1
00:06:07,242 --> 00:06:09,036
Xiyuan-Krankenhaus

2
00:06:09,203 --> 00:06:10,496
Ja

3
00:06:10,662 --> 00:06:12,081
warte einen Moment

4
00:06:12,247 --> 00:06:14,124
Jackie-Telefon

5
00:06:15,292 --> 00:06:16,794
ist ein Mann

6
00:06:19,713 --> 00:06:20,089
Hallo?

7
00:06:20,255 --> 00:06:22,591
Woher hast du den großen Cadillac?

8
00:06:22,758 --> 00:06:25,260
Ich habe dich noch nie fahren sehen

9
00:06:25,427 --> 00:06:26,261
Wer bist du?

10
00:06:26,428 --> 00:06:27,846
Ich möchte dir helfen

11
00:06:28,013 --> 00:06:29,807
Ich habe es dir schon gesagt, dreckiges Maul.

12
00:06:29,973 --> 00:06:32,434
Zeigen Sie, dass Ihr Körper schmutzig ist

13
00:06:32,601 --> 00:06:34,937
Du hast die Seelen anderer Menschen beschmutzt

14
00:06:35,104 --> 00:06:37,689
Weißt du, was man mit Mädels wie dir machen soll?

15
00:06:37,856 --> 00:06:39,316
<i>Du solltest--</i>

16
00:06:41,276 --> 00:06:43,737
Hallo, was ist los?

17
00:06:43,904 --> 00:06:46,448
Dieser Perverse belästigt dich immer noch?

18
00:06:46,615 --> 00:06:49,118
Ich verstehe nicht, warum die Polizei es nicht verhindern kann

19
00:06:49,284 --> 00:06:50,828
diese Art von Geisteskrankheit

20
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
Wer weiß, ob sie harmlos sind

21
00:06:53,038 --> 00:06:54,748
Hey, komm schon

22
00:06:54,915 --> 00:06:56,583
Komm schon

23
00:07:58,228 --> 00:07:59,354
Kann ich Ihnen helfen, Ma'am?

24
00:07:59,521 --> 00:08:01,148
Bitte Premiumöl einfüllen

25
00:08:01,315 --> 00:08:02,691
gute Dame

26
00:08:30,093 --> 00:08:32,429
Darf ich fragen, wissen Sie, wie spät es ist?

27
00:08:32,596 --> 00:08:33,722
Na ja...

28
00:08:33,889 --> 00:08:36,266
2:30

29
00:08:36,433 --> 00:08:37,684
Danke

30
00:08:39,937 --> 00:08:42,147
Haben Sie eine Frage?

31
00:08:42,314 --> 00:08:45,067
Nichts

32
00:08:45,234 --> 00:08:47,402
Okay?

33
00:08:47,569 --> 00:08:50,447
Oh, es ist nur mein Freund

34
00:08:50,614 --> 00:08:53,158
Ich warte seit drei Stunden auf ihn

35
00:08:53,325 --> 00:08:55,452
Wir sollten nach Barstow fahren, um Freunde zu treffen

36
00:08:55,619 --> 00:08:57,246
Vielleicht ist sein Auto kaputt gegangen

37
00:08:57,412 --> 00:08:59,957
vielleicht

38
00:09:00,123 --> 00:09:03,961
In diesem Fall kann es sein, dass Sie hier längere Zeit warten müssen

39
00:09:04,127 --> 00:09:07,548
Hören Sie, ich kann Sie viel näher an Barstow heranbringen.

40
00:09:07,714 --> 00:09:10,259
Du bist so nett

41
00:09:10,425 --> 00:09:12,761
Aber wir kennen uns nicht

42
00:09:12,928 --> 00:09:14,972
Wenn es das ist, was Sie zurückhält

43
00:09:15,138 --> 00:09:16,265
Mein Name ist Jackie

44
00:09:16,431 --> 00:09:19,935
Ich ging in die Bergregion, um einen Job als Krankenschwester zu finden

45
00:09:20,102 --> 00:09:24,523
Ich bin Single, lebe alleine, gesund, das ist alles

46
00:09:24,690 --> 00:09:27,609
Hey, du hast mich dazu überredet, Jackie.

47
00:09:27,776 --> 00:09:29,528
Ich bin Linda Williams

48
00:09:29,695 --> 00:09:32,614
Ich kann Ihnen meine Situation erzählen

49
00:09:32,781 --> 00:09:35,158
Ich lebe seit meinem 14. Lebensjahr allein

50
00:09:35,325 --> 00:09:37,119
Ich habe absolut keine Wurzeln

51
00:09:37,286 --> 00:09:39,746
Ich schätze, ich bin das, was man einen Freigeist nennt.

52
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
lass uns gehen

53
00:09:55,679 --> 00:09:56,763
Willst du rauchen?

54
00:09:56,930 --> 00:09:58,098
Nein danke

55
00:09:58,265 --> 00:10:00,809
Meine Baptisteneltern würden sich im Grab wälzen

56
00:10:00,976 --> 00:10:03,353
Wenn sie mich rauchen oder trinken sehen

57
00:10:07,983 --> 00:10:08,734
Neun Dollar und zwei

58
00:10:08,900 --> 00:10:09,401
Danke

59
00:10:09,985 --> 00:10:11,153
Danke

60
00:10:24,166 --> 00:10:25,584
Oh ho

61
00:10:25,751 --> 00:10:27,377
Okay, Linda

62
00:10:27,544 --> 00:10:29,338
- Auf Wiedersehen!
- Das ist ein gutes Geschäft.

63
00:11:10,962 --> 00:11:12,047
Was ist los?

64
00:11:12,214 --> 00:11:14,007
Ich bin Jackie Carroll

65
00:11:14,174 --> 00:11:15,634
Ich habe einen Termin bei Dr. Hudson

66
00:11:15,801 --> 00:11:16,760
Oh ja

67
00:11:16,927 --> 00:11:18,053
Ich bin Frau Walker

68
00:11:18,220 --> 00:11:20,138
Mein Mann und ich leiten dieses Camp

69
00:11:20,305 --> 00:11:22,391
Ich wollte mich mit Ihnen in Verbindung setzen, bevor Sie Los Angeles verlassen haben

70
00:11:22,557 --> 00:11:25,310
Dr. Hudson hatte einen Notfall und wurde abgerufen.

71
00:11:25,477 --> 00:11:27,813
Ich fürchte, ich komme erst am Sonntagnachmittag zurück

72
00:11:27,979 --> 00:11:29,314
Oh toll

73
00:11:29,481 --> 00:11:31,358
Sie möchten, dass ich den Termin verschiebe

74
00:11:31,525 --> 00:11:33,819
Bis zu einem anderen Tag?

75
00:11:33,985 --> 00:11:38,407
Nein, ich bleibe einfach bei meiner Tante und warte, bis er zurückkommt.

76
00:11:38,573 --> 00:11:41,451
Am Whitney, etwa eine Meile die Straße hinunter.

77
00:11:41,618 --> 00:11:44,121
Können Sie mir Bescheid geben, wenn er vor Sonntag zurückkommt?

78
00:11:44,287 --> 00:11:45,580
Natürlich

79
00:11:45,747 --> 00:11:47,124
Okay, danke

80
00:11:59,553 --> 00:12:02,180
Ich rief meinen Freund an, aber niemand antwortete

81
00:12:02,347 --> 00:12:03,140
Hast du alles getan?

82
00:12:03,306 --> 00:12:06,435
Nein, ich muss bis Sonntag warten

83
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
Hören Sie, meine Tante hat ein Haus in der Nähe.

84
00:12:09,187 --> 00:12:10,355
wir können dort bleiben

85
00:12:10,522 --> 00:12:12,023
Ich denke, das ist gut

86
00:12:12,190 --> 00:12:12,899
gut

87
00:12:13,066 --> 00:12:15,318
Ich werde dich morgen früh den Berg hinunter zum Busbahnhof bringen

88
00:12:15,485 --> 00:12:17,446
Hallo, ich weiß das wirklich zu schätzen

89
00:12:17,612 --> 00:12:20,449
Vorausgesetzt, ich komme morgen nach Barstow

90
00:12:20,615 --> 00:12:21,783
gut

91
00:12:32,836 --> 00:12:34,755
Ist sie hier, um sich für eine Stelle als Krankenschwester zu bewerben?

92
00:12:34,921 --> 00:12:36,506
ja

93
00:12:38,675 --> 00:12:42,179
Sie wird im Whitney bleiben, bis der Arzt zurückkommt

94
00:12:42,345 --> 00:12:44,556
Warum sagst du es mir?

95
00:12:44,723 --> 00:12:46,892
Weil deine Augen strahlen

96
00:12:47,058 --> 00:12:51,104
Es zeigt, dass Sie es auf jeden Fall herausfinden wollen, lieber Ehemann

97
00:13:19,007 --> 00:13:21,218
Ihre Familie ist wirklich reich

98
00:13:21,384 --> 00:13:22,552
Ein bisschen

99
00:13:22,719 --> 00:13:26,556
Ich meine, man muss wirklich reich sein, um so einen Ort zu besitzen

100
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
Hallo, das ganze Geld gehört meiner Familie

101
00:13:28,391 --> 00:13:29,226
nicht meins

102
00:13:29,392 --> 00:13:31,436
Ich arbeite, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, erinnerst du dich?

103
00:13:31,603 --> 00:13:33,688
Bist du verlobt?

104
00:13:33,855 --> 00:13:35,023
Nein

105
00:13:35,190 --> 00:13:38,777
Es gibt so viel, was ich tun möchte, bevor ich gefesselt bin

106
00:13:38,944 --> 00:13:40,821
Außerdem, wie die männlichen Tiere sagen

107
00:13:40,987 --> 00:13:43,740
Ein vielfältiges Leben ist interessant

108
00:13:43,907 --> 00:13:47,077
Ich denke, wenn ich einen guten Mann finde, werde ich es versuchen

109
00:13:49,704 --> 00:13:51,122
gute Karten

110
00:13:57,337 --> 00:13:58,630
Willst du noch einmal spielen?

111
00:13:58,797 --> 00:14:01,550
Nein, das möchte ich eigentlich nicht. Ich bin etwas müde.

112
00:14:01,716 --> 00:14:03,385
Magst du es, Krankenschwester zu sein?

113
00:14:03,552 --> 00:14:04,761
manchmal gerne

114
00:14:04,928 --> 00:14:06,847
mag manchmal nicht

115
00:14:07,013 --> 00:14:10,183
Ich wünschte, ich hätte den Mut (Mut), mit einem guten Mann zusammen zu sein

116
00:14:10,350 --> 00:14:11,643
Bitten Sie ihn, alle Ticketpapiere herauszugeben

117
00:14:11,810 --> 00:14:13,228
Oh, ich glaube nicht, dass du in Schwierigkeiten stecken wirst

118
00:14:13,395 --> 00:14:16,106
Suchen Sie dazu eine Toilette (Spültoilette).

119
00:14:16,273 --> 00:14:20,527
Ja, ich denke nicht

120
00:14:20,694 --> 00:14:23,071
Schon als Kind wollte ich Krankenschwester werden

121
00:14:23,238 --> 00:14:25,407
Natürlich möchte ich von allem ein bisschen machen

122
00:14:25,574 --> 00:14:27,534
als ich ein Kind war

123
00:14:27,701 --> 00:14:30,537
Meine Mutter möchte, dass ich wie sie Lehrerin werde

124
00:14:30,704 --> 00:14:32,581
Aber die Schule ist langweilig, verstehst du was ich meine?

125
00:14:32,747 --> 00:14:35,250
Geschichtsalgebra lesen

126
00:14:35,417 --> 00:14:38,003
Hauswirtschaft

127
00:14:38,169 --> 00:14:43,133
Also beschloss ich zu gehen und das Leben zu leben, das ich leben wollte.

128
00:14:43,300 --> 00:14:45,677
Gehen Sie an verschiedene Orte und unternehmen Sie verschiedene Dinge

129
00:14:45,844 --> 00:14:48,638
Anstelle der gleichen langweiligen alten Routine, die ich zu Hause gemacht habe.

130
00:14:48,805 --> 00:14:50,223
Verstehst du?

131
00:14:52,517 --> 00:14:58,356
Außerdem, wie könnte ich sonst ein gutes Mädchen wie dich treffen?

