:15,858
කැමරාව සඳහා සිනාසෙන්න.

820
01:15:24,241 --> 01:15:27,452
මල් කොහෙද? ඔබ මල් මතද?

821
01:15:28,120 --> 01:15:29,496
ඔලිව්?

822
01:15:29,663 --> 01:15:31,290
එන්න එන්න.

823
01:15:31,456 --> 01:15:34,793
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ගොට්චා.

824
01:15:37,421 --> 01:15:39,756
කළු බඹරුන් තුනක් සහ ජෙට් බයික් දෙකක්.

825
01:15:39,965 --> 01:15:42,301
හේයි! අපිට මුහුණට පහරක් ආවා
අපේ පලාගිය අය ගැන!

826
01:15:48,265 --> 01:15:50,142
අපි ගමන් කරනවා! අපි යමු.

827
01:16:02,070 --> 01:16:06,617
අපි මැක්කෝඩ්ගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතට පහර දුන්නා.
ස්ථානය: ග්රෑන්ඩ් මාවත 9830.

828
01:16:06,950 --> 01:16:11,496
- කණ්ඩායම, වහාම 9830 වෙත යන්න...
- අංක L.A.P.D. ගේ ඇතුළට යනවා.

829
01:16:11,663 --> 01:16:13,582
ඔවුන් McCord's සලකුණු කළා
ක්රෙඩිට් කාඩ්.

830
01:16:13,790 --> 01:16:16,376
<i>- ටොම් ලින්කන්.
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.</i>

831
01:16:18,295 --> 01:16:19,796
<i>ලැයිස්තුගත කර නැත.</i>

832
01:16:20,005 --> 01:16:21,465
සාරා ජෝර්ඩන්.

833
01:16:28,513 --> 01:16:32,517
<i>- හලෝ?
- ඔව්, මම සොයන්නේ සාරා ජෝර්ඩන්.</i>

834
01:16:33,393 --> 01:16:35,437
<i>ඇය අසනීපයි.</i>

835
01:16:36,104 --> 01:16:39,816
<i>- මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඇය රෝහලේ.</i>

836
01:16:40,442 --> 01:16:42,235
<i>අම්මේ, ඒ ඔයාද?</i>

837
01:16:58,293 --> 01:17:00,462
ජෝර්දාන්, අපි යමු.

838
01:17:03,048 --> 01:17:04,841
කැටි කරන්න! ඔබේ අත් ඔසවන්න!

839
01:17:05,050 --> 01:17:07,302
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!

840
01:17:07,511 --> 01:17:09,346
මම කියන විදියට කරන්න! මම කියන විදියට කරන්න!

841
01:17:10,806 --> 01:17:12,974
- ලින්කන්!
- ඔවුන් කියන දේ කරන්න.

842
01:17:13,183 --> 01:17:14,518
ලින්කන්.

843
01:17:14,726 --> 01:17:16,478
ආපසු අදින්න!

844
01:17:26,488 --> 01:17:28,573
ඇණ ගසන්න! ඉක්මන්! චලනය කරන්න!

845
01:17:39,292 --> 01:17:42,087
අපි ඔයාව හිර කරගෙන ඉන්නේ
ජේම්ස් මැකෝඩ් ඝාතනය.

846
01:17:42,254 --> 01:17:44,589
ඔහු අපට උදව් කළා!
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

847
01:17:44,756 --> 01:17:47,134
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය
අධිකරණයක.

848
01:17:47,300 --> 01:17:48,468
අධිකරණයක් යනු කුමක්ද?

849
01:17:52,222 --> 01:17:53,765
ඔවුන් DNA ධාවනය කරනු ඇත.

850
01:17:53,974 --> 01:17:58,562
ඇග්නේට් වෙන් කර ඇත්නම්, එය ඇඟවුම් කරයි
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්.

851
01:17:58,770 --> 01:18:01,690
මේක නපුරු හීනයක්.
ඔබට මෙය සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

852
01:18:01,857 --> 01:18:05,277
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
ඔබ අවශ්‍ය ඕනෑම බලයක් භාවිතා කරයි.

853
01:18:05,485 --> 01:18:07,946
අඩංගු වන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි
තත්වය.

854
01:18:08,155 --> 01:18:11,241
එක-ආදම්-82. අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
සැකකරුවන්. වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්, හැඳුනුම්පතක් නැත.

855
01:18:11,783 --> 01:18:13,994
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට දැනුම් දෙන්න.
අපට DNA ටයිප් කිරීම අවශ්‍ය වේ.

856
01:18:14,202 --> 01:18:16,496
- මගේ නම ටොම් ලින්කන්.
- නැවත වාඩි වී කට වහගන්න.

857
01:18:16,663 --> 01:18:19,791
- කරුණාකර ඔබට මගේ ගොනුව සොයා බැලිය හැකිද?
- වාඩි වෙන්න.

858
01:18:34,806 --> 01:18:37,642
පිටත් කරන්න, අපි විනාඩි දෙකයි.

859
01:18:49,404 --> 01:18:52,365
ලින්කන්, නැගිටින්න!
නැගිටින්න, ලින්කන්! නැගිටින්න!

860
01:18:59,289 --> 01:19:00,999
අපි යමු!

861
01:19:03,627 --> 01:19:05,295
යන්න!

862
01:19:08,423 --> 01:19:09,966
අපිට පොලිස්කාරයෝ ලැබුණා. අපිට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා!

863
01:19:17,682 --> 01:19:18,934
බහින්න!

864
01:19:26,566 --> 01:19:28,401
දුවන්න!

865
01:19:29,235 --> 01:19:31,363
මම ඔවුන්ව දකිනවා! අපි ගමන් කරමු!

866
01:19:33,156 --> 01:19:35,700
අපි යමු!
එන්න, එන්න, එන්න!

867
01:19:36,826 --> 01:19:38,411
චලනය, චලනය!

868
01:19:38,578 --> 01:19:39,954
පිටතට යන්න! පිටතට යන්න!

869
01:20:01,643 --> 01:20:03,853
යන්න! යන්න! යන්න!

870
01:20:15,031 --> 01:20:16,908
ෂිට්! මෙහි පරීක්ෂා කරන්න!

871
01:20:55,947 --> 01:20:59,325
ගුවන් දෙක, මට තත්ත්වය දෙන්න
ඉලක්ක වලින්.

872
01:20:59,826 --> 01:21:02,871
- ඉලක්ක දුම්රිය රෝද යට ඇත.
- නිහඬව ඔවුන් පිටතට ගන්න.

873
01:21:05,957 --> 01:21:07,667
යන්න!

874
01:21:09,919 --> 01:21:11,629
චලනය කරන්න! යන්න, යන්න!

875
01:21:11,838 --> 01:21:14,549
- මට ගැලපෙන්නේ නැහැ! මට ගැලපෙන්න බෑ!
- එය ගෙන යන්න!

876
01:21:33,109 --> 01:21:34,944
බලන්න, බලන්න, බලන්න!

877
01:21:40,825 --> 01:21:42,243
හරි, හරි, හරි!

878
01:21:57,008 --> 01:21:58,635
<i>ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න!</i>

879
01:22:00,303 --> 01:22:01,554
බලාගන්න!

880
01:22:06,267 --> 01:22:08,853
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

881
01:22:31,668 --> 01:22:33,378
හොඳ වැඩක්.

882
01:22:34,921 --> 01:22:36,923
අපිට ඇප දෙන්න වෙනවා.
පොලිස් චොපර් ඇතුලට.

