1 00:03:02,430 --> 00:03:05,922 ඒ අපූරු දෙවැනි වටය පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ කිරුළ හිමි වූ අවස්ථාවයි... 2 00:03:06,101 --> 00:03:08,865 වේන් බාර්ක්ලේගේ දීප්තිමත් බොක්සිං වෘත්තිය. 3 00:03:09,037 --> 00:03:12,298 වළල්ලෙන් සමුගත් දා සිට, ඔහු ආපසු හැරී බැලුවේ නැත. 4 00:03:12,474 --> 00:03:14,772 ඔහු දිනූ මිලියන ගණනින් ත්‍යාග සටන් වලින්... 5 00:03:14,943 --> 00:03:17,411 වේන් හැරී ගියේය ඔහුගේ අපූර්ව ශක්තීන්... 6 00:03:17,579 --> 00:03:20,844 අසල්වැසි පුනර්ජීවනය ඔහු ඉපදී හැදී වැඩී ඇත. 7 00:03:21,016 --> 00:03:23,880 ක්ෂණික ආහාර අවන්හල් කිහිපයකින් ආරම්භ... 8 00:03:24,252 --> 00:03:26,318 ඔහු ඉක්මනින්ම සාප්පු මධ්‍යස්ථාන වෙත ගියේය. 9 00:03:26,488 --> 00:03:29,514 ඉන්පසු සිනමාහල්, ඉන්පසු කාර්යාල ගොඩනැගිලි. 10 00:03:29,691 --> 00:03:32,216 වැඩි කලක් ගත වූයේ නැත මේ ව්‍යාපාර වලින්... 11 00:03:32,394 --> 00:03:35,955 ඔහුට අවස්ථාව ලබා දුන්නා දිගු කලක් අතහැර දමා තිබූ මුඩුක්කු කඩා දමන්න... 12 00:03:36,131 --> 00:03:40,067 ඒවා පිරිසිදු ලෙස ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න, දැරිය හැකි නිවාස. 13 00:03:40,669 --> 00:03:45,470 සහ අද නීතිමය පෙරමුණේ, අනපේක්ෂිත වර්ධනයක්.... 14 00:03:57,319 --> 00:04:01,052 කොහොමද මගේ දිය උල්පත දිගටම හැකිලෙන්නේ ඔයා මෙතනින් යන හැම වෙලාවකම? 15 00:04:01,223 --> 00:04:06,320 මට සමාවෙන්න. බාර්ක්ලේ මහතා, අපි අනුගමනය කළ යුතු කේතයන් තිබේ. 16 00:04:06,761 --> 00:04:09,924 බලන්න, මම නයගරා ඇල්ල ඉල්ලන්නේ නැහැ. 17 00:04:10,532 --> 00:04:12,625 මම ඒක අගය කරනවා. නමුත් කේතයන් යනු කේතයන්ය. 18 00:04:12,801 --> 00:04:16,032 බලන්න, මට ඕන මගුලක් දිය උල්පතක් එය මෙම ස්ථානය වැනි හැඟීමක් ඇති කරයි ... 19 00:04:16,204 --> 00:04:17,466 විශේෂ දෙයක් වගේ. 20 00:04:17,639 --> 00:04:18,628 ඔයා දන්නවා ද? 21 00:04:18,807 --> 00:04:21,071 හදන්න දෙයක් විතරයි ප්‍රදේශවාසීන්ට දැනෙනවා... 22 00:04:21,243 --> 00:04:23,734 ඔවුන්ගේ නගරයේ කොටසක් බව වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන් හොඳයි. 23 00:04:24,346 --> 00:04:26,280 වේන්, ඉක්මන් කරන්න, ප්‍රවෘත්තිය ක්‍රියාත්මක කරන්න. 24 00:04:26,448 --> 00:04:29,781 - තමරා, අපි හමුවෙනවා. - ඔයා මේක බලන්න ඕනේ. 25 00:04:30,485 --> 00:04:32,453 ඔයා මේක බලන්න ඕනේ වේන්. 26 00:04:32,621 --> 00:04:35,954 ගත් මුල් නිකුතුව නඩු පවරන්නන් පුදුමයෙන්... 27 00:04:36,124 --> 00:04:39,184 අද අනුමත කරන ලදී රාජ්ය පේරෝල් මණ්ඩලයේ විභාගයක්. 28 00:04:39,694 --> 00:04:42,390 රැප්-සංගීත මොගල් ටෙරල් සිංගල්ටරි... 29 00:04:42,564 --> 00:04:46,091 ට දඩුවම් නියම වී තිබුණි ජාවාරමට වසර 10ක්... 30 00:04:46,268 --> 00:04:50,204 මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ සාක්ෂි වෙනත් චෝදනා අතර බිය ගැන්වීම. 31 00:04:50,372 --> 00:04:53,864 නමුත් ඔහුගේ විශිෂ්ටත්වය උපුටා දක්වමින් සිරගෙදර හැසිරීම... 32 00:04:54,042 --> 00:04:56,704 සහ ඔහුගේ දායකත්වය පුණ්‍යායතන රැසකට... 33 00:04:56,878 --> 00:04:59,403 ඔහුගේ සිරගතව සිටි මාස 18 තුළ... 34 00:04:59,915 --> 00:05:04,079 පැරෝල් මණ්ඩලය මාරු විය ඔහුගේ ඉතිරි දඬුවම පරිවාසයට. 35 00:05:04,252 --> 00:05:07,483 බලන්න, ඩීඒ මිනිහාට පොරොන්දු වුණා අවුරුදු අටකට නොඅඩු සේවයක් කළ යුතුය. 36 00:05:07,656 --> 00:05:09,317 මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ. 37 00:05:09,491 --> 00:05:12,824 හොඳයි, ඔහුගේ හොට්ෂොට් එකට ස්තූතියි නව නීතිඥ, එය කළා. 38 00:05:12,994 --> 00:05:15,462 හරි එහෙනම් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ ඒ ගැන කරන්න? 39 00:05:15,630 --> 00:05:17,393 වලක් හාරලා ගොපර් වගේ හැංගෙනවාද? 40 00:05:17,565 --> 00:05:19,157 මිනිහා පරිවාසයේ. 41 00:05:19,334 --> 00:05:22,599 ඔහු පදික වේදිකාවට කෙළ ගසන තරමට, ඔහුගේ කළු කොටළුවා නැවතත් පෑන තුළට පැමිණ ඇත. 42 00:05:22,771 --> 00:05:25,035 ඔහු ගැන තැකීමක් නැත පදික වේදිකාවට කෙළ ගසයි. 43 00:05:25,206 --> 00:05:29,074 Terrell Singletery දාන්න දන්නවා ඔහුගේ නමට අගෞරව කිරීම නිසා පහරක් එල්ල විය. 44 00:05:29,511 --> 00:05:30,773 ඔව්? 45 00:05:30,946 --> 00:05:33,540 මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කළා මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා නේද? 46 00:05:33,715 --> 00:05:37,242 හෙට එන්න, ඔවුන් තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත ඔහුගේ ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කරන්න. 47 00:05:37,419 --> 00:05:39,944 ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ ඔහු ඔහුගේ නීතිඥයන් සමඟ සිටින විට. 48 00:05:40,121 --> 00:05:41,520 ඔහු පාරේ දුවනු ඇත ... 49 00:05:41,690 --> 00:05:44,591 සහ ඔබට ඔහුගේ දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල වනු ඇත? 50 00:05:44,759 --> 00:05:47,159 ඔහුව ඉවත් කළ තැනැත්තාට පණිවිඩයක් යැවීමට. 51 00:05:47,329 --> 00:05:49,797 වේන්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 52 00:05:49,965 --> 00:05:52,365 ඔබට බරපතල ආරක්ෂාවක් අවශ්යයි. 53 00:05:52,534 --> 00:05:54,263 සහෝදරිය, මට ආරක්ෂාව ලැබුණා. 54 00:05:54,436 --> 00:05:56,165 හරි හරී? මට රැකවරණය ලැබුණා. 55 00:05:56,338 --> 00:05:59,830 මම කියන්නේ ඇයි අපි තවත් ගෙවන්නේ මගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා මෙතනද? 56 00:06:00,008 --> 00:06:02,340 ඔබ සවන් දිය යුතුයි මේකේ ඔයාගේ නංගි වේන්. 57 00:06:02,510 --> 00:06:05,536 - ඔබට අමතර ආරක්ෂාවක් අවශ්යයි. - අපොයි. 58 00:06:05,714 --> 00:06:08,911 බලන්න, මම ඔබ සැමට යමක් කියන්නම්. වේන් බාර්ක්ලේ පසුබසින්නේ නැත ... 59 00:06:09,084 --> 00:06:10,847 මේ ග්‍රහලෝකයේ ඕනම අම්මලගෙන්. 60 00:06:12,220 --> 00:06:13,619 - වේන්. - වේන්. 61 00:06:13,788 --> 00:06:17,986 බලන්න, ටෙරල්ට මගෙන් කෑල්ලක් අවශ්‍ය නම්, මාව හොයාගන්න තැනක් එයා දන්නවා. ඒක දන්නවා. 62 00:06:18,159 --> 00:06:19,456 නැත. 63 00:06:23,665 --> 00:06:25,326 මුලින් මහතා... 64 00:06:25,500 --> 00:06:29,027 ඔබ හරියටම අදහස් කළේ කුමක්ද? "අමතර ආරක්ෂාව"? 65 00:06:52,861 --> 00:06:56,092 සිංගල්ටරි මහතා. සිංගල්ටරි මහත්මයා, මෙතන. 66 00:06:56,531 --> 00:06:59,329 හේ, එය මොන වගේ හැඟීමක් ද? නිදහස් මිනිසෙකු වීමට, ටෙරල්? 67 00:06:59,501 --> 00:07:02,265 - ආපසු යන්න. - නිදහස් මිනිසෙකු වීම දැනෙන්නේ කෙසේද? 68 00:07:02,437 --> 00:07:03,665 නිදහස් කරනවා. 69 00:07:06,708 --> 00:07:09,336 අපි මෙතන අපේ වැඩේ කරනවා, හරිද? ඔච්චර බර වෙන්න එපා. 70 00:07:09,511 --> 00:07:12,605 ටී අංකල්, මෙන්න, අපි යමු. 71 00:07:12,781 --> 00:07:15,716 - හරි, අපි යමු, අපි යමු. - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 72 00:07:22,157 --> 00:07:25,024 - දොර ගන්න. ඉදිරියට එන්න. - ඔබේ හැඟීම් මොනවාද ... 73 00:07:25,193 --> 00:07:27,184 වේන් බාර්ක්ලේ, ඔහුගේ සාක්ෂි ඔබව ඈත් කළාද? 74 00:07:27,362 --> 00:07:29,057 ඒ ඇති. තවත් ප්‍රශ්න නැත. 75 00:07:29,230 --> 00:07:30,754 එය සිසිල්, ලෙනාඩ්, එය සිසිල්. 76 00:07:30,932 --> 00:07:34,459 මට තේරෙනවා Barclay මහත්මයා කියලා අපේ ප්‍රජාව වෙනුවෙන් හොඳ වැඩක් කරනවා. 77 00:07:34,636 --> 00:07:38,094 දැන්, මගේ ජීවිතයේ මේ අවස්ථාවේදී, මම සමාවෙන්න සහ අමතක කරන්න කියන්න. 78 00:07:38,273 --> 00:07:40,070 ඒ වගේම දෙවි පිහිටයි. මට සමාවෙන්න. 79 00:07:40,241 --> 00:07:41,936 ටෙරල්, ඇතුළත එය මොන වගේද? 80 00:07:42,110 --> 00:07:44,078 සාජන් මේජර් ක්ලැරන්ස් බෝඩන්. 81 00:07:44,813 --> 00:07:47,543 ඒ අපි කුවේට් වල, කාන්තාර කුණාටුවෙන් පසුව. 82 00:07:47,715 --> 00:07:50,445 අපේ වාසනාවට ඔහු විශ්‍රාමිකයි සහ යමක් සොයමින්. 83 00:07:50,952 --> 00:07:52,214 ආකර්ෂණීය ජීව දත්ත පත්‍රය. 84 00:07:54,122 --> 00:07:56,784 නමුත් අපි හරියටම නැහැ මෙතන යුද්ධයක් කරනවා, මුල්ලින්ස්. 85 00:07:57,225 --> 00:07:59,785 ඒ වගේම එය එලෙසම පවතිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 86 00:08:00,495 --> 00:08:02,429 මගේ අදහස... 87 00:08:02,597 --> 00:08:04,064 ඔබේ මිතුරාට තේරෙනවාද... 88 00:08:04,232 --> 00:08:07,065 විධායක ආරක්ෂාවේ සියුම් සූක්ෂ්මතා? 89 00:08:07,235 --> 00:08:09,760 පෙන්ටගනය ඔහුව භාරව සිටියේය ප්‍රාථමික විෂය ආරක්ෂාව... 90 00:08:09,938 --> 00:08:12,873 ඇෆ්ගනිස්ථානයේ. ශරීර ආරක්ෂක ජෙනරාල්වරු. 91 00:08:13,541 --> 00:08:16,032 ඊට පෙර ඔහු කළා හයිටියේ එකම දේ. 92 00:08:16,945 --> 00:08:20,403 මම කියන්නේ ක්ලැරන්ස් බෝඩන් නෙවෙයි අපට ඇති එකම තේරීම එයයි... 93 00:08:21,149 --> 00:08:23,174 මම කියන්නේ ඔහු ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි. 94 00:08:52,480 --> 00:08:54,414 සොල්දාදුවනි, ඔබම එකතු වන්න. 95 00:08:55,984 --> 00:08:57,645 මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහෙයුමක් තිබේ. 96 00:09:05,393 --> 00:09:07,020 මම අපිට ගිග් එකක් හොයාගත්තා. 97 00:09:36,124 --> 00:09:38,115 එය කාලය ආසන්නයි. 98 00:09:39,093 --> 00:09:40,958 ඔව්. 99 00:09:44,065 --> 00:09:46,192 අයියෝ, ලොක්කා. 100 00:09:49,137 --> 00:09:51,435 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 101 00:09:52,440 --> 00:09:53,873 හොඳ ධාවනය? 102 00:09:54,042 --> 00:09:55,566 ඔව්. 103 00:09:55,743 --> 00:09:58,211 දර්ශනීය මාර්ගයක ගමන් කළා. 104 00:10:01,115 --> 00:10:04,141 - ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. - ඉදිරියට එන්න. 105 00:10:06,354 --> 00:10:08,015 යෝ, බී. 106 00:10:08,189 --> 00:10:11,556 සමාව දී අමතක කරන්න මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ ඔයා කතා කරන සද්දේ, මචන්? 107 00:10:11,726 --> 00:10:13,785 අනේ මට සමාවෙන්න බොරුවට. 108 00:10:13,962 --> 00:10:15,657 මම කිව්ව එක අමතක කරන්න. 109 00:10:15,830 --> 00:10:18,765 මේ බැල්ලිය යුද කලාපයක් බවට පත් කිරීමටයි. 110 00:10:18,933 --> 00:10:23,165 සමාවෙන්න ටී අංකල්, ඒත් මොකක්ද නව න්‍යාය පත්‍රයට සිදුවූයේද? 111 00:10:23,338 --> 00:10:26,466 අපි කතා කරපු එක. ඔබ දන්නවා, "සාමය වැඩි කරන්න." 112 00:10:27,108 --> 00:10:28,575 ඔහ්, ඒක එනවා. 113 00:10:28,743 --> 00:10:31,803 නමුත් පළමුව, මේ නගරයේ මිනිසුන් දැනගත යුතුයි... 114 00:10:32,180 --> 00:10:35,274 කිසිවෙක් චම්ප් එකක් සාදන්නේ නැත Terrell Singleter වෙතින්. 115 00:10:39,387 --> 00:10:41,116 මාමා ටී. 116 00:10:42,457 --> 00:10:44,186 ජේසු, ටී මාමා, ඔබ පරිවාසයේ. 117 00:10:44,359 --> 00:10:46,884 ව්යාපාරික නීතිඥයා දැන සිටියා නම් ඔයා මේ විදියට කතා කළේ... 118 00:10:47,061 --> 00:10:49,552 ඔහු දන්නේ නැහැ. සිම්කෝ, ඔබ නිවස අතුගා දැමුවාද? 119 00:10:49,731 --> 00:10:51,665 ඔවුන් ගෙදරට කරදර කරන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට බැහැ. 120 00:10:51,833 --> 00:10:53,801 අපි ඔවුන්ගේ බූරුවා බිත්තියේ ඇණ ගසමු. 121 00:10:53,968 --> 00:10:56,266 නමුත් වේන් බාර්ක්ලේ නම් අකල් අවසානයක් මුණගැසෙන්න... 122 00:10:56,437 --> 00:10:58,905 ඕනෑම තත්වයක් යටතේ, ඔවුන් ඔබට දොස් කියාවි. 123 00:10:59,073 --> 00:11:01,405 මේ මගුල අහනවද. 124 00:11:01,643 --> 00:11:05,477 ඔවුන් ඔබට එම විශාල වචන උගන්වයි ඔබ ගිය විසිතුරු නීති විද්‍යාලය? 125 00:11:05,647 --> 00:11:07,410 ඔව්, ඔවුන් කළා, අංකල් ටී. 126 00:11:07,582 --> 00:11:10,415 ඔබට සහ ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි. 127 00:11:10,585 --> 00:11:11,950 ඔව්. 128 00:11:12,120 --> 00:11:14,645 මේ පුංචි අම්මපා කියන දේ අහන්න මෙතනම. 129 00:11:14,822 --> 00:11:16,050 මේ පුංචි නිගා... 130 00:11:16,224 --> 00:11:18,089 එයා මයිකල් ජැක්සන්ව අයින් කරන්න තිබුණා... 131 00:11:18,259 --> 00:11:21,023 ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාගේ භාරකාරත්වය ලබා ගත්තේය. 132 00:11:21,496 --> 00:11:23,020 ස්තුතියි. 133 00:11:25,400 --> 00:11:26,628 සාජන් මේජර්. 134 00:11:26,801 --> 00:11:28,826 - දැන් පැරණි ක්ලැරන්ස්. - කොහොමද, කෙන්? 135 00:11:29,003 --> 00:11:30,265 - හොඳ පෙනුමක්. - ඔබටත්. 136 00:11:30,438 --> 00:11:33,339 - බාහිර ජීවිතය ඔබට හොඳින් සලකනවාද? - පැමිණිලි කරන්න බැහැ. 137 00:11:33,775 --> 00:11:35,834 ඔහ්, මම මගේ සගයෙක් එක්කගෙන ආවා. 138 00:11:36,010 --> 00:11:39,343 මේ Philippe Sauvage. අපි සේවය කළා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ ඉරාකයේ එකට. 139 00:11:41,749 --> 00:11:43,341 මේ තමාරා බාර්ක්ලේ. 140 00:11:43,851 --> 00:11:46,911 වේන්ගේ සහෝදරිය සහ ප්රධාන මූල්ය බාර්ක්ලේ එන්ටර්ප්‍රයිසස් හි නිලධාරියා. 141 00:11:47,088 --> 00:11:49,113 කාන්තාව කාගේ චෙක්පත මත අත්සන යයි. 142 00:11:49,557 --> 00:11:51,787 මම. ඔබව හමුවීම සතුටක්, බවුඩන් මහතා. 143 00:11:51,959 --> 00:11:53,893 - සතුට මගේ, නෝනා. - වාඩි වෙන්න. 144 00:11:54,062 --> 00:11:58,897 මම උපකල්පනය කරන්නේ මුල්ලින් මහතා අපගේ තත්වය ගැන ඔබට විස්තර කර ඇත. 145 00:11:59,067 --> 00:12:02,662 ඒකත් පැහැදිලි කරලා තියෙනවද මගේ අයියා කියලා අතිශයින්ම දැඩි විය හැකිද? 146 00:12:02,837 --> 00:12:05,101 හොඳයි, එය ඉතා හොඳ ලක්ෂණයකි බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුට තිබිය යුතුය. 147 00:12:05,273 --> 00:12:07,537 එක් හේතුවක් ඔහුට තවමත් ඔහු ගැන බුද්ධියක් ඇත. 148 00:12:07,709 --> 00:12:10,007 අවාසනාවට, ඔහු ඇතුලේ දැන් වෙනස් වේදිකාවක්. 149 00:12:10,178 --> 00:12:12,169 ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා අත්වැසුම් පැළඳ නැත. 150 00:12:12,347 --> 00:12:14,008 ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා පන්දු රැකීම සඳහා ක්‍රීඩා කරයි. 151 00:12:14,182 --> 00:12:16,673 අන්න ඒ වගේ රංගයක් තමයි අපිට තේරෙන්නේ. 152 00:12:16,851 --> 00:12:20,719 අයියාට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහුගේ ජීවිතය බරපතල අනතුරක පවතින බව. 153 00:12:20,888 --> 00:12:23,413 සහ එය සත්ය වන අතර මම චෙක්පත් වලට අත්සන් කරනවා කියලා... 154 00:12:23,591 --> 00:12:26,651 ඔහු තමයි හදන්නේ මෙම සංස්ථාව සඳහා ප්රධාන තීරණ. 155 00:12:27,095 --> 00:12:29,893 ඉතින්, මට අවශ්‍ය වන්නේ විය හැකි කෙනෙක්... 156 00:12:30,064 --> 00:12:32,760 වේන් බාර්ක්ලේගේ නොදුටු ආරක්ෂක දේවදූතයා. 157 00:12:35,703 --> 00:12:36,727 හොඳයි... 158 00:12:36,904 --> 00:12:40,169 මම බෝඩන්ට කැමති වුණා. එයාට ගොඩක් කැමති උනා. 159 00:12:40,341 --> 00:12:41,603 සහ... 160 00:12:41,776 --> 00:12:43,334 අනිත් කෙනා? 161 00:12:44,178 --> 00:12:45,475 ඒක අමතක කරන්න. 162 00:12:45,646 --> 00:12:47,011 ඇය මට වෛර කරනවා. 163 00:12:47,181 --> 00:12:49,342 අපි ප්‍රසංගයක් ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු, අන්ධ දිනයක් නොවේ. 164 00:12:49,517 --> 00:12:51,815 ඔව්. අපිට අවශ්‍ය නැති ප්‍රසංගයක්. 165 00:12:51,986 --> 00:12:54,682 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා කරන්න. 166 00:12:55,356 --> 00:12:59,224 ඔහු ගැන යමක් පෙනෙන්නට තිබුණි, මම දන්නේ නැහැ, නොසන්සුන්. 167 00:13:00,261 --> 00:13:03,094 වසරක් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඉරාකයේ තවත් යුවලක්... 