1 00:00:11,263 --> 00:00:14,516 Neden bu hafta sonu yola çıkmıyoruz? sahile mi inelim? 2 00:00:19,563 --> 00:00:20,564 Ne? 3 00:00:22,232 --> 00:00:24,901 Her zaman bu şehir diyorsun isteyebileceğin her şeye sahip. 4 00:00:24,901 --> 00:00:26,278 Öyle. 5 00:00:27,862 --> 00:00:29,906 Ama biliyorsun, puan kazanmayı tercih ediyorsanız 6 00:00:29,906 --> 00:00:31,157 hafta sonunu benimle geçirmektense 7 00:00:31,157 --> 00:00:33,159 Teklifi yayınlayacağım elçilik duyuru panosunda. 8 00:00:33,159 --> 00:00:35,245 Hayır. Hayır, geleceğim. 9 00:00:38,248 --> 00:00:39,249 Elbette geleceğim. 10 00:00:53,430 --> 00:00:56,057 duş almam lazım ve humus yapmayı bitirin. 11 00:00:56,057 --> 00:01:00,353 Burası İstanbul. Oldukça iyi humus satın alabilirsiniz. 12 00:01:00,353 --> 00:01:02,981 Kendimi mutfağa kaptırıyorum. 13 00:01:30,759 --> 00:01:31,760 Ne yapıyorsun? 14 00:01:35,722 --> 00:01:37,140 - Sadece bakıyordum... - Ne için? 15 00:01:38,183 --> 00:01:39,768 Sana ait bir şey mi? 16 00:01:39,768 --> 00:01:41,770 Bu neden masamda olsun ki? 17 00:01:45,398 --> 00:01:46,608 Ne arıyorsunuz? 18 00:01:49,569 --> 00:01:51,821 Hassas bir dosya sızıntı yapmak üzere olduğunuzu düşünüyorlar. 19 00:01:59,788 --> 00:02:02,832 Tamam aşkım. Bu dosyada ne olması gerekiyor? 20 00:02:02,832 --> 00:02:05,126 Bana söylenmedi. Sadece isim. 21 00:02:06,545 --> 00:02:07,546 "Ayak izi." 22 00:02:08,629 --> 00:02:12,884 Ve hiç soru sormadın mı? Sadece onunla birlikte mi gittin? 23 00:02:14,553 --> 00:02:16,471 Bu arada berbat bir casus oldun. 24 00:02:16,471 --> 00:02:18,098 Bu benim için kolay değil. 25 00:02:18,098 --> 00:02:21,226 HAYIR? Öyle görünüyor. 26 00:02:22,310 --> 00:02:25,647 Buraya gel ve sik beni sonra eşyalarımı karıştır. 27 00:02:25,647 --> 00:02:26,773 Oldukça tatlı bir görev. 28 00:02:26,773 --> 00:02:28,858 Onları geri çeviremezdim. Bizi bilmiyorlar. 29 00:02:31,194 --> 00:02:34,322 Alison. Ali. Hayır, bekle! 30 00:02:40,745 --> 00:02:41,746 Al. 31 00:02:44,291 --> 00:02:45,375 Onu buldun mu? 32 00:02:47,544 --> 00:02:48,962 Bakmam gerektiğini biliyorsun. 33 00:02:49,504 --> 00:02:50,797 Beni önemsediğini sanıyordum. 34 00:02:50,797 --> 00:02:52,215 Evet. 35 00:02:52,215 --> 00:02:54,009 Gerçekten istiyorum. 36 00:02:54,009 --> 00:02:54,968 Defol git! 37 00:02:54,968 --> 00:02:56,428 Lütfen bunu düzeltmeme izin verin. 38 00:02:59,514 --> 00:03:00,599 Şimdi. 39 00:03:25,832 --> 00:03:28,293 Benim. Bunu öne çıkarmamız lazım. 40 00:03:28,877 --> 00:03:30,045 Şimdi oraya gidiyoruz. 41 00:04:09,876 --> 00:04:11,044 Kadıköy'e. 42 00:04:11,044 --> 00:04:12,003 Evet hanımefendi. 43 00:04:25,850 --> 00:04:27,310 O tekneyi takip et. 44 00:05:00,302 --> 00:05:02,304 Tankerin önünden sağa dönelim. 45 00:05:03,305 --> 00:05:04,639 O kadar yaklaşamam. 46 00:05:04,639 --> 00:05:09,936 Eğer tekneyi arkanızda kaybederseniz 500 dolar daha. 47 00:05:19,112 --> 00:05:22,198 - Hemen tankerin karşısına geçin! - Mümkün değil! 