883
01:22:46,891 --> 01:22:48,726
කළු බඹර, ට්‍රක් රථය එළියට ගන්න!

884
01:22:59,654 --> 01:23:02,031
ට්‍රෝයි, ඔයා හොඳින්ද? අපි යමු!

885
01:23:06,661 --> 01:23:08,329
පොලිස්කාරයෝ! පොලිස්කාරයෝ!

886
01:23:31,519 --> 01:23:32,645
එයා ආපහු එනවා!

887
01:23:35,481 --> 01:23:37,316
පහල ඉන්න, ජෝර්දානය!

888
01:24:04,969 --> 01:24:07,763
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ!

889
01:25:07,406 --> 01:25:08,574
නවත් වන්න!

890
01:25:10,785 --> 01:25:12,453
ප්රවේසම් වන්න!

891
01:25:21,754 --> 01:25:23,255
ප්රවේසම් වන්න!

892
01:25:28,052 --> 01:25:30,137
නවත් වන්න!

893
01:25:48,239 --> 01:25:50,992
- මට යන්න දෙන්න එපා, ලින්කන්!
- මට ඔයාව තේරුණා!

894
01:25:51,158 --> 01:25:53,160
- මට යන්න දෙන්න එපා!
- මට ඔයාව තේරුණා.

895
01:25:56,080 --> 01:25:58,332
- මාව අතාරින්න එපා, ලින්කන්!
- මට ඔයාව තේරුණා!

896
01:25:58,541 --> 01:26:00,501
- මාව අතහරින්න එපා!
- මට ඔයාව තේරුණා.

897
01:26:04,005 --> 01:26:05,965
ඉන්න, ලින්කන්! මාව අදින්න!

898
01:26:06,549 --> 01:26:08,008
මාව අදින්න!

899
01:26:08,968 --> 01:26:11,095
නගින්න!

900
01:26:14,098 --> 01:26:19,103
අපේ පලාගිය අයව ගන්න විදිහක් නැත්නම්
නිශ්ශබ්දව, ඔබ ඒවා ඉවත් කළ යුතුය.

901
01:26:22,356 --> 01:26:26,944
මට පේනවා අපේ ඉලක්ක කතා 70ක් විතර උඩට.
ඒවා ගොඩනැගිල්ලේ ලාංඡනය උඩ.

902
01:26:30,614 --> 01:26:32,116
අමාරු දවසක්.

903
01:26:32,950 --> 01:26:34,201
අපි රෝල් කරමු.

904
01:26:35,911 --> 01:26:38,080
L.A.P.D.! ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න!

905
01:26:42,668 --> 01:26:44,253
ජේ, ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

906
01:26:45,421 --> 01:26:47,506
එතනම, එතනම! ඒවා ලබා ගන්න!

907
01:26:55,848 --> 01:26:58,767
එතන ඉන්න! ඒකට සාප වේවා! පහල ඉන්න!

908
01:26:59,518 --> 01:27:01,020
ඉදිරියට එන්න!

909
01:27:04,690 --> 01:27:06,734
මම ෂොට් එකක් ගන්න එහාට මෙහාට පැද්දෙනවා.

910
01:27:13,407 --> 01:27:14,617
එයා ආපහු එනවා.

911
01:27:30,799 --> 01:27:31,884
අපොයි නෑ.

912
01:27:35,763 --> 01:27:38,224
රැඳී සිටින්න. එය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට පැමිණේ.

913
01:28:21,934 --> 01:28:23,602
යේසුස් ඔබට ආදරය කළ යුතුයි!

914
01:28:23,769 --> 01:28:26,772
ඒක තමයි මම දැකපු පිස්සුම අවුල!
එන්න කෙල්ලේ.

915
01:28:27,231 --> 01:28:29,525
මම දන්නවා ජේසු ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

916
01:28:39,702 --> 01:28:42,204
රහසක් තියාගන්න පුලුවන්ද ඩොක්ටර්.

917
01:28:42,371 --> 01:28:43,914
ඇයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

918
01:28:44,081 --> 01:28:46,333
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මේ අවට.

919
01:28:46,500 --> 01:28:49,753
- ඔබ නොදන්නා දෙයක් විය හැක.
- එය කුමක් ද?

920
01:28:49,962 --> 01:28:55,009
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
දූෂණය සැබෑ බව.

921
01:28:55,217 --> 01:28:57,136
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
- හරි හරී.

922
01:28:57,302 --> 01:29:03,058
ලින්කන් මට කිව්වා එයා හොයාගත්තා කියලා
හයවන අංශයේ පියාසර දෝෂයකි.

923
01:29:03,225 --> 01:29:06,770
හරි. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු සිතුවේ ඔහුට පිටව යා හැකි බවයි.

924
01:29:06,937 --> 01:29:09,440
ඔයා මේ ගැන වෙන කාටවත් කියලා තියෙනවද?

925
01:29:09,648 --> 01:29:13,444
නැහැ. ඒත් මම හාරන්න යනවා.
මම මේකේ පහලට එන්නම්.

926
01:29:13,610 --> 01:29:16,196
සහ මම කරන විට,
මම මගේ තොරතුරු ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

927
01:29:16,363 --> 01:29:17,990
ඔයාට ස්තූතියි.

928
01:29:18,282 --> 01:29:19,742
මට උදව්වක් වෙන්න ඕන.

929
01:29:19,908 --> 01:29:22,202
- මම මෙතනට කැමතියි.
- හොඳයි.

930
01:29:22,411 --> 01:29:24,955
ඒත් මට ඇත්තටම බලන්න ඕන
ලොතරැයියටත්.

931
01:29:25,122 --> 01:29:27,875
- එහි යමක් වැරදී ඇත.
- ඔව්.

932
01:29:28,250 --> 01:29:29,877
ඔයා දන්නවනේ...

933
01:29:30,043 --> 01:29:32,880
...ඔබ පළමු අයගෙන් කෙනෙක්
Echo පරම්පරාවේ.

934
01:29:33,088 --> 01:29:34,673
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

935
01:29:35,174 --> 01:29:37,468
- ඔව්.
- මට මතකයි මම මුලින්ම මෙහෙට ආපු දවස.

936
01:29:40,387 --> 01:29:42,765
ඔබ මෙන්ම දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

937
01:29:42,931 --> 01:29:45,559
පළමු එක, ඇත්ත වශයෙන්ම.

938
01:29:45,768 --> 01:29:48,437
එය ස්වභාවික, සෞඛ්ය සම්පන්න පවා,
ලෝකය ප්රශ්න කිරීමට.

939
01:29:49,146 --> 01:29:53,066
හොඳයි, එය පමණක් යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය ...
මිනිසා පමණි.

940
01:29:55,819 --> 01:29:57,780
ඒක පිච්චෙනවා!

941
01:30:00,157 --> 01:30:03,577
මට සියලුම Echos ලැයිස්තුවක් ලබා දෙන්න
ක්රියාකාරී ජනගහනය තුළ.

942
01:30:21,386 --> 01:30:23,764
මම ඔහුගේ ලිපිනය දුටුවෙමි. ටොම් ලින්කන්.

943
01:30:24,306 --> 01:30:26,767
වැස්ස නතර වූ විට අපි එහි යමු.

944
01:30:27,476 --> 01:30:30,646
- අපි එයාව හොයාගත්තම කමක් නෑ.
- හරි හරී.

945
01:30:36,193 --> 01:30:39,029
ඒ පොඩි කොල්ලා මට වගේ.

946
01:30:42,282 --> 01:30:44,493
එයාගේ අම්මා මැරෙනවා නේද?

