1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 Szukałem Richarda Fuisza. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,421 Jeśli kiedykolwiek będzie chciała to założyć 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,381 urządzenie do badania krwi w czyimś domu, 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,592 będzie musiała udzielić licencji na mój wynalazek. 5 00:00:08,592 --> 00:00:10,302 Ona mnie pozywa? 6 00:00:10,302 --> 00:00:12,471 To nie działa. Nie jest jeszcze nawet blisko rozpoczęcia pracy. 7 00:00:12,471 --> 00:00:14,181 To nie powinno działać. To próba. 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,683 Czy robiłeś próby na nieuleczalni pacjenci z nowotworem 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,685 z prototypem, który nie zadziałał? 10 00:00:18,685 --> 00:00:21,480 Poproszę o głosowanie brak zaufania ze strony zarządu. 11 00:00:21,480 --> 00:00:24,775 Potrzebuję inwestycji o wartości 20 milionów dolarów. 12 00:00:24,775 --> 00:00:27,361 Zatem zarząd zatrzyma Cię na stanowisku dyrektora generalnego. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,363 I ty możesz zostać dyrektorem operacyjnym. 14 00:00:29,363 --> 00:00:31,365 Powinniśmy zapomnieć firmy farmaceutyczne 15 00:00:31,365 --> 00:00:32,991 i spróbuj kierować reklamy na sprzedaż detaliczną. 16 00:00:41,367 --> 00:00:45,813 - Zsynchronizowane i poprawione przez synk - - www.addic7ed.com - 17 00:00:45,838 --> 00:00:48,757 A więc, Sunny Balwani przekazał Ci 20 milionów dolarów 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,384 aby utrzymać firmę na rynku 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,344 ale do 2010 roku te pieniądze również zniknęły. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,012 Czy to prawda? 21 00:00:54,012 --> 00:00:55,097 Tak. 22 00:00:55,097 --> 00:00:56,723 I czy nie jest to poprawne że maszyna Edisona 23 00:00:56,723 --> 00:00:58,892 nadal nie był konsekwentny pracował w 2010 roku 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,143 kiedy rzuciłeś Walgreens 25 00:01:00,143 --> 00:01:02,187 plan umieszczenia twojego urządzenie do swoich sklepów? 26 00:01:03,355 --> 00:01:05,190 Podzieliłeś się tym informacje w Walgreens? 27 00:01:08,360 --> 00:01:10,237 ...jest w ramach dochodzenia dotyczącego etyki 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,322 za przyjęcie niewłaściwych prezentów, a zatem... 29 00:01:12,322 --> 00:01:14,616 To oznacza podwyżki czesnego, a dla... 30 00:01:14,616 --> 00:01:17,160 Ujawnia zbiór krajowych standardów matematycznych. 31 00:01:58,952 --> 00:02:00,151 Cześć. 32 00:02:01,371 --> 00:02:02,581 Miło cię widzieć. 33 00:02:19,264 --> 00:02:20,641 Zimno dzisiaj na zewnątrz. 34 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Miłego dnia! 35 00:02:34,947 --> 00:02:37,366 W porządku, jak się mamy? 36 00:02:37,366 --> 00:02:39,159 Brianie! W górę. 37 00:02:39,159 --> 00:02:41,245 Oh! Mikrofon. W porządku. 38 00:02:41,828 --> 00:02:43,205 - Są już tutaj? - Tak. 39 00:02:43,205 --> 00:02:44,416 Przyprowadź ich, Dave. 40 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Jestem gotowy je grillować. 41 00:02:47,918 --> 00:02:50,546 Jesteśmy gotowi zapewnić ty z możliwością 42 00:02:50,546 --> 00:02:52,923 być w czołówce opieki zdrowotnej. 43 00:02:52,923 --> 00:02:56,385 Słuchaj, powinienem cię ostrzec, Jestem lekarzem od 30 lat. 44 00:02:56,385 --> 00:02:59,137 Więc jeśli chodzi o ludzi twierdząc, że to oni wymyślili 45 00:02:59,137 --> 00:03:02,599 jakiś wielki przełom w medycynie, Jestem sceptyczny. 46 00:03:03,851 --> 00:03:04,852 Doktorze Rosen... 47 00:03:04,852 --> 00:03:06,478 J, proszę, doktorze J. 48 00:03:06,478 --> 00:03:08,021 Ponieważ grałem w koszykówkę. 49 00:03:12,442 --> 00:03:16,196 Dr J. Dr J. w 1992 r. 50 00:03:16,196 --> 00:03:19,491 miałeś przewidywanie zachęcać lekarzy 51 00:03:19,491 --> 00:03:23,996 i szpitale do transmisji rejestruje elektronicznie... 52 00:03:23,996 --> 00:03:25,664 - Inteligentne zdrowie. - Inteligentne zdrowie. 53 00:03:25,664 --> 00:03:27,457 Dokładnie. To był przełom. 54 00:03:28,083 --> 00:03:29,585 Och, nie wiem o tym. 55 00:03:30,169 --> 00:03:31,837 Ale wygrał Webby. 56 00:03:31,837 --> 00:03:33,338 W 1999 r. 57 00:03:33,338 --> 00:03:36,049 Bo to było wizjonerskie. 58 00:03:36,675 --> 00:03:40,429 Zawsze rozumieliście to dawanie informacje ludziom na temat ich zdrowia 59 00:03:40,429 --> 00:03:42,431 jest nie tylko dobre dla świata, 60 00:03:42,431 --> 00:03:43,557 to może... 61 00:03:44,474 --> 00:03:47,019 jak to ująć, być bardzo opłacalne. 62 00:03:48,312 --> 00:03:50,898 A jeśli ustawa Obamy o opiece zdrowotnej zostanie przyjęta, 63 00:03:50,898 --> 00:03:53,400 miliony kolejnych osób będzie zmotywowanych 64 00:03:53,400 --> 00:03:54,860 zacząć traktować priorytetowo swoje zdrowie. 65 00:03:54,860 --> 00:03:59,114 Ale spójrz, Walgreens próbował przychodnie sklepowe w 2007 roku, 66 00:03:59,114 --> 00:04:00,616 i to była porażka. 67 00:04:01,658 --> 00:04:04,536 W sklepie kliniki sprawia, że myślę o chorych ludziach 68 00:04:04,536 --> 00:04:06,205 czekam na szczepionkę przeciw grypie. 69 00:04:06,788 --> 00:04:08,081 Myślisz zbyt mało. 70 00:04:08,081 --> 00:04:12,252 Co chcemy zaoferować są centra odnowy biologicznej. 71 00:04:14,630 --> 00:04:18,133 Tutaj klient czeka za bezbolesne, skuteczne, 72 00:04:18,133 --> 00:04:20,219 niedrogie badanie krwi Theranos 73 00:04:20,219 --> 00:04:22,804 w ulubionej aptece Amerykanów. 74 00:04:22,804 --> 00:04:24,515 Wygląda na naprawdę zrelaksowanego. 75 00:04:25,641 --> 00:04:26,850 Mocny przekaz. 76 00:04:28,060 --> 00:04:30,020 I zostało to zatwierdzone przez FDA? 77 00:04:30,020 --> 00:04:32,773 Szukamy do zrobienia relacje strategiczne 78 00:04:32,773 --> 00:04:34,149 żeby to dalej przesuwać. 79 00:04:34,149 --> 00:04:37,027 Ale poniekąd się zgodzę Mark Zuckerberg, kiedy powiedział: 80 00:04:37,611 --> 00:04:40,364 „Poruszaj się szybko i niszcz rzeczy”. 81 00:04:40,364 --> 00:04:41,740 Ha. 82 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 Hej. Przebrnąć! 83 00:04:52,125 --> 00:04:54,127 - Hej, J. co słychać? - Hej. W górę. 84 00:04:54,127 --> 00:04:55,629 - Tak. - Hej. 85 00:04:55,629 --> 00:04:57,154 Jestem zajęty umową Express Scripts. 86 00:04:57,179 --> 00:04:58,238 Wiem, że jesteś. 87 00:04:58,263 --> 00:05:00,634 Czy dostałeś szansę przyjrzeć się propozycji 88 00:05:00,634 --> 00:05:02,010 do programu pilotażowego Theranos? 89 00:05:02,010 --> 00:05:03,637 Mam kłopoty uzyskać na nim przyczepność. 90 00:05:03,637 --> 00:05:05,389 Tak. Cóż, próbowaliśmy w klinikach sklepowych. 91 00:05:05,389 --> 00:05:07,307 O nie, nie, nie, nie. To nie byłaby przychodnia w sklepie. 92 00:05:07,307 --> 00:05:09,726 Miałoby to być centrum odnowy biologicznej. 93 00:05:10,227 --> 00:05:12,104 Centrum odnowy biologicznej. 94 00:05:12,104 --> 00:05:13,438 - Tak. - Co to w ogóle znaczy? 95 00:05:13,981 --> 00:05:16,400 Poza tym nie powinnaś jeść te ciasta o poranku. 96 00:05:16,400 --> 00:05:18,652 To zaburza Twój metabolizm na resztę dnia. 97 00:05:18,652 --> 00:05:20,779 Cóż, nie rezygnuję z ciastek. 98 00:05:20,779 --> 00:05:22,239 Za długo mieszkałem w Genewie. 99 00:05:23,156 --> 00:05:25,075 Tutaj, dlaczego nie pozwolisz zdejmę to z twoich rąk? 100 00:05:25,075 --> 00:05:26,159 Kiedy mieszkałeś w Genewie? 101 00:05:26,159 --> 00:05:28,036 Procter i Gamble, był szefem finansów 102 00:05:28,036 --> 00:05:29,788 - dla całej Europy Zachodniej. - On wie, Rolandzie. 103 00:05:29,788 --> 00:05:32,875 Wade, 192 testy off a pojedyncza kropla krwi. 104 00:05:32,875 --> 00:05:34,126 - Pospiesz się. - Mhm. 105 00:05:34,126 --> 00:05:36,211 Pomińmy komisje rewizyjne. 