132
00:15:05,196 --> 00:15:08,366
<i>Linda, komm und öffne die Tür</i>

133
00:15:08,533 --> 00:15:12,078
<i>- Hallo Linda
- Hallo Linda</i>

134
00:15:12,245 --> 00:15:13,496
<i>Linda, kannst du mich hören</i>

135
00:15:13,663 --> 00:15:15,707
<i>Wach auf, wir sind hier</i>

136
00:15:15,874 --> 00:15:17,667
-Linda
- Hier kommen wir

137
00:15:17,834 --> 00:15:21,212
<i>Linda, komm und öffne die Tür</i>

138
00:15:21,379 --> 00:15:22,881
<i>Hallo Linda</i>

139
00:15:23,548 --> 00:15:25,008
Hallo

140
00:15:26,468 --> 00:15:27,761
Schau dir dieses Haus an

141
00:15:29,679 --> 00:15:31,765
Wo ist das Licht?
Ich suche

142
00:15:35,268 --> 00:15:36,561
Wo ist das Essen?

143
00:15:54,913 --> 00:15:55,872
Wer sind diese Leute?

144
00:15:56,039 --> 00:15:57,165
Oh

145
00:15:57,332 --> 00:15:58,750
Das ist mein Freund Tim

146
00:15:58,917 --> 00:16:00,210
Hallo?

147
00:16:00,377 --> 00:16:01,836
Das sind meine beiden Freunde aus Barstow

148
00:16:02,003 --> 00:16:03,838
Donna

149
00:16:04,005 --> 00:16:06,424
zu Ihren Diensten

150
00:16:06,591 --> 00:16:07,509
Und Rita

151
00:16:07,676 --> 00:16:09,511
Oh hallo

152
00:16:09,678 --> 00:16:11,388
Das ist Jackie

153
00:16:11,554 --> 00:16:12,681
- Jackie
- Jackie

154
00:16:12,847 --> 00:16:15,934
Tim ging zuerst nach Barstow, um sie abzuholen.

155
00:16:16,101 --> 00:16:17,852
Also holte er mich spät ab

156
00:16:18,019 --> 00:16:20,188
Sie... sobald wir gegangen waren, kamen sie an der Tankstelle an.

157
00:16:20,355 --> 00:16:22,524
Sie sind den ganzen Tag unterwegs

158
00:16:22,691 --> 00:16:25,819
Ich hoffe, dass Ihnen das Essen nichts ausmacht

159
00:16:25,986 --> 00:16:27,779
Nein, es macht mir überhaupt nichts aus

160
00:16:27,946 --> 00:16:29,906
- Okay
- Okay

161
00:16:30,073 --> 00:16:31,866
Ich möchte nicht wie Da Qiufeng klingen

162
00:16:32,033 --> 00:16:34,452
Aber es spielt keine Rolle, ob sie hier übernachten, oder?

163
00:16:34,619 --> 00:16:36,621
Sie sind wirklich meine besten Freunde

164
00:16:37,872 --> 00:16:38,790
ok, das spielt keine Rolle

165
00:16:38,957 --> 00:16:40,583
- Danke Jackie
- Danke Jackie

166
00:16:40,750 --> 00:16:42,544
Danke Jackie
Danke Jackie

167
00:16:42,711 --> 00:16:43,253
Danke Jackie...

168
00:16:43,420 --> 00:16:44,379
- Danke Jackie
- Danke Jackie

169
00:16:44,546 --> 00:16:45,422
Danke Jackie

170
00:16:45,588 --> 00:16:46,006
<i>- Danke Jackie
- Danke Jackie</i>

171
00:16:46,172 --> 00:16:47,007
<i>Danke Jackie</i>

172
00:16:47,173 --> 00:16:48,216
<i>- Danke Jackie
- Danke Jackie</i>

173
00:16:48,383 --> 00:16:49,509
<i>Danke Jackie</i>

174
00:16:49,676 --> 00:16:50,719
<i>- Danke Jackie
- Danke Jackie</i>

175
00:16:50,885 --> 00:16:51,511
<i>- Danke Jackie
- Danke Jackie</i>

176
00:16:51,678 --> 00:16:52,470
<i>Danke Jackie</i>

177
00:16:52,637 --> 00:16:53,722
<i>- Danke Jackie
- Danke Jackie</i>

178
00:16:53,888 --> 00:16:55,140
<i>Danke Jackie!</i>

179
00:16:55,306 --> 00:16:57,350
<i>- Danke Jackie
- Danke Jackie...</i>

180
00:17:12,490 --> 00:17:13,324
Danke Jackie

181
00:17:13,491 --> 00:17:14,117
- Danke Jackie
- Danke Jackie

182
00:17:14,284 --> 00:17:15,160
Danke Jackie

183
00:17:15,326 --> 00:17:16,536
<i>- Danke Jackie
- Danke Jackie</i>

184
00:17:20,832 --> 00:17:21,708
<i>Danke Jackie</i>

185
00:17:21,875 --> 00:17:23,752
<i>Danke Jackie!</i>

186
00:17:37,849 --> 00:17:39,434
Was zum Teufel machst du?

187
00:17:39,601 --> 00:17:40,602
Was ist los?

188
00:17:40,769 --> 00:17:42,687
Schau, ich habe dir gesagt, dass du gerne die Nacht hier verbringen kannst.

189
00:17:42,854 --> 00:17:45,065
Warum kannst du dich nicht beruhigen?

190
00:17:45,231 --> 00:17:46,483
Das war's für heute Abend

191
00:17:46,649 --> 00:17:48,777
Sollen wir hier aufhören, Mama?

192
00:17:48,943 --> 00:17:50,695
- Es ist Nacht
- Autsch, es tut weh.

193
00:17:50,862 --> 00:17:51,279
du magst

194
00:17:51,446 --> 00:17:53,281
Es ist mir egal, was du tust

195
00:17:53,448 --> 00:17:55,241
Mach es einfach ruhig

196
00:17:55,408 --> 00:17:57,285
Mach es ruhig

197
00:17:58,119 --> 00:17:59,287
Vielen Dank

198
00:17:59,454 --> 00:18:00,914
Gern geschehen

199
00:18:15,804 --> 00:18:17,597
<i>Danke Jackie!</i>

200
00:18:17,764 --> 00:18:18,932
<i>- Danke Jackie
- Danke Jackie</i>

201
00:18:19,099 --> 00:18:20,725
<i>Danke Jackie</i>

202
00:18:20,892 --> 00:18:22,769
<i>- Danke Jackie
- Danke Jackie</i>

203
00:18:39,702 --> 00:18:42,247
Was machst du?

204
00:18:42,413 --> 00:18:43,623
Hörst du mich?

205
00:18:43,790 --> 00:18:46,209
Ihr Schweine, verschwindet jetzt aus diesem Haus

206
00:18:46,376 --> 00:18:48,211
Ansonsten rufe ich die Polizei

207
00:18:49,629 --> 00:18:53,424
Du sagst dieser perversen Idiotin, sie soll die Finger von mir lassen.

208
00:18:53,591 --> 00:18:57,053
Was für ein perverser Idiot?

209
00:18:57,220 --> 00:19:00,431
Deine Baptisteneltern werden wütend sein.

210
00:19:00,598 --> 00:19:01,724
Was?

211
00:19:01,891 --> 00:19:03,184
Hey, schau mal, was ich gefunden habe!

212
00:19:03,351 --> 00:19:04,811
Wer möchte das Arzt-Krankenschwester-Spiel spielen?

213
00:19:04,978 --> 00:19:07,564
Trage nicht meine Kleidung, du nervst mich

214
00:19:07,730 --> 00:19:09,482
Oh, lass mich gehen

215
00:19:09,649 --> 00:19:10,984
gut

216
00:19:13,528 --> 00:19:14,863
Dann

217
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
Dann

218
00:19:18,032 --> 00:19:19,826
Verschwindet alle von hier!

219
00:19:19,993 --> 00:19:20,577
Jetzt!

220
00:19:20,743 --> 00:19:21,536
Bist du bereit zu gehen?

221
00:19:21,703 --> 00:19:23,288
Ich glaube, wir sind gerade erst angekommen

222
00:19:23,454 --> 00:19:24,330
- Richtig
- Richtig

223
00:19:24,497 --> 00:19:26,416
Was ist los? Ich habe gehört, dass du gehst?

224
00:19:26,583 --> 00:19:28,793
Wir haben uns gerade erst kennengelernt, meine Dame.

225
00:19:36,384 --> 00:19:37,844
Suchen Sie etwas?

226
00:19:38,011 --> 00:19:39,637
Wie hast du meinen Schlüssel bekommen?

227
00:19:39,804 --> 00:19:41,472
gib sie mir

228
00:19:41,639 --> 00:19:43,057
Gib sie mir!

229
00:19:43,224 --> 00:19:46,060
Schau, vielleicht gebe ich es, vielleicht auch nicht.

230
00:19:47,228 --> 00:19:48,271
gut

231
00:19:48,438 --> 00:19:50,899
Gut, wirklich gut

232
00:19:51,065 --> 00:19:53,193
Komm komm

233
00:19:53,359 --> 00:19:54,527
<i>- Komm
- Hallo Tim?</i>

234
00:19:55,653 --> 00:19:58,156
<i>Hallo Tim, da ist jemand an der Tür</i>

235
00:19:58,323 --> 00:19:59,240
sei still

236
00:19:59,407 --> 00:20:00,491
Schau mich jetzt an

237
00:20:00,658 --> 00:20:02,285
Wartest du auf jemanden?

238
00:20:02,452 --> 00:20:03,870
Okay, dumme Dame.

239
00:20:04,037 --> 00:20:06,915
Ich sage dir, du solltest besser tun, was ich sage

240
00:20:07,081 --> 00:20:08,124
Denn wenn du mich von hier weglaufen lässt

241
00:20:08,291 --> 00:20:09,459
Ich werde mich wehren

242
00:20:09,626 --> 00:20:11,002
Ich werde es verbrennen, verstehst du?

243
00:20:11,169 --> 00:20:13,546
Hören Sie, Sie müssen raus

244
00:20:13,713 --> 00:20:15,548
Wer auch immer es ist, sagen Sie ihm, er soll gehen und nie wieder zurückkommen.

245
00:20:15,715 --> 00:20:17,508
Dann gebe ich dir den Schlüssel zurück

246
00:20:17,675 --> 00:20:20,053
Und du wirst kein Feuer machen, okay?

247
00:20:20,220 --> 00:20:21,179
Hä?

248
00:20:22,138 --> 00:20:23,056
<i>Hmm?
Gut</i>

249
00:20:34,317 --> 00:20:35,443
Hä?

250
00:20:35,610 --> 00:20:36,819
Hallo, mein Name ist Eddie Walker.

251
00:20:36,986 --> 00:20:38,655
Ich schlage mein Lager am Straßenrand auf

252
00:20:38,821 --> 00:20:40,448
Ich glaube, Sie haben meine Frau kennengelernt

253
00:20:40,615 --> 00:20:42,617
Ja, ich

254
00:20:42,784 --> 00:20:44,035
Was wollen Sie, Herr Walker?

255
00:20:44,202 --> 00:20:45,787
Ich gehe ins Dorf

256
00:20:45,954 --> 00:20:47,330
Kaufen Sie einige Dinge des täglichen Bedarfs

257
00:20:47,497 --> 00:20:49,040
Ich dachte, vielleicht wolltest du etwas mitbringen

258
00:20:49,207 --> 00:20:52,085
Das ist so rücksichtsvoll

259
00:20:52,252 --> 00:20:54,545
Nein, ich fürchte, das werde ich nicht tun.

260
00:20:54,712 --> 00:20:56,965
Danke trotzdem

261
00:20:57,131 --> 00:20:58,466
falls Sie hier etwas brauchen

262
00:20:58,633 --> 00:21:00,218
Rufen Sie mich einfach an

263
00:21:00,385 --> 00:21:02,387
Entfernte Verwandte sind nicht so gut wie enge Nachbarn

264
00:21:17,902 --> 00:21:19,070
Das ist großartig, Jackie.