168 00:13:03,264 --> 00:13:04,595 ඔබට එය කළ හැකිය. 169 00:13:05,266 --> 00:13:06,631 අහන්න, පිලිප් ... 170 00:13:06,801 --> 00:13:09,827 මමත් ඒ වගේ ආතල් එකේ හිටියා මම වියට්නාමයේ සිට ආපසු පැමිණි විට. 171 00:13:10,004 --> 00:13:11,767 ඒ වගේම එකම හේතු කිහිපයක් නිසා. 172 00:13:11,939 --> 00:13:14,874 ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත. ඒ වගේම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 173 00:13:15,042 --> 00:13:17,909 නමුත් ඔබ තවමත් එහි පැමිණ නැත. 174 00:13:18,346 --> 00:13:20,439 දැන්, ඔබ මාව කියවනවා, සොල්දාදුවා? 175 00:13:21,949 --> 00:13:23,314 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 176 00:13:23,484 --> 00:13:24,883 හරි හරී. 177 00:13:25,052 --> 00:13:28,044 ඔබ නැවත ප්රවාහයට ඇතුල් විය යුතුය. ඊළඟ පියවර ගන්න. 178 00:13:28,222 --> 00:13:29,587 රැකියාවක් ලබාගන්න. 179 00:13:29,757 --> 00:13:31,190 දන්නවනේ, පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න... 180 00:13:31,359 --> 00:13:34,453 අන්ධ දිනයක් නොවිය හැක එක්කෝ නරක අදහසක්. 181 00:13:34,629 --> 00:13:36,563 එය පියවර 12 වැඩසටහනක කොටසක්ද? 182 00:13:36,731 --> 00:13:40,132 මම බැරෑරුම්. කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ ඔබේ හැම් ඔප දමා තිබුණාද? 183 00:13:42,603 --> 00:13:43,831 ඇති. 184 00:13:44,005 --> 00:13:45,131 - කුමක් ද? - ඇති. 185 00:13:45,306 --> 00:13:47,831 ගැන යමක් කරන්න පුළුවන් ඒ දැඩි ආකල්පය. 186 00:13:48,009 --> 00:13:51,103 අපාය, ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් පවා ඇති විය හැක. 187 00:13:51,279 --> 00:13:53,179 මේ ආරක්ෂකයින් බලාපොරොත්තු වීම වැරදිද... 188 00:13:53,347 --> 00:13:55,611 බාධාවකින් තොරව මිශ්ර කිරීමට මගේ සහෝදරයාගේ ජීවිතයට? 189 00:13:55,783 --> 00:13:58,911 හොඳයි, අපි හරියටම කළේ නැහැ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මිශ්ර කරන්න. 190 00:13:59,086 --> 00:14:01,350 බලන්න, බෝඩන් කියනවා එයා තමයි හොඳම කියලා. 191 00:14:01,522 --> 00:14:03,114 අනික මෙතන තියෙන ප්‍රධානම දේ ඒක නෙවෙයිද? 192 00:14:03,291 --> 00:14:05,316 ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරනවාද? 193 00:14:07,495 --> 00:14:09,554 අනික අපි බල කරේ නැද්ද... 194 00:14:09,730 --> 00:14:11,823 මෙහි යම් ස්ථිර ක්‍රියාමාර්ගයක් තිබේද? 195 00:14:11,999 --> 00:14:14,297 ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට වෛර කරනවා කියලා මට රේස් කාඩ් එක ගහන්න. 196 00:14:14,469 --> 00:14:16,767 - ඔව්, මම දන්නවා. - නමුත් හොඳයි. 197 00:14:18,139 --> 00:14:20,699 හොඳයි, අපිට ඒක තියෙනවා hip-hop ඉසව්ව ළඟදීම. 198 00:14:21,309 --> 00:14:22,537 මම බියෙන් සිටි. 199 00:14:23,678 --> 00:14:25,077 ඒ ක්ලබ් එකට කලින් ගිහින් තියෙනවා. 200 00:14:25,246 --> 00:14:26,645 එය ජනාකීර්ණ, ඝෝෂාකාරී වනු ඇත ... 201 00:14:26,814 --> 00:14:28,372 අඳුරු, කණ්ඩායම් වලින් පිරී ඇත. 202 00:14:28,549 --> 00:14:31,882 තවද ආරක්ෂාව නිරපේක්ෂ විහිළුවක් වනු ඇත. 203 00:14:33,554 --> 00:14:37,149 නියම අවස්ථාවක් වගේ ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට අත්හදා බැලීමක් ලබා දීමට. 204 00:14:38,459 --> 00:14:42,623 ඒ වගේම මතක තියාගන්න මල්ලි සුගතියෙන් නොදැන සිටීමයි. 205 00:14:42,797 --> 00:14:45,698 එය අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ නම් මිස. 206 00:14:57,812 --> 00:14:59,677 හේයි මෙතන. 207 00:15:01,182 --> 00:15:03,446 - අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. - එන්න මචන්. 208 00:15:03,618 --> 00:15:05,848 ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර අපට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්. 209 00:15:12,226 --> 00:15:14,353 - හේයි, වේන්. - දැන් ඇතුලට යන්න. 210 00:15:14,529 --> 00:15:16,326 ඔබේ VIP අවසරපත් භාවිතා කරන්න. ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටී. 211 00:15:18,633 --> 00:15:20,999 රාජකාරියට වාර්තා කරනවා සර්. 212 00:15:29,744 --> 00:15:33,202 ඒයි, මොකක්ද පුතේ? හේයි, දිගටම කරන්න ඔයාගේ දේ, ඒක හොඳයි. 213 00:15:36,150 --> 00:15:39,347 හරි මචන් මොකද හිතන්නේ මේ දෙකෙන් මෙතනද? 214 00:15:41,355 --> 00:15:43,789 තාමත් ඒ විදියටම සෙල්ලම් කරනවා පැරණි ක්රීඩාව. මේක බලන්න. 215 00:15:44,392 --> 00:15:47,486 ඔහ්, ඔව්, අපිට තියෙනවා ඒ සමඟ හොඳ කාලයක්. හරි මෙතන. 216 00:16:03,811 --> 00:16:06,109 මට සතියක් ඕනේ සාන්ද්‍රගත Marvin Gaye ගේ... 217 00:16:06,280 --> 00:16:08,305 මගේ හිසෙන් ශබ්දය ඉවත් කිරීමට. 218 00:16:10,418 --> 00:16:12,818 - ඔයා යන්න හොඳද? - ෂුවර්. 219 00:16:12,987 --> 00:16:14,614 හරි හරී. 220 00:16:23,331 --> 00:16:26,391 ඔව්, මම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි හැමෝම අද රෑ ගෙදරට. 221 00:16:26,567 --> 00:16:28,967 අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ලැබුණා අද රෑ ගොඩනැගිල්ලේ. 222 00:16:29,136 --> 00:16:30,467 ඔයාලා හැමෝම දන්නවා එයා කවුද කියලා. 223 00:16:30,638 --> 00:16:33,869 ඉතා විශේෂ අමුත්තා. ඔබේ අත් තබන්න එකම, එකම සඳහා එකට... 224 00:16:34,041 --> 00:16:36,669 ලෝක හෙවිවේට් ශූරයා, වේන් බාර්ක්ලේ. 225 00:16:36,844 --> 00:16:38,744 ඔබේ දෑත් එකට එකතු කරන්න, ඔබ. 226 00:17:13,414 --> 00:17:14,938 මට සමාවෙන්න. 227 00:17:15,149 --> 00:17:17,049 - කෝ, හේ. - සමාවෙන්න. 228 00:17:18,486 --> 00:17:22,445 - සමාවෙන්න සහෝ. - මම කිව්වා චලනය කරන්න. අපි මෙතනින් යමු. 229 00:17:22,623 --> 00:17:24,386 ඔබ යන තැන බලාගන්න, විකටයා. 230 00:17:26,994 --> 00:17:29,963 නොපෙනී සිටීම සඳහා බොහෝ දේ. 231 00:17:31,799 --> 00:17:34,063 ඔහු කැපී පෙනෙන බව ඔබ පිළිගත යුතුය. 232 00:17:34,235 --> 00:17:36,430 මාපටැඟිල්ලක් වගේ. 233 00:17:36,604 --> 00:17:39,334 බලන්න, මුල්ලින්ස්, මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ හොඳට කියලා... 234 00:17:39,507 --> 00:17:41,532 නමුත් මේක හරියන්නේ නැහැ. 235 00:17:42,143 --> 00:17:44,077 තවත් කියන්න එපා. 236 00:17:48,683 --> 00:17:49,911 ඔව්. 237 00:17:50,084 --> 00:17:52,018 ඒකයි මට ඇහුණේ. 238 00:17:56,457 --> 00:18:00,951 සමහර විට මම එළියේ බලා සිටිය යුතුයි සහ මෝටර් රථය දෙස අවධානයෙන් සිටින්න. 239 00:18:01,128 --> 00:18:02,857 මම බෝඩන්ට දන්වන්නම්. 240 00:18:03,030 --> 00:18:04,622 ඔයාට ස්තූතියි. 241 00:18:30,891 --> 00:18:32,620 කාර් එක එවන්න. 242 00:18:37,064 --> 00:18:39,294 ෆිල්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 243 00:18:39,467 --> 00:18:42,061 මේ ප්‍රසංගය හරියන්නේ නැහැ. 244 00:18:43,270 --> 00:18:44,760 ඒ ඔබ නොවේ. 245 00:18:44,939 --> 00:18:46,600 ඔහ්, එන්න, ක්ලැරන්ස්. 246 00:18:46,774 --> 00:18:49,242 ඇගේ ඔෆිස් එකේ කම්පනය මට දැනුනා. 247 00:18:49,477 --> 00:18:51,502 නරක රසායන විද්යාව. 248 00:18:51,679 --> 00:18:56,480 කාගෙවත් වරදක් නෑ. හේයි, ඒක තමයි ජීවිතය, හාහ්? 249 00:19:00,087 --> 00:19:01,918 ඔන්න කාර් එක. 250 00:19:20,241 --> 00:19:22,072 - අත්සන නැත. - නෑ, ඒක නියමයි. එය හොඳයි. 251 00:19:22,243 --> 00:19:24,143 හේයි මෙතන. 252 00:19:24,311 --> 00:19:26,472 - මොකද, කෙල්ලේ? ඔයාගේ නම කුමක් ද? - වර්ජිනියා. 253 00:19:26,647 --> 00:19:28,342 - වර්ජිනියා? - ඔව්. 254 00:19:31,986 --> 00:19:33,317 - වේන්, අපි යමු. - දැන් ඉන්න. 255 00:19:33,487 --> 00:19:35,079 වේන්? 256 00:19:36,757 --> 00:19:39,487 ඇති, අපි යමු, වේන්. 257 00:19:40,027 --> 00:19:42,757 ඔන්න ඔහේ යනවා. මොකද වෙන්නේ ලස්සන කෙල්ලේ? 258 00:19:46,267 --> 00:19:48,531 - මේ මෝඩයා පුපුරවන්න. - තුවක්කුව! 259 00:19:57,244 --> 00:20:00,338 - බිම ඉන්න. - වේන්! කාර් එකට නගින්න! 260 00:20:02,883 --> 00:20:05,351 - කාර් එකට නගින්න. - කාර් එකට නගින්න වේන්. 261 00:20:06,387 --> 00:20:08,355 - කාර් එකට නගින්න. - බාර්ක්ලේ කාර් එකට ගන්න. 262 00:20:08,756 --> 00:20:11,020 අයියෝ මචන්. අපි යමු! 263 00:20:12,259 --> 00:20:13,624 - කාර් එකේ. - ඔයා කව්ද? 264 00:20:13,794 --> 00:20:15,318 - කාර් එකට නගින්න. - වේන්! 265 00:20:15,496 --> 00:20:17,225 දිගටම ඉන්න. 266 00:20:30,644 --> 00:20:32,168 අපොයි. 267 00:20:41,522 --> 00:20:43,353 බෝඩන්! 268 00:20:56,470 --> 00:20:57,732 හේයි. 269 00:21:00,407 --> 00:21:01,772 බෝඩන්? 270 00:21:02,943 --> 00:21:04,433 බෝඩන්. 271 00:22:10,511 --> 00:22:13,105 මට එය කණගාටුදායක හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ ... 272 00:22:13,280 --> 00:22:15,612 මම අද මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා කියලා. 273 00:22:15,916 --> 00:22:18,077 මිනී පෙට්ටියට උඩින්... 274 00:22:18,719 --> 00:22:20,778 ක්ලැරන්ස් බෝඩන්ගේ. 275 00:22:22,823 --> 00:22:26,486 මන්ද යත් ඔහුගේ ක්‍රියාව නිසා නොවේ නම් මීට වසර කිහිපයකට පෙර කන්දහාර්... 276 00:22:26,660 --> 00:22:29,128 ඒ ඔහු වෙන්න ඇති... 277 00:22:29,296 --> 00:22:31,264 මගේ උඩින් හිටගෙන. 278 00:22:33,901 --> 00:22:35,960 සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ... 279 00:22:36,136 --> 00:22:39,230 මෙතන තව කිහිප දෙනෙක් ඉන්න ඇති... 280 00:22:40,307 --> 00:22:42,104 කාටද එහෙම කියන්න පුළුවන්. 281 00:22:48,749 --> 00:22:51,513 ඔහු රටට හොඳ සේවයක්... 282 00:22:52,720 --> 00:22:55,120 සහ ඔහුගේ මිතුරන් රැකබලා ගත්තේය. 283 00:22:57,157 --> 00:22:59,125 ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා. 284 00:23:00,961 --> 00:23:02,690 ආයුබෝවන්. 285 00:23:02,863 --> 00:23:04,797 ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න! 286 00:23:06,233 --> 00:23:08,133 වෙඩි තැබීමේ විස්තර. සූදානම්. 287 00:23:08,936 --> 00:23:10,699 ගිනි! 288 00:23:10,871 --> 00:23:12,395 කුටිය. 289 00:23:12,573 --> 00:23:15,508 සූදානම්. ගිනි! 290 00:23:16,410 --> 00:23:18,207 සූදානම්. ගිනි! 291 00:23:20,881 --> 00:23:23,748 සූදානම්. ගිනි! 292 00:23:55,349 --> 00:23:57,613 කොහොම හරි යාලුවනේ. 293 00:23:57,785 --> 00:24:00,345 - ඔබ හොඳ පෙනුමක්. - ප්රවේසම් වන්න. 294 00:24:07,828 --> 00:24:09,887 මිස්ටර් සොවේජ්? 295 00:24:10,197 --> 00:24:13,530 මිස්ටර් සොවේජ්. මිස්ටර් සොවේජ්. 296 00:24:14,601 --> 00:24:16,535 අපි ඔබට ගමනක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද? 297 00:24:18,972 --> 00:24:21,463 නැ ස්තුතියි. මම තනියම ඉන්න කැමතියි. 298 00:24:22,609 --> 00:24:26,807 වේන්ටයි මටයි ඕන වුණේ පැමිණ අපගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න. 299 00:24:28,048 --> 00:24:31,040 ඔව්, ඔයා දන්නවා, ඔයාගේ සහෝදරයා මා වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළේය. 300 00:24:31,318 --> 00:24:34,810 මට පුළුවන් තරම් අය නැහැ එවැනි දෙයක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න. 301 00:24:35,389 --> 00:24:39,155 එය මට භාර නම්, මම නිර්දේශ කරමි ඔබ දෙදෙනාම පදක්කමක් සඳහා. 302 00:24:40,327 --> 00:24:42,818 දැන්, මට දැනෙන්නේ නැහැ ගොඩක් වීරයෙක් වගේ. 303 00:24:44,798 --> 00:24:48,097 තව ගොඩක් තියෙනවද ඔබ වගේ එළියේ, මිස්ටර් සොවේජ්? 304 00:24:50,170 --> 00:24:53,503 - මම වැනි? - වෘත්තිකයන්. 305 00:24:54,074 --> 00:24:55,666 ඔබට ගණන් ගත හැකි පුද්ගලයන්. 306 00:24:55,843 --> 00:24:57,538 දැනුම්දීම. 307 00:24:58,612 --> 00:25:00,239 ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරීන්? 308 00:25:00,547 --> 00:25:03,846 මිස්ටර් බාර්ක්ලේ, එය ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්, සර්. 309 00:25:04,151 --> 00:25:06,915 රහස් පරීක්ෂක ටීග්. ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කොට්ඨාසය. 310 00:25:08,222 --> 00:25:11,191 ඔබ පිලිප් සොවේජ්, කලින් එක්සත් ජනපද හමුදාවේ? 311 00:25:11,358 --> 00:25:13,849 - ඔව් මමයි. - මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 312 00:25:14,027 --> 00:25:16,018 - කුමක් ද? - ඔබේ පිටුපස දෑත්, සර්. 313 00:25:16,196 --> 00:25:18,994 - මනස පැහැදිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද? - ඒ නයිට් ක්ලබ් සිද්ධිය. 314 00:25:19,166 --> 00:25:22,192 නාගරික ආයුධ ආඥාපනත උල්ලංඝනය කිරීම. 315 00:25:22,369 --> 00:25:24,599 ඔබේ සෙනඟ ඔහුව ගත්තා සාක්ෂි දී ඔහුව නිදහස් කළේය. 316 00:25:24,771 --> 00:25:26,932 ඔහු කියා සිටියේය එම MP7 රැගෙන යාමට බලපත්‍ර ලබා ඇත. 317 00:25:27,107 --> 00:25:29,041 ඔහු ඒ සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළ එක. 318 00:25:29,343 --> 00:25:31,538 ආත්මාරක්ෂාව සඳහා. 319 00:25:31,712 --> 00:25:33,942 බෝඩන් කිව්වා හැමදේම බලාගත්තා කියලා. 320 00:25:34,114 --> 00:25:36,878 හොඳයි, ටිකක් පරක්කුයි දැන් ඔහු සමඟ එය පරීක්ෂා කිරීමට, හාහ්? 321 00:25:37,050 --> 00:25:38,347 ඔහුව කාර් එකට දමන්න. 322 00:25:38,519 --> 00:25:40,214 - මට සමාවෙන්න? කුමක් ද? - මේක මෝඩ වැඩක්. 323 00:25:40,387 --> 00:25:42,787 මේක ගොන් වැඩක්. කොහොමද අත්අඩංගුවට නොගන්නේ... 324 00:25:42,956 --> 00:25:44,685 අයියාට පහරක් දුන් මිනිසා? 325 00:25:45,159 --> 00:25:47,127 - ඒ කවුරුන් විය හැකිද? - රහස් පරීක්ෂක... 326 00:25:47,294 --> 00:25:49,228 ඔබ ජරාවට වතුර වත් කර එය හොදි ලෙස හඳුන්වන්න. 327 00:25:49,396 --> 00:25:51,523 මගේ නීතිඥයන් සම්බන්ධ කරගනු ඇත ඔබේ ගොළු දෙපාර්තමේන්තුව. 328 00:25:51,698 --> 00:25:54,030 - මම කිව්වේ පැයක් ඇතුළත. - ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 329 00:25:54,701 --> 00:25:58,034 ඇයි ඔබම ඔවුන් අමතන්නේ නැත්තේ. හේයි, තව හොඳයි... 330 00:25:58,805 --> 00:26:01,706 - මට කතා කරන්න. - ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරන්නම් කියලා. 331 00:26:02,442 --> 00:26:04,273 සුභ දිනයක් වේවා. 332 00:26:15,589 --> 00:26:18,183 හේයි, සිම්කෝ, මොකද වෙන්නේ? 333 00:26:19,860 --> 00:26:21,828 එයා හරිම නැවුම්. 334 00:26:22,362 --> 00:26:24,262 ඔයා හොදට පේනවා. 335 00:26:25,866 --> 00:26:27,493 යෝ. 336 00:26:27,734 --> 00:26:29,167 නෝනා. 337 00:26:33,340 --> 00:26:35,934 මැරයන්. මැරයන්. කමක් නැහැ. 338 00:26:36,109 --> 00:26:37,736 - හේයි. - හේයි. 339 00:26:37,911 --> 00:26:39,276 ඔබ එය දන්නවා. ඔයා යන්න කෙල්ලේ. 340 00:26:39,446 --> 00:26:41,437 - ආපසු එන්න. - මොකක් ද වෙන්නේ? 341 00:26:42,182 --> 00:26:46,585 මහත්තයෝ අපි අද ප්‍රශ්න කරනවා. ඔයාට බඩගිනිද? 342 00:26:47,721 --> 00:26:50,121 තනිකඩ මහත්මයා, අනෙක් රාත්‍රිය ගැන, අපි යම් ආකාරයක ... 343 00:26:50,290 --> 00:26:52,724 හේයි. දැන් බෑ අම්මපා. 344 00:26:55,128 --> 00:26:56,789 ඔබේ මිතුරන්? 345 00:26:57,231 --> 00:26:59,324 නෑ නෑ. මේ පිරිස පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි. 346 00:26:59,499 --> 00:27:01,364 ඒ කුණු ටික ඉවත් කිරීම අතපසු කළා. 347 00:27:02,936 --> 00:27:04,836 පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය, හාහ්? 348 00:27:06,240 --> 00:27:09,698 ටී මාමේ, මේකෙ මොකුත් නෑ අදාළ සිදුවීම සම්බන්ධයෙන්... 