106 00:05:36,211 --> 00:05:37,838 Nie wiem. Może. 107 00:05:38,589 --> 00:05:40,048 Mamy, musimy jechać. 108 00:05:40,048 --> 00:05:42,634 Walgreens nadal wysyła faksy do lekarzy. 109 00:05:42,634 --> 00:05:44,052 Technicznie rzecz biorąc, bezpieczne faksy... 110 00:05:44,052 --> 00:05:45,637 Tak, cóż, mamy recesję, 111 00:05:45,637 --> 00:05:48,724 a Facebook jest wyceniany na 23 miliardy dolarów. 112 00:05:48,724 --> 00:05:50,559 Rich, kocham to, co robisz, stary. 113 00:05:50,559 --> 00:05:52,644 - Dwadzieścia dwa miliardy dolarów, Wade. - Tak trzymaj, tak trzymaj. 114 00:05:52,644 --> 00:05:55,355 To jest przyszłość, a Walgreens ma sto lat. 115 00:05:55,355 --> 00:05:56,857 Sto dziewięć, jeśli możesz w to wierzyć. 116 00:05:56,857 --> 00:05:58,859 Tak, próbowałeś w klinikach stacjonarnych, 117 00:05:58,859 --> 00:06:01,111 ale zrobiłeś to cały rok po CVS. 118 00:06:01,111 --> 00:06:03,447 - A teraz CVS jest właścicielem tego rynku. - CVS? 119 00:06:03,447 --> 00:06:06,116 Czekaj, czekaj. Czekaj, Theranos rozmawia z CVS? 120 00:06:06,116 --> 00:06:08,452 Mogą być. Robią to zakupy. 121 00:06:08,452 --> 00:06:11,663 Wade, tania krew testowanie podczas oczekiwania. 122 00:06:11,663 --> 00:06:14,833 Szacują, że jest ich kilkadziesiąt więcej osób w sklepach dziennie. 123 00:06:14,833 --> 00:06:17,961 Mówimy o setkach miliony dodatkowych dochodów. 124 00:06:17,961 --> 00:06:20,172 To jest rodzaj technologii chcemy, żeby było nasze imię. 125 00:06:20,839 --> 00:06:23,017 Potrzebuję... Słuchaj, ja muszę znaleźć kobietę. 126 00:06:23,042 --> 00:06:24,051 Co? 127 00:06:24,051 --> 00:06:26,094 Dobra. Wieszaj, wieszaj, wieszaj właśnie tutaj. Zatrzymaj się tutaj. 128 00:06:26,970 --> 00:06:28,514 Przepraszam. Witam, doktorze J. 129 00:06:28,514 --> 00:06:32,518 Wade McClellan, nasz dyrektor finansowy, dyrektor finansowy wszystkich Walgreens. 130 00:06:32,518 --> 00:06:34,136 Potrzebuję kobiecego punktu widzenia. 131 00:06:34,161 --> 00:06:35,187 A teraz przepraszam. 132 00:06:35,187 --> 00:06:38,232 Wyobraź sobie przyszłość, w której Ty mógłby wykryć raka piersi 133 00:06:38,232 --> 00:06:40,817 przed mammografią w Walgreens. 134 00:06:41,401 --> 00:06:42,861 - To brzmi świetnie. - Widzieć. 135 00:06:42,861 --> 00:06:44,613 Tak, myślę, że nadal byś to zrobił prawdopodobnie potrzebna jest mammografia. 136 00:06:44,613 --> 00:06:46,865 Dziękuję! Widzieć? Ona mówi, że brzmi świetnie. 137 00:06:46,865 --> 00:06:47,991 Zobacz o czym mówię. 138 00:06:49,409 --> 00:06:52,162 Tak. Dobra, co są ich finanse? 139 00:06:52,162 --> 00:06:54,039 - Sprawdzam to. - Dostali nieoczekiwany zastrzyk gotówki 140 00:06:54,039 --> 00:06:56,750 kiedy ich dyrektor operacyjny, Sunny, um, Ba-Ba... 141 00:06:56,750 --> 00:06:58,001 - Balwani. - Balwani. Prawidłowy. 142 00:06:58,001 --> 00:07:00,087 Sunny Balwani dotarła tam trzy lata temu, 143 00:07:00,087 --> 00:07:01,797 a teraz po prostu szukają na bardziej trwałą umowę 144 00:07:01,797 --> 00:07:03,465 żeby, no wiesz, uszczęśliwić inwestorów. 145 00:07:05,801 --> 00:07:06,885 Więc wyjdź tam. Gdzie oni są? 146 00:07:06,885 --> 00:07:09,471 Palo Alto. Kalifornia, kochanie. 147 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 Powiedz, co się dzieje, stary? 148 00:07:10,806 --> 00:07:13,267 Idź tam i sprawdź, ale zatrudnij kogoś, kto zna się na laboratoriach 149 00:07:13,267 --> 00:07:14,768 rzucić okiem na wszystko. 150 00:07:14,768 --> 00:07:16,395 Dobra? Kim jest ten facet, z którym pracowaliśmy? 151 00:07:16,395 --> 00:07:17,938 Och, Kevin. 152 00:07:17,938 --> 00:07:19,147 Kev-Kevin Hunter. Hunter. 153 00:07:19,898 --> 00:07:21,233 Kim jest Kevin Hunter? 154 00:07:33,287 --> 00:07:35,080 Wiesz co? To się nie sumuje. 155 00:07:35,080 --> 00:07:36,123 Przepraszam. 156 00:07:36,123 --> 00:07:38,375 Cześć, czy mogę dostać jeszcze kilka precli? proszę? 157 00:07:38,834 --> 00:07:41,003 - Jezu, Kev. - Co? 158 00:07:41,003 --> 00:07:44,381 Hej, dlaczego Theranos po prostu nie idzie dla prostej zgody FDA? 159 00:07:44,381 --> 00:07:45,465 Przeszedłem to. 160 00:07:46,133 --> 00:07:48,177 Podczas gdy oni czekają przybycie FDA, 161 00:07:48,177 --> 00:07:50,345 znaleźli sposób na poruszanie się naprzód bez nich. 162 00:07:50,345 --> 00:07:53,056 To jest obejście. A to legalna szara strefa. 163 00:07:53,056 --> 00:07:55,434 Jeśli twierdzisz, że testy są opracowywane laboratoryjnie 164 00:07:55,434 --> 00:07:57,436 i możesz po prostu ominąć zgodę FDA... 165 00:07:57,436 --> 00:07:58,729 Och, dziękuję. 166 00:08:02,316 --> 00:08:03,859 Przechowujesz je na zimę? 167 00:08:04,276 --> 00:08:05,360 Są wolni. 168 00:08:05,944 --> 00:08:08,405 Ale spójrz, jeśli ty, jeśli mówisz że testy zostały opracowane laboratoryjnie, 169 00:08:08,405 --> 00:08:11,033 to działa tylko wtedy, gdy badane są próbki krwi 170 00:08:11,033 --> 00:08:13,577 w certyfikowanym laboratorium, nie w urządzeniu przenośnym. 171 00:08:13,577 --> 00:08:15,329 Będą mieli jedzenie tam, wiesz. 172 00:08:15,329 --> 00:08:16,788 Więc dlaczego tak twierdzą 173 00:08:16,788 --> 00:08:19,166 że to robią testować na urządzeniu przenośnym? 174 00:08:19,166 --> 00:08:21,919 - Czy rozumiesz, co mówię? - Tak, tak. Ale to tylko na razie. 175 00:08:23,128 --> 00:08:24,546 To nie ma sensu. 176 00:08:28,008 --> 00:08:29,134 Hej. 177 00:08:30,260 --> 00:08:32,638 Czy zdarzyło Ci się złapać koniec Ślepej strony? 178 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 Nie byłem, nie oglądałem. 179 00:08:35,098 --> 00:08:36,600 W porządku, ludzie 180 00:08:36,600 --> 00:08:39,311 zaczniemy się do tego przygotowywać nasz zjazd do San Francisco. 181 00:08:39,311 --> 00:08:41,480 To piękny dzień w Kalifornii. 182 00:08:41,480 --> 00:08:43,106 Sześćdziesiąt pięć stopni. 183 00:08:51,823 --> 00:08:53,283 O, cześć, Cynthio. 184 00:08:53,700 --> 00:08:55,202 Znasz moje imię? 185 00:08:55,202 --> 00:08:58,705 Większość ludzi do mnie dzwoni Nowy asystent Elizabeth. 186 00:08:58,705 --> 00:09:01,625 Powiedz mi, jak się sprawy mają w świecie dywanów? 187 00:09:01,625 --> 00:09:02,709 Przepraszam. 188 00:09:02,709 --> 00:09:03,919 Musimy utrzymać lobby w czystości. 189 00:09:06,088 --> 00:09:08,173 Przepraszam. Miło było cię poznać. 190 00:09:13,804 --> 00:09:15,180 Czy ktoś jeszcze zauważył 191 00:09:15,180 --> 00:09:18,267 wydają się być bardziej uzbrojeni strażnicy w holu niż zwykle? 192 00:09:18,267 --> 00:09:19,434 Cześć, Brendanie. 193 00:09:19,434 --> 00:09:21,979 - Ian. - Zawsze miło cię widzieć. 194 00:09:21,979 --> 00:09:24,314 - Jak się masz? - Uh, gdzie jest reszta testów? 195 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 No cóż, mówiłem ci wczoraj. 196 00:09:25,816 --> 00:09:27,150 Testy nie są jeszcze gotowe. 197 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 Nie można ich odtworzyć w urządzeniu. 198 00:09:29,152 --> 00:09:30,863 Ogromne CV. 199 00:09:31,488 --> 00:09:33,866 OK, próbowałeś podejść problem systematycznie, 200 00:09:33,866 --> 00:09:36,076 jak w przypadku konstrukcji zagnieżdżonej naprzemiennie 201 00:09:36,076 --> 00:09:38,495 lub masz więcej zabawne, po prostu narzekam 202 00:09:38,495 --> 00:09:40,664 i robienie herbaty i bycie taki cholernie brytyjski? 203 00:09:41,456 --> 00:09:45,335 Mam więcej zabawy być tak cholernie brytyjskim. 204 00:09:48,881 --> 00:09:50,507 Masz inny kubek? 205 00:09:52,050 --> 00:09:54,178 - Hej wszystkim. - Pieprzyć mnie, zaczynamy. 206 00:09:54,178 --> 00:09:55,846 Słuchaj! 207 00:09:55,846 --> 00:09:58,724 Będziemy mieć coś dużego spotkania w ciągu najbliższych kilku dni. 208 00:09:58,724 --> 00:10:00,058 - Z kim się spotykają? - Biznes na wysokim poziomie! 209 00:10:00,058 --> 00:10:01,518 Pewnie zabrakło im pieniędzy. Ponownie. 