1
00:00:24,625 --> 00:00:26,958
NETFLIX ప్రెజెంట్స్
2
00:01:53,458 --> 00:01:54,875
హుందాతనం చెక్‌పాయింట్
3
00:02:09,875 --> 00:02:10,958
నువ్వు బాగున్నావా?
4
00:02:13,166 --> 00:02:14,166
విధమైన.
5
00:02:16,250 --> 00:02:17,833
మీరు నాకు చెప్పగలరు.
6
00:02:41,500 --> 00:02:43,458
అలారం
7
00:02:49,166 --> 00:02:51,958
హే, పౌలా, జాగ్రత్తగా ఉండు,
అక్కడ ఏదో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
8
00:02:56,500 --> 00:02:58,250
సరే, వెళ్దాం.
9
00:02:58,333 --> 00:02:59,333
సైమన్.
10
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
సైమన్!
11
00:03:16,541 --> 00:03:17,541
నమస్కారం.
12
00:03:21,458 --> 00:03:22,583
నువ్వు బాగున్నావా?
13
00:03:37,791 --> 00:03:39,333
నం.
14
00:03:42,083 --> 00:03:43,791
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!
- హే, వేచి ఉండండి, హే!
15
00:03:43,875 --> 00:03:45,958
చూసుకో!
16
00:03:46,041 --> 00:03:48,833
నెమ్మదించండి! ఆపు! ఆపు!
17
00:03:48,916 --> 00:03:50,791
- తరలించు, తరలించు, తరలించు!
- ఆపు, ఆపు!
18
00:03:54,333 --> 00:03:56,083
- మీరు బాధపడ్డారా?
- లేదు.
19
00:03:56,166 --> 00:03:58,625
మీరు బాగున్నారా?
20
00:04:08,291 --> 00:04:10,331
- నేను అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేస్తాను.
- సమయం లేదు.
21
00:04:17,666 --> 00:04:18,666
ఇది తీవ్రమైనది.
22
00:04:18,750 --> 00:04:21,710
- నేను అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేసి ఉండాలి.
- చాలా విరుద్ధంగా.
23
00:04:21,791 --> 00:04:23,583
మీ త్వరిత చర్య ఆమెను రక్షించింది.
24
00:04:24,500 --> 00:04:26,666
అది మోటారు సైకిల్ లాగా ఉంది
ఆమెను కూడా కొట్టలేదు.
25
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
అది సమస్య కాదు.
26
00:04:28,875 --> 00:04:30,625
ఆమె అప్పటికే చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది.
27
00:04:31,250 --> 00:04:32,791
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
28
00:04:32,875 --> 00:04:34,250
మేము పరీక్షలను అమలు చేస్తున్నాము.
29
00:04:34,833 --> 00:04:37,625
- మరియు ఆమె తల్లిదండ్రులు?
- మేము వాటిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
30
00:04:37,708 --> 00:04:40,250
కానీ ఉన్నాయి
ఆ ప్రాంతంలో తప్పిపోయిన అమ్మాయిలు లేరు.
31
00:04:40,333 --> 00:04:42,791
మీరు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు, ఆమె ఏదైనా చెప్పిందా?
32
00:04:43,416 --> 00:04:46,041
ఆమె మాట్లాడిందా?
33
00:04:46,125 --> 00:04:47,875
- ఆమె చేయలేదు.
- లేదు, ఏమీ లేదు.
34
00:06:55,291 --> 00:06:58,291
ఆమె మాట్లాడకపోతే..
మీరు ఆమె పేరు ఎలా కనుగొన్నారు?
35
00:06:58,375 --> 00:07:00,291
నర్సుల్లో ఒకరి పేరు క్లారా,
36
00:07:00,375 --> 00:07:03,125
మరియు ఆమె పేరుపై చాలా తీవ్రంగా స్పందించింది.
37
00:07:03,208 --> 00:07:04,916
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- ఏమీ లేదు.
38
00:07:05,000 --> 00:07:07,291
- ఎలా వస్తాయి?
- మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
39
00:07:07,375 --> 00:07:10,708
మూటిజం చాలా విస్తృతమైనది.
అనేక అంశాలు దీనికి కారణం కావచ్చు.
40
00:07:10,791 --> 00:07:13,875
సరే, ఆమెకు అంత జబ్బు ఎలా వచ్చింది?
అంటే, మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
41
00:07:13,958 --> 00:07:15,791
సమాధానం లేని ప్రశ్నలు చాలా ఉన్నాయి.
42
00:07:16,375 --> 00:07:18,041
ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే వైద్యులు
43
00:07:18,125 --> 00:07:21,041
ఆమె నిర్వహిస్తోందని చెబుతున్నారు
చికిత్స చాలా బాగా.
44
00:07:21,125 --> 00:07:24,333
మరియు త్వరలో మేము చేయగలము
ఆమె సాధారణ ఆరోగ్యవంతమైన అమ్మాయి అని చెప్పడానికి.
45
00:07:28,791 --> 00:07:30,166
హే, తప్పు ఏమిటి?
46
00:07:32,083 --> 00:07:35,625
ఏం జరిగింది?
పిల్లలలో ఒకరికి ఏదైనా జరిగిందా?
47
00:07:42,708 --> 00:07:44,041
హే, హే!
48
00:07:49,041 --> 00:07:50,642
సరే, సరే. శాంతించండి.
49
00:08:06,916 --> 00:08:10,208
మేము ఉండాలనుకుంటున్నారా?
50
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
క్లారా?
51
00:08:16,708 --> 00:08:18,125
మీ పేరు క్లారా?
52
00:08:19,791 --> 00:08:21,000
నేను ఆమెతో ఇక్కడే ఉంటాను.
53
00:09:19,416 --> 00:09:20,916
ఆమె వయస్సు వారికి ఎలా తెలుసు?
54
00:09:21,000 --> 00:09:23,500
ఆమె ఒక చేతికి ఎక్స్‌రే తీశారు.
55
00:09:24,250 --> 00:09:27,041
- మరియు ఆమె తల్లిదండ్రులు?
- వారు వాటిని కనుగొనలేరు.
56
00:09:27,833 --> 00:09:30,541
- వారు మరింత చెప్పారా?
- లేదు.
57
00:09:31,250 --> 00:09:34,250
వారికి పెద్దగా తెలియదు.
కాబట్టి వారు మాకు చాలా చెప్పలేరు.
58
00:09:34,333 --> 00:09:36,750
ఓ మై గాడ్, ఆ పేద అమ్మాయి.
59
00:09:37,333 --> 00:09:38,958
ఇది భయంకరం.
60
00:09:40,125 --> 00:09:42,916
ఆమె ఏమైనా దుర్భాషలాడిందా?
61
00:09:44,083 --> 00:09:45,125
నం.
62
00:09:46,125 --> 00:09:47,500
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉందా?
63
00:09:48,166 --> 00:09:50,166
Mm. ఆమె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది.
64
00:09:50,750 --> 00:09:52,250
ఆమె కిడ్నీలు పని చేయడం లేదు.
65
00:09:52,333 --> 00:09:54,416
వారికి తెలియదు
ఒకవేళ అది జన్యుపరమైనది లేదా...
66
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
భయంకరమైన.
67
00:09:56,000 --> 00:09:57,920
అందుకే
వారు ఆమె తల్లిదండ్రులను కనుగొనాలి.
68
00:10:02,750 --> 00:10:04,375
వారు తమ బంతులను కత్తిరించాలి.
69
00:10:36,000 --> 00:10:37,916
అక్కడ వదిలేయండి.
70
00:10:39,875 --> 00:10:41,958
నన్ను క్షమించు.
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?
71
00:10:42,041 --> 00:10:43,958
మేము ఆమెను ప్రస్తుతం మత్తులో ఉంచాము.
72
00:10:45,958 --> 00:10:47,333
ఆమె ఎందుకు కట్టబడి ఉంది?
73
00:10:48,750 --> 00:10:50,166
ఇది భద్రత కోసం.
74
00:11:18,958 --> 00:11:21,583
సైమన్.
75
00:11:23,916 --> 00:11:25,208
ఈ అమ్మాయిని విప్పలేను.
76
00:11:26,333 --> 00:11:28,208
- క్లారా.
- నన్ను క్షమించండి.
77
00:11:30,416 --> 00:11:33,458
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు. మమ్మల్ని క్షమించండి.
78
00:11:40,791 --> 00:11:43,000
రోడ్డు నుండి అమ్మాయిని ఎవరూ క్లెయిమ్ చేయలేదు
79
00:11:43,083 --> 00:11:45,875
పోలీసులు ఇంకా దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
రెండు వారాల తర్వాత ఆమె ఎక్కడికి వచ్చింది
80
00:11:54,916 --> 00:11:57,625
రండి, నేను తొందరలో ఉన్నాను.
81
00:12:01,916 --> 00:12:04,250
పౌలా, నేను ఆలస్యం అవుతాను.
82
00:12:07,666 --> 00:12:08,875
నేను వస్తున్నాను!
83
00:12:13,458 --> 00:12:15,458
క్లారాను చూడడానికి నేను నిన్ను పికప్ చేయాలా?
84
00:12:17,708 --> 00:12:18,708
హుహ్?
85
00:12:20,625 --> 00:12:22,208
సైమన్, నేను నిన్ను పొందాలా?
86
00:12:24,875 --> 00:12:26,166
అవును.
87
00:12:56,291 --> 00:12:58,291
మీరు తొందరపడలేదా?
88
00:12:58,375 --> 00:12:59,416
కొన్ని కావాలా?
89
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
ధన్యవాదాలు.
90
00:13:12,583 --> 00:13:13,583
ఏమిటి?
91
00:13:15,041 --> 00:13:16,875
నేను ఆమె గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.
92
00:13:20,083 --> 00:13:22,250
ఆమె మూత్రపిండాలు
చివరకు ప్రతిస్పందిస్తున్నారు,
93
00:13:22,750 --> 00:13:25,333
మరియు మీకు ధన్యవాదాలు, ఆమె చాలా మెరుగుపడింది.
94
00:13:25,416 --> 00:13:27,500
మరియు ఆమె తల్లిదండ్రులు? ఏదైనా వార్త?
95
00:13:28,208 --> 00:13:29,958
మేము ఏదీ కనుగొనలేకపోయాము.
96
00:13:32,250 --> 00:13:34,500
ఈ పట్టిక వంటి సుద్ద చతురస్రం గురించి ఆలోచించండి.
97
00:13:35,166 --> 00:13:37,166
లోపల, అంతా బాగానే ఉంది.
98
00:13:37,250 --> 00:13:38,916
అయితే ఆమెను బయటకు రమ్మని బలవంతం చేస్తే..
99
00:13:41,625 --> 00:13:43,305
క్లారా కోసం,
అది శూన్యంలో పడిపోవడం లాంటిది.
100
00:13:45,958 --> 00:13:47,958
ఆసుపత్రిలో, ఆమె ఆరోగ్యం బాగా లేదు.
101
00:13:48,041 --> 00:13:50,833
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి,
మేము కొంత కనెక్షన్‌ని ఏర్పాటు చేసుకోవాలి
102
00:13:50,916 --> 00:13:51,916
కాబట్టి ఆమె సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది.
103
00:13:52,625 --> 00:13:56,083
ఇది చాలా పెద్ద బాధ్యత, కానీ ఆమెకు ఉంది
నీతో బంధం ఏర్పరుచుకోవడం మొదలుపెట్టాడు
104
00:13:56,166 --> 00:13:59,791
మరియు మేము ప్రయోజనాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాము
ఆమె తన కుటుంబాన్ని కనుగొనడంలో సహాయపడటానికి.
105
00:14:00,916 --> 00:14:03,875
ఇది పెంపకం లాంటిది కాదు.
ఇది దాని కంటే సంక్లిష్టమైనది.