265
00:21:19,237 --> 00:21:21,572
Geh da rüber

266
00:21:21,739 --> 00:21:24,075
Ich habe getan, was du von mir wolltest, und jetzt gib mir den Schlüssel

267
00:21:24,242 --> 00:21:25,243
Nein

268
00:21:25,410 --> 00:21:27,203
Du hast es versprochen

269
00:21:27,370 --> 00:21:29,998
Oh, ich habe gelogen

270
00:21:30,164 --> 00:21:33,501
Ich habe genug von dir

271
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Wenn du mein Haus nicht sofort verlässt

272
00:21:36,004 --> 00:21:37,714
Ich werde die Polizei rufen

273
00:21:40,008 --> 00:21:42,635
Rufen Sie niemanden an

274
00:21:42,802 --> 00:21:44,012
Wir gehen jetzt wirklich los

275
00:21:44,178 --> 00:21:45,013
Stimmt das, meine Verwandten?

276
00:21:45,179 --> 00:21:45,763
-Natürlich
- Das stimmt

277
00:21:45,930 --> 00:21:47,598
Schauen Sie, das ist es, was mit der Welt nicht stimmt

278
00:21:47,765 --> 00:21:50,935
Niemand weiß, wie man in Harmonie mit dem einfachen Volk lebt

279
00:21:51,102 --> 00:21:53,980
Hier haben wir in der Kommunikation versagt

280
00:21:54,147 --> 00:21:55,273
Amen

281
00:21:55,440 --> 00:21:56,858
- Amen
- Amen

282
00:21:58,276 --> 00:21:59,652
Wow, seht euch all diese tollen Sachen an

283
00:21:59,819 --> 00:22:02,530
- Ihr seid Schweine
- Wow

284
00:22:02,697 --> 00:22:04,782
Geld, schauen Sie hier

285
00:22:04,949 --> 00:22:06,868
- Was ist das?
- Oh, ich will sie alle

286
00:22:07,035 --> 00:22:07,952
Willst du etwas trinken, Baby?

287
00:22:08,119 --> 00:22:09,996
- Ich werde diese Brieftasche behalten.
- Ich will ihre Sonnenbrille

288
00:22:10,163 --> 00:22:10,955
Das solltest du besser trinken

289
00:22:11,122 --> 00:22:12,206
Sonst stopfe ich es dir in den Hals

290
00:22:12,373 --> 00:22:13,583
Nein!

291
00:22:15,710 --> 00:22:17,128
Trinken!
Trinken!

292
00:22:19,297 --> 00:22:21,090
Ich möchte, dass sie wirklich schön aussieht

293
00:22:21,257 --> 00:22:22,717
Hallo, das ist ihr Scheckbuch.

294
00:22:22,884 --> 00:22:24,761
Sie hat sechshundert Dollar auf ihrem Konto

295
00:22:24,927 --> 00:22:27,472
Ungewöhnlich, Mann, wir sind reich geworden.

296
00:22:27,638 --> 00:22:29,766
Hallo, was ist los?

297
00:22:29,932 --> 00:22:32,018
Oh, du siehst so schön aus

298
00:22:32,185 --> 00:22:33,811
Oh, was für eine schöne Nase

299
00:22:33,978 --> 00:22:36,522
Oh, was für eine wunderschöne Dame

300
00:22:36,689 --> 00:22:38,399
OMG, du siehst so süß aus

301
00:22:38,566 --> 00:22:40,401
Ich möchte dich sogar selbst lieben

302
00:22:44,697 --> 00:22:45,907
großartig

303
00:22:46,074 --> 00:22:47,200
So gut

304
00:22:48,159 --> 00:22:50,161
Hier ist noch einer

305
00:22:50,328 --> 00:22:52,914
Ist es nicht perfekt?
schön

306
00:22:53,081 --> 00:22:54,415
Du siehst großartig aus

307
00:22:54,582 --> 00:22:55,917
Okay, ich bin fertig

308
00:22:56,084 --> 00:22:57,168
- Oh
- Okay

309
00:22:57,335 --> 00:22:58,503
- wunderschön
- wunderschön

310
00:22:58,669 --> 00:22:59,253
Wissen Sie, was er braucht?

311
00:22:59,420 --> 00:22:59,921
- Was?
- Was ist das?

312
00:23:00,088 --> 00:23:01,422
Lass es mich holen

313
00:23:02,924 --> 00:23:04,300
goldene Hausschuhe

314
00:23:04,467 --> 00:23:06,260
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe es satt

315
00:23:06,427 --> 00:23:09,347
- Ich sagte, lass uns gehen
- Okay

316
00:23:09,514 --> 00:23:11,849
Wir gehen Kätzchen

317
00:23:12,016 --> 00:23:14,477
Aber wir müssen bis zum Finale warten

318
00:23:14,644 --> 00:23:17,438
Lassen Sie die Leidenschaft ein Feuerwerk entfachen

319
00:23:17,605 --> 00:23:23,528
Die Lustbombe erreicht den Höhepunkt, den sie verdient

320
00:23:23,694 --> 00:23:26,197
- Pervers
- Ich mag

321
00:23:26,364 --> 00:23:28,699
Linda, Baby, hilf deinem alten Geist.

322
00:23:28,866 --> 00:23:30,576
- gerne
- Komm

323
00:23:32,662 --> 00:23:33,913
Auf Wiedersehen

324
00:23:35,289 --> 00:23:36,624
Sei vorsichtig, Baby

325
00:23:36,791 --> 00:23:38,167
Ich möchte nicht, dass du dich selbst verletzt

326
00:23:42,672 --> 00:23:44,173
Okay, jetzt

327
00:23:44,340 --> 00:23:46,342
Okay, okay

328
00:23:46,509 --> 00:23:48,678
Linda, fang sie auf

329
00:23:52,014 --> 00:23:54,809
fest andrücken

330
00:23:54,976 --> 00:23:57,186
gut sehr gut

331
00:23:57,353 --> 00:23:58,312
Wirklich gut

332
00:23:58,479 --> 00:23:59,480
Ah

333
00:24:02,483 --> 00:24:03,693
Hallo

334
00:24:10,116 --> 00:24:11,159
Steh auf und verschwinde von hier

335
00:24:11,325 --> 00:24:12,952
- Warum?
- Die Dame ist weggelaufen

336
00:24:13,119 --> 00:24:14,036
Schnell

337
00:24:14,203 --> 00:24:16,247
Moment mal, ich möchte mein Radio holen

338
00:24:19,584 --> 00:24:20,293
Fang sie

339
00:24:20,460 --> 00:24:22,462
Fang sie dort

340
00:24:22,628 --> 00:24:24,172
Fang sie schnell

341
00:24:26,090 --> 00:24:27,258
Jackie

342
00:24:30,470 --> 00:24:31,512
Jackie!

343
00:24:31,679 --> 00:24:33,389
Komm zurück, alter Narr.

344
00:24:37,977 --> 00:24:39,228
Stoppen!

345
00:24:43,441 --> 00:24:44,859
Ich habe ein gutes Lied für dich im Radio

346
00:24:45,026 --> 00:24:47,278
Komm schon, Jackie, bleib bitte für mich stehen.

347
00:24:55,119 --> 00:24:56,579
Jackie!

348
00:24:57,955 --> 00:24:59,415
Jackie, ich habe etwas für dich.

349
00:25:01,125 --> 00:25:02,210
Jackie

350
00:25:02,376 --> 00:25:04,795
Komm schon, Jackie
Komm schon, Jackie

351
00:25:04,962 --> 00:25:05,713
Wohin gehst du, meine Liebe?

352
00:25:05,880 --> 00:25:07,340
Komm schon, Jackie-Mädchen.

353
00:25:34,659 --> 00:25:37,703
Helfen! Helfen!

354
00:25:37,870 --> 00:25:41,082
Bitte, kommt jemand und rettet mich!

355
00:25:41,249 --> 00:25:45,044
Helfen! Helfen! Jemand hilft mir!

356
00:25:45,211 --> 00:25:47,296
Oh mein Gott!

357
00:25:47,463 --> 00:25:48,756
<i>Was zum Teufel!</i>

358
00:25:53,261 --> 00:25:54,679
Auf geht's, meine Damen

359
00:25:54,845 --> 00:25:56,430
Kehre zur Ranch zurück

360
00:25:59,016 --> 00:26:03,980
er will mich vergewaltigen

361
00:26:04,146 --> 00:26:11,654
Dann habe ich ihn getreten und dann bin ich gerannt

362
00:26:11,821 --> 00:26:13,656
Sie sagte, er wolle sie vergewaltigen

363
00:26:13,823 --> 00:26:15,241
Jetzt ruft Eddie die Polizei

364
00:26:15,408 --> 00:26:17,702
Sie werden wissen, was sie mit diesen Leuten machen sollen

365
00:26:20,705 --> 00:26:22,164
Ich werde Sie erneut kontaktieren. Auf Wiedersehen.

366
00:26:24,542 --> 00:26:26,961
Officer Stone sagte, er würde zu ihr gehen.

367
00:26:27,128 --> 00:26:28,504
Er sagte auch, wir sollten sie hier behalten

368
00:26:28,671 --> 00:26:30,131
Vorübergehend in einem Motel übernachten

369
00:26:30,298 --> 00:26:32,174
Ich denke, das ist eine gute Idee

370
00:26:33,759 --> 00:26:36,971
Lass sie in Zimmer 12 wohnen, neben dem Mann, der gestern gekommen ist

371
00:26:37,138 --> 00:26:38,723
gut

372
00:26:41,309 --> 00:26:42,810
Lass uns gehen, junge Dame

373
00:27:09,754 --> 00:27:11,631
versuche gut zu schlafen

374
00:27:11,797 --> 00:27:13,674
Rufen Sie einfach an, wenn Sie etwas brauchen

375
00:27:14,342 --> 00:27:15,593
Das werde ich

376
00:27:15,760 --> 00:27:17,386
Vielen Dank, dass Sie so nett sind

377
00:27:18,346 --> 00:27:19,847
gute Nacht

378
00:27:59,136 --> 00:28:00,429
<i>Was kann ich tun, Sir?</i>

379
00:28:00,596 --> 00:28:01,931
Äh nein

380
00:28:02,098 --> 00:28:04,600
Schnapp dir einfach etwas Luft

381
00:28:27,415 --> 00:28:29,875
Sie sagten, sie hätte ein weißes Cadillac-Cabrio?

382
00:28:30,042 --> 00:28:31,961
- Richtig
- es ist weg

383
00:28:32,128 --> 00:28:33,462
Auch diese Bande

384
00:28:33,629 --> 00:28:36,090
Ich werde das ganze Land benachrichtigen

385
00:28:36,257 --> 00:28:38,509
Sagen Sie Miss Carol, dass ich sie morgen früh sehen möchte

386
00:28:38,676 --> 00:28:40,428
Hören Sie zu, wie sie diese Freunde beschreibt

387
00:28:40,594 --> 00:28:41,721
gut

388
00:28:41,887 --> 00:28:43,264
Auf Wiedersehen, Frau Walker

389
00:28:51,063 --> 00:28:53,733
Eddie, ich möchte, dass sie morgen geht.

390
00:28:53,899 --> 00:28:56,694
Komm schon, Milly, nur weil ein kleines Mädchen reingekommen ist.

391
00:28:56,861 --> 00:28:58,404
Glaubst du, ich werde verbrennen?

392
00:28:58,571 --> 00:29:00,072
sie ist eine Schlampe

393
00:29:00,239 --> 00:29:02,032
Mädchen wie sie sind eine Katastrophe

394
00:29:02,199 --> 00:29:04,201
- Aber Millie, sie--
- kein Aber

395
00:29:04,368 --> 00:29:07,121
Sobald sie aufwacht, bitten Sie sie zu gehen

396
00:29:42,531 --> 00:29:46,035
Bestien, das sind sie

397
00:29:46,202 --> 00:29:47,953
Biest

398
00:29:48,996 --> 00:29:52,917
Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich Sie gebeten habe, das Hotel zu verlassen

399
00:29:53,083 --> 00:29:53,876
Es ist meine Frau, die mich nicht lässt

400
00:29:54,043 --> 00:29:57,213
Sie denkt, dass Sie dort Ärger machen könnten

401
00:29:58,923 --> 00:30:01,050
Es ist okay, ich verstehe

402
00:30:03,052 --> 00:30:05,137
Es wird doch keinen Ärger geben, oder?

403
00:30:05,304 --> 00:30:08,516
Ich meine zwischen dir und mir?

404
00:30:10,643 --> 00:30:12,353
Worüber redest du?