210 00:10:01,518 --> 00:10:05,147 Będziemy cię potrzebować wszystko, żeby zostać w laboratoriach 211 00:10:05,147 --> 00:10:07,149 chyba że jesteś specjalnie powiedział, że możesz wyjść. 212 00:10:07,149 --> 00:10:09,109 A jeśli będziemy musieli siusiać? 213 00:10:09,109 --> 00:10:10,527 Albo kupa? 214 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 To tylko na kilka godzin, ok? 215 00:10:12,529 --> 00:10:14,323 Aha, a tacos na kolację dziś wieczorem? 216 00:10:14,323 --> 00:10:15,824 Tacos! 217 00:10:15,824 --> 00:10:18,702 Och, tacos sprawiają, że wszystko staje się lepsze. 218 00:10:18,702 --> 00:10:20,746 Dziękuję, Danielu! 219 00:10:22,289 --> 00:10:23,790 Pieprzone sługusy Sunny. 220 00:10:24,958 --> 00:10:27,669 Uh, jeśli chodzi o testy, Frances wie gdzie... 221 00:10:27,669 --> 00:10:30,339 Och, Frances już tu nie pracuje. 222 00:10:30,839 --> 00:10:33,383 - Co masz na myśli? - To znaczy, Sunny ją zwolniła. 223 00:10:33,884 --> 00:10:35,969 HR zszedł i maszerował ją prosto z budynku. 224 00:10:35,969 --> 00:10:38,388 - Zniknęła. - Och, żartujesz. 225 00:10:42,017 --> 00:10:43,810 To wszystko. To wszystko! 226 00:10:45,938 --> 00:10:49,399 Sunny, muszę z tobą porozmawiać. 227 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 Rozumiem, że wypuściłeś Frances. 228 00:10:52,736 --> 00:10:55,489 Wpuściła męża laboratorium bez pozwolenia. 229 00:10:55,489 --> 00:10:57,616 - Została ukarana. - Ukarany? 230 00:10:57,616 --> 00:11:00,369 To są naukowcy, a nie dzieci. 231 00:11:00,369 --> 00:11:02,496 Bardzo mi przykro, ale muszę to powiedzieć. 232 00:11:02,496 --> 00:11:04,289 Odkąd zacząłeś tu pracować 233 00:11:04,289 --> 00:11:06,500 ta radość, 234 00:11:06,500 --> 00:11:09,086 koleżeństwo zniknęło. 235 00:11:09,086 --> 00:11:13,882 Elizabeth nie chce ze mną rozmawiać, cała ona zależy mu na pieniądzach i inwestorach. 236 00:11:13,882 --> 00:11:16,635 - To jest trujące... - Ian. Skończyliśmy. 237 00:11:16,635 --> 00:11:19,346 - Mam cały dzień. - Tak, wiem, że masz ważne spotkanie. 238 00:11:19,346 --> 00:11:21,640 A tak na marginesie, co to za spotkanie? Z kim się spotykasz? 239 00:11:21,640 --> 00:11:23,308 Ian, skończyliśmy. 240 00:11:24,476 --> 00:11:26,645 Projekt Beta. Co to jest wersja beta projektu? 241 00:11:26,645 --> 00:11:28,480 Działasz na zasadzie ograniczonej wiedzy. 242 00:11:28,480 --> 00:11:30,899 - Jestem kierownikiem chemii. - Iść! 243 00:11:30,899 --> 00:11:32,025 Teraz. 244 00:11:32,818 --> 00:11:34,403 Nie potrzebujesz Frances. 245 00:11:35,028 --> 00:11:36,280 Zatrudnij nowego chemika. 246 00:11:36,905 --> 00:11:38,657 Każdy jest do zastąpienia. 247 00:11:56,967 --> 00:11:58,677 Sprawdź to. Wow. 248 00:11:59,887 --> 00:12:01,430 Vidi vici. 249 00:12:01,430 --> 00:12:04,266 Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem. 250 00:12:04,266 --> 00:12:06,518 To właśnie widziałem, zwyciężyłem. Nie ma veni. 251 00:12:07,394 --> 00:12:09,104 Sugeruje się „przyjście”. 252 00:12:21,450 --> 00:12:23,118 Witam, Walgreens. 253 00:12:23,118 --> 00:12:24,620 Witamy w Theranos. 254 00:12:26,413 --> 00:12:29,082 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że mogłeś to zrobić całą drogę aż do Kalifornii. 255 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 To jest Daniel Young, 256 00:12:30,417 --> 00:12:33,921 starszy dyrektor Theranos Systems i nauki biologiczne obliczeniowe. 257 00:12:33,921 --> 00:12:36,798 - Przychodzi do nas z MIT. - Hej, miło was poznać. 258 00:12:36,798 --> 00:12:38,050 Jay'a Rosena. 259 00:12:38,050 --> 00:12:40,677 Ale mów mi doktorze J., ponieważ Grałem kiedyś w koszykówkę. 260 00:12:42,596 --> 00:12:44,806 Doktor J. był znanym koszykarzem, 261 00:12:44,806 --> 00:12:47,226 ale że nim nie jest. Nie jesteś. 262 00:12:50,812 --> 00:12:52,981 - Jestem Roland. Cześć. - Cześć. 263 00:12:52,981 --> 00:12:55,108 Więc chcesz zacząć? pokazując nam laboratorium? 264 00:13:00,030 --> 00:13:01,782 Jestem Kevin Hunter. 265 00:13:01,782 --> 00:13:03,992 Walgreens mnie zatrudnił oceń laboratorium i technologię. 266 00:13:05,327 --> 00:13:09,540 Och, uch, nie zdawaliśmy sobie sprawy żebyś był tu osobiście. 267 00:13:10,457 --> 00:13:11,667 Oto jestem. 268 00:13:12,167 --> 00:13:13,210 Więc... 269 00:13:14,962 --> 00:13:16,463 gdzie jest laboratorium? 270 00:13:18,841 --> 00:13:21,718 Dlaczego nie, uh, dlaczego nie podpiszemy kilku umów NDA, 271 00:13:21,718 --> 00:13:23,679 i będziemy mieć trochę przekąsek. 272 00:13:26,014 --> 00:13:27,558 NDA i przekąski. 273 00:13:28,934 --> 00:13:30,143 Ekscytujący. 274 00:13:34,231 --> 00:13:37,693 To miejsce jest ładne. Kto nie chciałbyś tu pracować? 275 00:13:38,900 --> 00:13:40,445 Mówiłem, że będą mieli jedzenie. 276 00:13:40,445 --> 00:13:42,781 Spójrz, bary Clif. 277 00:13:42,781 --> 00:13:45,659 Och, proszę, nie otwieraj tego tutaj. Mam alergię na orzeszki ziemne. 278 00:13:45,659 --> 00:13:48,412 Czy oni naprawdę myśleli, że mnie nie ma? przyjedziesz i obejrzysz laboratoria? 279 00:13:49,079 --> 00:13:51,623 To znaczy, nie myślisz to jest podejrzane. 280 00:13:51,623 --> 00:13:52,749 To start-up. 281 00:13:52,749 --> 00:13:54,918 Po prostu zastanawiają się nad pewnymi rzeczami. 282 00:13:54,918 --> 00:13:57,546 - Kiedy prowadziłem swój start-up, grałem... - Tak, kiedy to było? 283 00:13:58,088 --> 00:13:59,381 Jeszcze w latach 90-tych. 284 00:14:00,424 --> 00:14:02,551 Mówię tylko, że to ciężka praca. 285 00:14:02,551 --> 00:14:03,677 Stresujące. 286 00:14:04,553 --> 00:14:06,889 Ale wow, nie mogę się nadziwić tej przestrzeni. 287 00:14:08,098 --> 00:14:10,142 Otwarty plan piętra. Bardzo fajne. 288 00:14:10,142 --> 00:14:11,894 Czy masz otwarty plan piętra? 289 00:14:12,686 --> 00:14:15,480 Mam konsultację farmaceutyczną firma na Florydzie, Jay. 290 00:14:15,480 --> 00:14:16,481 Powinieneś spróbować. 291 00:14:16,481 --> 00:14:19,443 Otwarty plan piętra oznacza ludzie mogą się dzielić, łączyć. 292 00:14:19,443 --> 00:14:21,195 Brak hierarchii. Najlepszy pomysł wygrywa. 293 00:14:21,945 --> 00:14:24,656 Dużo bezpieczeństwa dla tego miejsca z otwartym planem piętra. 294 00:14:24,656 --> 00:14:25,782 Tak, i powiem ci co. 295 00:14:25,782 --> 00:14:27,201 Nie masz takiego zabezpieczenia 296 00:14:27,201 --> 00:14:28,702 jeśli nie pracujesz nad czymś wielkim. 297 00:14:28,702 --> 00:14:29,912 Prawidłowy. Zgadza się. 298 00:14:29,912 --> 00:14:32,414 Doktorze J., czy mogę mówić? uh, z tobą prywatnie? 299 00:14:32,414 --> 00:14:33,437 Jasne. 300 00:14:35,751 --> 00:14:36,877 - Cześć. - Cześć. 301 00:14:45,260 --> 00:14:47,304 Chodzi o Kevina, prawda? 302 00:14:47,888 --> 00:14:50,349 Wade chce pewnych zapewnień że jesteście gotowi 303 00:14:50,349 --> 00:14:51,642 wprowadzić to do sklepów. 304 00:14:51,642 --> 00:14:53,393 Musimy tylko zajrzeć do laboratoriów. 305 00:14:53,393 --> 00:14:55,395 Może być szybko. Dlaczego nie po prostu mieć to już za sobą? 306 00:14:55,395 --> 00:14:56,438 To jest poważne. 307 00:14:57,314 --> 00:15:01,318 Muszę z tobą o tym porozmawiać coś bardzo... wrażliwego. 308 00:15:01,318 --> 00:15:02,736 Oczywiście. 309 00:15:03,237 --> 00:15:05,364 Czy ktoś potrzebuje więcej soku? 310 00:15:06,323 --> 00:15:08,534 Och, wiesz, jestem już pełen. 311 00:15:10,327 --> 00:15:13,121 Ojej, moja ochrona uciekła sprawdzenie przeszłości Kevina. 312 00:15:13,121 --> 00:15:15,499 Czy wiesz, że kiedyś to robił pracujesz w Quest Diagnostics? 313 00:15:15,499 --> 00:15:17,501 Och, myślałem, że to coś poważnego. 314 00:15:17,501 --> 00:15:19,753 Tak. Wiedzieliśmy o tym. Dlatego go zatrudniliśmy. 315 00:15:20,754 --> 00:15:22,506 Tak między nami, mamy dowody 316 00:15:22,506 --> 00:15:25,676 które Quest próbuje powielić naszą technologię dla siebie. 317 00:15:26,218 --> 00:15:28,178 Naprawdę? Jakie są dowody? 