106
00:14:03,958 --> 00:14:07,083
తల్లిదండ్రులు ప్రోత్సహించినప్పుడు, సాధారణంగా ఉంటుంది
ఒక అభ్యాస కాలం. మాకు సమయం లేదు.
107
00:14:07,666 --> 00:14:11,041
ఆమె మా ప్రాధాన్యత, ముఖ్యంగా నుండి
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో మాకు తెలియదు.
108
00:14:11,125 --> 00:14:13,166
- మరియు ఆమెకు ఇల్లు లేదు.
- మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
109
00:14:13,750 --> 00:14:15,750
నేను మీతో పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉన్నాను.
110
00:14:15,833 --> 00:14:18,708
నేను ప్రతిదీ వివరించాను.
కనుక ఇది మీ ఇష్టం.
111
00:14:18,791 --> 00:14:21,958
ఆలోచించి మీరు అంగీకరిస్తే,
మేము కాగితపు పనిని ప్రారంభిస్తాము.
112
00:14:24,541 --> 00:14:27,583
హే, పౌలా,
వైద్యులు దీనిని ఆమోదించారా?
113
00:14:27,666 --> 00:14:28,666
అవును.
114
00:14:29,541 --> 00:14:32,458
బాగా, నేను ఆ చిన్న అమ్మాయి అనుకుంటున్నాను
ఆసుపత్రిలో ఉండాలి,
115
00:14:32,541 --> 00:14:34,375
నిపుణులచే శ్రద్ధ వహించబడింది.
116
00:14:34,458 --> 00:14:37,291
అవును, కానీ ఆమె అక్కడ బాగా లేదు,
మరియు ఇది మంచి ఎంపిక.
117
00:14:37,375 --> 00:14:39,851
అది ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం
కొన్ని రోజులు మరియు అక్కడ నుండి వెళ్ళి.
118
00:14:39,875 --> 00:14:41,666
మీరు దీని గురించి ఆలోచించారా?
119
00:14:41,750 --> 00:14:43,875
అవును మేమిద్దరం చర్చించుకున్నాం.
120
00:14:46,208 --> 00:14:47,750
కాబట్టి ఇది నిర్ణయించబడింది, అవునా?
121
00:14:48,666 --> 00:14:49,958
ఆమె ఈ రాత్రికి ఇక్కడికి వస్తుంది.
122
00:14:50,041 --> 00:14:52,521
ఈ రాత్రి? బాగా,
మేము మిమ్మల్ని సెటప్ చేయడానికి వదిలివేయాలి.
123
00:15:55,458 --> 00:15:57,291
సైమన్.
124
00:15:58,625 --> 00:16:00,208
సైమన్.
125
00:16:08,375 --> 00:16:10,041
ఆమె సుద్ద చతురస్రాన్ని చూసింది.
126
00:16:15,375 --> 00:16:17,208
శుభోదయం, క్లారా.
127
00:16:26,375 --> 00:16:27,375
కొన్ని కావాలా?
128
00:16:30,208 --> 00:16:32,916
- మీకు కొన్ని కావాలా?
- అవును.
129
00:16:35,500 --> 00:16:37,250
- మ్మ్మ్!
- ఇది మంచిదా?
130
00:16:39,291 --> 00:16:40,541
మ్మ్మ్! నిజంగా బాగుంది.
131
00:16:41,125 --> 00:16:42,250
మ్మ్మ్. రుచికరమైన.
132
00:16:54,875 --> 00:16:56,333
పెరుగు మంచి ఎంపిక.
133
00:16:56,875 --> 00:16:58,791
- ఎమ్. అవును.
- ఇది ఎల్లప్పుడూ మంచిది.
134
00:20:54,875 --> 00:20:55,875
శుభరాత్రి.
135
00:21:24,333 --> 00:21:26,875
క్లారా, నువ్వు నాతో రావాలనుకుంటున్నావా?
136
00:21:48,916 --> 00:21:50,333
ఇది ఆమె చిత్రాలన్నింటిలో ఉంది.
137
00:21:50,416 --> 00:21:52,750
ఆమె బహుశా
ఆమె జీవితాంతం చేసింది.
138
00:22:02,791 --> 00:22:05,083
క్లారా, నువ్వు వచ్చి బయట ఆడుకుంటావా?
139
00:22:06,583 --> 00:22:07,583
మీరు అనుకుంటున్నారా?
140
00:22:11,250 --> 00:22:13,041
క్లారా, నేను దానిని చెరిపివేస్తాను.
141
00:22:14,458 --> 00:22:15,791
గ్లోరియా, వద్దు.
142
00:22:15,875 --> 00:22:16,875
వంటగదిలో వేచి ఉండండి.
143
00:22:17,375 --> 00:22:19,750
- అలా చేయవద్దు.
- మనం ప్రయత్నించాలి.
144
00:22:21,166 --> 00:22:22,166
రండి.
145
00:22:23,083 --> 00:22:24,916
నన్ను చూడు. నా వద్ద.
146
00:22:26,166 --> 00:22:29,291
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను,
ఆపై మేము సుద్ద రేఖను చెరిపివేస్తాము.
147
00:22:30,291 --> 00:22:31,291
ఒకటి.
148
00:22:32,458 --> 00:22:33,458
రెండు.
149
00:22:34,625 --> 00:22:37,000
భయపడకు.
150
00:22:37,083 --> 00:22:39,416
మరియు ... మరియు మూడు.
151
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
మీరు గాయపడ్డారా?
152
00:22:47,250 --> 00:22:49,416
రండి, వేచి ఉండండి. ఆమె తన పనిని చేయనివ్వండి.
153
00:22:52,250 --> 00:22:54,500
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
154
00:22:55,208 --> 00:22:56,958
క్లారా!
155
00:22:57,041 --> 00:23:00,958
- బూమా! బూమా!
- ఆపు!
156
00:23:07,125 --> 00:23:08,458
ష్!
157
00:23:23,541 --> 00:23:26,416
క్లారా, మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు.
158
00:23:27,416 --> 00:23:29,083
నువ్వు మాట్లాడగలవని నాకు తెలుసు.
159
00:23:30,458 --> 00:23:32,333
ఇంతకు ముందు మీరు "బూమా" అన్నారు.
160
00:23:37,875 --> 00:23:39,416
"బూమా" అంటే ఏమిటి?
161
00:23:45,250 --> 00:23:46,583
లేదు, నేను మాట్లాడలేను.
162
00:23:50,625 --> 00:23:52,791
లేదు, నేను మాట్లాడలేను.
163
00:23:54,791 --> 00:23:55,791
దయచేసి.
164
00:23:57,166 --> 00:24:00,416
అది ఏమిటి? నేను మీ మాట వినలేను.
165
00:24:06,333 --> 00:24:07,833
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
166
00:24:08,916 --> 00:24:10,750
ఇల్లు. క్రీడ్.
167
00:24:10,833 --> 00:24:13,208
"క్రీడ్?" "క్రీడ్" అంటే ఏమిటి?
168
00:24:14,541 --> 00:24:16,458
- క్రీడ్.
- క్రీడే.
169
00:24:17,041 --> 00:24:19,375
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? ఇది ఇక్కడకు సమీపంలో ఉందా?
170
00:24:19,458 --> 00:24:20,666
దూరంగా ఉందా?
171
00:24:25,333 --> 00:24:26,791
మీరు ఎవరితో నివసిస్తున్నారు?
172
00:24:30,083 --> 00:24:31,083
అమ్మ.
173
00:24:31,791 --> 00:24:33,666
మీరు మీ అమ్మతో నివసిస్తున్నారు.
174
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
అమ్మ.
175
00:24:34,791 --> 00:24:37,708
ఇంకెవరైనా? మీరు మీ నాన్నతో నివసిస్తున్నారా?
176
00:24:40,041 --> 00:24:41,916
క్లారా, మీరు ఎవరితో నివసిస్తున్నారు?
177
00:24:43,333 --> 00:24:47,208
మీరు నాతో మాట్లాడకూడదనుకుంటే,
నేను సుద్దను తుడిచివేయాలి.
178
00:24:47,916 --> 00:24:49,833
క్లారా!
179
00:25:10,125 --> 00:25:11,125
నమస్కారం.
180
00:25:15,333 --> 00:25:17,291
నాతో మాట్లాడమని నేను నిన్ను బలవంతం చేయను.
181
00:25:18,375 --> 00:25:20,500
నువ్వు భయపడుతున్నావని నాకు తెలుసు
సుద్దను దాటడం,
182
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
కానీ...
183
00:25:24,000 --> 00:25:25,958
మిమ్మల్ని మీరు బలవంతం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
184
00:25:26,791 --> 00:25:28,750
క్లారా, మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నప్పుడు,
185
00:25:28,833 --> 00:25:31,666
సైమన్ మరియు నేను నిర్ధారించుకుంటాము
మీకు చెడు ఏమీ జరగదు.
186
00:25:33,291 --> 00:25:34,291
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
187
00:25:37,166 --> 00:25:38,666
మేం ఇక్కడే ఉంటాం.
188
00:25:59,041 --> 00:26:00,625
ఇది ఏమిటి?
189
00:26:03,125 --> 00:26:04,125
నా కోసమేనా?
190
00:26:13,250 --> 00:26:14,625
అందంగా ఉంది.
191
00:26:19,708 --> 00:26:21,000
నేను మీ బహుమతిని ప్రేమిస్తున్నాను.
192
00:26:22,250 --> 00:26:25,570
- హే, మీరు చాలా వస్తువులు తెచ్చారు...
- చాక్ లైన్‌పై అడుగు పెట్టవద్దు.
193
00:26:25,625 --> 00:26:27,500
ఆమె మాట్లాడలేక పోతుందని అనుకున్నాం.
194
00:26:27,583 --> 00:26:30,333
- అవును, మేము కూడా అనుకున్నాము.
- ఇది అందరికీ ఆశ్చర్యం కలిగించింది.
195
00:26:30,416 --> 00:26:31,583
ఆమె ఏమి చెబుతుంది?
196
00:26:31,666 --> 00:26:34,125
ఇది యాదృచ్ఛిక పదాలు.
ఏమీ అర్థం కావడం లేదు.
197
00:26:34,208 --> 00:26:36,333
మనస్తత్వవేత్త ఆలోచిస్తాడు
ఆమె కొద్దిగా మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తుంది.
198
00:26:36,416 --> 00:26:39,000
ఆమె "అమ్మా."
ఆమె బహుశా ఆమెతో నివసించి ఉండవచ్చు.
199
00:26:39,083 --> 00:26:41,416
- మరియు ఆమె తండ్రి?
- అతని గురించి ఏమీ లేదు.
200
00:26:41,500 --> 00:26:42,708
మీరు ఆమెకు మాట్లాడటం నేర్పిస్తారా?
201
00:26:43,750 --> 00:26:46,267
ఇది కేవలం అని మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
ఆమె విశ్వాసం పొందే విషయం.
202
00:26:46,291 --> 00:26:47,291
మీకు ఒక గాజు అవసరం.
203
00:26:49,000 --> 00:26:51,083
- ఓహ్, అవును.
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను వెళ్తాను. నేను వెళ్తాను.
204
00:26:52,083 --> 00:26:53,083
ధన్యవాదాలు.
205
00:26:55,000 --> 00:26:56,875
క్షమించండి, నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
206
00:26:56,958 --> 00:26:58,638
మీరు పురోగతి సాధిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
207
00:26:59,333 --> 00:27:00,933
- హ్మ్.
- పౌలాకు ధన్యవాదాలు.
208
00:27:01,000 --> 00:27:01,833
అమ్మాయి ఆమెను ఆరాధిస్తుంది.
209
00:27:01,916 --> 00:27:04,500
క్లారాను కలవడానికి ఐన్హోవా చనిపోతున్నాడు.
210
00:27:04,583 --> 00:27:05,416
అవునా?
211
00:27:05,500 --> 00:27:08,458
అది ఆమెకు మంచిదే కావచ్చు.