48 00:06:50,078 --> 00:06:51,079 Hey! 49 00:07:00,505 --> 00:07:01,882 Ah, kahretsin! 50 00:08:00,941 --> 00:08:01,942 Lanet etmek. 51 00:08:36,935 --> 00:08:39,312 Onu dünyaya yayın. 52 00:09:03,378 --> 00:09:06,214 HAYIR! Ali, dur! Beklemek! Ne? 53 00:09:13,430 --> 00:09:14,556 Ali! 54 00:09:17,517 --> 00:09:18,685 Alison! 55 00:09:22,063 --> 00:09:23,189 Ali, neredesin? 56 00:09:28,361 --> 00:09:29,362 Ali! 57 00:09:34,910 --> 00:09:35,994 Neredesin? 58 00:11:06,251 --> 00:11:07,252 Nehir! 59 00:11:11,548 --> 00:11:13,008 O son kutuya ihtiyaçları var. 60 00:11:13,008 --> 00:11:14,926 - Anladım. - Kontrol ettin mi? 61 00:11:14,926 --> 00:11:16,219 Evet. 62 00:11:16,219 --> 00:11:17,888 Öyle görünmüyor. 63 00:11:17,888 --> 00:11:19,222 Eski kaset hâlâ duruyor. 64 00:11:19,222 --> 00:11:21,433 Evet, yine sıkıştırdım. Yeşil oluyorum. 65 00:11:23,977 --> 00:11:25,520 Detaylandırdınız mı? 66 00:11:25,520 --> 00:11:27,939 Ne önemi var? Bir daha kimse bu şeyleri okumayacak. 67 00:11:27,939 --> 00:11:30,025 Evet ama hâlâ onu detaylandırması gerekiyordu. 68 00:11:30,025 --> 00:11:30,942 Bu anlamsız. 69 00:11:31,818 --> 00:11:35,614 Bu dosyaların tümü Ringo düzeyindedir. Parkın sahip olduğu en düşük dereceli kayıt. 70 00:11:36,281 --> 00:11:37,532 Bizim hakkımızda ne düşündüklerini gösterir. 71 00:11:37,532 --> 00:11:40,577 Eğer bunu yapamazsak hakkımızda çok daha az düşünecekler hatta bu basit işi düzgün bir şekilde yapın. 72 00:11:40,577 --> 00:11:44,039 Catherine, bu eşdeğer bir depoyu saçmalıklarla doldurmaktan 73 00:11:44,039 --> 00:11:46,333 çocuklarınızın halletmesi için bir kez öldüğünde. 74 00:11:46,333 --> 00:11:48,376 Bizden bunu yapmamız istendi, bu yüzden bunu iyi yapmalıyız. 75 00:11:48,376 --> 00:11:50,587 O merdivenlerden tekrar çıkman gerek ve onu detaylandırın. 76 00:11:50,587 --> 00:11:53,048 Hayır, olmuyor. Ayrıca minibüsün gitmesi gerekiyor. 77 00:11:53,048 --> 00:11:55,926 Kutunun yarın gitmesini tercih ederim. içeriği incelediğinizde. 78 00:11:55,926 --> 00:11:57,010 Hayır. 79 00:11:57,510 --> 00:11:59,346 Bu düzgün bir şekilde bantlanmamış bile. 80 00:12:00,263 --> 00:12:02,807 Sorun değil. Unut gitsin. 81 00:12:03,683 --> 00:12:05,185 Vay. Bekle, bekle, bekle! 82 00:12:06,478 --> 00:12:09,022 - Tanrım! Beklemek! - Tanrım. 83 00:12:23,328 --> 00:12:24,329 Nehir? 84 00:12:24,329 --> 00:12:26,831 Evet, yeni bir kutu daha alıyorum. 85 00:12:53,942 --> 00:12:58,572 Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. ama burada mı olmalı? 86 00:12:58,572 --> 00:13:01,992 - DSÖ? - Evsiz adam. 87 00:13:01,992 --> 00:13:03,076 Evsiz adam mı? 88 00:13:05,787 --> 00:13:10,542 - Randevusu var. - Koku yapıyor. 89 00:13:11,126 --> 00:13:12,669 Eşimi üzüyor. 90 00:13:13,169 --> 00:13:14,921 Yapabileceğim pek bir şey yok bu konuda korkarım. 91 00:13:27,309 --> 00:13:30,854 Bu benim kolonum. Terminal. 92 00:13:37,319 --> 00:13:38,528 Buna gerek yok Jackson. 