318 00:15:28,178 --> 00:15:31,014 Nie jestem w stanie tego ujawnić. Jestem pewien, że rozumiesz. 319 00:15:31,014 --> 00:15:32,474 P-ludzie robią takie rzeczy. 320 00:15:32,474 --> 00:15:34,184 Tak. Jasne. Szpiegostwo korporacyjne. 321 00:15:34,184 --> 00:15:37,104 Więc oczywiście jesteśmy trochę niechętnie mieć Kevina Huntera 322 00:15:37,104 --> 00:15:38,897 przejść przez nasze laboratoria na tym etapie. 323 00:15:38,897 --> 00:15:42,150 Czekaj, nie myślisz, że tak jest nadal masz z nimi kontakt, prawda? 324 00:15:49,241 --> 00:15:51,577 Jak długo znasz Elizabeth? 325 00:15:51,577 --> 00:15:53,871 - Kilka lat. - Och, to wspaniale. 326 00:15:55,914 --> 00:15:57,541 Wydaje się miła. 327 00:16:00,878 --> 00:16:03,130 OK, więc Kev, 328 00:16:04,214 --> 00:16:06,133 nie zobaczymy dzisiaj w laboratoriach, kolego. 329 00:16:06,133 --> 00:16:07,968 Co? Dlaczego nie? 330 00:16:07,968 --> 00:16:09,178 Nie powiadomiłeś ich wystarczająco. 331 00:16:09,178 --> 00:16:11,972 Tak, zrobiłem to. Powiedziałem twojemu biuru dwa tygodnie temu. 332 00:16:11,972 --> 00:16:13,390 Muszę zobaczyć laboratoria. 333 00:16:14,099 --> 00:16:16,101 To dlatego mnie zatrudniłeś. 334 00:16:16,101 --> 00:16:17,311 To cały powód, dla którego tu jestem. 335 00:16:17,311 --> 00:16:19,771 Nie mogę wykonywać swojej pracy, jeśli Nie widzę laboratoriów. 336 00:16:19,771 --> 00:16:21,690 Czy powinniśmy kontynuować wycieczkę? 337 00:16:21,690 --> 00:16:22,858 Nie. 338 00:16:23,775 --> 00:16:25,068 Potrzebujesz czegoś, Kevin? 339 00:16:26,361 --> 00:16:28,113 Przepraszam, ja... 340 00:16:31,283 --> 00:16:32,951 Czy mogę skorzystać z łazienki? 341 00:16:41,543 --> 00:16:42,794 Pozwól mi cię zabrać. 342 00:16:43,629 --> 00:16:46,006 - Nie, w porządku, znajdę. - Proszę, nalegam. 343 00:16:57,392 --> 00:16:59,770 Ty, ach ty naprawdę nie muszę tego robić. 344 00:17:00,395 --> 00:17:02,022 Nie chcę, żebyś się zgubił. 345 00:17:12,991 --> 00:17:14,493 Wchodzisz ze mną? 346 00:17:16,161 --> 00:17:17,621 Poczekam na zewnątrz. 347 00:17:47,693 --> 00:17:50,404 Wiesz, po prostu próbuję wykonaj pracę, do której mnie zatrudniłeś. 348 00:17:50,404 --> 00:17:52,197 Mhm. Dziękuję. Bardzo dobry. 349 00:17:54,658 --> 00:17:57,202 - Czy to Jack Dorsey? - Kim jest Jack Dorsey? 350 00:17:57,202 --> 00:17:58,495 Facet z Twittera. 351 00:17:58,495 --> 00:18:00,581 - Facet od Twittera? - To jest! 352 00:18:03,000 --> 00:18:04,126 Tak nie jest. 353 00:18:04,668 --> 00:18:06,837 Potrzebuję ich do administrowania badanie poziomu witaminy D. 354 00:18:06,837 --> 00:18:07,905 Muszę zobaczyć laboratoria. 355 00:18:07,930 --> 00:18:09,673 - Hej, tu Wade. Hej, Wade. - Hej. 356 00:18:10,632 --> 00:18:11,800 - Hej, chłopaki. - Cześć, Wade. 357 00:18:11,800 --> 00:18:14,094 - Jak się mają wszyscy? - Wiesz, nie masz krzesła. 358 00:18:14,094 --> 00:18:16,388 - Śmiało, weź mój. - Gdzie jesteśmy? 359 00:18:16,388 --> 00:18:17,556 Wypełnij mnie. Och. 360 00:18:17,556 --> 00:18:19,892 - Jak poszło z Express Scripts? - Kończysz tę kanapkę? 361 00:18:19,892 --> 00:18:21,562 Czy jest bliżej porozumienia? 362 00:18:21,587 --> 00:18:22,619 Jak minął Twój lot? 363 00:18:22,644 --> 00:18:25,355 Kogo obchodzi, jak minął mój lot. Co się dzieje? 364 00:18:25,355 --> 00:18:26,940 Jak oceniasz laboratoria? 365 00:18:26,940 --> 00:18:28,066 Chcesz mu powiedzieć? 366 00:18:29,067 --> 00:18:30,277 Tak. 367 00:18:30,277 --> 00:18:32,487 Bardzo martwią się o bezpieczeństwo. 368 00:18:32,487 --> 00:18:34,448 Dobra? Mają bardzo rygorystyczne protokoły. 369 00:18:34,448 --> 00:18:35,741 Nie widzieliśmy laboratoriów. 370 00:18:36,408 --> 00:18:37,743 Co masz na myśli ty nie widziałeś laboratoriów? 371 00:18:37,743 --> 00:18:39,870 Oprowadzają nas po zamiast tego swoje biura. 372 00:18:39,870 --> 00:18:41,914 I, uh, Sunny Balwani pokazał nam śpiwór. 373 00:18:41,914 --> 00:18:42,915 Dlaczego nie widziałeś urządzenia? 374 00:18:42,915 --> 00:18:46,168 Szczerze mówiąc, martwią się tym Kevin pracował w Quest. 375 00:18:46,168 --> 00:18:48,378 - Quest jest ich głównym konkurentem. - Quest nie jest konkurentem. 376 00:18:48,378 --> 00:18:50,088 Quest nawet nie wie, że istnieją. 377 00:18:50,088 --> 00:18:52,758 Są paranoikami. Poszedł za mną do łazienki. 378 00:18:52,758 --> 00:18:54,218 - Co? - Ale czy naprawdę to zrobiłeś 379 00:18:54,218 --> 00:18:55,427 iść do łazienki? 380 00:18:55,427 --> 00:18:58,013 - Ta część nie ma znaczenia. - Kto poszedł za tobą do łazienki? 381 00:18:58,013 --> 00:18:59,515 Słoneczny Balwani, 382 00:18:59,515 --> 00:19:01,600 - mężczyzna ze śpiworem. - Tak, tak. 383 00:19:01,600 --> 00:19:03,143 Ale czyż nie faktem jest, że tak jest 384 00:19:03,143 --> 00:19:06,146 taki ścisły dowód bezpieczeństwa że są one zgodne z prawem? 385 00:19:06,146 --> 00:19:07,898 Gdyby administrowali A przetestuj i pokaż nam laboratoria, 386 00:19:07,898 --> 00:19:09,274 to by to potwierdzało są legalne. 387 00:19:09,274 --> 00:19:11,360 Nie wiesz jak działają te start-upy. 388 00:19:11,360 --> 00:19:14,154 Nie, wiem, jak działają laboratoria, i coś tu się dzieje. 389 00:19:14,154 --> 00:19:16,573 Dlaczego, dlaczego ich nie ma aktywnie starasz się o zgodę FDA? 390 00:19:16,573 --> 00:19:20,369 Start-upy zawierają transakcje wcześniej Zatwierdzenie FDA przez cały czas. 391 00:19:20,369 --> 00:19:22,287 - Jasne, ale kto je sprawdza? - Prawidłowy. 392 00:19:22,287 --> 00:19:24,039 Wiemy tylko, co oni zamieszczać własną literaturę, 393 00:19:24,039 --> 00:19:27,000 th-to Theranos ma było, uh, co jest? 394 00:19:28,126 --> 00:19:29,920 Mikrogreeny. Wspaniały. 395 00:19:29,920 --> 00:19:31,755 - Co to są mikrogreeny? - Sałatka. 396 00:19:31,755 --> 00:19:34,466 „Theranos zostało dokładnie sprawdzone potwierdzone w ciągu ostatnich siedmiu lat 397 00:19:34,466 --> 00:19:37,261 przez większość największych firmy farmaceutyczne.” 398 00:19:37,261 --> 00:19:39,888 Zadzwoniłem do firm farmaceutycznych, nikt nawet do mnie nie oddzwoni. 399 00:19:39,888 --> 00:19:41,390 Słuchaj, to ryzyko, 400 00:19:41,390 --> 00:19:43,725 ale teraz wszystko jest ryzykowne. 401 00:19:43,725 --> 00:19:45,185 Gospodarka się kurczy. 402 00:19:45,185 --> 00:19:47,312 Start-upy są jedyne rzecz zarabiająca pieniądze. 403 00:19:47,312 --> 00:19:48,939 Rozejrzyj się po tym hotelu. 404 00:19:49,815 --> 00:19:52,568 Twitter jest wart 3,6 miliarda dolarów. 405 00:19:52,568 --> 00:19:55,696 - Twitter nie pobiera krwi. - UberCab został doceniony w zeszłym roku... 406 00:19:55,696 --> 00:19:56,697 Co to jest UberCab? 407 00:19:56,697 --> 00:19:59,992 Wierzę, że jest tam, gdzie na to pozwala płacisz za taksówkę swoim telefonem. 408 00:19:59,992 --> 00:20:01,326 - Prawidłowy? Czy to prawda? - Zgadza się. 409 00:20:01,326 --> 00:20:03,704 Jezus! Mogłem o tym pomyśleć. 410 00:20:03,704 --> 00:20:05,581 Mogłeś tego użyć, prawda, Wade? 411 00:20:07,499 --> 00:20:08,625 Co masz na myśli? 412 00:20:09,418 --> 00:20:11,420 Z powodu tego DUI, którego właśnie złapałeś. 413 00:20:16,466 --> 00:20:18,844 No dalej, możemy się z tego śmiać, prawda? 414 00:20:22,639 --> 00:20:25,934 Jeśli nie zobaczymy, nie mamy nic wspólnego z umową urządzenie, laboratoria, wszystko. 415 00:20:25,934 --> 00:20:27,477 Kevin, przejmij dowodzenie. 416 00:20:27,477 --> 00:20:28,604 Dziękuję. 417 00:20:32,733 --> 00:20:34,443 Oh. 418 00:20:35,110 --> 00:20:36,236 To jest ostre. 419 00:20:38,655 --> 00:20:40,908 Klient złożył 10 miesiące po tym, jak twierdziła. 420 00:20:43,994 --> 00:20:45,579 Jest otwarte i zamknięte. 421 00:20:47,289 --> 00:20:48,457 Co jest nie tak? 422 00:20:49,124 --> 00:20:50,876 - Nic. - Ian. 423 00:20:50,876 --> 00:20:52,461 Cóż... 424 00:20:54,421 --> 00:20:56,798 Organizują tajne spotkania. 