1
00:00:42,817 --> 00:00:46,359
<i>{\an8}Ɛnnɛ United States Mmarahyɛ Bagua Boayikuw
wɔ Aban Dwumadi</i> ho

2
00:00:46,441 --> 00:00:48,983
<i>{\an8}fi ase tie asɛm
wɔ sikakorabea ahorow a aban insurance wɔ so.</i>

3
00:00:50,192 --> 00:00:53,900
<i>Ɛhaw yɛn sɛ ebia mmara a ɛwɔ hɔ dedaw
no fata sɛ wɔde hyɛ bɔ</i>

4
00:00:53,983 --> 00:00:58,441
<i>su, osuahu, ne nokwaredi
nnipa a wonya sikakorabea ahorow a ɛte saa ho,</i>

5
00:00:59,566 --> 00:01:02,400
<i>a ɛyɛ tweatiboɔ
a ɛfa Amerika kapitalism</i> ho

6
00:01:03,192 --> 00:01:05,192
<i>ne Amerikafoɔ daeɛ no fapem.</i>

7
00:01:31,650 --> 00:01:35,650
<i>Hwɛ yiye wɔ hɔ, Bernard.
Wɔpɛ sɛ wɔyɛ nhwɛso fi wo mu.</i>

8
00:01:50,525 --> 00:01:53,192
Boayikuw frɛ Bernard S. Garrett
sɛ wobedi adanse.

9
00:01:55,733 --> 00:01:58,483
Owura Garrett, .
Misusuw sɛ wote nneɛma a ɛwɔ hɔ no ase.

10
00:02:07,359 --> 00:02:08,650
{\an8}Carlyle ne Ahohuru Bere?

11
00:02:08,733 --> 00:02:12,025
{\an8}Ɛteɛ. Afe afe sika a wonya fi dan ka mu yɛ 80,000, .
a ɛyɛ den, .

12
00:02:12,109 --> 00:02:14,775
nanso Owura Miller pɛ yɛn
sɛ wode six multiplier bedi dwuma de akyerɛ sɛ ɛsom bo.

13
00:02:14,858 --> 00:02:16,234
Ɛno korɔn dodo.

14
00:02:16,317 --> 00:02:19,525
Ɔreba dɔnhwerew biako mu abɛka ho asɛm.
Ebia wubetumi de wo ho ahyɛ mu.

15
00:02:19,608 --> 00:02:20,608
Ɛyɛ yie.

16
00:02:24,483 --> 00:02:26,109
Boy yɛ hyerɛn a ɛyɛ fɛ yiye.

17
00:02:26,692 --> 00:02:28,067
Adwumayɛfo a wɔyɛ den sen wɔn mu dodow no ara.

18
00:02:41,525 --> 00:02:42,844
Ebia na comps nni Willis, .

19
00:02:42,899 --> 00:02:45,483
nanso hwɛ
agyapade afoforo a mewɔ wɔ mantam no mu.

20
00:02:45,566 --> 00:02:47,067
Ntease wom sɛ wɔbɛbɔ mpɛn asia dodow.

21
00:02:47,984 --> 00:02:51,692
Wo adan afoforo no wɔ Conroe, .
a ɛrenya nkɔso wɔ ngo a wɔahu no mu.

22
00:02:51,775 --> 00:02:54,359
Enti, me nnim sɛ eyi yɛ comp pa.

23
00:02:55,025 --> 00:02:56,025
Willis nso reyɛ booming.

24
00:02:56,109 --> 00:02:57,942
Hei! Dɛn na woreyɛ wɔ soro hɔ, abarimaa?

25
00:02:58,025 --> 00:03:00,150
Wo a worehwɛ eyinom so
aborɔfo adwuma?

26
00:03:06,817 --> 00:03:07,817
San bra ha!

27
00:03:10,150 --> 00:03:11,650
Wo papa bɛte eyi ho asɛm!

28
00:03:11,733 --> 00:03:12,733
Hei! Hwɛ no, abarimaa!

29
00:03:33,025 --> 00:03:36,608
Dɛn na wususuw sɛ wɔn aborɔfo bɛyɛ
yɛ sɛ wonim sɛ worehwɛ wɔn a?

30
00:03:38,483 --> 00:03:40,775
Bere a na merenyin no
Mahu sɛ wokunkum mmarimaa a wontua hwee.

31
00:03:43,567 --> 00:03:46,567
Wunim sɛnea ɛte sɛ abarimaa kumaa
a sɛn dua so awu?

32
00:03:47,942 --> 00:03:51,317
Na nsusuw ho efisɛ ɛnsii
nnansa yi, na entumi nsi bio.

33
00:03:51,400 --> 00:03:53,441
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛsua ade ara kwa
sɛnea wonya sika.

34
00:03:58,317 --> 00:04:00,608
Wowɔ talente kɛse.

35
00:04:01,525 --> 00:04:03,109
Woyɛɛ dɛn suaa eyinom nyinaa?

36
00:04:07,692 --> 00:04:09,441
Wɔwoo wo kɔla a ɛnteɛ, ɔba.

37
00:04:09,525 --> 00:04:11,359
Negro man ntumi mfa eyi nnya sika.

38
00:04:11,441 --> 00:04:13,942
White man remma no kwan, .
ɛmfa ho sɛnea wo ho akokwaw wɔ mu no.

39
00:04:15,859 --> 00:04:17,234
Ebia ɛnyɛ Texas.

40
00:04:19,817 --> 00:04:23,025
Wosusu ampa sɛ ɛbɛyɛ soronko
wo deɛ, wokɔ baabi foforɔ?

41
00:05:03,733 --> 00:05:05,650
Yɛwɔ California.

42
00:05:08,525 --> 00:05:09,525
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

43
00:05:11,025 --> 00:05:13,775
Yɛhwɛ yɛn kwan kɛkɛ
sɛ wo ne wo papa nua barima bedi anwummere aduan.

44
00:05:17,400 --> 00:05:20,359
Wiɛ, wimhyɛn adwumakuw no renya nkɔso.

45
00:05:20,900 --> 00:05:24,775
Northrop rehwɛ sɛ ɔbɛfa nnipa 5,000 adwuma
adwumayɛfo foforo ma wɔn nneɛma a wɔboaboa ano no

46
00:05:24,859 --> 00:05:26,608
na wɔfa yɛn su no adwuma.

47
00:05:26,692 --> 00:05:28,859
Na metumi anya wo
nsɛmbisa wɔ hɔ ɔkyena.

48
00:05:28,942 --> 00:05:32,067
Wiɛ, meda wo ase, owura. Nanso mebaa ha
sɛ mɛsɔ me nsa ahwɛ wɔ adan ne afie ho.

49
00:05:32,608 --> 00:05:35,067
Ɛnyɛ pii na ɛwɔ hɔ
a wɔyɛ adan ne afie ho adwumayɛfo a wɔn kɔla yɛ adwuma.

50
00:05:35,151 --> 00:05:36,692
Agyapade a wobenya na wɔagye ho dan.

51
00:05:39,025 --> 00:05:40,525
Wowaree ɔdefo ɔpepem biako, Eunice?

52
00:05:41,775 --> 00:05:42,774
Ɔsɔfo panyin.

53
00:05:45,359 --> 00:05:47,067
Wiɛ, mewɔ anidaso ampa sɛ wobɛbɛn, ɔba.

54
00:05:47,525 --> 00:05:49,442
Eyi nyɛ kurow bi a ɔpɔnkɔ biako te mu wɔ Texas.

55
00:05:49,525 --> 00:05:51,151
Adan ne afie bo yɛ den wɔ ha.

56
00:05:51,859 --> 00:05:55,151
Bernard boaboaa sika ano
efi adwumakuw bi a yefii ase wɔ Houston hɔ.

57
00:05:56,442 --> 00:05:59,900
Enti, dɛn na woayɛ w’adwene sɛ wobɛyɛ
kosi sɛ wubenya biribi a wubetumi atɔ?

58
00:05:59,984 --> 00:06:01,067
Kɔ so hwehwɛ.

59
00:06:01,151 --> 00:06:03,276
Na sɛe sika a wode asie no so
kosi sɛ wɔbɛkɔ?

60
00:06:03,859 --> 00:06:05,192
Na afei wuntumi ntua wo dan ka?

61
00:06:05,276 --> 00:06:06,650
Deacon, gyae.

62
00:06:07,900 --> 00:06:09,984
Wobɛnya wo dan ka
ɔsram biara mu nea edi kan, .

63
00:06:10,067 --> 00:06:11,525
ɔsram biako ansa na wɔayɛ.

64
00:06:12,151 --> 00:06:13,942
Ɛsɛ sɛ mekɔfa Bernard Kumaa kɔda mpa so.

65
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
Ma me kwan.

66
00:06:28,859 --> 00:06:31,151
<i>Eunice, dɛn na wo kunu wɔ
tia adwumayɛ?</i>

67
00:06:31,608 --> 00:06:35,151
Sɛ ɛho hia sɛ yɛde sika a yenya no ka ho a
kosi sɛ obenya agyapade a ɛfata, .

68
00:06:35,234 --> 00:06:36,859
Mebɛyɛ adwuma wɔ Plantation Club.

69
00:06:36,942 --> 00:06:39,192
Ɛno nyɛ beae biara
sɛ ɔbea warefo bɛyɛ adwuma.

70
00:06:39,276 --> 00:06:40,793
Bernard okay sɛ wosan kɔ hɔ?

71
00:06:40,817 --> 00:06:42,692
Wiɛ, yennyaa hokwan biara
sɛ yɛbɛka ho asɛm.

72
00:06:43,567 --> 00:06:45,234
Sɛ ɔyɛ ɔbarima ankasa a, ɔremma wo kwan.

73
00:06:45,317 --> 00:06:47,109
Ɛno renyɛ nea ɔno na obesi ho gyinae.

74
00:06:47,775 --> 00:06:48,900
Dɛn na ɛno kyerɛ?

75
00:06:50,317 --> 00:06:52,359
Me kunu yɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo.

76
00:06:52,442 --> 00:06:53,441
Wobɛhunu.

77
00:07:04,317 --> 00:07:05,900
Minim sɛ eyi nyɛ pii.

78
00:07:05,984 --> 00:07:07,817
Yeah, me nnyɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛtena ha akyɛ.

79
00:07:08,817 --> 00:07:10,359
Dɛn nti na wo ho yɛ den saa?

80
00:07:10,442 --> 00:07:12,942
Mempɛ sɛ Bernard Jr.
Sɛ́ worenyin wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu.

81
00:07:14,359 --> 00:07:16,900
Wiɛ, minyinii wɔ ɔdan bi mu.

82
00:07:17,734 --> 00:07:19,942
Abraham Lincoln nyinii wɔ ɔdan bi mu.

83
00:07:20,026 --> 00:07:22,067
Abraham Lincoln nyinii wɔ ɔdan bi a wɔde nnua ayɛ mu.

84
00:07:22,151 --> 00:07:25,442
Wiɛ, ɛno ne nea wɔfrɛ no shed
bere a ɛwɔ kwae mu no.

85
00:07:25,525 --> 00:07:27,151
Nsonsonoe biara nni mu.

86
00:07:27,234 --> 00:07:29,817
Wiɛ, mɛfa wo ne no
fi saa ɔdan yi mu.

87
00:07:31,608 --> 00:07:32,775
Ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

88
00:07:38,859 --> 00:07:39,859
Yɛda wo ase wɔ lift no ho.

89
00:07:39,942 --> 00:07:41,192
Ɔhaw nni hɔ.

90
00:07:41,276 --> 00:07:43,151
Mepa wo kyɛw sɛ na me papa yɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea saa
anadwo a etwaam no.

91
00:07:43,567 --> 00:07:45,734
So na ɔyɛ? Manhyɛ no nsow.

92
00:07:47,859 --> 00:07:49,234
Hey, kar fɛfɛ.

93
00:07:49,318 --> 00:07:50,151
Aseda.

94
00:07:50,234 --> 00:07:51,775
Bernard, oyi ne m’adamfo Matt.

95
00:07:51,859 --> 00:07:54,138
Woanka ankyerɛ me sɛ wowɔ onua barima a ɔyɛ ɔdefo.
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

96
00:07:54,192 --> 00:07:55,608
Ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ ɔdefo. Na meyɛ ne wɔfase.

97
00:07:56,234 --> 00:07:57,859
Woanya kar, woyɛ ɔdefo ma me.

98
00:07:59,151 --> 00:08:00,942
Hey, good luck sɛ woanya beae a ɛfata.

99
00:08:04,734 --> 00:08:05,817
Hei.

100
00:08:08,359 --> 00:08:10,109
Hey, dɛn na wo cousin yɛ de nya n’asetrade?

101
00:08:10,734 --> 00:08:11,817
Ɔno na ɔwɔ adan.

102
00:08:12,567 --> 00:08:13,609
Pa ara?

103
00:08:13,984 --> 00:08:14,984
Hyie.

104
00:08:23,734 --> 00:08:25,276
<i>Hello, me din de Bernard Garrett.</i>

105
00:08:25,359 --> 00:08:28,817
<i>Mehunuu w'agyapadeɛ wɔ Victoria Road.
Na meresusuw ho sɛ dɛn ne bo a wɔrebisa no...</i>

106
00:08:28,900 --> 00:08:31,525
<i>Hello, me din de Bernard Garrett.
So wo ne 12...</i>wura

107
00:08:31,609 --> 00:08:34,192
<i>Hi, me din de Bernard Garrett.
Meyɛ obi a ɔde sika hyɛ adan ne afie mu.</i>

108
00:08:34,276 --> 00:08:35,359
<i>Dɛn ne bo a wɔrebisa?</i>

109
00:08:35,442 --> 00:08:36,441
<i>Ɛno a ɛkorɔn no?</i>

110
00:08:36,483 --> 00:08:39,400
<i>Ɛbɛyɛ dɛn na bo a ɛkorɔn saa atumi ayɛ nea ɛbɛkɔ so atra hɔ daa, .
wɔde mprempren dan ka a wɔde ma no ama...</i>

111
00:08:39,483 --> 00:08:41,668
<i>Unit dodow ahe na ɛwɔ ɔdan no mu
na dɛn na wɔyɛ ankasa...</i>

112
00:08:41,692 --> 00:08:43,335
<i>{\an8}Ɛhwɛ me
ɔdan no hia adwuma kakra.</i>

113
00:08:43,359 --> 00:08:44,525
<i>{\an8}Ebia yebetumi ayɛ nkitahodi...</i>

114
00:08:44,609 --> 00:08:47,026
<i>{\an8}Ɛteɛ. Mete aseɛ.
Yɛda wo ase wɔ wo bere ho.</i>

115
00:08:50,359 --> 00:08:52,276
Eyi yɛ mpɔtam a aborɔfo te, Bernard.

116
00:08:52,359 --> 00:08:53,984
Wiɛ, ɛrenyɛ fitaa nkyɛ.

117
00:08:54,067 --> 00:08:57,483
Ɛnyɛ abibifo mpɔtam hɔfo
akwansin abien a ɛrepae wɔ nhama no so.

118
00:08:58,901 --> 00:09:01,151
Wiɛ, hwɛ sɛnea ɛte
so Barker ne Associates pɛ sɛ wonya?

119
00:09:02,151 --> 00:09:03,734
Yɛwɔ nea ɛdɔɔso a yɛde bɛtɔ.

120
00:09:03,817 --> 00:09:06,109
Kɛkɛ a ɛrennya biribiara a ɛbɛka
sɛ wɔde besiesie no.

121
00:09:07,400 --> 00:09:09,318
Na sɛ menyaa yɛn a ɔne yɛn de sika bɛto mu nso ɛ?

122
00:09:33,067 --> 00:09:35,734
Ɛyɛ yie, mfɛfoɔ. Ná ɛno yɛ sigaretnom.

123
00:09:35,817 --> 00:09:36,942
Joe!

124
00:09:38,193 --> 00:09:39,650
Eunice!

125
00:09:39,734 --> 00:09:42,151
Wosan baa me nkyɛn.

126
00:09:43,942 --> 00:09:45,609
Abeawa, hwɛ wo.

127
00:09:45,692 --> 00:09:47,483
Gyae no. Yɛ w’ade mprempren.

128
00:09:47,567 --> 00:09:48,609
Ɛwoɔ.

129
00:09:50,359 --> 00:09:51,483
Hena ne eyi?

130
00:09:51,567 --> 00:09:53,984
Saa onua barima no
na wo ne me rekasa afa ho bere nyinaa?

131
00:09:54,650 --> 00:09:55,649
Kunu.

132
00:09:55,859 --> 00:09:57,026
Wo kunu... Dɛn?

133
00:09:57,109 --> 00:09:58,193
Twɛn.

134
00:09:58,276 --> 00:09:59,650
Mfe abiɛsa.

135
00:10:00,734 --> 00:10:02,109
Yɛma wo akwaaba, ɔbarima.

136
00:10:02,193 --> 00:10:03,318
Wobɔ jackpot no.

137
00:10:03,400 --> 00:10:04,901
Sɛ wo ne awarefo type a.

138
00:10:04,984 --> 00:10:09,859
Mennyɛ saa, nanso sɛ meyɛ a, .
ntumi nyɛ biribiara a eye sen Eunice Perkins.

139
00:10:09,942 --> 00:10:10,984
Garrett na ɔkyerɛwee.

140
00:10:11,067 --> 00:10:12,567
M’ani gyei sɛ mahyia wo, Garrett.

141
00:10:12,650 --> 00:10:13,775
Dabi, me ne Bernard.

142
00:10:14,234 --> 00:10:16,252
Metee sɛ ɔreka sɛ "Garrett."
Woante sɛ ɔreka sɛ "Garrett"?

143
00:10:16,276 --> 00:10:17,276
Ɛno ne nea metee.

144
00:10:19,234 --> 00:10:20,901
Me ne wo reyɛ basabasa kɛkɛ, man.

145
00:10:20,984 --> 00:10:21,984
Wopɛ sɛ wonom nsa?

146
00:10:22,067 --> 00:10:23,067
Ɛyɛ 4:00 p.m.

147
00:10:23,151 --> 00:10:24,775
Menim. Worefi ase akyiri yi.

148
00:10:24,859 --> 00:10:26,318
Mebɛma 'em ayɛ no den.

149
00:10:26,400 --> 00:10:29,067
Jackie, ma me nipa a ɔwɔ ha no yɛ biribi a ɛyɛ den.

150
00:10:29,151 --> 00:10:30,151
Abɔso abiɛsa.

151
00:10:30,234 --> 00:10:32,484
Wunim, hwɛ sɛ yebetumi abɔ anaa
dua no fi n’afurum mu.

152
00:10:33,650 --> 00:10:36,400
Wo ne no ankasa mpo
fa w’adwene no ho.

153
00:10:36,484 --> 00:10:38,400
Ɔkwan biara nni hɔ a me ne saa ɔbarima no reyɛ aguadi.

154
00:10:38,484 --> 00:10:40,942
Ɛnyɛ boseabɔ nti.
Titiriw ɛnyɛ sɛ obi a ɔne no yɛ adwuma.

155
00:10:41,026 --> 00:10:42,026
Ɔyɛ damn degenerate.

156
00:10:42,109 --> 00:10:43,942
Bernard, mesrɛ wo!

157
00:10:45,692 --> 00:10:47,067
Minhia ne mmoa.

158
00:10:49,484 --> 00:10:52,484
Woanya ne ho adwene a ɛnteɛ.

159
00:10:52,567 --> 00:10:54,400
Pa ara? Wususuw sɛ saa?

160
00:10:55,234 --> 00:10:57,359
‘Cause vice squad no yɛ nea ɛde ba
ɛte sɛ nea wɔne wo nyɛ adwene.

161
00:10:58,400 --> 00:11:00,193
Wiɛ, ɛno ne ɔmanpanyin no, nkwaseasɛm.

162
00:11:00,276 --> 00:11:02,609
So wopɛ sɛ wuhyia no?
Efisɛ ɔne Joe yɛ nnamfo.

163
00:11:04,442 --> 00:11:05,525
Dabi.

164
00:11:06,734 --> 00:11:08,400
Sɛ woremma Joe mfa ne sika nsie a, .

165
00:11:08,484 --> 00:11:11,151
afei ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma Barker nkɔ fam wɔ ne bo so.

166
00:11:18,567 --> 00:11:20,442
Bo a wobisa no yɛ 40,000.

167
00:11:20,859 --> 00:11:22,484
Worennya sika ketewaa bi a ɛboro 35.

168
00:11:22,567 --> 00:11:23,859
Wo de 35 rema?

169
00:11:23,942 --> 00:11:25,318
Metumi ama wo 30.

170
00:11:25,817 --> 00:11:28,318
Dɛn nti na mɛfa 30 sɛ metumi anya 35 a?

171
00:11:28,400 --> 00:11:31,193
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wosiesie ɔdan no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobebue ne bo a ɛsom no.

172
00:11:31,276 --> 00:11:32,650
Ayɛ yiye ama wɔn a wɔagye adan no.

173
00:11:32,734 --> 00:11:34,692
Wo tenants nkutoo na wɔte hɔ
ɔdan no fã.

174
00:11:35,067 --> 00:11:37,525
Nanso na ɛwɔ adididan foforo
ne fam a wɔasan asiesie...

175
00:11:37,609 --> 00:11:41,400
Me tenants no rentua pii mpo sɛ wɔyɛ saa mpo a
betumi ahu nneɛma a ɛdannan wɔ saa abansoro no so no.

176
00:11:41,484 --> 00:11:42,901
Nanso gua foforo nso bɛyɛ saa.

177
00:11:43,859 --> 00:11:46,567
Abibifo nnuruyɛfo, mmaranimfo, akyerɛkyerɛfo

178
00:11:46,650 --> 00:11:50,026
hwehwɛ baabi a obetu akɔtra abɔnten
ghetto ahorow a wɔahyɛ wɔn ma wɔakɔ mu no.

179
00:11:50,525 --> 00:11:52,318
Obiara nni saa gua no akyi.

180
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Nanso metumi.

181
00:11:55,817 --> 00:11:57,650
Ahotoso a wowɔ no yɛ nwonwa.

182
00:11:57,734 --> 00:12:01,442
Nanso 10,000 a ennu nea wobebisa no nnɔɔso.

183
00:12:01,525 --> 00:12:04,400
Sɛ megye units no wie a, .
Metumi de wo bo a wobisa no nyinaa ama wo.

184
00:12:04,484 --> 00:12:05,483
Momma yɛnka sɛ ɛnam...

185
00:12:06,692 --> 00:12:07,901
June mu.

186
00:12:07,984 --> 00:12:12,400
Wopɛ sɛ mebɔ wo bosea $10,000
enti wobɛtumi atɔ me dan no?

187
00:12:12,484 --> 00:12:14,068
Ɛnyɛ boseabɔ. Ɛyɛ sika a wɔde hyɛ mu.

188
00:12:14,151 --> 00:12:15,276
Ɛyɛ boseabɔ.

189
00:12:15,859 --> 00:12:19,400
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, ɛboro nea wɔtaa yɛ no mmɔho abiɛsa
Amerika abusua nya wɔ afe biako mu.

190
00:12:19,484 --> 00:12:21,692
- nsɛntitiriw abien mpɛn anan.
- Dɛn?

191
00:12:21,776 --> 00:12:26,360
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, Amerikafo sika a wonyae wɔ 1953 mu
na ɛyɛ dɔla 4,233.

192
00:12:26,442 --> 00:12:29,692
Mpem du yɛ mpɛn 2.4
sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, sika a wonya.

193
00:12:31,650 --> 00:12:35,692
Wiɛ, m’ani gye mo adwumayɛ ho anigye no ho, .

194
00:12:35,776 --> 00:12:38,692
nanso ɛnyɛ ɔkwan a mefa so yɛ adwuma no.

195
00:12:40,109 --> 00:12:41,109
Kafra.

196
00:12:49,151 --> 00:12:50,817
Meda wo ase wɔ wo bere ho, Owura Barker.

197
00:13:08,859 --> 00:13:10,651
Hwɛ nea nantew baa mu nkyɛe.

198
00:13:10,734 --> 00:13:12,151
Mighty fancy ma obi a ne kɔla yɛ fɛ.

199
00:13:13,068 --> 00:13:14,067
Yɛbɛhwɛ.

200
00:13:14,734 --> 00:13:17,692
Hi. Me ne Bernard Garrett na meyɛ saa.
Mepɛ sɛ me ne Owura Reed kasa, mesrɛ wo.

201
00:13:17,776 --> 00:13:20,442
Mepa wo kyɛw, Owura Reed afiri adi.
So metumi afa nkrasɛm bi?

202
00:13:22,151 --> 00:13:26,068
Mewɔ aniwa a ɛyɛ fɛ yiye na metumi
kenkan din krataa a ɛwɔ ne pon so no pefee.

203
00:13:27,525 --> 00:13:29,276
Kafra. Mekasae a ɛnteɛ.

204
00:13:30,318 --> 00:13:32,068
Owura Reed ntumi ne wo nhyia mprempren.

205
00:13:32,151 --> 00:13:33,400
Nanso na metumi agye nkrasɛm bi.

206
00:13:35,276 --> 00:13:37,651
Dabi, nkrasɛm biara nni hɔ.

207
00:13:38,525 --> 00:13:39,525
Meda wo ase.

208
00:13:48,692 --> 00:13:49,984
Owura Reed na ɔkyerɛwee.

209
00:13:50,068 --> 00:13:51,068
So minim wo?

210
00:13:51,151 --> 00:13:52,525
Dabi Nanso wunim Owura Barker.

211
00:13:52,609 --> 00:13:54,484
Mepɛ sɛ mebɔ bosea
sɛ ɔbɛtɔ n’adan no mu baako.

212
00:13:54,567 --> 00:13:56,734
Yeah, wubetumi ayɛ
nhyehyɛe bi a wɔahyɛ da ayɛ wɔ mu, mesrɛ wo.

213
00:13:56,817 --> 00:13:59,859
Wiɛ, me ne wo nyinaa nim
Me nnya appointment wɔ mu.

214
00:14:00,859 --> 00:14:03,692
Afei, saa apam yi so bɛba Owura Barker so mfaso.

215
00:14:04,651 --> 00:14:05,651
Ɛsɛ sɛ wote me asɛm.

216
00:14:08,318 --> 00:14:10,734
Wo papa nua barima no bɛnya serew pa
fi eyi mu.

217
00:14:13,442 --> 00:14:16,068
Kɔ so hwehwɛ. Wobɛhunu wo ho
ɔdan foforo.

218
00:14:17,234 --> 00:14:18,234
Aane.

219
00:14:20,901 --> 00:14:22,525
Bra so. Bere a wɔde bɛda, ɔbarima ketewa.

220
00:14:23,360 --> 00:14:24,193
Aane?

221
00:14:24,276 --> 00:14:27,068
Bernard, telefon so frɛ bi wɔ hɔ ma wo.