93 00:13:39,571 --> 00:13:42,157 Bilirsin, işin avantajları. 94 00:13:42,157 --> 00:13:44,910 - Gerçekten bir yıl oldu mu? - Oldu. 95 00:13:45,952 --> 00:13:50,373 Toplarım biraz daha aşağıda asılı duruyor. Ama onun dışında her şey yolunda. 96 00:13:53,919 --> 00:13:55,795 - İçki nasıl? - İyiyim, teşekkürler. 97 00:13:55,795 --> 00:13:57,756 Hayır. Yani ne kadar içiyorsun? 98 00:13:57,756 --> 00:14:00,425 Bilmiyorum. Haftada iki ya da üç şişe. 99 00:14:00,425 --> 00:14:03,011 - Şarap? - Viski. 100 00:14:04,012 --> 00:14:06,556 - Bunu konuştuğumuzu sanıyordum. - İşimi etkilemez. 101 00:14:06,556 --> 00:14:10,310 Ayrıca, yapacak çok işim var. bu benim konfor bölgemin oldukça içinde. 102 00:14:10,310 --> 00:14:11,561 Bu bir Hizmet tıbbidir. 103 00:14:11,561 --> 00:14:15,148 Birim miktarında bir sınır vardır bir hafta tüketebilirsiniz. 104 00:14:16,775 --> 00:14:18,401 - Limit nedir? - On dört. 105 00:14:18,401 --> 00:14:20,946 - Koy o zaman. - Yalan söylememe izin yok. 106 00:14:20,946 --> 00:14:25,784 Yalan söylemiyorsun. Ben öyleyim. Sana 14 demiştim. Koy şunu. 107 00:14:30,455 --> 00:14:33,041 - Sigara mı içiyorsun? - Bıraktım. 108 00:14:33,959 --> 00:14:35,085 - Gerçekten mi? - Evet. 109 00:14:35,085 --> 00:14:38,338 Hiç içmedim... Yirmi yedi dakika. 110 00:14:39,965 --> 00:14:42,884 Bir mucize eseri, kan testlerin normal çıktı. 111 00:14:42,884 --> 00:14:45,762 İşte buyurun. Görüyorsun ya, ben kahrolası bir titanım. 112 00:14:47,597 --> 00:14:49,015 Sadece tansiyonunu ölçeceğim. 113 00:14:53,270 --> 00:14:54,813 Daha sonra seni koşu bandına çıkaracağız. 114 00:14:56,189 --> 00:15:00,819 Beni koşu bandına koyarsan kasıtsız adam öldürme suçundan cezan kesilecek. 115 00:15:00,819 --> 00:15:02,612 Biraz hafif egzersiz yapmalısın 116 00:15:02,612 --> 00:15:05,073 günde bir saat yürüyüş, ve ne yediğine dikkat et. 117 00:15:05,073 --> 00:15:07,576 Bence bunun için zaman geçti değil mi? 118 00:15:08,326 --> 00:15:12,414 Tehlikeli vindaloo ve bazı dik adımlar beni bitirmeli 119 00:15:13,873 --> 00:15:15,792 Daha iyi bir yol düşünemiyorum. 120 00:15:18,795 --> 00:15:20,922 Sabah o kutuyu bitireceğim. 121 00:15:20,922 --> 00:15:23,633 - Peki diğerleri düzgün çalışıyor mu? - Evet. 122 00:15:23,633 --> 00:15:27,637 Belki de kucaklaşmayı denemelisin onunla savaşmak yerine görev. 123 00:15:27,637 --> 00:15:30,515 Bunu benimsemek biraz zorlayıcı olabilir, ama biliyorsun, ben sadece... 124 00:15:30,515 --> 00:15:31,725 Bilirsin, oldukça yorucu 125 00:15:31,725 --> 00:15:34,227 - seni bu şekilde kandırmak zorundayım. - O halde yapma. 126 00:15:34,728 --> 00:15:37,230 Bu konuda bu kadar şehit olmayı bırakın. 127 00:15:38,982 --> 00:15:40,066 Yarın görüşürüz. 128 00:15:42,611 --> 00:15:45,155 Beklemek. Catherine, öyle demek istemedim. 129 00:15:51,578 --> 00:15:52,579 Üzgünüm. 130 00:15:54,247 --> 00:15:55,248 Hayır, sen iyisin! 