947
01:30:45,869 --> 01:30:47,579
මම දන්නේ නැහැ.

948
01:30:50,541 --> 01:30:51,833
ඔයා බොරු කියන්නේ.

949
01:30:59,758 --> 01:31:01,677
සීතලය.

950
01:31:51,977 --> 01:31:54,730
- ඇතුලට යන්න.
- මට බැහැ.

951
01:31:55,814 --> 01:31:57,190
- මම ඇතුලට යන්නම්.
- ජෝර්දානය.

952
01:31:57,691 --> 01:31:59,234
ජෝර්දානය!

953
01:32:02,821 --> 01:32:04,531
ආයුබෝවන්?

954
01:32:07,617 --> 01:32:09,327
ආයුබෝවන්?

955
01:32:57,167 --> 01:32:58,794
ලින්කන්!

956
01:33:15,727 --> 01:33:17,938
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

957
01:33:20,315 --> 01:33:23,026
මගේ නම ලින්කන් සික්ස් එකෝ.

958
01:33:23,193 --> 01:33:25,779
මම ඔබේ රක්ෂණ ඔප්පුව.

959
01:33:40,377 --> 01:33:43,880
අනික ඔයා මගේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

960
01:33:48,552 --> 01:33:50,262
සර්. සර්.

961
01:33:51,179 --> 01:33:52,722
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

962
01:33:52,889 --> 01:33:54,933
ඒක... ඒක...

963
01:33:55,976 --> 01:33:57,102
ඒක ලස්සනයි.

964
01:33:57,519 --> 01:33:59,771
මෙය Six Echo හි ස්කෑන් පරීක්ෂණයයි
වසර තුනකට පෙර...

965
01:33:59,938 --> 01:34:02,607
අපි ඔහුව ඒකාබද්ධ කිරීමට පෙර
ඇග්නේට් ජනගහනයට.

966
01:34:02,774 --> 01:34:05,151
මේ ඔහුගේ උපාගමික ස්කෑන් පරීක්ෂණයයි
දින කිහිපයකට පෙර සිට.

967
01:34:05,318 --> 01:34:07,028
බලන්න කොච්චරද කියලා
මතකය වැඩී ඇත.

968
01:34:07,237 --> 01:34:10,532
එයා අවුරුදු 30ක් අද්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් වගේ.
තුනක් නොවේ, එය කළ නොහැකි ය.

969
01:34:10,699 --> 01:34:14,619
නැත්තම් මේකෙන් කැළලක් ඇති වෙනවා
අපි නොකළ cortical ආසාදනයක්...

970
01:34:14,786 --> 01:34:18,873
ආසාදනයකට ඔබට ලතින් භාෂාව ඉගැන්විය නොහැක.
පියාසර කරන්නේ කෙසේද යන්න ද නොවේ.

971
01:34:25,880 --> 01:34:27,591
ඒවා මතකයන්.

972
01:34:29,968 --> 01:34:31,761
නමුත් ඒවා ඔහුගේ නොවේ.

973
01:34:33,763 --> 01:34:36,224
ඒවා ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයාට අයත් වේ.

974
01:34:36,641 --> 01:34:38,268
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

975
01:34:39,644 --> 01:34:42,522
<i>- මම ඔබව Maxim, Esquire හිදී දුටුවෙමි...
- මැක්සිම්?</i>

976
01:34:43,481 --> 01:34:45,734
ඒවා පිරිමි සඟරා.

977
01:34:46,151 --> 01:34:50,822
කුඩා කාන්තාවන්ගේ පින්තූර,
තද, කෙටි ...

978
01:34:51,239 --> 01:34:52,490
කතන්දරත්.

979
01:34:52,657 --> 01:34:55,243
කොහොමත් ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

980
01:34:57,912 --> 01:34:59,539
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

981
01:35:01,124 --> 01:35:04,586
- එය කුමක් ද?
- යම් ආකාරයක තාපජයක් වගේ...

982
01:35:07,547 --> 01:35:09,215
පුතේ, ඔයාගේ සම හරිම මෘදුයි.

983
01:35:10,633 --> 01:35:12,344
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

984
01:35:17,349 --> 01:35:21,019
- මම ඔයාට උඩ තට්ටුවේ ඇඳුම් ටිකක් දැම්මා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

985
01:35:21,186 --> 01:35:24,064
නැහැ, ස්තූතියි.

986
01:35:33,615 --> 01:35:35,742
මම අවදි වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

987
01:35:36,159 --> 01:35:37,952
මම හිතුවේ මම උසයි කියලා.

988
01:35:38,828 --> 01:35:42,248
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.
මෙහේ එන්න.

989
01:35:43,333 --> 01:35:45,877
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

990
01:35:46,044 --> 01:35:48,046
කොහොමද ඔයා ළඟ ඉඳලා තියෙන්නේ
වසර තුනක්...

991
01:35:48,213 --> 01:35:51,132
සහ එවැනි කාන්තාවක් ලබා ගන්න
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සොයා ගත්තේ නැද්ද?

992
01:35:51,299 --> 01:35:52,592
මට ඒක දෙන්න.

993
01:35:52,759 --> 01:35:56,137
ඇය මාව සොයාගත්තා. ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

994
01:35:56,513 --> 01:35:59,682
- ඇයි අපි වෙනස් ලෙස ශබ්ද කරන්නේ?
- මම ස්කොට්ලන්තයෙන්.

995
01:35:59,849 --> 01:36:01,935
"මම ස්කොට්ලන්තයෙන්."

996
01:36:02,102 --> 01:36:04,771
හේයි බලන්න. ඔයා මාව රිංගනවා
එය නොමැතිව ප්රමාණවත්ය.

997
01:36:04,938 --> 01:36:06,356
"එහෙම නැතුව."

998
01:36:06,523 --> 01:36:10,068
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කපා දමන්න. ඒ ඇති.

999
01:36:10,318 --> 01:36:12,987
ඔව්, ඒ ඇති. මට කණගාටුයි.

1000
01:36:13,822 --> 01:36:15,615
විකාර සංදර්ශනයක් වගේ.

1001
01:36:15,782 --> 01:36:17,742
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

1002
01:36:20,537 --> 01:36:22,080
ඉතින් ඔබ බෝට්ටු හදනවාද?

1003
01:36:22,247 --> 01:36:26,084
ඔව්. හොඳයි, මම ඒවා නිර්මාණය කරනවා.
මම ඒවා අඳිනවා. ඔව් ඔව්.

1004
01:36:26,251 --> 01:36:27,585
මෙතන.

1005
01:36:27,794 --> 01:36:31,172
මම කාර්, යතුරුපැදි වලින් පටන් ගත්තා,
පර්යේෂණාත්මක නිර්මාණ.

1006
01:36:32,632 --> 01:36:34,509
මගේ කොණ්ඩය පිටුපසට ගසාගෙන යන ඕනෑම දෙයක්.

1007
01:36:34,717 --> 01:36:36,678
වේග පිස්සෙක් වගේ.
පෙට්‍රල් හිස.

1008
01:36:36,845 --> 01:36:40,265
යතුරුපැදි. ඒක අමුතුයි.
මේවා මීට කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

1009
01:36:40,431 --> 01:36:42,392
ඔව්, ඒක මම හැමදාම කරපු දෙයක්.

1010
01:36:42,600 --> 01:36:44,769
ඒකෙන් මාව පොහොසත් වෙයි කියලා මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.