మరికొందరు పిల్లలతో ఆడుకోవడానికి.
212
00:27:08,541 --> 00:27:11,916
మనం రేపు ఉదయం రావచ్చు
మరియు కలిసి అల్పాహారం తీసుకోండి.
213
00:27:12,916 --> 00:27:13,916
సరే.
214
00:27:28,666 --> 00:27:31,125
అది అయి ఉండవచ్చు
కొంచెం చాలా తీవ్రమైనది, తేనె.
215
00:27:31,625 --> 00:27:33,000
వెళ్ళండి, ఆమెతో ఆడుకోండి.
216
00:27:36,208 --> 00:27:38,250
ఆమె ఆటకు ముందు మేము రావడం మంచిది.
217
00:27:39,000 --> 00:27:41,958
- ఆమె ఎంత పెద్దదో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- నేను కూడా చేయలేను.
218
00:27:49,625 --> 00:27:50,791
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.
219
00:27:55,625 --> 00:27:57,083
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను, పౌలా.
220
00:27:58,250 --> 00:28:01,166
- మీకు మరికొన్ని టోస్ట్ కావాలా?
- లేదు, నేను పేలిపోవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
221
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
అమ్మాయిలారా!
222
00:28:07,875 --> 00:28:09,125
అల్పాహారం తీసుకుని రండి.
223
00:28:12,416 --> 00:28:13,416
అమ్మాయిలు.
224
00:28:20,125 --> 00:28:21,125
తప్పు ఏమిటి?
225
00:28:56,833 --> 00:28:57,833
ఆమె ఎలా ఉంది?
226
00:28:57,875 --> 00:29:00,208
బాగానే ఉంది, నేను ఆమె ఇంటికి తిరిగి రావడానికి సహాయం చేసాను.
227
00:29:00,291 --> 00:29:01,291
ఇక్కడికి రండి.
228
00:29:06,750 --> 00:29:08,166
నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.
229
00:29:12,291 --> 00:29:13,666
ఇవి జామ్‌లో ఉన్నాయి.
230
00:29:14,791 --> 00:29:16,750
ప్లస్ క్లాడియా నోటిలో ఉన్నది.
231
00:29:17,416 --> 00:29:18,458
అక్కడున్న కూజా చూడు.
232
00:29:22,416 --> 00:29:25,416
- కానీ ఇది సాధారణంగా కనిపిస్తుంది.
- సరిగ్గా.
233
00:29:25,500 --> 00:29:27,875
- సైమన్...
- ఎవరో అందులో గ్లాసు పెట్టారు.
234
00:29:28,458 --> 00:29:29,458
ఓహ్, అవునా?
235
00:29:39,250 --> 00:29:40,125
నం.
236
00:29:40,208 --> 00:29:43,125
నీకు అర్థం కాలేదా
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
237
00:29:43,208 --> 00:29:45,708
ఒక ముక్క ఉందని
కూజాలో పగిలిన గాజు?
238
00:29:47,333 --> 00:29:48,333
రండి.
239
00:29:52,666 --> 00:29:54,500
మనం గ్లోరియా అని పిలవాలి కదా
మరియు దీని గురించి ఆమెకు చెప్పాలా?
240
00:29:54,583 --> 00:29:56,500
మ్, లేదు, మనం ఆమెకు రేపు చెప్పగలం.
241
00:30:00,291 --> 00:30:01,416
ఏమిటీ గొడవ.
242
00:30:06,625 --> 00:30:07,750
నేను తిరిగి వస్తాను.
243
00:30:11,916 --> 00:30:13,750
మా కోసం మరికొన్ని సుద్ద కొనాలని గుర్తుంచుకోండి.
244
00:31:06,375 --> 00:31:07,375
తప్పు ఏమిటి?
245
00:31:10,708 --> 00:31:11,708
చూడు.
246
00:31:14,833 --> 00:31:17,083
"క్రీడ్?"
"క్రీడ్" అంటే ఏమిటి?
247
00:31:18,875 --> 00:31:21,125
- దయచేసి.
- ష్.
248
00:31:21,208 --> 00:31:24,291
అదేమిటి? నేను నీను వినలేను
249
00:31:25,750 --> 00:31:26,583
దయచేసి.
250
00:31:26,666 --> 00:31:28,583
ష్.
251
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
స్పానిష్ - జర్మన్
252
00:31:31,750 --> 00:31:33,958
మీ ఉద్దేశ్యం: BESTRAFEN
253
00:31:34,541 --> 00:31:35,708
శిక్ష
254
00:31:44,833 --> 00:31:48,083
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
ఇది ఇక్కడకు సమీపంలో ఉందా? దూరంగా ఉందా?
255
00:31:54,666 --> 00:31:56,000
భయం
256
00:31:57,291 --> 00:31:58,416
మరియు "బుమా"?
257
00:32:08,625 --> 00:32:09,458
దీనికి సరిపోలలేదు: BUMA
258
00:32:09,541 --> 00:32:11,250
నేను పోలీసులకు చెప్పబోతున్నాను.
259
00:32:11,333 --> 00:32:14,125
క్లారా జర్మన్ అయితే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
వారు ఆమె తల్లిదండ్రులను కనుగొనడంలో వారికి సహాయపడగలరు.
260
00:32:14,208 --> 00:32:15,888
నాకు ఏదైనా తెలిసిన వెంటనే మీకు ఫోన్ చేస్తాను.
261
00:32:15,958 --> 00:32:17,041
ధన్యవాదాలు.
262
00:32:26,083 --> 00:32:28,041
ఎందుకు అక్కర్లేదు
గాజు గురించి ఆమెకు చెప్పాలా?
263
00:32:28,625 --> 00:32:30,250
ఆమె దానిని తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
264
00:32:31,333 --> 00:32:32,875
'నేను చేశానా?
265
00:32:53,833 --> 00:32:55,000
నా చేతిలో.
266
00:33:02,791 --> 00:33:04,541
కాబట్టి మీరు జర్మన్ మాట్లాడతారు.
267
00:33:05,625 --> 00:33:08,291
మీ అమ్మ జర్మన్? లేక మీ పాపా?
268
00:33:11,500 --> 00:33:13,416
మీరు జర్మనీలో నివసించారా?
269
00:33:14,000 --> 00:33:16,041
హే, రండి, నాతో మాట్లాడండి, దయచేసి.
270
00:33:23,125 --> 00:33:24,250
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
271
00:34:13,083 --> 00:34:14,083
క్లారా.
272
00:34:41,125 --> 00:34:42,125
క్లారా?
273
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
క్లారా?
274
00:35:14,625 --> 00:35:15,625
క్లారా.
275
00:36:10,750 --> 00:36:14,125
మారియా! నువ్వు ఒక అమ్మాయిని చూశావా
నా ఇంటి నుండి బయటకు వస్తావా?
276
00:36:14,208 --> 00:36:16,625
అందగత్తె, సుమారు ఆరు సంవత్సరాల వయస్సు? మీరు ఆమెను చూశారా?
277
00:36:16,708 --> 00:36:17,916
చింతించకు...
278
00:36:26,208 --> 00:36:28,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? డ్రాయింగ్?
279
00:36:30,250 --> 00:36:32,041
మీకు కొంచెం నీరు లేదా రసం కావాలా?
280
00:36:48,208 --> 00:36:49,208
తప్పు ఏమిటి?
281
00:36:50,750 --> 00:36:52,708
హే, వాషింగ్ మెషీన్ విరిగిపోయింది.
282
00:37:01,583 --> 00:37:03,000
అంతా బాగానే ఉంది!
283
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
హే.
284
00:37:45,291 --> 00:37:46,541
నువ్వు నా దగ్గర దాక్కున్నావా?
285
00:37:47,041 --> 00:37:48,041
హ్మ్?
286
00:37:51,916 --> 00:37:53,541
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
287
00:37:58,208 --> 00:37:59,208
ఇది "బూమా"?
288
00:38:03,875 --> 00:38:04,958
ఇది ఏదో ఉంది?
289
00:38:07,458 --> 00:38:09,291
ఇది... ఒక వ్యక్తినా?
290
00:38:15,791 --> 00:38:17,041
నాతో మాట్లాడు, క్లారా.
291
00:38:19,875 --> 00:38:20,875
ఇది ఒక ప్రదేశమా?
292
00:38:29,541 --> 00:38:30,791
మనం గీస్తే?
293
00:38:34,875 --> 00:38:37,666
దానిని కలిసి గీయండి. ఇదిగో.
294
00:38:43,125 --> 00:38:44,125
సరే.
295
00:38:44,833 --> 00:38:46,500
మేము చేయము. పర్వాలేదు.
296
00:38:48,125 --> 00:38:49,541
దయచేసి నాతో మాట్లాడగలరా?
297
00:38:54,166 --> 00:38:55,166
క్లారా.
298
00:38:56,333 --> 00:38:59,583
క్లారా, మీరు దేనిని ఇష్టపడతారు,
మాట్లాడుతున్నారా లేదా సుద్దను చెరిపివేస్తున్నారా?
299
00:38:59,666 --> 00:39:01,541
ఆ రెండు విషయాలు ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసు.
300
00:39:03,333 --> 00:39:05,625
నేను చేస్తాను.
301
00:39:06,541 --> 00:39:09,291
హే!
302
00:39:09,375 --> 00:39:10,458
నా మాట వినండి, హే!
303
00:39:11,791 --> 00:39:13,416
క్లారా, నేను దానిని చెరిపివేయను!
304
00:39:13,500 --> 00:39:15,416
నన్ను క్షమించండి.
305
00:39:42,875 --> 00:39:44,291
క్లారా నిన్ను కొట్టిందా?
306
00:39:47,000 --> 00:39:49,083
- లేదు.
- ఆమె మీపై దాడి చేయలేదా?
307
00:39:49,166 --> 00:39:53,291
సరే, నేను ఆమెను నాతో మాట్లాడమని బలవంతం చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.
308
00:39:54,208 --> 00:39:58,083
మరియు గాజు? ఒక గర్భవతి
మహిళ ఆసుపత్రిలో చేరింది.
309
00:39:58,166 --> 00:40:00,000
మేము మీకు రేపు చెప్పబోతున్నాము.
310
00:40:01,083 --> 00:40:03,000
అవును, ఇది నిజమైన షాక్.
311
00:40:04,375 --> 00:40:08,541
నేను జర్మన్ మాట్లాడేటప్పుడు ఆమెకు అర్థం అవుతుంది,
కానీ ఆమె ఏమీ అనదు.
312
00:40:10,000 --> 00:40:13,166
క్లారా, మీరు ఇకపై ఎందుకు మాట్లాడరు?
313
00:40:14,083 --> 00:40:17,333
ఏదో మీకు కోపం తెప్పించిందా?
లేదా మీరు విచారంగా ఉన్నారా?
314
00:40:17,833 --> 00:40:20,083
ఆమె పూర్తి చేసింది
ఈ మనోహరమైన డ్రాయింగ్.
315
00:40:21,833 --> 00:40:22,833
నేను చూడగలనా?
316
00:40:24,625 --> 00:40:26,833
నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె దానిని పౌలా కోసం గీసింది.
317
00:40:27,458 --> 00:40:28,708
నేను పరిశీలించగలనా?
318
00:40:32,041 --> 00:40:33,541
అది మీ ఇల్లు?
319
00:40:34,333 --> 00:40:36,583
అది గడ్డి. మీరు దేశంలో నివసిస్తున్నారా?
320
00:40:39,208 --> 00:40:40,958
అది ఆకాశం, కాదా?
321
00:40:42,541 --> 00:40:43,583
ఎందుకు పచ్చగా ఉంది?
322
00:40:44,541 --> 00:40:45,541
హ్మ్?
323
00:40:53,958 --> 00:40:55,666
నాకు తెలియదు ప్రియతమా, నువ్వెందుకు కావు...
324
00:41:03,125 --> 00:41:06,416
- మేము రెండు రోజుల్లో మాట్లాడుతాము.