131 00:16:40,001 --> 00:16:41,711 Toplantının bu noktasında, 132 00:16:41,711 --> 00:16:44,673 yeni gelen var mı diye soruyoruz kim paylaşmak ister. 133 00:16:47,717 --> 00:16:50,971 - Benim adım John. - Merhaba John. 134 00:16:51,888 --> 00:16:53,181 Hala alkolik. 135 00:16:55,141 --> 00:16:57,185 Henüz yeni gelenlerdenim. 136 00:16:59,271 --> 00:17:01,064 Hala sadece günleri sayıyorum. 137 00:17:01,690 --> 00:17:05,694 Ertesi günü beklemeye devam öncekinden daha kolay olacak ama... 138 00:17:07,862 --> 00:17:10,031 Bunun olacağını beklemiyorum. 139 00:17:11,074 --> 00:17:13,368 Geri gelmeye devam edin. 140 00:17:14,995 --> 00:17:18,331 başka yeni gelen var mı kim konuşmak ister? 141 00:17:48,945 --> 00:17:50,155 İyi akşamlar hanımefendi. 142 00:17:50,155 --> 00:17:52,866 Araban seni götürmek için bekliyor tesis dışı dosya depolama tesisine. 143 00:17:52,866 --> 00:17:54,284 Ajans toplantısına gidiyorum. 144 00:17:54,284 --> 00:17:57,078 Bana orada olduğu söylendi programınızda küçük bir değişiklik. 145 00:17:57,078 --> 00:17:57,996 Kim tarafından? 146 00:18:09,841 --> 00:18:11,176 Kuzu döner lütfen dostum. 147 00:18:12,093 --> 00:18:13,094 Normal mi yoksa büyük mü? 148 00:18:14,596 --> 00:18:15,430 Büyük. 149 00:18:16,097 --> 00:18:17,515 Hayır, iki müdavim yap. 150 00:18:18,141 --> 00:18:20,477 - 14 pound. - On dört. 151 00:18:21,186 --> 00:18:22,687 Kebaplara biber sosu? 152 00:18:22,687 --> 00:18:24,731 Evet. Yeter artık etin tadını alamıyorum. 153 00:18:25,565 --> 00:18:26,566 Üç döner dostum. 154 00:18:26,566 --> 00:18:28,151 - Ve biraz bira. - Bira yok. 155 00:18:28,860 --> 00:18:30,612 gidip biraz bira alacağım ofisten, değil mi? 156 00:18:32,155 --> 00:18:33,448 Dışarıda olacağım. 157 00:18:56,513 --> 00:18:58,807 - Catherine'di, değil mi? - Evet. 158 00:18:58,807 --> 00:19:02,519 Bir dakikan var mı? Sadece biraz tavsiye sormak istedim. 159 00:19:03,603 --> 00:19:04,896 - Benden mi? - Evet. 160 00:19:04,896 --> 00:19:06,690 Değilse endişelenmeyin. Bu sadece 161 00:19:07,816 --> 00:19:11,903 ben orada konuşurken, gerçekten dinliyormuşsun gibi görünüyordu. 162 00:19:12,529 --> 00:19:14,531 Teşekkür ederim. yapmaya çalışıyorum. 163 00:19:16,283 --> 00:19:17,492 Sormak istediğin şey neydi? 164 00:19:18,451 --> 00:19:22,205 Sanırım artık zamanı geldi Bir sponsorum var. 165 00:19:25,125 --> 00:19:26,001 Şerefe. 166 00:19:36,720 --> 00:19:41,683 Bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. En dost canlısı şehir değil. 167 00:19:42,642 --> 00:19:44,519 Buraya son geldiğimden bu yana çok şey değişti. 168 00:19:45,770 --> 00:19:46,938 Bu ne zamandı? 169 00:19:47,522 --> 00:19:49,065 On yıl falan. 170 00:19:49,065 --> 00:19:50,358 Peki seni geri getiren ne oldu? 171 00:19:53,570 --> 00:19:54,446 Ben... 172 00:19:56,323 --> 00:19:57,449 Birini kaybettim. 173 00:19:58,700 --> 00:20:00,410 Olduğum yerde kalamadım. 174 00:20:00,410 --> 00:20:01,953 Anılar, biliyor musun? 