1011
01:36:44,978 --> 01:36:49,274
<i>- "ප්‍රතිසංස්කරණය" යනු කුමක්ද?
- ලතින් භාෂාවෙන් Renovatio යනු "නැවත ඉපදීම"</i>යි

1012
01:36:49,774 --> 01:36:51,651
සියුම්, හා?

1013
01:36:52,151 --> 01:36:55,780
බලන්න. මට සිරෝටික් හෙපටයිටිස්...

1014
01:36:55,947 --> 01:36:58,783
...දෙවියන් වහන්සේගෙන් වෙන්වීම තෑග්ගක්
මගේ සියලු philandering සඳහා.

1015
01:36:59,576 --> 01:37:01,035
කුමක් ද?

1016
01:37:01,411 --> 01:37:03,830
ගොඩක් සහ ලිංගිකත්වය.

1017
01:37:05,290 --> 01:37:08,209
- ලිංගිකත්වය?
- ලිංගිකත්වය. සමග...

1018
01:37:09,043 --> 01:37:10,878
ඔයාට නෑ... ඔයා කන්‍යාවක්ද?

1019
01:37:12,589 --> 01:37:15,008
ඔබ ඇය සමඟ පයින් ගසනවා
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

1020
01:37:17,844 --> 01:37:20,513
හරි, මම පුදුමය නරක් කරන්නේ නැහැ.

1021
01:37:20,680 --> 01:37:22,432
කොල්ලා, ඔබ සිටින්නේ සංග්‍රහයකටද?

1022
01:37:22,599 --> 01:37:26,519
බලන්න, මගේ වෛද්‍යවරයා කිව්වා මගේ අක්මාව හැදෙනවා කියලා
ඉදිරි වසර දෙක තුළ අසාර්ථක වීමට පටන් ගනී.

1023
01:37:31,190 --> 01:37:34,569
මම මේ ජරා වැඩවලට හොඳ නැහැ, ඔයා දන්නවද?
පාපොච්චාරණය සහ පසුතැවීම.

1024
01:37:38,531 --> 01:37:43,578
බලන්න. එහෙම අය ඉන්නවා
අපි පස්සෙන්, අපිව මරන්න හදනවා.

1025
01:37:43,745 --> 01:37:45,830
අපි ආපු හේතුව තමයි
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1026
01:37:46,039 --> 01:37:49,375
- ඔබට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්න?
- ආයතනය කරන දේ මිනිසුන්ට පෙන්වීමට.

1027
01:37:50,126 --> 01:37:52,962
මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටිමි,
සහ මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1028
01:37:53,880 --> 01:37:57,508
කවුද ඒ මිනිහා? මම එයාව දන්නවා.
ඔහු ප්‍රජා නිවේදකයාද?

1029
01:37:57,717 --> 01:37:59,218
ඔහු ඇමරිකාවේ ජනාධිපති.

1030
01:37:59,677 --> 01:38:02,180
- ඔහුට ක්ලෝනයක් තිබේ.
- ඔහු පරම මෝඩයෙක්.

1031
01:38:02,347 --> 01:38:03,931
ඔව්, මමත් ඔහුට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

1032
01:38:04,140 --> 01:38:06,768
- ගොඩක් අය මේක දකිනවද?
- ආරංචිය? ගොඩක්.

1033
01:38:07,352 --> 01:38:11,147
අපිට එකට එතනට යන්න පුළුවන් නම්, මිනිස්සු
දකිනු ඇත, ඔවුන් සත්‍යය දැන ගනු ඇත.

1034
01:38:11,314 --> 01:38:16,402
ඉතින් අපි දෙන්නම NBC එකට වෝල්ට් කරනවා
සහ ඔවුන්ට අපව ඇතුල් කළ හැකිදැයි බලන්න?

1035
01:38:16,569 --> 01:38:21,115
මෙය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත,
නමුත් අපි දහස් ගණනක් ඉන්නවා.

1036
01:38:21,282 --> 01:38:24,702
අපි මෙතෙක් දැන සිටි හැමෝම
එම ස්ථානයේදීම මිය යනු ඇත.

1037
01:38:31,209 --> 01:38:32,752
අපට උදව් කරන්න.

1038
01:38:35,630 --> 01:38:38,674
කමක් නැහැ. මට ගන්න දෙන්න
මගේ සපත්තු, හරිද?

1039
01:38:57,777 --> 01:39:00,196
ටොම්, ඉක්මන් කරන්න!

1040
01:39:03,991 --> 01:39:05,660
මෙරික් ආයතනය.

1041
01:39:06,994 --> 01:39:08,704
<i>මෙරික් බයෝටෙක්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

1042
01:39:08,871 --> 01:39:10,706
<i>- මේ සේවාදායකයා ටොම් ලින්කන්.
- හායි.</i>

1043
01:39:11,124 --> 01:39:13,584
ඔයාට පුලුවන් කෙනෙක් ගන්න
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කාටද...

1044
01:39:13,751 --> 01:39:17,296
...ඇයි මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව
මගේ මගුල් සෝෆාවේ පහළ මාලයේ වාඩි වී සිටිනවාද?!

1045
01:39:18,089 --> 01:39:20,550
<i>- කරුණාකර ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?
- ෂුවර්.</i>

1046
01:39:31,894 --> 01:39:35,898
ඔබ දෙදෙනාම බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
මම මාවම සංවිධානය කරගත්තා.

1047
01:39:36,107 --> 01:39:38,234
හරි අපි යමුද? ඔයා සුදානම් ද?

1048
01:39:46,993 --> 01:39:48,828
- යමක් වැරදියි.
- කුමක් ද?

1049
01:39:51,247 --> 01:39:53,165
ඔහුගේ ඇස් බොරු ය.

1050
01:39:53,332 --> 01:39:55,001
ඔබ කරන ආකාරයටම.

1051
01:39:55,626 --> 01:39:57,128
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- නෑ, එපා...

1052
01:39:57,336 --> 01:39:58,713
අපි කරමුද?

1053
01:39:59,130 --> 01:40:01,507
- ඔව්.
- හැමදේම හරිද?

1054
01:40:01,757 --> 01:40:04,719
ඔව්. ඇය මෙහි නවතිනු ඇත
ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

1055
01:40:05,219 --> 01:40:08,180
- එන්න, අපි හැමෝම යන්නම්. එය හොඳ වනු ඇත.
- ඇය ඉන්නම්.

1056
01:40:14,812 --> 01:40:15,897
වාසනාව.

1057
01:40:16,063 --> 01:40:17,189
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1058
01:40:29,744 --> 01:40:32,580
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.

1059
01:40:32,747 --> 01:40:35,583
- මම එලවන්නම්.
- නෑ මම එලවන්නම්.

1060
01:40:35,750 --> 01:40:37,585
නැහැ, ඇත්තටම.

1061
01:40:37,752 --> 01:40:41,464
- ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා?
- ඔව්, මම මටම ඉගැන්නුවා.

1062
01:40:41,631 --> 01:40:43,466
නමුත් ඔබ මාර්ගය දන්නේ නැහැ.

1063
01:40:43,633 --> 01:40:45,885
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්.

1064
01:40:48,763 --> 01:40:50,473
හොඳයි, පරිස්සම් වෙන්න.

1065
01:40:50,640 --> 01:40:56,854
මේක V12 '09 Caddy එකක්.
අශ්වබල 750, ඩොලර් 500,000 කාර්.

1066
01:40:59,815 --> 01:41:01,275
ඔබේ මාපටැඟිල්ල ඒ මත තබන්න.

1067
01:41:04,236 --> 01:41:06,697
හැම සතයක්ම වටිනවා.
අප සතුව එකම මුද්‍රණ පවා තිබේ.