222
00:14:32,068 --> 00:14:35,235
<i>- Hello?
- Owura Garrett. Oyi ne Patrick Barker.</i>

223
00:14:35,859 --> 00:14:40,776
So wode me din dii dwuma de bɔɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ bosea
efi Owura Reed a ɔwɔ Mid City Sikakorabea hɔ?

224
00:14:41,360 --> 00:14:43,026
Wiɛ, wɔ ɔkwan bi so no...

225
00:14:43,859 --> 00:14:44,858
yiw.

226
00:14:45,567 --> 00:14:48,651
Na so wususuw sɛ ɛno di akyi
adwumayɛ mu amanne a ɛyɛ daa?

227
00:14:49,984 --> 00:14:51,817
Sɛ na meredi akyi a
aguadi mu amanne a wɔtaa yɛ, .

228
00:14:51,901 --> 00:14:53,943
Anka mɛda so ara yɛ abarimaa a ɔhyɛ mpaboa
wɔ Texas, owura.

229
00:14:54,026 --> 00:14:56,609
Manbisa wo biography, .
Owura Garrett na ɔkyerɛwee.

230
00:14:56,692 --> 00:15:00,318
Mibisae sɛ wususuw ho anaa
na edii aguadi mu amanne a wɔtaa yɛ akyi.

231
00:15:02,651 --> 00:15:04,068
<i>- Dabi.
- Eye.</i>

232
00:15:04,151 --> 00:15:05,817
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, yebetumi apene saa asɛm no so.

233
00:15:07,859 --> 00:15:11,651
Reed pɛ sɛ ohu wo wɔ sikakorabea hɔ
anɔpa sɛ ɔde ne nsa bɛhyɛ saa bosea no ase.

234
00:15:12,235 --> 00:15:13,276
Ma me kwan?

235
00:15:13,734 --> 00:15:15,859
<i>Meka kyerɛɛ no sɛ mɛyɛ adwuma sɛ guarantor.</i>

236
00:15:18,400 --> 00:15:19,442
Woda so ara wɔ hɔ?

237
00:15:21,692 --> 00:15:23,276
Dɛn nti na woreyɛ eyi, Owura Barker?

238
00:15:23,360 --> 00:15:25,109
Efisɛ aguadi mu amanne a ɛyɛ daa

239
00:15:25,193 --> 00:15:27,859
wɔ beae a wɔde screw nnipa te sɛ wo, .
Owura Garrett na ɔkyerɛwee.

240
00:15:28,318 --> 00:15:31,318
<i>Wokɔhwɛɛ Reed
nim sɛ wɔde deck no ayɛ stack</i>

241
00:15:31,400 --> 00:15:34,193
<i>efisɛ woayɛ
saa ahotoso kɛse no wɔ saa apam yi mu.</i>

242
00:15:35,193 --> 00:15:37,109
Ɛno ka kyerɛ me
nea ɛsɛ sɛ mihu fa wo ho nyinaa.

243
00:15:40,318 --> 00:15:41,943
Wiɛ, wopɛ bosea yi anaasɛ wompɛ?

244
00:15:45,026 --> 00:15:46,318
Aane.

245
00:15:51,026 --> 00:15:55,651
Ɛtɔ mmere bi a, ɛsɛ sɛ wosan w’akyi
na nya nea woatumi no mu anigye, akokoaa.

246
00:16:28,859 --> 00:16:29,943
Wopɛ sigaretnom?

247
00:16:31,567 --> 00:16:32,651
Mennom sigaret.

248
00:16:42,110 --> 00:16:44,026
Me nnyɛ wo yere fuck.

249
00:16:45,776 --> 00:16:48,859
Wokɔ pon biara a ɛwɔ ha so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma w’aboafo no awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho?

250
00:16:48,943 --> 00:16:51,567
Dabi Ebia ɛsɛ sɛ wuhuruw wɔn mu bi so.

251
00:16:53,943 --> 00:16:55,276
Bra, ɔbarima. Ma wo ho yɛ hare.

252
00:16:55,360 --> 00:16:57,151
Mennyɛ afunumu a wususuw sɛ meyɛ no.

253
00:16:57,235 --> 00:16:59,318
Wo a woyɛ afunumu soronko, huh?

254
00:17:02,484 --> 00:17:04,068
Wɔaka akyerɛ me sɛ, yeah.

255
00:17:04,818 --> 00:17:06,442
Bra so. Momma yɛnkɔ abɔnten nkɔbɔ nkɔmmɔ.

256
00:17:19,609 --> 00:17:21,026
Dɛn na wopɛ fi me hɔ, ɔbarima?

257
00:17:21,609 --> 00:17:23,526
Wokyerɛ sɛ wode wo yere to nkyɛn?

258
00:17:26,651 --> 00:17:30,442
Hwɛ, m’ani gye ho sɛ mɛhu sɛ abibifoɔ mmarima di nkonim.

259
00:17:30,526 --> 00:17:33,526
Ɛtɔ mmere bi mpo a, mede sika hyɛ mu
m’ankasa sika bi a mede bɛboa wɔn.

260
00:17:34,901 --> 00:17:36,235
Nanso wunnim me mpo.

261
00:17:36,318 --> 00:17:38,318
Minim sɛ woyɛ onyansafo na wopɛ anuonyam.

262
00:17:39,692 --> 00:17:41,526
Me ne wo nyinaa nim sɛ ɛno nnɔɔso.

263
00:17:41,609 --> 00:17:43,110
Wo nso wo bo afuw.

264
00:17:43,984 --> 00:17:45,110
Nanso wo nkyerɛ.

265
00:17:45,692 --> 00:17:47,442
Ɛno ne abufuw a eye sen biara.

266
00:17:47,526 --> 00:17:49,608
Fuels wo a ɛnyɛ wo botae.

267
00:17:50,776 --> 00:17:51,776
M’ani nnye ho.

268
00:17:54,900 --> 00:17:55,943
Yeah, ɛyɛ yie.

269
00:18:00,776 --> 00:18:01,818
Ahwehwɛ a ɛyɛ fɛ.

270
00:18:01,901 --> 00:18:03,318
Wo a wobɛnhu ade anaasɛ wohwɛ akyirikyiri?

271
00:18:03,984 --> 00:18:04,984
So ɛho hia?

272
00:18:05,901 --> 00:18:07,984
Woresusuw sɛnea anka wobɛyɛ ho ara kwa
a 'em nni mu.

273
00:18:13,693 --> 00:18:15,276
Enti, wowɔ Barker yi mu ahotoso?

274
00:18:16,360 --> 00:18:17,609
Na ɛho nhia sɛ ɔboa me.

275
00:18:18,693 --> 00:18:22,068
Na sɛ wuntumi nwie adwuma no nso ɛ
anaasɛ wobɛbɔ unit ahorow no ho ka ntɛmntɛm sɛnea ɛsɛ?

276
00:18:22,943 --> 00:18:23,984
Me na mɛyɛ date no.

277
00:18:25,984 --> 00:18:28,651
Hwɛ? Abufuo.

278
00:18:30,360 --> 00:18:31,734
Me deɛ, mɛkɔ akɔgye anonneɛ foforɔ.

279
00:18:36,734 --> 00:18:37,776
M’ani nnye ho.

280
00:18:39,068 --> 00:18:40,151
Yiw, woyɛ saa.

281
00:18:50,026 --> 00:18:51,567
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

282
00:18:52,026 --> 00:18:55,567
Awuraa, me ne Bernard Garrett.

283
00:18:55,651 --> 00:18:57,901
Nsiesiei ahorow bi a wɔreyɛ ara kwa
wɔ adan a obiara nni hɔ no so.

284
00:18:58,318 --> 00:19:00,068
Nnɔnhwerew bɛn na wode yɛ adwuma?

285
00:19:00,151 --> 00:19:04,068
Wiɛ, kurow no ka sɛ ɛsɛ sɛ adansi nyinaa yɛ saa
wɔbɛyɛ no anɔpa 8:00 ne awia 6:00 ntam.

286
00:19:04,151 --> 00:19:07,484
- Enti, se wo hia nkɔsoɔ biara a...
- nhia nkɔsoɔ.

287
00:19:07,901 --> 00:19:10,651
Na wubetumi ahu
saa mick a ɛyɛ beae yi wura no, .

288
00:19:10,734 --> 00:19:14,193
bere a ɔkɔ jacking dan ka no, .
ɔnyɛ me de no jacking.

289
00:19:14,276 --> 00:19:15,275
Yiw, ma'am.

290
00:19:15,318 --> 00:19:18,526
Owura Barker kaa wo dan a woagye no pefee yiye
bere a ɔtɔn ɔdan no maa me no.

291
00:19:19,609 --> 00:19:21,776
Mma wo nnyɛ sass me, boy.

292
00:19:22,151 --> 00:19:23,651
Eyi yɛ ɔdan fitaa.

293
00:19:24,484 --> 00:19:26,401
Worentumi nyɛ beae yi wura.

294
00:19:36,818 --> 00:19:39,567
Hey, adɛn nti na wonnye saa scraper no
na woafi ase wɔ awiei foforo no?

295
00:19:40,110 --> 00:19:41,151
Ne nyinaa yɛ.

296
00:19:42,985 --> 00:19:44,026
- Hey, onipa.
- Hei.

297
00:19:44,859 --> 00:19:45,943
Hey, aseda sɛ woaba.

298
00:19:46,026 --> 00:19:47,026
Ampa ara.

299
00:19:48,526 --> 00:19:49,609
Ɛrekɔ so dɛn?

300
00:19:50,235 --> 00:19:51,818
Metumi de sika bi ama wo, 50 dɔnhwerew biara.

301
00:19:51,901 --> 00:19:53,151
Ɛno yɛ kɛse.

302
00:19:53,235 --> 00:19:54,943
Na wo ho ye sɛ wobɛyɛ adwuma ama me?

303
00:19:55,026 --> 00:19:56,859
Mayɛ adwuma ama mmarima afoforo
m’asetra nyinaa.

304
00:19:56,943 --> 00:19:59,484
Nifa. Nanso so wo ho ye
ne adwuma a wobɛyɛ ama me?

305
00:20:00,609 --> 00:20:03,568
Wiɛ, wo sika yɛ ahabammono.
Ɛno nkutoo ne kɔla ho dadwen a minyae.

306
00:20:03,985 --> 00:20:06,277
Na m’ani gye adwene no ho
sɛ wobɛhwɛ sɛnea worekyekye adwuma bi.

307
00:20:06,360 --> 00:20:08,484
Ɛyɛ biribi a mɛpɛ sɛ mesan yɛ bio
m’ankasa da bi.

308
00:20:08,568 --> 00:20:09,609
"Bio"?

309
00:20:09,693 --> 00:20:11,609
Yeah, mesɔɔ biribi hwɛe mfe kakraa bi a atwam ni.

310
00:20:11,693 --> 00:20:13,901
Ná ɛyɛ sotɔɔ a wɔtɔn ice cream a wɔde kar kɔ mu.

311
00:20:14,693 --> 00:20:18,068
Wiɛ, ɛbɛdaa adi sɛ nkurɔfo mpɛ
di ice cream bere a wɔreka wɔn kar no.

312
00:20:21,193 --> 00:20:22,985
- wo aniberesɛm?
- Aane.

313
00:20:27,609 --> 00:20:28,985
- ma yennya adwuma.
- Aane.

314
00:20:32,318 --> 00:20:34,360
Fa bata ho wɔ ha. Te sɛ eyi.

315
00:20:36,859 --> 00:20:37,858
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa.

316
00:20:46,526 --> 00:20:47,526
San w’akyi san w’akyi.

317
00:20:51,860 --> 00:20:52,860
Ɛhɔ ara.

318
00:20:53,526 --> 00:20:55,609
Yɛpɛ sɛ yɛpopa saa aponkɛse yi
kosi anim

319
00:20:55,693 --> 00:20:58,277
na yɛayɛ yɛn kwan a yɛbɛsan akɔ no ho mfonini
na afei wosan kɔ ne stucco no.

320
00:20:58,360 --> 00:21:00,693
Kɔ fi soro. Momma yɛnyɛ adwuma yɛn kwan so nkɔ fam.

321
00:21:00,776 --> 00:21:02,193
- Bernard Garrett na ɔkyerɛwee.
- Afei momma yɛn...

322
00:21:03,734 --> 00:21:05,526
Yiw, Ɔsraani Panyin. So ɔhaw bi wɔ hɔ?

323
00:21:05,609 --> 00:21:07,277
Yɛn nsa kaa mo ho anwiinwii krataa.

324
00:21:07,776 --> 00:21:10,860
Ms. Cooper wɔ Apartment 2A mu
mpɛ sɛ woyɛ adwuma wɔ ɔdan no mu.

325
00:21:12,151 --> 00:21:12,985
Adɛn na daabi?

326
00:21:13,068 --> 00:21:14,919
Ɔkae sɛ woreyɛ wo ho sɛ wo ho
ɔdan no wura.

327
00:21:14,943 --> 00:21:17,568
- Dabi, ɔno na ɔyɛ ɔdan no wura.
- a menkasa nnye wo.

328
00:21:20,609 --> 00:21:22,277
Meyɛ ɔdan no wura, Ɔsraani Panyin.

329
00:21:22,360 --> 00:21:24,818
Wɔde nkrataa no nyinaa gu kurow no mfinimfini.

330
00:21:24,901 --> 00:21:27,860
Nanso mede bi sie me, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ ara kwa.

331
00:21:34,026 --> 00:21:35,193
Eyi te sɛ nea ɛyɛ nokware ankasa.

332
00:21:42,110 --> 00:21:43,235
Yeah, mesusu sɛ ɛte saa.

333
00:21:45,734 --> 00:21:47,651
Bɔ mmɔden sɛ wubenya obu kɛse ama wɔn a wɔagye wo dan no.

334
00:21:49,110 --> 00:21:50,318
Yiw, owura, Ɔsraani Panyin.

335
00:21:51,442 --> 00:21:53,068
Yɛpa wo kyɛw wɔ ɔhaw no ho.

336
00:22:02,860 --> 00:22:06,235
Worentumi mma ha wɔ 6:00 p.m.

337
00:22:06,318 --> 00:22:09,277
Kontraktafo ntumi nkɔ ha
akyi 6:00 p.m., Ms. Cooper.

338
00:22:09,818 --> 00:22:11,193
Meyɛ obi a ɔte hɔ.

339
00:22:11,277 --> 00:22:12,277
Meretu akɔtena hɔ.

340
00:22:28,235 --> 00:22:30,277
Mewɔ anidaso sɛ wo maame ani begye ne beae foforo no ho.

341
00:22:30,360 --> 00:22:31,651
Migye di sɛ ɔbɛyɛ saa.

342
00:22:31,734 --> 00:22:33,235
- a ɛyɛ Awuraa Garrett?
- Aane.

343
00:22:33,318 --> 00:22:36,360
Anita Jefferson na ɔkyerɛwee. Yɛkaa ho asɛm
wo adan no biako a wobɛfa?

344
00:22:36,443 --> 00:22:38,360
Aane saa ara. Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.

345
00:22:41,193 --> 00:22:42,401
Wɔagye atom koraa.

346
00:22:43,484 --> 00:22:44,526
Ɛyɛ anisɔ.

347
00:22:48,110 --> 00:22:51,026
Mede m’ani asi beae bi so
akwansin abien wɔ ha apuei fam.

348
00:22:51,609 --> 00:22:52,693
W’ani gye ho?

349
00:22:52,776 --> 00:22:53,776
Wopɛ sɛ woka sɛ ayɔnkofa?

350
00:22:54,693 --> 00:22:55,818
Aane. 50-50 na ɛwɔ hɔ.

351
00:22:56,735 --> 00:22:57,818
Nanso wɔ tebea biako mu.

352
00:23:00,068 --> 00:23:01,068
Bernard...

353
00:23:01,693 --> 00:23:02,943
Me ne nkurɔfo di gua

354
00:23:03,609 --> 00:23:05,651
wɔn a wɔdan wɔn ho fi me ho
bere a yɛwosow wɔ apam no so akyi

355
00:23:05,735 --> 00:23:08,152
na hohoro wɔn nsa
efisɛ meyɛ Irelandni a me ho yɛ fĩ.

356
00:23:09,735 --> 00:23:12,484
Nanso wɔne me di gua
efisɛ meyɛ wɔn sika.

357
00:23:13,818 --> 00:23:17,443
Afei, wowɔ ahokokwaw a ɛne sɛ wubehu
bo a ɔdan bi som a wɔmfaa nni dwuma.

358
00:23:19,152 --> 00:23:21,068
Wo ne me bɛyɛ telefon ahorow no ho adwuma.

359
00:23:22,526 --> 00:23:23,609
Yɛ adwuma wɔ sikasɛm mu asisifo no mu.

360
00:23:24,443 --> 00:23:28,277
Nanso bere a yehia anim a yɛde yɛn nsa bɛhyɛ apam no ase no, .
ɛno na ɛbɛyɛ me.

361
00:23:29,943 --> 00:23:30,943
Na yɛbɛnya sika.

362
00:23:32,027 --> 00:23:33,027
Ɛho pii.

363
00:23:35,484 --> 00:23:36,484
Aduonum aduonum?

364
00:23:39,193 --> 00:23:40,401
Aduonum aduonum.

365
00:23:47,443 --> 00:23:48,443
Eyi ne no. Ɛha yi ara.

366
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
Ɛhɔ na wokɔ.

367
00:23:52,193 --> 00:23:53,193
Wo nsaano nkyerɛwee.

368
00:24:02,818 --> 00:24:04,068
Hɛlo? Aane.

369
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
Nifa.

370
00:24:07,568 --> 00:24:08,985
Na merefrɛ fie no ho asɛm...

371
00:24:34,443 --> 00:24:35,818
Momma yɛnsɔ sofa a ɛwɔ ha no nhwɛ.

372
00:24:36,401 --> 00:24:38,776
Kanea. Wɔ ha yi ara wɔ ntwea so.

373
00:24:38,860 --> 00:24:40,943
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Pɛpɛɛpɛ. Pɛpɛɛpɛ.

374
00:24:41,443 --> 00:24:43,360
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye.

375
00:24:43,901 --> 00:24:45,818
Wodwene ho sɛn, akokoaa? Ɛyɛ dɛ, ɛnte saa?

376
00:24:45,901 --> 00:24:48,401
Ɛyɛ. Misusuw sɛ biribi rekɔ so
ne kar no.

377
00:24:48,484 --> 00:24:49,651
Wopɛ sɛ wokɔhwɛ so?

378
00:24:51,443 --> 00:24:52,443
Nifa.

379
00:24:54,193 --> 00:24:56,693
Okay, momma yɛmfa pon no nkɔ hɔ, .
fa sofa no hyɛ mu, .

380
00:24:56,776 --> 00:24:58,401
na fa kanea no si ɔfã foforo.

381
00:24:59,152 --> 00:25:02,068
Na mma wo nnya akokoduru mma ontu biribiara
bere a ɔsan ba no. Yoo?

382
00:25:02,152 --> 00:25:03,401
- yiw, ma'am.
- yiw, ma'am.

383
00:25:06,110 --> 00:25:09,693
Me ne Barker asusuw ho
ahorow ahorow a wɔbɛyɛ wɔ abusua biako afie mu.

384
00:25:10,818 --> 00:25:11,818
Enti...

385
00:25:12,735 --> 00:25:17,068
pɛ sɛ wokɔ mu, ka kyerɛ me
nea wususuw sɛ ofie yi hia.

386
00:25:24,901 --> 00:25:25,985
Bernard na ɔkyerɛwee.

387
00:25:28,484 --> 00:25:30,110
Saa beae yi yɛ fɛ.

388
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
Wodwene sɛ?

389
00:25:33,360 --> 00:25:35,110
- Aane.
- a ehia biribi?

390
00:25:35,193 --> 00:25:36,360
Akonnwa.

391
00:25:37,526 --> 00:25:39,110
Enti meyɛɛ adwuma pa?

392
00:25:39,193 --> 00:25:41,027
Wiɛ, egyina bo a wɔbɔ so, ɛnte saa?

393
00:25:42,735 --> 00:25:43,860
Ɛnyɛ saa bere yi de, akokoaa.

394
00:25:46,735 --> 00:25:48,484
Kɔ so. Fa no. Na manya set bi dedaw.

395
00:25:50,610 --> 00:25:52,401
So woyɛ aniberesɛm?

396
00:25:57,735 --> 00:25:59,526
Woda mu ankasa akyiri yi.

397
00:26:00,110 --> 00:26:01,860
Bere a ɛsɛ sɛ wosɔre, ɔdɔfo.

398
00:26:16,194 --> 00:26:18,235
<i>Owurayere. Barker pɛ sɛ ɔde adetɔ</i> bi ma

399
00:26:18,319 --> 00:26:21,735
w’anigye nti
wɔ Barker/Garrett agyapadeɛ nyinaa mu.

400
00:26:21,818 --> 00:26:23,484
Minni biribiara a enti ɛsɛ sɛ metɔn.

401
00:26:23,568 --> 00:26:25,401
M’ani gye sɛ m’ankasa mɛhwɛ adan no so.

402
00:26:25,484 --> 00:26:26,860
Ɛno yɛ nea wontumi nnye ntom.

403
00:26:26,943 --> 00:26:28,382
Me mpɛ sɛ me ne...

404
00:26:30,068 --> 00:26:33,194
Mepɛ sɛ mentoa nhyehyɛe no so.

405
00:26:35,068 --> 00:26:36,319
Dɛn ne nea wɔde ma?

406
00:26:45,277 --> 00:26:46,860
Eyi yɛ abufuw.

407
00:26:46,943 --> 00:26:49,985
Mewɔ agyapadeɛ dumienu mu 50%.

408
00:26:50,068 --> 00:26:52,526
Wopɛ sɛ migyae
ma penny wɔ dɔla no so?

409
00:26:52,610 --> 00:26:54,985
Ɛnsɛ sɛ mitua wo ka biara.

410
00:26:55,651 --> 00:26:57,610
Wo din mpue
wɔ nnwuma no mu biara so.

411
00:26:57,693 --> 00:26:58,818
Wiɛ, na entumi nyɛ saa.

412
00:26:59,319 --> 00:27:00,443
Ná yɛwɔ apam bi.

413
00:27:00,526 --> 00:27:03,152
Na yɛn nyinaa nim
nea na wo kunu adwene yɛ.

414
00:27:07,526 --> 00:27:10,568
Mɛma m’akyɛde no akɔ soro
kosi sɛnt 25 wɔ dɔla biako so.

415
00:27:10,651 --> 00:27:12,818
Na sɛ wuhu sɛ ɛfata a
sɛ ɔbɛpow saa asɛm no, Owura Garrett, .

416
00:27:12,902 --> 00:27:14,526
wubetumi anantew akɔ a wunni hwee

417
00:27:15,068 --> 00:27:16,985
gye sɛ wopɛ sɛ wohwɛ me anim
wɔ asɛnnibea bi mu.

418
00:27:17,776 --> 00:27:19,068
Ɔne mmaranimfo soronko bi.

419
00:27:25,568 --> 00:27:27,943
Ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ sɛ Owura Barker adwene yɛ no.

420
00:27:28,027 --> 00:27:30,152
Wiɛ, sɛ wubetumi anya ɔdansefo a, yiw.

421
00:27:30,235 --> 00:27:31,235
Nanso...

422
00:27:31,610 --> 00:27:32,610
ɛrentumi nyɛ me.

423
00:27:33,194 --> 00:27:34,610
Ná metumi agyae me ho wɔ saa asɛm no ho.

424
00:27:35,485 --> 00:27:37,610
Owura Reed a ɔwɔ Mid City...

425
00:27:37,693 --> 00:27:39,818
Ɔyɛ ne sikakorabea panyin mprempren, Bernard.

426
00:27:41,194 --> 00:27:42,860
Ɔremfa ne ho nnye mu mma wo.

427
00:27:47,693 --> 00:27:49,152
Ɛsɛ sɛ mihu Owura Reed.

428
00:27:49,235 --> 00:27:50,651
Mepa wo kyɛw, Owura Garrett.

429
00:27:50,735 --> 00:27:53,110
Owura Reed ntumi nhu obiara
a wonni nhyehyɛe biara.

430
00:27:53,194 --> 00:27:54,194
Eyi gye ntɛmpɛ.

431
00:27:56,610 --> 00:27:57,651
Kura mu bere tiaa bi.

432
00:29:01,277 --> 00:29:04,485
Minnim sɛnea wunim wo yiye
ne aguadidan ne afie ho gua no.

433
00:29:04,568 --> 00:29:07,361
Eunice ka kyerɛɛ me sɛ wowɔ abien anaa abiɛsa
adan a ɛma wonya sika?

434
00:29:08,277 --> 00:29:09,485
Dunson.

435
00:29:09,568 --> 00:29:11,818
Nanso sɛ wobɔ wo cherry wie a, .

436
00:29:11,902 --> 00:29:14,401
Mekyerɛ sɛ, hwɛ sɛnea ɛsen saa
so wubetumi asua ade foforo biara ho ade?

437
00:29:15,985 --> 00:29:17,027
Dunson?

438
00:29:17,902 --> 00:29:19,319
Dunwɔtwe, sɛ wokan kurow no a.

439
00:29:20,110 --> 00:29:21,777
Ná me maame yɛ obi a ɔtɔn adan ne afie.

440
00:29:23,069 --> 00:29:24,152
Wunim ɔdan yi?

441
00:29:27,110 --> 00:29:29,985
Gye di. Bunch of bankers adwumayɛbea ti
mu wɔ hɔ.

442
00:29:30,069 --> 00:29:32,985
Aguadi dan a ɛware sen biara
wɔ Los Angeles kurow no mfinimfini.

443
00:29:33,069 --> 00:29:34,110
Mepɛ sɛ metɔ no.

444
00:29:36,277 --> 00:29:37,319
Mepɛ sɛ yɛtɔ.

445
00:29:41,152 --> 00:29:45,443
Ɛno yɛ ɔdan kɛse a ɛyɛ den a ɛsɛ sɛ wotɔ
asase a ne bo yɛ den sen biara wɔ kurow no mu so.

446
00:29:45,526 --> 00:29:46,526
Menim.

447
00:29:48,361 --> 00:29:50,361
Anka yebehia bosea kɛse.

448
00:29:50,443 --> 00:29:53,194
Ɛnyɛ wo na wowɔ saa agyapade 18 no nyinaa
pefee, ɛnte saa?

449
00:29:55,194 --> 00:29:59,319
Minyaa sikakorabea panyin bi wɔ San Francisco
Me ne no ayɛ adwuma mfe pii ni.

450
00:30:01,027 --> 00:30:02,027
Nom?

451
00:30:02,110 --> 00:30:03,443
Dabi, meda wo ase. Mennom nsa.