175 00:20:03,204 --> 00:20:06,499 - Üzgünüm. Amacım burnumu sokmak değildi... - Hayır, sorun değil. 176 00:20:07,167 --> 00:20:10,378 Hey, yalan söyleyebilirdim. seni gariplikten kurtardım, 177 00:20:10,378 --> 00:20:14,007 ama içki içmeye onlar ölünce başladı. 178 00:20:14,007 --> 00:20:17,260 Kendimi suçladım, içselleştirdim, 179 00:20:18,220 --> 00:20:21,056 ve iyileşmemin bir kısmı bu konuda açık olma konusunda. 180 00:20:21,056 --> 00:20:23,600 Bilirsin, onunla uğraşmak, onu gömmek değil. 181 00:20:24,809 --> 00:20:25,894 Bir şeyleri uzaklaştırabilirsin, 182 00:20:25,894 --> 00:20:28,897 ama er ya da geç, onlarla uğraşmak zorundasın. 183 00:20:30,899 --> 00:20:32,567 Ve sırlar her zaman ortaya çıkacaktır. 184 00:20:34,402 --> 00:20:36,529 Her zaman bir hesaplaşma olacaktır. 185 00:20:42,619 --> 00:20:45,747 Kafeinsiz latte ve ekstra güçlü kapuçino ekstra çikolata ile. 186 00:20:45,747 --> 00:20:47,332 Sanırım benimkini alıp götüreceğim. 187 00:20:47,332 --> 00:20:49,334 Ne? Hayır. Seninle konuşmaktan gerçekten keyif alıyorum. 188 00:20:49,334 --> 00:20:52,212 - Yarın erkenden yola çıkacağım. - Hadi ama. Gidemezsin. 189 00:20:52,212 --> 00:20:54,047 hakkında konuşmadık buraya ne hakkında konuşmaya geldik. 190 00:20:54,881 --> 00:20:56,007 Ah, evet. Bir sponsor. 191 00:20:56,007 --> 00:20:58,718 Hayır. Jackson Lamb. 192 00:21:52,188 --> 00:21:53,106 Affedersin. 193 00:21:54,107 --> 00:21:57,193 Üzgünüm. Kayboldum. 194 00:21:57,193 --> 00:21:59,446 Bana yolu gösterebilir misin? Kuzey Genelgesine mi? 195 00:22:00,238 --> 00:22:02,866 Ben o tarafa gidiyorum. Eğer beni bırakırsan seni yönlendirebilirim. 196 00:22:02,866 --> 00:22:04,367 Başka bir yere gidiyorsun. 197 00:23:40,213 --> 00:23:41,673 Geri çekilin. 198 00:23:45,886 --> 00:23:46,887 Hanımefendi. 199 00:23:48,638 --> 00:23:52,225 Evdeki ikinci masa. Evin dışında... Ev değil. 200 00:23:52,809 --> 00:23:56,021 Bir dizi hizmet dışı sığınak Soğuk Savaş'tan. 201 00:23:56,021 --> 00:23:58,607 Eğer bir bomba düşerse Kraliçe'nin bulunduğu yer burasıdır. ve hükümet gizlenirdi. 202 00:23:58,607 --> 00:24:01,109 Evet biliyorum. Devre dışı bıraktım. 203 00:24:01,109 --> 00:24:03,486 Ve yeniden hizmete soktuk belge depolama tesisi olarak. 204 00:24:03,486 --> 00:24:04,738 Teşekkür ederim yaratıcım. 205 00:24:04,738 --> 00:24:06,990 - Turu beğendiğinizi görüyorum. - İşte bu yüzden buradayım. 206 00:24:06,990 --> 00:24:10,243 "Salonuma girin" dedi örümcek sineğe. 207 00:24:10,243 --> 00:24:14,331 Burası bir salon değil. Ben örümcek değilim. Ben Douglas. Sen sinek değilsin. 208 00:24:14,331 --> 00:24:17,834 Konuşmadan önce düşünebilir misin? o zaman belki konuşmazsın? 209 00:24:18,835 --> 00:24:21,838 Mesaj alındı ​​ve anlaşıldı. 210 00:24:21,838 --> 00:24:23,089 Ancak henüz uygulanmadı. 211 00:24:39,689 --> 00:24:41,441 Arkadaşlığa ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 212 00:24:44,152 --> 00:24:48,949 Ve 37 dakikadır buradasın. ve kapıyı bir kez bile kontrol etmedin. 