349 00:27:09,876 --> 00:27:11,639 සින්තියා. 350 00:27:12,479 --> 00:27:13,946 සින්තියා. 351 00:27:14,114 --> 00:27:15,945 ඔහ්, මෙතනින් එන්න, පැටියෝ. 352 00:27:16,116 --> 00:27:17,743 ඔබ දෙස බලන්න. 353 00:27:17,918 --> 00:27:20,944 ඔබට මගේ සහෝදරියගේ පුතා හමු වී තිබේද? නව ජොනී කොක්රේන්? 354 00:27:21,121 --> 00:27:25,387 නෑ හායි. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 355 00:27:26,860 --> 00:27:29,954 ලෙනාඩ්, කෙළ ගැසීම නවත්වන්න. සවන් දෙන්න, තරුණියට බීමක් ගෙන නොයන්නේ මන්ද? 356 00:27:30,364 --> 00:27:32,093 දැන හඳුනා ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 357 00:27:33,800 --> 00:27:36,963 මම මගේ දේ බලාගන්න අතරේ විශේෂ මිතුරන්. 358 00:27:37,137 --> 00:27:38,627 ඔයා දන්නවනේ... 359 00:27:38,805 --> 00:27:41,069 මමත් නීති විද්‍යාලය ගැන හිතනවා. 360 00:27:41,241 --> 00:27:42,868 ඇත්තටම? 361 00:27:51,285 --> 00:27:54,083 ඔයාට සමාවෙන්න බැල්ලි බූරුවා අම්මලාට මෙහෙවරක් තිබුණා. 362 00:27:54,254 --> 00:27:56,245 ඔව්, සියලු ගෞරවයෙන්, ටෙරල්... 363 00:27:56,423 --> 00:27:58,118 අපි කවදාවත් අම්මපාරක් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ... 364 00:27:58,292 --> 00:28:00,522 Uzi එකක් එක්ක අපි ළඟට එන්න. 365 00:28:00,961 --> 00:28:04,522 මට ඔයාගෙන් ඇහුවා මතක නෑ පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා ගොළු බූරුවා. 366 00:28:04,698 --> 00:28:06,859 ඒ වගේම ඒක ඔයාට තනිකඩ මිස්ටර්. 367 00:28:07,034 --> 00:28:09,502 එන්න, හොට් ඩෝග්, යමක් කියන්න. 368 00:28:10,537 --> 00:28:13,335 නිකන් බැල්ලියෙක් වගේ. ඉදිරියට එන්න. 369 00:28:14,908 --> 00:28:17,342 ඔව්, ඔයා කෙලින්ම, බබා. 370 00:28:17,978 --> 00:28:20,276 අනේ මගේ පැටියෝ. 371 00:28:20,614 --> 00:28:22,878 ඔව්? ඔව්? හරි. 372 00:28:23,050 --> 00:28:26,019 ඔයා දිහා බලන්න, මැක්ස්. මැක්ස්, කොල්ලා, ඔයාව ගන්න යනවා, හාහ්? 373 00:28:26,186 --> 00:28:27,813 ඒක හරි. 374 00:28:28,455 --> 00:28:31,549 ඔව්, ඔහ්, ඒක බලන්න. ඔහ්, මගේ පැටියෝ, ඔයාට තාත්තව එපා වෙලාද? 375 00:28:31,725 --> 00:28:35,058 ඔයාට තාත්තව එපා වෙලාද? තාත්තගෙ ගෙදර. තාත්තා ගෙදර, හරිද? 376 00:28:35,228 --> 00:28:36,661 ඒක හරි. 377 00:28:38,265 --> 00:28:41,257 වේන් බාර්ක්ලේ බැල්ලියකි. 378 00:28:42,002 --> 00:28:46,029 අනික අර අම්මල තාම ජීවතුන් අතර මගේ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා අනතුරේ! 379 00:28:46,206 --> 00:28:48,299 අනික මම ඒ බැල්ලියට වෛර කරන බව කිව්වද? 380 00:28:49,076 --> 00:28:51,374 හොඳයි, මම ඒ බැල්ලියට වෛර කරනවා. 381 00:28:51,678 --> 00:28:55,614 මම y'all niggas සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත ඒ ප්‍රශ්නය මට බලාගන්න නේද? 382 00:28:55,782 --> 00:28:57,477 මම එහෙම කළේ නැද්ද? 383 00:29:01,421 --> 00:29:03,912 මම හිතන්නේ බබාලට තාම බඩගිනි ඇති ලොක්කා. 384 00:29:05,158 --> 00:29:07,752 අප්පච්චි ටික දවසක් ගිහින්. 385 00:29:08,161 --> 00:29:10,721 උන්ට හරියට කන්න දීලා නෑ. 386 00:29:11,498 --> 00:29:13,159 අපොයි. 387 00:29:15,769 --> 00:29:17,532 ඔව්. ඔයාලා ඒකට කැමතිද? 388 00:29:27,381 --> 00:29:29,076 ඒක හරි. ඔව්. 389 00:29:30,550 --> 00:29:32,882 මෙය ඔබ සැමට, පැටියෝ. ඔව්, එය ඔබ සැමට. 390 00:29:33,053 --> 00:29:37,080 වටේටම සමාන කොටස්. ප්‍රියතමයන් නොමැතිව සෙල්ලම් නොකරන්න. 391 00:29:38,024 --> 00:29:41,255 දැන්, මා ඉදිරියේ බොහෝ විකල්ප තිබේ. 392 00:29:41,428 --> 00:29:43,589 මට හදවතින්ම සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන්. 393 00:29:43,764 --> 00:29:45,425 මේ විකාරයක් කරන පොරොන්දුවෙන්... 394 00:29:45,599 --> 00:29:47,863 නැවත කිසි දිනක සිදු නොවනු ඇත, නැතහොත් ... 395 00:29:48,034 --> 00:29:51,595 ඔයා දන්නවනේ, මම මේ බූරු කෑල්ල දන්නවා ඔහු පහර දෙනු ඇත. නමින් ලිඩියා. 396 00:29:51,772 --> 00:29:54,434 - ලිඩියා? - මම ඇයට යම් පහරක් ගැසුවෙමි ... 397 00:29:54,608 --> 00:29:58,066 ඇය තන්තු සහගත වූ විට ආපසු. බැල්ලිය මට ණයයි නේද? 398 00:29:58,245 --> 00:29:59,906 - කෙළ ගසන්න. - මම කියන්නේ මචන්... 399 00:30:00,080 --> 00:30:02,981 ඊළඟ වතාවේ බාර්ක්ලේ කොල්ලකෑම් ඇමතුමක් සඳහා බැස යයි... 400 00:30:03,150 --> 00:30:05,880 අපි බලා සිටිමු. අපි ඔහුගේ පස්සට කැප් එකක් කඩා දමමු. 401 00:30:08,155 --> 00:30:10,180 ඔයාලා ඒකට කැමතිද? 402 00:30:13,126 --> 00:30:16,755 කිසිම දෙයක් රසවත් නැහැ අමු අක්මාවේ නැවුම් කෑල්ලක් වගේ. 403 00:30:18,999 --> 00:30:22,127 කමක් නැහැ. අපි යන්න යනවා ලිඩියා සැලැස්ම සමඟ. 404 00:30:22,302 --> 00:30:24,031 සහ ඔබ වෙනුවෙන් ... 405 00:30:24,204 --> 00:30:27,935 ඔබ මේ බැල්ලිය බලාපොරොත්තු වෙනවා කාලානුරූපීව එළියට දමයි. 406 00:30:28,108 --> 00:30:30,770 ඉතා කාලෝචිත පදනමක්. 407 00:30:33,413 --> 00:30:34,641 ඔයාට ස්තූතියි. 408 00:30:34,815 --> 00:30:37,340 ඉතිරි කොටස වර්ග කිරීමට උත්සාහ කරන්න කරුණාකර අද රාත්‍රිය වන විට පිටතට යන්න. 409 00:30:37,517 --> 00:30:40,042 මගේ අයියට මේ මිනිහව දාගන්න ඕන හෙට උදේට වැටුප් ලේඛනය. 410 00:30:41,388 --> 00:30:43,379 කරන්නම්, මිස් බාර්ක්ලේ. කෙලින්ම. 411 00:30:48,595 --> 00:30:50,654 ඔය මිනිස්සු අවුල් නෑ. 412 00:30:50,831 --> 00:30:53,095 මට අවුල් වෙන්න වෙලාවක් නෑ. 413 00:30:53,266 --> 00:30:57,259 අපි ඉක්මනින් නවත්වන්නෙමු වී.ඒ. පහසුකම සහ ඔබේ දේවල් ගන්න. 414 00:30:57,938 --> 00:31:00,873 - මගේ දේවල් ගන්න? - ඔව්. එබැවින් ඔබට අප සමඟ ගමන් කළ හැකිය. 415 00:31:01,041 --> 00:31:03,134 කලබල වෙන්න එපා. අපිට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා. 416 00:31:03,710 --> 00:31:05,405 බලන්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම මම අගය කරමි ... 417 00:31:05,579 --> 00:31:07,308 මේකට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා මිස්ටර් සොවේජ්. 418 00:31:07,481 --> 00:31:10,279 අපි එහි ජීවත් වෙමු. වේන් වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි ස්ථානය එයයි. 419 00:31:11,818 --> 00:31:13,911 මට සමාවෙන්න, නමුත් ... 420 00:31:14,087 --> 00:31:15,486 මට යමක් මග හැරුණාද? 421 00:31:15,889 --> 00:31:19,222 අනෙක් රාත්‍රියේ අපි ඔබව කුලියට ගත්තා සහ මිස්ටර් බෝඩන් අත්හදා බැලීමක් සඳහා. 422 00:31:19,392 --> 00:31:21,326 ඔබ ඉහළින්ම සමත් විය. 423 00:31:21,495 --> 00:31:25,022 අයියා දැන් හදන්න කැමතියි එම තනතුර ස්ථිරයි. 424 00:31:25,198 --> 00:31:27,792 මිස්ටර් බෝඩන් නිසා ... 425 00:31:27,968 --> 00:31:29,629 ඛේදජනක ලෙස තවදුරටත් අප අතර නැත... 426 00:31:29,803 --> 00:31:32,670 අපි උපකල්පනය කළා විතරයි ඔයා තනතුර ගන්නවා කියලා. 427 00:31:32,906 --> 00:31:34,737 ඔයාට මාව ඕන... 428 00:31:34,908 --> 00:31:37,638 මිස්ටර් බාර්ක්ලේගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ සිටීමට? 429 00:31:37,811 --> 00:31:39,278 නැත. 430 00:31:39,446 --> 00:31:41,346 අපට අවශ්‍ය ඔබ කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා වීමටයි. 431 00:31:44,017 --> 00:31:48,681 මට ඒක හදන්න ලේසි නෑ දැන් ඒ වගේ හදිසි තීරණයක්. 432 00:31:48,855 --> 00:31:51,551 බලන්න, මුදල් ප්‍රශ්නයක් නම්... 433 00:31:52,259 --> 00:31:54,090 ඒක නෙවෙයි. 434 00:31:54,528 --> 00:31:57,258 මට ඉතා සමීප මිතුරෙකු අහිමි විය. 435 00:31:57,430 --> 00:31:59,398 අපි ඒ ගැන දැනුවත්. 436 00:31:59,833 --> 00:32:02,700 එය බොහෝ විට පළමු අවස්ථාව නොවේ ඔබට සටනේදී මිතුරෙකු අහිමි විය. 437 00:32:03,570 --> 00:32:05,162 නැත. 438 00:32:05,338 --> 00:32:07,329 මිස්ටර් සොවේජ්... 439 00:32:08,141 --> 00:32:10,905 බෝඩන්ට ඔබ කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වේද? 440 00:32:31,398 --> 00:32:33,025 මිස්ටර් සොවේජ්... 441 00:32:33,199 --> 00:32:35,759 ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව ඒ වෙනුවට ඇවිත් අපිත් එක්ක ඉන්න? 442 00:32:35,936 --> 00:32:38,370 - බාර්ක්ලේ මෙනවිය... - මට තමරා කියන්න. 443 00:32:38,538 --> 00:32:41,530 තමරා, ඔයාට විශ්වාසද? 444 00:32:41,841 --> 00:32:43,274 මම කිව්වේ, මම ගැන? 445 00:32:43,443 --> 00:32:47,209 බලන්න, මට තේරෙනවා අපි හරියට කළේ නැහැ කියලා දකුණු පයින් බහින්න... 446 00:32:47,380 --> 00:32:50,816 මිස්ටර් සොවේජ්, සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරද. 447 00:32:51,718 --> 00:32:53,709 ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා. 448 00:32:55,822 --> 00:32:57,949 මට ෆිලිප් කියන්න. 449 00:32:58,525 --> 00:33:00,152 හරි, පිලිප්. 450 00:33:00,894 --> 00:33:05,228 සමහර විට මගේ ආරක්ෂාව වැඩියි ස්වභාවධර්මය මට වඩා හොඳ වෙනවා. 451 00:33:05,398 --> 00:33:07,229 හොඳයි, තමරා ... 452 00:33:07,634 --> 00:33:09,898 ඔබට දැන් එය මට පැවරිය හැක. 453 00:33:26,553 --> 00:33:29,021 මිස්ටර් බාර්ක්ලේ. ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි. 454 00:33:29,522 --> 00:33:30,750 පරිවාරය අගය කරන්න. 455 00:33:30,924 --> 00:33:34,519 කාටවත් වැඩක් නෑ වගේ ට්‍රැෆික් කපයි. නගරාධිපති ඉරිසියා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? 456 00:33:34,694 --> 00:33:38,357 ඔබ අයිස් කිරීමට උත්සාහ කළ පර්ප්ස් තෙක් බාර් පිටුපස, අපි එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට කැමැත්තෙමු. 457 00:33:38,531 --> 00:33:41,830 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. මහත්තයෝ නිකන් මෙතන ඉන්න. මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 458 00:33:42,002 --> 00:33:45,563 - මම මිස්ටර් බාර්ක්ලේ එක්ක යන්නම්. - නෑ. ඔයා මෙතනම ඉන්න. 459 00:33:45,739 --> 00:33:48,867 මේ පොලිස් මූලස්ථානය, ඔහු ආරක්ෂිතයි. මාව විශ්වාස කරන්න. 460 00:33:49,042 --> 00:33:51,442 එය හොඳයි. මට එය තේරුණා. 461 00:33:55,248 --> 00:33:57,842 මම හිතන්නේ ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා යම් රහස්‍ය තොරතුරු සඳහා... 462 00:33:58,018 --> 00:34:00,782 කීර්තිමත් මිස්ටර් සිංගල්ටරි ගැන? 463 00:34:01,087 --> 00:34:02,748 කරුණාකර වාඩි වන්න. 464 00:34:04,190 --> 00:34:06,715 සමහර විට වගේ... මම දන්නේ නැහැ.... 465 00:34:06,893 --> 00:34:09,555 ඔහු ළඟදීම අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන යමක්? 466 00:34:10,096 --> 00:34:13,395 මම කාටවත් කියන්න ඕනේ නැහැ, නමුත් ඔබ තත්ත්වය පාලනය කර ඇත. 467 00:34:13,566 --> 00:34:17,195 කණගාටුයි, නැහැ. මට කියන විදියට නම්, ඔහු නාසය පිරිසිදුව තබාගෙන ඇත. 468 00:34:17,437 --> 00:34:19,462 හරි. හරි. 469 00:34:19,639 --> 00:34:21,903 අල්කයිඩාව මාව එළියට ගන්න හදනවා. 470 00:34:22,075 --> 00:34:24,305 බින් ලාඩන් සහ ඔවුන් නේද? 471 00:34:24,978 --> 00:34:28,311 ඔවුන් ඔබට මිනිසුන්ට මෝඩ පෙති කවනවාද? මෙහි අවට හෝ කුමක් ද? 472 00:34:28,548 --> 00:34:30,641 ඇයි මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ...? 473 00:34:30,817 --> 00:34:32,284 මිස්ටර් බාර්ක්ලේ... 474 00:34:32,452 --> 00:34:34,477 මේවා බලන්න. 475 00:34:38,525 --> 00:34:42,689 මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාට කතා කරන්න ඔබේ නව ආරක්ෂකයා ගැන. 476 00:34:42,862 --> 00:34:45,422 කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. ඔබ මෙය සවන් දිය යුතුය. 477 00:34:50,737 --> 00:34:53,228 Phillipe Sauvage, සමහරක් දියුණු... 478 00:34:53,406 --> 00:34:56,375 හොඳයි, අපි ඔවුන්ට කතා කරමු මානසික ගැටළු වන... 479 00:34:56,543 --> 00:35:00,240 මුලදී ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ප්රකාශයට පත් විය අන්තිමට ඉරාකයට ආවා. 480 00:35:00,480 --> 00:35:02,778 සංහාරයක් සිදු විය Mosel හි සිවිල් වැසියන්. 481 00:35:02,949 --> 00:35:04,610 බොහෝ විට ළමයින්. 482 00:35:05,585 --> 00:35:08,816 ප්‍රවෘත්ති සේවා ලැබුණේ නැහැ සම්පූර්ණ කතාව, නමුත් මම කළා. 483 00:35:09,255 --> 00:35:10,882 Philippe Sauvage තමයි මිනිහා... 484 00:35:11,057 --> 00:35:14,458 කවුද තනියම ඒ ළමයි සමූල ඝාතනය කළේ. 485 00:35:14,728 --> 00:35:18,255 හමුදා මනෝවිද්යාඥයින්ට අනුව, ඔහු ඇවිදින කාල බෝම්බයකි. 486 00:35:18,431 --> 00:35:21,457 සහ ඔහුගේ වෛද්‍ය විසර්ජනයට පෙර, ඔහු අගුලු දමා යතුර විය ... 487 00:35:21,634 --> 00:35:25,195 වෝල්ටර් රීඩ් හි මනෝ වාට්ටුවේ. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 488 00:35:25,371 --> 00:35:29,398 එක්සත් ජනපද හමුදාව ඔහු ද බිය විය වීදිවල ලිහිල් කිරීමට භයානකයි. 489 00:35:29,576 --> 00:35:32,204 ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ? 490 00:35:32,378 --> 00:35:34,278 ඔයාව ශක්තිමත් කරන්න උත්සාහ කරනවා, වේන්. 491 00:35:34,447 --> 00:35:38,406 මොකද ඔබට නොතේරෙන්න ඇති මේ, නමුත් මම ඔබේ ලොකුම රසිකයෙක්. 492 00:35:40,620 --> 00:35:44,920 අහන්න, මම ඔයාව දන්නවා ඇති මේක නිතරම අහන්න... 493 00:35:46,426 --> 00:35:48,485 නමුත් ඔබට පුළුවන්ද? 494 00:35:49,796 --> 00:35:51,559 ඔබට සලකුණු කාරකයක් තිබේද? 495 00:35:57,203 --> 00:35:59,330 මේ පුද්ගලයා, සෝවේජ් ... 496 00:35:59,506 --> 00:36:01,940 ඔහු වගකිව යුතුය ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා. 497 00:36:02,108 --> 00:36:04,201 ඔබේ පවුල. ඔයාගේ නංගි. 498 00:36:04,744 --> 00:36:09,181 මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත එය අවශ්ය නොවේ නම් අවාසනාවන්ත දෙයක් සිදුවන්නට විය. 499 00:36:24,030 --> 00:36:25,292 ඔබේ නිවස කොහොමද? 500 00:36:26,432 --> 00:36:30,459 මගේ කුටිය. මම දැකලා තියෙනවා 10 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් අඩු ප්‍රදේශවල ජීවත් වෙනවා. 501 00:36:31,571 --> 00:36:35,166 තැන් බලන්න තිබුනා මම සහ මගේ සහෝදරයන් හැදී වැඩුණු තැන. 502 00:36:35,608 --> 00:36:38,475 ඔබේ සහෝදරයන්? කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 503 00:36:41,114 --> 00:36:42,809 එකක් විතරයි. 504 00:36:44,017 --> 00:36:45,985 ඔබට නිවසේ ඉතිරි කොටස බැලීමට අවශ්‍යද? 505 00:36:47,353 --> 00:36:48,786 ඕ ඇත්ත. 506 00:36:48,955 --> 00:36:50,946 මම කල්පනා කරන්නේ වේන්ව තබා ගන්නේ කුමක් ද? 507 00:37:00,400 --> 00:37:02,766 වේන්ගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 508 00:37:03,803 --> 00:37:08,240 - ඔබ බීමකට කැමතිද? - නැහැ, නමුත් ස්තූතියි. 509 00:37:08,408 --> 00:37:13,038 ඔහ්, එන්න. එකක් විතරයි. ඔබ තවමත් නිල වශයෙන් රාජකාරියේ නොමැත. 510 00:37:13,213 --> 00:37:16,182 ඒක නෙවෙයි. මම නොකළ යුතුයි. 511 00:37:17,584 --> 00:37:20,553 ඒ ගැන මට ඉස්සර ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. 512 00:37:21,955 --> 00:37:25,391 - මට තේරෙනවා. සමාවෙන්න මම ඇහුවා. - ඒකට කමක් නැහැ. 513 00:37:26,559 --> 00:37:28,550 ඉතින් ඔබ කී දෙනෙක් සිටිනු ඇත ඔබේ කණ්ඩායමේ අවශ්යද? 514 00:37:28,728 --> 00:37:30,355 මම අයවැයක් මත වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි. 515 00:37:30,530 --> 00:37:35,263 දුසිම් භාගයක්. අඩු වැඩි වශයෙන්. මම ඇමතුම් කිහිපයක් ලබා දී අවසන් කළෙමි. 516 00:37:37,237 --> 00:37:41,765 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. හොඳ පැරණි H2O. ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ. 517 00:37:42,842 --> 00:37:47,609 - නව හවුල්කාරිත්වයන් සඳහා. - නව හවුල්කාරිත්වයන් සඳහා. 518 00:37:55,722 --> 00:37:58,919 - ඔබ පිහිනුම් තටාකයක් සෙල්ලම් කරනවාද? - මම දිගු කාලයක් සෙල්ලම් කළේ නැහැ. 519 00:37:59,826 --> 00:38:01,885 සිසිල්. ඇයි අපි ගේමක් ගහන්නේ නැත්තේ? 520 00:38:03,463 --> 00:38:05,556 බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 521 00:38:07,500 --> 00:38:11,095 ඉතින්, පිලිප්, ඔබට පවුලක් තිබේද? 522 00:38:11,771 --> 00:38:13,363 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 523 00:38:13,940 --> 00:38:16,306 බෝඩන් සහ ඒ සමහර අය අවමගුලේදී... 524 00:38:16,476 --> 00:38:18,569 ඒ මූලික වශයෙන් මගේ පවුලයි. 525 00:38:18,745 --> 00:38:23,239 ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද? 526 00:38:23,416 --> 00:38:25,407 කිසිවිටෙකත් ප්‍රමාණවත් වේලාවක් වාඩි වී සිටිය නොහැක. 527 00:38:29,355 --> 00:38:32,882 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්, එය කලින් උත්සාහ කළා. 528 00:38:33,059 --> 00:38:35,254 දැන් මම මගේ රැකියාව සමඟ විවාහ වී සිටිමි. 529 00:38:36,195 --> 00:38:38,789 ඔයා හිතනවද මගේ මල්ලිව පාලනය කරන එක ලේසියි කියලා? 530 00:38:38,965 --> 00:38:41,297 මට මතක ඇති තාක්... 531 00:38:41,467 --> 00:38:45,164 ඔහු සෑම විටම වියදම් කරන්නා විය, මම ගැලවුම්කාරයා වීමි. 532 00:38:46,940 --> 00:38:49,602 එයා තමයි මාව විද්‍යාලයට දැම්මේ. 533 00:38:50,543 --> 00:38:55,105 දැන් මගේ M.B.A මොකද එයාව තියාගෙන ඉන්නේ ඒ සල්ලි ඔක්කොම පිස්සි කරලා. 534 00:38:58,952 --> 00:39:00,010 ඔබේ වෙඩි තැබීම. 535 00:39:04,590 --> 00:39:07,991 මට මතකයි එයාගේ සමහර රණ්ඩු බැලුවා. 536 00:39:08,494 --> 00:39:14,364 ඔහු ඉතා ආක්රමණශීලී විය. සෑම විටම ප්රහාරයට ලක් වේ. කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා. 537 00:39:14,834 --> 00:39:16,495 හොඳයි, අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටියදී ... 538 00:39:26,479 --> 00:39:28,071 ඔහ්, ඔව්. ඕ ඇත්ත. හොඳයි. 539 00:39:28,247 --> 00:39:32,775 ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත. ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. ඕ ඇත්ත. 540 00:39:34,754 --> 00:39:38,155 යන්න, බාර්ක්ලේ. ඔව්. ඒක තමයි. හොඳයි. ඒක කරන්න, වේන්. 541 00:39:38,658 --> 00:39:40,148 - ඔව්. - ඔව්. 542 00:39:42,195 --> 00:39:44,857 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. බාර්ක්ලේ! බාර්ක්ලේ! 543 00:39:48,835 --> 00:39:50,666 හේයි, වේන්. 544 00:39:53,006 --> 00:39:57,841 මම සෝවේජ් මහත්තයාව පුරවමින් හිටියා සමහර පවුල් ඉතිහාසය මත. 545 00:39:58,011 --> 00:39:59,808 - පවුල් ඉතිහාසය? - ඔව්. 546 00:39:59,979 --> 00:40:02,140 ඔව්. හොඳ අදහස. 547 00:40:04,317 --> 00:40:06,717 ඇයි ඔබ ඔහුට එම DVD වලින් එකක් ලබා නොදෙන්නේ? 548 00:40:06,886 --> 00:40:08,513 ඔබට එය නිවසේදී නැරඹිය හැකිය. 549 00:40:08,988 --> 00:40:13,823 වේන්, මම නිදහස ගත්තා ඔහුව ආගන්තුක ගෘහයට ගෙන යාම. 550 00:40:13,993 --> 00:40:19,192 එයා හොටෙල් එකක ඉන්නවා කියලා කිසිම හැඟීමක් නෑ අපට ඔහුව මෙහි 24l7 අවශ්‍ය වූ විට, හරිද? 551 00:40:20,800 --> 00:40:23,860 හේයි, මම ඇයව කුලියට ගත්තේ නැත ඇය පවුලේ නිසා. 552 00:40:24,804 --> 00:40:26,203 අක්කා නිතරම කල්පනා කරනවා. 553 00:40:28,041 --> 00:40:30,373 ඇය සෑම විටම ක්‍රීඩාවට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්. 554 00:40:30,543 --> 00:40:32,135 ඔව් ඇය තමයි. 555 00:40:32,879 --> 00:40:36,178 - ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්. - මට සමාවෙන්න. 556 00:40:38,151 --> 00:40:39,914 බාර්ක්ලේ මහතා... 557 00:40:40,887 --> 00:40:43,822 මට දේවල් කිහිපයක් කෙලින්ම ලබා ගත හැකිද? මම ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබ සමඟද? 558 00:40:43,990 --> 00:40:46,151 ඔව්, තමරා ඔබ සමඟ වැටුප් සාකච්ඡා කරනවාද? 559 00:40:46,325 --> 00:40:50,887 ඒක නෙවෙයි. ඔයාට හිටිය ඒ කොල්ලෝ මළගෙදර වටේ හිටගෙන. 560 00:40:51,264 --> 00:40:53,129 මම මගේ කණ්ඩායම ස්ථානගත කළ පසු ... 561 00:40:53,299 --> 00:40:56,268 ඔබට ඔවුන්ව නැවත ව්‍යායාම් ශාලාවට යැවිය හැක ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත් ස්ථානය. 562 00:40:57,870 --> 00:41:01,101 තවත් ආධුනිකයන් නැත. මම මේ ප්‍රසංගය පවත්වන්න ගියොත්... 563 00:41:01,274 --> 00:41:03,606 මට අවශ්‍ය දෘඪ හරයේ අමාරුම දෙයයි. 564 00:41:05,244 --> 00:41:07,712 හාඩ් කෝප්ස් ඒක, මගේ මිනිහා. 565 00:41:19,792 --> 00:41:21,851 මම බොක්ස් ගහන්න ඉගෙන ගත්තේ මෙතනින්. 566 00:41:22,695 --> 00:41:26,358 මට අවුරුදු 15 ට වඩා වැඩි වුණේ නැහැ පළමු වතාවට මම මෙතනට ආවා. 567 00:41:29,368 --> 00:41:31,495 දැන් මට තැන අයිතියි. 568 00:41:31,671 --> 00:41:34,606 මම හෙමින් ඒක ගේනවා කලාවේ තත්වය දක්වා. 569 00:41:34,807 --> 00:41:38,436 ආදරයේ ශ්රමය, කෙසේ වෙතත්, ඇත්තටම. හේයි, ඔළුව එතන බලාගන්න. 570 00:41:39,345 --> 00:41:42,007 මූල්‍යමය වශයෙන් මෙම ස්ථානය ගිලා බැසීමකි. 571 00:41:46,986 --> 00:41:49,181 හේයි, යෝ, කුජෝ! 572 00:41:49,355 --> 00:41:51,380 ඔයා අද දෙපයින් ඉන්නවා නේද? 573 00:41:51,557 --> 00:41:53,422 ඒයි මොකක් ද? ඔබ ඔට්ටුවක් ගන්නවාද? 574 00:41:54,160 --> 00:41:56,151 කොහොමද මචන්? 575 00:41:56,329 --> 00:41:59,059 - ගිහින් මිටියක් ගහන්න. - ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්? 576 00:42:08,841 --> 00:42:11,173 ඉතින් අපි නිකන් යනවා උදෑසන නිරීක්ෂණය කරන්න. 577 00:42:11,344 --> 00:42:14,780 හදන්න අවස්ථාවක් දෙන්න ඔබ තෝරා ගැනීමට කැමති කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සටහන් කිහිපයක්. 578 00:42:16,349 --> 00:42:19,876 - මම තෝරා ගැනීමට කැමති කවුද? - ඔව්. ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම සඳහා. 579 00:42:20,219 --> 00:42:22,915 අපිට මෙතන හොඳ මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා, සෝවේජ්. 580 00:42:25,858 --> 00:42:29,851 - ඔයා හොඳින්ද මචන්? - අපි කතා කරන්න ඕනේ. 581 00:42:30,730 --> 00:42:34,222 - ඒක නේද අපි දැන් කරන්නේ? - පුද්ගලිකව. 582 00:42:34,667 --> 00:42:37,033 මළගෙදරදි මගෙන් ඇහුවා... 583 00:42:37,203 --> 00:42:40,172 මම වගේ තවත් හිටියා නම් හරිද? 584 00:42:40,339 --> 00:42:41,863 ඔව්. හරි. හාඩ් බළකාය. 585 00:42:42,041 --> 00:42:44,942 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. ඔබ තවමත් ඔබේ ජනතාව ගේනවා. 586 00:42:45,111 --> 00:42:46,874 නමුත් ඔවුන් මගේ සමහර අය සමඟ වැඩ කරනවා. 587 00:42:47,246 --> 00:42:48,873 ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව. 588 00:42:50,917 --> 00:42:54,910 හරි, බලන්න, ඔබට තේරෙනවා මේ මගුල කෙලින්ම. මම චෙක්පත් ලියනවා. 589 00:42:55,087 --> 00:42:57,715 මම තීරණය කරන්නම් ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා. 590 00:42:57,890 --> 00:43:02,190 මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි. සහ ඔබට ඇති තීරණය කළා විතරයි. මම එහි කොටසක් නොවනු ඇත. 591 00:43:02,628 --> 00:43:05,096 නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, එන්න. ඉන්න, ඉන්න. රැඳී සිටින්න. 592 00:43:05,264 --> 00:43:07,494 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. - මුල්ලින්ස්, චලනය. 593 00:43:07,667 --> 00:43:09,464 වේන් මේ අයව දන්නවා. 594 00:43:09,635 --> 00:43:12,604 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැන සිටියහ. ඔහු ඔවුන්ව විශ්වාස කරයි. 595 00:43:13,573 --> 00:43:18,340 මම කොහොමද මගේ රස්සාව කරලා බබාලා හදන්නේ එකම අවස්ථාවේ ආධුනිකයන්? 596 00:43:18,511 --> 00:43:20,672 ඉදිරියට එන්න. 597 00:43:20,846 --> 00:43:23,337 හේයි, මට කියන්න එපා තිබුණේ නැහැ කියලා ඔබේ ජීවිතයේ වෙලාවක් නැත... 598 00:43:23,516 --> 00:43:25,575 ඔබ කිසිවක් නොවූ විට නමුත් ආධුනිකයෙක් ද. 599 00:43:25,751 --> 00:43:29,209 මම පළමු වතාවට බව මම දනිමි මම මේ ජිම් එකේ ඇවිද්දා. 600 00:43:29,655 --> 00:43:32,021 නමුත් කවුරුහරි මා තුළ විභවයක් දුටුවා. 601 00:43:32,191 --> 00:43:35,126 ඔබට එයම කළ නොහැකි වීමට හේතුවක් නොවේ මගේ සමහර මිනිස්සු එක්ක. 602 00:43:40,766 --> 00:43:42,461 හේයි, කුජෝ. 603 00:43:43,169 --> 00:43:45,763 හරි යාලුවනේ. ඒක හොඳයි. ඒ ඇති. 604 00:43:45,938 --> 00:43:47,599 ජිනෝ. කිම් 605 00:43:58,551 --> 00:43:59,950 හරි කිම්. 606 00:44:02,121 --> 00:44:06,490 - කවුද ඒ මිනිහා? - ඒ කිම්. කළු පටිය, tae kwon do. 607 00:44:08,294 --> 00:44:11,957 ඇයි මේ මිනිහා හිටියෙ නැත්තෙ සමාජ ශාලාවේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම? 608 00:44:12,131 --> 00:44:15,157 - මිශ්‍ර වුණේ නැද්ද? - ඔහුගේ ප්රමාණය. 609 00:44:15,935 --> 00:44:17,732 ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය හොඳයි. 610 00:44:17,903 --> 00:44:21,236 නරක මිනිස්සු දන්නේ නැතුව ඇති ඔහු ඔබේ ආරක්ෂකයා. 611 00:44:28,180 --> 00:44:32,742 ඔව්. කුමක් ද? මට සමාවෙන්න. 612 00:44:32,918 --> 00:44:36,786 පරීක්ෂකවරුන්ට ඔවුන්ගේ කේත ගන්න කියන්න, හිරු නොබබළන ස්ථානවල ඒවා අලවන්න. 613 00:44:44,463 --> 00:44:47,796 මම එළියේ ඉන්නම්. මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා නුවර ආව. 614 00:44:47,967 --> 00:44:49,764 මට ඔහු මෙහි එන මාර්ගය සොයා ගැනීමට වග බලා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 615 00:44:49,935 --> 00:44:51,766 මම ඇයව බලා සිටිය යුතුද, නැත්නම්...? 616 00:44:51,937 --> 00:44:55,964 නෑ කමක් නෑ. මට ඇති මගේ කණ්ඩායමේ ගැහැණු ළමයෙක් නොමැතිව හිසරදයක්. 617 00:44:56,542 --> 00:44:58,009 සමාවෙන්න. 618 00:44:59,645 --> 00:45:02,546 අයියෝ මචන්. මොකක්ද, අපි සෑහෙන්න සැරයි ඉරාකයට යාමට... 619 00:45:02,715 --> 00:45:05,206 නමුත් ආපසු ගෙදර තියෙන්නේ වෙනම කතාවක්? 620 00:45:09,889 --> 00:45:13,552 මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. මට ආරක්ෂකයන් අවශ්‍යයි. 621 00:45:14,960 --> 00:45:18,123 ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් ගැනීමට සූදානම්ද බාර්ක්ලේ මහතා වෙනුවෙන්ද? 622 00:45:20,333 --> 00:45:22,961 ඔබද? එතකොට ඔයාලා? 623 00:45:24,937 --> 00:45:29,397 ඔයාලා හැමෝම මෙතන. ඔබගෙන් කවුරුහරි? 624 00:45:32,745 --> 00:45:34,212 මට අවස්ථාවක් දෙන්න. 625 00:45:35,715 --> 00:45:39,048 එන්න, සොවේජ්. ඇයට එන්න එන්න. 626 00:45:42,555 --> 00:45:44,420 ඇය සැබෑ ය. 627 00:45:50,563 --> 00:45:55,091 - සොල්දාදුවා, ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න. - හරි, සෝවේජ්. ඔන්න අපි ගියා මචන්. 628 00:45:55,634 --> 00:45:57,966 - ඉදිරියට එන්න. - එම වම් කොක්ක ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 629 00:46:05,845 --> 00:46:07,437 ඔන්න ඔහේ යනවා. 630 00:46:17,022 --> 00:46:18,284 ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න. 631 00:46:25,965 --> 00:46:28,593 යන්න කෙල්ලේ. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා. 632 00:46:33,706 --> 00:46:35,970 හේයි, සොවේජ්. හොඳටම හොඳයි නේද? 633 00:46:40,880 --> 00:46:43,542 - ඔබ අපේක්ෂකයෙක්. - මම මොකක්ද? 634 00:46:43,716 --> 00:46:47,914 අපේක්ෂකයෙක්. ඔබ මූලික වශයෙන් ආරම්භ කරනු ඇත ආරක්ෂකයෙකු ලෙස හෙට පුහුණුව. 635 00:46:50,790 --> 00:46:55,318 ඔහ්, ඔබේ සරඹ උපදේශකයෙකු හමුවන්න. සැරයන් කේසි බ්ලෙඩ්සෝ. 636 00:46:55,494 --> 00:46:56,791 ආයුබෝවන්. 637 00:46:57,663 --> 00:47:01,155 හේයි, සෝවේජ්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ රෝයි රොජර්ස් ගනුදෙනුවේ කොටසක් විය. 638 00:47:02,902 --> 00:47:05,894 මම කැමෆ්ලජ් ටිකක් ගෙනාවා සර්. 639 00:47:08,474 --> 00:47:09,907 වඩා හොඳද? 640 00:47:16,582 --> 00:47:18,243 අහෝ දෙයියනේ. 641 00:47:34,033 --> 00:47:36,593 මහන්සියි කියලවත් කියන්න එපා. 642 00:47:37,803 --> 00:47:39,862 එන්න ඇතුලට. අපිට තව කරන්න තියෙනවා. 643 00:47:50,616 --> 00:47:52,277 හේයි හේයි. ඇඳුම බලන්න. 644 00:47:53,452 --> 00:47:56,785 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ඔබ මෙය ආරක්ෂාව ලෙස හඳුන්වනවාද? 645 00:47:56,956 --> 00:47:59,447 එය ලස්සන නොවිය හැකිය. ඔබ ටිකක් රළු විය හැක. 646 00:48:00,159 --> 00:48:02,957 - නමුත් ඔබ ජීවත් වනු ඇත. - ඔව්, මගුලක් නැහැ. 647 00:48:03,128 --> 00:48:08,156 - හරි, ලොක්කා? - ඒක හරි, කේසි. එය නැවත කරන්න. 648 00:48:11,337 --> 00:48:14,329 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. එහෙම නෙවෙයි. වම් අත ඉහළට. - හරි හරී. 649 00:48:14,507 --> 00:48:16,941 දැන්, ඕනෑවට වඩා අලංකාර වීමට උත්සාහ නොකරන්න. 650 00:48:17,109 --> 00:48:19,407 ඔබේ ආයුධය මෙලෙස තබා නොගැනීම: හරිද? 651 00:48:19,578 --> 00:48:21,068 - ඔව්. - ඔබට හමුවිය හැකිය ... 652 00:48:21,247 --> 00:48:24,614 සමහර අය එලියේ එහෙම කරනවා. ඔවුන්ට මග හැරෙනු ඇත. 653 00:48:24,783 --> 00:48:26,683 - මම කරන්නේ නැහැ. - ඒක හරි. 654 00:48:26,852 --> 00:48:30,583 දැන් ක්ලිප් එක දාපන් දන්න විදියට... 655 00:48:30,756 --> 00:48:34,351 ඔබ දන්නා පරිදි කුටි. ඔබේ ඉලක්කය ගන්න. 656 00:48:34,727 --> 00:48:40,495 පාදවල පිහිටීම. මතකද? ස්ථාවර, ශක්තිමත්. හුස්ම ගන්න. 657 00:48:40,866 --> 00:48:42,697 විවේක ගන්න සහ වෙඩි තියන්න. 658 00:48:47,206 --> 00:48:51,768 අපොයි. එය හොඳ වෙඩි තැබීමකි. 659 00:48:52,912 --> 00:48:54,504 ඔබේ වාරය. 660 00:48:55,180 --> 00:48:58,445 සොවේජ් මහත්මයා, ඔබ බොහෝ මිනිසුන් මැරුවාද? 661 00:49:07,092 --> 00:49:09,083 - වහලේ මොනවද තියෙන්නේ? - ප්රවේසම් වන්න. 662 00:49:14,099 --> 00:49:15,896 මට එය තේරුණා. 663 00:49:17,069 --> 00:49:18,798 පැහැදිලියි. 664 00:49:29,815 --> 00:49:31,806 සොවේජ් මහතා? 665 00:49:35,020 --> 00:49:36,351 - මිස්ටර් සොවේජ්? - ඔව්. 666 00:49:36,522 --> 00:49:40,424 - ඔයා හොඳින්ද? - මේ ඔබේ වාරයයි. 667 00:49:41,927 --> 00:49:43,656 - තුවක්කුව ගන්න. - හරි හරී. 668 00:49:45,030 --> 00:49:47,555 සහ හොඳයි. සන්සුන් වන්න. 669 00:49:55,774 --> 00:49:57,969 සැහැල්ලුවෙන්, සොල්දාදුවා. 670 00:50:01,347 --> 00:50:04,942 සමහර වෙලාවට මම කැමතියි රෑට මෙතනින් වාඩි වෙන්න... 671 00:50:05,250 --> 00:50:09,050 තරු දෙස බලන්න. මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි. 672 00:50:12,891 --> 00:50:16,122 ඔහ්, මෙන්න ඔබ යන්න. 673 00:50:17,663 --> 00:50:19,358 හොඳ පැරණි H2O. 674 00:50:19,798 --> 00:50:21,288 ඔයා කැමති වගේම නේද? 675 00:50:21,467 --> 00:50:23,298 හරි. එතකොට ඔයාගේ? 676 00:50:23,469 --> 00:50:25,960 අපි ස්ථාපිත කර ඇත නව බීම ප්‍රතිපත්තියක් සර්: 677 00:50:26,138 --> 00:50:28,470 අහන්න එපා, කියන්න එපා. 678 00:50:36,448 --> 00:50:39,440 - මම ටිකක් නොසන්සුන් නම්? - නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 679 00:50:40,019 --> 00:50:42,510 කේසි ළමයින් ගැන යමක් සඳහන් කළා. 680 00:50:46,825 --> 00:50:48,383 ඒ ඉරාකයේදීය. 681 00:50:49,662 --> 00:50:53,462 කේසියි මමයි හිටියා සමහර ත්‍රස්තවාදීන් ලුහුබැඳීම. 682 00:50:53,632 --> 00:50:56,032 එතකොට... 683 00:50:57,069 --> 00:50:59,367 එකෙක් ඉස්කෝලෙ ඇතුලට ගියා... 