452
00:30:09,319 --> 00:30:14,860
Wunim sɛ abibifo biako mpo nni hɔ
ɔdan a ɛwɔ Los Angeles kurow no mfinimfini.

453
00:30:14,943 --> 00:30:16,443
Ntease bi wɔ hɔ a enti ɛte saa.

454
00:30:16,526 --> 00:30:18,818
Aane. Ebia yɛrekɔ
ɛsɛ sɛ wotua ka boro so na ama wɔanya.

455
00:30:20,361 --> 00:30:21,735
Ka biribi a minnim kyerɛ me.

456
00:30:23,277 --> 00:30:24,277
Afei deɛ...

457
00:30:25,777 --> 00:30:26,818
gye me di.

458
00:30:29,277 --> 00:30:30,277
Ɛyɛ...

459
00:30:32,110 --> 00:30:35,027
beae a eye sen biara a wubetumi asua mprempren ho ade
tebea a adan ne afie ho gua no te

460
00:30:35,110 --> 00:30:36,526
no wɔ sikakorabea bi mu.

461
00:30:36,610 --> 00:30:39,319
Yenya saa dan no, .
yɛbɛkɔ wɔn mu 12 mu.

462
00:30:40,194 --> 00:30:43,944
Na bere foforo no wobesusuw ho mprenu
pow a wɔpow sɛ wɔbɛbɔ yɛn bosea

463
00:30:44,526 --> 00:30:45,944
sɛ yɛyɛ wɔn afiewuranom a.

464
00:30:48,069 --> 00:30:50,610
Ɛno yɛ akokoduru kɛse, Owura Garrett.

465
00:30:51,277 --> 00:30:53,235
Misusuw ho wɔ nsɛm a ntease wom ara kwa mu.

466
00:30:54,568 --> 00:30:55,568
Aniwu bɛn ara ni.

467
00:30:55,985 --> 00:30:57,027
Ma me kwan?

468
00:30:57,110 --> 00:31:00,194
Na anigye no nso ɛ
sɛ wode bɛkɔ ɔbarima no nkyɛn?

469
00:31:00,277 --> 00:31:02,526
Wɔ n’ankasa abankɛse mu, ɛnyɛ nea ennu saa?

470
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
Daabi?

471
00:31:06,985 --> 00:31:07,985
Mma no nha wo.

472
00:31:09,027 --> 00:31:13,652
Nanso wɔ nsɛm a ntease wom ara kwa mu no, .
Mewɔ wo nhyehyɛe no ho dadwen bi.

473
00:31:13,735 --> 00:31:15,069
Dɛn ne ɛno?

474
00:31:15,610 --> 00:31:19,401
Saa nsɛm yi nyinaa yɛbɛnya
efi sɛ wɔbɛsɛn sikakorabea adwumayɛfo yi nyinaa ho

475
00:31:19,485 --> 00:31:23,319
no bɛyɛ nea ɛfa ho
agyapade a ɛwɔ mpɔtam a aborɔfo te.

476
00:31:27,361 --> 00:31:33,236
So woayɛ nhyehyɛe sɛ wubefi ase atɔ adan ne afie
wɔ mpɔtam a aborɔfo nkutoo na wɔte hɔ no, Owura Garrett?

477
00:31:34,027 --> 00:31:35,693
Saa pɛpɛɛpɛ na yɛbɛyɛ.

478
00:31:40,860 --> 00:31:44,985
Na sɛnea ɛte ankasa wɔ hell
so woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛtwe saa asɛm no afi hɔ?

479
00:31:45,818 --> 00:31:47,985
Ɔkwan koro no ara a yɛbɛfa so atɔ
Sikakorabea Adwumayɛfo Dan no.

480
00:31:54,401 --> 00:31:55,818
Wopɛ sɛ meyɛ dɛn?

481
00:31:55,902 --> 00:31:58,527
Yɛ yɛn ma wiase nkaeɛ no.

482
00:31:59,735 --> 00:32:03,236
Minnim sikakorabea adwuma ho hwee.
Minnim sɛnea mɛtɔ sikakorabea.

483
00:32:03,319 --> 00:32:05,069
Ɛnyɛ sikakorabea ankasa na yɛretɔ.

484
00:32:05,152 --> 00:32:07,443
Yɛretɔ ɔdan bi
sɛ sikakorabea ahorow no wɔ mu.

485
00:32:07,944 --> 00:32:09,027
Sikakorabea ahorow no yɛ wɔn a wɔagye adan.

486
00:32:10,860 --> 00:32:11,693
Nifa.

487
00:32:11,777 --> 00:32:13,610
Anka wobɛyɛ yɛn fekubɔ no anim kɛkɛ.

488
00:32:14,735 --> 00:32:17,027
Wosusu sɛ meyɛ, .
wunim, wofata ma eyi?

489
00:32:17,110 --> 00:32:18,985
Yɛbɛkyerɛkyerɛ wo biribiara
ɛsɛ sɛ wuhu.

490
00:32:22,735 --> 00:32:24,944
Saa ɔbarima no? Aniberesɛm?

491
00:32:25,443 --> 00:32:27,069
Ɛsɛ sɛ ɔyam no ara kwa.

492
00:32:27,152 --> 00:32:28,152
Enti, dɛn?

493
00:32:28,236 --> 00:32:30,610
Obetumi ayɛ nwini
bere a yɛde no kɔ dan no mu ara pɛ?

494
00:32:30,693 --> 00:32:31,735
Ɔrennyɛ nwini.

495
00:32:31,819 --> 00:32:33,485
Gye me di. Ɔyɛ ɔbarima a ɔfata.

496
00:32:33,568 --> 00:32:37,860
Mede dɔla ɔha bɛto wo deɛ no so
ɔrentumi nkɔ akyirikyiri.

497
00:32:38,277 --> 00:32:39,902
So wunnim aborɔfo foforo biara

498
00:32:39,985 --> 00:32:41,902
a ɔbɛpɛ sɛ wotua no ka
sɛ ɔbɛyɛ yɛn anim nipa?

499
00:32:41,985 --> 00:32:43,568
Ɛnyɛ sɛ mewɔ ahotoso. Woyɛ?

500
00:32:43,944 --> 00:32:45,361
Minnye aborɔfo nni.

501
00:32:46,110 --> 00:32:47,819
Wobɛyɛ dɛn mpo afa asetra mu saa?

502
00:32:47,902 --> 00:32:49,860
Sɛ yɛbɛka nokware a, .
Minnye abibifo nso nni.

503
00:32:51,069 --> 00:32:52,401
Dɛn mpo na woreka?

504
00:32:52,485 --> 00:32:55,361
Hwɛ. Meyɛ nnwuma pii
ne aborɔfo folks.

505
00:32:55,443 --> 00:32:56,443
Me ne wɔn wɔ adamfofa su.

506
00:32:56,527 --> 00:32:58,277
Nnamfo pa ne ebinom nnamfo.

507
00:32:58,361 --> 00:33:01,194
Mereka ara ne sɛ ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, .

508
00:33:01,277 --> 00:33:05,236
biribi a ɛboro so wɔ hɔ bere nyinaa
kɔ so wɔ abusuabɔ no mu.

509
00:33:05,319 --> 00:33:06,777
Ɛyɛ sɛnea shit te ara kwa.

510
00:33:06,860 --> 00:33:08,568
Sɛ wugye saa asɛm no tom a, .

511
00:33:08,652 --> 00:33:11,944
worentumi nkyere wo wɔ wo ho so
bere a ɛma ne ti a ɛyɛ abofono no so no.

512
00:33:12,610 --> 00:33:14,236
Mintumi mmɔ m’asetra saa.

513
00:33:14,735 --> 00:33:16,277
Hwɛ, ɛno ne nea m’ani gye ho wɔ wo ho.

514
00:33:16,985 --> 00:33:18,527
Woyɛ onipa pa.

515
00:33:18,610 --> 00:33:20,735
Ain't been corrupted denam wiase no so de besi nnɛ.

516
00:33:20,819 --> 00:33:21,985
Te sɛ abofra.

517
00:33:22,902 --> 00:33:25,652
Nanso ɛno bɛsesa bere a woanya sika no.

518
00:33:26,652 --> 00:33:27,860
Yeah, mɛfa saa risk no.

519
00:33:28,568 --> 00:33:30,027
Wo ain't gonna nni ɔkwan foforo biara a wobɛfa so.

520
00:33:40,152 --> 00:33:41,236
Aseda.

521
00:33:51,985 --> 00:33:52,984
Hi.

522
00:33:54,443 --> 00:33:55,485
Hi.

523
00:33:55,985 --> 00:33:58,152
Wo ne Matt Steiner, ɛnte saa?

524
00:34:01,194 --> 00:34:02,277
Hollywood Sukuupɔn mu?

525
00:34:02,361 --> 00:34:03,527
- Aane.
- Nifa.

526
00:34:03,610 --> 00:34:07,443
Na wodi m’anim mfe kakraa bi, .
nanso na obiara nim onipa ko a woyɛ.

527
00:34:11,027 --> 00:34:12,735
Dɛn na mo nyinaa anim yɛ akisikuru?

528
00:34:14,485 --> 00:34:15,485
Ná meredwen ho ara kwa.

529
00:34:16,027 --> 00:34:17,027
Fa ho?

530
00:34:17,777 --> 00:34:18,776
Adwuma foforo.

531
00:34:19,194 --> 00:34:20,194
Dɛn na woreyɛ?

532
00:34:21,111 --> 00:34:22,194
Adan ne afie a wɔtɔn.

533
00:34:22,568 --> 00:34:24,402
Te sɛ obi a ɔyɛ aguadifo?

534
00:34:24,860 --> 00:34:27,027
Wunim, ɛte sɛ obi a ɔde ne sika hyɛ mu kɛse.

535
00:34:27,902 --> 00:34:29,735
Wiɛ, anka me ne wɔn a wɔde wɔn sika hyɛ mu no bɛyɛ adwuma.

536
00:34:29,819 --> 00:34:30,652
Nsa a wɔde abɔ mu.

537
00:34:30,735 --> 00:34:31,985
Enti, wɔrefa wo adwuma?

538
00:34:33,610 --> 00:34:34,652
Ɔkwan bi so no, ayɔnkofa bi.

539
00:34:35,819 --> 00:34:37,152
Ayɔnkofa a wɔyɛ.

540
00:34:39,527 --> 00:34:42,152
- a ɛyɛ Susie.
- Yeah, yeah.

541
00:34:42,236 --> 00:34:43,860
- eye se wobehu wo.
- Wo nso.

542
00:34:54,860 --> 00:34:55,860
Mewɔ mu.

543
00:34:56,902 --> 00:34:57,901
Woagye adi sɛ?

544
00:34:57,985 --> 00:35:00,402
Kyerɛkyerɛ me nea ɛsɛ sɛ mihu kɛkɛ.
Meremma w’abam mmu.

545
00:35:02,985 --> 00:35:05,944
Yɛ Rancho Park Golf Agumadibea
ɔkyena anɔpa, 6:00 a.m.

546
00:35:06,401 --> 00:35:07,443
Nka akyi.

547
00:35:07,527 --> 00:35:08,527
Meda wo ase.

548
00:35:10,027 --> 00:35:11,069
Aseda.

549
00:35:25,777 --> 00:35:26,901
Dɛn? So ɔreba mpo?

550
00:35:29,069 --> 00:35:30,319
Anɔpa, mfɛfo.

551
00:35:30,402 --> 00:35:31,610
Misusuwii sɛ wokae sɛ 6:00?

552
00:35:31,694 --> 00:35:34,027
- a meyɛɛ saa. So na wowɔ ha 6:00?
- Aane.

553
00:35:34,111 --> 00:35:35,111
Papa.

554
00:35:35,694 --> 00:35:36,735
Wobɔ golf pɛn?

555
00:35:37,194 --> 00:35:38,402
Dabi.

556
00:35:38,485 --> 00:35:40,610
Wiɛ, ansa na wubesua ade
sɛnea wɔka adan ne afie ho asɛm, .

557
00:35:40,694 --> 00:35:42,694
ɛsɛ sɛ wosua ade
sɛnea wɔne aborɔfo adefo kasa

558
00:35:42,777 --> 00:35:44,443
enti ɛte sɛ nea wo mu biako.

559
00:35:44,527 --> 00:35:47,986
Na wo nyaa bosome baako
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesua sɛnea wɔbɔ golf.

560
00:35:48,069 --> 00:35:50,461
Na mekyerɛ sɛ sua sɛnea wɔbɔ agoru
te sɛ nea woadi agoru w’asetra nyinaa.

561
00:35:50,485 --> 00:35:51,568
Wususuw sɛ wubetumi ayɛ saa?

562
00:35:52,361 --> 00:35:54,485
Aane. Midii agoru
agumadi pii bere a na meyɛ abofra no. Enti...

563
00:35:54,568 --> 00:35:56,694
Enti... yiw?

564
00:35:56,777 --> 00:35:58,402
- Aane.
- yie, ennee.

565
00:35:58,819 --> 00:36:00,527
Fa no na fa no hyɛ ne ho.

566
00:36:00,610 --> 00:36:02,777
Kyerɛ no mfitiasesɛm no
na mɛgye adwuma no afiri hɔ.

567
00:36:02,860 --> 00:36:03,860
Di m’akyi.

568
00:36:09,902 --> 00:36:11,278
Enti dɔla ɔha ma me de no?

569
00:36:11,361 --> 00:36:15,361
Wosusu sɛ ɛyɛ done deal ɛfiri sɛ, .
dɛn, meyɛ golf kyerɛkyerɛfo pa saa?

570
00:36:15,443 --> 00:36:17,694
Wubetumi ayɛ akontaabu atoro.
Worentumi nyɛ golf agodie bi atoro.

571
00:36:17,777 --> 00:36:19,027
Ɔteɛ wɔ saa asɛm no ho, Joe.

572
00:36:20,194 --> 00:36:23,402
Bernard, oyi ne Don Silverthorne.
Me sikakorabea panyin.

573
00:36:23,485 --> 00:36:25,319
Ɛde wimhyɛn kɔɔ fam nyinaa
efi San Francisco

574
00:36:25,402 --> 00:36:26,735
sɛnea ɛbɛyɛ a yebehu sɛnea yɛabɔ dam ara kwa.

575
00:36:26,819 --> 00:36:27,819
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

576
00:36:30,902 --> 00:36:31,986
Shit!

577
00:36:32,069 --> 00:36:33,819
Wiɛ, ɛte sɛ nea minyaa me mmuae.

578
00:36:33,902 --> 00:36:35,694
Momma yɛnsɔ saa nhwɛ bio.

579
00:36:35,777 --> 00:36:37,361
Ne nyinaa yɛ. Dɛn na meyɛ wɔ ɔkwan soronko so?

580
00:36:37,443 --> 00:36:38,443
Swing kɔ fam.

581
00:36:39,027 --> 00:36:40,860
- kɛseɛ, aseda.
- a wode wo ti to so.

582
00:36:41,319 --> 00:36:42,610
Ti da so ara, ti da so ara...

583
00:36:45,735 --> 00:36:46,860
Dabi, wutu kɔɔ baabi foforo.

584
00:36:47,527 --> 00:36:50,402
Sɛ saa charade yi bɛyɛ adwuma a
na mo mmarima no pɛ sɛ meyɛ sikasɛm, .

585
00:36:50,485 --> 00:36:53,152
Mewɔ anidaso ara sɛ woremfa mma
bɛboro ɔpepem abien ma saa ɔdan no.

586
00:36:53,735 --> 00:36:55,278
Nea ɛsen saa no, mempɛ asiane no.

587
00:36:56,319 --> 00:36:58,485
Metumi anya saa ɔdan no
a ennu ɔpepem abien.

588
00:36:58,569 --> 00:37:00,443
Ɛnyɛ wo na ɛhaw me, .
Owura Garrett na ɔkyerɛwee.

589
00:37:01,569 --> 00:37:02,569
Mebɔɔ no.

590
00:37:04,152 --> 00:37:05,152
Ɛyɛ ɔno.

591
00:37:05,777 --> 00:37:07,902
Wo sure wo mpɛ sɛ wode ma me
saa dɔla no mprempren?

592
00:37:10,361 --> 00:37:11,986
Ɔkwan dedaw a wɔfa so bu ɔdan bi sɛ ɛsom bo

593
00:37:12,069 --> 00:37:15,402
yɛ mfe dodow a egye dan ka
sɛ wobetua ɔdan bi bo.

594
00:37:15,944 --> 00:37:17,902
Enti, sɛ ɔdan no bo yɛ dɔla 300,000 a

595
00:37:17,986 --> 00:37:21,861
na worenya sika $30,000
afe biara, ɛyɛ du a ɛboro so.

596
00:37:21,944 --> 00:37:25,527
Ɛnnɛ nnipa dodow no ara bu adan sɛ ɛsom bo
de capitalization rate no di dwuma.

597
00:37:25,944 --> 00:37:27,569
Nanso wɔyɛ akontaabu mu abusuabɔ.

598
00:37:28,402 --> 00:37:31,278
Enti cap rate no
ne multiplicative inverse no

599
00:37:31,361 --> 00:37:33,527
no dodow du no
na yɛreka ho asɛm kɛkɛ.

600
00:37:34,694 --> 00:37:38,278
300,000 = 30,000 x M. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

601
00:37:38,361 --> 00:37:42,610
M = mfe du.

602
00:37:42,694 --> 00:37:46,861
Nkyɛmu du mu baako x 300,000 = 30,000.

603
00:37:48,902 --> 00:37:52,027
Nkyɛmu du mu baako yɛ 10%.

604
00:37:53,278 --> 00:37:54,278
Wo cap rate a wode bɛkɔ.

605
00:37:58,236 --> 00:38:00,278
Ebia ɛsɛ sɛ yɛde akontaabu mu nhwehwɛmu na efi ase.

606
00:38:01,485 --> 00:38:02,569
Ɛno bɛyɛ kɛse.

607
00:38:13,485 --> 00:38:15,402
- Nifa?
- a ehia se wosoa anan no.

608
00:38:16,361 --> 00:38:17,361
Anan bɛn na ɛwɔ he?

609
00:38:27,361 --> 00:38:31,027
Wɔ putt so mpo no, ma wo f-ing ti nkɔ fam.

610
00:38:31,111 --> 00:38:32,610
Ma me f-ing ti nkɔ fam. Kɔ so yɛ...

611
00:38:38,902 --> 00:38:41,694
Mfomso bi wɔ hɔ a wɔtwe fi mu wɔ hɔ
na saa anammɔn a etwa to no yɛ mfomso.

612
00:38:41,777 --> 00:38:45,027
Nanso sɛ ɛnyɛ ɛno a
worenya ne titire no.

613
00:38:47,485 --> 00:38:48,485
Kafra.

614
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
Kafra.

615
00:38:49,652 --> 00:38:50,652
Kafra!

616
00:38:57,361 --> 00:38:58,361
Nifa.

617
00:38:58,444 --> 00:39:00,735
Afei fa 1.25 bɔ ho.

618
00:39:01,485 --> 00:39:03,069
1.25 na ɛyɛ...

619
00:39:04,527 --> 00:39:07,194
Dabi Dabi, dabi, dabi. Gyae! Gyae!

620
00:39:11,402 --> 00:39:12,610
Dabi, dabi, dabi.

621
00:39:13,236 --> 00:39:14,361
Gyae serew.

622
00:39:16,402 --> 00:39:17,861
Dɛn na ɛyɛ hell?

623
00:39:19,485 --> 00:39:20,610
Bɔ no.

624
00:39:20,694 --> 00:39:21,777
Merebɔ no!

625
00:39:27,736 --> 00:39:29,278
Hwɛ yiye mprempren. Mma wo ho nnyɛ wo yaw.

626
00:39:31,569 --> 00:39:32,736
Gyae. Gyae kɛkɛ.

627
00:39:35,569 --> 00:39:39,236
Yɛne ahabammono no ntam kwan bɛyɛ anammɔn 50, .
enti yɛde wedge bedi dwuma.

628
00:39:45,944 --> 00:39:49,153
Na wopɛ sɛ wo swing no 'bout eyi denneennen.

629
00:39:53,819 --> 00:39:56,652
Kae sɛ ɛyɛ wedge, .
enti nsuro sɛ wobɛwosow no.

630
00:39:56,736 --> 00:39:57,902
Dɛn bio na wobɛyɛ?

631
00:39:57,986 --> 00:39:59,444
Ma me f-ing ti nkɔ fam.

632
00:39:59,527 --> 00:40:00,736
Yesu. Bra so.

633
00:40:12,319 --> 00:40:13,319
Ɛyɛ nokware...

634
00:40:17,652 --> 00:40:20,069
Kronkron shit. Oh, me...

635
00:40:20,153 --> 00:40:21,153
Bra.

636
00:40:21,986 --> 00:40:23,736
Mede me f-ing ti too fam kɛkɛ na...

637
00:40:31,986 --> 00:40:35,361
Ɛyɛ 432,000.

638
00:40:39,902 --> 00:40:41,610
Aane. Yeah, ɛte saa.

639
00:40:41,694 --> 00:40:43,373
Woanya no yiye, ɔbarima.
Worenya eyi.

640
00:41:44,944 --> 00:41:46,194
Nea wopɛ, Bernard?

641
00:41:46,278 --> 00:41:47,402
Eyi ne me bere.

642
00:41:48,819 --> 00:41:49,944
Mepɛ sɛ metɔ ɔdan bi.

643
00:41:51,819 --> 00:41:56,320
Ɛwɔ sika a wonya nyinaa afe biara a ɛyɛ dɔla 100,000, .
8% na ɛyɛ adwuma a ɛda hɔ kwa, .

644
00:41:56,902 --> 00:42:01,902
$12,000 afe biara adwumayɛ ho ka
na me hwehwɛ 10% cap rate.

645
00:42:03,986 --> 00:42:06,194
Dɛn ne sika a ɛsen biara a wobɛtɔ
Metumi de ama?

646
00:42:13,111 --> 00:42:14,153
Ɛhe na ɛno kɔ?

647
00:42:15,777 --> 00:42:19,361
Tẽẽ kɔ mfinimfini, 'bout...

648
00:42:20,611 --> 00:42:23,777
Shit, me nnim mpo.
Me n’abɔ bɔɔl nkɔ akyiri saa da.

649
00:42:23,861 --> 00:42:25,028
Ɛyɛ 800,000.

650
00:42:28,111 --> 00:42:29,611
- a oka no yie.
- a woaka no yie.

651
00:42:29,694 --> 00:42:30,944
- a oka no yie?
- Aane.

652
00:42:32,153 --> 00:42:33,944
Yɛabɔ aboa kɛse bi.

653
00:42:34,028 --> 00:42:35,194
Womaa algebra no yɛɛ mmerɛw.

654
00:42:35,278 --> 00:42:37,527
Ɔsram biako a atwam ni no, na wunnim
nea na algebra yɛ, Mat.

655
00:42:37,611 --> 00:42:39,320
- a eye nokore.
- wo knack ma no.

656
00:42:44,069 --> 00:42:45,111
Ɔayɛ krado.

657
00:42:45,861 --> 00:42:47,986
Yep. Ɔayɛ krado.

658
00:42:49,320 --> 00:42:52,611
Bankers Building no yɛ ne dea
Charles Renault na ɔkyerɛwee.

659
00:42:53,569 --> 00:42:55,278
Ɛyɛ nsɛm 14.

660
00:42:55,361 --> 00:42:58,819
aguadidan a ɛyɛ anammɔn 119,000 ahinanan.

661
00:42:59,903 --> 00:43:01,694
Wosii no afe 1929 mu.

662
00:43:01,777 --> 00:43:05,069
Na ɛda so ara yɛ nea ɛware sen biara
aguadidan a ɛwɔ kurow no mfinimfini

663
00:43:05,153 --> 00:43:08,485
<i>na mpɛn pii no wobu no sɛ abotiri abohene
a ɛfa kurow no mfinimfini adansi ho.</i>

664
00:43:12,694 --> 00:43:14,069
Ɛno ne n’adwumayɛbea?

665
00:43:14,153 --> 00:43:15,527
Ɛno ne n’adwumayɛbea.

666
00:43:16,320 --> 00:43:18,236
<i>Agorudibea a wɔasakra no.</i>

667
00:43:19,028 --> 00:43:21,278
<i>Kronkron shit. Ɔbarima yi yɛ ɔdefo dɛn?</i>

668
00:43:21,361 --> 00:43:22,444
<i>Ɛyɛ paa.</i>

669
00:43:22,944 --> 00:43:26,278
<i>Afei, ɔremfa wo aniberesɛm
a nnianim asɛm a ɛfata nni mu.</i>

670
00:43:26,361 --> 00:43:31,777
Nanso mayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛbɔ wo ho ban
kɔɔ ne mu wɔ Hancock Park nkuraase kuw no mu.

671
00:43:32,736 --> 00:43:35,069
Twɛn, ɛno ne club a ɛyɛ soronko sen biara
wɔ kurow no mu.

672
00:43:35,153 --> 00:43:36,361
Mintumi nkɔ mu kɛkɛ.

673
00:43:36,444 --> 00:43:37,527
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho.

674
00:43:53,777 --> 00:43:55,569
Owura Steiner, yɛma wo akwaaba.

675
00:43:55,652 --> 00:43:56,652
Meda wo ase.

676
00:43:56,736 --> 00:43:59,611
Wɔayɛ nhyehyɛe
sɛ wode yɛn club no bedi dwuma sɛ ɔhɔho, .

677
00:43:59,694 --> 00:44:02,527
sɛnea yɛn nsakrae nhyehyɛe no kyerɛ no
ne wo fie kuw a ɛwɔ Pennsylvania no.

678
00:44:03,153 --> 00:44:05,486
So wo karkafo no bɛyɛ
a wɔretwɛn wɔ beae hɔ?

679
00:44:07,694 --> 00:44:09,236
Mebɛtena apon no akyi pɛɛ.

680
00:44:09,861 --> 00:44:11,819
Biribiara kɔ anafo fam, wo bra bɛhwehwɛ me.

681
00:44:12,652 --> 00:44:14,320
Ɛno rensi, Owura Morris.

682
00:44:16,069 --> 00:44:17,195
Mehyɛ bɔ.

683
00:44:17,278 --> 00:44:18,278
Meda wo ase, Anton.

684
00:44:22,069 --> 00:44:23,986
- a ehaw me.
- fa edeen ho?

685
00:44:24,069 --> 00:44:26,111
Ɛnyɛ bere nyinaa na meyɛ kɛse wɔ nhyɛso ase.

686
00:44:26,903 --> 00:44:28,486
Bra so. Woyɛ abɔde mu nipa.

687
00:44:28,569 --> 00:44:30,736
- abɔdeɛ mu dɛn?
- a wodi dwuma.

688
00:44:31,694 --> 00:44:32,778
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?

689
00:44:32,861 --> 00:44:35,944
Wosusu sɛ miduu baabi a mewɔ wɔ asetra mu
a wontumi nhu talente?