- మేము బాగానే ఉన్నాము, నిజంగా.
325
00:41:06,500 --> 00:41:08,208
ఆమె నన్ను నమ్మడం ప్రారంభించింది.
326
00:41:08,291 --> 00:41:10,083
ఇది పని చేయడం లేదు. నన్ను క్షమించండి.
327
00:41:10,166 --> 00:41:11,375
ఓహ్, దయచేసి, లేదు.
328
00:41:12,458 --> 00:41:15,500
ఇది మీ తప్పు కాదు.
మేము కాగితపు పనిని ప్రారంభిస్తాము.
329
00:41:20,833 --> 00:41:23,500
క్లారా నిన్ను కొట్టిందని నువ్వు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నావు?
330
00:41:23,583 --> 00:41:26,333
లేదు, సైమన్, ఆమె నన్ను కొట్టలేదు.
ఆమెకు ఆరేళ్లు.
331
00:41:26,833 --> 00:41:28,541
- మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
- నేను తిరిగి వస్తాను.
332
00:41:28,625 --> 00:41:31,708
- పౌలా, మేము ప్రస్తుతం మాట్లాడుతున్నాము. పౌలా!
- దయచేసి క్లారాను చూడండి.
333
00:41:35,208 --> 00:41:36,208
మీ అడుగును గమనించండి.
334
00:41:38,208 --> 00:41:41,166
మీరు దాని గురించి అందరికీ చెప్పారు.
ఇప్పుడు వారు ఆమెను తీసుకెళ్తున్నారు.
335
00:41:41,250 --> 00:41:43,958
- అవును, ఎందుకంటే అది ...
- మీ స్వంత ఫకింగ్ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
336
00:42:05,000 --> 00:42:06,208
మంచానికి వస్తున్నావా?
337
00:42:08,166 --> 00:42:09,708
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను.
338
00:42:39,541 --> 00:42:41,208
అనువదించు: VUMA
339
00:42:42,125 --> 00:42:45,083
క్లారా... మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు.
340
00:42:45,916 --> 00:42:47,416
మీరు మాట్లాడగలరని నాకు తెలుసు.
341
00:42:47,500 --> 00:42:49,125
- నేను వెళ్తున్నాను.
- Ciao.
342
00:42:49,208 --> 00:42:50,875
ఇంతకుముందు మీరు "బూమా" అన్నారు.
343
00:42:54,500 --> 00:42:56,458
"బుమా" అంటే ఏమిటి?
344
00:42:57,208 --> 00:42:58,958
లేదు, నేను మాట్లాడలేను.
345
00:43:00,208 --> 00:43:01,208
ష్.
346
00:43:02,750 --> 00:43:04,750
లేదు, నేను మాట్లాడలేను.
347
00:43:05,833 --> 00:43:07,833
అదేమిటి? నేను మీ మాట వినలేను.
348
00:43:14,250 --> 00:43:15,750
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
349
00:43:16,708 --> 00:43:18,416
ఇల్లు. క్రీడ్.
350
00:43:18,916 --> 00:43:20,958
"క్రీడ్?" "క్రీడ్" అంటే ఏమిటి?
351
00:43:22,250 --> 00:43:23,750
- క్రీడ్.
- క్రీడ్.
352
00:43:25,166 --> 00:43:29,083
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
ఇది ఇక్కడకు సమీపంలో ఉందా? దూరంగా ఉందా?
353
00:43:29,166 --> 00:43:32,875
మీరు ఎవరితో నివసిస్తున్నారు?
354
00:43:37,958 --> 00:43:40,250
- మీరు మీ అమ్మతో నివసిస్తున్నారు.
- అమ్మ.
355
00:43:41,916 --> 00:43:44,541
ఎవరైనా ఉన్నారా?
356
00:43:44,625 --> 00:43:46,541
మీరు మీ పాపతో నివసిస్తున్నారా?
357
00:43:46,625 --> 00:43:47,625
BU మనిషి
358
00:43:52,833 --> 00:43:54,583
క్లారా, మీరు ఎవరితో నివసిస్తున్నారు?
359
00:43:57,916 --> 00:43:59,541
బూగీమాన్
360
00:44:15,041 --> 00:44:18,500
మీరు నాతో మాట్లాడకూడదనుకుంటే,
నేను సుద్దను తుడిచివేయవలసి ఉంటుంది.
361
00:44:20,583 --> 00:44:23,250
క్లారా!
362
00:45:54,666 --> 00:45:57,916
క్లారా!
363
00:46:16,458 --> 00:46:18,250
వారు ఆమె జాకెట్‌ను కనుగొన్నారు.
364
00:46:23,916 --> 00:46:24,916
అది ఎక్కడ ఉంది?
365
00:46:25,333 --> 00:46:26,416
చిత్తడిలో.
366
00:46:28,166 --> 00:46:29,875
డైవర్లు చూస్తున్నారు.
367
00:46:31,291 --> 00:46:34,208
- తర్వాత ఏమి జరిగింది?
- ఆమె ... ఆమె నన్ను పట్టుకుంది.
368
00:46:35,916 --> 00:46:38,041
మరియు నేను ఆమెను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లడానికి లాక్ చేసాను.
369
00:46:38,541 --> 00:46:41,375
- మీరు ఆమెను లాక్ చేసారా?
- అవును, నా ఉద్దేశ్యం, సుద్దతో.
370
00:46:41,458 --> 00:46:43,166
మీరు బాత్రూంలో ఎంతసేపు ఉన్నారు?
371
00:46:43,750 --> 00:46:45,166
ఐదు నిమిషాల కంటే తక్కువ.
372
00:46:45,875 --> 00:46:48,000
నేను తిరిగి రాగానే...
373
00:46:48,083 --> 00:46:49,625
తలుపు తెరిచి ఉంది మరియు...
374
00:46:50,333 --> 00:46:51,666
మరియు క్లారా అక్కడ లేదు.
375
00:46:51,750 --> 00:46:53,583
ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నారా?
376
00:46:53,666 --> 00:46:55,458
అవును, నేను పనిలో ఉన్నాను.
377
00:46:56,333 --> 00:46:58,708
ఇంతకు ముందు ఎలాంటి సంఘటన జరగలేదు కదా
గాజుతోనా?
378
00:46:59,291 --> 00:47:00,500
అవును, అది ముఖ్యమైనదిగా అనిపించలేదు.
379
00:47:01,541 --> 00:47:03,000
మీ పొరుగువారు ERకి వెళ్లారు.
380
00:47:03,083 --> 00:47:05,500
ఇలాంటి ప్రమాదాలు
నివేదించాలి.
381
00:47:05,583 --> 00:47:08,875
నేను దాని గురించి తెలుసుకున్నాను,
మరియు దానిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో నిర్ణయించుకోవడం.
382
00:47:08,958 --> 00:47:10,916
అమ్మాయి తనంతట తానుగా పారిపోయిందని నేను నమ్ముతున్నాను.
383
00:47:11,000 --> 00:47:12,083
లేదు, అది అసాధ్యం.
384
00:47:12,166 --> 00:47:15,083
- ఎందుకంటే అమ్మాయి సుద్దను దాటదు?
- సరిగ్గా.
385
00:47:15,166 --> 00:47:18,625
కానీ మాకు ఆ సమాచారం అందింది
ఆమె అదృశ్యం కావడం ఇది మొదటిసారి కాదు,
386
00:47:18,708 --> 00:47:20,833
మరియు మీరు బయటికి పరిగెత్తారు
వెళ్లి ఆమె కోసం వెతకడానికి.
387
00:47:22,333 --> 00:47:24,125
కాదు,
ఆమె బయటికి వెళ్లిందని నేను అనుకోను.
388
00:47:24,208 --> 00:47:27,500
నేను అనుకుంటున్నాను ... ఆమె దాచిపెట్టింది.
389
00:47:27,583 --> 00:47:29,791
అవును, మీరు అలాగే వ్యవహరించారా?
390
00:47:31,583 --> 00:47:36,791
చూడండి, నేను క్లారాతో చాలా సమయం గడిపాను,
మరియు ఆమె మాతో మంచిదని నాకు తెలుసు.
391
00:47:38,500 --> 00:47:40,541
కాబట్టి మీరు ఆ చిత్తడిలో చూస్తున్నప్పుడు,
392
00:47:41,375 --> 00:47:42,625
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
393
00:47:43,583 --> 00:47:46,000
ఏ ఇతర ఎంపికలను మినహాయించవద్దు.
394
00:47:49,875 --> 00:47:50,875
సరే.
395
00:47:53,083 --> 00:47:55,416
ఇక్కడి నుంచి కదలకండి. ఆమె తిరిగి రావచ్చు.
396
00:48:18,250 --> 00:48:20,666
- మీరు పౌలాతో మాట్లాడాలి.
- అవును, నాకు తెలుసు.
397
00:48:21,625 --> 00:48:23,041
నేను ఆమెను ఇలా ఎప్పుడూ చూడలేదు.
398
00:48:23,125 --> 00:48:26,708
అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
ఆమె సాధారణ స్థితికి రావడానికి.
399
00:48:26,791 --> 00:48:30,208
- ఎవరైనా అమ్మాయిని తీసుకెళ్లారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు. సరే, నాకు తెలియదు.
400
00:48:30,291 --> 00:48:32,166
ఆమె ఆ చిత్తడిలో లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
401
00:48:32,250 --> 00:48:34,458
అలా అనకండి. పౌలా
402
00:48:36,125 --> 00:48:37,125
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
403
00:48:40,375 --> 00:48:43,041
ఫైన్. ఏదైనా వార్త ఉందా?
404
00:48:43,666 --> 00:48:45,416
మీరు కేవలం రెండు గంటలు మాత్రమే నిద్రపోయారు.
405
00:48:48,916 --> 00:48:50,375
మీకు శుభ్రం చేయడానికి సమయం ఉంది.
406
00:48:53,791 --> 00:48:54,958
మీరు బాగున్నారా?
407
00:48:55,041 --> 00:48:56,750
తిరిగి ఆఫీసుకు రండి.
408
00:48:56,833 --> 00:48:58,633
మీరు చేయకపోతే,
వారు మీ ప్రాజెక్ట్‌లను తీసివేస్తారు.
409
00:48:59,291 --> 00:49:02,833
ఇది ఎల్లప్పుడూ బాగుంది
సాధారణ స్థితికి రావడానికి, పౌలా.
410
00:49:06,458 --> 00:49:09,250
బాగా, మీకు తెలుసా
వారు నా గడువు తేదీని పైకి తరలిస్తున్నారా?
411
00:49:09,333 --> 00:49:10,875
నిజమేనా?
412
00:49:10,958 --> 00:49:14,958
- ఇది బెల్ట్రాన్ పుట్టిన రోజున పుడుతుంది.
- వారు ఇక్కడ మార్గంలో మాకు చెప్పారు.
413
00:49:15,916 --> 00:49:17,375
ఎంత యాదృచ్చికం.
414
00:49:31,583 --> 00:49:32,583
ఏమిటి?
415
00:49:34,041 --> 00:49:36,625
నాకు తెలియదు, పౌలా.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
416
00:49:38,875 --> 00:49:39,875
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?
417
00:49:44,916 --> 00:49:46,916
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, బెల్ట్రాన్.
418
00:49:48,666 --> 00:49:50,916
- పౌలా, వారు మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తున్నారు.
- కేవలం నోరు మూసుకో.
419
00:49:51,000 --> 00:49:52,458
- పౌలా, విశ్రాంతి తీసుకో.
- హే!
420
00:49:53,458 --> 00:49:55,750
- దయచేసి మీరు నా ఇంటి నుండి బయటకు రాగలరా?
- పౌలా.
421
00:49:55,833 --> 00:49:56,833
మీరందరూ వెళ్ళగలరా?
422
00:49:58,333 --> 00:50:00,125
నేను నిన్ను బయటకు చూస్తాను.