1068
01:41:06,864 --> 01:41:08,908
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- උපදෙස් ලබා ගැනීම.

1069
01:41:09,075 --> 01:41:11,744
<i>ආයුබෝවන්, ලින්කන් මහතා.
ඔබ යාමට කැමති කොහිද?</i>

1070
01:41:11,911 --> 01:41:15,122
<i>- KNBC ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රාගාරය.
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.</i>

1071
01:41:15,289 --> 01:41:17,792
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

1072
01:41:17,958 --> 01:41:21,879
ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතන්න කැමතියි
ඔබ මම නම් ඔබ එයම කරනු ඇත.

1073
01:41:25,549 --> 01:41:27,218
මම කීයක් වියදම් කළාද?

1074
01:41:27,551 --> 01:41:28,886
ඩොලර් මිලියන පහක්.

1075
01:41:29,303 --> 01:41:32,306
- ඒක ගොඩක්ද?
- එය මරණය වංචා කිරීමට ගෙවිය යුතු කුඩා මිලක්.

1076
01:41:48,989 --> 01:41:50,616
ඒ රතු පාටයි.

1077
01:41:50,825 --> 01:41:53,077
- ඒක රතු පාටයි. රතු! කාර් එක නවත්වන්න!
- කුමක් ද? ඇයි?

1078
01:41:53,285 --> 01:41:55,371
එය රතු එළියක්! කාර් එක නවත්වන්න!

1079
01:41:58,749 --> 01:42:00,209
කාරණය කුමක් ද?

1080
01:42:00,418 --> 01:42:03,129
ඔබ කම්මැලි! එය රතු එළියක්! නවත්වන්න!
එහි තේරුම නවත්වන්න!

1081
01:42:03,295 --> 01:42:05,631
- සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔබ කිව්වා ඔබට රිය පැදවිය හැකි බව.

1082
01:42:05,965 --> 01:42:09,343
හොඳයි, මම රිය පැදවීමට දන්නවා.
පහන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1083
01:42:16,225 --> 01:42:18,144
මට කණගාටුයි. මම මැරෙන්න සූදානම් නැහැ.

1084
01:42:21,981 --> 01:42:23,524
මමත් නැහැ!

1085
01:42:28,279 --> 01:42:29,989
යන්න! යන්න! යන්න!

1086
01:42:31,615 --> 01:42:33,075
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!

1087
01:42:33,284 --> 01:42:34,535
- නැහැ.
- දැන් කාර් එක නවත්වන්න!

1088
01:42:44,378 --> 01:42:45,588
මම වෙඩි තියන්නම්. කාර් එක නවත්වන්න.

1089
01:42:45,754 --> 01:42:47,631
- නැහැ!
- ඔව්!

1090
01:42:58,225 --> 01:43:00,519
අපි ළඟට වාහන එනවා
සෑම දිශාවකටම!

1091
01:43:20,956 --> 01:43:22,917
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථයට වෙඩි තබයි.

1092
01:43:23,584 --> 01:43:26,462
ඔවුන් එන්ජිමට වෙඩි තබා ඇත.
ඔවුන් මගේ එන්ජිමට වෙඩි තැබුවා!

1093
01:43:27,254 --> 01:43:29,214
අනේ දෙවියනේ. මගේ නාසය!

1094
01:43:54,073 --> 01:43:55,407
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ආහ්?

1095
01:44:01,538 --> 01:44:03,624
- නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!
- මාව අතහරින්න!

1096
01:44:05,542 --> 01:44:07,419
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- එන්න, නැගිටින්න.

1097
01:44:07,628 --> 01:44:09,755
- මට යන්න දෙන්න!
- නැගිටින්න!

1098
01:44:10,297 --> 01:44:13,509
නෑ නෑ නෑ. ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.
මට ඔහුව අවශ්‍යයි. මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

1099
01:44:19,723 --> 01:44:23,060
නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා! ඔහු මගේ ක්ලෝනයයි!

1100
01:44:27,314 --> 01:44:29,566
- මම ටොම් ලින්කන්!
- කුමක් ද?

1101
01:44:29,733 --> 01:44:33,654
නැහැ, මම ටොම් ලින්කන්!
ඔහු බොරු කියනවා. කට වහපන්!

1102
01:44:34,154 --> 01:44:36,073
මට ඔබ අයිතියි!

1103
01:44:36,990 --> 01:44:39,451
එයා තමයි... මම ටොම් ලින්කන්!

1104
01:44:39,618 --> 01:44:42,162
මට තුවක්කුව දික් කරන්න එපා,
මෝඩ මෝඩයා!

1105
01:44:42,788 --> 01:44:45,791
- ඔහු තමයි ක්ලෝනය. ඔහු දෙස බලන්න!
- මම ක්ලෝනයෙක් නොවේ! මම ටොම්!

1106
01:44:45,999 --> 01:44:48,710
නැහැ, මම ටොම්! ඔහු බොරු කියනවා!
එය ඔහු වෙත යොමු කරන්න!

1107
01:44:48,877 --> 01:44:50,963
- නෑ. මම නැහැ.
- කට වහපන්!

1108
01:44:51,171 --> 01:44:54,133
කට වහපන්! ඔබ ක්ලෝනයක්! කට වහපන්!

1109
01:44:54,591 --> 01:44:57,094
- මම ටොම් ලින්කන්!
- එපා, එපා...

1110
01:45:04,518 --> 01:45:05,853
අපොයි.

1111
01:45:33,797 --> 01:45:35,257
වසන්න.

1112
01:45:42,639 --> 01:45:46,768
එය අමුතු දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව මාව මරන්න හැදුවද?

1113
01:45:46,935 --> 01:45:49,980
මට මේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අමුතුයි.

1114
01:45:50,147 --> 01:45:51,940
කාන්තාව කොහෙද?

1115
01:45:52,357 --> 01:45:55,569
ඇය ප්‍රාන්තයෙන් පිට යනවා කිව්වා...

1116
01:45:55,986 --> 01:45:57,946
... ඇයගේ අනුග්‍රාහකයා සෙවීමට.

1117
01:45:58,113 --> 01:46:01,950
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු වී ඇත
සමහර වෙළඳ රහස් වලට.

1118
01:46:02,117 --> 01:46:07,164
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් නිෂ්පාදනය කරන බවයි
ඇවිදින, කතා කරන සහ දැනෙන මිනිසුන්?

1119
01:46:07,331 --> 01:46:09,625
එවැනි රහසක්?

1120
01:46:10,459 --> 01:46:13,253
ඔබ සමඟ කතා කළා
මේ ගැන වෙන කවුරුහරි?

1121
01:46:13,420 --> 01:46:14,922
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

1122
01:46:15,255 --> 01:46:17,007
මට එය ගණන් ගත හැකිද?

1123
01:46:17,216 --> 01:46:19,593
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකම දෙය ...

1124
01:46:19,760 --> 01:46:23,096
ඒක මිනිස්සු කරයිද
ජීවත් වීමට ඕනෑම දෙයක්.

1125
01:46:23,513 --> 01:46:27,976
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි. කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ.

1126
01:46:32,898 --> 01:46:34,524
ඔයාට ස්තූතියි.

1127
01:46:35,359 --> 01:46:38,070
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.

1128
01:46:44,993 --> 01:46:48,038
ජෝර්දානය? ජෝර්දානය?

1129
01:46:48,205 --> 01:46:49,998
නවත්වන්න.