690
00:44:38,861 --> 00:44:39,861
Kɔ na kɔfa no.

691
00:44:41,111 --> 00:44:42,153
Yiw, owura.

692
00:44:51,486 --> 00:44:52,527
Owura Steiner na ɔyɛ?

693
00:44:53,236 --> 00:44:54,236
Aane?

694
00:44:54,320 --> 00:44:56,795
Jackie se woredi agorɔ sɛ single, .
hwehwɛ sɛ wɔbɛma wɔayɛ baanu baanu.

695
00:44:56,819 --> 00:44:58,278
Bere nyinaa ɔhwehwɛ agoru pa.

696
00:44:59,028 --> 00:45:00,903
Sɛ metumi anya obi a ɔbɛma me bi a.

697
00:45:00,986 --> 00:45:02,486
Charles Renault, eye sɛ mehyia wo.

698
00:45:04,444 --> 00:45:05,903
Wopɛ sɛ wudi agoru a wɔde siesie wo ho?

699
00:45:05,986 --> 00:45:08,070
Ɛsɛ sɛ wosɔ hwɛ bere bi.
Ɛyɛ anigye.

700
00:45:08,736 --> 00:45:10,070
Dabi, aseda.

701
00:45:10,153 --> 00:45:13,402
Enti, wo ho nyɛ wo dɛ sɛ wobɛwo abarimaa fitaa
yɛ w’adwuma ma wo, .

702
00:45:13,486 --> 00:45:15,153
nanso wonyɛ okay sɛ wode kyɛw bɛhyɛ

703
00:45:15,236 --> 00:45:17,236
enti wubetumi de w’ani ahwɛ no
bere a ɔreyɛ no?

704
00:45:17,778 --> 00:45:20,569
Ɛno nkutoo ne adwuma a matumi akwati
m’asetra nyinaa mu.

705
00:45:21,111 --> 00:45:22,778
Mepɛ sɛ mebɔ mmɔden na makɔ so ayɛ saa.

706
00:45:36,736 --> 00:45:38,611
Jimmy, misusuw sɛ yenyaa yɛn ho agoru bi.

707
00:45:40,362 --> 00:45:41,402
Yoo.

708
00:45:42,153 --> 00:45:43,694
Enti, yɛbɛyɛ eyi ampa mprempren?

709
00:45:43,778 --> 00:45:47,320
Sɛ woka "yɛn" a, wokyerɛ sɛ "wo," yeah.

710
00:46:09,320 --> 00:46:10,362
Kae sɛ, .

711
00:46:11,320 --> 00:46:12,444
aniwa a ɛhwɛ bɔɔl no so.

712
00:46:12,527 --> 00:46:13,778
And keep my f-ing head down.

713
00:46:18,070 --> 00:46:19,195
Ma me hoahoa me ho, ɔba.

714
00:46:28,444 --> 00:46:31,195
He's gonna claim he's renting
de gye sɛnt 20 wɔ anammɔn ahinanan biako ho, .

715
00:46:31,278 --> 00:46:32,278
nanso ɛno yɛ poppycock.

716
00:46:32,362 --> 00:46:33,362
Ɛte sɛ 15 kɛse.

717
00:46:35,736 --> 00:46:40,028
<i>Hwɛ, saa adeɛ yi nyinaa fa wo a wobɛnya ho
to agree to a higher base value.</i>

718
00:46:40,111 --> 00:46:41,653
Nea merenyɛ.

719
00:46:41,736 --> 00:46:44,070
Ɔrebɛsɔ wo ahwɛ. Hwehwɛ wo mu.

720
00:46:52,694 --> 00:46:56,778
Wode ntease ketewaa bi ma no
sɛ wubegye wo ahyɛde a wode di akontaahyɛde no ho kyim, .

721
00:46:56,861 --> 00:46:58,694
he'll see straight through you.

722
00:46:58,778 --> 00:46:59,903
Enti ɛsɛ sɛ woma n’ani gye ne ho.

723
00:47:00,944 --> 00:47:02,278
<i>Sɛnea woyɛɛ wɔ tee a edi kan no so no.</i>

724
00:47:03,320 --> 00:47:04,320
Okay, enti dɛn na menyɛ?

725
00:47:04,402 --> 00:47:07,861
Dɛn ne nea ɛne no sɛ
of a 300-yard tee shot in negotiation?

726
00:47:10,111 --> 00:47:11,320
A four-course lunch.

727
00:47:19,736 --> 00:47:21,486
Wɔde wimhyɛn fi France ba pɛnkoro dapɛn biara.

728
00:47:22,569 --> 00:47:23,569
Di dɛ.

729
00:47:29,195 --> 00:47:31,527
Okay, yɛfa cent 20 wɔ anammɔn ahinanan biara mu.

730
00:47:31,611 --> 00:47:34,819
That's 272,880 gross per year.

731
00:47:34,903 --> 00:47:36,486
Eighty thousand expenses.

732
00:47:36,569 --> 00:47:38,444
That's 192,880 in profit.

733
00:47:39,111 --> 00:47:43,236
10% cap rate on that
will get us to 1,928,880.

734
00:47:43,736 --> 00:47:48,153
25% premium wɔ ɛno so bɛyɛ 2,411,100.

735
00:47:49,736 --> 00:47:52,070
Sɛ ɛno ne nea wode rema a, .
M’ani gye ho.

736
00:47:55,320 --> 00:47:56,527
Me haw ni, Charles.

737
00:47:56,611 --> 00:47:59,153
I know you have leases
a ne bo yɛ sɛnt 15 wɔ anammɔn ahinanan biako mu.

738
00:47:59,237 --> 00:48:00,694
Wunim, adan akɛse a wɔde ma bere tenten.

739
00:48:00,778 --> 00:48:02,712
So even if you have
suckers kakraa bi a wotua cent 20...

740
00:48:02,736 --> 00:48:03,819
Bɛboro kakraa bi.

741
00:48:05,111 --> 00:48:06,736
Fine, frɛ sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, sɛnt 18, .

742
00:48:06,819 --> 00:48:08,569
enti ɛno bɛyɛ sika a wobenya afi...

743
00:48:08,653 --> 00:48:12,195
245,592 na ɛwɔ hɔ. Nanso ɛno ho nhia.

744
00:48:12,278 --> 00:48:15,153
Mekyerɛ sɛ, sɛ wopɛ sɛ wokyerɛ me wo leases a
na di ho adanse, okay.

745
00:48:15,237 --> 00:48:17,320
Sɛ ɛnte saa a, anka mɛfrɛ no
15 cents wɔ anammɔn ahinanan biako mu.

746
00:48:17,402 --> 00:48:19,195
- dunum na eba fam dodo.
- dunum ye ayamye.

747
00:48:19,278 --> 00:48:22,070
Titiriw bere a wususuw adwuma a ɛda hɔ ho no, .
a anyɛ yiye koraa no ɛyɛ 9%.

748
00:48:22,153 --> 00:48:23,945
- a ennu saa.
- na me kan 12.

749
00:48:24,028 --> 00:48:25,736
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ahu saa?

750
00:48:26,528 --> 00:48:27,819
Charles, ɛyɛ November.

751
00:48:28,694 --> 00:48:30,278
<i>Edu sum 5:00 p.m.</i>

752
00:48:33,070 --> 00:48:35,129
<i>Sɛ wopɛ sɛ wobɔ obi bullshit a
fa wo vacancy rate ho,</i>

753
00:48:35,153 --> 00:48:37,986
wuhia akanea a ɛhyerɛn
wɔ saa mmeae a wɔannye no nyinaa mu ansa na 4:30 adu.

754
00:48:38,528 --> 00:48:40,903
Memfa asodi no nto wo so sɛ woanyɛ.
Ɛyɛ adwuma pii.

755
00:48:40,986 --> 00:48:43,379
Nanso saa dibea ahorow a ɛda hɔ no bɛyɛ
de wo bɛkɔ sɛnt 13.5 wɔ anammɔn ahinanan biara mu.

756
00:48:43,402 --> 00:48:44,486
Yɛbɛhyɛ saa nneɛma no bi ma.

757
00:48:44,569 --> 00:48:46,611
Momma yɛmfrɛ no sɛnt 16. Pɛrepɛre?

758
00:48:47,278 --> 00:48:52,611
Ɛno yɛ $1,383,000 a wɔakyerɛ
wɔ 10% cap rate so.

759
00:48:53,611 --> 00:48:56,362
Nanso, nokwarem no, 10% cap rate
no ba fam dodo ma gua yi.

760
00:48:56,444 --> 00:48:59,111
Me ne m’ahokafo wɔ nkitahodi ahorow pii
a 12% sanba, .

761
00:48:59,861 --> 00:49:01,237
a anka ɛbɛyɛ...

762
00:49:01,320 --> 00:49:07,070
$1,152,533 a wɔde kyerɛ bo a wɔbɔe.

763
00:49:08,820 --> 00:49:13,444
1,152,533 na ɛwɔ hɔ.

764
00:49:15,362 --> 00:49:16,986
Wobɛyɛ dɛn ayɛ eyi wɔ wo tirim?

765
00:49:17,653 --> 00:49:19,736
Ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so ayɛ saa akontaabu yi.

766
00:49:20,945 --> 00:49:23,362
Wiɛ, wunim, ebia metumi ayɛ atoro?

767
00:49:24,111 --> 00:49:25,111
Sɛn?

768
00:49:27,278 --> 00:49:28,611
Anamɔntuo.

769
00:49:28,694 --> 00:49:29,778
Mebɛkyere agu me tirim kɛkɛ.

770
00:49:31,820 --> 00:49:32,861
Ne nyinaa?

771
00:49:34,028 --> 00:49:35,486
Yeah, menyaa nkaeɛ pa ara.

772
00:49:36,444 --> 00:49:37,528
Saa papa no?

773
00:49:37,611 --> 00:49:39,320
Wiɛ, minyaa dapɛn biako sɛ mɛsua, ɛnte saa?

774
00:49:40,736 --> 00:49:42,195
Hustling a ɔyɛ hustler.

775
00:49:42,278 --> 00:49:43,528
M’ani gye ho.

776
00:49:44,736 --> 00:49:45,986
Nanso, sɛ eyi yɛ adwuma a, .

777
00:49:46,653 --> 00:49:48,611
Renault na ɔrebɛsɔ wo mpoa
wɔ cap rate no so.

778
00:49:48,694 --> 00:49:50,736
Enti ɛsɛ sɛ wusiesie wo ho ma no.

779
00:49:51,694 --> 00:49:53,986
Hwɛ, eyi yɛ kurow no mfinimfini.
Asiane a ɛwɔ ha no sua koraa.

780
00:49:54,611 --> 00:49:56,195
Ɛnsɛ sɛ wonya 12% sanba.

781
00:49:56,736 --> 00:49:58,444
Meyɛ firm a mewɔ 10% cap rate.

782
00:49:58,945 --> 00:50:02,444
Ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛkura wo
to 10% cap rate wɔ bo a ɛwɔ ase no so, .

783
00:50:02,528 --> 00:50:04,028
a yɛrenfa.

784
00:50:04,528 --> 00:50:06,945
Ɛnyɛ sɛ 25% premium bɛkɔ ne nkyɛn.

785
00:50:07,028 --> 00:50:09,402
Nanso wobɛhia
baabi a wɔbɛkɔ wɔ nkɔmmɔbɔ no mu.

786
00:50:09,486 --> 00:50:12,945
Enti mepɛ sɛ wokyere gu wo tirim
10.5% cap rate tebea no nso.

787
00:50:13,028 --> 00:50:19,362
Nanso 25% premium wɔ 10.5% cap rate so
no korɔn dodo, ɛnte saa?

788
00:50:23,112 --> 00:50:28,237
10.5% cap rate kyerɛ sɛ
$1,317,000 a ɛhyɛ ase.

789
00:50:28,320 --> 00:50:33,569
Sɛ wonya 25% premium a, ɛno yɛ $1,646,250.

790
00:50:34,362 --> 00:50:35,444
Ɛkorɔn dodo.

791
00:50:35,528 --> 00:50:37,611
Yeah, ɛno te sɛ nea ɛkorɔn dodo.

792
00:50:37,694 --> 00:50:40,486
Wo goddamn right ɛyɛ soronko dodo.

793
00:50:42,778 --> 00:50:44,611
Enti ebia wubetumi atɔn no nea ɔpaw.

794
00:50:46,778 --> 00:50:48,153
Owura Renault, m’ani gye wo ho.

795
00:50:48,653 --> 00:50:51,403
First halfway decent golf game a manya
efisɛ matu akɔtena ha.

796
00:50:51,486 --> 00:50:55,320
Nanso sɛ wopɛ sɛ yebu ɔdan yi sɛ ɛsom bo a
wɔ 10% cap rate wɔ gua a ɛrenya nkɔso mu, .

797
00:50:55,403 --> 00:50:57,153
baabi a yebetumi anya 12% wɔ mmeae afoforo, .

798
00:50:57,694 --> 00:51:00,694
yɛrennya wo mma
a ntɛm ara 25% mfaso wɔ markup no mu.

799
00:51:01,945 --> 00:51:02,945
Ka nea ɛyɛ kyerɛ wo.

800
00:51:03,820 --> 00:51:05,070
Mede akwan abien bɛma wo.

801
00:51:05,986 --> 00:51:11,278
Yɛnya 11% capital return rate
na wo nya wo mfasoɔ 25% wɔ markup no mu, .

802
00:51:11,362 --> 00:51:17,611
anaasɛ yɛnya 10.5% cap rate na wofa
18% mmom sen sɛ wɔbɛma 25% markup.

803
00:51:18,070 --> 00:51:20,195
Wubetumi apaw. Nanso...

804
00:51:21,112 --> 00:51:22,403
ɔrentumi mmoa wo.

805
00:51:27,362 --> 00:51:29,320
Wonyɛ nea na mehwɛ kwan, Matt Steiner.

806
00:51:32,486 --> 00:51:33,569
Mede nea etwa to no bɛfa.

807
00:51:34,237 --> 00:51:35,237
Yoo.

808
00:51:36,112 --> 00:51:37,153
Meyɛɛ dɛn?

809
00:51:38,778 --> 00:51:40,444
Wogyaw 17,000 wɔ pon no so.

810
00:51:42,028 --> 00:51:43,278
Oh, yie.

811
00:51:43,362 --> 00:51:47,320
- ne dodow no?
- $1,554,060 na ɛyɛ adwuma.

812
00:51:47,403 --> 00:51:52,362
Nanso, yebetumi afrɛ no 1,560,000 mpo
sɛ wugyaw me saa pon no a.

813
00:51:56,820 --> 00:51:58,153
Minnye nni sɛ ɛyɛɛ adwuma.

814
00:51:58,820 --> 00:51:59,695
Mɛtumi.

815
00:51:59,778 --> 00:52:01,528
Ɔkyena yɛbɛhyia wɔn a wɔagye adan no, .

816
00:52:01,611 --> 00:52:04,528
yɛda yɛn ho adi sɛ Matt ahokafo, .

817
00:52:04,611 --> 00:52:07,861
na hwɛ sɛnea anom no kɔ fam.

818
00:52:11,861 --> 00:52:15,070
Ebia ɛsɛ sɛ mefrɛ obi a ɔtwa mfonini
enti wokyere bere no.

819
00:52:15,153 --> 00:52:16,653
- Joe.
- Dɛn?

820
00:52:17,237 --> 00:52:18,528
Ɛdɔɔso dodo?

821
00:52:18,611 --> 00:52:20,486
Aane. Anogyeɛ.

822
00:52:48,362 --> 00:52:49,820
Hɛlo.

823
00:53:48,861 --> 00:53:49,861
Nwene.

824
00:55:16,820 --> 00:55:18,486
Hi, Pop, Ɔpɛpɔn.

825
00:55:18,570 --> 00:55:20,695
Sɛnea woreyɛ?

826
00:55:20,778 --> 00:55:22,903
Na hena ne eyi wɔ ha yi ara?
Hena ne eyi wɔ ha yi ara?

827
00:55:22,987 --> 00:55:24,028
Hey, Nana.

828
00:55:27,195 --> 00:55:28,195
Agya.

829
00:55:34,778 --> 00:55:36,921
- ha, nya saa ɛmo a ɛyɛ dɛ yi bi.
- Dabi, meda wo ase.

830
00:55:36,945 --> 00:55:39,279
Abarimaa a ɔrenyin bɛn
wompɛ ɛmo a wɔayam?

831
00:55:39,362 --> 00:55:41,320
Sweetie, sɔ wɔn hwɛ. Wɔn ho yɛ dɛ.

832
00:55:41,403 --> 00:55:42,778
Paapa hyiaa ɔmampanyin abadiakyiri no.

833
00:55:43,445 --> 00:55:44,778
Mprempren ampa?

834
00:55:44,862 --> 00:55:47,279
Yiw, ɔyɛɛ saa. Bernard reyɛ ahobrɛasefo.

835
00:55:48,653 --> 00:55:49,778
LBJ?

836
00:55:50,195 --> 00:55:52,736
Yiw, owura. Ɔfaa Bankers Building no ho na ɛbae.

837
00:55:53,945 --> 00:55:55,028
Yiw, ɔba.

838
00:56:00,570 --> 00:56:02,112
Motoo. Ɛyɛ mmerɛw yiye.

839
00:56:02,778 --> 00:56:04,028
Wosusuwii sɛ wonnom sigaret.

840
00:56:04,112 --> 00:56:05,112
Dabi, mennyɛ saa.

841
00:56:05,611 --> 00:56:07,112
Nanso menim sɛ w’ani gye wɔn ho, enti...

842
00:56:07,611 --> 00:56:09,528
Eyinom yɛ fɛ pii sen nea menom sigaret no.

843
00:56:12,737 --> 00:56:15,320
Woreyɛ saa yiye
abɔnten hɔ wɔ Los Angeles.

844
00:56:16,320 --> 00:56:17,445
Guess sɛ na woteɛ.

845
00:56:18,112 --> 00:56:19,112
Ɛfa dɛn ho?

846
00:56:19,528 --> 00:56:21,486
Sika a wobenya sɛnea aborɔfo yɛ no.

847
00:56:21,945 --> 00:56:23,862
Wohuu wo baabi a wubetumi ayɛ saa.

848
00:56:24,862 --> 00:56:27,862
Nanso... hokwan biara nni hɔ sɛ wobɛyɛ saa wɔ ha.

849
00:56:28,362 --> 00:56:29,737
Ebia ɛbɛyɛ nea enye koraa mpo.

850
00:56:29,820 --> 00:56:32,820
Dabi, ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ wɔ California, nanso...

851
00:56:34,112 --> 00:56:35,112
ɛyɛ soronko.

852
00:56:36,028 --> 00:56:39,820
Me nnyɛ... Me nsusuw sɛ ɛyɛ California.

853
00:56:42,695 --> 00:56:43,945
Me hoahoa me ho wɔ wo ho, ɔba.

854
00:56:59,279 --> 00:57:00,362
Ɛhe na worekɔ?

855
00:57:00,903 --> 00:57:02,195
Sɛ wofa kurow no mu nantew.

856
00:57:04,945 --> 00:57:06,029
Woasiesie wo ho saa?

857
00:57:07,154 --> 00:57:09,195
Kɔ a wɔkɔ wɔ akwan no fã foforo no.

858
00:57:11,195 --> 00:57:12,695
Wohwɛ hu sɛ wobɛhyɛ wo krataa.

859
00:57:13,945 --> 00:57:14,945
Meyɛɛ ho nhyehyɛe.

860
00:57:18,570 --> 00:57:19,737
Fa Junior ka wo ho.

861
00:57:22,070 --> 00:57:24,279
Ɛsɛ sɛ ohu baabi a ofi
sɛ wobɛn ho.

862
00:58:14,653 --> 00:58:16,279
Dɛn nti na nsuten no tetew mu, Paapa?

863
00:58:19,445 --> 00:58:21,070
Ɛyɛ soronko ara kwa wɔ fam ha, ɔba.

864
00:58:22,029 --> 00:58:23,029
Aane.

865
00:58:23,737 --> 00:58:25,112
Ɛyɛ me yaw sɛ na ɛsɛ sɛ wuhu saa.

866
00:58:26,321 --> 00:58:27,321
Ɛyɛ.

867
00:58:28,237 --> 00:58:29,695
Hey, ɛhe na ɛyɛ hyerɛn?

868
00:58:29,778 --> 00:58:31,279
Aborɔfo nkutoo na wɔyɛ wɔ ha, owura.

869
00:58:45,321 --> 00:58:46,737
<i>Wosusu sɛ eyi yɛ mfomso?</i>

870
00:58:48,070 --> 00:58:49,778
Misusuw sɛ wiase no resakra.

871
00:58:51,653 --> 00:58:54,029
Nanso ebia ɛnsakrae sɛnea ɛsɛ
wɔ Texas no.

872
00:58:57,570 --> 00:58:59,070
Mete nka sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ eyi.

873
00:59:01,612 --> 00:59:02,737
Menim.

874
00:59:03,737 --> 00:59:05,486
Na ɛno nti na meboa mo no.

875
00:59:08,237 --> 00:59:10,029
Dɛn koraa na yenim fa sikakorabea ho?

876
00:59:10,528 --> 00:59:14,070
Sikakorabea ahorow gye sika a wɔde asie na wɔbɔ bosea, .
dodow no ara wɔ agyapade so.

877
00:59:14,737 --> 00:59:18,195
Sikakorabea a wubenya no te sɛ nea wowɔ ɔfoforo no
ɔfã a ɛfa adan ne afie ho adwuma no ho.

878
00:59:18,279 --> 00:59:21,486
Migye di yiye sɛ nneɛma kakraa bi a ɛyɛ den wɔ hɔ
wo gyaee kɛkɛ.

879
00:59:22,112 --> 00:59:26,695
Te sɛ yɛn a yɛyɛ abibifo no, .
na saa sikakorabea a ɛyɛ nyamesom yi wɔ Texas.

880
00:59:26,778 --> 00:59:29,653
Texas mmara biara nni hɔ
ɛno ka sɛ yɛrentumi nnya sikakorabea.

881
00:59:29,737 --> 00:59:33,321
Migye tom, na yɛyɛ abibifo
ebia ɛbɛyɛ asɛm, sɛ yɛbɛka no yiye a.

882
00:59:33,403 --> 00:59:35,196
Wowɔ ɔpɛ sɛ wubegye atom saa?

883
00:59:35,279 --> 00:59:36,904
Wiɛ, yɛma Matt kɔ anim ma yɛn.

884
00:59:36,987 --> 00:59:38,070
No shit.

885
00:59:38,154 --> 00:59:40,653
Nanso wɔ LA ha
Matt bue apon no ma yɛn, .

886
00:59:40,737 --> 00:59:42,403
ɔnyɛ adwuma no da biara da, .

887
00:59:42,486 --> 00:59:45,445
ɛnyɛ sikakorabea adwuma, .
a ɛnyɛ mmerɛw.

888
00:59:45,528 --> 00:59:47,112
Anka ɛsɛ sɛ yɛhwɛ nneɛma so yiye.

889
00:59:47,196 --> 00:59:48,904
Na ɛbɛyɛ dɛn na woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛyɛ saa?

890
00:59:48,987 --> 00:59:51,653
Yɛrentumi mfa yɛn nan nsi sikakorabea bi mu wɔ Texas
gye sɛ yɛyɛ mmoa no.

891
00:59:52,112 --> 00:59:53,945
Misusuwii sɛ ɛno bɛyɛ
ɔfã a w’ani gye ho paa.

892
00:59:54,029 --> 00:59:55,279
Mete LA.

893
00:59:55,362 --> 00:59:57,778
Mennyɛ nhyehyɛe sɛ mɛtu akɔ Texas. Woyɛ?

894
00:59:57,862 --> 00:59:59,196
Wɔ adwumayɛ dapɛn no mu.

895
00:59:59,279 --> 01:00:02,154
Na woyɛ adwuma sɛ obi a ɔhwɛ sikakorabea bi a wowɔ mu?

896
01:00:02,237 --> 01:00:03,237
Ɛho renhia sɛ wɔyɛ saa.

897
01:00:03,321 --> 01:00:06,196
Matt de sikakorabea adwuma no ba me nkyɛn
wɔ da biara awiei.

898
01:00:06,279 --> 01:00:09,362
Dɛn na ɛma wususuw sɛ ɔwɔ ɔpɛ sɛ obetu
de kɔ baabiara mfinimfini?

899
01:00:09,445 --> 01:00:12,237
Mfomso biara nni wo kurom a ɛwɔ aman horow so no so.

900
01:00:12,695 --> 01:00:16,362
Plus Matt anya gig a ɛyɛ fɛ yiye wɔ ha.

901
01:00:16,445 --> 01:00:17,987
Anka ɛsɛ sɛ yɛma ɛyɛ nea ɛfata sɛ ɔyɛ.

902
01:00:18,070 --> 01:00:21,904
Great, enti afei yɛbɛtua no ka kɛse mpo
sika sen sɛ yetua no ma ɔnyɛ aborɔfo.

903
01:00:22,862 --> 01:00:26,445
Joe, susuw nneɛma pa a yebetumi ayɛ nyinaa ho
ma Negrofo a wɔwɔ fam hɔ no.

904
01:00:26,862 --> 01:00:28,695
Boa wɔn ma wɔntɔ afie, fi nnwuma ase.

905
01:00:29,862 --> 01:00:33,154
Na sɛ yɛde ne nyinaa to nkyɛn a, .
saa sikakorabea no yɛ nea wɔmfa nyɛ hwee.

906
01:00:34,487 --> 01:00:37,445
Kapital a ɛdɔɔso wɔ hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛbɔ ne boseabɔ mmɔho abien.

907
01:00:37,904 --> 01:00:39,196
Ná yebetumi anya sika pii.

908
01:00:39,279 --> 01:00:40,987
Yɛnya sika pii seesei.

909
01:00:41,737 --> 01:00:43,612
Wobɛgyina hɔ a w’anim yɛ tẽẽ

910
01:00:43,695 --> 01:00:46,695
na ka kyerɛ me sɛ adwumayɛ ho akyinnyegye bi wɔ hɔ
sɛ wɔbɛyɛ eyi?

911
01:00:46,778 --> 01:00:48,945
Eyi yɛ asetra mu dwumadi, Bernard.

912
01:00:49,029 --> 01:00:50,029
Plain na ɛnyɛ den.

913
01:00:50,445 --> 01:00:52,321
Akwan foforo pii wɔ hɔ a wobɛfa so ayɛ saa.

914
01:00:53,237 --> 01:00:56,362
Anaasɛ ebia worete afobu nka wɔ ho
wogyaw wo papa wɔ n’akyi.

915
01:00:56,445 --> 01:00:57,445
Ma menka eyi nkyerɛ wo.

916
01:00:57,987 --> 01:01:02,029
Sɛ akwantu biako a ɛkɔ fie betumi
mmu wo ntease dwumadi ahorow te sɛ eyi, .