425 00:20:57,341 --> 00:20:59,051 Nie rozumiem o co im chodzi, 426 00:20:59,051 --> 00:21:02,679 ale... nie mam dobrego przeczucia. 427 00:21:03,597 --> 00:21:05,474 Elizabeth ci nie powie z kim się spotyka i dlaczego? 428 00:21:05,474 --> 00:21:07,100 - Nie, nie. - Jesteś szefem chemii. 429 00:21:07,100 --> 00:21:08,977 To znaczy, byłeś pracuje tam od lat. 430 00:21:08,977 --> 00:21:12,064 Jedyne czego nie rozumiem to to Elizabeth w ogóle ze mną nie rozmawia. 431 00:21:12,064 --> 00:21:13,732 No cóż, kto z tobą porozmawia? 432 00:21:32,334 --> 00:21:33,418 Cynthia. 433 00:21:34,545 --> 00:21:36,505 Ian, cześć. 434 00:21:36,505 --> 00:21:39,591 Słuchaj, wiem, że jesteś bardzo zajęty, ale zastanawiałem się, uh, 435 00:21:39,591 --> 00:21:41,969 czy wszyscy już tu są? na dzisiejsze spotkanie? 436 00:21:41,969 --> 00:21:43,595 Są w sali konferencyjnej. 437 00:21:46,682 --> 00:21:48,934 Elizabeth jest z Sunny finalizowanie czegoś. 438 00:21:48,934 --> 00:21:50,811 Powinni tam być za minutę. 439 00:21:50,811 --> 00:21:53,230 Czy wybierałeś się na to spotkanie? Nie spisałem twojego imienia. 440 00:21:53,230 --> 00:21:55,440 Nie, nie, nie. Ty, nie zobaczysz tam mojego imienia. 441 00:21:55,440 --> 00:21:59,945 Um, E-Elizabeth zapytała, czy mogę przejrzyj materiały prezentacyjne. 442 00:21:59,945 --> 00:22:01,822 Zastanawiałem się tylko, czy masz kopię. 443 00:22:01,822 --> 00:22:03,032 Hmm... 444 00:22:03,423 --> 00:22:06,910 Uh, powiedziała, że mam cię zapytać, hm, o Projekcie Beta. 445 00:22:08,996 --> 00:22:11,498 Projekt Beta. Absolutnie. 446 00:22:17,921 --> 00:22:19,965 Platforma sprzedaży detalicznej dostosowana do Walgreens. 447 00:22:19,965 --> 00:22:21,008 Walgreens? 448 00:22:21,008 --> 00:22:23,010 Albo chciałeś zobaczyć ten dla Safewaya? 449 00:22:24,553 --> 00:22:27,264 Nie, to jest w porządku. 450 00:22:31,226 --> 00:22:33,645 Nigdy nie wiem, kim wy jesteście co robię tam, w laboratoriach, 451 00:22:33,645 --> 00:22:35,105 ale to takie ekscytujące. 452 00:22:35,814 --> 00:22:38,400 A Theranos będzie w sklepach! Miejmy nadzieję. 453 00:22:39,818 --> 00:22:42,029 Zobaczymy, jak potoczą się kolejne dni. 454 00:22:46,533 --> 00:22:48,202 Dziękuję, Cynthio. 455 00:22:49,453 --> 00:22:51,538 Och, myślę, że już wychodzą. 456 00:22:51,538 --> 00:22:53,290 Czy chciałeś przekazać jej swoje myśli? 457 00:23:08,138 --> 00:23:11,225 Panowie. Witam, witam, cześć. Cześć, Wade. 458 00:23:11,225 --> 00:23:13,143 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że możesz do nas tu dołączyć. 459 00:23:13,143 --> 00:23:15,562 Świetnie, dzięki. Ale chcę porozmawiać z tobą o tym, dlaczego mój... 460 00:23:15,562 --> 00:23:19,066 Właściwie, my, uh, chcielibyśmy przedstawić Państwu coś bardzo wyjątkowego. 461 00:23:19,066 --> 00:23:20,442 W czasie II wojny światowej 462 00:23:20,442 --> 00:23:24,071 Walgreens założył organizację non-profit apteka w Pentagonie 463 00:23:24,071 --> 00:23:26,949 dać żołnierzom lekarstwo, którego potrzebowali. 464 00:23:26,949 --> 00:23:29,493 I w tym samym duchu patriotyzmu, 465 00:23:29,493 --> 00:23:31,828 w imieniu nas wszystkich tutaj, w Theranos, 466 00:23:32,579 --> 00:23:34,331 chcielibyśmy, żebyś to miał. 467 00:23:36,708 --> 00:23:41,517 Właśnie przewieziono tę flagę polach bitew Afganistanu. 468 00:23:41,542 --> 00:23:42,548 Wow. 469 00:23:42,548 --> 00:23:45,676 Generał Mattis dołączył do naszego zarządu. 470 00:23:45,676 --> 00:23:48,178 Jak widać, Elżbieta podpisała flagę, 471 00:23:48,178 --> 00:23:50,055 specjalnie dla ciebie, Wade. 472 00:23:51,640 --> 00:23:54,560 - Dałeś autograf flagie. - To jest świetne. Dzięki. 473 00:23:54,560 --> 00:23:56,061 Ale musimy zobaczyć laboratoria. 474 00:23:56,061 --> 00:23:59,523 Wade, to niemożliwe, chyba że mamy podpisaną umowę. 475 00:24:01,400 --> 00:24:03,402 Porozmawiamy przy kolacji? 476 00:24:03,402 --> 00:24:05,779 - Mamy... - Rezerwacje już teraz 477 00:24:05,779 --> 00:24:07,614 w jednym z najlepszych restauracje w mieście. 478 00:24:08,824 --> 00:24:10,951 Już teraz? Jest 3:30. 479 00:24:10,951 --> 00:24:12,035 Mamy prywatny pokój. 480 00:24:12,035 --> 00:24:14,538 Ze względów bezpieczeństwa polecamy wychodząc w rozłożonych odstępach czasu 481 00:24:14,538 --> 00:24:16,248 żeby nikt nie zobaczył nas razem. 482 00:24:16,248 --> 00:24:18,166 Och, świetny pomysł. Powinniśmy? 483 00:24:18,166 --> 00:24:20,085 To znaczy, chcesz, żebyśmy poszli pierwsi, czy... 484 00:24:21,170 --> 00:24:23,589 Wygląda na to, że to miejsce ma kilka naprawdę dobrych recenzji na Yelp. 485 00:24:23,589 --> 00:24:25,465 Czy jest napisane, że jeśli mają, jak teriyaki czy coś? 486 00:24:25,465 --> 00:24:27,134 Och, nie proś o teriyaki. 487 00:24:27,134 --> 00:24:28,927 - Dlaczego? - Jest teriya... oni robią teriyaki. 488 00:24:28,927 --> 00:24:31,221 Tak, ale to jest jak najlepsza restauracja sushi w mieście. 489 00:24:31,221 --> 00:24:33,098 Nie chcesz zamawiać teriyaki. 490 00:24:33,098 --> 00:24:35,601 - Możesz dostać teriyaki. - Nigdy nie jadłem sushi. 491 00:24:35,601 --> 00:24:37,644 Nie, to obraźliwe. To jakby zamówić cheeseburgera. 492 00:24:37,644 --> 00:24:39,771 Miałem teriyaki w Tokio. Było w porządku. 493 00:24:39,771 --> 00:24:41,005 Hej, Wade. 494 00:24:41,231 --> 00:24:42,566 - Hej, chłopaki. - Hej, Wade. 495 00:24:43,525 --> 00:24:45,194 Och, to wielka, pieprzona tajemnica, że tu są. 496 00:24:45,194 --> 00:24:48,572 To znaczy, to najwięcej rozpoznawalny samochód, jaki kiedykolwiek widziałem. 497 00:24:48,572 --> 00:24:50,199 Ale fajnie, co? 498 00:24:50,199 --> 00:24:52,826 Wiesz, Wade, jest naprawdę dobre że są tacy ostrożni 499 00:24:52,826 --> 00:24:55,662 bo nigdy nie wiesz kto jest oglądam cię w Dolinie Krzemowej. 500 00:24:56,079 --> 00:24:58,874 Jay, to śmieszne, ok. Zatrzymują się. 501 00:24:58,874 --> 00:25:02,336 A jeśli nie mogą się do tego zobowiązać pokazując nam laboratoria podczas tej kolacji, 502 00:25:02,336 --> 00:25:03,795 idziemy, rozumiesz? 503 00:25:03,795 --> 00:25:05,464 - Dobry. - Dobra? Dobra, chodźmy. 504 00:25:05,464 --> 00:25:06,673 - Dziękuję. - Pospiesz się. 505 00:25:06,673 --> 00:25:08,800 Daj nam jakieś A zasygnalizuj, że chcesz, żebyśmy wyszli. 506 00:25:12,513 --> 00:25:15,474 Myślę, że to Countach. To styl Lamborghini. 507 00:25:15,474 --> 00:25:19,186 Oni, uh, dali nam kod nazwa rezerwacji. 508 00:25:19,603 --> 00:25:21,021 O Jezu. Co? 509 00:25:22,856 --> 00:25:24,316 Projekt Beta. 510 00:25:31,698 --> 00:25:33,575 Więc to jest miejsce numer jeden w mieście? 511 00:25:40,165 --> 00:25:41,542 Dwa kroki. 512 00:25:42,501 --> 00:25:43,961 - Cześć. - Cześć. 513 00:25:45,504 --> 00:25:46,880 Co więc jemy? 514 00:25:46,880 --> 00:25:48,507 Czy wszyscy lubią hamachi kamę? 515 00:25:48,507 --> 00:25:49,925 Och, mój ulubiony. 516 00:25:50,509 --> 00:25:51,718 To żółte policzki. 517 00:25:53,303 --> 00:25:54,596 Um, ty... 518 00:25:55,722 --> 00:25:58,058 - Mamy usiąść? - Dobra. Tak, tak. Jasne. 519 00:25:58,058 --> 00:25:59,643 Dobra. Pójdę tutaj. 520 00:25:59,643 --> 00:26:00,811 Dobra. 521 00:26:05,941 --> 00:26:08,318 - Wszystko w porządku? Ups. - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 522 00:26:08,318 --> 00:26:10,737 - Dobra? W porządku. - Tak. 523 00:26:31,515 --> 00:26:32,676 Dzięki. 524 00:26:33,427 --> 00:26:35,804 Więc co się dzieje? 525 00:26:37,514 --> 00:26:38,932 - Hmm... - Ian, co się dzieje? 526 00:26:38,932 --> 00:26:40,934 Czy to rak? 527 00:26:40,934 --> 00:26:42,102 Nie. 528 00:26:42,102 --> 00:26:44,188 Nie, nie, nie. To jest... 529 00:26:44,188 --> 00:26:45,606 Elżbieta. 530 00:26:47,608 --> 00:26:49,026 martwię się. 531 00:26:50,485 --> 00:26:52,154 No cóż, w takim razie się martwię. 532 00:26:52,529 --> 00:26:53,739 Rzeczy... 