1130
01:46:52,209 --> 01:46:55,462
හේයි, ජෝර්දාන්, මේ මම. ඒ මමයි.

1131
01:47:14,356 --> 01:47:15,982
ඒ ඔබයි.

1132
01:47:42,384 --> 01:47:46,555
- ඒ දිවේ දේ පුදුමයි.
- මම දන්නවා. ආයෙත් කට අරින්න.

1133
01:47:48,765 --> 01:47:51,810
- අපි මීට පෙර කවදාවත් මෙය නොකළේ කෙසේද?
- කට වහපන්.

1134
01:48:15,125 --> 01:48:17,502
දිවයින සැබෑ ය.

1135
01:48:18,837 --> 01:48:20,172
අපි තමයි.

1136
01:48:23,425 --> 01:48:26,261
- කී දෙනෙක් පීඩාවට පත්වෙලාද?
- අඩක් පමණ.

1137
01:48:26,428 --> 01:48:29,264
අපි දකින්නේ එකම ස්නායු රටා
සියලු දෝංකාර දී...

1138
01:48:29,431 --> 01:48:33,435
...ප්ලස් සෑම පසු පරම්පරාවක්ම:
Foxtrots, Gammas සහ Hilos.

1139
01:48:33,602 --> 01:48:37,230
අපි අපේ මුළු පද්ධතියම පුරෝකථනය කළා
පුරෝකථනය කිරීමේ හැකියාව මත.

1140
01:48:37,397 --> 01:48:41,693
Six Echo එක ලක්ෂණය ප්‍රදර්ශනය කර ඇත
එය අඩපණ කරයි:

1141
01:48:41,860 --> 01:48:44,446
මානව කුතුහලය.

1142
01:48:45,489 --> 01:48:50,619
ඉතින් අපි දැන් මුහුණ දෙනවා
පරම්පරා හතරක්...

1143
01:48:50,785 --> 01:48:53,955
... හැකියාවත් එක්ක
නොහොබිනා හැසිරීම සඳහා.

1144
01:48:55,165 --> 01:48:56,958
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1145
01:48:57,709 --> 01:48:59,628
නැවත කැඳවීමක්.

1146
01:49:00,212 --> 01:49:04,466
ඉන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ අධික ලෙස බැහැර කිරීමයි
ඩොලර් මිලියන 200ක් වටිනා නිෂ්පාදනයක්?

1147
01:49:04,633 --> 01:49:07,302
- ඔව්.
- නියමයි.

1148
01:49:07,510 --> 01:49:11,264
<i>සිස්කෝ IP සන්නිවේදකය
Merrick Biotech වෙත සම්බන්ධ වෙමින්.</i>

1149
01:49:12,515 --> 01:49:14,434
<i>Mr. ලින්කන්, මේ චාලි විට්මන්...</i>

1150
01:49:14,601 --> 01:49:17,354
<i>... මහජන සම්බන්ධතා අධ්‍යක්ෂ
Merrick Biotech.</i>හිදී

1151
01:49:18,063 --> 01:49:24,319
<i>ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන මගේ බලවත් කණගාටුව
ඔබට ඇති වූ අවාසනාවන්ත අපහසුතාව.</i>

1152
01:49:24,486 --> 01:49:28,782
<i>ඔබේ ප්‍රතිපත්තියේ ඔබේ දෝෂය විය
කිසිසේත්ම හුදකලා සිදුවීමක්...</i>

1153
01:49:28,949 --> 01:49:31,618
<i>... සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි කළ හැකි,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.</i>

1154
01:49:31,785 --> 01:49:37,040
<i>අපි වෙනත් වටිනා ගනුදෙනුකරුවන් අමතන්නෙමු
නැවත කැඳවීමක් ගැන ඔවුන්ට දැන්වීමට.</i>

1155
01:49:37,207 --> 01:49:38,750
<i>ඉතින් කරුණාකර ඔබට ලැබුණු විට අපට අමතන්න...</i>

1156
01:49:40,210 --> 01:49:42,295
<i>"අවාසනාවන්ත අපහසුතාවයක්"?</i>

1157
01:49:42,504 --> 01:49:44,923
<i>එය ටිකක් අවතක්සේරු කිරීමකි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?</i>

1158
01:49:45,090 --> 01:49:47,717
ලින්කන් මහත්මයා, ඔබ ගෙදර.
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා නැද්ද සර්?

1159
01:49:47,884 --> 01:49:51,388
මට වරක් නිවස ආක්‍රමණයක් සිදු විය,
එහිදී ඔවුන් තුවක්කුව මගේ හිසට තැබුවා.

1160
01:49:51,554 --> 01:49:53,807
මට ඒක කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.
මම දවස් දෙකක් හෙල්ලුවා.

1161
01:49:54,015 --> 01:49:56,267
මොන වගේ මතකයක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1162
01:49:56,476 --> 01:50:00,522
<i>එය අපි සොයා ගත් කුඩා දෝෂයකි
අපගේ නිෂ්පාදන රේඛා හතරක.</i>

1163
01:50:00,689 --> 01:50:03,441
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන සමඟ?

1164
01:50:05,777 --> 01:50:07,570
පටන් ගන්නවා.

1165
01:50:09,030 --> 01:50:11,866
<i>- පටන් ගන්නවාද?
- නියත වශයෙන්ම කරදර වීමට කිසිවක් නැත.</i>

1166
01:50:12,075 --> 01:50:14,160
<i>අපි අපගේ නිෂ්පාදනය සහතික කරමු
සියයට 100</i>

1167
01:50:14,953 --> 01:50:18,707
<i>ඔබට ඇති අවාසනාවන්ත අපහසුතාවය
අපට ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට සිදුවේවි...</i>

1168
01:50:18,873 --> 01:50:22,085
<i>... ඔබව නැවත ස්කෑන් කිරීමට
අපට ඔබගේ ප්‍රතිපත්තිය නැවත වර්ධනය කළ හැක.</i>

1169
01:50:22,585 --> 01:50:24,295
<i>අද ඔබට කිසිසේත්ම ක්‍රියා කරයිද?</i>

1170
01:50:24,504 --> 01:50:26,631
<i>ඔබව හෙලිකොප්ටරයෙන් 3:00ට රැගෙන යන්නද?</i>

1171
01:50:26,798 --> 01:50:28,883
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1172
01:50:36,850 --> 01:50:41,730
<i>ආචාර්ය. මෙරික්, අපි ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
ජනගහනයෙන් දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන...</i>

1173
01:50:41,896 --> 01:50:44,399
<i>... අනිත් අයට බාධා නොකර?</i>

1174
01:50:44,774 --> 01:50:46,776
අපට දැනටමත් තිබේ
යාන්ත්රණය ක්රියාත්මක වේ.

1175
01:50:48,361 --> 01:50:51,197
<i>Dahlgren Two Foxtrot.</i>

1176
01:50:52,031 --> 01:50:53,366
<i>කූපර් ෆයිව් ගැමා.</i>

1177
01:50:55,535 --> 01:50:57,579
මහා ජයග්‍රහණ.

1178
01:51:00,623 --> 01:51:04,210
ඔහු දිනපොතක් සහ සිතියම් ගොඩක් තබා ගත්තේය.

1179
01:51:04,586 --> 01:51:09,507
සහ මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලූ පසු
වතුරේ, අපට එය මතට නැඟිය හැකිය ...

1180
01:51:09,716 --> 01:51:11,426
අපි දිගටම දකුණට යමු.

1181
01:51:11,801 --> 01:51:13,720
අපට සැබෑ මිනිසුන් මෙන් ජීවත් විය හැකිය.