917
01:01:02,112 --> 01:01:03,112
yɛn a yɛwɔ ɔhaw mu.

918
01:01:04,653 --> 01:01:05,904
Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu no, Joe, .

919
01:01:05,987 --> 01:01:08,029
Misusuw sɛ eyi yɛ biribi
worente ase.

920
01:01:08,112 --> 01:01:09,112
Kafra.

921
01:01:09,196 --> 01:01:10,904
So mansɔre tuntum anɔpa yi?

922
01:01:10,987 --> 01:01:12,487
'Cause mewɔ awerɛhyem kɛse sɛ meyɛɛ saa.

923
01:01:12,987 --> 01:01:14,528
Yep, ɛda so ara yɛ tuntum.

924
01:01:14,612 --> 01:01:18,862
So woreka akyerɛ me esiane sɛ minyinii nti
wɔ California a wɔde sika kakra, .

925
01:01:18,945 --> 01:01:20,653
Menyɛ tuntum wɔ w’ani so?

926
01:01:21,029 --> 01:01:22,737
Na ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛma eyi ayɛ m’ankasa de.

927
01:01:24,612 --> 01:01:25,653
Yiw, na woyɛ saa.

928
01:01:29,862 --> 01:01:30,904
Kafra.

929
01:01:34,321 --> 01:01:36,695
Bernard, sɛ yɛsiane kɔ Texas a

930
01:01:36,779 --> 01:01:39,362
na fi ase ne Jim Crow, .
yɛbɛhwere.

931
01:01:39,445 --> 01:01:41,154
Sɛ́ ɛyɛ mmara kwan so de anaasɛ ɛnte saa mfa ho.

932
01:01:41,653 --> 01:01:44,445
Sɛ mpo Oduruyɛfo King
nya ɔmanfo hokwan ho mmara, .

933
01:01:44,528 --> 01:01:45,987
ɛnyɛ nea ɛbɛba ntɛmntɛm sɛnea ɛsɛ

934
01:01:46,071 --> 01:01:48,528
ama yɛafiri yei mu
a yɛahwere yɛn ntade.

935
01:01:51,487 --> 01:01:52,820
Fa wo papa bra ha.

936
01:01:52,904 --> 01:01:54,237
Boa no tẽẽ.

937
01:01:54,570 --> 01:01:57,653
Na yi saa adwene a ɛne sɛ wubetumi no fi hɔ
gye abibifo biara a ɔwɔ Texas, .

938
01:01:57,737 --> 01:01:58,987
'efisɛ worentumi.

939
01:02:00,196 --> 01:02:02,612
Mete ase sɛ wompɛ a
wo ne me yɛ adwuma wɔ ho.

940
01:02:03,695 --> 01:02:05,820
Worentumi ntɔ sikakorabea yi
w’ankasa wo ho, Bernard.

941
01:02:05,904 --> 01:02:06,904
Ɛnyɛ saa bo no so.

942
01:02:07,321 --> 01:02:09,321
Afei mɛhwehwɛ obi foforo
sɛ ɔne me bɛyɛ.

943
01:02:12,321 --> 01:02:13,862
Yesu H. Kristo.

944
01:02:15,904 --> 01:02:18,362
Meka kyerɛɛ wo sɛ wobɛnya sika
na ɛrebɛsakra wo.

945
01:02:21,321 --> 01:02:25,445
Hyɛ me nsɛm no agyirae. Eyi yɛ adwene bɔne.

946
01:02:26,321 --> 01:02:30,112
Nanso ɛyɛ bodacious kɛse mpo
sen yɛn a yɛbɛtɔ saa Bankers Building no.

947
01:02:30,570 --> 01:02:32,570
Na yɛwɔ sure enough twee saa asɛm no fii hɔ, .
yɛnyɛ saa?

948
01:02:36,112 --> 01:02:37,695
Ne nyinaa yɛ. Mewɔ mu.

949
01:02:39,653 --> 01:02:40,695
Shit na ɛyɛ.

950
01:02:49,737 --> 01:02:53,779
For the record me se mo mmarima no awie
mo adwene, afi mo adwene mu koraa.

951
01:02:53,862 --> 01:02:54,862
Woasiesie wo ho?

952
01:02:55,403 --> 01:02:56,445
Me...

953
01:02:56,528 --> 01:02:58,862
So wubetumi aka sɛnea sikakorabea bi yɛ adwuma akyerɛ me
wɔ kasamu abiɛsa mu?

954
01:03:01,112 --> 01:03:04,279
Paatotɔnbea bi nya mfaso denam paanoo a wɔtɔn so
de gyee nea ɛboro nea wɔbɔe sɛ wɔbɛyɛ.

955
01:03:04,904 --> 01:03:05,904
Sikakorabea bi nya mfaso

956
01:03:05,987 --> 01:03:09,820
denam bosea a wɔtɔn de gye sika a ɛboro nea wɔbɔ so
nya sika a ehia na wode abɔ saa bosea no.

957
01:03:09,904 --> 01:03:12,904
Ne titiriw no, sikakorabea bi nya sika
efi wɔn a wɔde sika sie hɔ wɔ 3% .

958
01:03:12,987 --> 01:03:14,112
na ɔde fɛm no wɔ anum.

959
01:03:14,196 --> 01:03:16,862
Wow. Ná ɛno yɛ kasamu abiɛsa ankasa.

960
01:03:19,112 --> 01:03:20,112
Momma yɛnkɔ.

961
01:03:21,279 --> 01:03:22,321
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ anigye.

962
01:03:23,237 --> 01:03:24,363
Wobɛhyɛ kyɛw no?

963
01:03:24,445 --> 01:03:25,445
Mebɛtwam.

964
01:03:25,904 --> 01:03:26,904
All righty afei.

965
01:03:27,487 --> 01:03:28,612
So yɛbɛyɛ saa?

966
01:03:37,904 --> 01:03:40,403
Anuonyamfo, Don Silverthorne.

967
01:03:41,445 --> 01:03:42,630
- Robert Florance na ɔkyerɛwee.
- Matt Steiner na ɔkyerɛwee.

968
01:03:42,654 --> 01:03:43,654
Robert Florance Kumaa a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.

969
01:03:44,904 --> 01:03:46,654
- a edi so.
- mesrɛ wo, anuanom, mommra mu.

970
01:03:46,737 --> 01:03:47,820
Yɛda mo ase.

971
01:03:49,612 --> 01:03:51,403
Aane saa ara. Anuonyamfo.

972
01:03:54,904 --> 01:03:58,695
Me babarima no de guaranteed dibea bi
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ me mfɛntom 20% a aka no ho ban?

973
01:03:58,779 --> 01:03:59,922
Wobɛhunu saa wɔ addendum no mu.

974
01:03:59,946 --> 01:04:02,570
Nanso ɔrenyɛ sikakorabea no dea
exclusive boseabɔ ho ɔpanyin biara bio.

975
01:04:02,654 --> 01:04:06,029
M’afɛfo anigye titiriw wɔ adetɔ ho
ɛsɛ sɛ sikakorabea no ma bosea dodow no kɔ soro

976
01:04:06,112 --> 01:04:07,904
na ɛnam so ma sikakorabea no nya mfaso.

977
01:04:07,987 --> 01:04:11,363
Ɔbɛbɔ wo amanneɛ tẽẽ
sɛ sikakorabea titrani foforo, Owura Steiner?

978
01:04:11,445 --> 01:04:12,445
Ɛte saa.

979
01:04:14,445 --> 01:04:17,403
Henanom ne Bernard Garrett ne Joseph Morris?

980
01:04:18,403 --> 01:04:20,029
Me sikasɛm mu ahokafo a wɔwɔ Los Angeles.

981
01:04:39,154 --> 01:04:40,279
Dɛn nti na wonni ha?

982
01:04:40,654 --> 01:04:43,570
Nokorɛ nie? Efisɛ wɔyɛ
ɔdefo dodo sɛ ɛbɛhaw no.

983
01:04:43,654 --> 01:04:45,071
Ɛno nti na wɔwɔ me.

984
01:04:45,154 --> 01:04:47,838
Mfomso biara nni hɔ, nanso wɔwɔ ɔhaha pii
mu wɔ saa sika a wɔde asie yi mu wɔ ɔman no mu nyinaa.

985
01:04:47,862 --> 01:04:49,238
Wiɛ, ɛno yɛ kɛse ma wɔn.

986
01:04:49,904 --> 01:04:52,112
Nanso eyi ne sika a wɔde asie
wɔretoto mu nnɛ.

987
01:05:10,820 --> 01:05:13,570
Ɛsɛ sɛ mehyɛ saa nsow
sika a wɔde tɔ sikakorabea no nyinaa

988
01:05:13,654 --> 01:05:16,820
no te escrow mu wɔ me sikakorabea
efi 11:00 a.m. anɔpa yi.

989
01:05:16,904 --> 01:05:18,779
Ɛno ne nea ɛho hia nyinaa.

990
01:05:29,363 --> 01:05:33,779
Yɛma wo akwaaba, wowɔ hɔ mprempren
wo kurom sikakorabea wura.

991
01:05:34,987 --> 01:05:37,112
Bere a mede bɛsan de m’afurum tuntum no akɔ LA.

992
01:05:39,570 --> 01:05:40,654
Mmisa.

993
01:05:45,403 --> 01:05:48,112
Mprempren me ne m’ahokafo no wɔ Mainland Bank.

994
01:05:48,695 --> 01:05:53,238
Na yɛabɔ yɛn tirim sɛ yɛbɛsesa sikakorabea no de
nhyehyɛe ahorow a ɛfa bosea a wɔde ma Abibifo ho.

995
01:05:54,363 --> 01:05:56,279
<i>Nanso yehia wo mmoa na yɛahu</i>

996
01:05:56,363 --> 01:05:59,487
<i>wɔn a wobetumi abɔ bosea a wɔwɔ asɛyɛde
wɔ mo asafo ahorow mu.</i>

997
01:06:00,112 --> 01:06:02,612
Wo nya bosea no...

998
01:06:02,695 --> 01:06:06,154
<i>Afei, ɛho nhia sɛ yɛbɛka sɛ yɛrentumi
twe adwene si nhyehyɛe foforo yi so</i>

999
01:06:06,238 --> 01:06:08,737
<i>anaasɛ yɛbɛma yɛn sikakorabea no wurayɛ.</i>

1000
01:06:10,238 --> 01:06:13,779
<i>Anaasɛ biribiara a yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ
wɔde bɛto asiane mu.</i>

1001
01:06:15,321 --> 01:06:19,737
<i>Nanso nnyɛ mfomso, .
yɛn botae ne sɛ yɛbɛma adwumayɛ anya nkɔso</i>

1002
01:06:19,821 --> 01:06:24,363
<i>{\an8}and home ownership in our community
denam kapital a wobenya so.</i>

1003
01:06:25,112 --> 01:06:28,112
Esiane wo bosea no nti, .
yɛtɔɔ nnwinnade foforo abien.

1004
01:06:28,196 --> 01:06:30,071
Doubled our revenue in three months.

1005
01:06:38,071 --> 01:06:40,946
Wopenee bosea foforo 14 so dapɛn yi?

1006
01:06:41,862 --> 01:06:43,113
Ɛte sɛ nea ɛno teɛ.

1007
01:06:43,529 --> 01:06:45,029
Ná ɛnonom mu anum pɛ na ɛyɛ me dea.

1008
01:06:46,821 --> 01:06:49,154
Kapital a wɔmfa nni dwuma yiye pii wɔ hɔ
wɔ sikakorabea yi mu.

1009
01:06:49,654 --> 01:06:52,630
Na wunim sɛ mɛhyɛ aseɛ de me nsa ahyɛ aseɛ
on loans directly to jump-start things.

1010
01:06:52,654 --> 01:06:54,630
Minhuu bi
sɛ nnipa pii a wobetumi abisa adwuma wɔ dapɛn biako mu

1011
01:06:54,654 --> 01:06:56,029
since I've worked at this bank.

1012
01:06:56,570 --> 01:06:58,737
Mayɛ adwuma wɔ ha
efi bere a midii mfe 18 no.

1013
01:06:59,445 --> 01:07:01,154
Ɛhe na worehu saa nnipa yi nyinaa?

1014
01:07:01,946 --> 01:07:04,529
Hena ne "Solomon Johnson"?

1015
01:07:06,363 --> 01:07:07,654
Yɛretow asau a ɛtrɛw.

1016
01:07:08,238 --> 01:07:10,363
Dodow a yɛbɔ bosea no, .
dodow a yɛn mfaso no kɔ soro no.

1017
01:07:10,987 --> 01:07:12,154
Goes for wo stake nso.

1018
01:07:12,695 --> 01:07:14,029
Bere tenten a wɔnyɛ default no.

1019
01:07:15,445 --> 01:07:16,737
Ɛno ne nea collateral yɛ ma.

1020
01:07:53,071 --> 01:07:56,238
Me hokafo Joe ba kurow no mu
dapɛn abien biara fi LA.

1021
01:07:56,737 --> 01:07:57,922
Ɔrehwɛ kwan sɛ obehyia wo.

1022
01:07:57,946 --> 01:08:00,071
Meka kyerɛɛ no sɛ eyi yɛ
barbecue a eye sen biara a atwa ha ho ahyia.

1023
01:08:00,154 --> 01:08:00,987
Meda wo ase.

1024
01:08:01,071 --> 01:08:03,737
Hwɛ, nhoma ahorow a mede sie no yɛ mmerɛw yiye.

1025
01:08:04,279 --> 01:08:06,696
Nanso metumi asan akɔ adwumayɛbea hɔ
na fa 'em fi adi.

1026
01:08:06,779 --> 01:08:07,779
Wubetumi ahwɛ 'em so.

1027
01:08:07,862 --> 01:08:09,570
- a anka ebeye kese. Meda wo ase.
- Yoo.

1028
01:08:13,987 --> 01:08:15,071
Woaka akyi.

1029
01:08:16,154 --> 01:08:17,737
Florance huu abibifo boseabɔ ahorow no.

1030
01:08:18,987 --> 01:08:22,238
Wayɛ ahwɛyiye wɔ me ho fi mfiase, .
seesei ɔrehwɛ me te sɛ ɔkraman.

1031
01:08:22,737 --> 01:08:23,737
Biribiara a enti ɛte saa?

1032
01:08:23,821 --> 01:08:25,696
Wiɛ, yiw, na ɔwɔ adaeso ahorow
sɛ ɔbɛyɛ ɔpanyin, .

1033
01:08:25,779 --> 01:08:28,737
ɛnyɛ sɛ wɔrebɔ amanneɛ akyerɛ guy bi a ofi California
mfe du a ɔyɛ kumaa sen no.

1034
01:09:08,570 --> 01:09:09,570
Metan no wɔ ha.

1035
01:09:12,778 --> 01:09:15,404
Bra so.
Yɛde asram abiɛsa pɛ na yɛakɔ ha.

1036
01:09:15,487 --> 01:09:16,612
Ɛyɛ bere a ɛdɔɔso sɛ wubehu.

1037
01:09:19,280 --> 01:09:20,946
Dɛn nti na wopenee so sɛ wobɛyɛ eyi?

1038
01:09:21,612 --> 01:09:23,404
Merenya sika 25,000 afe biara.

1039
01:09:23,486 --> 01:09:25,946
Yɛtɔɔ saa ofie yi
a ɔsram biako akatua wom.

1040
01:09:26,029 --> 01:09:28,796
Bere a wode wɔn fii ase no wokaa sɛ
na wɔrebɛma woayɛ ɔhokafo.

1041
01:09:28,820 --> 01:09:30,988
- Yeah, na...
- hokafo nnye akatua so.

1042
01:09:31,071 --> 01:09:32,196
Ɔhokafo yɛ owura.

1043
01:09:33,029 --> 01:09:35,279
So ɛnyɛ saa na woka kyerɛ me bere nyinaa
na wopɛ sɛ woyɛ?

1044
01:09:35,363 --> 01:09:37,071
Na mɛyɛ.

1045
01:09:38,569 --> 01:09:40,071
Wunim, sikakorabea a edi hɔ no na yɛtɔ.

1046
01:09:42,904 --> 01:09:44,196
Woretɔ foforo?

1047
01:09:46,404 --> 01:09:47,779
Yɛredwen ho, yeah.

1048
01:09:51,862 --> 01:09:53,445
Afei deɛ na ɛno bɛyɛ biribi.

1049
01:09:54,654 --> 01:09:55,654
So ɛnte saa?

1050
01:10:00,404 --> 01:10:03,029
Enti, yɛn nyinaa gye tom
baabi a wɔtow barbecue no yɛ kyakyatow pa, ɛnte saa?

1051
01:10:11,696 --> 01:10:13,529
Ɛsɛ sɛ woyɛ Bernard Garrett.

1052
01:10:15,238 --> 01:10:16,529
Na wo ne Joe Morris?

1053
01:10:16,612 --> 01:10:17,736
Dɛn, wudi m’akyi wɔ ha?

1054
01:10:17,820 --> 01:10:20,028
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛte ase ara kwa
a ɔyɛ me sikakorabea no wura ankasa.

1055
01:10:28,238 --> 01:10:29,612
Mo mmarimaa no agye din.

1056
01:10:32,238 --> 01:10:35,029
Ɛno ne wo ne Ɔmampanyin Abadiakyiri Johnson, .
sɛ manfom a.

1057
01:10:39,779 --> 01:10:40,779
Tie, .

1058
01:10:42,363 --> 01:10:44,363
Me nnyaa biribiara a ɛne no nhyia
mo nkurɔfo ankasa.

1059
01:10:44,445 --> 01:10:46,113
Ɛno yɛ mighty white of wo.

1060
01:10:46,196 --> 01:10:48,238
Nanso sɛ kurow yi hui a

1061
01:10:48,321 --> 01:10:52,280
ɛnyɛ wɔn sikakorabea nko na na ɛte saa
bosea a wɔde ma Abibifo daa, .

1062
01:10:53,280 --> 01:10:54,946
nanso na ɛyɛ wɔn mu baanu dea ankasa, .

1063
01:10:56,404 --> 01:10:57,737
anka mmirikatu bi bɛba sikakorabea hɔ.

1064
01:10:58,821 --> 01:11:00,280
Wiɛ, dɛn nti na na wobehu?

1065
01:11:02,321 --> 01:11:03,946
Wonnya yɛn nhoma ahorow no ho kwan.

1066
01:11:04,321 --> 01:11:05,154
Woyɛ saa.

1067
01:11:05,238 --> 01:11:07,029
Egyee wo asram abiɛsa ansa na woresusuw ho.

1068
01:11:08,113 --> 01:11:09,988
- a na metumi aka akyere 'em.
- Yeah, wo betumi.

1069
01:11:10,071 --> 01:11:12,946
Afei anka wobɛnya sikakorabea a adi nkoguo 20%
mmom sen sɛ ɛbɛyɛ nea ɛrenya nkɔso.

1070
01:11:15,196 --> 01:11:16,238
Wopɛ dɛn?

1071
01:11:17,904 --> 01:11:19,154
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ me sika a mede asie no ho ban.

1072
01:11:19,988 --> 01:11:23,863
Saa sikakorabea yi hwe ase, me 20% no yɛ nea mfaso nni so.

1073
01:11:25,155 --> 01:11:26,779
Enti, yɛabom wɔ eyi mu?

1074
01:11:27,487 --> 01:11:28,696
Ɛnyɛ saa koraa.

1075
01:11:28,779 --> 01:11:31,445
Hwɛ, na me papa nnim
na ɔretɔn ne sikakorabea ama Abibifo baanu, .

1076
01:11:31,529 --> 01:11:33,988
enti ɛno yɛ nsisi.

1077
01:11:34,487 --> 01:11:36,071
Minnim saa asɛm no ho hwee, Bob.

1078
01:11:36,696 --> 01:11:40,404
Hwɛ, yɛn baanu nyinaa din
na wɔwɔ saa sikakorabea apam a wode wo nsa hyɛɛ ase no so.

1079
01:11:40,487 --> 01:11:42,321
Wobisaa yɛn ho asɛm mpo.

1080
01:11:43,029 --> 01:11:44,363
Munnim onii a ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo.

1081
01:11:44,445 --> 01:11:46,863
Na enhia sɛ wɔka kyerɛ no. Ná mewɔ hɔ.

1082
01:11:47,404 --> 01:11:48,737
Dabi, na wonyɛ saa.

1083
01:11:50,779 --> 01:11:51,821
Fa nneɛma a wobɛkae asan aba?

1084
01:11:54,612 --> 01:11:57,029
Na sɛ yɛbɛka a, na wo papa nim.

1085
01:11:58,863 --> 01:11:59,863
Woredi atoro.

1086
01:11:59,946 --> 01:12:03,737
Bisa no, anyɛ saa a metumi anya krataa
baabi a ɔne Silverthorne susuw ho no.

1087
01:12:06,571 --> 01:12:08,196
Mo mmarimaa susuw sɛ moyɛ anyansafo saa.

1088
01:12:08,280 --> 01:12:09,321
Yɛne.

1089
01:12:09,863 --> 01:12:11,238
Wɔ mmarimaa awarefo bi a wɔn kɔla yɛ ho.

1090
01:12:13,321 --> 01:12:14,880
Ná wuntumi mfa bosea kɛkɛ
ha, hɔ ma wo su.

1091
01:12:14,904 --> 01:12:17,155
Ná ɛsɛ sɛ woyɛ emu 19
fi bat no so pɛɛ?

1092
01:12:19,988 --> 01:12:21,446
Wiɛ, krataa foforo ni.

1093
01:12:21,529 --> 01:12:24,946
Oyi deɛ fi Comptroller of
Sika a Wɔde Di Dwuma no. U.S. Sikakorabea Dwumadibea.

1094
01:12:25,029 --> 01:12:28,113
Wɔretu yɛn afe afe nhwehwɛmu no akɔ soro
nkyem anan mu abien.

1095
01:12:28,196 --> 01:12:29,529
Ɛno yɛ ɔsram biako akyi.

1096
01:12:29,612 --> 01:12:32,404
Esiane amanneɛbɔ ahorow a wɔmmɔ wɔn din nti
yɛrebɔ bosea a ahobammɔ nnim.

1097
01:12:33,904 --> 01:12:37,363
Wosusu sɛ woayɛ kuro yi ho adwene, .
bere a wutu kɔɔ ha asram abiɛsa a atwam ni no?

1098
01:12:38,571 --> 01:12:39,654
Wiɛ, wonyɛ saa.

1099
01:12:40,071 --> 01:12:41,071
Wɔwoo me wɔ ha.

1100
01:12:41,155 --> 01:12:44,196
Saa ara na na me nso te.Wɔ ofie yi mu.

1101
01:12:47,988 --> 01:12:49,113
Wiɛ, .

1102
01:12:49,654 --> 01:12:52,529
afei anka ɛsɛ sɛ wuhu
na wuntumi mfa eyi nsie nkyɛ koraa.

1103
01:13:14,696 --> 01:13:18,196
Yɛbɛgyae bosea a yɛde ma
de kɔmaa Abibifo kosi sɛ wɔbɛyɛ nhwehwɛmu yi akyi.

1104
01:13:18,280 --> 01:13:20,696
Na nea ɛwɔ nhoma ahorow no so dedaw no nso ɛ?

1105
01:13:22,863 --> 01:13:24,363
So metumi ahyɛ biribi ho nyansa?

1106
01:13:24,446 --> 01:13:25,988
So metumi anya anonne a ɛyɛ den?

1107
01:13:28,113 --> 01:13:29,612
Ɛsɛ sɛ yɛtɔ sikakorabea foforo.

1108
01:13:29,696 --> 01:13:31,113
Ma ɛno nyɛ mmɔho abien.

1109
01:13:32,155 --> 01:13:33,487
Dɛn? Dabi, meyɛ...

1110
01:13:33,571 --> 01:13:34,696
Meyɛ aniberesɛm.

1111
01:13:43,654 --> 01:13:45,446
Okay, Bank of Marlin no sua.

1112
01:13:45,529 --> 01:13:48,196
Wubetumi atɔ no koraa de agye 274,000, .

1113
01:13:48,280 --> 01:13:50,821
nea wotuae wɔ Mainland 80% ho no fã.

1114
01:13:50,904 --> 01:13:52,155
Sɛ́ sikakorabea abien no nyinaa titrani no, .

1115
01:13:52,238 --> 01:13:55,446
Ná metumi de Negro bosea no nyinaa akɔ baabi foforo
yɛyɛɛ wɔ Mainland kɔɔ Bank of Marlin

1116
01:13:55,529 --> 01:13:57,155
ansa na wɔakɔhwɛ Mainland.

1117
01:13:57,612 --> 01:13:59,863
Ɛsɛ sɛ ɛma aban no kɔ so tra hɔ
fi yɛn adwuma no mu

1118
01:13:59,946 --> 01:14:01,946
na yɛwɔ anidaso sɛ ɛbɛma Florance ayɛ ɔyɔnko.

1119
01:14:02,404 --> 01:14:03,612
Ɛyɛ adwene a ɛyɛ anigye, .

1120
01:14:03,696 --> 01:14:07,904
nanso me ne Joe nni bi
$274,000 wɔ sika a wɔde ato hɔ.

1121
01:14:08,612 --> 01:14:11,988
Na migye kyim sɛ Silverthorne bɛma yɛn sika
a ɔretɔ sikakorabea foforo wɔ Texas.

1122
01:14:12,071 --> 01:14:14,779
Ɛteɛ, yiw, misusuw sɛ manya
ɛno ano aduru.

1123
01:14:15,821 --> 01:14:17,821
Sikakorabea a ɛwɔ Marlin no wɔ
ɔpepem abien a wɔde asie, .

1124
01:14:17,904 --> 01:14:19,654
nanso ɛyɛ ɔpepem biako pɛ wɔ boseabɔ mu.

1125
01:14:19,738 --> 01:14:21,404
Ɛno nti na ɛnyɛ mfasoɔ a ɛrenya.

1126
01:14:21,487 --> 01:14:22,529
Enti, yɛtɔ sikakorabea no.

1127
01:14:22,612 --> 01:14:25,863
Yɛde saa ɔpepem a ɛboro so no di dwuma wɔ sika a yɛde sie mu
sɛ wobɛtɔ bosea afi obi a ɔboaboa bosea ano hɔ.

1128
01:14:26,238 --> 01:14:31,113
Mehunuu bosea a wɔde ahyɛ mu dedaw
a 8% mfasoɔ a wɔde ma wɔ 6.5%.

1129
01:14:31,196 --> 01:14:34,404
Saa 1.5% no trɛwee
de sikakorabea no nya mfaso ntɛm ara.

1130
01:14:34,487 --> 01:14:36,071
Gye sɛ default rate a ɛkorɔn wɔ hɔ.

1131
01:14:36,155 --> 01:14:37,738
W’ankasa hwɛ bosea a ɛwɔ ase no.