423
00:50:16,125 --> 00:50:17,250
నన్ను క్షమించండి.
424
00:50:19,916 --> 00:50:21,500
సైమన్, నేను చాలా భయంగా ఉన్నాను.
425
00:50:23,291 --> 00:50:25,333
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.
426
00:50:27,333 --> 00:50:30,750
సరే, నేను ఎదురుచూస్తూ కూర్చోలేను.
427
00:50:30,833 --> 00:50:32,166
దయచేసి మీరు ఇక్కడ ఉండగలరా?
428
00:50:32,666 --> 00:50:35,166
నాకు అక్కర్లేదు
ఆమె మా ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.
429
00:50:35,250 --> 00:50:37,333
- ఏమిటి?
- ఆమె బాగా లేదు.
430
00:50:40,833 --> 00:50:42,125
అవును, మీరు చెప్పారు.
431
00:50:43,750 --> 00:50:46,208
ఇతరులు చెప్పడం ఒక విషయం,
కానీ మీరు?
432
00:50:46,291 --> 00:50:49,291
- క్లారా తలుపు తెరిచి పరిగెత్తిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- మీరు మీరే ఇంజెక్ట్ చేసుకున్నారు.
433
00:50:50,041 --> 00:50:52,625
- ఏమిటి?
- మీరు ఎన్ని చక్రాలు చేసారు?
434
00:50:53,125 --> 00:50:54,333
మీరు ఒంటరిగా క్లినిక్‌కి వెళ్లారు.
435
00:50:56,500 --> 00:50:59,291
మనం ప్లాన్ చేస్తున్నామని అనుకున్నాను
తల్లిదండ్రులు కలిసి ఉండటంపై.
436
00:51:00,416 --> 00:51:01,875
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా?
437
00:51:01,958 --> 00:51:03,458
నేను క్లినిక్‌కి వెళ్లలేదు.
438
00:51:03,541 --> 00:51:06,625
షాట్లు బాత్రూంలో ఉన్నాయి.
దాచబడింది, కానీ వారు అక్కడ ఉన్నారు.
439
00:51:07,875 --> 00:51:10,625
ఇది నేను ముందు నుండి మిగిలిపోయింది.
440
00:51:10,708 --> 00:51:12,208
కాబట్టి కేవలం ఒక చక్రం?
441
00:51:12,875 --> 00:51:14,500
- నేను ఒకటి చేయాలనుకున్నాను.
- ఎన్ని?
442
00:51:15,791 --> 00:51:17,833
నేను ఒకటి చేయాలనుకున్నాను, కానీ అది పని చేయలేదు.
443
00:51:17,916 --> 00:51:20,916
- మరియు నేను మరొకదాన్ని చేయగలనని అనుకున్నాను.
- కాబట్టి మీరు సమాధానం చెప్పరు.
444
00:51:39,708 --> 00:51:41,333
సరే, ఆగండి, సైమన్.
445
00:51:41,958 --> 00:51:45,541
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది
నేను చేసాను, కానీ మీరు ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకోలేదు.
446
00:51:45,625 --> 00:51:47,875
- మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
- నేను తీసుకోలేకపోయాను.
447
00:51:47,958 --> 00:51:51,541
కానీ మేము దాని గురించి మాట్లాడాము. మేము అంగీకరించాము
మేము ఒక సంవత్సరం విరామం తీసుకుంటాము అని.
448
00:51:51,625 --> 00:51:54,583
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేకపోయాను.
449
00:51:54,666 --> 00:51:57,583
మేము ఆరు సంవత్సరాలు గడిచాము
చికిత్సలు మరియు వైద్యులు.
450
00:51:58,541 --> 00:52:00,625
అది మాకు ఎలా ఉందో మీకు గుర్తులేదా?
451
00:52:01,500 --> 00:52:04,041
అవును, మేము అలసిపోయాము.
452
00:52:04,125 --> 00:52:06,458
లేదు, మేము చెడ్డవాళ్లం.
453
00:52:12,958 --> 00:52:15,416
సరే, కాబట్టి,
454
00:52:17,125 --> 00:52:18,958
దీనితో మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
455
00:52:19,041 --> 00:52:20,666
లేదు, నేనెప్పుడూ అలా ఆలోచించలేదు.
456
00:52:21,333 --> 00:52:23,541
మీరు ఒక్క క్షణం క్రితం చెప్పారు
మీరు నన్ను చింతించదలచుకోలేదు.
457
00:52:23,625 --> 00:52:25,166
ఇది దాని గురించి కాదు.
458
00:52:27,625 --> 00:52:30,500
నేను ఇంకా ఎక్కువ చేసి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
459
00:52:31,291 --> 00:52:32,333
ఎక్కువ తీసుకున్నారు.
460
00:52:35,333 --> 00:52:37,791
ఇది మా కోసం, నా ప్రేమ, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
461
00:52:39,083 --> 00:52:40,583
సరే, అయితే?
462
00:52:41,083 --> 00:52:43,500
నిన్ను కూర్చోబెట్టి చెప్పాలనుకున్నాను.
463
00:52:45,083 --> 00:52:46,875
"హే, ఏమి ఊహించండి, మేము గర్భవతిగా ఉన్నాము."
464
00:52:47,750 --> 00:52:49,083
నం.
465
00:52:49,166 --> 00:52:51,416
అవును, ఇది చాలా సులభం
మరియు అంత కష్టం.
466
00:52:52,708 --> 00:52:55,750
కానీ మీరు మీ స్వంతంగా అన్ని నిర్ణయించుకున్నారు.
467
00:52:55,833 --> 00:52:59,333
- నేను తగినంత బలంగా భావించాను, సైమన్.
- నేను కాకపోతే మీరు ఎలా బలంగా ఉంటారు?
468
00:52:59,416 --> 00:53:00,416
మేము భిన్నంగా ఉన్నాము.
469
00:53:01,416 --> 00:53:02,416
అవును.
470
00:53:02,916 --> 00:53:05,250
అవును, మీరు తీసుకున్నారు
మీరు చెప్పినది మాది
471
00:53:05,833 --> 00:53:07,833
మరియు మీరు దానిని మీ స్వంతం చేసుకున్నారు.
472
00:53:09,791 --> 00:53:11,583
అమ్మాయి విషయంలోనూ అంతే.
473
00:53:12,625 --> 00:53:15,833
ఏమిటి? నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.
దీనికి క్లారాతో సంబంధం లేదు.
474
00:53:15,916 --> 00:53:19,500
మీరు నన్ను చేర్చుకోలేదు, పౌలా.
మీరు నిమగ్నమయ్యారు.
475
00:53:19,583 --> 00:53:21,503
- మిమ్మల్ని మీరు లాక్ చేసుకున్నారు.
- నేను అలా చూడను.
476
00:53:21,583 --> 00:53:22,500
- మీరు చేయలేదా?
- లేదు.
477
00:53:22,583 --> 00:53:24,458
మేము వారాలుగా విడిగా నిద్రపోతున్నాము.
478
00:53:24,541 --> 00:53:26,791
మీరు విషయాలు దాచారు
మరియు అంగీకరించని వ్యక్తులపై దాడి చేయండి.
479
00:53:26,875 --> 00:53:29,125
- నేను ఏదీ దాచడం లేదు.
- ఆమె నిన్ను కొట్టింది.
480
00:53:29,208 --> 00:53:31,458
లేదు, ఆమె నన్ను కొట్టలేదు.
ఆమెకు ఆరేళ్లు, సైమన్.
481
00:53:31,541 --> 00:53:33,291
- ఆమె పారిపోయింది.
- ఆమె దాక్కుంది!
482
00:53:33,375 --> 00:53:35,684
- నేను చెప్పేది మీరు పట్టించుకోరు.
- నేను ఆమెను నాతో మాట్లాడమని బలవంతం చేసాను.
483
00:53:35,708 --> 00:53:37,583
మీరు ఎల్లప్పుడూ వెళ్తున్నారు
వివరణ ఉంది.
484
00:53:37,666 --> 00:53:39,750
నా వివరణ ఏమిటో తెలుసా
ప్రస్తుతం ఉందా?
485
00:53:39,833 --> 00:53:41,000
ఏమిటి?
486
00:53:41,083 --> 00:53:43,625
- నేను ఆ అమ్మాయికి నన్ను అంకితం చేశాను.
- నేను చేయలేదు?
487
00:53:43,708 --> 00:53:46,958
నేను బాధ్యతను స్వీకరించాను
మేము ఆ అమ్మాయిని చేయవలసి వచ్చింది.
488
00:53:47,500 --> 00:53:49,250
అది అబ్సెషన్ నుండి భిన్నమైనది.
489
00:53:49,333 --> 00:53:51,583
లేదు, మీరు పట్టుబట్టారు
ఆ అమ్మాయిని ఇక్కడ ఈ ఇంట్లో ఉంచడం
490
00:53:51,666 --> 00:53:53,875
వారు ఎప్పుడు తీసుకోవాలి
ఆమె వారాల క్రితం దూరంగా ఉంది.
491
00:53:53,958 --> 00:53:57,083
- అదే జరుగుతోంది.
- తండ్రి కావాలనేది మీ ఆలోచన?
492
00:53:57,166 --> 00:54:00,625
నేను ఆమె తండ్రిని కాదు.
493
00:54:02,916 --> 00:54:04,291
నేను ఆమె తల్లిని కాదు.
494
00:54:07,500 --> 00:54:09,875
నువ్వేం చేశావో నాకు అర్థం కావడం లేదు
ఆమెను ఇంటికి తీసుకురావాలనుకున్నాడు.
495
00:54:09,958 --> 00:54:11,750
- నిజం?
- అవును, దయచేసి.
496
00:54:11,833 --> 00:54:14,541
ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను
మాకు మంచిది, మీకు మంచిది.
497
00:54:16,291 --> 00:54:17,833
కానీ మీరు నిర్లక్ష్యం చేశారని అంటున్నారా?
498
00:54:24,083 --> 00:54:26,041
మీరు దీన్ని నాకు వివరించగలరా?
499
00:54:35,833 --> 00:54:37,041
దానిని వివరించండి.
500
00:54:39,291 --> 00:54:40,833
స్నానం చేయండి, ఏదైనా తినండి.
501
00:55:08,833 --> 00:55:09,833
అవును.
502
00:55:12,541 --> 00:55:13,541
నమస్కారం.
503
00:55:14,041 --> 00:55:15,041
అమ్మా?
504
00:55:15,791 --> 00:55:16,791
క్లారా?
505
00:55:17,750 --> 00:55:18,875
క్లారా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
506
00:55:19,375 --> 00:55:20,375
అమ్మ.
507
00:55:21,208 --> 00:55:22,208
మీరు బాగున్నారా?
508
00:55:23,208 --> 00:55:24,750
హో... ప్రియతమా, ఏమైంది?
509
00:55:44,416 --> 00:55:46,500
ఫైన్. సరే. చూడండి.
510
00:55:48,083 --> 00:55:49,333
మీకు ఏదైనా వార్త ఉందా?
511
00:55:49,416 --> 00:55:51,916
మేము యూరప్ నలుమూలల నుండి కేసులను అధ్యయనం చేస్తున్నాము.
512
00:55:52,000 --> 00:55:54,125
మేము ఎటువంటి రాయిని వదిలిపెట్టము.
513
00:56:05,208 --> 00:56:06,583
మీరు ఫోన్ కాల్‌ని ట్రాక్ చేసారా?
514
00:56:07,291 --> 00:56:10,166
సంఖ్య మాకు తెలుసు
దాని నుండి కాల్ చేయబడింది.
515
00:56:14,541 --> 00:56:16,791
ఇటీవల మీ ఫోన్ దొంగిలించబడిందా?
516
00:56:18,750 --> 00:56:21,250
- లేదు.
- అప్పుడు మీరు కాల్ చేసారు.
517
00:56:23,416 --> 00:56:24,416
అయితే నేను చేయలేదు.