533 00:26:55,199 --> 00:26:57,492 Wszystko się bardzo zmieniło. 534 00:26:57,492 --> 00:26:59,286 Ona tak bardzo się zmieniła. 535 00:26:59,286 --> 00:27:03,624 Głos, golf, całe jej zachowanie. 536 00:27:03,624 --> 00:27:07,753 I Sunny, problematyczny. 537 00:27:07,753 --> 00:27:09,421 Nie jest on dla każdego. 538 00:27:09,421 --> 00:27:10,714 To nie tylko on. 539 00:27:12,049 --> 00:27:13,300 Co ci powiedziała? 540 00:27:13,300 --> 00:27:14,885 O Sunny? 541 00:27:14,885 --> 00:27:18,430 Nie, o... co się dzieje? 542 00:27:19,765 --> 00:27:21,683 W Theranos? 543 00:27:21,683 --> 00:27:23,101 Wiem wszystko co ty wiesz. 544 00:27:26,542 --> 00:27:27,709 Ian, porozmawiaj ze mną. 545 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Jeśli jest coś źle, chcę wiedzieć. 546 00:27:29,858 --> 00:27:31,610 - Wciągnąłem cię w to. - Ja wiem. 547 00:27:31,610 --> 00:27:33,278 Chciałem to zrobić z tobą. 548 00:27:33,278 --> 00:27:34,488 Ja wiem! 549 00:27:34,488 --> 00:27:36,281 Cóż, więc jeśli jest coś, co... 550 00:27:36,281 --> 00:27:40,035 Planuje założyć maszyny do sklepów. 551 00:27:42,704 --> 00:27:44,623 Z prawdziwymi pacjentami! 552 00:27:44,623 --> 00:27:47,543 Pacjenci, Channing! 553 00:27:47,543 --> 00:27:49,586 Och, chodzi o Walgreens? 554 00:27:51,171 --> 00:27:52,756 Wiedziałeś o tym? 555 00:27:52,756 --> 00:27:54,550 Oczywiście. Jestem na pokładzie. 556 00:27:59,179 --> 00:28:01,139 I... i wy wszyscy jesteście... 557 00:28:01,723 --> 00:28:03,016 wszystko w porządku? 558 00:28:03,016 --> 00:28:04,434 Oczywiście, że tak. 559 00:28:06,019 --> 00:28:08,689 Z tego co rozumiem, technologia jest już prawie gotowa, 560 00:28:08,689 --> 00:28:10,816 a kiedy już tam będzie, 561 00:28:10,816 --> 00:28:12,317 chce spróbować rozbudować tablicę, 562 00:28:13,026 --> 00:28:14,945 nawiązać pewne kontakty rządowe, 563 00:28:14,945 --> 00:28:17,364 spróbuj szybko śledzić proces regulacyjny. 564 00:28:17,364 --> 00:28:18,489 Co... 565 00:28:19,616 --> 00:28:21,118 C-co jest, w czym problem? 566 00:28:22,870 --> 00:28:25,080 Jaki jest problem? 567 00:28:25,080 --> 00:28:30,002 Technologia nie działa. To jeszcze wiele lat. Ludzie będą zagrożeni. 568 00:28:30,002 --> 00:28:32,546 Prawdziwi ludzie, Channing. 569 00:28:33,505 --> 00:28:35,924 Prawdziwi... ludzie. 570 00:28:40,637 --> 00:28:42,556 Czy dodajemy do tego sos sojowy? 571 00:28:42,556 --> 00:28:44,183 Tylko, żeby było jasne, 572 00:28:44,183 --> 00:28:45,642 kiedy robisz test PT, 573 00:28:45,642 --> 00:28:48,896 dodajesz chusteczkę czynnikiem podczas CBC. 574 00:28:49,980 --> 00:28:51,690 A co z antykoagulantami? 575 00:28:51,690 --> 00:28:53,233 To informacja zastrzeżona. 576 00:28:53,233 --> 00:28:56,570 Cóż, czy jest to informacja zastrzeżona 577 00:28:56,570 --> 00:28:58,572 że wiem, że mówisz do Steve'a Burda w Safeway? 578 00:28:59,907 --> 00:29:01,074 Grasz z nami? 579 00:29:01,074 --> 00:29:02,659 Ponieważ Safeway to sklep spożywczy, 580 00:29:02,659 --> 00:29:04,161 i jesteśmy drogerią. 581 00:29:04,912 --> 00:29:07,372 Jak szeroka jest sieć dokładnie rzucasz? 582 00:29:07,372 --> 00:29:09,374 Sieć tak szeroka, jak chcemy. 583 00:29:09,374 --> 00:29:11,835 Nasza technologia jest niezwykle cenna. 584 00:29:11,835 --> 00:29:15,380 Naprawdę? Bo nie sądzę zachowujesz się jak firma 585 00:29:15,380 --> 00:29:17,132 to jest finansowo wypłacalne. 586 00:29:17,132 --> 00:29:19,635 Myślę, że spłoniecie szybko przez pieniądze, 587 00:29:19,635 --> 00:29:22,137 a teraz po omacku wokół ratunku. 588 00:29:29,019 --> 00:29:31,688 To nie my jesteśmy w potrzebie ratunku, Wade. 589 00:29:32,564 --> 00:29:33,899 O tak? 590 00:29:34,316 --> 00:29:36,151 Dlaczego spóźniłeś się o dzień na nasze spotkanie? 591 00:29:37,736 --> 00:29:39,488 To informacja zastrzeżona. 592 00:29:42,324 --> 00:29:45,953 Byłeś w środku próbuję renegocjować umowę 593 00:29:45,953 --> 00:29:47,329 za pomocą skryptów ekspresowych. 594 00:29:49,790 --> 00:29:53,210 Ekspresowe skrypty to co, siedem procent Twoich przychodów, 595 00:29:53,210 --> 00:29:54,378 i, i oni o tym wiedzą. 596 00:29:54,378 --> 00:29:56,004 A teraz cię dręczą 597 00:29:56,004 --> 00:29:58,340 w imieniu firmy farmaceutyczne. 598 00:29:58,340 --> 00:29:59,967 I trzeba to zjeść. 599 00:30:01,218 --> 00:30:04,221 Więc będziesz musiał znaleźć nowe źródło dochodów. 600 00:30:06,265 --> 00:30:08,016 Na przykład centrum odnowy biologicznej. 601 00:30:08,016 --> 00:30:09,142 Och, jesteś dobry. 602 00:30:11,186 --> 00:30:12,312 Ona jest dobra. 603 00:30:12,312 --> 00:30:15,023 Wszyscy mówią o zdrowiu, co w ogóle oznacza wellness? 604 00:30:15,023 --> 00:30:16,650 - Żeby było dobrze. - Chłopaki, OK. 605 00:30:17,943 --> 00:30:19,653 Co jeszcze o nas wiesz? 606 00:30:19,653 --> 00:30:21,947 - Handel detaliczny spada. - Tak, to recesja. 607 00:30:21,947 --> 00:30:24,950 A jednak udział CVS w przychody z recept 608 00:30:25,576 --> 00:30:26,910 wzrosła w ciągu ostatniego roku. 609 00:30:26,910 --> 00:30:28,662 CVS jest do bani. Nienawidzimy CVS. 610 00:30:28,662 --> 00:30:31,248 Rozmawiasz z nimi? Rozmawiasz z CVS? 611 00:30:31,248 --> 00:30:34,543 Jak powiedziałem, szukamy odpowiednich partnerów, 612 00:30:34,543 --> 00:30:37,129 partnerów, którzy rozumieją naszą wizję. 613 00:30:37,129 --> 00:30:39,631 Więc nie powiesz nas, z kim rozmawiasz. 614 00:30:44,928 --> 00:30:46,305 Weszłam na Twoją stronę, 615 00:30:46,305 --> 00:30:50,601 i widziałem, że jesteś naprawdę obsługujący widżety. 616 00:30:50,601 --> 00:30:52,728 Czy taki jesteś? będzie konkurować z Amazonem 617 00:30:52,728 --> 00:30:54,938 bo myślę, że wiesz, Wade, 618 00:30:54,938 --> 00:30:56,440 że musisz wykonać duży ruch 619 00:30:56,440 --> 00:30:57,941 i musisz to wkrótce zrobić. 620 00:31:02,321 --> 00:31:07,201 Cóż, nie mogę wykonać żadnego ruchu dopóki Kevin nie będzie mógł ocenić laboratorium. 621 00:31:07,201 --> 00:31:08,994 Tak, proszę. 622 00:31:13,332 --> 00:31:14,583 Jutro rano? 623 00:31:15,250 --> 00:31:16,251 Jutro rano. 624 00:31:17,377 --> 00:31:19,254 - To gwarancja? - Czy możemy to uzyskać na piśmie? 625 00:31:24,676 --> 00:31:26,845 Uh, musisz mi wybaczyć. 626 00:31:37,689 --> 00:31:38,985 Ian. 627 00:31:40,025 --> 00:31:41,235 Elżbieta. 628 00:31:41,860 --> 00:31:43,695 Słyszałem, że chciałeś ze mną porozmawiać. 629 00:31:46,198 --> 00:31:48,158 Gdzie to słyszałeś, gdzie to słyszałeś? 630 00:31:48,825 --> 00:31:51,703 Od Channinga Robertsona? Zadzwonił do mnie. 631 00:31:53,539 --> 00:31:55,040 Channing do ciebie dzwonił? 632 00:31:55,040 --> 00:31:56,625 Poszedłeś do członka zarządu 633 00:31:57,960 --> 00:31:59,419 za moimi plecami. 634 00:32:00,003 --> 00:32:01,839 Ale Channing jest jeden moich najstarszych przyjaciół. 635 00:32:01,839 --> 00:32:03,048 Działałeś za moimi plecami. 636 00:32:04,675 --> 00:32:06,718 Poszedłbym tylko do ciebie, ale... 637 00:32:07,636 --> 00:32:10,556 Cóż, nie rozmawiamy już, prawda? 638 00:32:11,431 --> 00:32:13,100 I odkąd Sunny zaczęła... 639 00:32:13,100 --> 00:32:14,476 Nie zrzucaj za to winy na Sunny. On jest... 640 00:32:16,061 --> 00:32:17,855 Utrzymał tę firmę przy życiu, OK. 641 00:32:17,855 --> 00:32:19,189 Rozumie biznes. 642 00:32:19,189 --> 00:32:22,943 Nie możesz tego wystawiać w sklepach! 643 00:32:23,652 --> 00:32:26,446 Nie możesz pozwolić ludziom, 644 00:32:26,446 --> 00:32:28,657 istoty ludzkie, 645 00:32:28,657 --> 00:32:30,951 przetestować na tej maszynie. 646 00:32:30,951 --> 00:32:32,703 Co... co chcesz, żebym zrobił? 647 00:32:34,538 --> 00:32:36,456 Próbuję utrzymać finansowanie twoich badań. 648 00:32:36,456 --> 00:32:38,292 Tu nie chodzi o moje badania! 649 00:32:38,292 --> 00:32:40,085 Potrzebujemy długoterminowego kontraktu. 