405
00:30:12,520 --> 00:30:15,231
Du weißt genau, wovon ich rede

406
00:30:15,397 --> 00:30:17,191
Wen glaubst du anzulügen?

407
00:30:17,358 --> 00:30:19,735
Du bist genau wie diese kleinen Huren, die diesen Ort ruiniert haben

408
00:30:19,902 --> 00:30:21,362
Du warst letzte Nacht so betrunken

409
00:30:21,529 --> 00:30:24,573
Du hättest dein Bestes gegeben

410
00:30:36,919 --> 00:30:39,797
Du bist eine noch gemeinere Schlampe, als ich dachte.

411
00:30:39,964 --> 00:30:43,217
Selbst die gemeinste Straßenschlampe kann nachgeben

412
00:30:45,678 --> 00:30:49,223
Es ist nicht so einfach zu bekommen, Baby, es ist es nicht wert

413
00:31:42,860 --> 00:31:44,194
Wer ist es?

414
00:31:44,361 --> 00:31:46,280
<i>Ich bin Miss Carol</i>

415
00:31:47,114 --> 00:31:48,574
<i>Geht es dir gut?</i>

416
00:31:50,618 --> 00:31:52,661
Mir geht es gut

417
00:31:52,828 --> 00:31:57,207
Schau, es tut mir leid, aber

418
00:31:57,374 --> 00:31:59,668
Ich denke nicht, dass Sie in diesem Haus allein sein sollten, Miss Carol

419
00:31:59,835 --> 00:32:02,546
Die Polizei hielt es für eine gute Idee

420
00:32:02,713 --> 00:32:05,507
Wenn du kommst und bei mir und meiner Frau lebst

421
00:32:05,674 --> 00:32:09,720
Für den Fall, dass diese Leute zurückkommen

422
00:32:12,222 --> 00:32:15,225
- Okay
- Gut Sehr gut

423
00:32:15,392 --> 00:32:16,894
Meine Frau würde sich über Gesellschaft freuen

424
00:32:17,061 --> 00:32:24,109
Wir wollen Miss Carol nur helfen

425
00:32:24,276 --> 00:32:25,819
Danke

426
00:32:25,986 --> 00:32:29,573
Ich dachte, du wärst eines dieser Biester

427
00:32:29,740 --> 00:32:32,409
Will zurückkommen und mir wehtun

428
00:32:32,576 --> 00:32:35,120
Oh nein nein nein

429
00:32:35,287 --> 00:32:38,958
Ich habe nie jemanden verletzt, dem ich helfen möchte

430
00:32:39,124 --> 00:32:40,084
Was?

431
00:32:40,250 --> 00:32:42,378
Ich möchte Ihnen helfen, Miss Carol

432
00:32:43,754 --> 00:32:46,465
<i>Ich möchte Ihnen helfen
Ich möchte Ihnen helfen</i>

433
00:32:46,632 --> 00:32:48,217
<i>Ich möchte Ihnen helfen
Ich möchte Ihnen helfen</i>

434
00:32:48,384 --> 00:32:49,551
<i>Ich möchte Ihnen helfen
Ich möchte Ihnen helfen</i>

435
00:32:49,718 --> 00:32:50,886
<i>Ich möchte Ihnen helfen
Ich möchte Ihnen helfen</i>

436
00:32:51,053 --> 00:32:52,805
<i>Ich möchte Ihnen helfen
Ich möchte Ihnen helfen</i>

437
00:32:56,600 --> 00:32:58,394
Ich möchte einfach helfen

438
00:33:07,569 --> 00:33:09,029
Ach!

439
00:34:50,631 --> 00:34:51,381
Hallo

440
00:34:51,548 --> 00:34:53,801
Keine Zeit zum Reden. Ich werde zu spät kommen.

441
00:34:53,967 --> 00:34:55,594
Gibt es etwas Neues?

442
00:34:56,720 --> 00:34:58,889
Wann fährt das Boot ab?

443
00:34:59,056 --> 00:34:59,640
drei Uhr

444
00:34:59,807 --> 00:35:02,059
Bei meiner Geschwindigkeit müsste ich schwimmen

445
00:35:02,226 --> 00:35:03,477
Es kommt mir vor, als wäre die Hälfte meines Lebens in Eile

446
00:35:03,644 --> 00:35:05,521
Die andere Hälfte atmet durch

447
00:35:05,687 --> 00:35:07,272
Das passiert, wenn man berühmt wird

448
00:35:07,439 --> 00:35:10,234
Was passiert, nachdem Sie Ihren schönen Körper der Welt gezeigt haben?

449
00:35:32,548 --> 00:35:33,799
Hallo?

450
00:35:33,966 --> 00:35:37,344
Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht vergessen würde, Charlene.

451
00:35:37,511 --> 00:35:39,304
Ich möchte dir helfen

452
00:35:39,471 --> 00:35:41,932
Charlene, es ist dieser Psychopath, der wieder nach dir sucht.

453
00:35:42,099 --> 00:35:44,935
Sagen Sie diesem Psychopathen, dass ich keine Zeit zum Spielen habe

454
00:35:45,102 --> 00:35:47,354
Schauen Sie, sie hat im Moment keine Zeit, Telefonspiele zu spielen.

455
00:35:47,521 --> 00:35:48,730
<i>Ähm, Geisteskrankheit?</i>

456
00:36:41,575 --> 00:36:43,493
Charlene, ich habe es fast aufgegeben, auf dich zu warten.

457
00:36:43,660 --> 00:36:45,996
Sag Hallo zu Perry Sutton

458
00:36:46,163 --> 00:36:46,955
Hallo

459
00:36:47,122 --> 00:36:48,165
Sam Huggins

460
00:36:48,332 --> 00:36:48,999
Sam

461
00:36:49,166 --> 00:36:50,584
Und Glory und Sandy

462
00:36:50,751 --> 00:36:53,003
- Hallo
- Hallo

463
00:36:53,170 --> 00:36:55,005
Hallo, sind Sie verantwortlich?

464
00:36:55,172 --> 00:36:57,799
Nein, es ist ihr egal

465
00:36:57,966 --> 00:36:59,801
- Alle sind hier?
- Richtig

466
00:36:59,968 --> 00:37:01,970
Schnapp dir deine Taschen und lass uns hier abreisen

467
00:37:34,086 --> 00:37:36,421
Ich habe alles getan, worum Sie gebeten haben, Ma'am.

468
00:37:36,588 --> 00:37:38,173
Aber ich kann den Generator nicht reparieren

469
00:37:38,340 --> 00:37:39,383
Kein Strom?

470
00:37:39,549 --> 00:37:44,096
Nein, aber ich habe die Petroleumlampen aufgefüllt und ausreichend Kerzen bereitgestellt.

471
00:37:44,263 --> 00:37:46,390
Du hast genug Nahrung mitgebracht, um eine Armee zu ernähren

472
00:37:46,556 --> 00:37:48,225
Glaubst du, dass du eine Woche bleiben wirst?

473
00:37:48,392 --> 00:37:49,935
Ich muss vor Einbruch der Dunkelheit zurück

474
00:37:50,102 --> 00:37:51,478
- Wussten Sie schon?
- Was?

475
00:37:51,645 --> 00:37:55,232
Du bist ein unhöflicher Bastard, der es hasst

476
00:37:55,399 --> 00:37:58,235
Sie sind so nervig, Ma'am.

477
00:38:04,700 --> 00:38:08,036
Ich werde am Sonntagnachmittag pünktlich um drei Uhr hier sein

478
00:38:08,203 --> 00:38:09,496
Seien Sie pünktlich

479
00:38:09,663 --> 00:38:12,457
Denken Sie daran, wenn das Haus beschädigt ist

480
00:38:12,624 --> 00:38:14,293
Sie müssen eine Entschädigung zahlen

481
00:38:23,051 --> 00:38:24,594
Ist es das Haus oben?

482
00:38:24,761 --> 00:38:26,221
das ist es

483
00:38:31,852 --> 00:38:33,937
Es ist so anstrengend, da hochzulaufen

484
00:38:34,104 --> 00:38:36,523
Oder schwimmen Sie acht Meilen zurück

485
00:38:36,690 --> 00:38:38,108
Denken Sie darüber nach, Sport zu treiben

486
00:38:38,275 --> 00:38:40,777
Helfen Sie, meine Damen, in guter Form zu bleiben

487
00:38:40,944 --> 00:38:43,697
Ich brauche diese Art von Übung nicht, um in Form zu bleiben

488
00:38:43,864 --> 00:38:45,240
Welches brauchen Sie also?

489
00:38:45,407 --> 00:38:47,576
Wenn ich dich besser kennen würde, würde ich es dir vielleicht sagen

490
00:39:03,717 --> 00:39:06,094
Charmantes Dekor

491
00:39:06,261 --> 00:39:08,263
Frühes Juda

492
00:39:08,430 --> 00:39:10,724
Ich habe gerade oben nachgesehen

493
00:39:10,891 --> 00:39:13,977
Jeder, der hier lebt, wird ein Gefühl des Schreckens verspüren

494
00:39:14,144 --> 00:39:15,312
Meinten Sie Sinn für Humor?

495
00:39:15,479 --> 00:39:17,147
Nein, ich meine Horror.

496
00:39:17,314 --> 00:39:18,774
kein Telefon, kein Strom

497
00:39:18,940 --> 00:39:21,610
Der Manager war kürzlich in einem Vampirfilm zu sehen

498
00:39:21,777 --> 00:39:24,237
Denken Sie darüber nach, meine Damen
Dein wunderschönes Gesicht und Körper

499
00:39:24,404 --> 00:39:26,281
Machen Sie Fotos mit diesem wunderschönen Hintergrund

500
00:39:26,448 --> 00:39:28,408
Geheimnis und Romantik

501
00:39:28,575 --> 00:39:30,327
Sie werden in die Geschichte der Beilagen eingehen

502
00:40:24,506 --> 00:40:27,092
Die verbleibende Zeit möchte ich nutzen

503
00:40:27,259 --> 00:40:29,052
Fotografie in einem Gewächshaus

504
00:40:30,887 --> 00:40:32,472
danach

505
00:40:32,639 --> 00:40:35,183
Ich möchte das Haus unter der Klippe fotografieren

506
00:40:35,350 --> 00:40:39,187
Dann Abendessen und Bett

507
00:40:39,354 --> 00:40:41,022
Wenn jemand Interesse hat, hört zu

508
00:40:41,189 --> 00:40:43,817
Es ist wie in der Armee

509
00:40:43,984 --> 00:40:46,153
An einem kalten Ort sitzen

510
00:40:46,319 --> 00:40:49,072
Essen Sie kaltes Essen, keinen Strom

511
00:40:49,239 --> 00:40:52,242
Es gibt auch unmenschliche Kommandeure, die Befehle erteilen.

512
00:40:52,409 --> 00:40:56,496
Übrigens ist sie immer noch eine neutrale Person

513
00:40:56,663 --> 00:41:00,208
Unser speziell angeworbener Literaten hat noch einen anderen weisen Spruch

514
00:41:00,375 --> 00:41:01,710
Vielleicht ist das Wort „literarisch“ falsch

515
00:41:01,877 --> 00:41:03,753
Für unseren Perry Sutton
Ähm Perry?

516
00:41:03,920 --> 00:41:05,797
Vergiss, was ich gesagt habe, okay? Ignoriere es einfach

517
00:41:05,964 --> 00:41:07,757
Kommen Sie, Herr Hemingway

518
00:41:07,924 --> 00:41:09,092
Wir alle wissen, dass es ein Wort gibt

519
00:41:09,259 --> 00:41:12,554
Es ist für Männer, die von süßen Mädchen leben, nicht wahr?

520
00:41:12,721 --> 00:41:16,183
Ich glaube, es heißt P-I-M-P

521
00:41:16,349 --> 00:41:18,435
Halt die Klappe, verdammt noch mal

522
00:41:21,396 --> 00:41:24,024
Nennen Sie ihn einfach einen Zuhälter.
Herr Perry Sutton

523
00:41:24,191 --> 00:41:25,358
Zuhälter!

524
00:42:06,566 --> 00:42:07,400
Entschuldigung

525
00:42:07,567 --> 00:42:09,528
Ich wollte dich nicht erschrecken

526
00:42:09,694 --> 00:42:10,403
Hast du mir Angst gemacht?