684 00:51:04,443 --> 00:51:06,035 හා.... 685 00:51:07,246 --> 00:51:10,181 අද රෑ වලාකුළු සහිතයි. 686 00:51:10,582 --> 00:51:13,312 තරු නැත. හරිද? 687 00:51:16,288 --> 00:51:18,984 මම හෙට ගැන කරදර වෙනවා, පිලිප්. 688 00:51:19,158 --> 00:51:21,456 ක්රීඩා සංකීර්ණය විවෘත කිරීම. 689 00:51:21,627 --> 00:51:24,926 නගරාධිපති, සහ එහි සිටිනු ඇත ගොඩක් මිනිස්සු. 690 00:51:27,633 --> 00:51:31,228 - අපි සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද? - හරියටම නැහැ. 691 00:51:32,604 --> 00:51:36,665 නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි මගේ කොල්ලෝ ටිකක් පෙන්නන්න. 692 00:51:37,710 --> 00:51:42,477 බලන්න, මට කරදර කරන්න දෙන්න. හරි හරී? 693 00:51:43,382 --> 00:51:47,546 - මම උත්සාහ කරන්නම්. - සහ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 694 00:51:49,154 --> 00:51:50,553 ඒක නියෝගයක්, කර්නල්? 695 00:51:52,057 --> 00:51:53,922 ඒක නියෝගයක්. 696 00:52:07,106 --> 00:52:08,903 සුභ රාත්‍රියක් තමරා. 697 00:52:10,743 --> 00:52:12,176 සුභ රාත්රියක්. 698 00:52:46,979 --> 00:52:49,914 අපොයි මචන්. මොකක්ද එෆ්...? 699 00:52:50,082 --> 00:52:53,540 - හේයි, මේක ටැකල් ෆුට්බෝල් එකක් නෙවෙයි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 700 00:52:53,719 --> 00:52:55,243 මොකක්ද එෆ්...? 701 00:52:56,488 --> 00:52:59,514 ඔයා මට කියන්න ඔයා ඇයි කියලා එහෙම හොරෙන් යනවද? 702 00:52:59,691 --> 00:53:03,024 ඔහ්, මම හොරෙන්ද? ඔව්, කතා කරන්න බඳුනට කේතලය කළු යැයි කියයි. 703 00:53:03,195 --> 00:53:06,221 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මචන් අපි ඒක පස්සේ කතා කරමු. 704 00:53:06,398 --> 00:53:08,332 දැන් මම පොඩි ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා. 705 00:53:08,500 --> 00:53:12,368 හේයි. ධාවකයක්? මේ රාත්‍රියේ? 706 00:53:12,538 --> 00:53:16,599 ඔව්, Cujo සමඟ, ඔබේ පුහුණු වන්නන්ගෙන් කෙනෙක්. ඔහු මාව පාරේ හමුවෙනවා. 707 00:53:18,811 --> 00:53:20,278 එතකොට මම වෙඩිල්ලක් පදිනවා. 708 00:53:20,612 --> 00:53:22,910 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා විතරයි. මට ආරක්ෂකයෙක් ලැබුණා. කමක් නැහැ? 709 00:53:23,081 --> 00:53:26,517 - ඔබම මිනිසා පුහුණු කර ඇත. - ඔහු තනිවම පියාසර කිරීමට සූදානම් නැත. 710 00:53:26,685 --> 00:53:28,312 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත. 711 00:53:28,921 --> 00:53:32,084 හරි මචන් බලන්න. මට පෞද්ගලික හමුවක් තියෙනවා... 712 00:53:32,257 --> 00:53:35,283 එක්තරා තරුණ කාන්තාවක් සමඟ. ඔයාට මාව දැනෙනවද? 713 00:53:35,460 --> 00:53:37,655 ඇයට මෙහි පැමිණීමට නොහැකි හේතුවක් තිබේද? 714 00:53:39,264 --> 00:53:42,199 බලන්න ඒක දිග කතාවක්. සිස් හිතන්නේ ලිඩියා මගේ රූපයට නරකයි කියලා. 715 00:53:42,367 --> 00:53:44,335 - ඔහ්. - ඒත් මේ පොඩි පිස්සෙක්... 716 00:53:45,137 --> 00:53:48,402 අද රෑ ඇය උණුසුම්, මචන්. ඔයා දන්නවා ද? කොල්ල කෝල්, හා? 717 00:53:48,574 --> 00:53:50,508 ඉතින් මට මගේ ව්‍යාපාරය හැසිරවිය හැකිද? මට පුලුවන්ද...? ඔව්? 718 00:53:50,676 --> 00:53:53,270 මම තුවක්කුව පදිනවා නැත්නම් ඔයා යන්න එපා. 719 00:53:53,445 --> 00:53:55,675 ඔබට අවශ්‍ය නම් එම පොලිස් නිලධාරීන් ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍ය නම් මිස. 720 00:53:55,848 --> 00:53:59,011 මට ඒවා ඕන නම් මම නගිනවා මගේම දෙව්මි වැට උඩින්ද? 721 00:54:03,055 --> 00:54:05,853 ඔබ එක් රාජකීයයෙකු වීමට නියමිතයි බූරුවාගේ වේදනාව, ඔබ එය දන්නවාද? 722 00:54:06,024 --> 00:54:09,323 ඔව්. ඒකට තමයි ඔයා මට ගෙවන්නේ. සර්. 723 00:54:27,613 --> 00:54:29,046 ඔබට මෙය දැනෙනවාද? 724 00:54:30,115 --> 00:54:32,345 සමහර විට මම තේරුම් ගත්තා නම් ඔවුන් කියූ දේ... 725 00:54:32,517 --> 00:54:36,715 ඊට අමතරව, "බැල්ලි, හෝ, අම්මපා." 726 00:54:40,225 --> 00:54:43,592 හොඳයි, ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ? මෙය තේරෙනවාද? 727 00:54:44,329 --> 00:54:46,729 මොකක්ද මේ හොරෙන් යන්නේ ඔබ සහ මගේ සහෝදරිය අතර? 728 00:54:47,199 --> 00:54:49,099 - කුමක් ද? - ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුණා. 729 00:54:49,268 --> 00:54:52,533 සඳ එළියේ කොක්ටේල්, ඒ හැම මගුලම. මට ඇස් ආවා මචන්. 730 00:54:52,704 --> 00:54:55,901 ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඕන කවුරුවත් හොරෙන් යන්නෙ නෑ. 731 00:54:56,341 --> 00:54:59,640 ඒ වගේම මම තමයි ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි. 732 00:55:00,612 --> 00:55:04,742 - මට කියන්න ඇය අද රෑ ඔබව සිපගත්තේ නැහැ. - ඔබ එය හාදුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 733 00:55:04,917 --> 00:55:07,477 එය කම්මුලට පහරක් විය. 734 00:55:08,153 --> 00:55:10,917 ඔව්, ඊළඟට එන්නේ කූචියට පහර දීමයි. 735 00:55:11,223 --> 00:55:13,123 හේයි මචන් උබ දන්නවනේ ඒක පටන් ගන්න විදිය. 736 00:55:13,292 --> 00:55:17,194 ඒයි, ඒ මගුල විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්. ඒ මගේ නංගි. 737 00:55:19,331 --> 00:55:23,062 සර්, ඔබ මගේ අණදෙන නිලධාරියා. 738 00:55:23,235 --> 00:55:25,260 ඇය X O ය. 739 00:55:25,437 --> 00:55:29,498 මම සහෝදරත්වයක් නැහැ මගේ උසස් නිලධාරීන් සමඟ, හරිද? 740 00:55:29,675 --> 00:55:32,007 හොඳයි. ඒ විදියටම තියන්න. 741 00:55:34,746 --> 00:55:37,647 ඔබට පිස දැමීමට අවශ්‍යද සොල්දාදුවා, ඔබේ මුහුණෙන් ඒ සිනහව? 742 00:55:38,884 --> 00:55:40,442 ඔව් සර්. 743 00:55:46,625 --> 00:55:48,252 යන්න වෙනවා. 744 00:55:50,128 --> 00:55:51,459 එයා මෙහෙ. 745 00:55:52,731 --> 00:55:56,223 දැන් නෙවෙයි මෝඩයා. ඔහුගේ අත්සන ගන්න ඔබේම නරක වේලාවක. 746 00:55:56,401 --> 00:55:57,663 පන්ක්. 747 00:56:00,505 --> 00:56:03,338 හේයි හේයි. ඒ තරමටම ඔබට යාමට අවශ්‍ය පරිදි. 748 00:56:03,709 --> 00:56:05,336 නිවස පිටුපස මංතීරුවක් ඇත. 749 00:56:05,844 --> 00:56:07,311 මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 750 00:56:08,547 --> 00:56:10,674 නැහැ, ඔබට අවශ්ය වන්නේ උණුසුම් ටිකක් ... 751 00:56:10,849 --> 00:56:14,182 වල්, නිරුවත්, අපකීර්තිමත් බූරුවා ඔබේම. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි. 752 00:56:14,786 --> 00:56:17,311 නංගි එක්ක නෙවෙයි.. නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 753 00:56:17,489 --> 00:56:20,219 මම හිතුවා අපි මේ ප්‍රශ්නය විසඳුවා කියලා. 754 00:56:21,493 --> 00:56:26,692 සිරාවටම මචන්, ඒක ආශ්චර්යයක් කරයි ඔබ සතුව ඇති මෙම ඉහළ ආකල්පය සඳහා. 755 00:56:29,067 --> 00:56:30,728 ඔව් ඉතින් මට කියලා තියෙනවා. 756 00:56:31,703 --> 00:56:33,898 ඔයා දන්නවා ද? මම ලිඩියා එක්ක කතා කරන්නම්. 757 00:56:34,639 --> 00:56:36,698 බලන්න එයාට බැරිද කියලා ඔබව මිතුරෙකු සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්න. 758 00:56:37,709 --> 00:56:39,336 අවශ්ය නොවනු ඇත. 759 00:56:39,511 --> 00:56:42,844 ඇයට උණුසුම් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා, සෝවේජ්. ඒ ගැන සිතන්න. 760 00:56:58,196 --> 00:57:00,357 මොකක්ද අවුල බබා? 761 00:57:01,266 --> 00:57:04,201 ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ කාලෙකින් මාව බලන්න ආවා. 762 00:57:04,736 --> 00:57:08,331 ඔව්, මම කාර්යබහුලයි. 763 00:57:18,750 --> 00:57:21,412 තාමරා මට කැමති නෑ. 764 00:57:21,653 --> 00:57:23,245 ඒකද? 765 00:57:23,422 --> 00:57:27,085 මා යන තැන ඇය නියම කරන්නේ නැත හෝ මම දකින්නේ කවුද, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්. 766 00:57:29,795 --> 00:57:31,695 ඇය එළියේ නැහැ නේද? 767 00:57:31,863 --> 00:57:33,194 අපාය, නැහැ. 768 00:57:33,365 --> 00:57:35,629 මට මේ අලුත් ආරක්ෂකයා ගෙනාවා. 769 00:57:36,968 --> 00:57:39,903 ඔහුගේ කාර්යය ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස සලකයි. 770 00:57:44,076 --> 00:57:48,137 හොඳයි, මම ඔබේ ආරක්ෂකයා නිදන කාමරයේ, බබා. 771 00:57:48,647 --> 00:57:52,913 ඒ වගේම මම ඇත්තටම බරපතල වෙන්නයි හදන්නේ. 772 00:58:21,847 --> 00:58:24,475 අපොයි. 773 00:59:16,101 --> 00:59:19,434 කමක් නැහැ. දැන් අර පොන්නයා තොටිල්ල ඉදිරිපිට... 774 00:59:19,604 --> 00:59:21,902 සමහරවිට බාර්ක්ලේගේ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්. 775 00:59:22,073 --> 00:59:24,906 ඔබ ඒ මෝඩයා බඩගා ගියහොත් ඔහුව දවාලන්න නිවස දෙසට, හරිද? 776 00:59:25,076 --> 00:59:27,340 හරි මචන්. ඔහු වෙනත් කෙනෙකු ගෙනාවා යැයි සිතනවාද? 777 00:59:27,512 --> 00:59:30,572 අර බැල්ලිගෙ ආරක්ෂකයා දැක්කෙ නෑ.. පොලිස්කාරයෙක් දැක්කේ නෑ. 778 00:59:30,749 --> 00:59:32,740 ඉතින් අපි මේ මගුල කරමු. 779 00:59:51,136 --> 00:59:53,127 - සොවේජ් මහතා. - කේසි අමතන්න. 780 00:59:53,305 --> 00:59:55,205 එයාට මෙතනට එන්න කියන්න. 781 00:59:55,507 --> 00:59:58,772 - ඔයා කාර් එක ඇතුලේ ඉන්න. - හරි හරී. ඔව්, ඔව්, ඔව්. 782 00:59:58,944 --> 01:00:00,707 ඔබේ COMSET භාවිතා කිරීමට පටන් ගන්න. 783 01:00:00,879 --> 01:00:03,006 හරි, හරි, හරි. හරි හරී. 784 01:00:18,129 --> 01:00:21,496 - මෙතරම් ඉක්මනින් යනවා, බබා? - ඔව්. 785 01:00:22,033 --> 01:00:25,230 මට මේ ක්‍රීඩා සංකීර්ණ දෙයක් තියෙනවා හෙට, ඔබ දන්නවා. 786 01:00:27,205 --> 01:00:30,333 ඒත් මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා මා සමඟ රාත්‍රිය ගත කරන්න. 787 01:00:31,309 --> 01:00:33,607 මම කැමතියි. මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්. 788 01:00:33,778 --> 01:00:37,077 බලන්න, නගරාධිපති එතනට එනවා සහ සෑම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවා. මට යන්න තියෙනවා. 789 01:00:37,249 --> 01:00:38,841 ඊළඟ සැරේ. 790 01:00:40,252 --> 01:00:43,312 යෝ, ලිඩියා, මොකද වෙන්නේ, බබා? ඉහළ බල්ලා. 791 01:00:43,488 --> 01:00:45,422 - ඔහ්, නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. - මේ කවුද? 792 01:00:45,590 --> 01:00:47,455 ඔබේ අත්සන අවශ්‍ය මෝඩයෙක්. 793 01:00:47,626 --> 01:00:49,423 මම ඔහුගේ මුහුණේ මගේ හස්තය අත්සන් කරමි. 794 01:00:49,928 --> 01:00:51,156 - බබා, ඉන්න! - එය උපස්ථ කරන්න! 795 01:00:51,329 --> 01:00:53,490 - අපොයි! - මෝඩ බැල්ලි. 796 01:00:53,665 --> 01:00:55,929 - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. - වීරයෙක් වෙන්න එපා බාර්ක්ලේ. 797 01:00:56,101 --> 01:00:58,661 - එතනට එන්න, අම්මපා! - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද? 798 01:00:58,837 --> 01:01:00,464 දිගටම යන්න! 799 01:01:02,274 --> 01:01:03,605 කමක් නැහැ. 800 01:01:03,775 --> 01:01:06,744 ඔබ සියලු යාච්ඤා දන්නවා නම්, මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඒවා දැන් කියන්න. 801 01:01:14,119 --> 01:01:16,246 තුවක්කුව බාර දෙන්න බැල්ලී. 802 01:01:30,001 --> 01:01:32,094 ඔබ අම්මා...! 803 01:01:52,657 --> 01:01:54,056 තෝ මී මගුල. 804 01:02:09,774 --> 01:02:13,505 කවුද ඔයාව එව්වේ නේද? අර අම්මලගෙ ටෙරල්? 805 01:02:14,546 --> 01:02:15,808 කතා කරන්න, ජරාවක්! 806 01:02:15,980 --> 01:02:17,880 මම බැල්ලියට කතා කරන්නම්. 807 01:02:18,049 --> 01:02:19,539 දෙයියනේ, බබා! ෂිට්! 808 01:02:22,821 --> 01:02:25,585 මගුල ගන්න. මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 809 01:02:28,893 --> 01:02:31,225 හරි හරි. ඔබ හරි. 810 01:02:32,430 --> 01:02:33,863 අර මගුල ගන්න. 811 01:02:34,032 --> 01:02:35,727 මගුල අඩු කරන්න. 812 01:02:39,771 --> 01:02:41,398 මම පිටතින් සොයාගත් දේ බලන්න. 813 01:02:41,573 --> 01:02:43,564 නිදාගන්න වෙලාව පහුවෙලා නේද පුතේ? 814 01:02:45,043 --> 01:02:48,342 - හොඳ වැඩක්, කුජෝ. - ඔයා මෙච්චර පරක්කුයි කියලා ඔයාගෙ අම්මා දන්නවද? 815 01:02:51,883 --> 01:02:53,908 මට සාදය මග හැරුණා නේද? 816 01:02:59,424 --> 01:03:01,358 - අපි POWs ගන්නවාද? - කුමක් සඳහා ද? 817 01:03:02,727 --> 01:03:06,561 - උදේ ඇප මත එළියට එනවා. - මම කියනවා ඒවා ක්රියාත්මක කරන්න. 818 01:03:07,198 --> 01:03:09,393 - නිමයි. - ඔහ්, නැහැ. කුජෝ, නැහැ. 819 01:03:09,567 --> 01:03:11,626 ඔහ්, එකක් එන්න, මට එකක් දෙන්න. එකක් විතරයි. 820 01:03:11,803 --> 01:03:13,600 ඒවා පොලිස්කාරයින්ට විතරක් දෙන්න. 821 01:03:14,105 --> 01:03:19,202 මෙය ප්රමාණවත් සාක්ෂියක් විය හැකිය ටෙරල් ඔහුගේ අවසරය කඩ කළ බව ඔප්පු කිරීමට. 822 01:03:19,377 --> 01:03:21,504 කොහොමත් කමක් නෑ. 823 01:03:22,447 --> 01:03:25,280 ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්, බාර්ක්ලේ. ඔව්. 824 01:03:25,650 --> 01:03:28,483 සහ ඔබ සහ ඔබ .... 825 01:03:30,321 --> 01:03:31,948 විශේෂයෙන්ම ඔයා, බැල්ලි. 826 01:03:32,123 --> 01:03:34,114 - බැල්ලිය? - හේයි, බබා. 827 01:03:34,292 --> 01:03:36,658 - කුමක් ද? - ලිඩියා. එන්න, දැන්. 828 01:03:39,898 --> 01:03:42,264 මටත් කෑල්ලක් ඕනද පොන්නයා? 829 01:03:43,201 --> 01:03:46,136 - ඔයාට තියෙනවද...? සහෝදරියක්ද? - බලන්න, මේක ජැක්. 830 01:03:46,571 --> 01:03:50,735 මට ඔය ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථාන සංකීර්ණය තියෙනවා පැය හයකට අඩු කාලයකින් විවෘත කිරීම. 831 01:03:50,909 --> 01:03:54,037 ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න. ඔයා ඒකට යනවද? 832 01:03:54,212 --> 01:03:56,942 ඔව්. නගරාධිපති එතනට එනවා. 833 01:03:57,115 --> 01:03:59,583 ඔව්, සමහර විට තවත් පහර කණ්ඩායමක්. 834 01:03:59,751 --> 01:04:02,743 අයියෝ මචන්. ඔබ සවන් දීමට පටන් ගන්නේ කවදාද? 835 01:04:03,188 --> 01:04:04,849 කණ්ඩායම සූදානම් නැත. 836 01:04:06,157 --> 01:04:09,991 අද රෑ ඔයා මේ ළඟින් හිටියා මචන්. මේ කිට්ටුවෙන් වදින්නේ. 837 01:04:10,161 --> 01:04:12,994 ඔව්. ඒ වගේම ඔබ මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත්ව ආවා. 838 01:04:13,164 --> 01:04:15,792 මචන් උබ... උබ හම්බ කරනවා ඔබේ මුදල්, මගේ මිනිසා. 839 01:04:15,967 --> 01:04:18,162 ඒ වගේම මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා එයම දිගටම කරගෙන යාමට. 840 01:04:18,336 --> 01:04:20,099 විවෘත කිරීමේදී. 841 01:04:21,339 --> 01:04:22,897 අපි යමු. 842 01:04:24,175 --> 01:04:26,803 මගේ නංගිට මේ මගුල ගැන වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ. 843 01:04:26,978 --> 01:04:30,607 තමරාට මේ ගැන ආරංචි වෙනවා. ඇය කෙසෙල් කන්න යයි, හරිද? 844 01:04:30,782 --> 01:04:34,274 - ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද, සෝවේජ්? - ඔව්, මම කරනවා. 845 01:04:35,787 --> 01:04:38,847 ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. හොඳ මනුස්සයෙක්. 846 01:04:47,699 --> 01:04:50,668 හරි අපි යමු. ඒක ගන්න. 847 01:05:12,190 --> 01:05:13,589 මේක අපරාදේ. 848 01:05:13,758 --> 01:05:15,191 මගුලක් නෑ. 849 01:05:15,560 --> 01:05:18,120 මම මේ කොලර් එකෙන් හුස්ම හිරවෙනවා. 850 01:05:18,296 --> 01:05:20,856 මම කිව්වේ සම්පූර්ණ සැකසුම. 851 01:05:21,332 --> 01:05:22,594 ඒ පාසල් ළමයි. 852 01:05:26,170 --> 01:05:27,603 ෆිල්. 