650 00:32:40,085 --> 00:32:41,253 Nie. Nie! 651 00:32:41,253 --> 00:32:43,255 Z którego nie mogliśmy się wydostać firmy farmaceutyczne. 652 00:32:43,255 --> 00:32:44,548 - Nie. - Więc teraz próbujemy z handlem detalicznym. 653 00:32:44,548 --> 00:32:46,884 Musisz odebrać swoje pieniądze gdzie indziej. Robiłeś to już wcześniej. 654 00:32:46,884 --> 00:32:48,927 Nie potrzebuję twoich rad w tej sprawie, Ian. 655 00:32:49,386 --> 00:32:50,971 Nie rozumiesz biznesu. 656 00:32:50,971 --> 00:32:53,473 I nie rozumiesz nauki! 657 00:33:00,022 --> 00:33:03,233 Nie rozumiesz konsekwencji 658 00:33:03,233 --> 00:33:04,860 tego, co robisz. 659 00:33:04,860 --> 00:33:05,944 Nie. 660 00:33:06,653 --> 00:33:07,654 Mylisz się. 661 00:33:09,198 --> 00:33:11,283 Rozumiem dokładnie, co robię. 662 00:33:16,246 --> 00:33:17,497 Jesteś zwolniony. 663 00:33:19,041 --> 00:33:20,125 Nie. 664 00:33:20,584 --> 00:33:21,752 Nie możesz... 665 00:33:22,878 --> 00:33:24,588 Zbudowaliśmy to razem. 666 00:33:24,588 --> 00:33:26,632 Jestem tego częścią. 667 00:33:26,632 --> 00:33:28,884 Nie, nie udostępniamy już ta sama wizja. 668 00:33:30,844 --> 00:33:32,346 Muszę pracować. 669 00:33:32,346 --> 00:33:34,306 Chcę pracować. 670 00:33:34,306 --> 00:33:36,141 Twoje rzeczy będą wysłane na Twój adres domowy, 671 00:33:36,141 --> 00:33:38,477 i podpiszesz dokumenty 672 00:33:38,477 --> 00:33:40,854 że zespół prawny wysyła do Ciebie natychmiast. 673 00:33:40,854 --> 00:33:42,064 Proszę. 674 00:33:57,329 --> 00:33:59,289 Iść. Musisz, musisz odejść. 675 00:34:00,082 --> 00:34:02,543 Nie trzeba mnie eskortować. 676 00:34:02,543 --> 00:34:03,752 To protokół. 677 00:34:48,213 --> 00:34:49,631 Kiedy wróciłeś do domu? 678 00:34:52,593 --> 00:34:53,635 Ian. 679 00:34:54,970 --> 00:34:56,430 Co się dzieje? 680 00:34:56,430 --> 00:34:57,681 Ile wypiłeś? 681 00:34:59,725 --> 00:35:01,059 Zwolniła mnie. 682 00:35:02,102 --> 00:35:04,313 Co? Kto cię zwolnił? 683 00:35:04,313 --> 00:35:05,397 Elżbieta? 684 00:35:06,690 --> 00:35:08,442 Poszedłem do Channinga 685 00:35:09,484 --> 00:35:12,029 - żeby mu powiedzieć, co się dzieje. - Mhm. 686 00:35:13,280 --> 00:35:15,782 I okazuje się, że nie potrafi zachować tajemnicy. 687 00:35:15,782 --> 00:35:17,534 Jezus Chrystus! 688 00:35:17,534 --> 00:35:19,369 Pieprzony Channing. 689 00:35:20,996 --> 00:35:24,041 I najgłupsze jest to 690 00:35:25,584 --> 00:35:28,420 Myślałem, że to moja przyjaciółka. 691 00:35:29,296 --> 00:35:30,631 Musisz się położyć, Ian. 692 00:35:32,549 --> 00:35:35,260 Musisz to przespać. 693 00:35:39,139 --> 00:35:40,641 Wierzyłem w nią. 694 00:35:42,476 --> 00:35:44,561 Spojrzałem jej w oczy i pomyślałem: 695 00:35:46,313 --> 00:35:48,148 Myślałam, że widzę przyszłość. 696 00:35:49,608 --> 00:35:50,609 Hmm. 697 00:35:54,488 --> 00:35:56,990 - Śpij, kochanie. - Jestem żałosny. 698 00:35:56,990 --> 00:35:58,492 Nie, nie jesteś. 699 00:35:58,492 --> 00:36:00,285 Wierzyłem w nią. 700 00:36:23,809 --> 00:36:25,102 Co się dzieje? 701 00:36:26,144 --> 00:36:27,855 Wracaj do swoich laboratoriów. 702 00:36:31,024 --> 00:36:33,569 Rozmowa z nim jest niezgodna z protokołem kogokolwiek spoza Twojego działu. 703 00:36:33,569 --> 00:36:34,945 Zwolniłeś Iana Gibbonsa? 704 00:36:35,821 --> 00:36:37,114 Wracaj do swojego laboratorium, Brendan. 705 00:36:37,114 --> 00:36:39,783 Jeśli zwolnisz Iana, będziesz musiał mnie zwolnić. 706 00:36:39,783 --> 00:36:41,535 Chcesz mnie zwolnić? 707 00:36:41,535 --> 00:36:45,163 Może się okazać, że będziesz musiał strzelić kilka osób, prawda? 708 00:37:06,226 --> 00:37:07,227 Mhm. 709 00:37:08,312 --> 00:37:09,980 - Cześć. - Ian. 710 00:37:11,064 --> 00:37:12,441 Ian, cześć, tu Sunny. 711 00:37:14,276 --> 00:37:17,529 Elżbieta czuje się okropnie o tym co się stało, 712 00:37:17,529 --> 00:37:20,282 i chciałaby, żebyś wrócił do pracy. 713 00:37:20,282 --> 00:37:22,701 Co? El... 714 00:37:22,701 --> 00:37:24,578 Elizabeth chce, żebym wrócił? 715 00:37:24,578 --> 00:37:26,038 Ona tak. 716 00:37:26,788 --> 00:37:29,791 A wszyscy wiemy, jak ważne jesteś w swoim zespole 717 00:37:29,791 --> 00:37:31,585 i tej firmie. 718 00:37:32,628 --> 00:37:35,631 Potrzebujemy Ciebie i Ty potrzebujesz nas. 719 00:37:39,843 --> 00:37:44,431 I nadal będę to robił to samo stanowisko, jakie miałem wcześniej. 720 00:37:45,307 --> 00:37:46,600 Uh, oboje tu są. 721 00:37:48,185 --> 00:37:50,354 Porozmawiamy o tym kiedy tu dotrzesz, Ian. 722 00:37:52,231 --> 00:37:53,649 Dobrze jest z tobą rozmawiać. 723 00:38:00,197 --> 00:38:01,990 Co chcesz dzisiaj robić? 724 00:38:06,620 --> 00:38:08,872 - Potem poćwiczyłem. - To wspaniale. 725 00:38:08,872 --> 00:38:10,582 Ja... więc korzystałem z siłowni. 726 00:38:10,582 --> 00:38:12,501 Dobre białko i potem ćwiczyłeś. 727 00:38:12,501 --> 00:38:13,538 - Tak. - To wspaniale. pływałem. 728 00:38:13,563 --> 00:38:14,920 Nie, zrobiłem całość. zrobiłem... 729 00:38:15,337 --> 00:38:16,421 Co? 730 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Cóż... 731 00:38:19,424 --> 00:38:21,468 - Czy to... – Steve’a Burda. 732 00:38:21,468 --> 00:38:22,761 Bezpieczny. 733 00:38:22,761 --> 00:38:24,221 Co, kurwa? 734 00:38:29,309 --> 00:38:31,186 Co, kurwa? 735 00:38:44,700 --> 00:38:46,952 Hej chłopaki. Jeśli nie masz nic przeciwko, czy mogę cię prosić, żebyś poczekał 736 00:38:46,952 --> 00:38:48,453 w pokoju burzy mózgów? 737 00:39:03,093 --> 00:39:04,303 Która godzina? 738 00:39:05,220 --> 00:39:06,430 Jedenaście-o-sześć. 739 00:39:06,430 --> 00:39:09,683 Siedzieliśmy nad tym kulki przez półtorej godziny. 740 00:39:10,475 --> 00:39:12,686 Ona nie może nas tak traktować. 741 00:39:12,686 --> 00:39:15,230 Jesteśmy pieprzonymi Walgreensami, i idziemy! 742 00:39:15,230 --> 00:39:17,441 Trzymaj się. Daj im, daj im szansę. 743 00:39:17,441 --> 00:39:19,276 Dałem im szansę, Jay. Zbyt wiele szans. 744 00:39:19,276 --> 00:39:20,360 Wystarczy. 745 00:39:21,904 --> 00:39:24,823 O, tu jesteś. Siedzieliśmy tutaj przez ponad półtorej godziny. 746 00:39:24,823 --> 00:39:26,617 Bardzo przepraszam za opóźnienie. 747 00:39:26,617 --> 00:39:29,328 Chciałem dostarczyć wiadomość do Ciebie osobiście. 748 00:39:29,912 --> 00:39:32,414 Nie sądzę, że to zamierza się sprawdzić. 749 00:39:32,414 --> 00:39:34,917 Co masz na myśli? Co, co nie wyjdzie? 750 00:39:34,917 --> 00:39:37,085 - Partnerstwo. - Co? 751 00:39:37,085 --> 00:39:41,033 Myślę, że Walgreens to trochę staroświecki w kulturze. 752 00:39:41,924 --> 00:39:43,800 Co absolutnie szanuję. 753 00:39:43,800 --> 00:39:46,512 Potrzebujemy jednak synergii. 754 00:39:46,512 --> 00:39:48,889 I nie czuję tu synergii. 755 00:39:53,143 --> 00:39:56,104 Twoja reputacja zaraz zostanie zjedzona. 756 00:39:56,688 --> 00:39:59,024 - Wiesz o tym, prawda? - Zanim odejdziesz, 757 00:39:59,024 --> 00:40:01,026 będziemy cię potrzebować do podpisania kolejnej umowy NDA. 758 00:40:11,286 --> 00:40:14,248 Cóż, gratulacje, Steve, myślę, że wygrałeś. 759 00:40:14,248 --> 00:40:16,625 Powodzenia jeden. Co za koszmar. 760 00:40:16,625 --> 00:40:18,585 O czym ty do cholery mówisz? Odrzuciła nas. 761 00:40:20,379 --> 00:40:22,005 Myślałem, że poszła z tobą. 762 00:40:22,005 --> 00:40:24,716 Twój lot się rozpocznie wejście na pokład za około 45 minut. 763 00:40:24,716 --> 00:40:26,885 Czy samochód będzie czekał dla nas w Bostonie? 764 00:40:26,885 --> 00:40:29,179 Tak. Limuzyna się spotka jesteś na asfalcie. 765 00:40:29,179 --> 00:40:31,348 I powinno być potem godzina jazdy. 766 00:40:31,348 --> 00:40:33,517 Aha, i już jesteś zameldował się w hotelu. 767 00:40:33,517 --> 00:40:35,519 OK, dziękuję, Cynthio. 768 00:40:35,519 --> 00:40:36,770 Szczęśliwej podróży. 769 00:40:39,106 --> 00:40:40,607 CVS. 770 00:40:42,317 --> 00:40:44,278 CVS jest godzinę drogi od Bostonu. 