527
00:42:10,570 --> 00:42:12,697
Das ist die Untertreibung des Jahres

528
00:42:14,658 --> 00:42:18,245
Du weißt, dass diese Insel bei mir Gänsehaut verursacht

529
00:42:18,411 --> 00:42:20,205
Ich brauche diesen Ort nicht, um mich nervös zu machen

530
00:42:20,372 --> 00:42:22,165
Ich bin wirklich nervös genug

531
00:42:22,332 --> 00:42:23,667
Was denkst du über die Beziehung?

532
00:42:23,833 --> 00:42:25,669
Ich meine zwischen Perry und Melissa?

533
00:42:25,835 --> 00:42:29,172
Sie kämpfen seit Jahren

534
00:42:29,339 --> 00:42:31,091
Was ist passiert?

535
00:42:31,258 --> 00:42:35,178
Onkel Perry kennt viele wichtige Leute

536
00:42:35,345 --> 00:42:40,809
Eines Tages zähmte er Melissas kleines Haustier

537
00:42:40,976 --> 00:42:44,896
Schenken Sie ihr Vergnügen und führen Sie ein Leben in privater Sünde

538
00:42:45,063 --> 00:42:47,107
Drogen und Geld

539
00:42:47,274 --> 00:42:48,900
Oh, geht es Perry gut?

540
00:42:49,067 --> 00:42:50,402
Ich weiß es nicht

541
00:42:50,569 --> 00:42:55,699
Ich wusste, dass er nach Mädchen für einige der ganz Großen der Stadt suchte

542
00:42:55,865 --> 00:42:58,785
ihre Karriere verwalten oder so etwas in der Art

543
00:42:58,952 --> 00:43:01,705
Ich verstehe nicht, warum Melissa so verärgert ist

544
00:43:01,871 --> 00:43:05,041
Sie muss Hunderte von Mädchen erkundet haben

545
00:43:05,208 --> 00:43:07,794
Baby, wenn du zur Hälfte ein weiblicher Ehemann bist

546
00:43:07,961 --> 00:43:13,800
Wie fühlst du dich?
Was wäre, wenn das Mädchen, das du liebst, dich wegen eines Mannes verlassen würde?

547
00:43:17,512 --> 00:43:19,598
Das musst du mir vor Mädchen nicht sagen

548
00:43:19,764 --> 00:43:22,601
Warum nicht?
Du bist nichts weiter als ein Lumpensammler

549
00:43:22,767 --> 00:43:26,146
Wie zum Teufel du an diesen Job gekommen bist, werde ich nie erfahren.

550
00:43:26,313 --> 00:43:29,149
Du hättest schon vor zehn Jahren rausgeschmissen werden sollen

551
00:43:29,316 --> 00:43:31,067
Super Drecksack, kann gut mit anderen umgehen

552
00:43:31,234 --> 00:43:32,485
Komme einfach nicht mit mir klar

553
00:43:32,652 --> 00:43:33,987
Ich weiß, dass du da warst, erinnerst du dich?

554
00:43:34,154 --> 00:43:35,488
Du bist kreativer, wenn du stehst

555
00:43:35,655 --> 00:43:36,740
Du wärst größer, als wenn du liegen würdest...

556
00:43:36,906 --> 00:43:38,992
Raus! Aussteigen!

557
00:43:47,292 --> 00:43:51,546
Weißt du was, wir müssen uns das nicht gegenseitig antun

558
00:44:14,944 --> 00:44:15,987
Willst du welche?

559
00:44:16,154 --> 00:44:18,114
Ich trinke nicht

560
00:44:18,281 --> 00:44:19,699
Keine schlechten Angewohnheiten, oder?

561
00:44:19,866 --> 00:44:22,619
Es kommt darauf an, was man schlecht nennt

562
00:44:22,786 --> 00:44:24,204
Was willst du, Sandy?

563
00:44:24,371 --> 00:44:27,415
Oh, bin ich so offensichtlich?

564
00:44:27,582 --> 00:44:29,376
Ja

565
00:44:29,542 --> 00:44:32,128
Gelderfolg

566
00:44:32,295 --> 00:44:34,130
Was willst du von mir?

567
00:44:34,297 --> 00:44:36,091
Wissen Sie, Melissa hat keine Rechte

568
00:44:36,257 --> 00:44:38,134
rede so mit dir

569
00:44:38,301 --> 00:44:40,804
Sie ist einfach ein eifersüchtiges Monster

570
00:44:40,970 --> 00:44:42,347
Du willst Geld von mir, oder?

571
00:44:42,514 --> 00:44:47,811
Nein, aber Glory hat mir erzählt, dass du Freunde und Einfluss hast.

572
00:44:47,977 --> 00:44:50,021
Kannst du einem Mädchen helfen?

573
00:44:50,188 --> 00:44:51,398
Äh, das stimmt

574
00:44:53,233 --> 00:44:55,485
jeder hat Freunde

575
00:44:55,652 --> 00:44:59,698
Weißt du, jedes Mädchen hat Probleme

576
00:44:59,864 --> 00:45:01,491
Ich denke, ich muss es zuerst geben

577
00:45:01,658 --> 00:45:03,159
Um den Wunsch zu stillen

578
00:45:04,744 --> 00:45:06,871
Du hast recht

579
00:45:07,038 --> 00:45:08,748
Du musst den Preis bezahlen

580
00:45:08,915 --> 00:45:11,167
Alles hat seinen Preis, Mr. Sutton.

581
00:45:11,334 --> 00:45:15,463
Was wäre, wenn ich mich entschließen würde, Sie der richtigen Person vorzustellen?

582
00:45:15,630 --> 00:45:19,092
Nennen wir es Erfolgsversicherung.

583
00:45:19,259 --> 00:45:20,760
Sie müssen 20 % bezahlen

584
00:45:20,927 --> 00:45:23,054
Alles?

585
00:45:23,221 --> 00:45:24,848
alles

586
00:45:27,767 --> 00:45:31,187
Weißt du, dass Erfolg teuer ist, Sandy?

587
00:45:33,106 --> 00:45:35,150
Du willst wirklich erfolgreich sein, oder?

588
00:45:46,494 --> 00:45:52,000
Onkel Perry, ich möchte wirklich, wirklich Erfolg haben.

589
00:47:57,208 --> 00:47:58,501
Sam?

590
00:48:01,588 --> 00:48:03,214
Sam?

591
00:49:11,908 --> 00:49:13,868
Ah!

592
00:49:43,690 --> 00:49:45,900
Hat jemand Sandy gesehen? Sie ist nicht in ihrem Zimmer

593
00:49:46,067 --> 00:49:47,235
Ich glaube, sie ist spazieren gegangen

594
00:49:47,402 --> 00:49:49,988
Wie heißt dieses Ding, ein Urlaub auf Hawaii?

595
00:49:50,154 --> 00:49:51,781
Machen Sie einen Spaziergang

596
00:49:52,865 --> 00:49:55,201
Sam fotografiert weiterhin allein Charlene

597
00:49:55,368 --> 00:49:56,661
Wir werden später noch etwas anderes drehen

598
00:49:56,828 --> 00:49:59,205
Herrgott, gönnen Sie sich zehn Minuten Pause, aber gehen Sie nicht zu weit.

599
00:50:11,634 --> 00:50:14,470
Haben Sie Ihre Meinung geändert?

600
00:50:16,472 --> 00:50:20,018
Ich interessiere mich nicht für Ihre Pläne für meine Karriere.

601
00:50:20,184 --> 00:50:22,020
Vielleicht solltest du dein Glück besser bei Sandy versuchen

602
00:50:22,186 --> 00:50:23,855
Oh, Sandy ist nur ein Kind.

603
00:50:24,022 --> 00:50:25,648
Ich habe gesehen, wie sie letzte Nacht dein Zimmer betreten hat

604
00:50:25,815 --> 00:50:27,316
Deine Reißzähne sind freigelegt

605
00:50:27,483 --> 00:50:29,152
Was sage ich, wenn ich etwas sehe, Schatz?

606
00:50:29,318 --> 00:50:31,446
Warum versuchst du nicht, meinen Weg zu sehen?

607
00:50:31,612 --> 00:50:34,198
Ich kann mir vorstellen, dass Sie viele sehr wichtige Menschen treffen

608
00:50:35,825 --> 00:50:39,412
Ich lege Wert auf Qualität statt Quantität

609
00:50:39,579 --> 00:50:42,498
Schauen Sie, wir alle wissen, dass Sie talentiert sind.

610
00:50:42,665 --> 00:50:44,292
Bleiben Sie weiterhin ein Model

611
00:50:44,459 --> 00:50:47,628
Du bist gut zu mir und ich werde dich großartige Dinge tun lassen

612
00:50:47,795 --> 00:50:50,673
Weißt du was? Melissa hat recht

613
00:50:50,840 --> 00:50:53,843
Vier Briefe für dich, Perry

614
00:50:54,010 --> 00:50:59,515
B-O-R-E (Hass)

615
00:50:59,682 --> 00:51:01,559
Zumindest hast du es richtig geschrieben

616
00:51:19,118 --> 00:51:20,661
Ach!

617
00:51:22,205 --> 00:51:26,584
Sharlene Sam, kommt alle zusammen!

618
00:51:35,009 --> 00:51:36,177
Glory, ich möchte, dass du das nächste vorbereitest –

619
00:51:36,344 --> 00:51:38,054
Wie können Sie erwarten, dass wir weiterarbeiten?

620
00:51:38,221 --> 00:51:39,388
Als ob nichts falsch wäre?

621
00:51:39,555 --> 00:51:42,850
Hören Sie, Sandy hatte einen Unfall und ist gestorben.

622
00:51:43,017 --> 00:51:45,311
Ich bin genauso traurig wie ihr alle

623
00:51:45,478 --> 00:51:46,687
aber es gibt noch viel zu tun

624
00:51:46,854 --> 00:51:49,857
Es tut ihr leid, dass sie den Job nicht erledigen kann

625
00:51:50,024 --> 00:51:52,610
Glory, bist du bitte bereit?

626
00:51:52,777 --> 00:51:54,278
Warum so ein Unfall

627
00:51:54,445 --> 00:51:56,114
Was passiert mit unmoralischen Menschen?

628
00:51:56,280 --> 00:51:57,657
Ich weiß es nicht

629
00:51:58,825 --> 00:52:01,077
Es ist wirklich nervig für dich, heute Nachmittag der Sklavenaufseher zu sein.

630
00:52:01,244 --> 00:52:02,995
Ist es Ihnen gleichgültig, wenn ein Mädchen stirbt?

631
00:52:03,162 --> 00:52:04,288
Hören Sie, ich bin hier, um zu arbeiten.

632
00:52:04,455 --> 00:52:06,582
Keinem Haufen weinender Schwestern Handtücher geben.

633
00:52:06,749 --> 00:52:07,542
Du gehst zu weit, Melissa.

634
00:52:07,708 --> 00:52:08,793
Auch wenn sich Ihre Bettfähigkeiten verschlechtert haben

635
00:52:08,960 --> 00:52:09,544
Ich kann dich auch nicht retten

636
00:52:09,710 --> 00:52:11,754
Hör zu, ich habe genug von dir, du Bastard!

637
00:52:11,921 --> 00:52:13,089
Ich möchte dich ein für alle Mal zerstören

638
00:52:13,256 --> 00:52:14,423
Du wirst das nie wieder tun

639
00:52:14,590 --> 00:52:16,300
Du bist fertig! Du bist fertig!

640
00:54:45,783 --> 00:54:47,118
Hallo

641
00:54:50,579 --> 00:54:52,081
Hallo, wer zum Teufel bist du?

642
00:54:52,248 --> 00:54:53,791
Ah!

643
00:55:05,011 --> 00:55:06,971
Shailene Sha...

644
00:55:08,514 --> 00:55:10,391
Ach!

645
00:55:13,227 --> 00:55:14,937
Charlene Was ist los...

646
00:55:18,316 --> 00:55:20,943
Oh nein

647
00:55:25,656 --> 00:55:27,533
Warte

648
00:55:27,700 --> 00:55:29,952
Du denkst nicht, dass ich--

649
00:55:30,119 --> 00:55:32,788
Ich möchte ihn einfach feuern. Ich möchte nicht--

650
00:55:35,374 --> 00:55:41,088
Vielleicht war Sandys Sturz kein Unfall.