1132
01:14:37,821 --> 01:14:39,404
Ɛte sɛ nea wɔyɛ den te sɛ abotan ma me.

1133
01:14:39,487 --> 01:14:42,071
Wɔtɔn nneɛma a wɔde ahyɛ mu no nyinaa
de gyee 971,000.

1134
01:14:42,155 --> 01:14:45,280
Yeah, ɛno mmoa
sika a ɛkɔ so ho haw a ɛwɔ hɔ ma me ne Joe.

1135
01:14:45,363 --> 01:14:49,238
Ɛyɛ yie, ɛnyɛ saa, .
nanso sɛ wo ne Joe de mo ho hyɛ mu sɛ aguadifo a, .

1136
01:14:49,322 --> 01:14:51,196
Marlin Sikakorabea no
betumi atua wo commission

1137
01:14:51,280 --> 01:14:53,904
a ɛreyɛ adu 200,000
wɔ saa dan ka a wɔde ahyɛ mu no so.

1138
01:14:53,988 --> 01:14:57,738
Ɛno yɛ ahyɛde a ɛyɛ hu pii
wɔ adan ho ka a ɛyɛ dɔla ɔpepem biako so.

1139
01:14:57,821 --> 01:14:59,904
Ebia, nanso ɛyɛ mmara kwan so de koraa.

1140
01:14:59,988 --> 01:15:01,571
Ɛtew sika a wode asie no so nkyem abiɛsa mu abien.

1141
01:15:01,654 --> 01:15:04,571
Sikakorabea no kɔ so nya mfaso
na yɛkɔ so bɔ bosea ma Abibifo.

1142
01:15:04,654 --> 01:15:05,654
Obiara di nkonim.

1143
01:15:05,738 --> 01:15:07,196
Ɛte sɛ nea eye dodo sɛ ɛbɛyɛ nokware.

1144
01:15:07,654 --> 01:15:09,404
Wiɛ, afei ma wo mmaranimfo nhwɛ.

1145
01:15:10,487 --> 01:15:13,238
Hwɛ, Matt, sɛ ɛyɛ hwɛ mpo a, .

1146
01:15:14,030 --> 01:15:17,404
Ɛsɛ sɛ Joe de ne bere di dwuma wɔ LA
a yɛhwɛ yɛn agyapade a ɛwɔ hɔ no so.

1147
01:15:17,904 --> 01:15:20,322
Na mewɔ ha
a ɔhwɛ wo ne Mainland Bank so, .

1148
01:15:20,404 --> 01:15:22,696
a mintumi nkɔ mu mpo
anim pon a ɛwɔ.

1149
01:15:24,071 --> 01:15:27,779
Misusuw kɛkɛ sɛ ɛnyɛ bere a ɛfata
sɛ yɛbɛfa sikakorabea a ɛto so abien wɔ Texas.

1150
01:15:27,863 --> 01:15:30,363
Wiɛ, ɛho renhia sɛ woyɛ saa, .
sɛ woma metu mmirika yi a.

1151
01:15:31,196 --> 01:15:32,195
Mekyerɛ sɛ tu mmirika no ankasa.

1152
01:15:34,988 --> 01:15:35,987
Matt, 1999.

1153
01:15:37,071 --> 01:15:39,821
Mintumi nkasa mma Joe, .
nanso me ho ntɔ me wɔ saa asɛm no ho.

1154
01:15:40,905 --> 01:15:43,196
Mepa wo kyɛw sɛ metwaa m’asɛm mu.

1155
01:15:43,280 --> 01:15:44,363
So wobɛpɛ bi?

1156
01:15:44,446 --> 01:15:45,529
- Dabi.
- Okay.

1157
01:15:55,613 --> 01:15:58,322
Hwɛ, yɛpenee so sɛ mɛbom ayɛ sikakorabea a edi hɔ no wura.

1158
01:15:58,404 --> 01:15:59,779
Yɛde hyɛɛ apam no mu mpo.

1159
01:16:00,196 --> 01:16:02,672
Asram abiɛsa a atwam ni no, na wunnim
ade a edi kan a ɛfa sikakorabea ho.

1160
01:16:02,696 --> 01:16:04,214
Bra so. Masua nneɛma pii wɔ saa bere no mu.

1161
01:16:04,238 --> 01:16:06,529
Ɛnyɛ sɛ minni wo mu gyidi, .
ɛyɛ nea ɛyɛ...

1162
01:16:07,571 --> 01:16:08,571
Dɛn?

1163
01:16:09,529 --> 01:16:13,988
Ɛyɛ Joe ne me sika $274,000.

1164
01:16:14,738 --> 01:16:16,988
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ
wɔ asɛm a etwa to, ɛnte saa?

1165
01:16:21,280 --> 01:16:22,654
Sɛ mintumi nyɛ m’ankasa me nipa wɔ ha a, .

1166
01:16:22,738 --> 01:16:24,863
afei misusuw sɛ ɛsɛ sɛ migyae adwuma
na wosan kɔ LA.

1167
01:16:27,529 --> 01:16:30,071
- so wei na wore blackmail yen?
- Dabi.

1168
01:16:30,779 --> 01:16:31,905
Dabi, ɛno nyɛ nea ɛfata, Joe.

1169
01:16:31,988 --> 01:16:33,487
Mo mmarima no akyerɛkyerɛ me nneɛma pii.

1170
01:16:33,571 --> 01:16:34,988
Mepɛ sɛ meyɛ te sɛ wo kɛse kɛkɛ.

1171
01:16:35,404 --> 01:16:36,404
Owura bi.

1172
01:16:37,696 --> 01:16:39,113
Nea wobɛsi ho gyinae biara...

1173
01:16:40,529 --> 01:16:43,113
M’ani sɔ paa
biribiara a mo mmarima ayɛ ama me.

1174
01:16:47,113 --> 01:16:49,363
Wokaa sɛ eyi bɛyɛ nea ɛyɛ den.

1175
01:16:49,446 --> 01:16:53,529
Nea mekae ne sɛ, "Eyi yɛ adwene bɔne."

1176
01:16:54,821 --> 01:16:58,322
Afei mepenee so sɛ mɛka kar afi ɔbotan no so
wo ne wo na yɛwɔ ha.

1177
01:16:59,280 --> 01:17:04,113
Afei, ɛsɛ sɛ yɛtɔ abofra a ɔwɔ nnafua 90 a
sikakorabea osuahu n’ankasa sikakorabea a ɛyɛ nyame.

1178
01:17:05,905 --> 01:17:06,988
Sɛ obi nni obi a ɔka ne ho.

1179
01:17:15,030 --> 01:17:18,821
Hey, obiara, na mepɛ sɛ meka kɛkɛ
M’ani agye sɛ me ne mo nyinaa bɛyɛ adwuma.

1180
01:17:18,905 --> 01:17:20,946
Yɛbɛyɛ nneɛma akɛseɛ
ne sikakorabea yi.

1181
01:17:21,030 --> 01:17:24,571
Sɛ wodua no bere a woreboa mpɔtam hɔfo no
atwa ho ahyia no nyin bere koro mu.

1182
01:17:25,988 --> 01:17:27,155
Me pon no bue bere nyinaa.

1183
01:17:27,905 --> 01:17:29,696
Momma yɛmfa yɛn anim foforo nkyerɛ ɔmanfo.

1184
01:17:41,613 --> 01:17:44,280
Boa a ɛto so dumien wɔ package no mu, .
ɛyɛ saa biako no wɔ hɔ ara.

1185
01:17:45,280 --> 01:17:47,529
Ofie foforo a ɛyɛ fɛ
wɔ mpɔtam bi a aborɔfo te.

1186
01:17:47,613 --> 01:17:48,780
Ma no anum.

1187
01:17:51,696 --> 01:17:52,905
Meda mo ase sɛ moayɛ eyi.

1188
01:17:54,863 --> 01:17:56,322
Ɔkwan foforo bɛn so na ɛsɛ sɛ misua?

1189
01:18:06,488 --> 01:18:07,488
Wubetumi agyae.

1190
01:18:07,571 --> 01:18:09,780
Obiara nni ha
sɛ mɛhu wo sɛ woresiesie hɔ bio.

1191
01:18:09,863 --> 01:18:12,280
Biribiara a mɛyɛ no, mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ nea metumi biara.

1192
01:18:16,197 --> 01:18:17,654
Mepa wo kyɛw sɛ ɛsɛ sɛ wohyɛ saa.

1193
01:18:18,988 --> 01:18:21,571
Me yam a anka wɔde wɔn ho bɛto me so ara kwa, .
afei anka ɛho renhia sɛ woyɛ saa.

1194
01:18:22,404 --> 01:18:23,946
So wo bo fuw sɛ mewɔ ha?

1195
01:18:26,738 --> 01:18:27,738
Kakra.

1196
01:18:31,322 --> 01:18:33,529
So wo bo fuw me
esiane sɛ mepɛ sɛ mehwɛ m’ankasa sikakorabea so nti?

1197
01:18:36,363 --> 01:18:37,363
Kakra.

1198
01:18:38,280 --> 01:18:39,322
Pa ara?

1199
01:18:41,571 --> 01:18:43,613
Bra so. Wonim
Wɔanwo me wɔ sika mu.

1200
01:18:44,280 --> 01:18:46,197
Misuaa sɛ mɛyɛ no atoro ara kwa.
Na woboaa me.

1201
01:18:49,529 --> 01:18:50,571
Meyɛ realise...

1202
01:18:51,529 --> 01:18:53,155
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ fitaa na ama ɛno ayɛ adwuma.

1203
01:18:54,613 --> 01:18:55,654
Na ɔbarima bi nso.

1204
01:18:58,696 --> 01:18:59,696
Me kɛkɛ...

1205
01:19:01,404 --> 01:19:04,030
Mepɛ sɛ wobu me
nea mayɛ ama adwuma no nti.

1206
01:19:06,364 --> 01:19:08,072
Obu yɛ ade kɛse.

1207
01:19:08,738 --> 01:19:11,821
Ɛtɔ mmere bi a nkurɔfo de wɔn ho to asiane akɛse mu
sɛ wɔbɛtaa no.

1208
01:19:13,072 --> 01:19:15,322
Mepɛ sɛ sikakorabea yi di yiye
sɛnea woyɛ no ara pɛ.

1209
01:19:15,404 --> 01:19:16,780
Mepɛ sɛ wudi nkonim.

1210
01:19:17,780 --> 01:19:19,988
Na mewɔ anidaso sɛ worennye eyi
ɔkwan a ɛnteɛ so, .

1211
01:19:20,988 --> 01:19:23,654
nanso wofaa sikakorabea adwuma ara kwa
asram abiɛsa a atwam ni.

1212
01:19:26,404 --> 01:19:27,404
Saa ara na Bernard nso yɛe.

1213
01:19:38,113 --> 01:19:39,113
Wɔn nyinaa yɛ solid.

1214
01:19:39,197 --> 01:19:41,613
Yɛhwɛɛ agyapade no
bosea biako biara a wɔde bɛbɔ ho ban.

1215
01:19:42,113 --> 01:19:43,238
Ná ɛno yɛ ntɛmntɛm.

1216
01:19:43,322 --> 01:19:47,197
Hwɛ hu ara sɛ nkrataa no hyia
ansa na wɔde sika biara rema no pɛpɛɛpɛ.

1217
01:19:47,280 --> 01:19:48,113
Yeah, nokwarem no.

1218
01:19:48,197 --> 01:19:50,446
Na di saa mmaranimfo a mekaa ne ho asɛm kyerɛɛ wo no ho nkɔmmɔ
wɔ Houston.

1219
01:19:50,529 --> 01:19:53,446
Me ne no yɛɛ adwuma pɛn.
O’Keefe na ɔkyerɛwee. Michael O’Keefe na ɔkyerɛwee. Mewɔ ne mu ahotoso.

1220
01:19:53,529 --> 01:19:55,048
Meyɛɛ saa dedaw. Ɔkaa sɛ ɔbɛba hɔ.

1221
01:19:55,072 --> 01:19:56,072
Pɛpɛɛpɛ.

1222
01:19:56,613 --> 01:19:57,613
Ma me kwan.

1223
01:19:58,488 --> 01:19:59,905
Onipa, beae yi ye paa.

1224
01:20:00,988 --> 01:20:02,988
Enti, mɛsan de m’ani akyerɛ anɔpa.

1225
01:20:04,988 --> 01:20:06,364
Ɛyɛ.

1226
01:20:07,197 --> 01:20:09,030
Mɛma wɔasiesie no bere tiaa bi mu.

1227
01:20:16,488 --> 01:20:17,655
Yoo.

1228
01:20:25,613 --> 01:20:27,947
<i>Mesusuwii n’asɛm no ho
na wɔde ahwɛyiye na ɛyɛɛ nsɛmfua mmom.</i>

1229
01:20:28,030 --> 01:20:30,905
<i>Me nnya awerɛhyem biara
sɛ Owura Khrushchev anaa Soviet Union</i>

1230
01:20:30,988 --> 01:20:33,155
<i>na ɔfiri ahunmu mmirikatuo no mu koraa.</i>

1231
01:20:33,238 --> 01:20:34,072
<i>Mesusu sɛ ɛyɛ...</i>

1232
01:20:34,155 --> 01:20:37,780
Owura Steiner, ɛkame ayɛ sɛ wo mmaranimfo no
wiee boseabɔ packet no mu nhwehwɛmu.

1233
01:20:37,863 --> 01:20:38,905
Kɛseɛ.

1234
01:20:45,529 --> 01:20:47,364
- ma menhunu se wo hia biribi a.
- Aseda.

1235
01:20:47,905 --> 01:20:50,488
Meda mo ase bio sɛ ​​moyɛɛ eyi ntɛmntɛm saa.

1236
01:20:50,905 --> 01:20:52,529
Boa a wɔde abɔ bosea a ɛwɔ ase no te dɛn?

1237
01:20:52,613 --> 01:20:55,072
Mua. Wubetumi afi ase
wɔde wɔn nsa bɛhyɛ apam ahorow no ase mprempren.

1238
01:20:55,155 --> 01:20:56,155
Kɛseɛ.

1239
01:21:19,239 --> 01:21:20,404
- Hi.
- Hei.

1240
01:21:23,404 --> 01:21:24,655
Hi. Wo ho te sɛn?

1241
01:21:24,738 --> 01:21:25,780
Eye, wo ho te dɛn?

1242
01:21:25,863 --> 01:21:27,113
Papa.

1243
01:21:27,197 --> 01:21:28,239
Ɛyɛɛ dɛn?

1244
01:21:29,322 --> 01:21:32,280
Wiɛ, mekyerɛw check a ɛyɛ $971,000 kɛkɛ.

1245
01:21:32,988 --> 01:21:33,988
Wanyɛɛ saa da.

1246
01:21:34,529 --> 01:21:36,072
Woyɛ abɔde mu aguadifo.

1247
01:21:36,947 --> 01:21:38,364
Mennim. Mekyerɛ sɛ...

1248
01:21:38,905 --> 01:21:41,547
ka saa kyerɛ nnipa a wɔde wɔn sika hyɛɛ mu no
wɔ ice cream sotɔɔ a wɔde kar kɔ mu no mu.

1249
01:21:41,571 --> 01:21:42,696
Ná woadi mfe 19.

1250
01:21:43,113 --> 01:21:45,530
Yeah. Nanso, minnim, .
na ɛyɛ me papa sika a ɔde asie.

1251
01:21:45,613 --> 01:21:48,322
Mempɛ sɛ mɛhwere ade kɛkɛ
Bernard ne Joe sika nso saa ara.

1252
01:21:48,404 --> 01:21:49,655
Wɔn ani agye sɛ wɔanya wo.

1253
01:21:49,738 --> 01:21:53,072
Dabi, me ne nea mewɔ anigye no. Meresua ade
efi nnipa a wɔn ani atew sen me kɛse hɔ.

1254
01:21:54,155 --> 01:21:55,239
Matt, 1999.

1255
01:21:55,322 --> 01:21:56,780
wɔnyɛ anyansafo nsen wo.

1256
01:21:57,239 --> 01:21:59,030
Mekyerɛ sɛ, wontumi nyɛ saa.

1257
01:22:00,530 --> 01:22:01,655
Wɔyɛ me nnamfo.

1258
01:22:02,446 --> 01:22:04,905
Hei. Hwɛ, mepa wo kyɛw. Me nnyɛ...

1259
01:22:04,988 --> 01:22:06,530
- Dabi.
- kɛkɛ... Matt.

1260
01:22:07,239 --> 01:22:08,322
Mma nkasa saa.

1261
01:22:09,905 --> 01:22:10,947
Hɛlo?

1262
01:22:11,696 --> 01:22:12,695
Ɛyɛ Florance na ɛyɛ.

1263
01:22:14,197 --> 01:22:15,696
Mewɔ adetɔfo baanan a wɔyɛ aborɔfo wɔ ha

1264
01:22:15,780 --> 01:22:18,197
ka sɛ wɔpɛ sɛ woyi wɔn sika nyinaa
fi sikakorabea hɔ

1265
01:22:18,280 --> 01:22:19,571
efisɛ wosusuw sɛ ɛyɛ wɔn dea

1266
01:22:19,655 --> 01:22:22,696
a Ɔman Fekuw no na ɛyɛe
ama Nnipa a Wɔyɛ Kɔlafo Nkɔso.

1267
01:22:35,738 --> 01:22:37,446
Ná eyi wɔ ɔpon no ano wɔ Mainland.

1268
01:22:39,322 --> 01:22:40,322
Kamakama.

1269
01:22:41,364 --> 01:22:45,072
Aborɔfo baanum a wɔtɔ nneɛma no twee wɔn ho
wɔn sika nyinaa wɔ nna abien a atwam no mu.

1270
01:22:45,446 --> 01:22:47,863
Florance maa nnipa baakron gye dii sɛ wɔbɛtra hɔ.

1271
01:22:48,488 --> 01:22:49,488
Nea ɛfata.

1272
01:22:49,571 --> 01:22:54,197
Sɛ yesusuw Florance ho a ebia ɔno ne no
ɔno ankasa na ofii ase na ɔtrɛw nsɛm no mu.

1273
01:22:54,280 --> 01:22:56,197
Dɛn? Dɛn nti na wobɛka saa?

1274
01:22:57,613 --> 01:22:59,571
Meka kyerɛɛ wo bere tenten a atwam ni, Bernard.

1275
01:22:59,655 --> 01:23:00,655
Minnye nnipa nni.

1276
01:23:01,571 --> 01:23:03,530
Titiriw aborɔfo. Mekae.

1277
01:23:03,613 --> 01:23:07,613
Dabi, nea mekae no yɛ fitaa ne tuntum.

1278
01:23:07,696 --> 01:23:10,947
Nsonsonoe a ɛwɔ mu ne sɛ, .
bere a obi fitaa de skru bɔ wo so no, .

1279
01:23:11,030 --> 01:23:14,239
wobetumi de wɔn ho ato aborɔfo afoforo so
abɔnten hɔ sɛ wɔrekɔhwɛ ɔkwan foforo so.

1280
01:23:14,322 --> 01:23:17,696
Na saa a wonim ara kwa
de nea enye koraa wɔ nnipa mu ba.

1281
01:23:18,905 --> 01:23:22,280
Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ obi a onni anidaso saa
na woda so ara sɔre mpa no so anɔpa?

1282
01:23:23,364 --> 01:23:25,822
Agorudi a wɔayɛ no rigged mpo yɛ anigye sɛ wobɛbɔ, Bernard.

1283
01:23:35,613 --> 01:23:36,613
Matt Steiner na ɔyɛ?

1284
01:23:37,446 --> 01:23:38,613
Aane.

1285
01:23:38,696 --> 01:23:41,655
Meyɛ nhwehwɛmufo a mewɔ adwumayɛbea hɔ
a ɔhwɛ Sika sohwɛfo no so.

1286
01:23:43,530 --> 01:23:44,613
Mɛyɛ dɛn aboa wo?

1287
01:23:53,322 --> 01:23:54,322
Hɛlo?

1288
01:23:54,405 --> 01:23:56,738
Ɔman sikakorabea nhwehwɛmufo bi
mifii m’adwumayɛbea hɔ ara pɛ.

1289
01:23:56,822 --> 01:23:58,530
<i>Mesusuwii sɛ ɛno nkosi ɔsram a edi hɔ no.</i>

1290
01:23:58,613 --> 01:24:00,364
Dabi, na mepɛ sɛ meka Marlin, na ɛnyɛ Mainland.

1291
01:24:02,655 --> 01:24:03,780
Dɛn na ɔkae?

1292
01:24:04,655 --> 01:24:07,114
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi master nhoma ahorow no afi adi.
Ɔresan aba dɔnhwerew biako akyi.

1293
01:24:08,696 --> 01:24:09,696
Shit na ɛyɛ.

1294
01:24:11,780 --> 01:24:12,822
Eyi ntumi nyɛ nea ɛbae ara kwa.

1295
01:24:12,905 --> 01:24:14,072
Matt nsiesiee ne ho.

1296
01:24:14,155 --> 01:24:15,155
Wiɛ, ɛbɛyɛ dɛn na watumi ayɛ?

1297
01:24:15,239 --> 01:24:16,655
Na ɔno nso bɛhwe ase.

1298
01:24:16,738 --> 01:24:18,030
Yɛrentumi mma saa.

1299
01:24:18,114 --> 01:24:21,947
Anka ɛsɛ sɛ mete dan a ɛbɛn hɔ no mu
no bere no nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrensi.

1300
01:24:22,030 --> 01:24:24,114
Na mintumi nyɛ saa pɛpɛɛpɛ, afei metumi?

1301
01:24:24,197 --> 01:24:26,114
Wiɛ, wubetumi ayɛ biribi a ɛbɛn no.

1302
01:24:28,364 --> 01:24:29,947
Ɛsɛ sɛ ɔkwan foforo bi wɔ hɔ.

1303
01:24:32,822 --> 01:24:35,530
Wiɛ, Joe nyɛ ahantan dodo
sɛ ɔbɛhyɛ karkafo atade.

1304
01:24:35,613 --> 01:24:38,280
Wiɛ, wɔwoo Joe
ɔde dwetɛ nsenia ahyɛ n’anom.

1305
01:24:38,364 --> 01:24:39,905
Wɔ ne fam no ɛte sɛ nea ɔredi agoru wɔ dress-up.

1306
01:24:39,988 --> 01:24:42,655
Wiɛ, na menyɛ saa.
Ɛkame ayɛ sɛ wɔde nsenia anwo me.

1307
01:24:42,738 --> 01:24:45,405
Mpɛn ahe na mahyɛ saa atade yi
sɛ wɔbɛboa adwuma yi?

1308
01:24:45,488 --> 01:24:46,488
Wo deɛ...

1309
01:24:47,030 --> 01:24:48,530
- a obaa?
- Aane.

1310
01:24:50,738 --> 01:24:51,613
Medɔ wo, Bernard.

1311
01:24:51,697 --> 01:24:53,631
Nanso ɔkwan bɛn so na ɛno yɛ soronko
efi ɔbarima fitaa bi a ɔreka akyerɛ wo hɔ

1312
01:24:53,655 --> 01:24:55,738
ɛnsɛ sɛ ɛhaw wo
ebinom tow hyɛ wo nidi so da biara da

1313
01:24:55,822 --> 01:24:56,822
efisɛ woyɛ tuntum?

1314
01:25:56,905 --> 01:25:59,281
Anka ɛsɛ sɛ ɔfa limo driver
bere a wunyaa hokwan no.

1315
01:26:00,530 --> 01:26:03,281
M’ani nnye nea kyɛw yɛ ho
de kɔ m’anim nsusuwii so.

1316
01:26:03,989 --> 01:26:05,613
Woyɛɛ aseresɛm ankasa.

1317
01:26:05,697 --> 01:26:07,697
Wiɛ, dɛn bio na metumi ayɛ
wɔ tebea yi mu?

1318
01:26:09,488 --> 01:26:11,947
Hwɛ, wuhu sɛnea asetra yɛ adwuma ankasa, .

1319
01:26:13,030 --> 01:26:14,405
ntumi nyɛ hwee sɛ ɔbɛserew.

1320
01:26:18,322 --> 01:26:20,697
Wo sure sɛ wompɛ
kɔfe anaa biribiara?

1321
01:26:20,780 --> 01:26:21,780
Dabi, meda wo ase.

1322
01:26:21,863 --> 01:26:23,405
Nsu a ɛyɛ nwini bi ebia?

1323
01:26:23,488 --> 01:26:25,364
Bere a wɔrewie adwuma no Fida, .

1324
01:26:25,446 --> 01:26:29,030
bosea dodow a wontuae nyinaa
bɛboro nnafua 60 no na ennu 5%?

1325
01:26:30,446 --> 01:26:31,446
Aane.

1326
01:26:31,530 --> 01:26:32,947
Ná ɔha biara mu nkyem ahe pɛpɛɛpɛ?

1327
01:26:35,863 --> 01:26:37,155
3% na ɛwɔ hɔ.

1328
01:26:46,613 --> 01:26:50,197
Yɛresusuw ho
nsɛm a ɛyɛ kokoam nsɛm.

1329
01:26:50,655 --> 01:26:52,572
Migye di sɛ nea ɔyɛ ɔdansifo no
anka wɔrente ase.

1330
01:26:52,655 --> 01:26:53,822
Ebia obi foforo nso.

1331
01:26:58,197 --> 01:26:59,780
Fa me fa saa asɛm yi mu.

1332
01:27:00,488 --> 01:27:04,072
Ɛno yɛ bosea a yɛtɔɔ no package
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn boseabɔ ne sika kɛse a yɛbɔ no akɔ soro.

1333
01:27:06,572 --> 01:27:07,572
Ɔwɔ ɔhaw mu.

1334
01:27:10,405 --> 01:27:12,239
M’ankasa metumi akenkan nkyerɛkyerɛmu no.

1335
01:27:12,322 --> 01:27:14,613
Mepɛ sɛ mihu saa sobo a ɛfa ho yi.

1336
01:27:14,697 --> 01:27:20,822
$189,186.04 na ɛyɛ adwuma
de kɔmaa Valley National Mortgage Company no.

1337
01:27:21,405 --> 01:27:23,072
Nkyerɛkyerɛmu biara nni hɔ a ɛfa saa asɛm no ho.

1338
01:27:23,572 --> 01:27:24,864
Ɛyɛ broker's fee a wɔbɔ.

1339
01:27:26,697 --> 01:27:33,114
$189,000 sɛ nea ɔhwehwɛ no ka
de gye bosea a ɛyɛ dɔla 971,000 a wɔde bɛbɔ bosea

1340
01:27:33,697 --> 01:27:35,613
a ɔte aggregator adwumayɛbea bi mu
wɔ Houston?

1341
01:27:36,281 --> 01:27:37,822
Ɛno yɛ finder’s fee a ɛyɛ den yiye.