771 00:40:47,656 --> 00:40:49,074 Pieprzyć to, stary. 772 00:40:49,616 --> 00:40:50,909 Pieprzyć ją. Skończyliśmy. 773 00:41:10,470 --> 00:41:13,307 Cóż, czuję ulgę. 774 00:41:38,916 --> 00:41:40,000 OK, zatrzymaj samochód. 775 00:41:40,626 --> 00:41:43,170 - Co, co? - Roland, zatrzymaj samochód, stary! 776 00:41:43,170 --> 00:41:44,505 - OK, OK! - Zatrzymaj samochód. 777 00:41:48,926 --> 00:41:51,220 - Hej, Wade! - Nie wiem... 778 00:41:51,220 --> 00:41:53,722 Wade! Czekaj, czekaj. 779 00:41:57,017 --> 00:41:58,560 Co on do cholery robi? 780 00:42:03,565 --> 00:42:04,942 Musisz złożyć ofertę. 781 00:42:04,942 --> 00:42:06,652 Nie. 782 00:42:06,652 --> 00:42:08,070 Nie, nie. Po tym wszystkim. 783 00:42:08,070 --> 00:42:11,573 Och, wiem, tak. On jest odmówienie Zdrowaś Maryjo. 784 00:42:14,326 --> 00:42:17,287 To zbyt ryzykowne. Muszę to przedstawić zarządowi. 785 00:42:17,287 --> 00:42:19,289 - Muszę to wszystko znieść... - O Jezu, ten facet, cholera. 786 00:42:19,289 --> 00:42:21,667 Jest taki nieustępliwy. Proszę pana, proszę zamknąć drzwi. 787 00:42:25,254 --> 00:42:27,589 Przepraszam. Czy to jest spotkanie? 788 00:42:27,589 --> 00:42:29,466 Jeśli tak, to czuję, że tak może powinienem być... 789 00:42:29,466 --> 00:42:31,009 Ona idzie do CVS. 790 00:42:31,009 --> 00:42:32,261 Nie, ona blefuje. 791 00:42:32,261 --> 00:42:34,054 Może blefuje, a może nie. 792 00:42:34,054 --> 00:42:35,389 Nadal nie widzieliśmy laboratoriów. 793 00:42:35,389 --> 00:42:37,349 Zobaczymy laboratoria. Upewnię się o tym. 794 00:42:37,349 --> 00:42:38,892 Ale to nie o to chodzi myślę, że to się tutaj dzieje. 795 00:42:38,892 --> 00:42:40,018 Myślę, że się boisz. 796 00:42:40,018 --> 00:42:43,522 Nie wydaję na to milionów tylko dlatego, że nazywasz mnie kurczakiem. 797 00:42:43,522 --> 00:42:46,024 Nie, ja też mówię, że jestem kurczakiem. 798 00:42:46,608 --> 00:42:49,403 Biegają tu dzieci firmy warte miliardy dolarów. 799 00:42:49,820 --> 00:42:51,989 Wszystko się zmieniło i wszystko się zmienia. 800 00:42:51,989 --> 00:42:53,073 Pierdolić. 801 00:42:54,575 --> 00:42:55,784 To nowy świat. 802 00:42:56,910 --> 00:42:59,454 Te dzieciaki nie myślą za dużo, nie wpadają w zachwyt 803 00:42:59,454 --> 00:43:01,331 w sposób rzeczy zawsze to robiono. 804 00:43:01,331 --> 00:43:03,625 Nie chcą komisji rewizyjnych, biurokracja. 805 00:43:03,625 --> 00:43:05,169 Chcą już teraz załatwić sprawę. 806 00:43:06,086 --> 00:43:07,337 Jesteśmy starzy, Wade. 807 00:43:08,297 --> 00:43:09,548 Jesteśmy dinozaurami. 808 00:43:10,257 --> 00:43:11,466 To zupełnie jak ta piosenka. 809 00:43:12,384 --> 00:43:14,469 Czy kiedykolwiek czułeś się jak plastikowa torba? 810 00:43:14,469 --> 00:43:17,014 dryfuje z wiatrem chcesz zacząć od nowa? 811 00:43:18,765 --> 00:43:22,436 - Co? - Prawda jest taka, że ​​idą po nas. 812 00:43:23,312 --> 00:43:24,855 A jeśli teraz odejdziesz, 813 00:43:25,898 --> 00:43:27,482 przelecą tuż nad tobą. 814 00:43:33,739 --> 00:43:35,115 Cześć. Dziękuję. 815 00:43:35,115 --> 00:43:38,535 Wade, ja tylko mówię ci, Myślę, że to zbyt niebezpieczne. 816 00:44:00,724 --> 00:44:02,518 Och, dziękuję. 817 00:44:03,936 --> 00:44:06,063 Jesteś taki wspaniały. Dziękuję. 818 00:44:06,063 --> 00:44:08,106 - Witamy z powrotem. - Proszę. 819 00:44:08,106 --> 00:44:11,193 Powinniśmy, hm, powinniśmy wracać do pracy, co? 820 00:44:11,193 --> 00:44:12,277 Tak. 821 00:44:13,070 --> 00:44:15,030 - Panie Gibbons. - Tak. 822 00:44:15,030 --> 00:44:16,240 Musisz za mną podążać. 823 00:44:29,503 --> 00:44:32,631 - To jest twoje nowe biurko. - Ale-ale moje laboratorium jest na dole. 824 00:44:33,715 --> 00:44:35,551 Will-czy to doprowadzi mnie do mojego laboratorium? 825 00:44:36,426 --> 00:44:37,970 Czy będę mógł pracować w moim... 826 00:44:39,680 --> 00:44:40,889 laboratorium? 827 00:45:13,964 --> 00:45:16,216 Wiadomo, że w połowie lat 80. 828 00:45:17,259 --> 00:45:18,802 za prezydenta Reagana, 829 00:45:18,802 --> 00:45:21,847 Ja, pracowałem nad kwestia Żydów sowieckich, 830 00:45:21,847 --> 00:45:24,933 próbując je wygrać wolność od ZSRR. 831 00:45:24,933 --> 00:45:28,604 I była jedna konkretna osoba 832 00:45:28,604 --> 00:45:30,772 Spotkałem się w Moskwie 833 00:45:30,772 --> 00:45:32,691 ale straciłem rachubę. 834 00:45:34,484 --> 00:45:36,570 Odmówca, jak ich nazywano. 835 00:45:37,196 --> 00:45:38,989 Myślałem, że na pewno nie żyje. 836 00:45:40,574 --> 00:45:41,825 Ale pewnego dnia, 837 00:45:43,118 --> 00:45:45,787 Jestem w swoim biurze w Białym Domu 838 00:45:46,622 --> 00:45:48,123 i dzwoni telefon, 839 00:45:48,957 --> 00:45:52,127 i jest to znajome cichy głos po drugiej stronie. 840 00:45:52,753 --> 00:45:56,173 A ona mówi: „George, tu Ida, 841 00:45:56,173 --> 00:45:58,800 i jestem w Jerozolimie.” 842 00:46:02,679 --> 00:46:03,764 Więc... 843 00:46:05,349 --> 00:46:08,560 przynajmniej jednej osobie było lepiej, 844 00:46:09,394 --> 00:46:11,396 i miałem z tym coś wspólnego. 845 00:46:13,357 --> 00:46:16,109 W końcu to co najważniejsze, 846 00:46:17,069 --> 00:46:19,321 co Cię najbardziej porusza, zawsze, 847 00:46:21,573 --> 00:46:23,200 ma ludzką twarz. 848 00:46:24,576 --> 00:46:27,454 To piękna historia. Dziękuję, że się tym podzieliłeś. 849 00:46:27,454 --> 00:46:30,082 Nie wiem, po co się włóczę. 850 00:46:30,749 --> 00:46:31,917 Wybacz mi. 851 00:46:32,376 --> 00:46:34,002 Nie myślałem o tym od lat. 852 00:46:34,628 --> 00:46:36,922 Ale chyba coś w tobie jest. 853 00:46:39,258 --> 00:46:43,762 Wiesz, właśnie dlatego Myślę, że Walgreens i Safeway 854 00:46:43,762 --> 00:46:46,723 obaj postanowili zainwestować miliony dolarów w firmie. 855 00:46:48,517 --> 00:46:50,102 Ze względu na pierwiastek ludzki. 856 00:46:50,686 --> 00:46:54,565 Szukamy do zrobienia strategiczne połączenie 857 00:46:54,565 --> 00:46:55,983 w rządzie 858 00:46:55,983 --> 00:46:59,236 poruszać się po przepisach proces z FDA. 859 00:47:01,530 --> 00:47:03,782 Gdybyś w ogóle to rozważał, 860 00:47:05,617 --> 00:47:09,288 mając z sobą George'a Shultza zmienilibyśmy zasady gry. 861 00:47:09,288 --> 00:47:12,457 Ja? Chcesz starego? 862 00:47:13,208 --> 00:47:14,751 Mam 90 lat. 863 00:47:14,751 --> 00:47:17,462 Panie Schultz, jest pan 864 00:47:18,255 --> 00:47:19,756 siła natury, 865 00:47:19,756 --> 00:47:23,343 i to jest po prostu inspirujące będąc w Twojej obecności. 866 00:47:25,846 --> 00:47:27,097 Muszę powiedzieć, 867 00:47:28,640 --> 00:47:31,268 Nigdy nie spotkałem kogoś zupełnie takiego jak ty, Pani Holmes. 868 00:47:34,855 --> 00:47:38,901 Chcę podziękować temu facetowi, Doktorze Jay Rosen, proszę tu wejść, 869 00:47:38,901 --> 00:47:40,777 Wstawaj tutaj. 870 00:47:40,777 --> 00:47:43,906 Chodź tutaj. Chodź, chodź. Pospiesz się. 871 00:47:43,906 --> 00:47:45,908 Teraz musimy podziękować temu facetowi 872 00:47:45,908 --> 00:47:49,161 za jego ciężką pracę to partnerstwo stało się rzeczywistością. 873 00:47:49,161 --> 00:47:51,747 Niesamowity. Niesamowity. Projekt Beta! 874 00:47:53,540 --> 00:47:57,127 Wiesz, wciąż czekamy na zdobycie te przykładowe testy na urządzeniu. 875 00:47:57,961 --> 00:47:59,296 Jak myślisz, kiedy je dostaniemy? 876 00:48:00,047 --> 00:48:01,340 Chodź, Elżbieto. 877 00:48:06,011 --> 00:48:07,638 Elżbieta Holmes. 878 00:48:07,638 --> 00:48:10,933 - Dzwonię do Elizabeth Holmes. – Elżbieta Holmes. 879 00:48:10,933 --> 00:48:14,019 Odkąd stworzyłeś dla nas coś wyjątkowego, 880 00:48:14,019 --> 00:48:16,730 chcieliśmy stworzyć coś specjalnego dla Ciebie. 881 00:48:18,857 --> 00:48:20,025 Czy jesteś gotowy, Rolandzie? 882 00:48:20,025 --> 00:48:21,276 Uderz. 883 00:49:08,686 --> 00:49:09,908 Tak! 884 00:49:09,939 --> 00:49:13,939 - Zsynchronizowane i poprawione przez synk - - www.addic7ed.com -