651
00:55:41,255 --> 00:55:42,089
Das ist verrückt

652
00:55:42,256 --> 00:55:43,674
Das hat nichts mit mir zu tun

653
00:55:43,841 --> 00:55:45,134
Meinen Sie nicht?

654
00:55:45,301 --> 00:55:46,802
Könnte es jemand anderes hier sein, der es getan hat?

655
00:55:46,969 --> 00:55:48,721
Warum ist er hier, Melissa?

656
00:55:48,888 --> 00:55:51,057
Es ist lange her, dass jemand auf den Wellen laufen konnte.

657
00:55:51,223 --> 00:55:54,226
Ich weiß es nicht, aber wir sollten besser einen Blick darauf werfen

658
00:55:54,393 --> 00:55:56,437
Okay, lass uns das machen

659
00:55:56,604 --> 00:55:58,397
Ich habe einen kleinen .38-Revolver in meinem Zimmer

660
00:55:58,564 --> 00:56:00,649
Zuerst inspizieren wir das Haus gründlich

661
00:56:00,816 --> 00:56:03,110
Dann ging ich hinaus und durchsuchte den Hof

662
00:56:03,277 --> 00:56:05,571
Wir lassen sie in Ruhe?

663
00:56:05,738 --> 00:56:07,156
Nein

664
00:56:07,323 --> 00:56:08,491
Nein, ihr drei geht auf eure Zimmer.

665
00:56:08,657 --> 00:56:10,826
Sperren Sie sich ein, damit alle in Sicherheit sind

666
00:56:10,993 --> 00:56:11,744
Einverstanden?

667
00:56:11,911 --> 00:56:13,662
Ich habe nichts dagegen

668
00:56:54,829 --> 00:56:56,956
<i>Ah!</i>

669
00:57:28,612 --> 00:57:30,573
Glory, geht es dir gut?

670
00:57:30,739 --> 00:57:31,657
Mir geht es gut

671
00:57:31,824 --> 00:57:33,451
Welcher Ton?

672
00:57:35,619 --> 00:57:37,163
Melissa?

673
00:57:38,122 --> 00:57:39,457
Melissa?

674
00:57:41,667 --> 00:57:44,753
Ah!

675
00:57:44,920 --> 00:57:47,298
- Sam!
- Was ist los!

676
00:57:47,465 --> 00:57:48,799
Sam!

677
00:57:49,842 --> 00:57:52,470
<i>Sam! Sam!</i>

678
00:57:54,638 --> 00:57:56,849
Sam! Sam!

679
00:57:58,684 --> 00:58:00,186
Sam!

680
00:58:13,282 --> 00:58:15,242
Komm, lass uns nach unten gehen

681
00:58:21,540 --> 00:58:24,543
Hallo!
Was sollen wir tun?

682
00:58:24,710 --> 00:58:27,713
Hören Sie, gehen Sie zurück in Ihr Zimmer und schließen Sie die Tür ab, okay?

683
00:58:27,880 --> 00:58:29,548
Ich werde draußen nach einem Boot suchen

684
00:58:29,715 --> 00:58:30,216
Schiff?

685
00:58:30,382 --> 00:58:33,010
Ja, hier muss ein Boot sein

686
00:58:33,177 --> 00:58:35,095
Was ist, wenn es welche gibt?

687
00:58:35,262 --> 00:58:37,306
wir können hier raus

688
00:58:37,473 --> 00:58:39,642
Was ist, wenn er zuerst das Schiff erreicht?

689
00:58:39,808 --> 00:58:42,520
Großartig. Dann müssen wir gewinnen.

690
00:58:42,686 --> 00:58:44,897
Kannst du das nehmen?

691
00:58:45,064 --> 00:58:46,982
Ich weiß nicht, wie ich dieses Ding benutzen soll!

692
00:58:47,149 --> 00:58:49,944
Wie ich schon sagte, alles was Sie tun müssen ist--

693
00:58:50,110 --> 00:58:51,445
Hören Sie, alles was Sie tun müssen ist

694
00:58:51,612 --> 00:58:54,782
Betätigen Sie den Abzug bei allem, was sich bewegt, okay?

695
00:58:54,949 --> 00:58:56,408
gut

696
00:58:56,575 --> 00:58:58,410
Okay

697
00:58:58,577 --> 00:59:00,329
Tu einfach, was ich sage

698
01:00:00,848 --> 01:00:02,224
Wir werden erfrieren, wenn wir nur hier sitzen

699
01:00:02,391 --> 01:00:04,393
Ich hole uns ein paar Decken

700
01:00:05,728 --> 01:00:07,646
OK, aber schnell

701
01:00:07,813 --> 01:00:10,983
Ich möchte nicht zu lange auf dieser Stufe sitzen bleiben

702
01:00:18,741 --> 01:00:21,744
Glory, geht es dir gut?

703
01:00:21,910 --> 01:00:23,412
Mir geht es gut

704
01:01:30,729 --> 01:01:33,524
Oh mein Gott

705
01:01:33,691 --> 01:01:35,192
Ruhm

706
01:01:49,832 --> 01:01:53,252
Sam! Sam!

707
01:01:53,419 --> 01:01:57,005
Sam! Sam!

708
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
Sam! Sam!

709
01:02:00,926 --> 01:02:01,927
Sam!

710
01:02:02,094 --> 01:02:03,512
Ah!

711
01:02:29,121 --> 01:02:32,583
Der brutalste Mord, den ich je in meinem Leben als Polizist gesehen habe

712
01:02:32,750 --> 01:02:34,835
Ich weiß nicht, was passiert ist

713
01:02:35,002 --> 01:02:37,087
Es gibt sonst niemanden auf der Insel

714
01:02:37,254 --> 01:02:39,131
Ich weiß, dass das eine Tatsache ist

715
01:02:39,298 --> 01:02:41,842
Fast niemand weiß, dass dieser Ort existiert

716
01:02:42,009 --> 01:02:43,844
Vielleicht hat es jemand mit dem Boot entdeckt

717
01:02:44,011 --> 01:02:45,471
Vielleicht ist es Ihr Boot

718
01:02:45,637 --> 01:02:47,556
Nein, nicht mein Schiff

719
01:02:47,723 --> 01:02:50,768
Ich habe es heute genauso gefunden, wie ich es am Freitag zurückgelassen habe

720
01:02:50,934 --> 01:02:53,145
Glauben Sie, dass einer der sechs Menschen der Mörder ist?

721
01:02:53,312 --> 01:02:55,147
Und dann Selbstmord begangen?

722
01:02:55,314 --> 01:02:58,442
Ich weiß nicht. Das macht keinen Sinn.

723
01:02:58,609 --> 01:03:00,319
Egal wer es ist, er ist verrückt

724
01:03:00,486 --> 01:03:02,237
ja

725
01:03:17,711 --> 01:03:19,254
<i>Fern Valley Flower Shop</i>

726
01:03:19,421 --> 01:03:23,258
Hey, ich würde dir gerne zwei Dutzend gelbe Rosen schicken.

727
01:03:23,425 --> 01:03:24,885
<i>Guter Herr</i>

728
01:03:25,052 --> 01:03:28,639
An Miss Vera Porter

729
01:03:28,806 --> 01:03:35,479
11971 Rosta-Straße
Playa del Rey, Kalifornien

730
01:03:36,480 --> 01:03:40,526
<i>Pacific Airlines-Flug 307 kommt an</i>

731
01:03:40,692 --> 01:03:42,986
<i>Abholung in Seattle am Gate 5</i>

732
01:03:47,658 --> 01:03:50,285
<i>Southwest Airlines Flug 402 steht kurz vor dem Abheben</i>

733
01:03:50,452 --> 01:03:52,162
<i>Fliegen Sie nach Reno</i>

734
01:03:52,329 --> 01:03:53,831
<i>Bitte steigen Sie an Gate 6 ein</i>

735
01:04:14,518 --> 01:04:16,270
Hallo, wie wäre es mit Sin City?

736
01:04:18,564 --> 01:04:19,815
Oh, so cool

737
01:04:19,982 --> 01:04:22,150
Ich war Zeuge von vier Raubüberfällen, zwei Vergewaltigungen und einem Angriff.

738
01:04:22,317 --> 01:04:24,152
Dies geschieht noch bevor ich das Terminal verlasse

739
01:04:24,319 --> 01:04:25,988
Ich glaube nicht, dass sich seit meiner Abreise überhaupt etwas geändert hat.

740
01:04:26,154 --> 01:04:28,031
Nein, ich werde dich sofort finden

741
01:04:28,198 --> 01:04:29,741
- Auf Wiedersehen
- Auf Wiedersehen

742
01:04:35,038 --> 01:04:37,082
Nicht schlecht

743
01:04:51,054 --> 01:04:53,515
Hallo Patsy, hast du die Blumen bei mir hingelegt?

744
01:04:53,682 --> 01:04:54,516
ja

745
01:04:54,683 --> 01:04:55,642
woher kamen sie

746
01:04:55,809 --> 01:04:56,852
Gewöhnliche Blumenladenlieferung

747
01:04:57,019 --> 01:04:57,603
Der Fahrer sagte, es sei für Sie

748
01:04:57,769 --> 01:04:58,854
Also habe ich es dort hineingelegt

749
01:04:59,021 --> 01:05:00,063
Keine Karten oder so?

750
01:05:00,230 --> 01:05:01,982
Nein

751
01:05:02,149 --> 01:05:03,066
seltsam

752
01:05:03,233 --> 01:05:06,028
Vielleicht wurde es von Tang als Zeichen des Waffenstillstands gegeben.

753
01:05:06,194 --> 01:05:08,196
Nun ja, vielleicht

754
01:05:08,363 --> 01:05:10,741
Vielleicht hört ihr beide auf, euch wie Kinder zu streiten

755
01:05:10,908 --> 01:05:12,159
Wie ein Erwachsener?

756
01:05:12,326 --> 01:05:14,244
Nein, das ist unmöglich

757
01:05:14,411 --> 01:05:15,704
Hey, wenn du heute Abend nichts machst

758
01:05:15,871 --> 01:05:16,788
Du musst wirklich Spaß haben

759
01:05:16,955 --> 01:05:19,041
Patsy feiert eine große Party

760
01:05:19,207 --> 01:05:20,459
Viele Leute und viel Essen

761
01:05:20,626 --> 01:05:22,628
Zum Glück habe ich einen Termin

762
01:05:22,794 --> 01:05:26,048
Ich muss Mitglied einer Schwesternschaft sein und raten Sie mal, wer, oder?

763
01:05:26,214 --> 01:05:27,966
Uh-huh, oh, mein Telefon klingelte.

764
01:05:28,133 --> 01:05:30,844
Vielleicht möchte Don wissen, was Sie von Blumen halten

765
01:05:31,011 --> 01:05:32,804
Sag ihm, dass sie dich zum Niesen bringen

766
01:05:32,971 --> 01:05:35,015
Sie sind allergisch gegen Rosen

767
01:05:39,728 --> 01:05:40,979
Hey

768
01:05:41,146 --> 01:05:42,356
Sie sind wunderschön, nicht wahr?

769
01:05:42,522 --> 01:05:44,441
Ja, aber--

770
01:05:44,608 --> 01:05:47,861
<i>Gelb, ich hoffe, sie begraben dich in Gelb</i>

771
01:05:48,028 --> 01:05:49,196
Was hast du gesagt?

772
01:05:49,363 --> 01:05:50,948
Ich werde es dir nicht erlauben

773
01:05:51,114 --> 01:05:53,075
<i>Entblößen Sie Ihren nackten Körper erneut</i>

774
01:05:53,241 --> 01:05:54,534
Oh

775
01:05:57,120 --> 01:06:00,165
Es hört sich nicht so an, als hätte Don die Blume erwähnt.

776
01:06:00,332 --> 01:06:03,126
Nein, es ist nicht Tang. Egal, wer es geschickt hat

777
01:06:03,293 --> 01:06:05,170
Er ist wirklich krank

778
01:06:05,337 --> 01:06:06,672
Erkennen Sie dieses Geräusch?

779
01:06:06,838 --> 01:06:09,132
Nein, ich denke nicht

780
01:06:09,299 --> 01:06:12,386
Vielleicht ist es nur der Witz eines Perversen

781
01:06:12,552 --> 01:06:14,262
zu jemandem im Gebäude

782
01:06:35,951 --> 01:06:38,203
Du lässt den Wein an meinem Hals herunterlaufen.