1182
01:51:14,053 --> 01:51:16,598
<i>Tulie Two Foxtrot.</i>

1183
01:51:16,806 --> 01:51:19,809
<i>ගින්ස්බර්ග් ටූ හිලෝ.</i>

1184
01:51:22,896 --> 01:51:24,355
අපි අතුරුදහන් වෙමු.

1185
01:51:25,106 --> 01:51:26,816
ඔව්.

1186
01:51:27,942 --> 01:51:29,819
නමුත් පසුව.

1187
01:51:39,245 --> 01:51:41,581
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම අපි දාලා ගියා.

1188
01:51:42,040 --> 01:51:44,459
<i>Jones Three Echo.</i>

1189
01:52:01,809 --> 01:52:05,563
<i>අපි පැන යන විට,
මම මේ කාමරය දැක්කා.</i>

1190
01:52:07,106 --> 01:52:08,483
<i>මට එය වසා දැමිය හැකි නම්...</i>

1191
01:52:10,151 --> 01:52:11,778
<i>... ඔවුන් සත්‍යය දකිනු ඇත.</i>

1192
01:52:20,495 --> 01:52:26,542
මහත්තයෝ තව එකක් තියෙනවා
මණ්ඩල අනුමැතිය අවශ්‍ය කරුණක්.

1193
01:52:28,503 --> 01:52:31,673
<i>ඩොලර් මිලියන 200ක් බැහැර කිරීම
ආසාදිත නිෂ්පාදනයක්.</i>

1194
01:52:38,888 --> 01:52:40,348
සියල්ල පක්ෂව?

1195
01:52:40,556 --> 01:52:41,849
<i>- ඔව්.
- ඔව්.</i>

1196
01:52:57,031 --> 01:52:58,241
<i>ඔබව තෝරාගෙන ඇත.</i>

1197
01:52:59,367 --> 01:53:00,576
<i>ඔබ විශේෂයි.</i>

1198
01:53:03,329 --> 01:53:05,290
<i>ඉතා විශේෂයි.</i>

1199
01:53:10,962 --> 01:53:13,131
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1200
01:53:19,595 --> 01:53:22,265
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- සහ ඔබ ලස්සන කාන්තාවට කියන්නේ කුමක්ද?

1201
01:53:22,473 --> 01:53:24,183
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1202
01:54:06,976 --> 01:54:09,395
නැත.

1203
01:54:31,793 --> 01:54:33,711
අභ්‍යන්තර, ජෝර්දානය නිෂ්පාදනය.

1204
01:54:48,809 --> 01:54:52,480
- ඇයව ශල්‍යකර්ම සඳහා සූදානම් කරන්න 7.
- මම ආයුබෝවන් කියන්න හොඳයි.

1205
01:55:01,197 --> 01:55:04,367
ලින්කන් මහත්මයා, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1206
01:55:04,534 --> 01:55:07,995
ඒ වගේම අපි ගොඩක් කණගාටුයි
මෙම සම්පූර්ණ කථාංගය ගැන.

1207
01:55:08,162 --> 01:55:11,916
මට කියන්න ඕන අපි ඉපදෙනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් අලුත්ම agnet එකක්...

1208
01:55:12,083 --> 01:55:14,460
...නොමිලේ.
ඔබට සතයක්වත් වැය නොවනු ඇත.

1209
01:55:14,627 --> 01:55:19,006
ඔබට පසුව. ඔබ ඇපල් ගෙඩියකට කැමතිද?
දහවල් කෑමක් හෝ...?

1210
01:55:19,173 --> 01:55:20,925
නැත. මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1211
01:55:21,092 --> 01:55:24,220
පැයක් විතර යයි.
මම කියෙව්වා ඔයා ස්කොට්ලන්තයේ කෙනෙක් කියලා.

1212
01:55:24,387 --> 01:55:27,223
මම අයර්ලන්තයට වඩා කැමතියි.
නමුත් ස්කොට්ලන්තයේ හරියටම කුමන කොටසද?

1213
01:55:27,390 --> 01:55:31,394
කුඩා කතා යනු ඔබේ රැකියාවේ කොටසක් පමණක් බව මට වැටහේ.
නමුත් අපි ජරාව කපමු, හරිද?

1214
01:55:31,561 --> 01:55:34,897
ගත් කරුණ. මගේ කනගාටුව.
මම ටිකක් ජබරයෙක්.

1215
01:55:35,064 --> 01:55:37,942
චැටි කැතී. දකුණට හරවන්න. මෙම මාර්ගයේ.

1216
01:55:44,991 --> 01:55:46,784
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

1217
01:55:58,587 --> 01:56:01,173
මෙය හරියටම එකම දින චර්යාව වනු ඇත
පසුගිය වතාවේ වගේ.

1218
01:56:01,340 --> 01:56:03,551
සොඬ නළය සිතට ගන්න.
කාර්මික ශිල්පියා ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1219
01:56:03,718 --> 01:56:05,594
ඔබ දෙස බලන්න, ඉතා තරුණ හා සාර්ථකයි.

1220
01:56:05,761 --> 01:56:08,264
මට නිතරම අවශ්ය විය
මමම යාත්‍රා කරන්න. මම...

1221
01:56:20,151 --> 01:56:22,111
මට ආරංචියි එයාලා ඔයාගේ වකුගඩු ගන්නවා කියලා...

1222
01:56:23,279 --> 01:56:26,615
...ඔබේ පෙණහලු, ඔබේ හදවත.

1223
01:56:27,283 --> 01:56:30,619
ඔවුන් ඔබව කපා හරිනු ඇත.

1224
01:56:36,000 --> 01:56:37,626
ඉතා නරකයි.

1225
01:56:52,641 --> 01:56:54,310
කවුරුවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

1226
01:56:56,479 --> 01:56:58,064
ඔබේ ත්‍රි-යතුර මට දෙන්න.

1227
01:56:58,230 --> 01:56:59,648
- ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.
- කට වහපන්!

1228
01:56:59,857 --> 01:57:01,734
මට ඔබේ වෝකිය දෙන්න!

1229
01:57:04,862 --> 01:57:06,781
බහින්න. බහින්න, දැන්!

1230
01:57:50,574 --> 01:57:52,326
ඔයා හොඳින්ද?

1231
01:57:54,495 --> 01:57:56,121
ඉදිරියට එන්න.

1232
01:57:57,540 --> 01:58:00,751
මම මේක තේරුම් ගත්තා. මම යම් ආකාරයක ...

1233
01:58:00,918 --> 01:58:04,797
මම එතනම එක ප්‍රදේශයක අවුල් වුනා,
නමුත් සමස්තයක් ලෙස එය වැදගත් නොවේ.

1234
01:58:05,297 --> 01:58:07,883
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1235
01:58:08,676 --> 01:58:10,010
ආයුබෝවන් සර්.

1236
01:58:10,177 --> 01:58:12,137
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

1237
01:58:12,304 --> 01:58:14,431
ඔබ උද්යෝගිමත් බව මට විශ්වාසයි
දිවයිනට යාමට.

1238
01:58:14,640 --> 01:58:17,309
ඔබට අල්ලා ගත හැකි නම් ඔබේ
පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය, පෙළ ගැසෙන්න...

1239
01:58:17,476 --> 01:58:20,479
සහ මාව අනුගමනය කරන්න, අපි අපේ ගමන එන්නම්.

1240
01:58:21,689 --> 01:58:24,024
මේක ගන්න. යන්න.