1342
01:27:38,446 --> 01:27:42,905
Dabi, 19.5%, nanso ɛno ka sikatua ho
ama daakye a wobesusuw ho.

1343
01:27:43,446 --> 01:27:45,281
Wiɛ, ɛno yɛ nhyehyɛe a ɛyɛ nwonwa.

1344
01:27:45,364 --> 01:27:46,780
Owura Garrett ne Owura Morris?

1345
01:27:46,864 --> 01:27:49,114
So ɛno yɛ biribi a ɛsɛ sɛ ɛhaw wo?

1346
01:27:49,197 --> 01:27:51,281
So ɛnyɛ wo na wowɔ ha
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwɛ ahu sɛ me sikakorabea no yɛ nea ɛfata?

1347
01:27:52,530 --> 01:27:54,572
Okay, momma yɛndan nkɔ boseabɔ no ankasa so.

1348
01:27:55,655 --> 01:27:59,488
Wotuaa $971,213 wɔ saa bosea ahorow yi ho.

1349
01:27:59,572 --> 01:28:01,780
Woama wɔabu wɔn sɛ ɛsom bo saa
wɔ wo nhoma ahorow so.

1350
01:28:01,864 --> 01:28:03,197
Aane saa ara.

1351
01:28:03,281 --> 01:28:06,613
Kyerɛ me ɔkwan a wofa so yɛ adwuma no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu saa nhoma bo a ɛsom no bem.

1352
01:28:08,281 --> 01:28:09,655
Mewɔ onimdefo bi a ɔbɛyɛ saa.

1353
01:28:09,738 --> 01:28:10,822
Mesrɛ wo, fa no bra.

1354
01:28:13,030 --> 01:28:14,072
Ɔnni mu nnɛ.

1355
01:28:19,114 --> 01:28:21,905
Nanso metumi ahwɛ ne fael ahorow mu.

1356
01:28:22,405 --> 01:28:23,530
Mesrɛ wo.

1357
01:28:37,488 --> 01:28:41,281
Ɔpɛ sɛ ohu ɔkwan pɔtee a wɔfa so yɛ no
na yɛtaa bu bosea a ɛwɔ package no mu no bo.

1358
01:28:41,364 --> 01:28:42,364
Yoo.

1359
01:28:43,156 --> 01:28:44,156
Yɛ aso tie.

1360
01:28:45,197 --> 01:28:47,156
Ɛyɛ standard mprempren botae equation.

1361
01:28:48,156 --> 01:28:51,239
Eyi yɛ ankorankoro boseabɔ de
ɔsram biara sikatua nhyehyɛe.

1362
01:28:51,322 --> 01:28:53,947
Afei, yɛ nsakrae wɔ saa asɛm no mu
ne asiane a ɛwɔ hɔ ma default.

1363
01:28:54,030 --> 01:28:56,114
Standard 5% wɔ Texas.

1364
01:28:56,572 --> 01:28:57,572
Ɛno ne nea mede dii dwuma.

1365
01:28:58,613 --> 01:28:59,738
Tetew saa asɛm no mu ma me.

1366
01:28:59,822 --> 01:29:01,714
Worentumi nkɔ dan no mu
ne saa krataa no.

1367
01:29:01,738 --> 01:29:03,364
Ɛwɔ Bernard nsaano nkyerɛwee wɔ so.

1368
01:29:03,447 --> 01:29:04,464
- a wode kyekyere wo wo tirim.
- Dabi, me ntumi.

1369
01:29:04,488 --> 01:29:06,697
Akyinnye biara nni ho sɛ wubetumi. Wo nyaa nkaeɛ kɛseɛ bi.

1370
01:29:06,780 --> 01:29:07,655
Dabi, me ho yeraw me dodo.

1371
01:29:07,738 --> 01:29:08,864
Hey, tie.

1372
01:29:08,947 --> 01:29:11,864
Wodi nkogu wɔ sɔhwɛ yi mu
na ɔbɛkyerɛw saa bosea no

1373
01:29:11,947 --> 01:29:13,705
na ɛbɛhunahuna
sɛnea sikakorabea no gyina pintinn.

1374
01:29:13,738 --> 01:29:14,737
Wo sikakorabea.

1375
01:29:15,197 --> 01:29:16,281
Eyi ne wo sikakorabea, Matt.

1376
01:29:16,364 --> 01:29:18,780
Afei, twe no bom
na kɔ hɔ na kɔgye no nkwa.

1377
01:29:20,655 --> 01:29:22,281
Okay, ma menhu saa no bio.

1378
01:29:27,822 --> 01:29:30,989
Okay, mewɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ no.

1379
01:29:31,072 --> 01:29:32,156
Fa pin bi hyɛ mu.

1380
01:29:32,239 --> 01:29:34,864
Mihuu ɔhaw ahorow wɔ ankorankoro boseabɔ ho
bere a na wunni hɔ no.

1381
01:29:35,530 --> 01:29:37,655
Mibuu saa bosea no sɛ ɛsom bo wɔ ɔkwan a ɛyɛ katee so.

1382
01:29:38,072 --> 01:29:39,364
Yɛanyɛ bɔne biara.

1383
01:29:39,447 --> 01:29:42,905
Wɔpɛ sɛ wɔto yɛn mu, .
wonyaa akwan pii a wobetumi afa so ayɛ saa.

1384
01:29:43,322 --> 01:29:45,322
"5% default rate?

1385
01:29:46,197 --> 01:29:48,697
Hell. Na sɛ ɔpɛ si nso ɛ?

1386
01:29:48,780 --> 01:29:51,114
Mo niggers hia sɛ mo value wɔn bosea

1387
01:29:51,197 --> 01:29:55,114
assuming sɛ ɛwɔ hɔ a ɛbɛba
ɔpɛ a ɛba pɛnkoro wɔ awo ntoatoaso biara mu.

1388
01:29:55,613 --> 01:29:58,197
25% default rate ma y'all."

1389
01:30:00,239 --> 01:30:02,739
Saa bosea yi gonna ɛsɛ sɛ ɛyɛ
wɔtɔn wiei ntɛm ara.

1390
01:30:03,905 --> 01:30:05,239
Na eyi nso.

1391
01:30:05,655 --> 01:30:07,613
Na eyi nso.

1392
01:30:07,697 --> 01:30:09,739
Adɛn? Adɛn? Dɛn na ɛhaw wɔn?

1393
01:30:09,822 --> 01:30:11,697
Wiɛ, saa bosea no yɛ dɔla 21,000.

1394
01:30:11,780 --> 01:30:14,364
Wo sika kɛse akontaabu yɛ $200,000.

1395
01:30:14,447 --> 01:30:15,447
Yoo.

1396
01:30:17,655 --> 01:30:19,905
Wonte nea enti a ɛno yɛ ɔhaw no ase, .
woyɛ saa?

1397
01:30:21,447 --> 01:30:25,947
Ɔman Sikakorabea Mmara no kyerɛ pefee sɛ dabi
sikakorabea no benya bosea biako wɔ nhoma ahorow no so

1398
01:30:26,031 --> 01:30:28,364
a ɛboro 10% wɔ equity capital mu.

1399
01:30:28,447 --> 01:30:30,572
Anaasɛ $20,000 wɔ asɛm yi mu.

1400
01:30:31,488 --> 01:30:32,487
Nifa.

1401
01:30:36,072 --> 01:30:37,780
Okay, nanso eyi yɛ 4,000 pɛ.

1402
01:30:37,864 --> 01:30:40,072
Ɛyɛ mfeɛ 25 a wɔde bɛyɛ adwuma.
Saa ara na ɛte wɔ eyi nso ho.

1403
01:30:41,572 --> 01:30:44,072
Sikakorabea a ne kɛse te sɛɛ
no yɛ mfe 20 nkutoo.

1404
01:30:45,239 --> 01:30:49,364
Na saa bosea yi yɛ mmara kwan so de wɔ n’anim, .
nanso ɛyɛ asram abiɛsa delinquent.

1405
01:30:50,281 --> 01:30:53,197
Me ntumi nhwehwɛ sɛ wotɔn, .
nanso me deɛ mɛ classify no.

1406
01:30:53,281 --> 01:30:55,613
Fa ne bo so tew wɔ wo nhoma ahorow so 40% .

1407
01:30:55,697 --> 01:30:57,613
sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu asiane a ɛkɔ soro no ho akontaa
a ɛyɛ default.

1408
01:31:03,864 --> 01:31:06,613
Twɛn. Mebɛsan aba ntɛm ara.

1409
01:31:12,031 --> 01:31:14,072
Hwɛ sɛnea ɛyɛ hell
so saa bosea ahorow yi nyaa package no mu?

1410
01:31:14,156 --> 01:31:16,031
- Mennim.
- a wonnye ntom.

1411
01:31:16,114 --> 01:31:18,114
Mehwɛɛ ankorankoro bosea biara so, Matt.

1412
01:31:18,197 --> 01:31:21,031
Ná biribiara nni hɔ a ɛboro dɔla 20,000.
Biribiara nni hɔ a ɛboro mfe 20.

1413
01:31:21,114 --> 01:31:23,364
So wohwɛɛ boseabɔ ahorow no
bere a wofaa wɔn no?

1414
01:31:24,031 --> 01:31:26,114
So wohwɛɛ bosea a ɛyɛ nyamesom no?

1415
01:31:26,197 --> 01:31:28,355
Yiw, mehwɛɛ wɔn mu.
Ebia ɛnyɛ ahwɛyiye sɛnea ɛsɛ.

1416
01:31:28,405 --> 01:31:29,405
Me kenkan krataa a ɛwɔ soro no...

1417
01:31:29,488 --> 01:31:30,614
Nea wontumi nnye nni.

1418
01:31:31,156 --> 01:31:32,822
Wiɛ, wontumi nna ntama a ɛwɔ soro no so.

1419
01:31:32,905 --> 01:31:35,488
Matt, anohyeto biara nni hɔ.

1420
01:31:35,572 --> 01:31:36,364
Dɛn?

1421
01:31:36,447 --> 01:31:39,364
Biribiara nni krataa a ɛwɔ soro yi so
ɛfa ankorankoro boseabɔ anohyeto ho, .

1422
01:31:39,447 --> 01:31:41,031
dɔla dodow anaa bere tenten a wɔde yɛ adwuma.

1423
01:31:41,114 --> 01:31:42,364
Wɔn nyinaa yɛ averages.

1424
01:31:43,572 --> 01:31:44,697
Wɔanni atoro.

1425
01:31:44,780 --> 01:31:46,697
Wɔde shit no siee averages no mu kɛkɛ.

1426
01:31:46,780 --> 01:31:49,114
Ɛyɛɛ dɛn na yɛn mmaranimfo no hweree saa?

1427
01:31:49,739 --> 01:31:51,822
- a na me ntumi mfa O'Keefe nni dwuma.
- Dɛn?

1428
01:31:51,905 --> 01:31:54,582
Bernard hwɛɛ agyapadeɛ no mu ntɛmntɛm saa
Mekɔɔ soro da a wɔde tɔɔ ade no.

1429
01:31:54,655 --> 01:31:56,464
O'Keefe antumi ankɔ, .
enti mefaa obi foforo adwuma.

1430
01:31:56,488 --> 01:31:58,087
- sedee ebeye na wohunuu no?
- bisae twaa ho hyiae.

1431
01:31:58,114 --> 01:32:00,488
Wobisaa... Ɔbisaa no twaa ho hyiaeɛ.
Dɛn koraa na ɛno kyerɛ?

1432
01:32:00,572 --> 01:32:03,323
Yɛka kyerɛɛ wo sɛ wonsiesiee wo ho
sɛ wobɛhwɛ w’ankasa sikakorabea. Yɛka kyerɛɛ mo.

1433
01:32:03,405 --> 01:32:05,239
Wohyɛɛ yɛn nsa. Afei ha na yɛwɔ.

1434
01:32:05,323 --> 01:32:06,323
Whoa, whoa, wo ho, wo ho.

1435
01:32:07,031 --> 01:32:11,697
Hena ankasa na wobisae
sɛ wobɛhwehwɛ mmaranimfo yi?

1436
01:32:14,072 --> 01:32:15,072
Hena, Matt?

1437
01:32:15,906 --> 01:32:16,906
Florance na ɔkyerɛwee.

1438
01:32:17,989 --> 01:32:19,114
Florance?

1439
01:32:19,697 --> 01:32:21,281
Wobisaa Florance sɛ?

1440
01:32:22,655 --> 01:32:24,947
Ɔsesaa adan ho sika a wɔde tua ho ka a ɛyɛ nyame.

1441
01:32:25,031 --> 01:32:26,197
Adɛn? Dɛn nti na na ɔbɛyɛ saa?

1442
01:32:26,281 --> 01:32:27,614
Sɛnea ɛbɛyɛ a obekum Marlin.

1443
01:32:27,697 --> 01:32:31,405
Na nea enye koraa ne sɛ ɛsɛ sɛ misua
ho asɛm wɔ ha, wɔ saa atade a ɛyɛ fɛwdi yi mu, .

1444
01:32:31,488 --> 01:32:32,655
sɛ woboaa no ma ɔyɛɛ saa!

1445
01:32:32,739 --> 01:32:34,281
Dabi, ɛsɛ sɛ ɛno yɛ nea mmara mma ho kwan, ɛnte saa?

1446
01:32:35,281 --> 01:32:36,864
Dɛn na onya fi saa asɛm no mu, ɔkwan biara so?

1447
01:32:36,947 --> 01:32:38,364
Deɛ obi de pere biribi.

1448
01:32:38,447 --> 01:32:40,655
Tia yɛn wɔ Mainland.

1449
01:32:41,447 --> 01:32:43,239
Anaasɛ ebia sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛhwɛ yɛn adi nkogu ara kwa.

1450
01:32:52,488 --> 01:32:58,239
Ɛsɛ sɛ yɛtɔn bosea bɔne 27 wɔ dapɛn biako mu
na yɛn ankasa kata markdowns no nyinaa so.

1451
01:32:59,530 --> 01:33:01,405
Yɛbɛhwere $300,000, .

1452
01:33:01,488 --> 01:33:06,655
gye sɛ Matt Steiner betumi ayɛ Marlin
sikakorabea a edii yiye sen biara wɔ Texas abakɔsɛm mu.

1453
01:33:10,198 --> 01:33:11,989
Anaasɛ wubetumi ama atoto mu.

1454
01:33:14,239 --> 01:33:15,697
Matt na ɔde wo baa ha, woannyɛ saa.

1455
01:33:15,780 --> 01:33:17,906
Dabi, meyɛɛ saa.

1456
01:33:18,739 --> 01:33:22,405
Ankyɛ na misusuwii sɛ meyɛ anifere sɛnea ɛsɛ
sɛ wobɛsiane aba ha na wafa yeinom nyinaa.

1457
01:33:23,198 --> 01:33:24,239
Joe bɔɔ me kɔkɔ.

1458
01:33:25,364 --> 01:33:26,364
Wobɔɔ me kɔkɔ.

1459
01:33:28,822 --> 01:33:30,822
Me papa bɔɔ me kɔkɔ bere a na madi mfe 13 no.

1460
01:33:35,323 --> 01:33:38,780
Sɛ na eyi yɛ mmerɛw a, na obi foforo
anka wɔbɛyɛ no bere tenten a atwam ni.

1461
01:33:44,572 --> 01:33:46,405
Enti, wobɛkɔ akɔfa wo ho kɛkɛ?

1462
01:33:46,947 --> 01:33:48,489
Ɛyɛ ade biako pɛ a ntease wom a ɛsɛ sɛ woyɛ.

1463
01:33:48,572 --> 01:33:50,031
Dabi, yebetumi de abɔdamfo no akɔ asɛnnibea.

1464
01:33:50,114 --> 01:33:53,447
Wode wo nsa hyɛɛ krataa bi ase sɛ
na wunim nea woretɔ no yiye.

1465
01:33:53,530 --> 01:33:55,364
Nanso mmaranimfo no dii atoro kyerɛɛ me. Yebetumi de no akɔ asɛnnibea.

1466
01:33:55,447 --> 01:33:57,614
Ebia wobɛtumi, Matt, nanso yɛn nso yɛrentumi.

1467
01:33:58,239 --> 01:34:00,947
Me ne Bernard ntumi nni nkonim wɔ saa asɛm no mu, .
ɛnyɛ Texas.

1468
01:34:01,489 --> 01:34:04,530
Nea ɛka ho no, Marlin befi hɔ saa bere no ɔkwan biara so.

1469
01:34:04,614 --> 01:34:07,323
Me ntumi nhwere Marlin.
Ɛsɛ sɛ biribi wɔ hɔ a metumi ayɛ.

1470
01:34:07,405 --> 01:34:08,405
Hwɛ, mepa wo kyɛw, Matt.

1471
01:34:08,489 --> 01:34:11,364
Minim sɛ na ɛyɛ wo ba, .
nanso mihia sɛ wode w’adwene si Mainland so mprempren.

1472
01:34:13,739 --> 01:34:14,739
Wiɛ, ɛbɛyɛ dɛn?

1473
01:34:14,822 --> 01:34:16,239
Hwɛ Florance so yiye.

1474
01:34:16,323 --> 01:34:18,447
Na hwɛ hu bere a aborɔfo folks
bra saa sikakorabea no mu, .

1475
01:34:18,530 --> 01:34:20,864
wohu aborɔfo bi
wɔ ɔmampanyin no adwumayɛbea hɔ

1476
01:34:20,947 --> 01:34:22,739
enti wɔrentwe wɔn sika a wɔde asie no.

1477
01:34:43,572 --> 01:34:44,781
Garrett atrae a ɛwɔ hɔ.

1478
01:34:45,323 --> 01:34:47,447
Yiw, ɔwɔ ha. Bere tiaa bi pɛ.

1479
01:34:47,947 --> 01:34:49,405
Joe, ɛyɛ wo dea.

1480
01:34:51,572 --> 01:34:52,739
Yeah, eyi ne Joe.

1481
01:34:52,822 --> 01:34:53,882
Woante eyi amfi me hɔ, .

1482
01:34:53,906 --> 01:34:57,281
nanso minyaa adamfo bi wɔ Comptroller’s
office a ɔkwan bi so no ɔhwɛ me.

1483
01:34:57,989 --> 01:34:59,156
Ɔfrɛɛ me nnɛra sɛ ɔrebɛka sɛ

1484
01:34:59,239 --> 01:35:02,323
Matt Steiner tumi nyaa ne nyinaa
"ɛsɛ sɛ wɔtɔn" bosea fi Marlin nhoma ahorow so.

1485
01:35:02,822 --> 01:35:03,655
Ɛno mfa ho, .

1486
01:35:03,739 --> 01:35:06,299
'cause yɛsii gyinae sɛ yɛrenkɔ
mfa sika biara nhyɛ hɔ bio ɔkwan biara so.

1487
01:35:06,323 --> 01:35:08,031
Wɔ anim bo a ɛsom so. Wɔrentew sika so.

1488
01:35:08,114 --> 01:35:10,739
Nea ɛkyerɛ sɛ Marlin wɔ tuntum mu bio, .
a ɛyɛ solvent koraa...

1489
01:35:11,947 --> 01:35:13,239
a kapital nni mu mfi wo hɔ.

1490
01:35:14,239 --> 01:35:17,489
Hena na hell na obetua face value
ma saa piece of shit bosea no?

1491
01:35:18,114 --> 01:35:20,031
Sikakorabea kɛse a ɛwɔ Willis, Texas.

1492
01:35:20,114 --> 01:35:21,239
Ka sɛ dɛn?

1493
01:35:21,781 --> 01:35:23,614
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea!

1494
01:35:47,114 --> 01:35:48,405
Dɛn koraa na woreyɛ?

1495
01:35:48,489 --> 01:35:50,073
Na wowɔ Mainland pay face value

1496
01:35:50,156 --> 01:35:52,739
ma bosea a feds no
dedaw na woahyɛ no agyirae wɔ Marlin?

1497
01:35:52,822 --> 01:35:53,989
Ɛyɛ bere tiaa mu de ara kwa.

1498
01:35:54,073 --> 01:35:56,323
- a eye nsisi.
- Dabi, sɛ yɛkyekyɛ wɔn mu wɔ ɔkwan soronko so a...

1499
01:35:56,405 --> 01:35:59,239
Sɛ wokɔ so yɛ eyi a, .
wobɛkɔ akɔmem bank abien no nyinaa, Matt.

1500
01:35:59,989 --> 01:36:01,114
Nya nhoma ahorow no.

1501
01:36:01,781 --> 01:36:04,114
- so ennye se yetwɛn kosi sɛ...
- nya goddamn nwoma no seesei.

1502
01:36:23,073 --> 01:36:25,239
Nea meyɛe ara ne sɛ mede...

1503
01:36:25,323 --> 01:36:27,697
Matthew Steiner, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mainland Sikakorabea no titrani?

1504
01:36:28,906 --> 01:36:29,906
- Aane.
- me ne Norman Dunn, .

1505
01:36:29,989 --> 01:36:32,906
Sika no sohwɛfo abadiakyiri
ma Kesee Fam Mantam no.

1506
01:36:32,989 --> 01:36:36,239
Sikakorabea Dwumadibea no atwa mu
Mainland tumi krataa a wɔde yɛ sikakorabea adwuma.

1507
01:36:36,323 --> 01:36:40,031
Wɔde wo sikakorabea no reto FDIC mu
receivership sɛnea Ɔman Sikakorabea Mmara no kyerɛ no.

1508
01:36:40,114 --> 01:36:42,031
Oyi ne Owura Amos a ɔwɔ FDIC no mu.

1509
01:36:42,447 --> 01:36:44,739
Owura Steiner, wɔayi wo afi adwumam.

1510
01:36:44,822 --> 01:36:46,673
Me deɛ, ɛho bɛhia sɛ mede wo bɛka wo ho
fi ɔdan no mu mprempren.

1511
01:36:46,697 --> 01:36:48,656
Yɛsrɛ sɛ munnyaw ledgers no wɔ baabi a ɛwɔ.

1512
01:36:51,073 --> 01:36:52,281
Nnua ne mmarima, .

1513
01:36:52,365 --> 01:36:56,405
United States Sikakorabea Dwumadibea no
ato sikakorabea yi mu kosi sɛ wɔbɛbɔ amanneɛ foforo.

1514
01:36:56,489 --> 01:37:00,572
Sika a wɔde asie nyinaa bɛyɛ $10,000
aban a ɛwɔ ɔman no mu na ɛyɛ insurance.

1515
01:37:00,656 --> 01:37:04,489
Bere a FDIC ahwɛ sikakorabea no nhoma ahorow mu no, .
wɔbɛsan de wo sika ama wo.

1516
01:37:04,989 --> 01:37:06,906
Mprempren wɔato ɔdan no mu ama ɔmanfo.

1517
01:37:06,989 --> 01:37:09,073
Ɛsɛ sɛ yɛsrɛ sɛ wokɔ.

1518
01:37:18,739 --> 01:37:21,281
Mepa wo kyɛw paa.
Misusuwii sɛ metumi agye abien no nyinaa nkwa...

1519
01:37:21,365 --> 01:37:22,405
Fi m’anim.

1520
01:37:23,156 --> 01:37:25,281
- Bernard Garrett ne Joseph Morris na wɔyɛɛ saa?
- Aane.

1521
01:37:25,365 --> 01:37:27,198
- a ɛyɛ FBI. Wɔakyere wo.
- ma edeen?

1522
01:37:27,281 --> 01:37:28,423
Dan wo ho na hwɛ ɔfasu no.

1523
01:37:28,447 --> 01:37:30,840
Dabi, dɛn nti na wɔakyere yɛn?
Dɛn na yɛyɛe a mmara mma ho kwan?

1524
01:37:30,864 --> 01:37:32,090
- atemmufo no beka saa.
- Dabi, screw atemmufo no.

1525
01:37:32,114 --> 01:37:33,965
- wo ka kyere me dee yeyoe a eye mmara so.
- a ɛyɛ Bernard.

1526
01:37:33,989 --> 01:37:35,299
- edeen na onwiinwii wo ho?
- a me nya no.

1527
01:37:35,323 --> 01:37:38,174
Abibifoɔ nya sika bi na ɛnyɛ hwee
bere tenten a ɔde sie ne ho no.

1528
01:37:38,198 --> 01:37:40,506
Nanso sɛ ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛtete anuanom afoforo a, .
ɛno yɛ nea wontumi nnyina ano.

1529
01:37:40,530 --> 01:37:42,198
Eyi rekɔ so, Owura Garrett.

1530
01:37:42,281 --> 01:37:45,447
Asɛmmisa biako pɛ a ɛsɛ sɛ wubisa wo ho
ne sɛ wopɛ sɛ wopira bere a woreko atia no?

1531
01:37:46,323 --> 01:37:48,323
- Hey, si fam fi ne so!
- Bernard, dabi! Daabi!

1532
01:37:53,323 --> 01:37:54,323
Bra so.

1533
01:38:04,948 --> 01:38:08,114
<i>Ɔman sikakorabea no gye sika
wɔatow ne nyinaa agu.</i>

1534
01:38:08,198 --> 01:38:11,864
Ɔman no sobo ahorow no, .
nanso, ne nyinaa da so ara wɔ hɔ.

1535
01:38:12,697 --> 01:38:16,447
Afei, ɛyɛ me nkate
sɛ yɛwɔ amammuisɛm mu ahunmu wɔ ha.

1536
01:38:16,822 --> 01:38:18,489
Enti sɛ yɛbɔ yɛn kaad no yiye a, .

1537
01:38:18,989 --> 01:38:21,365
yɛbɛtumi anya
saa sobo ahorow no nso gyaee.

1538
01:38:21,447 --> 01:38:22,530
Amammui mu ɔkwan bɛn so?

1539
01:38:23,365 --> 01:38:25,531
Wiɛ, Mmarahyɛ Bagua no muni John McClellan a ofi Arkansas

1540
01:38:25,614 --> 01:38:29,656
reyɛ atiefo nhyehyɛe ahorow bi
wɔ sikakorabea ahorow a aban no tua ho ka so.

1541
01:38:29,739 --> 01:38:35,240
Ɛte sɛ nea botae no ne sɛ wɔbɛtow nsu agu baabiara
nea wɔfrɛ no "lax oversight" no.

1542
01:38:35,323 --> 01:38:37,156
a yɛn Sikakorabea no de ma, .

1543
01:38:37,739 --> 01:38:41,697
sɛnea ɛbɛyɛ a obebu ne boayikuw no bem
a ɛretrɛw ne tumidi mu.

1544
01:38:41,781 --> 01:38:46,114
Ɛnam so hwɛ hu sɛ asuten a ɛkɔ so daa
ɔsatu ntoboa ahorow ho

1545
01:38:46,198 --> 01:38:48,739
ne adom a efi sikakorabea adwumayɛfo hɔ.