783
01:06:44,001 --> 01:06:46,211
- Willst du schwimmen?
-Natürlich will ich

784
01:07:05,897 --> 01:07:07,441
Hallo Patsy

785
01:07:21,329 --> 01:07:22,706
Hallo Wally

786
01:07:29,880 --> 01:07:31,631
Oh

787
01:08:09,211 --> 01:08:10,712
Ach!

788
01:08:37,072 --> 01:08:38,281
Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke

789
01:08:38,448 --> 01:08:39,699
Der Mörder dachte, er würde dich töten

790
01:08:39,866 --> 01:08:40,617
Ich?

791
01:08:40,784 --> 01:08:42,494
Zwei Centerfolds des Bachelor-Magazins

792
01:08:42,661 --> 01:08:44,371
Getötet und einer vermisst

793
01:08:44,538 --> 01:08:47,374
Wir glauben auch, dass er an den Kojima-Morden beteiligt war

794
01:08:47,541 --> 01:08:49,167
Ja, das könnte gut zum Detective Magazine passen

795
01:08:49,334 --> 01:08:51,086
Stellvertretender Sheriff, aber ich...

796
01:08:51,253 --> 01:08:52,587
Du bist ein Centerfold-Mädchen

797
01:08:52,754 --> 01:08:54,256
Dieser Verrückte hat einen verrückten Grund

798
01:08:54,422 --> 01:08:56,758
Willst du eine schöne Frau töten?

799
01:08:56,925 --> 01:08:58,260
Sind Sie auf Miss Martins Party aufgetaucht?

800
01:08:58,426 --> 01:09:00,595
Heute Abend früher?

801
01:09:00,762 --> 01:09:02,347
Nein, ich habe ein Date

802
01:09:02,514 --> 01:09:04,933
Du gehst früh nach Hause

803
01:09:05,100 --> 01:09:08,353
Ja, mein Ex-Freund und ich hatten einen weiteren Streit.

804
01:09:08,520 --> 01:09:10,313
Kurz bevor wir beschlossen, mit dem Kämpfen aufzuhören

805
01:09:10,480 --> 01:09:13,150
Ist Ihnen in letzter Zeit etwas Ungewöhnliches aufgefallen?

806
01:09:13,316 --> 01:09:15,402
Welchen seltsamen Brief haben Sie erhalten?

807
01:09:15,569 --> 01:09:18,155
Oder ein seltsamer Anruf oder so?

808
01:09:20,073 --> 01:09:24,703
Ja, ein Mann hat mir Blumen geschenkt

809
01:09:24,870 --> 01:09:26,413
Sind Karten auf den Blumen?

810
01:09:26,580 --> 01:09:28,248
Nein, keine Karte

811
01:09:28,415 --> 01:09:30,375
Wo sind die Blumen jetzt?

812
01:09:30,542 --> 01:09:32,669
Ich habe es Patsy gegeben.

813
01:09:34,212 --> 01:09:36,381
Jetzt hat er vier Mädchen getötet

814
01:09:36,548 --> 01:09:38,967
hoffe, dass du keine Fehler machst

815
01:09:39,134 --> 01:09:41,636
Mach dich zum Fünften

816
01:09:54,191 --> 01:09:54,816
Hallo

817
01:09:54,983 --> 01:09:58,486
Ich habe die Morgenzeitung gelesen und einen Fehler gemacht

818
01:09:58,653 --> 01:09:59,487
Wer ist es?

819
01:09:59,654 --> 01:10:01,406
<i>Du bist es, den ich töten möchte</i>

820
01:10:14,669 --> 01:10:15,337
Hallo?

821
01:10:15,503 --> 01:10:18,381
Ich denke, die Stewardess sollte eine gute Einstellung haben?

822
01:10:29,517 --> 01:10:31,937
Du wirst mich nie los

823
01:10:32,103 --> 01:10:34,105
Ich möchte dir helfen, Vera

824
01:10:34,272 --> 01:10:35,732
<i>Ich möchte--</i>

825
01:10:50,789 --> 01:10:52,332
<i>Polizei
Was ist los?</i>

826
01:10:52,499 --> 01:10:53,792
Ja bitte

827
01:10:53,959 --> 01:10:57,420
Ich möchte mit Deputy Garrett sprechen.

828
01:10:57,587 --> 01:11:00,131
Mord, bitte.

829
01:11:00,298 --> 01:11:02,634
<i>Es tut mir leid, aber Officer Garrett ist heute nicht hier</i>

830
01:11:02,801 --> 01:11:04,928
<i>Kann ich Sie mit jemandem in Kontakt bringen?</i>

831
01:11:05,095 --> 01:11:06,846
Ist er heute nicht hier?

832
01:11:07,013 --> 01:11:08,390
<i>Ja, Fräulein</i>

833
01:11:08,556 --> 01:11:10,600
Äh

834
01:11:10,767 --> 01:11:12,978
Nein
nein danke

835
01:11:14,688 --> 01:11:17,315
Ich muss hier raus, bevor ich verrückt werde

836
01:11:17,482 --> 01:11:19,776
Das Ganze ist so überwältigend

837
01:11:19,943 --> 01:11:21,528
Wohin gehst du?

838
01:11:21,695 --> 01:11:22,487
Oh, ich weiß es nicht

839
01:11:22,654 --> 01:11:24,781
Ich steige einfach ins Auto und fahre los

840
01:11:24,948 --> 01:11:26,157
Du kannst das nicht tun

841
01:11:26,324 --> 01:11:28,535
Du bist ein berufstätiges Mädchen, erinnerst du dich?

842
01:11:28,702 --> 01:11:30,662
Was ist, wenn ich nach dir suche, wenn du ausgehst?

843
01:11:31,538 --> 01:11:32,414
Okay, okay

844
01:11:32,580 --> 01:11:34,499
Im Notfall können Sie mich kontaktieren

845
01:11:34,666 --> 01:11:37,002
Eine kleine Stadt namens Naples nördlich von Santa Barbara

846
01:11:37,168 --> 01:11:39,796
Ich übernachte heute in einem Hotel namens Surfers Hotel

847
01:11:57,856 --> 01:12:00,358
Ich werde in höchstens zwei oder drei Tagen zurück sein

848
01:12:00,525 --> 01:12:03,945
Wenn ich nicht jemanden zu mir geschickt hätte

849
01:12:04,112 --> 01:12:05,280
gut

850
01:12:19,711 --> 01:12:20,712
Hallo

851
01:12:20,879 --> 01:12:22,130
<i>Ist es Vera?</i>

852
01:12:22,297 --> 01:12:24,674
Nein, nein, ich bin eine Freundin von ihr

853
01:12:24,841 --> 01:12:26,384
Vera ist für ein paar Tage nicht in der Stadt

854
01:12:26,551 --> 01:12:28,803
Kannst du mir sagen, wohin sie gegangen ist?

855
01:12:28,970 --> 01:12:30,388
Tut mir leid, ich kann nicht

856
01:12:30,555 --> 01:12:31,681
Sie ist nicht in der Stadt

857
01:12:31,848 --> 01:12:36,186
Sie sehen, ich muss dringend Kontakt zu ihr aufnehmen.

858
01:12:36,353 --> 01:12:38,188
Ich bin der Arzt ihrer Mutter

859
01:12:38,355 --> 01:12:39,314
Was ist los?

860
01:12:39,481 --> 01:12:42,067
Ihre Mutter ist sehr krank und sie braucht sie

861
01:12:42,233 --> 01:12:43,860
Okay, wenn es dringend ist

862
01:12:44,027 --> 01:12:45,653
warte einen Moment

863
01:12:47,364 --> 01:12:49,866
Vera sagte, sie würde ins Surfers Hotel gehen

864
01:12:50,033 --> 01:12:51,826
<i>An einem Ort namens Neapel</i>

865
01:12:51,993 --> 01:12:54,204
<i>Santa Barbara Nord</i>

866
01:12:54,371 --> 01:12:56,289
Danke

867
01:12:56,456 --> 01:12:58,041
Vielen Dank

868
01:14:25,920 --> 01:14:27,380
Bitte bleiben Sie zu Hause

869
01:15:11,925 --> 01:15:12,884
Hallo

870
01:15:13,051 --> 01:15:15,887
Deine Frisur gefällt mir heute

871
01:15:16,054 --> 01:15:17,889
<i>Es sieht wunderschön aus, wenn es so getragen wird</i>

872
01:15:18,056 --> 01:15:21,017
Du wartest darauf, dass dein Freund kommt

873
01:15:21,184 --> 01:15:22,435
Sex mit dir haben?

874
01:15:22,602 --> 01:15:25,230
Wer bist du und warum belästigst du mich ständig?

875
01:15:25,396 --> 01:15:26,814
Du weißt warum

876
01:15:26,981 --> 01:15:28,691
<i>Ich möchte Ihnen helfen</i>

877
01:15:28,858 --> 01:15:30,401
Oh mein Gott

878
01:15:30,944 --> 01:15:33,154
Oh oh

879
01:17:48,498 --> 01:17:49,832
Hallo

880
01:17:54,128 --> 01:17:55,213
Wir sind nicht sehr gut darin, Autos zu reparieren.

881
01:17:55,380 --> 01:17:56,839
Aber wir bringen dich zu jemandem

882
01:17:57,006 --> 01:17:59,175
Okay, wenn es nicht zu viel Ärger macht

883
01:17:59,342 --> 01:18:00,468
Ärger? Nein

884
01:18:00,635 --> 01:18:02,345
- Gehst du nach Los Angeles?
- Ja

885
01:18:02,512 --> 01:18:04,222
Wir kehren zu unserer Basis in Long Beach zurück

886
01:18:04,389 --> 01:18:06,432
Sehen Sie? Überhaupt kein Problem

887
01:18:06,599 --> 01:18:08,726
Okay, es sieht so aus, als hätten Sie einen Passagier.

888
01:18:08,893 --> 01:18:10,269
gut

889
01:18:37,922 --> 01:18:38,840
Wissen Sie, was ich denke?

890
01:18:39,006 --> 01:18:40,425
Ich denke, du hast wirklich Glück

891
01:18:40,591 --> 01:18:41,592
Wir handeln mutig

892
01:18:41,759 --> 01:18:44,804
Denn wenn wir es nicht tun, werden Ihre Beine wahrscheinlich weh tun.

893
01:18:44,971 --> 01:18:46,597
Nichts ist schlimmer als Beinschmerzen

894
01:18:46,764 --> 01:18:47,765
Seien Sie vorsichtig mit dieser Sache, Freund.

895
01:18:47,932 --> 01:18:50,059
Es ist sehr kraftvoll und wird Sie in Hochstimmung versetzen

896
01:18:57,316 --> 01:18:58,860
Machen Sie sich keine Sorgen, Miss

897
01:18:59,026 --> 01:19:00,653
Ich fahre schlimmer, wenn ich trinke, als wenn ich nicht trinke.

898
01:19:00,820 --> 01:19:01,279
Wissen Sie warum?

899
01:19:01,446 --> 01:19:05,116
Ich fing an, überall Autos zu sehen und war sehr entspannt

900
01:19:05,283 --> 01:19:07,201
- Muss ich noch mehr sagen?
- Hör auf zu kommen

901
01:19:16,711 --> 01:19:19,130
Weißt du, Vera?

902
01:19:19,297 --> 01:19:22,133
Ich war zuerst sehr nervös, als wir dich mitgenommen haben.

903
01:19:22,300 --> 01:19:25,470
Sondern weil du wirklich schön bist

904
01:19:25,636 --> 01:19:29,056
Und du hast eine wirklich gute Figur

905
01:19:29,223 --> 01:19:30,725
Vielen Dank. Können wir gehen?

906
01:19:30,892 --> 01:19:32,727
Lass uns gehen, Flesh.

907
01:19:38,816 --> 01:19:39,817
geben

908
01:19:39,984 --> 01:19:43,738
Eine für mich und eine für Vera

909
01:19:43,905 --> 01:19:46,240
- Danke
- Aber wissen Sie?

910
01:19:46,407 --> 01:19:47,658
Du solltest besser nüchtern werden

911
01:19:47,825 --> 01:19:50,411
Andernfalls können Sie nie zur Basis zurückkehren.