853 01:05:29,140 --> 01:05:31,370 හරි, මම නැවතත් උමතු වෙනවා. 854 01:05:31,543 --> 01:05:35,104 හැබැයි ඒකට ඕන එක ගෙඩි කේස් එකක් විතරයි ඔවුන්ගේ දිශාවට වෙඩි තැබීමට. 855 01:05:35,280 --> 01:05:37,373 අප මෙහි සිටින්නේ කවුරුන් ආරක්ෂා කිරීමටද? 856 01:05:38,349 --> 01:05:41,284 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම මේකට වෛර කරනවා. 857 01:05:46,558 --> 01:05:48,958 - හේයි, ලොකු අම්මා. - අපිට පිරුණු නිවසක් තියෙනවා වගේ. 858 01:05:49,127 --> 01:05:51,425 - ඉන්න. - නගරාධිපතිට විනාඩි පහක අවවාදයක්. 859 01:05:51,596 --> 01:05:53,188 හියර් යූ ගෝ. 860 01:05:53,831 --> 01:05:55,628 ප්රදර්ශණ කාලය. 861 01:05:57,669 --> 01:06:01,070 බාර්ක්ලේ මහත්මයා, මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා, ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 862 01:06:01,239 --> 01:06:02,729 එහෙනම් කියන්න එපා. 863 01:06:02,907 --> 01:06:06,468 මම හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ, සෝවේජ්, එපා මාව වට්ටන්න පවා හිතන්න. 864 01:06:07,445 --> 01:06:09,037 ඔබට එය මට කියන්න පුළුවන්, පිලිප්. 865 01:06:10,014 --> 01:06:12,346 තමරා, මට හොඳක් දැනෙනවා ඔයා එතනින් ගියා නම්... 866 01:06:12,517 --> 01:06:14,985 ඒ කතාව කළා ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවට. 867 01:06:15,954 --> 01:06:17,922 ඔව්. හරි, ඔව්. 868 01:06:18,089 --> 01:06:19,954 සමහරවිට මම එවන්න තිබුණා අක්කේ වළල්ලේ... 869 01:06:20,124 --> 01:06:22,217 මම ඔය ප්‍රදර්ශන සටන තිබ්බාම ටයිසන් සමඟ. 870 01:06:22,393 --> 01:06:24,623 - වේන්. - මම ඒ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා ... 871 01:06:24,796 --> 01:06:27,162 කවුද ඔයාට කතා කළේ ගෙඩි කේස් එකක් කියලා. 872 01:06:28,666 --> 01:06:31,567 සහ ඔවුන් කුමන අය විය හැකිද? 873 01:06:32,670 --> 01:06:35,138 - මොකක්ද මම ඔයාට කිව්වේ...? - මිනිත්තු හතරක අනතුරු ඇඟවීම. 874 01:06:35,640 --> 01:06:39,940 දේශනයක් කිරීමට සිටින ඕනෑම අයෙක්, ඔවුන්ට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට මම උපදෙස් දෙමි. 875 01:06:41,346 --> 01:06:43,280 ඔයාගේ කොල්ලට කතා කරන්න. 876 01:06:43,982 --> 01:06:46,416 මම කියනවා මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 877 01:06:48,653 --> 01:06:50,553 මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ? 878 01:06:50,722 --> 01:06:52,781 අපි ඒ ගැන කතා කරමු වඩාත් සුදුසු කාලයකදී. 879 01:06:52,957 --> 01:06:54,481 උත්සවයෙන් පසුව. 880 01:06:56,561 --> 01:06:57,789 සහ මෙය දැනගන්න: 881 01:06:57,962 --> 01:07:01,659 මම සතුටින් එතනට ගිහින් දෙනවා ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නම් කතාව ම ය. 882 01:07:01,833 --> 01:07:03,266 මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔහු දැඩි හිසක් ඇති බව. 883 01:07:03,768 --> 01:07:07,761 මම සිමෙන්ති බලාපොරොත්තු වුණා නමුත් ටයිටේනියම් වානේ නොවේ. 884 01:07:07,939 --> 01:07:11,170 ෆිලිප්, වේන් හොඳ මිනිසෙක්. ඔහු අදහස් කරන්නේ හොඳයි. 885 01:07:11,342 --> 01:07:13,776 නිකන් එයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපා. 886 01:07:14,579 --> 01:07:16,979 මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා නැවත ඒ හරහා යන්න. 887 01:07:27,325 --> 01:07:28,656 - නගරාධිපතිතුමනි. - නගරාධිපති, මෙතන. 888 01:07:28,826 --> 01:07:30,555 නගරාධිපතිතුමනි, ඔබට මෙහි සිනාසිය හැකිද? 889 01:07:30,895 --> 01:07:32,556 සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඕනෑම වේලාවක? 890 01:07:32,730 --> 01:07:34,288 - නගරාධිපතිතුමනි? - අපට ප්‍රකාශයක් ලබා ගත හැකිද? 891 01:07:34,465 --> 01:07:35,727 නගරාධිපතිතුමනි, කරුණාකර. 892 01:07:45,543 --> 01:07:48,876 - හරි, අපි මේක කරමු. - ඔයා නියමයි අයියේ. 893 01:08:15,339 --> 01:08:17,671 යෝ, යෝ! ශූරයා මෙහි ඇත! 894 01:08:24,348 --> 01:08:26,509 - හේයි, ශූර. - මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ? 895 01:08:26,684 --> 01:08:29,983 - ස්තූතියි, ස්තූතියි. - මිස්ටර් බාර්ක්ලේ, මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 896 01:08:30,154 --> 01:08:33,282 හේයි, මොන මගුලක්ද? ආපසු යන්න! මට ඕන ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් විතරයි මචන්. 897 01:08:33,458 --> 01:08:36,256 මට ඕන ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් විතරයි මචන්. 898 01:08:38,496 --> 01:08:41,590 ඒයි මොකක් ද? ඔයාට ස්තූතියි. පිටතට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි. 899 01:08:42,200 --> 01:08:44,600 හේයි, ස්තුතියි. මොකක්ද බන්? 900 01:08:53,144 --> 01:08:55,135 - නගරාධිපති සඳහා බාර්ක්ලේ! - මෙන්න ඔහු, එතනම. 901 01:08:57,014 --> 01:08:58,572 ඔයාට ස්තූතියි. 902 01:09:00,284 --> 01:09:01,615 මොකද වෙන්නේ නගරාධිපතිතුමනි? 903 01:09:08,059 --> 01:09:10,653 ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, තමරා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 904 01:09:15,466 --> 01:09:16,592 ජනාධිපතිට බාර්ක්ලේ! 905 01:09:19,537 --> 01:09:23,473 මම විශ්වාස කරනවා මට ඔබ දෙපළක් ඇසුණා "බාර්ක්ලේ නගරාධිපතිට" යැයි කෑගසමින්. 906 01:09:26,778 --> 01:09:30,407 මම මේ මිනිසා පසුකර යාමට කිසිවක් නොදෙමි, මේ හිටපු හෙවිවේට් ශූර... 907 01:09:30,581 --> 01:09:34,483 බවට පත් කිරීමට ගමන් කර ඇත සාර්ථක ව්‍යාපාරිකයෙක්... 908 01:09:34,652 --> 01:09:36,279 විශිෂ්ට ඉදිකිරීම්කරුවෙක්... 909 01:09:36,621 --> 01:09:38,350 ගෞරවනීය නායකයෙක්... 910 01:09:38,523 --> 01:09:40,081 සහ ශක්තියේ කණුවක්... 911 01:09:40,258 --> 01:09:43,750 මංමුලා සහගත ප්‍රජාවක ධනාත්මක ආදර්ශ අවශ්යයි. 912 01:09:43,928 --> 01:09:45,657 - ආමෙන්. - නමුත් කරුණාකර ... 913 01:09:45,830 --> 01:09:48,765 එයාට කිසිම අදහසක් දෙන්න එපා මහත්තයෝ. 914 01:09:48,933 --> 01:09:52,334 මේ මට අවශ්‍ය නැති එක මිනිහෙක් ඕනෑම ආකාරයක වේදිකාවකට මුහුණ දීමට සිදුවේ. 915 01:09:53,771 --> 01:09:56,535 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, වේන් බාර්ක්ලේ මහතා. 916 01:10:04,615 --> 01:10:06,583 බාර්ක්ලේ! 917 01:10:09,520 --> 01:10:12,956 - ඔයාට ස්තූතියි. - බාර්ක්ලේ! බාර්ක්ලේ! බාර්ක්ලේ! 918 01:10:23,668 --> 01:10:25,727 බාර්ක්ලේ! බාර්ක්ලේ! බාර්ක්ලේ! 919 01:10:25,903 --> 01:10:27,370 බාර්ක්ලේ! බාර්ක්ලේ! 920 01:10:27,538 --> 01:10:29,369 - බාර්ක්ලේ! - මම ඉලක්කයක් දුටුවෙමි. 921 01:10:29,774 --> 01:10:32,368 කළු, අඩි 6-4. 922 01:10:32,543 --> 01:10:35,239 කෙලින්ම පාහේ වේදිකාව ඉදිරිපිට. 923 01:10:39,684 --> 01:10:41,151 Mohawk, ඔහුගේ මුහුණේ කැළලක්? 924 01:10:41,786 --> 01:10:43,014 ඒක තමයි එක. 925 01:10:45,389 --> 01:10:49,883 කිම් සහ කුජෝ, මේ පුද්ගලයා වෙත යාමට උත්සාහ කරන්න හැකි ඉක්මනින්. 926 01:10:54,232 --> 01:10:56,166 හරි, බිග් වේන්! 927 01:10:56,634 --> 01:10:59,660 දන්නවද ගොඩක් කාලෙකට කලින්... 928 01:11:01,505 --> 01:11:03,564 මම මේ වීදිවල සෙල්ලම් කළා. 929 01:11:04,041 --> 01:11:06,407 ඒ කාලේ ඒවා බලන්න තරම් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 930 01:11:06,978 --> 01:11:09,674 මම මේ වීදිවල සටන් කරන්න ඉගෙන ගත්තා. 931 01:11:11,382 --> 01:11:13,942 අද ඒ තරම් රණ්ඩු සරුවල් මම දකින්නේ නැහැ. 932 01:11:14,919 --> 01:11:17,752 අද මම දියුණුවක් දකින්න පටන් අරන්. 933 01:11:19,590 --> 01:11:22,889 අද මට සිහිනයක් සැබෑ වී ඇත ... 934 01:11:23,060 --> 01:11:25,255 සහ මෙම ප්රජාව සඳහා. 935 01:11:28,699 --> 01:11:30,223 තුවක්කුව! 936 01:11:31,602 --> 01:11:33,194 චලනය කරන්න! 937 01:11:43,748 --> 01:11:45,807 මගේ අත අතහරින්න, මිනිහෝ! මගේ අත අතහරින්න. 938 01:12:00,698 --> 01:12:03,223 - ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න. - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 939 01:12:03,634 --> 01:12:05,192 අපි දැක්කා මිනිහා තුවක්කුවක් ගන්න යනවා. 940 01:12:06,103 --> 01:12:09,766 - මොකක්ද මේ දැන් වුණේ? - මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. ආරක්ෂිත ස්ථානයක. 941 01:12:10,308 --> 01:12:12,401 - මේක ගොන් වැඩක්. - ඒයි, ඔයා ගොනා. 942 01:12:14,145 --> 01:12:15,635 ඔබ අදහස් කළේ මෙයද? 943 01:12:15,813 --> 01:12:19,305 අපොයි. ඔබ මට ඇමතුමක් මග හැරිය, යෝ. 944 01:12:22,386 --> 01:12:23,683 ඒකත් අම්මගෙන්. 945 01:12:24,989 --> 01:12:27,014 මම ඔබව මෝඩයන්ව සිරකර තැබිය යුතුයි. 946 01:12:27,325 --> 01:12:29,850 ඔය හැම අන්තිම කෙනෙක්ම. 947 01:12:30,795 --> 01:12:34,595 සන්සුන් හැඟීමක් පදිංචි වී ඇත, නමුත් මීට සුළු මොහොතකට පෙර කෝලාහලයක් ඇති විය... 948 01:12:34,765 --> 01:12:37,598 හිටපු සඳහා ආරක්ෂකයින් විට හෙවිවේට් ශූර වේන් බාර්ක්ලේ... 949 01:12:37,768 --> 01:12:40,965 ඔවුන් හිතුවේ තුවක්කුවක් අතැති මිනිසෙක් ඔවුන් දුටුවා කියලා. 950 01:12:44,008 --> 01:12:46,442 මාත් එක්ක ලුතිනන් ටීග් ඉන්නවා මෙට්‍රෝ පොලිසියේ. 951 01:12:46,844 --> 01:12:48,072 ඔහ්, කොල්ලා. 952 01:12:48,245 --> 01:12:51,339 ඔබ අපට විස්තර කරන්නේ කුමක්ද? මහත්මයා ඇත්තටම ළඟා වූයේ? 953 01:12:51,515 --> 01:12:54,279 ඔව්, එය සෙලියුලර් දුරකථනයක් විය. 954 01:12:54,518 --> 01:12:56,247 මගේ ළඟ මහත්තයෙක් ඉන්නවා මිනිහා අල්ලපු... 955 01:12:56,420 --> 01:12:58,547 මෙම ආධුනික කණ්ඩායම විසිනි ආරක්ෂකයින්. 956 01:12:58,723 --> 01:13:02,659 ඔහු නඩුවක් ගොනු කිරීමට සැලසුම් කරයි පහරදීම සම්බන්ධයෙන් බාර්ක්ලේ මහතාට එරෙහිව... 957 01:13:02,827 --> 01:13:05,489 සහ සමහර විට උල්ලංඝනය සඳහා ඔහුගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් ගැන. 958 01:13:11,102 --> 01:13:14,230 - ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් නරඹනවාද? - ඔව්. 959 01:13:18,709 --> 01:13:20,836 අපිට කරන්න දෙයක් නෑ ටෙරල්. 960 01:13:21,012 --> 01:13:22,912 මුන් අම්මලා දවසම අපේ පස්ස උඩ හිටියා. 961 01:13:23,080 --> 01:13:24,980 ඔව් ඔව් එයාට දන්වන්න මචන්. 962 01:13:26,083 --> 01:13:27,846 සැලැස්ම B වෙත මාරු වන්න. 963 01:13:30,888 --> 01:13:32,879 හරි මැරයෝ... 964 01:13:33,491 --> 01:13:34,753 සැලැස්ම B වෙත යන්න. 965 01:13:34,925 --> 01:13:37,052 සැලැස්ම B යනු කුමක්ද? 966 01:13:40,431 --> 01:13:42,899 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 967 01:13:43,067 --> 01:13:47,265 ඔයාට ඕන ලොකු බල්ලන් එක්ක ජරාවක් කරන්න, බලු පැටවුන් සමඟ කෝප වීම නවත්වන්න. 968 01:13:47,438 --> 01:13:49,906 ඕනෑම විශේෂ හේතුවක් බාර්ක්ලේ මහතාගේ ආරක්ෂකයින්... 969 01:13:50,074 --> 01:13:51,302 ඔච්චර කලබල වෙන්න ඇතිද? 970 01:13:51,609 --> 01:13:54,669 ඔවුන් පහර දුන් මහත්තයා අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු, ඒ නිසා පුළුවන්... 971 01:13:54,845 --> 01:13:58,042 ඔවුන්ගේ අධික ජ්වලිත බව වාර්ගික අභිප්රේරණය විය. 972 01:13:58,516 --> 01:14:00,040 - ඇදහිය නොහැකි. - කරුණාකර. 973 01:14:00,351 --> 01:14:03,411 මේ මිනිහා ඇස් දෙකේ ජරාව පිරිලා දුඹුරු පැහැයට හැරීමට පටන් ගනී. 974 01:14:03,587 --> 01:14:07,079 ඔව්, හොඳයි, දුඹුරු ඇස් ගොඩක් මේකේ බෝල ක්‍රීඩාව කියලා. 975 01:14:07,258 --> 01:14:10,591 විනාඩි පහකින් මම එතනින් ගියා නගරාධිපති බාර්ක්ලේ කැප්ටන් කැන්ගරුට! 976 01:14:10,761 --> 01:14:13,821 මමත් වේදිකාවේ ඉන්න ඇති ටැප්-නටනවා සහ ගායනා කරනවා මමී. 977 01:14:13,998 --> 01:14:15,260 ඉන්න, ඉන්න, වේන්. 978 01:14:15,433 --> 01:14:17,731 මේ මිනිහා උගේ පස්ස කඩනවා ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. 979 01:14:17,902 --> 01:14:20,530 - මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි. - මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද? 980 01:14:21,872 --> 01:14:24,170 - ඇයි ඔයා ගිහින් එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? - මොකක්ද එයාගෙන් අහන්න? 981 01:14:24,341 --> 01:14:28,072 ඔබ ඔහුගෙන් අහනවා ඇයි හමුදාවට උගේ බූරුවා තිබුණේ කියලා මානසික රෝහලේ හිරකරලා. 982 01:14:28,245 --> 01:14:29,473 - කුමක් ද? - ඔව්, ඒක හරි. 983 01:14:29,647 --> 01:14:31,376 ඇයි ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ නැත්තේ? 984 01:14:31,549 --> 01:14:33,949 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඒ මගුල ඇයට කියන්න. 985 01:14:34,118 --> 01:14:35,779 මිනිහා මිනීමරුවෙක්. මම අපාගත වනු ඇත ... 986 01:14:35,953 --> 01:14:39,980 මම මානසික රෝගියෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නම්, schitzo freak මගේ නංගිට ගැහුවා. 987 01:14:40,157 --> 01:14:41,715 වේන්... 988 01:14:43,561 --> 01:14:45,995 මෙහි මනෝ ව්‍යාකූල ලෙස හැසිරෙන්නේ කවුද? 989 01:14:54,305 --> 01:14:57,399 - ජෙසී, ඇය සමඟ ඉන්න. - ඔයාට තේරුණා. 990 01:14:59,009 --> 01:15:02,069 බාර්ක්ලේ, මම ඉවත් වුණා. 991 01:15:02,246 --> 01:15:04,305 ඒ වගේම මේ පාර ඒක අවසානයි. 992 01:15:04,982 --> 01:15:06,745 මම අඬනවා ඔයාට පේනවද? 993 01:15:07,017 --> 01:15:10,976 ඔබයි මටයි කතා කරන්න ඕන මගේ වෙන් කිරීමේ පැකේජය. 994 01:15:11,489 --> 01:15:12,820 ඇයි ඔයා මේක කඩන්නේ නැත්තේ? 995 01:15:16,827 --> 01:15:19,091 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ. 996 01:15:19,263 --> 01:15:21,288 මට ඔයාගෙන් තැනක් කියන්න ඕන... 997 01:15:21,599 --> 01:15:24,966 සහ සමහරක් ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න අයිස් පැකට් සහ සමහර වේදනා නාශක. 998 01:15:25,136 --> 01:15:26,535 මොකද රිදෙන නිසා. 999 01:15:26,704 --> 01:15:29,366 ඔහ්, ඔබට එය එහි ගෙන යාමට අවශ්‍යයි. හොඳයි. 1000 01:15:29,540 --> 01:15:31,804 මගේ ව්‍යායාම ශාලාව, විනාඩි 30. 1001 01:15:31,976 --> 01:15:35,207 මම ඔබ නම්, මම සූදානම් වනු ඇත පිදුරු වලින් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම ආරම්භ කිරීමට. 1002 01:15:35,679 --> 01:15:37,169 ෂුවර්. 1003 01:15:51,695 --> 01:15:53,686 කේසි, ඔයා මෙතන ඉන්න. 1004 01:15:53,864 --> 01:15:55,229 මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 1005 01:16:01,405 --> 01:16:06,536 ඉතින් ඔයගොල්ලො කවුරුත් අයිස් පැක් එකක් අරන් එන්න සහ වේදනා නාශක කිහිපයක්? 1006 01:16:09,747 --> 01:16:13,239 මගේ බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කියනවා ඔයාගේ කොල්ලා කියලා එය අවශ්ය වනු ඇත. 1007 01:16:27,198 --> 01:16:28,665 අපි යමු. 1008 01:16:28,832 --> 01:16:30,857 අයියෝ පොඩි මිනිහෝ. ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න. 1009 01:16:32,670 --> 01:16:34,297 වළල්ලේද? 1010 01:16:35,973 --> 01:16:37,235 ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 1011 01:16:39,043 --> 01:16:40,738 මම සාධාරණ සටනක් සොයන්නේ නැහැ. 1012 01:16:42,012 --> 01:16:43,877 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්. 1013 01:16:47,585 --> 01:16:49,280 ඒවායේ ප්රතිඵල සමාන වනු ඇත. 1014 01:16:49,887 --> 01:16:51,582 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 1015 01:17:03,667 --> 01:17:06,363 මෙය වඩා හොඳ ව්‍යායාමයක් වනු ඇත එවිට මම බලාපොරොත්තු විය. 1016 01:17:15,946 --> 01:17:17,846 දැන් කවුද මං ගැන කුණුහරප කතා කළේ? 