1546
01:38:48,822 --> 01:38:50,822
Enti, dɛn na ɛno ne me wɔ yɛ?

1547
01:38:50,906 --> 01:38:52,989
Wopɛ nea wɔaka no
anaasɛ nea wɔanka ho asɛm no?

1548
01:38:54,365 --> 01:38:55,365
Wɔnkaa ho asɛm.

1549
01:38:55,447 --> 01:38:57,240
"Ɛsɛ sɛ yɛsesa saa mmara yi."

1550
01:38:57,323 --> 01:38:58,614
Na mekyerɛ sɛ ntɛm!

1551
01:38:58,697 --> 01:39:03,281
Anaasɛ niggers te sɛ eyinom betumi anya sikakorabea ahorow
na wɔde bosea sika ma niggers afoforo."

1552
01:39:03,365 --> 01:39:04,365
A.

1553
01:39:05,365 --> 01:39:07,031
Wɔ ɔfã a ɛyɛ anigye no, Bernard, .

1554
01:39:07,114 --> 01:39:10,864
'efisɛ yɛfata fɛfɛɛfɛ saa
mu wɔ McClellan tumi a ɔde gyee no mu, .

1555
01:39:11,365 --> 01:39:15,823
ɔman no nyinaa kasa
sɛnea Abibifo baanu tumi tɔɔ sikakorabea abien

1556
01:39:15,906 --> 01:39:20,031
aborɔfo sika ahyɛ mu ma wɔ Texas
na wɔde fɛm Abibifo afoforo.

1557
01:39:20,405 --> 01:39:23,739
Misusuwii sɛ McClellan yɛ wɔn a wodii kan no mu biako
nkurɔfo sɛ wobegyina McCarthysom akyi.

1558
01:39:23,823 --> 01:39:24,656
Ná ɔyɛ.

1559
01:39:24,739 --> 01:39:26,823
Enti ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ ɔbarima a ɔfata, ɛnte saa?

1560
01:39:30,073 --> 01:39:34,156
Wunim, Bernard, minni bi
tumi a obi tumi hwɛ onipa kra mu.

1561
01:39:35,365 --> 01:39:36,989
Nanso mɛka eyi akyerɛ wo...

1562
01:39:37,572 --> 01:39:39,948
ɔkyerɛ sɛ ɔbɛka asɛm bi
ne saa atiefo yi.

1563
01:39:40,031 --> 01:39:42,114
Na sɛ wopɛ a
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛboa no ma wama saa asɛm no, .

1564
01:39:42,697 --> 01:39:47,656
Migye kyim kɛse sɛ wobɛnya bi
ɔhaw a ɛfa nsɛmmɔnedi ho sobo biara ho.

1565
01:39:49,781 --> 01:39:51,489
Enti, ɛhe na Matt wɔ wɔ eyi nyinaa mu?

1566
01:39:51,572 --> 01:39:54,281
Afei, ɛno yɛ asɛmmisa pa.

1567
01:40:03,405 --> 01:40:04,948
Me mmaranimfo mpɛ me wɔ ha.

1568
01:40:05,948 --> 01:40:08,739
Afei wo mmaranimfo no nni bi
wo yiyedi a eye sen biara wɔ wo komam, Mat.

1569
01:40:09,240 --> 01:40:11,948
Efisɛ yebetumi ayɛ apam bi wɔ ha
ɛno betumi agye wo nkwa.

1570
01:40:12,031 --> 01:40:13,240
Ɔkwan bɛn so na ɛno yɛ adwuma pɛpɛɛpɛ?

1571
01:40:14,489 --> 01:40:15,489
Wo deɛ wobɛ...

1572
01:40:16,073 --> 01:40:18,489
fa me sika san ma me? Me fie?

1573
01:40:19,572 --> 01:40:20,781
Ntaa nsi.

1574
01:40:20,864 --> 01:40:22,948
Nanso metumi ama wo immunity.

1575
01:40:23,405 --> 01:40:25,531
Na ebia wobɛkwati
wɔrefrɛ wɔn ma wɔabu akontaa

1576
01:40:26,156 --> 01:40:28,906
esiane sɛ odii atoro kyerɛɛ ɔmanfo nti
wɔ mmere ahorow 23 mu

1577
01:40:28,989 --> 01:40:32,073
fa nokware wurayɛ ho
a ɛwɔ Mainland ne Marlin sikakorabea ahorow no mu.

1578
01:40:33,073 --> 01:40:35,989
Bosea a wɔde ma wɔ sikakorabea ahorow yi mu a wɔde nnaadaa kyerɛ.

1579
01:40:37,031 --> 01:40:41,156
Bosea a wɔaka ho asɛm no a wɔde bɛma obi foforo wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so
sikakorabea ahorow a yɛreka ho asɛm no ntam.

1580
01:40:44,739 --> 01:40:45,989
Ɛyɛ asɛm a ɛnyɛ den sɛ wɔbɛka, .

1581
01:40:46,781 --> 01:40:49,989
sɛnea saa mmarima baanu yi yɛɛ wo basabasa, .

1582
01:40:51,073 --> 01:40:55,281
de wo dii dwuma de nyaa sika denam daadaa a wodi da biara da so
ɔman mma ma wosusuw sɛ wo ne ɔpanyin no, .

1583
01:40:55,365 --> 01:40:58,823
bere a na ɛte saa ankasa no
Abibifo baanu a wɔretwe nhama no.

1584
01:41:00,781 --> 01:41:03,198
Nanso wɔanhyɛ me
sɛ mɛyɛ nneɛma a meyɛe no.

1585
01:41:04,156 --> 01:41:05,823
Wɔhwɛɛ yiye sɛ wobedi mmara no akyi.

1586
01:41:05,906 --> 01:41:08,365
Worenhu adanse biara
sɛ wɔyɛɛ bɔne.

1587
01:41:08,739 --> 01:41:10,656
Hwɛ, ɛno ne ade a ɛfa sikakorabea nsɛmmɔnedi ho, .

1588
01:41:11,656 --> 01:41:13,572
bere nyinaa na subjective element bi wɔ mu.

1589
01:41:14,656 --> 01:41:15,698
Afei, .

1590
01:41:16,323 --> 01:41:18,989
saa Abibifoɔ mmienu yi nyaa...

1591
01:41:20,739 --> 01:41:23,531
189,000 wɔ wɔn baanu ntam, .

1592
01:41:24,531 --> 01:41:30,365
wɔ $971,000 a wɔde tɔɔ adan ho ka so
a nokwarem no na ne bo yɛ 663,000.

1593
01:41:30,447 --> 01:41:34,323
Hwɛ, ɛno yɛ sikakorabea sika a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so
wɔ me nhoma no mu.

1594
01:41:35,323 --> 01:41:36,989
Na sikakorabea sika a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so no yɛ nsɛmmɔnedi.

1595
01:41:37,073 --> 01:41:38,572
Ɛyɛ den sen saa.

1596
01:41:38,656 --> 01:41:40,240
Minsusuw sɛ ɛte saa, Owura Steiner.

1597
01:41:41,739 --> 01:41:45,531
Gye sɛ woreka akyerɛ me sɛ wɔanhyɛ
wo sɛ wobɛtɔ saa kraman-shit mortgages yi...

1598
01:41:47,531 --> 01:41:50,906
enti na wobetumi abɔ sikakorabea no sika
a ɛyɛ $189,000 a wɔde mae.

1599
01:41:53,614 --> 01:41:55,031
Afei ebia wɔn ho nni asɛm

1600
01:41:56,781 --> 01:41:58,864
na ebia
ɛsɛ sɛ obi foforo kɔ afiase.

1601
01:42:06,864 --> 01:42:08,864
Ɛyɛ me yaw ankasa sɛ mede no baa mu pɛn.

1602
01:42:08,948 --> 01:42:10,365
Woanhyɛ me sɛ memfa no nyɛ adwuma.

1603
01:42:10,864 --> 01:42:12,990
Joe bɔɔ me kɔkɔ mpɛn dumien nso.

1604
01:42:15,531 --> 01:42:17,323
Ná mepɛ sɛ migye no di kɛkɛ, misusuw sɛ.

1605
01:42:19,906 --> 01:42:23,281
Mewɔ anidaso sɛ obiara a ɔwɔ saa beae yi no refa
hwɛ wo yiye ma nsiesie no.

1606
01:42:26,281 --> 01:42:27,281
Ɔyɛ...

1607
01:42:28,990 --> 01:42:29,990
'efisɛ ɛyɛ me.

1608
01:42:33,406 --> 01:42:34,406
Aane.

1609
01:42:35,282 --> 01:42:36,823
Aane.

1610
01:42:56,447 --> 01:42:59,531
<i>Enti, ɛyɛ wo adansedie sɛ
woakɔ akwankyerɛ</i> ase bere nyinaa

1611
01:42:59,614 --> 01:43:01,323
Bernard Garrett ne Joe Morris na ɔkyerɛwee.

1612
01:43:01,406 --> 01:43:02,531
So ɛno teɛ?

1613
01:43:06,198 --> 01:43:07,447
Ɛyɛ. Aane.

1614
01:43:08,365 --> 01:43:10,572
Wopow ahyɛde bi da
efi Garrett anaa Morris hɔ?

1615
01:43:12,323 --> 01:43:16,489
Sɛ nhwɛso no, adetɔ a edi kan no
a ɛfa adan ho ka a Marlin sikakorabea no de ma ho, .

1616
01:43:17,282 --> 01:43:21,864
ɛno nti Garrett ne Morris
wɔde dɔla 189,000, .

1617
01:43:22,739 --> 01:43:26,614
anaasɛ Mainland Bank a wɔtɔɔ akyiri yi
wɔ nneɛma bo a ɛkɔ soro kɛse so

1618
01:43:27,531 --> 01:43:29,365
a ɛyɛ ɔhaw a ɛfa adan ho ka a efi Marlin hɔ ho?

1619
01:43:32,489 --> 01:43:35,365
Ná wɔyɛ m’adwumawuranom.
Midii wɔn apɛde ho dwuma kosii krataa no so.

1620
01:44:19,282 --> 01:44:21,489
<i>Me ho dwiriw me
wobisaa saa nhyiamu yi, Melvin.</i>

1621
01:44:22,323 --> 01:44:25,447
{\an8}Ná ɛte sɛ nea m’ayɛyɛde no hwehwɛ
mmuae tiawa, yiw anaa dabi.

1622
01:44:26,240 --> 01:44:28,573
{\an8}Titiriw a wɔde ama
sɛnea na Steiner yɛ den nnɛ.

1623
01:44:29,406 --> 01:44:31,531
Wiɛ, John, Bernard nyɛ ɔbarima a ɔte saa

1624
01:44:31,614 --> 01:44:34,365
sɛ wɔbɛyɛ apam bi
a wonhwehwɛ nsɛm no nyinaa mu.

1625
01:44:36,282 --> 01:44:38,906
Ɛte sɛ nea me fam no
sɛ nea wɔkyerɛ sɛ ɔde yii ne ho ano no fã kɛse

1626
01:44:38,990 --> 01:44:40,115
ne sɛ ɔyɛɛ saa pɛpɛɛpɛ.

1627
01:44:42,115 --> 01:44:45,073
Wopɛ sɛ mede sikakorabea mmara no to hɔ
wɔ asɛnnibea wɔ m’adansedi mu.

1628
01:44:45,489 --> 01:44:46,906
Mepɛ sɛ woka nokware.

1629
01:44:47,739 --> 01:44:49,365
Nea ɛsɛ sɛ ɛde saa aba no ba, yiw.

1630
01:44:51,115 --> 01:44:54,573
Mmara no maa wo kwan
sɛ wode wo nipasu besie ɔmanfo

1631
01:44:54,656 --> 01:45:00,031
na fa nneyɛe a ɛtoatoa so a ɛde bae no
de kɔ ɔman sikakorabea abien a wontumi ntua wɔn ka so, .

1632
01:45:01,614 --> 01:45:05,406
sika a wɔde asie no a wɔde bɛto asiane mu
nnipa mpempem pii a wɔn ho nni asɛm a wɔde sika sie no ho.

1633
01:45:06,656 --> 01:45:08,531
Ɛsono sɛnea me ne wo hu nokware no koraa.

1634
01:45:10,365 --> 01:45:11,656
Ɔba, mefiri Arkansas.

1635
01:45:12,282 --> 01:45:15,739
Ɛnsɛ sɛ woka saa Abibifo no kyerɛ me
ɛtɔ da bi a, nya dua no ano tiawa no.

1636
01:45:16,198 --> 01:45:17,323
"Ɛtɔ da a."

1637
01:45:20,323 --> 01:45:21,781
Yɛrensesa saa asɛm no wɔ ha.

1638
01:45:23,990 --> 01:45:27,240
Nokware no ne sɛ, akwanside biara
wɔde hyɛ wo kwan mu, .

1639
01:45:27,323 --> 01:45:29,823
wo de wo ti too fam, .
yɛɛ w’adwuma, .

1640
01:45:30,198 --> 01:45:33,865
bɛyɛɛ Abibifo a wɔyɛ adefo sen biara no mu biako
wɔ ɔman no mu.

1641
01:45:37,948 --> 01:45:39,781
Na worebɔ wo bra wɔ Amerikafo adaeso no mu

1642
01:45:41,990 --> 01:45:47,031
ansa na woasi gyinae sɛ wobɛkɔ mucking around
ne asetra mu nhyehyɛe a ɛwɔ Texas no.

1643
01:45:49,157 --> 01:45:50,531
Ebia ɛbɛyɛ asuade wɔ hɔ.

1644
01:45:51,240 --> 01:45:52,323
Wowɔ nea wubetumi apaw mprempren.

1645
01:45:54,406 --> 01:45:56,282
Fa immunity deal no yɛ adwuma.

1646
01:45:56,365 --> 01:46:00,031
Kɔ mu na si so dua
nea Steiner ka kyerɛɛ yɛn nkyɛe no, .

1647
01:46:00,115 --> 01:46:05,448
sɛ wode mmara a ɛyɛ mmerɛw dii dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma wo ho ayɛ den.

1648
01:46:06,406 --> 01:46:09,656
Na ma Congress nsiesie saa mmara no, .
na wobɛyɛ obi a ɔde ne ho.

1649
01:46:10,740 --> 01:46:13,323
Anaasɛ wubetumi apow apam no...

1650
01:46:14,406 --> 01:46:15,573
na ka nea wopɛ biara.

1651
01:46:17,740 --> 01:46:18,740
Nanso hu ara sɛ, .

1652
01:46:20,282 --> 01:46:25,948
bere a woaka wo piece no awie no
ɛfa mmusua mu nyiyim ne Abibifo tebea a emu yɛ den ho, .

1653
01:46:26,031 --> 01:46:28,740
yɛde w'adansedie no bɛtoto ho
nsɛntitiriw biara

1654
01:46:28,823 --> 01:46:30,865
de nea yɛtee no ka ho
efi Steiner ne Florance hɔ, .

1655
01:46:30,948 --> 01:46:32,698
ne aborɔfo afoforo kuw mũ bi.

1656
01:46:32,781 --> 01:46:36,531
Wiɛ, yɛda Onyankopɔn ase wɔ Ɔman Mmara no ho
nnyɛ saa nsonsonoe ahorow no.

1657
01:46:37,656 --> 01:46:39,448
Wiɛ, wɔ saa nneɛma no nyinaa awiei no, .

1658
01:46:39,531 --> 01:46:41,656
wɔbɛsi gyinae bi
denam asɛnnibea bi so

1659
01:46:41,740 --> 01:46:43,406
sɛ wobɛsi nea ɔreka nokware no ho gyinae...

1660
01:46:44,448 --> 01:46:45,448
na hena na ɔredi atoro.

1661
01:46:47,032 --> 01:46:48,531
Na atorofo no rekɔ afiase.

1662
01:46:53,282 --> 01:46:55,282
Sure yɛ fɛ fi abɔnten.

1663
01:46:59,282 --> 01:47:00,406
Guess sɛ na woteɛ.

1664
01:47:01,198 --> 01:47:04,323
Ná ɛyɛ ntɛm dodo
sɛ Abibifo baanu benya sikakorabea wɔ Texas.

1665
01:47:05,906 --> 01:47:06,906
Ebia.

1666
01:47:07,489 --> 01:47:09,489
Anaasɛ ebia na ɛteɛ sɛ woyɛe mprempren.

1667
01:47:11,740 --> 01:47:12,823
Adɛn?

1668
01:47:15,282 --> 01:47:16,489
Hwɛ baabi a wukowiee.

1669
01:47:19,115 --> 01:47:21,823
Aborɔfo nya kwan tɔ afie
na wɔkyekye nnwuma ahorow

1670
01:47:21,906 --> 01:47:23,573
efisɛ sikakorabea ahorow bɛbɔ wɔn bosea.

1671
01:47:24,865 --> 01:47:26,157
Abibifo nyɛ saa.

1672
01:47:26,240 --> 01:47:29,240
Na ebia bere aso sɛ obi
hyerɛn hann a ɛhyerɛn wɔ saa asɛm no so mprempren, .

1673
01:47:29,823 --> 01:47:31,489
sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma bɛsakra.

1674
01:47:32,740 --> 01:47:36,489
Wiɛ, sɛ mehyerɛn hann no hyerɛn dodo a, .
McClellan beyi me nipadua mu ahoɔden a ɛko tia nyarewa no afi hɔ.

1675
01:47:39,573 --> 01:47:41,282
Dɛn na wususuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ wɔ hɔ?

1676
01:47:43,324 --> 01:47:45,489
Obiara susuwii sɛ mabɔ dam sɛ mɛware wo.

1677
01:47:47,698 --> 01:47:50,240
Bere nyinaa na wususuw nneɛma ho wɔ ɔkwan foforo so
efi obiara hɔ.

1678
01:47:51,865 --> 01:47:54,198
Nanso ɛno nti
M’ani begyee wo ho, Bernard.

1679
01:47:55,365 --> 01:47:59,157
Na biribiara a wubesi gyinae sɛ wobɛyɛ
wɔ hɔ nnɛ no rensakra saa.

1680
01:48:12,573 --> 01:48:14,282
So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wobɛma me simma biako?

1681
01:48:17,990 --> 01:48:20,240
So ɛsɛ sɛ m’ani bere
wo nya kwan di kan di adanse?

1682
01:48:20,324 --> 01:48:21,406
Dabi, onipa.

1683
01:48:22,240 --> 01:48:25,324
Meyɛ adeyɛ a ɛma me ho yɛ hyew kɛkɛ
ama nsɛmmɔnedifo adwene no bedi akyi.

1684
01:48:26,573 --> 01:48:28,324
Wiɛ, wɔn abam bebu sɛ hell

1685
01:48:28,406 --> 01:48:30,406
efisɛ mayɛ nhyehyɛe sɛ mɛyɛ saa
fa saa shit yi nyinaa ho asodi to wo so.

1686
01:48:30,489 --> 01:48:32,573
Hyie. Ná ɛno nso ne me nhyehyɛe.

1687
01:48:34,948 --> 01:48:36,823
Wunim, bere a edi kan a mede m’ani sii wo so no, .

1688
01:48:36,906 --> 01:48:40,365
Misusuwii sɛ wo ho yɛ den yi, .
ahinanan-afunumu Negro

1689
01:48:40,448 --> 01:48:42,740
a anka ɔrenhu
na whitey nsa ‘abɔ ne kɔn ho

1690
01:48:42,823 --> 01:48:44,448
sɛ na ɔrehwɛ no denneennen wɔ ahwehwɛ mu a.

1691
01:48:45,740 --> 01:48:47,698
Anigye sɛ minyaa adwene pa a edi kan a ɛte saa.

1692
01:48:49,240 --> 01:48:50,240
Ɛbɛdaa adi sɛ, .

1693
01:48:51,157 --> 01:48:52,990
wo a woyɛ ɔman anidanfo a ɔyɛ nyame.

1694
01:48:54,448 --> 01:48:56,032
Wunim, bere a edi kan a mihyiaa wo no, .

1695
01:48:56,823 --> 01:48:59,406
Misusuwii sɛ woyɛ saa
obi a wagye din sɛ playboy clown.

1696
01:49:01,448 --> 01:49:02,489
Onipa, .

1697
01:49:03,948 --> 01:49:07,531
wohunuu nneɛma mfeɛ pii ansa na merehunu.

1698
01:49:09,032 --> 01:49:10,115
Ɛfa me ho mpo, .

1699
01:49:13,073 --> 01:49:14,489
simma anum akyi bere a yehyiaa me no.

1700
01:49:43,406 --> 01:49:45,865
Boayikuw frɛ Bernard S. Garrett
sɛ wobedi adanse.

1701
01:49:50,115 --> 01:49:52,448
So wowɔ n’aniwa ahwehwɛ?
Ɔnni n’aniwa ahwehwɛ.

1702
01:49:52,531 --> 01:49:53,698
Ɔnhia 'em.

1703
01:49:54,199 --> 01:49:55,907
Ɛsɛ sɛ ɔkenkan n’asɛm a ɔde buee ano no.

1704
01:49:56,406 --> 01:49:59,199
Ɔnhia n’aniwa ahwehwɛ. Ɔnyɛɛ saa da.

1705
01:50:01,781 --> 01:50:04,823
Owura Garrett, .
Misusuw sɛ wote nneɛma a ɛwɔ hɔ no ase.

1706
01:50:09,240 --> 01:50:10,573
Yɛbɛfa w’asɛm no mprempren.

1707
01:50:12,157 --> 01:50:13,240
Owura Oguamtrani.

1708
01:50:14,115 --> 01:50:18,990
Yɛn man no ho nkrataa a wɔde sii hɔ no pae mu ka
sɛ "wɔabɔ nnipa nyinaa pɛ".

1709
01:50:19,615 --> 01:50:21,365
na wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ ɔmanfo

1710
01:50:21,448 --> 01:50:24,573
baabi a ɔman mma gye
yɛn mmara ahobammɔ a ɛyɛ pɛ.

1711
01:50:25,240 --> 01:50:26,365
Ɛyɛ botae a ɛkorɔn.

1712
01:50:27,365 --> 01:50:30,907
Nanso yɛn nyinaa nim sɛ, .
wɔ ɔman mma pii fam no ɛyɛ atosɛm.

1713
01:50:33,115 --> 01:50:34,531
Wɔkyerɛ sɛ saa atie yi

1714
01:50:34,615 --> 01:50:40,157
ɛfa nea wɔbɛda no adi na wɔayɛ nsakrae ho
sikakorabea nneyɛe a ahobammɔ nnim.

1715
01:50:40,990 --> 01:50:42,199
Nanso misusuw sɛ ɛfa ho ankasa

1716
01:50:42,282 --> 01:50:47,199
sɛnea na abibifo baanu yɛɛ wɔ asase so
twe fi sikakorabea bi a wɔwɔ wɔ Texas no ho.

1717
01:50:47,282 --> 01:50:50,740
Owura Garrett, misusuw sɛ wo
ɛsɛ sɛ wɔde ahwɛyiye tiatia so mprempren.

1718
01:50:52,365 --> 01:50:54,324
Wiɛ, metumi aka saa asɛm no ho asɛm tenten.

1719
01:50:54,948 --> 01:50:58,115
Anaasɛ metumi de eyi abɔ mu tiawa.

1720
01:51:01,073 --> 01:51:02,072
Atade a wɔhyɛ.

1721
01:51:02,615 --> 01:51:04,406
Owura Garrett, woayɛ basaa, owura.

1722
01:51:04,490 --> 01:51:05,907
- a menwie.
- a enni nhyehyɛe mu.

1723
01:51:05,990 --> 01:51:08,823
Sɛ wuntumi nnye bosea a, .
worentumi nnya ofie.

1724
01:51:08,907 --> 01:51:09,986
Worentumi mfi adwuma bi ase.

1725
01:51:10,032 --> 01:51:11,531
Owura Garrett, wɔabɔ wo kɔkɔ.

1726
01:51:11,615 --> 01:51:14,240
- a ekyere se wo ntumi nkyekye ahonyadee.
- Owura Garrett!

1727
01:51:14,324 --> 01:51:16,240
Na wɔayi wo afi mu
efi Amerikafo dae no mu.

1728
01:51:16,324 --> 01:51:17,948
Sergeant-at-arms, yi ɔdansefo no fi hɔ.

1729
01:51:18,032 --> 01:51:22,282
Dɛn nti na ɛho hia wo saa
sɛ wɔbɛyi nnipa abusuakuo mũ bi afiri mu

1730
01:51:22,365 --> 01:51:23,907
efi Amerikafo dae no mu?

1731
01:52:42,948 --> 01:52:44,823
Figures na wɔbɛma wo kwan ma woapue ansa na m’anim.

1732
01:52:44,907 --> 01:52:47,115
Man, wɔantumi antwɛn
sɛ mɛyi m’afurum afiri hɔ.

1733
01:52:52,573 --> 01:52:53,782
Momma yɛnkɔ fie.

1734
01:52:55,656 --> 01:52:56,948
Wɔfaa 'em nyinaa, wokae?

1735
01:52:57,032 --> 01:52:58,282
Wiɛ, momma yɛnkɔ baabi.

1736
01:53:01,782 --> 01:53:03,199
Dɛn ho na mo baanu reserew?

1737
01:53:03,282 --> 01:53:04,531
Wɔannye wɔn nyinaa.

1738
01:53:04,615 --> 01:53:07,366
Ná wonnim abien no ho hwee
yɛtɔɔ fie a ɛbɛn yɛn ho yɛn ho

1739
01:53:07,448 --> 01:53:08,448
wɔ Bahamas aman no mu.

1740
01:53:08,531 --> 01:53:09,530
Dɛn?

1741
01:53:10,657 --> 01:53:12,115
Bernard, woyɛɛ dɛn yɛɛ saa?

1742
01:53:14,740 --> 01:53:17,115
<i>Matt frɛɛ me
anadwo a edi hɔ ansa na ɔredi adanse.</i>

1743
01:53:18,448 --> 01:53:19,740
<i>Ná ne ho abubu yiye.</i>

1744
01:53:28,865 --> 01:53:29,865
<i>Hello?</i>

1745
01:53:30,490 --> 01:53:31,490
Ɛyɛ Matt.

1746
01:53:33,740 --> 01:53:34,740
So yebetumi akasa?

1747
01:53:35,990 --> 01:53:38,531
<i>Ɔka kyerɛɛ me
na ɔrehyia mfe 50 a wɔde bɛto afiase</i>

1748
01:53:38,615 --> 01:53:40,823
<i>sɛ wanka sɛ
nea na wɔpɛ sɛ ɔka.</i>

1749
01:53:42,406 --> 01:53:44,406
<i>Meka kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ,</i>

1750
01:53:45,949 --> 01:53:48,657
<i>nanso efi bere a aban no
na yennya nnyee yɛn sika nyinaa,</i>

1751
01:53:52,740 --> 01:53:54,240
Meka kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ me adɔe bi.