912
01:19:50,578 --> 01:19:52,038
wir werden dort ankommen

913
01:19:53,998 --> 01:19:57,376
Ich komme wieder

914
01:19:57,543 --> 01:19:59,420
Wohin gehst du?

915
01:19:59,587 --> 01:20:00,588
unsichtbarer Ort

916
01:20:00,755 --> 01:20:02,131
Oh, du wirst zweifellos gehen

917
01:20:04,926 --> 01:20:06,177
Ich finde das köstlich

918
01:20:06,344 --> 01:20:07,678
Es ist schade, wenn wir nicht essen

919
01:20:07,845 --> 01:20:10,640
Wir sollten sie hinter die Scheune bringen

920
01:20:10,807 --> 01:20:12,892
Damit sie zeigen kann, wie dankbar sie uns ist

921
01:20:13,059 --> 01:20:14,101
Wegen allem, was wir für sie getan haben

922
01:20:14,268 --> 01:20:16,854
Tolle Idee, ich habe nur vergessen, die Scheune mitzubringen

923
01:20:17,021 --> 01:20:21,943
Vielleicht können wir das in ihr Bier geben

924
01:20:22,109 --> 01:20:24,320
- Dann wird sie darum betteln
- Richtig

925
01:20:36,666 --> 01:20:39,335
Mach dir keine Sorgen

926
01:20:46,884 --> 01:20:47,677
Gehen Sie, um ein Zimmer zu buchen

927
01:20:47,844 --> 01:20:49,053
Okay, womit hast du es eilig?

928
01:20:49,220 --> 01:20:50,471
Sie geht nirgendwo hin, oder?

929
01:20:50,638 --> 01:20:52,265
außer Bett

930
01:20:54,016 --> 01:20:55,935
Ich fühle mich nicht gut

931
01:20:58,646 --> 01:21:01,065
- Mir geht es nicht gut
- Komm her, Vera.

932
01:21:01,232 --> 01:21:03,192
- Ich glaube, ich muss mich übergeben.
- Komm her, komm her!

933
01:21:03,359 --> 01:21:05,152
Warte, die Welt dreht sich

934
01:21:05,319 --> 01:21:07,321
Ich fühle mich nicht gut

935
01:21:07,488 --> 01:21:08,948
- Ich glaube, ich muss mich übergeben.
- Okay

936
01:21:09,115 --> 01:21:10,324
Hör zu, pass einfach auf uns auf.

937
01:21:10,491 --> 01:21:13,035
Wir kümmern uns gut um Sie

938
01:21:16,747 --> 01:21:17,415
Wo sind wir?

939
01:21:17,582 --> 01:21:18,708
wir sind genau hier

940
01:21:18,875 --> 01:21:19,834
Was machen wir?

941
01:21:20,001 --> 01:21:22,169
Entspann dich, Baby, leg dich nicht mit mir an

942
01:21:22,336 --> 01:21:24,380
- Ich möchte keinen Ärger machen
- Das ist gut

943
01:21:24,547 --> 01:21:28,009
Ich fühle mich einfach nicht gut
Ich fühle mich einfach nicht gut

944
01:21:28,175 --> 01:21:29,594
Du kannst nichts fühlen, Schatz.

945
01:21:29,760 --> 01:21:30,595
Wir haben Ihnen heute geholfen

946
01:21:30,761 --> 01:21:32,388
Wir wünschen Ihre Mitarbeit

947
01:21:35,099 --> 01:21:35,850
Sei ein braves Mädchen

948
01:21:36,017 --> 01:21:37,435
- Kooperieren?
- Ja, das stimmt

949
01:21:37,602 --> 01:21:38,227
Oh

950
01:21:38,394 --> 01:21:39,520
sei still

951
01:21:39,687 --> 01:21:41,022
sei still

952
01:21:41,188 --> 01:21:43,232
- Ich habe einfach nur--
- halt die Klappe

953
01:21:43,399 --> 01:21:45,526
Die Welt dreht sich

954
01:21:45,693 --> 01:21:47,278
Wo sind wir?

955
01:21:47,445 --> 01:21:49,030
Wozu dient das?

956
01:21:49,196 --> 01:21:51,073
Wo sind wir?
Ich weiß es nicht

957
01:22:34,241 --> 01:22:36,827
Ich bin im Nebenzimmer

958
01:22:36,994 --> 01:22:40,414
Ich glaube, ich habe das Ganze gehört

959
01:22:40,581 --> 01:22:43,209
Miss, soll ich die Polizei rufen?

960
01:22:43,376 --> 01:22:45,044
Es hat keinen Zweck, Mr. Carson

961
01:22:45,211 --> 01:22:48,089
Sie reisten früh am Morgen ab. Ich habe es gesehen.

962
01:22:48,255 --> 01:22:49,924
Sie sind jetzt weg

963
01:22:51,717 --> 01:22:53,678
Ich werde diesem Mädchen einen Kaffee bringen

964
01:22:53,844 --> 01:22:55,930
Sie sieht wirklich gebraucht aus

965
01:23:01,769 --> 01:23:05,231
Ich habe dich letzte Nacht kommen sehen

966
01:23:05,398 --> 01:23:06,857
Waren Sie damals betrunken?

967
01:23:08,192 --> 01:23:11,487
Mein Auto hatte ein paar Meilen entfernt eine Panne

968
01:23:11,654 --> 01:23:15,157
Diese beiden Matrosen boten mir eine Mitfahrgelegenheit an

969
01:23:16,117 --> 01:23:19,620
Dann haben sie mich unter Drogen gesetzt

970
01:23:19,787 --> 01:23:21,622
Mein Name ist Clement Dunn

971
01:23:21,789 --> 01:23:24,208
Ich bin Verkäufer und auf dem Weg zurück nach Los Angeles

972
01:23:24,375 --> 01:23:30,548
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, langsam zu fahren, nehme ich Sie mit.

973
01:23:30,715 --> 01:23:32,008
Wo ist mein Auto?

974
01:23:32,174 --> 01:23:34,885
Wir lassen es von jemandem abschleppen

975
01:23:35,052 --> 01:23:36,178
Wie?

976
01:23:36,345 --> 01:23:39,682
Du hast zu viel Gutes getan

977
01:23:39,849 --> 01:23:41,517
Ich habe nichts getan

978
01:23:41,684 --> 01:23:44,186
Ich bin froh, jemanden zum Chatten zu haben

979
01:23:44,353 --> 01:23:49,025
statt Radio zu hören
Sie nennen Lärm auch Musik

980
01:23:54,405 --> 01:23:56,365
Okay, Herr Dunn

981
01:23:56,532 --> 01:23:58,367
Du hast mich überzeugt

982
01:24:06,709 --> 01:24:10,087
Ich muss zugeben, dass ich dreimal in der Woche diesen Weg gehe

983
01:24:10,254 --> 01:24:13,924
Du bist der schönste Passagier, den ich je mitgenommen habe

984
01:24:14,091 --> 01:24:16,927
Tatsächlich bist du der einzige Passagier, den ich je mitgenommen habe

985
01:24:20,222 --> 01:24:23,142
Oh mein Gott, meine Frau kann wirklich wie ein Löwe brüllen.

986
01:24:23,309 --> 01:24:25,144
Warum?

987
01:24:25,311 --> 01:24:28,606
Ich komme immer zur gleichen Zeit nach Hause, wenn ich aus dem Norden zurückkomme

988
01:24:28,773 --> 01:24:32,068
Aber heute werde ich etwas später dran sein

989
01:24:32,234 --> 01:24:33,402
Es ist meine Schuld, es tut mir leid

990
01:24:33,569 --> 01:24:35,905
Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle

991
01:24:36,072 --> 01:24:38,074
Damit sie mich nicht für selbstverständlich hält

992
01:24:40,159 --> 01:24:42,453
Hey, da drüben ist eine Tankstelle

993
01:24:51,796 --> 01:24:54,131
Ich möchte in diesem Laden etwas kaufen

994
01:24:54,298 --> 01:24:55,841
Okay, ich werde einen Abschleppwagen finden

995
01:24:56,008 --> 01:24:57,468
gut

996
01:26:09,582 --> 01:26:10,791
Hallo

997
01:26:15,129 --> 01:26:16,046
hat nicht lange gedauert

998
01:26:16,213 --> 01:26:18,382
- Ja bald
- Hallo

999
01:26:18,549 --> 01:26:20,217
Hallo, geht es dir gut?

1000
01:26:20,384 --> 01:26:21,635
Es ist okay

1001
01:26:21,802 --> 01:26:24,054
Der Mann sagte mir, ich könnte einen Abschleppwagen finden

1002
01:26:24,221 --> 01:26:25,097
in der nächsten Stadt

1003
01:26:25,264 --> 01:26:26,765
Oh gut

1004
01:26:26,932 --> 01:26:29,185
Ihr Laden hat nicht das, was ich will.

1005
01:26:29,351 --> 01:26:33,105
Aber ich habe dieses Messer gekauft

1006
01:26:34,773 --> 01:26:36,650
Sehr schön, nicht wahr?

1007
01:26:37,234 --> 01:26:38,402
Äh, wir sollten besser--

1008
01:26:43,657 --> 01:26:46,327
Wenn du schreist, schneide ich dir die Kehle durch.

1009
01:26:48,704 --> 01:26:50,873
Verstehst du?

1010
01:26:55,878 --> 01:26:57,129
<i>Aufladen, Fräulein?</i>

1011
01:26:59,089 --> 01:27:06,722
Jetzt lehne dich an mich, lehne dich fest an mich

1012
01:28:02,736 --> 01:28:05,906
Habe ich einen Groll gegen dich?

1013
01:28:06,073 --> 01:28:08,993
Wer von uns hat einen Groll gegen dich?

1014
01:28:09,159 --> 01:28:11,578
Hör mir zu, es hat keinen Sinn, mich zu töten

1015
01:28:11,745 --> 01:28:14,039
Sie sehen, es gibt viele Schönheiten auf der Welt

1016
01:28:14,206 --> 01:28:16,417
Man kann nicht die ganze Welt töten

1017
01:28:22,506 --> 01:28:26,176
Bitte, was willst du? Ich werde alles tun

1018
01:28:30,681 --> 01:28:33,142
Du wirst nackt vor mir stehen

1019
01:28:33,309 --> 01:28:35,311
Möchtest du, dass ich Sex mit dir habe?

1020
01:28:37,813 --> 01:28:39,815
Okay

1021
01:28:39,982 --> 01:28:42,401
Alles klar

1022
01:28:42,568 --> 01:28:45,362
Ich wusste, dass du unrein bist

1023
01:28:45,529 --> 01:28:49,867
Den eigenen Körper bloßzustellen wie eine vulgäre Darbietung

1024
01:28:50,034 --> 01:28:51,618
Du hast die Herzen anderer Menschen befleckt

1025
01:28:51,785 --> 01:28:54,913
Das ist überhaupt nicht der Fall

1026
01:28:55,080 --> 01:28:56,790
Bitte, du musst mir zuhören

1027
01:28:56,957 --> 01:28:59,793
Du gibst deinen Körper den Seeleuten

1028
01:28:59,960 --> 01:29:02,629
Du spreizt deine Beine wie eine Hure

1029
01:29:02,796 --> 01:29:04,798
Nein!

1030
01:29:07,217 --> 01:29:11,764
Wir können nicht zulassen, dass Sie dieses schöne Gesicht trüben

1031
01:29:15,684 --> 01:29:18,103
Ich habe einen Freund, der dafür sorgen wird, dass du dich besser fühlst

1032
01:29:21,648 --> 01:29:25,152
Schnell und schmerzlos

1033
01:30:42,604 --> 01:30:46,024
Du böser Perverser, kranker Bastard

1034
01:30:46,191 --> 01:30:46,984
Du verfolgst mich

1035
01:30:47,151 --> 01:30:48,402
Du erschreckst mich zu Tode

1036
01:30:48,569 --> 01:30:49,611
Du willst mich immer noch töten

1037
01:30:49,778 --> 01:30:50,904
Du Perverser

1038
01:30:51,071 --> 01:30:54,450
Jetzt werde ich dich töten. Ich werde dich töten

1039
01:30:54,616 --> 01:30:56,577
Ich werde dich töten!

1040
01:30:57,536 --> 01:30:58,829
Ah

1041
01:31:08,672 --> 01:31:10,382
Ach!

1042
01:31:34,198 --> 01:31:37,826
Ich möchte dir nur helfen