518
00:56:24,916 --> 00:56:26,500
అది నీ నంబరా?
519
00:56:26,583 --> 00:56:28,333
అవును, అది నా సెల్‌ఫోన్ నంబర్.
520
00:56:29,625 --> 00:56:33,041
సైమన్, ఆమె నన్ను పిలిచిందని నాకు తెలుసు.
521
00:56:34,208 --> 00:56:36,416
దయచేసి, నాకు వివరించడంలో సహాయపడండి.
నువ్వు కూడా అక్కడే ఉన్నావు.
522
00:56:36,500 --> 00:56:38,375
లేదు, పౌలా, నేను బయలుదేరాను.
523
00:56:39,000 --> 00:56:41,625
ఇవ్వబోతున్నారు
మీరు మానసిక పరీక్ష.
524
00:56:41,708 --> 00:56:43,875
నాకు మనస్తత్వవేత్త అవసరం లేదు. నం.
525
00:56:43,958 --> 00:56:46,208
అప్పుడు ముందుకు సాగండి
మరియు మీకు తెలిసినవన్నీ మాకు చెప్పండి.
526
00:56:46,916 --> 00:56:50,583
జరిగే చెత్త విషయం
ఆ అమ్మాయికి ఎక్కువ సమయం వెళ్ళనివ్వడం.
527
00:56:50,666 --> 00:56:54,291
సరే,
నేను ఇది ఇప్పటికే వివరించాను.
528
00:56:55,458 --> 00:56:57,875
ఆమె నన్ను "అమ్మా" అని పిలవడం నేను విన్నాను.
529
00:57:04,625 --> 00:57:05,875
పూర్తి పేరు?
530
00:57:06,375 --> 00:57:08,083
పౌలా ఎజియా గుజ్మాన్.
531
00:57:09,625 --> 00:57:11,541
- వయస్సు?
- నలభై రెండు సంవత్సరాలు.
532
00:57:16,583 --> 00:57:19,166
మీరు చేయాలి
మీ ఫోన్‌ను మా వద్ద వదిలివేయండి.
533
00:57:27,250 --> 00:57:28,333
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
534
00:57:30,125 --> 00:57:32,500
ప్రాంతంలో అందుబాటులో ఉండండి.
535
00:57:53,250 --> 00:57:54,333
ఇంటికి వెళ్దాం.
536
00:57:54,416 --> 00:57:56,166
నేను వాకింగ్ కి వెళ్ళాలి.
537
00:57:56,250 --> 00:57:58,833
- నేను మీతో వెళ్తాను.
- దీని గురించి ఆలోచించడానికి నాకు సమయం కావాలి.
538
00:57:58,916 --> 00:58:00,708
సరే, కలిసి ఆలోచిద్దాం. పౌలా...
539
00:58:00,791 --> 00:58:03,250
మేము ఈ రాత్రి దాని గురించి మాట్లాడుతాము. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
540
00:58:34,083 --> 00:58:37,833
మిస్సింగ్ గర్ల్స్
541
00:59:26,583 --> 00:59:28,791
పిల్లలపై నేరాలు
542
00:59:31,958 --> 00:59:34,000
మైనర్ ఫైల్
శవపరీక్ష నివేదిక
543
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
పూర్తి శరీర చిత్రం
544
00:59:38,333 --> 00:59:39,500
...నోరు లేదా గొంతులో
545
00:59:42,000 --> 00:59:43,208
గాయాలు యొక్క వివరణ
546
00:59:49,000 --> 00:59:50,458
...అపహరణ మరియు అత్యాచారం
ట్రామా
547
00:59:52,041 --> 00:59:53,458
...లైంగిక దాడి సంకేతాలు
548
00:59:54,458 --> 00:59:55,458
గుర్తించబడలేదు
549
00:59:57,708 --> 00:59:58,708
వ్యక్తిగత రికార్డు
550
01:01:11,625 --> 01:01:13,625
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేదు. దయచేసి.
551
01:01:16,750 --> 01:01:18,875
మరియు డాక్టర్ క్యారెర్, సిల్ వౌస్ ప్లాయిట్.
552
01:01:19,625 --> 01:01:23,458
అవును, డాక్టర్ ఉన్నారు,
ఉహ్, ఫోరెన్సిక్, ఉమ్, అనాటమీ
553
01:01:23,541 --> 01:01:26,000
మరొకటి, ఉహ్, పెద్ద పట్టణంలో.
554
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
ఎక్కడ?
555
01:01:27,500 --> 01:01:29,740
మీరు పోలీసు అధికారి కాకపోతే..
ఆమె మీకు సహాయం చేయదు.
556
01:01:29,791 --> 01:01:30,958
అయ్యో, ఆమె క్షమించండి అని చెప్పింది.
557
01:01:34,708 --> 01:01:37,041
S'il vous plaît, మేడమ్.
S'il vous plaît.
558
01:01:37,125 --> 01:01:39,684
నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పాలి
ఈ చిన్న అమ్మాయి గురించి నీకు తెలుసు.
559
01:01:42,166 --> 01:01:44,458
ఆమె చాలా క్షమించండి.
ఆమె మీకు సహాయం చేయదు.
560
01:01:48,458 --> 01:01:49,541
నువ్వు తల్లివా?
561
01:01:51,875 --> 01:01:53,000
దయచేసి దానిని అనువదించండి.
562
01:01:59,250 --> 01:02:00,625
అప్పుడు మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
563
01:02:02,375 --> 01:02:03,625
S'il vous plaît.
564
01:02:14,708 --> 01:02:16,000
ఇది రెండేళ్ల క్రితం.
565
01:02:16,083 --> 01:02:20,875
ఆమెకు ఎక్కువ గుర్తు లేదు.
566
01:02:21,458 --> 01:02:25,416
అవయవాలు బాగా దెబ్బతిన్నాయి.
ఆమె కిడ్నీలు ఇప్పుడు పనిచేయడం లేదు.
567
01:02:28,375 --> 01:02:30,875
రకరకాల మార్కులు
మెడకు పదేపదే గాయాలు నుండి.
568
01:02:30,958 --> 01:02:33,791
ఆమె చాలా బాధ పడింది.
569
01:02:38,625 --> 01:02:39,833
ఈ రెండు అక్షరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
570
01:02:41,125 --> 01:02:43,083
వాటి అర్థం ఏమిటో చెప్పగలరా?
571
01:02:45,125 --> 01:02:48,166
అంబ్లియోపీ ఫోంక్షన్నెల్లె.
దీన్ని ఎలా అనువదించాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
572
01:02:48,250 --> 01:02:49,083
ఇది ఏమిటి?
573
01:02:52,125 --> 01:02:53,166
సోమరి కన్ను.
574
01:03:23,333 --> 01:03:26,583
అమ్మాయి విషయంలో కొత్త లీడ్‌లు లేవు
మలాగాలోని బీచ్ నుండి ఎవరు తప్పిపోయారు
575
01:03:28,541 --> 01:03:31,416
అదృశ్యమై ఒక సంవత్సరం గడిచింది
576
01:03:31,500 --> 01:03:33,625
పెడ్రలేజో బీచ్‌లోని స్విస్ అమ్మాయి
577
01:03:33,708 --> 01:03:35,583
12 సంవత్సరాల వయస్సు
578
01:03:40,166 --> 01:03:41,750
ఆమె మా ఏకైక సంతానం
579
01:03:41,833 --> 01:03:44,166
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
580
01:03:46,000 --> 01:03:49,166
కాదా అనేది సివిల్ గార్డ్ వెల్లడించలేదు
తల్లిదండ్రులు పిల్లలపై వేధింపులకు పాల్పడినట్లు అనుమానిస్తున్నారు
581
01:03:53,125 --> 01:03:56,375
ఇది మాలాగాలోని బీచ్‌లో జరిగింది
2011 జూన్ ఐదవ తేదీన.
582
01:03:56,458 --> 01:03:59,166
ఇంగ్రిడ్ మోరాండ్ జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాడు.
583
01:03:59,250 --> 01:04:02,375
ఒక సంవత్సరం తర్వాత, ఆమె తల్లిదండ్రులు చేయలేదు
ఆమెను దొరుకుతుందనే ఆశను వదులుకున్నాడు.
584
01:04:04,500 --> 01:04:07,625
ఆమె చాలా దయగలది
మరియు గొప్ప ఊహాశక్తిని కలిగి ఉంది.
585
01:04:09,708 --> 01:04:12,166
ఆమె నిజంగా తన పడకగదిని మిస్ అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
586
01:04:12,750 --> 01:04:15,333
కాబట్టి దయచేసి, మా ఇంగ్రిడ్‌ని తిరిగి తీసుకురండి.
587
01:04:15,416 --> 01:04:17,041
ఆమె మా ఏకైక కుమార్తె.
588
01:04:18,083 --> 01:04:21,958
ఆమె ఎప్పుడూ చిన్న చిన్న క్రాఫ్ట్‌లు చేస్తూ ఉంటుంది
ఆమె మాకు మరియు ఆమె స్నేహితులకు ఇస్తుంది.
589
01:04:23,875 --> 01:04:25,750
వారు సంరక్షక దేవదూతలు అని ఆమె చెప్పింది
590
01:04:25,833 --> 01:04:27,583
మరియు అవి చెడు విషయాల నుండి మనలను కాపాడతాయి.
591
01:04:29,250 --> 01:04:31,875
...సంరక్షక దేవదూతలు మరియు అది
అవి చెడు విషయాల నుండి మనలను కాపాడతాయి.
592
01:04:40,625 --> 01:04:41,625
సైమన్.
593
01:04:48,083 --> 01:04:49,083
సైమన్.
594
01:04:56,791 --> 01:04:58,916
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నాను. నాకు కాల్ చేయండి
595
01:06:39,291 --> 01:06:41,958
- ఎమర్జెన్సీ.
- నా పేరు పౌలా ఎజియా.
596
01:06:42,041 --> 01:06:44,416
నా పొరుగువాడు ఎడ్వర్డో ఒలివారెస్
చేయడానికి ఏదైనా ఉండవచ్చు
597
01:06:44,500 --> 01:06:47,208
తప్పిపోయిన చిన్న అమ్మాయితో.
దయచేసి మీరు ఇక్కడికి రావాలి.
598
01:06:47,291 --> 01:06:49,916
- మీ కూతురు తప్పిపోయిందా?
- లేదు, లేదు, లేదు. ఆమె నా కూతురు కాదు.
599
01:06:50,000 --> 01:06:53,666
కానీ నా పొరుగు ఎడ్వర్డో ఒలివారెస్ కలిగి ఉండవచ్చు
ఆమె అదృశ్యంతో ఏదో సంబంధం ఉంది
600
01:06:53,750 --> 01:06:55,500
మరియు ఇంగ్రిడ్ మోరాండ్ కూడా.
601
01:06:55,583 --> 01:06:57,708
దయచేసి, మీరు తొందరపడాలి. నా చిరునామా...
602
01:06:57,791 --> 01:07:00,791
నేను మీ చిరునామాను నా మానిటర్‌లో చూడగలను.
నా సహోద్యోగులు వారి దారిలో ఉన్నారు.
603
01:07:00,875 --> 01:07:03,208
మేము దానిని అడుగుతున్నాము
మీరు మీ ఇంటి లోపల వేచి ఉండండి, దయచేసి.
604
01:08:26,958 --> 01:08:29,833
లేదు, నిలబడు. లేచి నిలబడండి.
605
01:08:32,333 --> 01:08:33,333
మీరు నడవవచ్చు.
606
01:08:35,958 --> 01:08:38,541
ఆ వైపు, ఆ లైట్ల వైపు వెళ్ళండి.
607
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
మీరు మాట్లాడలేరు.
608
01:08:45,916 --> 01:08:47,208
నువ్వు వెళ్లి చూడనివ్వు.
609
01:08:55,500 --> 01:08:57,500
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను, కానీ మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
610
01:09:00,250 --> 01:09:01,500
చూడు.