1017 01:17:20,551 --> 01:17:24,954 එකම මගුලයි උබ උන එක ඔබ ගැන කතා කරනවා. 1018 01:17:25,122 --> 01:17:27,556 මුලින්ම ඔයා මගේ නංගිව විශ්වාස කළා. 1019 01:17:28,192 --> 01:17:31,218 එතකොට මම. සහ දැන් ජරාව රසිකයාට වැදීමට ආසන්නයි. 1020 01:17:37,635 --> 01:17:40,103 ඔව්. ඔබට එය දැනෙනවාද? 1021 01:17:41,238 --> 01:17:43,001 ඔබ ශූරයා සමඟ එයට ඇතුල් විය. 1022 01:17:43,173 --> 01:17:45,664 ඔවුන් මට එසේ කියන්නේ මන්දැයි ඔබ ඉගෙන ගන්න. 1023 01:17:47,011 --> 01:17:48,672 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 1024 01:17:53,017 --> 01:17:54,917 ඔයා දන්නවනේ, මගේ පිටුපස මෙතන. 1025 01:17:59,189 --> 01:18:00,520 ඔබට එය දැනෙනවාද? ඔව්. 1026 01:18:09,166 --> 01:18:10,963 ඕ ඇත්ත. හොඳයි. 1027 01:19:52,236 --> 01:19:55,603 ෆිල්. ෆිල්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1028 01:19:57,608 --> 01:19:59,098 මුල්ලින් ඇමතුවේය. 1029 01:19:59,276 --> 01:20:02,734 - ජෙසී රෝහලේ. - ඇය ඉතා දරුණු ලෙස වෙඩි තබා ඇති බව කීවාය. 1030 01:20:02,913 --> 01:20:05,473 - කුමක් ද? - ජෙසී. ඇය වෙඩි තබා ඇත. 1031 01:20:05,649 --> 01:20:07,480 - කවුරුන් විසින්ද? - අපි දන්නේ එපමණයි. 1032 01:20:08,886 --> 01:20:10,114 මගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1033 01:20:13,624 --> 01:20:15,615 ජෙසී වෙන්න ඇති නේද තමරා අනුගමනය කිරීමට? 1034 01:20:20,130 --> 01:20:21,961 පරිපූරක වෛද්‍යවරු ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ සිහිසුන්වය... 1035 01:20:22,132 --> 01:20:24,566 සහ වෙඩි වැදී තුවාල තුනක් සමග. 1036 01:20:24,735 --> 01:20:28,193 මේක කවුරු කලත් සමහරවිට ඇයව මැරිලා ගියා. 1037 01:20:28,372 --> 01:20:29,634 ඔබට විනාඩි පහක් ඇත. 1038 01:20:29,807 --> 01:20:31,274 ඇය විවේක ගත යුතුයි. 1039 01:20:34,111 --> 01:20:36,341 කවුද, ජෙසී? එය කළේ කවුද? 1040 01:20:39,383 --> 01:20:41,044 ඔවුන්ගෙන් එක්... 1041 01:20:41,652 --> 01:20:43,483 මම මධ්යයේ දැක්කා. 1042 01:20:45,255 --> 01:20:47,723 ලොකු, කැත... 1043 01:20:47,991 --> 01:20:49,856 ඔහුගේ මුහුණේ කැළැල්. 1044 01:20:50,027 --> 01:20:51,961 ජංගම දුරකථන මිනිසා. 1045 01:20:52,863 --> 01:20:54,421 තමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1046 01:20:55,532 --> 01:20:57,159 ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා. 1047 01:20:57,668 --> 01:20:59,829 මම උත්සාහ කළා, බාර්ක්ලේ මහත්මයා. 1048 01:21:00,003 --> 01:21:02,198 ඒවායින් බොහොමයක්. 1049 01:21:04,241 --> 01:21:05,503 ජෙසී, සවන් දෙන්න. 1050 01:21:07,110 --> 01:21:09,101 ඔබ තවමත් පොලිසියට කතා කළාද? 1051 01:21:09,913 --> 01:21:11,437 නැත. 1052 01:21:11,815 --> 01:21:13,282 හොඳයි. 1053 01:21:14,518 --> 01:21:16,281 ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවොත්... 1054 01:21:16,954 --> 01:21:18,785 මගුලක් කියන්න එපා. 1055 01:21:19,223 --> 01:21:21,657 ඔයාට ඔයාගේ නමවත් මතක නැහැ, හරිද? 1056 01:21:23,894 --> 01:21:25,327 ඔබ හොඳින් කළා. 1057 01:21:29,132 --> 01:21:30,394 ඒක අපි හැමෝටම අදාලයි. 1058 01:21:30,567 --> 01:21:32,398 ඒයි, ඔයා මොන මගුල ගැනද කතා කරන්නේ? 1059 01:21:32,569 --> 01:21:33,866 මේක කළේ කවුද කියලා අපි හරියටම දන්නවා. 1060 01:21:34,471 --> 01:21:37,235 වේන් එයා ඔයාගේ නංගිව අරන් ගියා මොකද එයාට ඔයාව ඕන. 1061 01:21:37,407 --> 01:21:38,704 ඇය ඇමක්. 1062 01:21:39,076 --> 01:21:42,409 ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න, ඔබ උණුසුම වැඩි කරයි. 1063 01:21:43,647 --> 01:21:45,911 ඔහු සාක්ෂි ඉවත දැමීමට තීරණය කළ හැකිය. 1064 01:21:46,083 --> 01:21:48,779 සමාවෙන්න සර් මේක දැඩි සත්කාර. ඔයාට එතනට යන්න බෑ. 1065 01:21:48,952 --> 01:21:52,388 ඔයාට කොහොමද, මිස්? විශේෂ පොලිස් ව්යාපාරය. මම කෙටියෙන් කියන්නම්. 1066 01:21:54,825 --> 01:21:57,953 මෙන්න ජෙසී ඔටෙරෝ මෙනවිය අහන්න ප්රශ්න කිහිපයක්. 1067 01:22:01,665 --> 01:22:04,133 හොඳයි, කරුණාකර එය කෙටියෙන් තබන්න. 1068 01:22:04,668 --> 01:22:06,795 ඇය කෝමා තත්ත්වයෙන් එළියට ආවා විතරයි. 1069 01:22:10,574 --> 01:22:14,101 හොඳයි, නරක ආරංචියක් අනුගමනය කරන බව පෙනේ ඔබ වටේ ඉන්නේ මැස්සෙක් වගේ ජරාව පස්සේ. 1070 01:22:14,878 --> 01:22:17,676 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාලට ලැබෙනවා ඔබ මෙහි යන අතරමගදී මෝටර් රථයක් අනතුරට පත් වූවාද? 1071 01:22:17,848 --> 01:22:19,782 අපි ඒකට කියමු... 1072 01:22:19,950 --> 01:22:21,383 ගැටීමක්. 1073 01:22:24,788 --> 01:22:27,086 මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද තරුණිය? 1074 01:22:30,928 --> 01:22:32,259 කරුණාකර ටිකක් කතා කරන්න? 1075 01:22:34,698 --> 01:22:36,427 හරි මහත්තයෝ මට සමාවෙන්න. 1076 01:22:36,600 --> 01:22:39,467 මට කියන්න තියෙන්නේ හෝල් එකේ ඉන්න කියලා. ඇයට බෙහෙත් අවශ්‍යයි. 1077 01:22:39,636 --> 01:22:40,830 දැන්. 1078 01:22:41,004 --> 01:22:42,494 හැමෝම. 1079 01:22:46,710 --> 01:22:48,405 පිටතට. 1080 01:22:49,379 --> 01:22:51,074 හැමෝම. 1081 01:22:53,750 --> 01:22:55,581 - පිටතට. - ඔව්. 1082 01:22:55,752 --> 01:22:59,552 - ඇය ඔබට යමක් කියනවද? - නෑ. අපි මෙතනට ආවා, රහස් පරීක්ෂක. 1083 01:22:59,723 --> 01:23:02,783 - බාර්ක්ලේ මහතා? - නෑ. මොකුත් නෑ. 1084 01:23:03,193 --> 01:23:05,559 දෙයියනේ මෙතන ඉන්න හැමෝම කෝමා එකේද? 1085 01:23:07,564 --> 01:23:09,657 නංගි ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 1086 01:23:10,367 --> 01:23:11,925 මගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1087 01:23:12,102 --> 01:23:15,902 මේ කෙල්ල ජෙසී, ඇය ඔයාගේ ආරක්ෂකයා, මම උපකල්පනය කළා ... 1088 01:23:16,073 --> 01:23:17,665 මොකක්ද, ඇය තමරා සමඟ සිටියාද? 1089 01:23:19,343 --> 01:23:20,708 දැන්, ඔබ එය උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි? 1090 01:23:20,877 --> 01:23:22,469 ෂුවර් එකටම අපි මුකුත් කිව්වෙ නෑ. 1091 01:23:22,646 --> 01:23:25,410 එය වාසනාවන්ත අනුමානයකි. ඔබට තිබුණා ගැහැණු සතා ආවරණය කරයි. 1092 01:23:25,582 --> 01:23:28,278 ඔයාලා ඒකෙන් ගැලෙව්වා ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය ඉතා වේගයෙන්... 1093 01:23:28,452 --> 01:23:30,420 අපට වලිගයක් තැබීමට ඉක්මන් වැඩිය. 1094 01:23:30,587 --> 01:23:33,112 නමුත් සමහර විට ඇය වෙනුවෙන් නොවේ. 1095 01:23:33,557 --> 01:23:35,286 මොන මගුලක්ද ඔයා අඟවන්නේ? 1096 01:23:35,459 --> 01:23:37,950 රහස් පරීක්ෂක, මගේ සහෝදරිය ආපහු ගෙදර ආවේ නෑ. 1097 01:23:38,128 --> 01:23:39,755 අපට ඇයගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක. 1098 01:23:39,930 --> 01:23:42,091 දැන්, ඔබ යමක් දන්නවා නම් ඇය ඉන්න තැන ගැන... 1099 01:23:42,265 --> 01:23:44,392 - අපි ඔබගේ උදව් අගය කරන්නෙමු. - මේක ICU එකක්... 1100 01:23:44,568 --> 01:23:47,799 පළමුවෙන්ම, මම කිසි විටෙකත් ඇඟවුම් කළේ නැත ඇය නැති බව මම දැන සිටියෙමි. 1101 01:23:47,971 --> 01:23:50,633 ඇය නම්, අපට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය. 1102 01:23:53,543 --> 01:23:55,010 තවමත් නෑ. 1103 01:23:55,178 --> 01:23:58,670 සමහරවිට ඇය සාප්පු සවාරි යන්නට ඇත සහ ඇගේ බැටරිය මිය ගියේය. 1104 01:23:58,849 --> 01:24:01,545 ඔබට විශ්වාස වූ විට, ඔබ මට දන්වන්න. 1105 01:24:03,420 --> 01:24:04,717 මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. 1106 01:24:08,025 --> 01:24:12,485 ඔහුට හැරෙන පුරුද්දක් තිබේ නියම වේලාවට නියම ස්ථානයේ. 1107 01:24:12,663 --> 01:24:16,224 සමහරවිට ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති නේද? 1108 01:24:17,200 --> 01:24:19,134 හේයි, සෝවේජ්... 1109 01:24:19,970 --> 01:24:21,460 ඔහු තමයි. 1110 01:24:23,740 --> 01:24:25,708 එයා කිව්වා ඔයා ලොක්අප් කේස් එකක් කියලා. 1111 01:24:25,909 --> 01:24:30,243 එයා කිව්වා ඔයා දවසක් ගියා කියලා සහ කාන්තාවන් සහ ළමයින් පිරිසක් මරා දැමුවා. 1112 01:24:33,850 --> 01:24:37,809 මට ටිකක් තිබුණා පශ්චාත් කම්පන-ආතති ගැටළු. 1113 01:24:38,755 --> 01:24:40,950 ඒ කොටස ඇත්ත. 1114 01:24:41,725 --> 01:24:46,253 මම ටික කාලයක් ගත කළා V.A. රෝහලේ විසංයෝජනය. 1115 01:24:48,265 --> 01:24:51,428 ඒත් මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ කවුද මාව මරන්න හැදුවේ නැත්තේ. 1116 01:24:53,603 --> 01:24:55,400 පාහේ.... 1117 01:25:11,221 --> 01:25:13,280 - ෂොට් එක ගන්න, ෆිල්. - ඇය ඉතා සමීපයි. 1118 01:25:15,926 --> 01:25:17,553 දෙයියනේ, වෙඩි තියන්න, ෆිල්! 1119 01:25:22,966 --> 01:25:24,627 නැහැ! 1120 01:25:30,407 --> 01:25:33,706 ඒ ඉස්කෝලේ ඇතුලේ ළමයි විස්සක්. 1121 01:25:34,010 --> 01:25:35,671 අල්ජසීරාට අනුව... 1122 01:25:35,846 --> 01:25:38,280 සහ සමහර විදෙස් පුවත් සේවා... 1123 01:25:38,448 --> 01:25:41,508 එක් පිස්සු ඇමරිකානුවෙක් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීය. 1124 01:25:43,053 --> 01:25:46,284 ඒ වෙලාවේ මම ඔවුන් සමඟ බොහෝ දුරට එකඟ වුණා. 1125 01:25:47,758 --> 01:25:50,192 ඊට පස්සේ, මට ඒක නැති වුණා. 1126 01:25:51,928 --> 01:25:56,262 ඔවුන් මාව ගෙදර යැව්වා, මාව නිරීක්ෂණයට ලක් කළා. 1127 01:25:57,534 --> 01:26:01,698 බෝඩන් ආවේ මම කොහොමද කියලා බලන්න. 1128 01:26:02,439 --> 01:26:04,168 ඉතුරු ටික දන්නවනේ. 1129 01:26:04,407 --> 01:26:06,034 මිනිසා. 1130 01:26:06,343 --> 01:26:09,676 සමහර විට ජීවිතය එය තදින් අල්ලා ගනී සහ එය හොඳින් බිඳ දමයි, එසේ නොවේ ද? 1131 01:26:10,914 --> 01:26:14,748 දැන් ඔබේ වාරයයි. ඇයි නරක ලේ ඔබ සහ ටෙරල් අතර? 1132 01:26:18,655 --> 01:26:20,748 වසර පහළොවකට පෙර... 1133 01:26:21,558 --> 01:26:23,651 මම මුලින්ම පටන් ගන්නකොට... 1134 01:26:24,928 --> 01:26:28,364 ටෙරල් මට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා සටනක් කිරීමට. 1135 01:26:30,233 --> 01:26:32,758 එය මගේ පළමු වෘත්තීය තරගයයි. 1136 01:26:33,236 --> 01:26:35,329 මම කිව්වා "පාරේ නෑ" කියලා. 1137 01:26:37,974 --> 01:26:41,034 තමරා දන්නවද සහ මට තවත් සහෝදරයෙක් සිටියාද? 1138 01:26:41,211 --> 01:26:44,271 ඔව්. ඇය එය සඳහන් කළාය. 1139 01:26:45,015 --> 01:26:46,505 හොඳයි... 1140 01:26:46,683 --> 01:26:50,278 මම සටන දිනුවා. රාත්‍රි කිහිපයකට පසු... 1141 01:26:50,520 --> 01:26:52,852 නිවස අසලින් මෝටර් රථයක් ධාවනය කර ... 1142 01:26:53,023 --> 01:26:56,049 ඒක ඇතුලේ හිටපු කෙනෙක් මගේ මල්ලිට වෙඩි තිබ්බා. 1143 01:26:58,628 --> 01:27:01,392 ඔවුන් ඔහුට දස වතාවක් පමණ වෙඩි තැබුවා. 1144 01:27:01,832 --> 01:27:03,800 ඔහු එතැනම පදික වේදිකාවේ මිය ගියේය. 1145 01:27:03,967 --> 01:27:07,698 එමෙන්ම එය කළේ කවුරුන්ද, ඇයි දැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත. 1146 01:27:09,139 --> 01:27:10,970 නමුත් යමෙකු වල් අනුමානයක් ගතහොත්? 1147 01:27:11,141 --> 01:27:13,200 ඔව්, මම ඒ අනුමානය ගත්තා ... 1148 01:27:13,710 --> 01:27:15,473 දහස් වාරයක් පමණ... 1149 01:27:15,645 --> 01:27:18,580 සහ පිළිතුර සෑම විටම එකම ලෙස ආපසු පැමිණියේය. 1150 01:27:19,015 --> 01:27:20,744 කොහොම හරි... 1151 01:27:21,551 --> 01:27:23,075 වසර පහකට පෙර... 1152 01:27:23,253 --> 01:27:26,086 මට සමහරක් හමු වුණා Terrell බවට ස්ථිර සාක්ෂි... 1153 01:27:26,256 --> 01:27:28,781 මත්ද්‍රව්‍ය මුදල් විශුද්ධිකරණය කරමින් සිටියා මගේ දේශීය බැංකුවේ. 1154 01:27:28,959 --> 01:27:32,156 ඉතින් ඩීඒ කාර්යාලයෙන් විමසූ විට ... 1155 01:27:32,863 --> 01:27:36,993 මම මට මුහුණ දුන්නා දුෂ්කර තේරීමක් සමඟ, ඔබ දන්නවාද? 1156 01:27:37,167 --> 01:27:40,102 මම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති මිනිසා ආරක්ෂා කරනවාද? අයියට වෙඩි තියලා මැරුවා...? 1157 01:27:40,270 --> 01:27:42,397 - අමාරු තේරීමක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත. - සොවේජ්... 1158 01:27:42,572 --> 01:27:46,099 තේරීම පහසු වූයේ නම්, අද රෑ මගේ නංගි නැති වෙන්නේ නැහැ. 1159 01:27:53,316 --> 01:27:54,544 අපොයි. 1160 01:27:54,718 --> 01:27:57,846 ඒ ලිඩියා. මට අවශ්‍ය එපමණයි. 1161 01:27:58,021 --> 01:28:01,616 වේන්, ඇමතුම ගන්න නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින බව ඇයට කියන්න එපා. 1162 01:28:04,661 --> 01:28:06,959 හේයි, මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ? 1163 01:28:07,130 --> 01:28:09,121 හේයි බබා. 1164 01:28:10,267 --> 01:28:11,962 ඔයා තනියම ද? 1165 01:28:12,936 --> 01:28:15,063 ඔව්, ඇයි? 1166 01:28:15,238 --> 01:28:18,537 ෆෝන් එකෙන් වැඩිය කියන්න බෑ. නමුත්... 1167 01:28:19,643 --> 01:28:21,804 මට ඔයා එන්න ඕන ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 1168 01:28:22,445 --> 01:28:23,935 මේ කුමක් ගැනද? 1169 01:28:24,948 --> 01:28:26,939 අනේ බබා මම... 1170 01:28:28,018 --> 01:28:29,576 මට තවත් කියන්න බැහැ. 1171 01:28:30,487 --> 01:28:32,455 කවුරුත් ගේන්න එපා. 1172 01:28:32,889 --> 01:28:35,483 විශේෂයෙන්ම ඔබේ ඒ අලුත් ආරක්ෂකයා. 1173 01:28:35,659 --> 01:28:38,025 කමක් නැහැ. හරි මම ඉන්නම්. 1174 01:28:38,194 --> 01:28:40,287 තනියම, විනාඩි 30කින්. 1175 01:28:44,467 --> 01:28:46,435 වේන්, මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. 1176 01:28:46,603 --> 01:28:49,436 බලන්න අක්කගෙ ජීවිතේ මෙහි රේඛාව මත වේ, Sauvage. 1177 01:28:49,606 --> 01:28:52,166 මට නිකමට මතක් උනේ මගේ හිටපු ආරක්ෂකයා පැවසූ දේ: 1178 01:28:52,342 --> 01:28:55,334 "අපි උණුසුම වැඩි කරනවා, ටෙරල් සාක්ෂි ඉවත දැමිය හැකිය." 1179 01:28:55,512 --> 01:28:57,104 වේන් අපි මේක හරියට කළොත්... 1180 01:28:57,280 --> 01:29:02,274 උණුසුම වැඩි වී ඇති බව ඔහු නොදනී ඔහුගේ බූරුවා කබලෙන් ලිපට වැටෙන තුරු, හරිද? 1181 01:29:16,266 --> 01:29:19,326 ජරාව. කබලෙන් ලිපට කාගෙද? 1182 01:29:28,778 --> 01:29:30,575 බබා. 1183 01:29:31,081 --> 01:29:33,982 ඔහ්, බබා, මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි. 1184 01:29:45,495 --> 01:29:48,692 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද වේන්? මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයා. 1185 01:29:53,703 --> 01:29:54,692 තමරා කොහෙද? 1186 01:29:54,871 --> 01:29:57,135 පහසු, ශූර, පනින්න එපා ඕනෑම ඉක්මන් නිගමනවලට. 1187 01:29:57,507 --> 01:29:59,941 මට ඔයාව පහත් කරන්න වෙනවා, සමාවෙන්න. 1188 01:30:01,911 --> 01:30:04,106 - ඔබ වයරයක් ඇඳගෙන නැහැ නේද? - ඇයි? 1189 01:30:04,280 --> 01:30:05,770 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 1190 01:30:05,949 --> 01:30:07,814 නැත්නම් ටෙරල් බය මොකටද කියලා මම අහන්නද? 1191 01:30:07,984 --> 01:30:09,975 ඔන්න ආයෙත් යන්න, නිගමනවලට පැනීම. 1192 01:30:10,153 --> 01:30:11,381 මට සමාවෙන්න? 1193 01:30:11,554 --> 01:30:15,046 මම පොලිස් පරීක්ෂකයෙක් දකින විට වරදකරුවෙකුට සඳ එළිය... 1194 01:30:15,225 --> 01:30:16,556 මම කුමක් සිතිය යුතුද? 1195 01:30:16,726 --> 01:30:18,785 ඔබ සිතිය යුතුයි ඔබේ අංක එකේ රසිකයා... 