1241
01:58:24,358 --> 01:58:27,486
ඔබ දිගටම යා යුතුයි. යන්න. යන්න.

1242
01:58:27,653 --> 01:58:30,155
- හරි හරී.
- ගොස් එය වසා දමන්න.

1243
01:58:43,961 --> 01:58:45,671
මම ඒ පිකාසෝට ආදරෙයි.

1244
01:58:46,672 --> 01:58:49,383
ඔබ පිකාසෝට කැමතිද, ලෝරන්ට් මහතා?

1245
01:58:50,884 --> 01:58:54,805
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
හොඳින් කළා. මම ගොඩක් සතුටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1246
01:58:55,014 --> 01:58:58,434
- සේවාදායකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? සාරා ජෝර්දාන්?
- ඇය සැක සහිතයි.

1247
01:58:58,642 --> 01:59:00,519
බද්ධ කිරීම් කළත්
සාර්ථකයි...

1248
01:59:00,686 --> 01:59:03,814
...ඇගේ මොළයට හානි විය හැක
ඕනෑම සැබෑ ප්‍රකෘතියක් සඳහා ඉතා දරුණු වේ.

1249
01:59:03,981 --> 01:59:05,774
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

1250
01:59:05,941 --> 01:59:09,611
ඉතින් මම ගෙනාපු කෙල්ල ඔයා යනවා
ඇයව අස්වැන්න නෙළන්න, කෙසේ හෝ ඇයව මරා දමන්න ...

1251
01:59:09,778 --> 01:59:12,072
...ඒ වුනත්
කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැද්ද?

1252
01:59:12,239 --> 01:59:15,075
එය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඇති වරප්‍රසාදයයි
ගෙවන්න, ලෝරන්ට් මහතා.

1253
01:59:16,243 --> 01:59:18,871
දැන් සමාවෙන්න,
මට කටයුතු කිරීමට ව්‍යාපාරයක් ඇත.

1254
01:59:21,915 --> 01:59:25,627
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා කොටසක්
බුර්කිනාබේ කැරැල්ලේ?

1255
01:59:25,961 --> 01:59:29,798
තවද ඔහු මරා දැමූ විට,
මාවයි මගේ අයියලාවයි හංවඩු ගැහුවා...

1256
01:59:32,217 --> 01:59:35,637
...ඉතින් අනිත් අය දන්නවා ඇති
අපි මිනිසුන්ට වඩා අඩුයි.

1257
01:59:36,764 --> 01:59:38,891
මම දේවල් දැකලා කරලා තියෙනවා
මට ආඩම්බර නෑ...

1258
01:59:39,058 --> 01:59:43,812
.. නමුත් යම් අවස්ථාවක දී ඔබට වැටහෙනවා
යුද්ධය ව්‍යාපාරයකි.

1259
01:59:49,109 --> 01:59:51,403
ඉතින් කවදද මැරුවේ
ඔබ වෙනුවෙන් ව්යාපාරයක් බවට පත්?

1260
01:59:57,618 --> 02:00:00,788
ඔහ්, එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

1261
02:00:03,540 --> 02:00:07,044
මම හොලි ග්‍රේල් සොයා ගත්තා
විද්‍යාව, ලෝරන්ට් මහතා.

1262
02:00:07,252 --> 02:00:08,712
මම ජීවිතය දෙනවා.

1263
02:00:09,379 --> 02:00:11,048
ඇග්නේට්ස්.

1264
02:00:11,215 --> 02:00:15,135
ඒවා සරලවම මෙවලම්, උපකරණ.
ඔවුන්ට ආත්මයක් නැත.

1265
02:00:16,220 --> 02:00:18,931
මෙහි ඇති හැකියාවන් නිමක් නැත.

1266
02:00:19,098 --> 02:00:22,935
තව අවුරුදු දෙකකින් මට පුළුවන් වෙයි
දරුවන්ගේ ලියුකේමියාව සුව කිරීමට.

1267
02:00:23,102 --> 02:00:26,313
පෘථිවියේ කොපමණ මිනිසුන්
ඒක කියන්න පුළුවන්ද ලෝරන්ට් මහත්මයා?

1268
02:00:28,107 --> 02:00:29,942
මම හිතන්නේ ඔබ සහ දෙවියන් පමණයි.

1269
02:00:33,904 --> 02:00:36,698
ඒක තමයි උත්තරේ
ඔයා හොයනවා නේද?

1270
02:00:41,954 --> 02:00:44,414
විට්මන් මහතා සතුව ඇත
ඔබගේ චෙක්පත පහත මාලයේ.

1271
02:00:51,547 --> 02:00:54,758
තනි වෙඩිල්ලක් වගේ.

1272
02:00:57,052 --> 02:00:58,387
අපොයි නෑ.

1273
02:00:59,721 --> 02:01:01,056
වැරදි මැණික් කටුව.

1274
02:01:01,557 --> 02:01:05,477
<i>ආචාර්ය. මෙරික්,
දැන් ඇතුල් වූ ශරීරය...</i>

1275
02:01:05,644 --> 02:01:06,937
<i>... ඒ සේවාදායකයා.</i>

1276
02:01:20,284 --> 02:01:22,744
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන්න!
ලින්කන් සික්ස් එකෝ!

1277
02:01:27,708 --> 02:01:30,502
පහළට, පහළට, පහළට!
චලනය, චලනය!

1278
02:01:43,890 --> 02:01:45,892
කලබලයක් තියෙනවා
Hologram කාමරය තුළ.

1279
02:01:46,059 --> 02:01:47,394
මම එහි සිටිමි.

1280
02:01:49,229 --> 02:01:51,982
මම පරීක්ෂා කිරීමට වාරණයක් යවා ඇත
විය හැකි කඩකිරීමක්...

1281
02:01:52,149 --> 02:01:53,984
<i>... හොලෝග්‍රෑම් පාලනයේ.</i>

1282
02:02:35,150 --> 02:02:37,194
එකින් එක කාමරේට.

1283
02:02:37,361 --> 02:02:39,988
මම දිවයිනට යනවා නම්,
මම මගේ බෑගය අත්හැරියේ ඇයි?

1284
02:02:40,155 --> 02:02:41,782
නිවැරදිව ඇතුල් වන්න, ස්තූතියි.

1285
02:02:42,824 --> 02:02:44,910
ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1286
02:02:45,077 --> 02:02:46,661
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

1287
02:02:46,828 --> 02:02:49,498
ඔබ මෙහි අලුත්ද?
මම දන්නේ නැහැ මේක තමයි මාර්ගය!

1288
02:02:49,664 --> 02:02:51,500
එය දිවයිනට යනවාද?

1289
02:02:53,835 --> 02:02:56,463
මම එය පාහේ ධනාත්මක ය
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා!

1290
02:03:01,259 --> 02:03:02,761
දොර අරින්න!

1291
02:03:08,975 --> 02:03:11,311
ඇය කිව්වා, දොර අරින්න.

1292
02:03:46,513 --> 02:03:51,268
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය භාර ගත හැකිව තිබුණි.
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණීමට තීරණය කළා.

1293
02:03:51,476 --> 02:03:54,104
ඔබ සැබවින්ම අද්විතීයයි, සික්ස් එකෝ.

1294
02:03:55,021 --> 02:03:57,107
මගේ නම ලින්කන්!

1295
02:05:16,144 --> 02:05:17,854
මම ඔයාව මේ ලෝකෙට ගෙනාවා...

1296
02:05:24,402 --> 02:05:26,071
... මට ඔයාව ඒකෙන් ගන්න පුළුවන්.