611
01:09:06,583 --> 01:09:09,500
చూడండి? సుద్ద రేఖను అనుసరించండి.
612
01:09:13,000 --> 01:09:15,125
సుద్ద రేఖను అనుసరించండి.
613
01:09:44,250 --> 01:09:46,250
దీనికి వైద్యులు అంగీకరించారా?
614
01:09:48,083 --> 01:09:49,875
దీనికి వైద్యులు అంగీకరించారా?
615
01:09:50,375 --> 01:09:53,541
ఆ అమ్మాయి ఆసుపత్రిలో ఉండాలి,
ప్రొఫెషనల్ డాక్టర్లు చూసుకున్నారు.
616
01:09:57,708 --> 01:09:59,583
దీనికి వైద్యులు అంగీకరించారా?
617
01:10:20,916 --> 01:10:21,996
ఆమె ఏం చెప్పింది?
618
01:10:22,041 --> 01:10:24,333
ఇది యాదృచ్ఛిక పదాలు,
ఏమీ అర్థం కాలేదు.
619
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
ఒక మనస్తత్వవేత్త ఆలోచిస్తాడు
ఆమె కొద్దికొద్దిగా మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తుంది.
620
01:10:28,583 --> 01:10:30,791
ఆమె "అమ్మా."
ఆమె బహుశా ఆమెతో నివసించి ఉండవచ్చు.
621
01:10:30,875 --> 01:10:33,375
- మరియు ఆమె తండ్రి?
- అతని గురించి ఏమీ లేదు.
622
01:10:33,458 --> 01:10:35,541
మీరు వెళ్తున్నారా
ఆమెకు మాట్లాడటం నేర్పించాలా?
623
01:10:35,625 --> 01:10:38,265
అని మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
ఆమె విశ్వాసం పొందే విషయం.
624
01:10:38,291 --> 01:10:40,583
మీకు ఒక గాజు అవసరం.
625
01:10:40,666 --> 01:10:42,333
- ఓహ్, అవును.
- నేను వెళ్తాను. నేను వెళ్తాను.
626
01:10:43,500 --> 01:10:44,333
ధన్యవాదాలు.
627
01:11:32,375 --> 01:11:33,375
క్లారా?
628
01:11:49,666 --> 01:11:53,541
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఏమి చేస్తున్నారు?
మీకు కొంచెం నీరు లేదా రసం కావాలా?
629
01:12:02,583 --> 01:12:04,416
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? డ్రాయింగ్?
630
01:12:21,708 --> 01:12:23,375
హే, వాషింగ్ మెషీన్ విరిగిపోయింది.
631
01:12:27,958 --> 01:12:28,958
శుభోదయం.
632
01:12:35,625 --> 01:12:36,958
అంతా బాగానే ఉంది!
633
01:12:52,250 --> 01:12:55,208
- ఇంకా ఉందా?
- లేదు, కానీ నేను మీకు ఇంకేదైనా చేయగలను.
634
01:12:56,125 --> 01:12:57,208
పర్వాలేదు.
635
01:12:57,708 --> 01:12:59,458
ఫ్రిజ్ నుండి మిగిలిపోయిన వాటిని పొందండి.
636
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
ఇబ్బంది లేదు.
637
01:13:02,208 --> 01:13:03,750
మీరు ఆమ్లెట్ ఎలా కోరుకుంటున్నారు?
638
01:13:03,833 --> 01:13:06,000
ఫ్రిజ్‌లో మిగిలిపోయిన వాటిని బయటకు తీయండి.
639
01:13:15,875 --> 01:13:16,875
మైట్.
640
01:13:19,583 --> 01:13:20,583
ఏమిటి?
641
01:13:20,958 --> 01:13:23,416
నేను ఆ గింజలను రేపటికి పక్కన పెట్టాను.
642
01:13:25,541 --> 01:13:26,541
దేనికి?
643
01:13:28,333 --> 01:13:29,458
నీకు గుర్తు లేదా?
644
01:13:30,041 --> 01:13:32,250
మీరు రేపు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.
నేను ఇక్కడ ఉండను.
645
01:13:33,125 --> 01:13:34,125
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
646
01:13:34,750 --> 01:13:36,875
నేను అబ్బాయిలను చూడటానికి బార్సిలోనాకు వెళ్తున్నాను.
647
01:13:40,708 --> 01:13:43,083
నేను నీకు చెప్పాను,
వారు తమ పరీక్షలన్నీ పూర్తి చేసారు.
648
01:13:45,083 --> 01:13:46,541
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.
649
01:13:49,833 --> 01:13:50,958
మరిచిపోయావా?
650
01:13:51,875 --> 01:13:54,166
నేను వెళ్ళవచ్చు అని మీరు నాకు చెప్పారు.
మీరు నాకు అనుమతి ఇచ్చారు.
651
01:13:56,958 --> 01:13:57,958
నం.
652
01:13:58,291 --> 01:14:01,541
భోజనం ఎక్కడ చేయాలో కూడా మీరు నాకు చెప్పారు,
మీరు ఆ సమయంలో ఎక్కడికి వెళ్లారు.
653
01:14:01,625 --> 01:14:05,125
- మీరు మీ సహోద్యోగులతో వెళ్ళినప్పుడు.
- బాగా, మీరు కోరుకున్నట్లు.
654
01:14:05,208 --> 01:14:07,791
కానీ రేపు మేము అంగీకరించాము
పౌలా మరియు సైమన్‌లను కలవడానికి.
655
01:14:08,875 --> 01:14:10,541
కానీ మీరు నేను లేకుండా వెళ్ళవచ్చు, సరియైనదా?
656
01:14:15,250 --> 01:14:17,333
మీరు అబ్బాయిలను ఎందుకు పిలవరు, హ్మ్?
657
01:14:17,916 --> 01:14:21,291
మరియు మీరు వారిని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పగలరు.
చాలా కాలం అయింది.
658
01:14:29,708 --> 01:14:30,916
వారు బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
659
01:14:31,000 --> 01:14:33,583
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
వారు తమ పరీక్షలను ముగించారు.
660
01:14:33,666 --> 01:14:36,333
వారు తమ తరగతులను ప్రారంభించి ఉండవచ్చు
రెండవ పదం కోసం.
661
01:14:36,416 --> 01:14:37,583
వారు కష్టపడి పని చేస్తారు.
662
01:14:37,666 --> 01:14:40,875
వారు ఇంటికి రావచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
వారు కోరుకుంటే రెండు రోజులు, హమ్?
663
01:14:48,958 --> 01:14:49,958
మీరు చెప్పింది నిజమే.
664
01:14:53,291 --> 01:14:54,958
పౌలా మరియు సిమోన్ ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
665
01:14:56,208 --> 01:14:57,750
నేను ఇంకోసారి వెళ్ళగలను.
666
01:15:00,166 --> 01:15:01,333
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
667
01:15:02,583 --> 01:15:03,583
అవును.
668
01:15:17,583 --> 01:15:19,250
- మీరు పని చేయాలా?
- అవును.
669
01:15:42,833 --> 01:15:44,083
మరి పోలీసులు?
670
01:15:45,000 --> 01:15:46,041
వారు స్టంప్‌గా ఉన్నారు.
671
01:15:46,625 --> 01:15:49,583
- వారు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ఆమె పారిపోయిందని వారు భావించారు.
672
01:15:49,666 --> 01:15:52,000
కానీ ఒక డిటెక్టివ్ ఉన్నాడు
పౌలాను ఎవరు నమ్ముతారు,
673
01:15:52,083 --> 01:15:53,958
కాబట్టి వారు మరింత దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
674
01:15:54,041 --> 01:15:56,708
అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
ఆమె సాధారణ స్థితికి రావడానికి.
675
01:15:56,791 --> 01:15:58,583
అనుకుంటున్నారా
ఎవరైనా అమ్మాయిని తీసుకెళ్లారా?
676
01:15:58,666 --> 01:16:02,166
లేదు. సరే, నాకు తెలియదు.
ఆమె ఆ చిత్తడిలో లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
677
01:16:02,250 --> 01:16:04,666
అలా అనకండి. పౌలా
678
01:16:06,166 --> 01:16:07,166
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
679
01:16:08,333 --> 01:16:09,333
ఫైన్.
680
01:16:11,250 --> 01:16:12,250
ఏదైనా వార్త ఉందా?
681
01:16:13,833 --> 01:16:15,708
మీరు కేవలం రెండు గంటలు మాత్రమే నిద్రపోయారు.
682
01:16:16,583 --> 01:16:18,083
మీకు శుభ్రం చేయడానికి సమయం ఉంది.
683
01:16:20,916 --> 01:16:22,291
మీరు బాగున్నారా?
684
01:16:22,375 --> 01:16:24,083
తిరిగి ఆఫీసుకు రండి.
685
01:16:24,166 --> 01:16:26,666
మీరు చేయకపోతే,
వారు మీ ప్రాజెక్ట్‌లను తీసివేస్తారు.
686
01:16:26,750 --> 01:16:29,958
ఇది ఎల్లప్పుడూ బాగుంది
సాధారణ స్థితికి రావడానికి, పౌలా.
687
01:16:30,041 --> 01:16:31,583
ఆమెకు చెప్పండి, ఆమె సంతోషంగా ఉంటుంది.
688
01:16:39,666 --> 01:16:42,208
బాగా, మీకు తెలుసా
వారు నా గడువు తేదీని పైకి తరలిస్తున్నారా?
689
01:16:42,291 --> 01:16:43,458
నిజమేనా?
690
01:16:43,541 --> 01:16:46,000
అది పుడుతుంది
Beltrán అదే రోజున.
691
01:16:46,750 --> 01:16:48,416
ఇక్కడికి వెళ్ళేటప్పుడు వారు మాకు చెప్పారు.
692
01:16:48,500 --> 01:16:50,250
ఎంత యాదృచ్చికం.
693
01:17:00,083 --> 01:17:01,083
ఏమిటి?
694
01:17:02,083 --> 01:17:04,416
నాకు తెలియదు, పౌలా.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
695
01:17:05,000 --> 01:17:06,000
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?
696
01:17:09,500 --> 01:17:11,625
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, బెల్ట్రాన్.
697
01:17:12,333 --> 01:17:15,333
- పౌలా, వారు మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తున్నారు.
- కేవలం నోరు మూసుకో.
698
01:17:15,416 --> 01:17:17,291
- పౌలా, విశ్రాంతి తీసుకో.
- హే!
699
01:17:18,125 --> 01:17:20,625
- దయచేసి మీరు నా ఇంటి నుండి బయటకు రాగలరా?
- పౌలా.
700
01:17:20,708 --> 01:17:21,875
మీరందరూ వెళ్ళగలరా?
701
01:17:23,125 --> 01:17:25,333
- వెళ్దాం.
- నేను నిన్ను బయటకు చూస్తాను.
702
01:18:22,875 --> 01:18:23,875
నమస్కారం.
703
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
నమస్కారం.
704
01:18:30,250 --> 01:18:31,375
నువ్వు బాగున్నావా?
705
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
అవును.
706
01:18:35,125 --> 01:18:36,166
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
707
01:18:36,750 --> 01:18:37,750
అవును.
708
01:18:38,833 --> 01:18:39,833
ఎందుకు?
709
01:18:40,875 --> 01:18:44,083
మైతే నన్ను రమ్మని చెప్పింది
మరియు ఏదైనా తీయండి.
710
01:18:45,541 --> 01:18:46,541
ఏమిటి?
711
01:18:47,958 --> 01:18:48,958
కొన్ని పటాలు.
712
01:18:49,458 --> 01:18:51,000
నేను వాటిని అప్పుగా తీసుకోవచ్చని ఆమె చెప్పింది.
713
01:18:51,958 --> 01:18:53,083
అయ్యో, ఆమె నాకు చెప్పలేదు.
714
01:18:57,000 --> 01:18:58,083
సరే, లోపలికి రండి.