1196 01:30:18,962 --> 01:30:20,589 ඔබට තවත් ඝනයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1197 01:30:21,531 --> 01:30:23,556 Terrell ඔබට ඔලිව් ශාඛාවක් පිරිනමයි. 1198 01:30:23,733 --> 01:30:25,724 ගන්නවාද නැද්ද කියන එක ඔයාලට බාරයි. 1199 01:30:25,902 --> 01:30:27,893 ඔව්, මගේ සහෝදරිය සමඟ කේවල් කිරීමේ චිප් ලෙස. 1200 01:30:29,072 --> 01:30:32,872 - මම එපා කිව්වොත් එයාට මොකද වෙන්නේ? - එන්න, ශූර, ඔච්චර සෘණාත්මක වෙන්න එපා. 1201 01:30:33,043 --> 01:30:34,977 ඔබ සිංගල්ටරි සමඟ කෙලින්ම කටයුතු කළ යුතුය. 1202 01:30:35,145 --> 01:30:38,080 මම මෙතනට ආවේ ඒකට පහසුකම් දෙන්න විතරයි. 1203 01:30:38,882 --> 01:30:40,713 - ටෙරල් මෙහෙ එනවද? - නැහැ. 1204 01:30:40,884 --> 01:30:42,943 විවෘතභාවයේ අභිනය ලෙස සහ සහනය... 1205 01:30:43,119 --> 01:30:45,679 ඔහු ඔබට ඔහුගේ නිවසට ආරාධනා කර ඇත. 1206 01:30:46,156 --> 01:30:47,919 සහ සිංගල්ටරි මහතාගේ සහචරයින් මෙහි ... 1207 01:30:48,091 --> 01:30:50,582 ප්‍රවාහන පහසුකම් සපයනු ඇත සහ ආරක්ෂාව. 1208 01:30:50,760 --> 01:30:53,729 ඔහ්, මට පේනවා. ඒක එයාට හරිම ත්‍යාගශීලීයි. 1209 01:30:55,165 --> 01:30:56,427 කෝ ඔබේ ආරක්ෂකයා? 1210 01:31:10,113 --> 01:31:11,580 - ඔහ්, යේසුස්! - පරිස්සමෙන්. 1211 01:31:11,748 --> 01:31:13,215 කුජෝ, බ්රේකර් එකට ගහන්න. 1212 01:31:14,617 --> 01:31:15,914 බැල්ලිය. 1213 01:31:18,655 --> 01:31:20,589 ඔබේ ආරක්‍ෂාව බිඳ වැටුණා ඔවුන්ගේ පළමු පරීක්ෂණය. 1214 01:31:20,757 --> 01:31:23,487 ඒ නිසා මම මගේම දේ දෙන්නම් සිංගල්ටරි මහතා කමක් නැත්නම්. 1215 01:31:23,660 --> 01:31:26,060 ඔයා බරපතල දෙයක් කරනවා මගුල් වැරදීමක්, වේන්. 1216 01:31:26,229 --> 01:31:29,426 ඔව්, ඔන්න ආයෙත් යනවා, අම්මපා, නිගමනවලට පනින්න. 1217 01:32:25,455 --> 01:32:27,821 මම විශ්වාස කරනවා ටෙරල් මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා කියලා. 1218 01:32:29,559 --> 01:32:33,154 - එපා! අපි හැමෝම මැරෙනවා. - ඒවා පහළට දමන්න. 1219 01:32:37,433 --> 01:32:39,993 මම ගිහින් කියන්නම් සිංගල්ටරි මහත්තයට ඔයා මෙතන කියලා. 1220 01:32:40,370 --> 01:32:41,701 හේ ඔතනම ඉන්න. 1221 01:32:42,705 --> 01:32:44,832 ඉන්ටර්කොම් භාවිතා කරන්න. 1222 01:32:49,078 --> 01:32:50,636 යෝ, ටෙරල්. 1223 01:32:50,813 --> 01:32:52,337 ඔබ මෙහි අමුත්තන් ගෙන ඇත. 1224 01:32:52,515 --> 01:32:54,346 ඔවුන් ඇතුලේ. 1225 01:32:54,517 --> 01:32:57,486 අමුත්තන්? මා බලාපොරොත්තු වූයේ එක් අමුත්තෙක් පමණි. 1226 01:32:57,654 --> 01:33:00,748 හොඳයි, ඔබේ ආගන්තුකයා මිතුරන් ගෙනාවා. 1227 01:33:01,891 --> 01:33:04,883 මම දකියි. මම වහාම පහළට එන්නම්. 1228 01:33:09,666 --> 01:33:11,930 මගේ අනෙක් අමුත්තා සැපපහසු බවට වග බලා ගන්න. 1229 01:33:13,870 --> 01:33:16,395 මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්. 1230 01:33:17,840 --> 01:33:20,308 ඔබ මා ලබා ගැනීමට කැමති නම් මිස ඔයාලා එක්ක මෙතන ඉන්න... 1231 01:33:20,476 --> 01:33:23,570 මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ ද එසේ විය හැකිය ඔවුන්ගෙන් එකක් සමඟ මාව සම්බන්ධ කරන්න. 1232 01:33:25,515 --> 01:33:27,915 තේරීම අංක එක. 1233 01:33:29,252 --> 01:33:31,948 ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එන්න. 1234 01:33:32,889 --> 01:33:35,050 ඒ බැල්ලිය පරීක්ෂා කරන්න. 1235 01:33:42,031 --> 01:33:44,966 ඔබ උදාසීන කර ඇත. 1236 01:33:51,341 --> 01:33:53,832 ටෙරල් මාමාට ඔය දෙන්නා ඕන ගරාජයේ පහළ. 1237 01:33:55,078 --> 01:33:57,979 අම්මපා මම එයාට කියන්නද මට දෙපාරක් අහන්න තිබුනද? 1238 01:34:00,383 --> 01:34:03,546 ඔබ ටිකක් පෙප් එකක් දැමිය යුතුයි ඔබේ පියවරේදී. ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න. 1239 01:34:03,720 --> 01:34:05,551 - ඔහ්, මිනිහෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 1240 01:34:05,722 --> 01:34:08,691 - මොකක්ද මචන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? - මට සමාවෙන්න? 1241 01:34:08,858 --> 01:34:10,086 කුමක් ද? 1242 01:34:10,260 --> 01:34:11,955 මාංචු සඳහා යතුර. 1243 01:34:14,364 --> 01:34:16,457 ස්තුතියි සහෝ. 1244 01:34:41,257 --> 01:34:42,451 ඔයා ලෙනාඩ්. 1245 01:34:42,625 --> 01:34:43,853 නීතිඥයා? 1246 01:34:44,027 --> 01:34:46,791 මාමාට උදව් කරපු එකා ඔහුගේ කලින් නිදහස් කර ගන්න. 1247 01:34:46,963 --> 01:34:48,988 මම දන්නේ නැහැ මම සමාව ඉල්ලන්න පටන් ගන්නේ කොහොමද කියලා. 1248 01:34:49,165 --> 01:34:52,225 - ඔබට මේවා සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය. - ඔහ්, නිසැකවම. 1249 01:34:52,402 --> 01:34:55,462 මේ මුළු දේම වී ඇත එවැනි භයානක වැරැද්දක්. 1250 01:34:56,606 --> 01:34:57,834 ඔයාට ස්තූතියි. 1251 01:34:58,007 --> 01:35:00,134 සමහර විට මට එය වළක්වා ගත හැකිය ඛේදවාචකයක් බවට පත්වීමෙන්. 1252 01:35:00,310 --> 01:35:01,607 ඔයාට ස්තූතියි. 1253 01:35:03,112 --> 01:35:05,376 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි හොඳටම අවුල් වෙලා. 1254 01:35:13,790 --> 01:35:16,122 වේන් බාර්ක්ලේ. 1255 01:35:17,727 --> 01:35:19,388 මම මේ මොහොත ගැන සිහින මැව්වෙමි. 1256 01:35:19,762 --> 01:35:21,559 දිගටම සිහින දකින්න. 1257 01:35:22,198 --> 01:35:23,825 තමරා. 1258 01:35:26,369 --> 01:35:27,631 ඔයාට හරි ද? 1259 01:35:28,604 --> 01:35:30,299 ඔව්. 1260 01:35:34,610 --> 01:35:36,043 ඔයාට ස්තූතියි. 1261 01:35:36,212 --> 01:35:37,543 දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි. 1262 01:35:38,081 --> 01:35:40,481 ඉන්න, ඉන්න. ඔබ පොලිසිය නොවේද? 1263 01:35:40,950 --> 01:35:43,475 නැහැ. අපි හාඩ් කෝප්ස්. 1264 01:35:43,853 --> 01:35:46,048 අනික ඔයාගෙ ගෙදර කොල්ලන්ට කියන්න ඔවුන්ගේ දෘඪාංග අත්හැරීමට. 1265 01:35:46,222 --> 01:35:48,588 නැත්නම් ඩර්ටි හැරී මෙතන එල්විස්ව ඉක්මනින් මුණගැසෙනවා. 1266 01:35:48,758 --> 01:35:50,623 අනේ ඒක ලොකු ලැජ්ජාවක්. 1267 01:35:50,793 --> 01:35:52,590 හොඳ උදව්වක් හොයාගන්න අමාරුයි. 1268 01:36:02,138 --> 01:36:04,038 අනේ දෙවියනේ නෑ. මම පරක්කු වැඩියි. 1269 01:36:10,213 --> 01:36:12,113 අපිට තමරා ලැබුණා. එතන මොනවද වෙන්නේ? 1270 01:36:12,281 --> 01:36:13,578 මේ අය කාර්යබහුලව තබා ගැනීම. 1271 01:36:16,252 --> 01:36:17,719 - උදව්වක් අවශ්‍යද? - සෘණ. 1272 01:36:17,887 --> 01:36:19,821 බාර්ක්ලේ මෙනවිය පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් කරන්න. 1273 01:36:19,989 --> 01:36:23,015 - හරි, අපි යමු. - මගේ සහෝදරයා කොහෙද? 1274 01:36:24,260 --> 01:36:25,591 වේන්, ඔවුන්ට තමරා ලැබුණා. 1275 01:36:26,763 --> 01:36:28,958 - කොහෙන්ද ඒ වෙඩි හඬ? - ඒ ළමයා කොහෙද ගියේ? 1276 01:36:29,132 --> 01:36:31,760 - ඒ ළමයා ටෙරල්ගේ බෑණා. - ජරාව. එන්න අපි යමු. 1277 01:36:52,555 --> 01:36:53,988 ජරාව. 1278 01:37:07,136 --> 01:37:09,001 සිම්කෝ, මට ක්ලිප් එකක් දෙන්න මචන්. 1279 01:37:09,172 --> 01:37:10,833 අයියෝ මේක මගේ අන්තිම එක මචන්. 1280 01:37:11,007 --> 01:37:13,032 - කුමක් ද? - ඔයා වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්න බෑ බබා. 1281 01:37:13,342 --> 01:37:14,570 සමාවෙන්න. 1282 01:37:14,744 --> 01:37:16,109 අම්මපා! 1283 01:37:17,079 --> 01:37:18,603 - මම මෙතනින් ගියා. - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1284 01:37:18,781 --> 01:37:21,147 මගුල මෙතනින් අයින් කරනවා. මගුල එලියට ගන්න එක. 1285 01:37:21,317 --> 01:37:23,285 - මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීම. - බැල්ලි! 1286 01:37:37,366 --> 01:37:39,630 බාර්ක්ලේ? 1287 01:37:40,169 --> 01:37:42,364 බාර්ක්ලේ? අහන්න, අහන්න, අහන්න, මචන්. 1288 01:37:42,538 --> 01:37:44,529 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා මචන්. ඉදිරියට එන්න. 1289 01:37:48,744 --> 01:37:51,212 හරි, මම ඔයාට කියන්නම් කවුද ඔයාගේ මල්ලිව පහත් කළේ. 1290 01:37:51,380 --> 01:37:53,280 මම දන්නවා ඔයාට ඒක දැනගන්න ඕන කියලා. 1291 01:37:53,449 --> 01:37:54,711 මම මගේ තුවක්කු බිම තබමි. 1292 01:37:56,319 --> 01:37:57,786 බලන්න. 1293 01:37:59,722 --> 01:38:01,019 අයියෝ මචන්. 1294 01:38:01,190 --> 01:38:03,522 අපි කතා කරමු. මම ව්යාපාරිකයෙක්. 1295 01:38:03,693 --> 01:38:05,661 ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්. 1296 01:38:10,766 --> 01:38:12,131 හරිද? 1297 01:38:12,301 --> 01:38:17,170 බලන්න, සාමාන්යයෙන්, මම අප්රසන්න කාර්යයන් පවරමි. 1298 01:38:17,340 --> 01:38:18,898 ඒත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1299 01:38:20,743 --> 01:38:23,041 ඒ බැල්ලියව පොරවා ගැනීම පිවිතුරු සතුටකි. 1300 01:38:23,212 --> 01:38:24,509 අම්මපා. 1301 01:38:35,157 --> 01:38:37,819 දැන් මම ගන්නම් සියයට සියයක් වැඩි සතුටක්... 1302 01:38:37,994 --> 01:38:41,430 බැල්ලිය පොප් කිරීමෙන් මට එදා මතු වෙන්න තිබුණා. 1303 01:38:41,597 --> 01:38:43,394 ටී මාමා! නැහැ! 1304 01:38:49,338 --> 01:38:51,067 කරුණාකර ටී මාමා. 1305 01:38:51,240 --> 01:38:52,502 අපට තවමත් මෙය ලිහිල් කළ හැකිය. 1306 01:38:53,276 --> 01:38:55,836 තුවක්කුව බිම දමන්න. එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය යුතු නැත. 1307 01:38:56,012 --> 01:38:57,502 එය අවසන් කළ හැකි වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 1308 01:39:09,191 --> 01:39:11,819 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මුල්ලින්ස්. 1309 01:39:12,261 --> 01:39:14,195 ෆිල්, ඔවුන්ව එළියට ගන්න. 1310 01:39:14,597 --> 01:39:16,724 - මම හොඳින් ඉන්නම්. - ඒක නියෝගයක්, සොල්දාදුවා. 1311 01:39:16,899 --> 01:39:18,127 යන්න. 1312 01:39:18,301 --> 01:39:20,895 - කේසි, මාව ආවරණය කරන්න. - යන්න. දැන්! 1313 01:40:25,968 --> 01:40:28,528 එය මස් ය. ඔවුන්ට නැවුම් මස් ටිකක් අවශ්යයි. 1314 01:40:46,322 --> 01:40:48,722 ඔව්, ඔයා ඒකට කැමතිද, අම්මපා? ඔව්! 1315 01:41:46,449 --> 01:41:48,508 ඔහ්, මිස්ටර් බාර්ක්ලේ? 1316 01:41:48,684 --> 01:41:50,845 මට දැන් ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද? 1317 01:41:55,458 --> 01:41:56,755 ඔව්. ඔව් බැල්ලි. 1318 01:41:56,926 --> 01:41:59,417 ඉදිරියට එන්න. එතනම ඔයාගෙ පුකත් එක්ක. 1319 01:42:03,365 --> 01:42:04,389 ඔව්. 1320 01:42:04,934 --> 01:42:06,526 අපි කොහෙද හිටියේ, බැල්ලි? 1321 01:42:07,470 --> 01:42:09,700 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව එළියට ගන්න පුළුවන් කියලා, නිගා? 1322 01:42:10,239 --> 01:42:12,639 ඔයා හිතුවේ කාත් එක්කද පැටලෙන්නේ කියලා නේද? 1323 01:42:12,808 --> 01:42:14,639 මල්ලිට ආයුබෝවන් කියන්න ඔබ සූදානම්ද? 1324 01:42:15,144 --> 01:42:17,135 - ඔයාට මගුල්. - මාව කෙලවන්න? 1325 01:42:17,313 --> 01:42:18,780 මගුලක්, නිගා! 1326 01:42:47,777 --> 01:42:49,438 Savage! 1327 01:42:50,146 --> 01:42:51,841 අපොයි. 1328 01:42:52,014 --> 01:42:53,914 නෑ නෑ නෑ. 1329 01:42:54,083 --> 01:42:57,416 ඉදිරියට එන්න. එන්න, සොවේජ්. අයියෝ මචන්. 1330 01:42:57,586 --> 01:42:59,076 සෝවේජ්. හේයි, සෝවේජ්! 1331 01:43:00,122 --> 01:43:01,453 නැගිටින්න. 1332 01:43:01,624 --> 01:43:03,285 ෆිල්! ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ෆිල්? 1333 01:43:03,459 --> 01:43:06,792 අවදි වන්න. ෆිල්. ෆිල්, නැගිටින්න! 1334 01:43:06,962 --> 01:43:09,089 නැඟිටින්න, ෆිල්! 1335 01:43:13,269 --> 01:43:15,931 - ඒයි, ෆිල්? - වේන්. 1336 01:43:20,342 --> 01:43:22,003 ඒ මගුල රිදුනා. 1337 01:43:23,579 --> 01:43:25,171 හේයි, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1338 01:43:26,048 --> 01:43:29,245 - ෆිල්. ෆිල්, ඔයා හොඳින් වෙයි. - හරි හරී. හරි හරී. 1339 01:43:41,363 --> 01:43:43,558 අපිට ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න බෑ වගේ නේද? 1340 01:43:44,166 --> 01:43:46,293 මගුලක් ජීවත් වීමට, එය සහතිකයි. 1341 01:43:48,003 --> 01:43:50,369 ඉක්මනින්ම හොඳ වෙන්න. 1342 01:43:50,539 --> 01:43:52,029 මම ඒකෙන් බැහැලා. 1343 01:43:52,208 --> 01:43:56,304 - ඔයා හොඳින්ද? - හොඳයි, මම වඩා හොඳ වුණා. 1344 01:43:56,478 --> 01:43:58,105 - නමුත්, ඔව්, මම හොඳයි. - ස්තුතියි මචන්. 1345 01:43:58,280 --> 01:44:00,214 ඔයා හොඳින්ද? 1346 01:44:12,228 --> 01:44:13,923 ඔයා හරි පැටියෝ. 1347 01:44:14,096 --> 01:44:15,996 මේ විදියට ඉවර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1348 01:44:16,165 --> 01:44:18,224 බාර්ක්ලේ මහතා? 1349 01:44:19,068 --> 01:44:22,560 ටීග් අභ්‍යන්තරයට යටවෙලා දැන් කාලෙක ඉඳන් පරීක්ෂණ. 1350 01:44:22,738 --> 01:44:24,933 අර ආරක්ෂක විස්තරය? 1351 01:44:25,107 --> 01:44:27,041 ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියේ නිකම්ම නොවේ. 1352 01:44:27,209 --> 01:44:28,870 ඔවුන් ද ඔහු දෙස බලා සිටියහ. 1353 01:44:29,044 --> 01:44:31,945 හරි. ඉතින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම රැවටිලිකාරයෙක්ද? 1354 01:44:32,114 --> 01:44:33,945 හොඳයි, හරියටම නොවේ. 1355 01:44:34,116 --> 01:44:35,378 ඇමක් උත්සාහ කරන්න. 1356 01:44:35,551 --> 01:44:38,577 හොඳ වෙලාවට අපිට සොවේජ් මහත්තයා හිටියා. 1357 01:44:38,754 --> 01:44:41,154 ඔව්, මම ඒ හැමදේම ඔයාට ණයයි නංගි. 1358 01:44:41,323 --> 01:44:44,349 ඔහු විය හැකි වුවද එක් රාජකීය වේදනාවක්. 1359 01:44:44,526 --> 01:44:47,017 ඒකට තමයි සර් මට ගෙවන්නේ. 1360 01:44:47,196 --> 01:44:50,893 නැත්නම් මම කියන්න ඕනේ, මට ගෙව්වා කියලා. 1361 01:44:51,066 --> 01:44:52,931 මට සමාවෙන්න? 1362 01:44:53,102 --> 01:44:55,070 කවදා සිට වේන්? 1363 01:44:55,437 --> 01:44:56,995 ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි. 1364 01:44:57,172 --> 01:44:58,867 - මගේ පස්ස. - එන්න, මට වෙඩි වැදුණා. 1365 01:44:59,041 --> 01:45:01,407 - ඉතින්? - බබා, ඔයා හොඳින්ද? 1366 01:45:01,577 --> 01:45:02,942 හේයි, මොකද වෙන්නේ බබා? 1367 01:45:04,747 --> 01:45:06,908 මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 1368 01:45:07,082 --> 01:45:09,050 ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නව වගේ. 1369 01:45:09,218 --> 01:45:12,244 ඔහු මගේ ඇසට පහරක් ගැසුවේය ටිකක්, ඔබ දන්නවා. 1370 01:45:12,421 --> 01:45:14,651 ඔබට විශේෂ සුවයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 1371 01:45:14,823 --> 01:45:18,816 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔප්පු කර ඇති කරුණකි. සීනි ටිකක් ආශ්චර්යමත් කළ හැකිය. 1372 01:45:18,994 --> 01:45:20,518 හා ඇත්තම ද? 1373 01:45:20,696 --> 01:45:22,891 සහ ඔබේ ආශ්චර්ය සේවකයා කවුද? 1374 01:45:23,065 --> 01:45:26,557 තවම එකක් නැහැ, නමුත් මම ජීව දත්ත පත්‍ර ගන්නවා. 1375 01:45:26,735 --> 01:45:29,636 හොඳයි, එහෙනම් මට මගේ එක ඉදිරිපත් කරන්න ඉඩ දෙන්න. 1376 01:45:32,041 --> 01:45:33,338 හේයි හේයි. 1377 01:45:33,509 --> 01:45:35,807 මම හිතනවා ඔයා යයි කියලා ඒකට තවත් පොරක් කියන්න. 1378 01:45:36,979 --> 01:45:39,140 වේන්, හැරෙන්න. 1379 01:45:39,315 --> 01:45:41,306 වේන්, හැරෙන්න.