715
01:19:00,083 --> 01:19:01,291
నేను వాటిని కనుగొంటాను.
716
01:19:09,833 --> 01:19:11,416
వారు ఇక్కడ ఉన్నారో లేదో చూద్దాం.
717
01:19:12,375 --> 01:19:13,750
మీకు మ్యాప్‌లు ఎందుకు అవసరం?
718
01:19:14,250 --> 01:19:15,958
నేను చూస్తూనే ఉంటాను.
719
01:19:17,625 --> 01:19:18,708
అమ్మాయి కోసమా?
720
01:19:19,916 --> 01:19:20,916
అవును.
721
01:19:22,708 --> 01:19:24,083
మీరు ఏదైనా విన్నారా?
722
01:19:25,041 --> 01:19:26,041
ఏమీ లేదు.
723
01:19:45,041 --> 01:19:48,208
ఆ మైటే.
724
01:19:52,250 --> 01:19:54,333
ఒక్క క్షణం ఆగండి. వారు ఇక్కడ ఉండవచ్చు.
725
01:23:50,916 --> 01:23:53,250
- అవును.
- మీరు ఎడ్వర్డో ఒలివర్స్?
726
01:23:53,333 --> 01:23:54,541
అవును, అది నేనే.
727
01:23:54,625 --> 01:23:56,166
మాకు కాల్ వచ్చింది.
728
01:23:56,250 --> 01:23:58,375
మేము మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాము
వీలైతే కొన్ని ప్రశ్నలు.
729
01:23:58,458 --> 01:24:00,916
పౌలా ఎజియా మిమ్మల్ని పిలిచారు,
ఆమె కాదా?
730
01:24:01,000 --> 01:24:03,500
ఆహ్, అక్కడ ఉండకండి. లోపలికి రండి.
731
01:25:27,166 --> 01:25:28,750
పోలీసులకు చెప్పాను.
732
01:25:29,333 --> 01:25:30,625
అవి ఇప్పుడు పోయాయి.
733
01:25:35,333 --> 01:25:38,375
వారు నన్ను కనుగొంటారు.
734
01:25:41,541 --> 01:25:43,500
చెప్పు, పౌలా, నీకు ఎలా తెలిసింది?
735
01:25:51,625 --> 01:25:52,916
నేను ఇంగ్రిడ్‌ని కనుగొన్నాను.
736
01:25:54,208 --> 01:25:55,583
మీరు ఇంగ్రిడ్‌ని కనుగొన్నారా?
737
01:25:57,416 --> 01:25:58,750
ఇంగ్రిడ్ యొక్క శవపరీక్ష.
738
01:26:01,041 --> 01:26:02,041
ఎక్కడ?
739
01:26:09,166 --> 01:26:10,208
ఎక్కడ, పౌలా?
740
01:26:10,750 --> 01:26:13,416
అందులో ఉంది... నా కారులో వదిలేసాను.
741
01:26:18,375 --> 01:26:20,208
మీరు ప్రస్తుతం అబద్ధం చెబుతున్నారా?
742
01:26:22,666 --> 01:26:24,416
- మీరు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నారా?
- లేదు.
743
01:28:10,875 --> 01:28:11,875
పౌలా?
744
01:28:21,291 --> 01:28:23,875
క్లారా, దయచేసి నా మాట వినండి.
745
01:28:24,458 --> 01:28:27,125
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
746
01:28:27,833 --> 01:28:29,041
అలా చేస్తావా?
747
01:28:34,166 --> 01:28:36,833
చాలా జాగ్రత్తగా చూడండి. ఇక్కడ చూడు.
748
01:28:44,791 --> 01:28:46,041
క్లారా, ఇది తీసుకో.
749
01:28:53,375 --> 01:28:55,625
చాలా దూరం.
750
01:29:10,666 --> 01:29:12,958
నా దగ్గర ఉంది!
751
01:29:25,333 --> 01:29:27,458
దయచేసి ప్రయత్నించండి మరియు మీకు కావాలంటే, మేము ఆపవచ్చు.
752
01:29:27,541 --> 01:29:31,166
- లేదు, వద్దు... వద్దు.
- క్లారా, నా మాట వినండి.
753
01:29:31,250 --> 01:29:33,916
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, దయచేసి.
754
01:29:37,708 --> 01:29:39,291
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు, ప్రియతమా,
755
01:29:40,583 --> 01:29:42,000
కానీ మీరు చేయగలరు.
756
01:29:42,875 --> 01:29:46,041
ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు తెలిసిన అత్యంత ధైర్యవంతుడివి.
757
01:29:48,166 --> 01:29:49,875
నేను ఈ ప్రపంచంలో ఎవరినీ కలవలేదు
758
01:29:49,958 --> 01:29:52,583
ఒక వ్యక్తి కంటే ధైర్యవంతుడు
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు, నా ప్రియమైన.
759
01:29:54,416 --> 01:29:55,750
కాబట్టి దయచేసి, క్లారా.
760
01:29:57,875 --> 01:29:59,000
మా ఇద్దరికీ చేయండి.
761
01:30:33,791 --> 01:30:35,666
క్లారా, మీరు గదిలో ఉన్నారా?
762
01:30:35,750 --> 01:30:38,458
నాకు అక్కర్లేదు
ఇక్కడ అమ్మ శిక్ష.
763
01:30:38,541 --> 01:30:39,958
మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉందా?
764
01:30:42,583 --> 01:30:43,916
అవును.
765
01:30:47,666 --> 01:30:49,375
మీ అమ్మ పేరు ఇంగ్రిడ్?
766
01:30:51,125 --> 01:30:53,375
అవును.
767
01:32:11,875 --> 01:32:13,041
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
768
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
క్లారా.
769
01:32:24,625 --> 01:32:25,625
తేనె.
770
01:32:38,666 --> 01:32:39,833
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
771
01:32:43,541 --> 01:32:47,791
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
772
01:32:51,625 --> 01:32:53,541
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
773
01:33:00,083 --> 01:33:03,500
ఇప్పుడు చెప్పు! ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
774
01:33:06,333 --> 01:33:07,601
క్లారా!
775
01:33:11,000 --> 01:33:12,360
క్లారా!
776
01:33:13,125 --> 01:33:15,875
క్లారా! క్లారా! క్లారా!
777
01:34:37,875 --> 01:34:38,875
సైమన్!
778
01:34:39,333 --> 01:34:40,625
సైమన్!
779
01:34:47,000 --> 01:34:48,375
సైమన్!
780
01:34:54,583 --> 01:34:55,875
సైమన్!
781
01:35:01,125 --> 01:35:02,166
సైమన్!
782
01:35:04,250 --> 01:35:05,666
సైమన్!
783
01:35:50,833 --> 01:35:52,375
సైమన్!
784
01:35:52,458 --> 01:35:54,708
అవును, ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను.
ఆమె ఇక్కడ లేదు.
785
01:35:55,958 --> 01:35:56,958
సైమన్!
786
01:35:57,708 --> 01:35:59,828
ఆమె నన్ను ఎలా సంప్రదించగలదు
వారు ఆమె ఫోన్ తీసుకున్నారా?
787
01:36:00,500 --> 01:36:02,291
- సైమన్!
- హలో.
788
01:36:07,625 --> 01:36:09,291
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
789
01:36:10,708 --> 01:36:11,708
నువ్వు క్లారావా?
790
01:36:12,625 --> 01:36:13,625
మీరు బాగున్నారా?
791
01:36:16,833 --> 01:36:17,833
పౌలా ఎక్కడ ఉంది?
792
01:36:34,708 --> 01:36:35,708
శాంతించండి.
793
01:36:40,708 --> 01:36:42,375
శాంతించండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
794
01:36:43,833 --> 01:36:44,833
అంతా బాగానే ఉంది.
795
01:36:46,666 --> 01:36:49,458
విశ్రాంతి తీసుకో, ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
796
01:36:51,375 --> 01:36:52,750
అంతా బాగానే ఉంది.
797
01:36:54,625 --> 01:36:56,416
అయిపోయింది. శాంతించండి.
798
01:37:08,875 --> 01:37:09,916
సైమన్!
799
01:37:13,708 --> 01:37:17,458
మీరు ఇంట్లో ఉండమని అంటే ఏమిటి?
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, మీరు నా మాట వినండి.
800
01:38:07,625 --> 01:38:09,125
ఈ విధంగా పనులు జరుగుతాయి.
801
01:38:17,500 --> 01:38:19,541
నేను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు అబ్బాయిల దగ్గరికి వెళ్తాను.
802
01:38:23,750 --> 01:38:26,916
నువ్వు నాకు డబ్బు ఇస్తావు
టిక్కెట్ల కోసం మరియు ఆహారం కోసం.
803
01:38:27,791 --> 01:38:30,416
నేను వెళ్తాను, ఆపై నేను ఇంటికి వస్తాను.
804
01:38:30,500 --> 01:38:31,833
నేను ఎప్పటిలాగే ఇక్కడే ఉంటాను.
805
01:38:33,083 --> 01:38:36,625
కానీ మీరు మళ్లీ వారి గురించి అడగరు,
మరియు వారు ఇక్కడికి తిరిగి రావలసిన అవసరం లేదు.
806
01:38:44,291 --> 01:38:45,416
మరియు నేలమాళిగ?
807
01:38:53,791 --> 01:38:54,791
ధన్యవాదాలు.
808
01:38:59,666 --> 01:39:02,625
నేను మీ కోసం చేయడం లేదు.
నా కొడుకుల కోసం చేస్తున్నాను.
809
01:39:03,833 --> 01:39:04,833
మరి ఇప్పుడు?
810
01:39:07,833 --> 01:39:09,416
ఇప్పుడు నేను కాఫీ చేస్తాను.
811
01:39:38,750 --> 01:39:40,833
నేను కాసేపటికి గార్డెన్‌కి వెళ్తున్నాను.
812
01:40:14,208 --> 01:40:17,041
పోలీసు!
గాలిలో చేతులు! కదలకండి!
813
01:40:18,166 --> 01:40:19,166
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
814
01:40:21,458 --> 01:40:23,500
నా మాట విన్నావా? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
815
01:41:21,291 --> 01:41:23,916
హే, అక్కడ!
816
01:41:24,000 --> 01:41:26,125
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- గొప్ప!
817
01:41:27,083 --> 01:41:31,000
గొప్ప! ఓహ్, నా ప్రేమ.
నిన్ను చూసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
818
01:41:31,083 --> 01:41:32,250
మీరు చాలా బాగుంది.
819
01:41:32,333 --> 01:41:33,916
మీ అమ్మమ్మ ఎలా ఉన్నారు?
820
01:41:34,458 --> 01:41:35,375
ఓమా?
821
01:41:35,458 --> 01:41:38,125
తర్వాత ఆమెకు ఫోన్ పంపండి.
నేను హలో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
822
01:41:38,708 --> 01:41:40,958
ఇది హాంబర్గ్‌లో అందంగా కనిపిస్తుంది.
823
01:41:41,708 --> 01:41:42,791
సన్నీ!
824
01:41:43,833 --> 01:41:44,833
ఇక్కడ చూడు.
825
01:41:44,875 --> 01:41:47,375
ఈరోజు మేఘావృతంగా ఉంది, చూడండి?
826
01:41:50,541 --> 01:41:52,125
మీ చీలమండ ఎలా ఉంది?
827
01:41:52,208 --> 01:41:54,083
మీరు దానిపై నడవగలరా? కొంచెం?
828
01:41:54,625 --> 01:41:57,875
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!
829
01:41:57,958 --> 01:41:59,166
సైమన్.
830
01:41:59,791 --> 01:42:01,958
ఇప్పుడే ఇంటికి ఎవరు వచ్చారో చూడండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
831
01:42:06,750 --> 01:42:08,916
సైమన్, ఇక్కడికి రండి. నేను క్లారాతో మాట్లాడుతున్నాను.