213 00:24:55,872 --> 00:24:56,998 Konuşmak istemiyor musun? 214 00:24:59,709 --> 00:25:00,710 İyi. 215 00:25:03,505 --> 00:25:05,298 Burada oturup manzaranın tadını çıkaracağım. 216 00:25:13,723 --> 00:25:17,352 Bu arada ben vadeli işlem yapıyorum. Merak etmeyin, ben falcı değilim. 217 00:25:18,144 --> 00:25:20,105 Yeni tanışmış olmanıza rağmen yakışıklı bir yabancı. 218 00:25:25,151 --> 00:25:29,155 Vadeli işlemler bir türev sözleşmesidir bir malı satın almak veya satmak 219 00:25:29,155 --> 00:25:33,285 daha sonraki bir zamanda. Ben bir tür ticari eşyayım... 220 00:25:33,285 --> 00:25:37,289 Tanrım, iki bardak içeceğim parasını kendim ödeyeceğim şarap, 221 00:25:37,289 --> 00:25:40,166 ve eğer işim bittiğinde hala burada olursan, benimle eve gelebilirsin. 222 00:25:40,166 --> 00:25:42,961 Ama bu arada, lütfen çeneni kapat. 223 00:25:44,546 --> 00:25:45,589 Evet. 224 00:26:01,104 --> 00:26:02,856 - 30 dakikan var. - Bak, bir sorunum var. 225 00:26:02,856 --> 00:26:04,357 Evet, ben de öyle. 226 00:26:04,357 --> 00:26:06,526 Yüzümden kurtulmak için dışarı çıkıyordum ve başıboş bir sikişi kaldır. 227 00:26:06,526 --> 00:26:08,111 Bana şantaj yapılıyor. 228 00:26:10,113 --> 00:26:11,740 - Borç yüzünden mi? - Hayır. 229 00:26:11,740 --> 00:26:12,824 Peki ne olacak? 230 00:26:13,575 --> 00:26:15,201 Tekrar kumar oynadığım gerçeği üzerine. 231 00:26:16,786 --> 00:26:18,330 - Servis olduğunu biliyorlar mı? - Evet. 232 00:26:18,330 --> 00:26:19,664 Yani tehlikeye mi girdin? 233 00:26:20,248 --> 00:26:21,249 Kim tarafından? 234 00:26:21,917 --> 00:26:24,794 İsa. FSB'mi? Kuzey Kore mi? 235 00:26:25,295 --> 00:26:26,338 Yoksa organize suç mu? 236 00:26:26,338 --> 00:26:27,839 Naber, Ho-kardeşler? 237 00:26:30,008 --> 00:26:33,803 Ho-kardeşler. Siz benim kardeşlerimsiniz ama aynı zamanda hobosunuz. 238 00:26:33,803 --> 00:26:35,347 Bunun için bir içki isteyeceksin. 239 00:26:35,347 --> 00:26:38,225 Sana şantaj yapan kim? 240 00:26:39,309 --> 00:26:40,477 Bu şantaj değil. 241 00:26:40,477 --> 00:26:43,104 Ondan basit bir iyilik istedim. Reddetti. 242 00:26:43,104 --> 00:26:46,858 Bu yüzden biraz hafif bir baskı uyguladım onu doğruluk yoluna koymaktır. 243 00:26:47,400 --> 00:26:49,569 Sen tam bir pisliksin, Ho. 244 00:26:49,569 --> 00:26:52,280 - Onu dışarı attırmakla mı tehdit ettin? - Beni kumar yüzünden dışarı atamazlar. 245 00:26:52,280 --> 00:26:55,992 Bu bir-- Bu bir bağımlılık, yani, Bilirsin, akıl sağlığı sorunu. 246 00:26:56,785 --> 00:26:57,994 Peki kime söyleyecekti? 247 00:26:59,746 --> 00:27:00,580 Hanımı. 248 00:27:00,580 --> 00:27:03,541 Ona kumar oynamayı bırakacağına söz verdi. ama birisi var 249 00:27:03,541 --> 00:27:05,085 - yaramaz bir çevrimiçi poker alışkanlığı. - Kapa çeneni. 250 00:27:05,085 --> 00:27:09,130 - Bunun benimle ne ilgisi var? - Sana söylemedi mi? 251 00:27:10,131 --> 00:27:12,759 Sessizliğimin bedeli onun içindi seni teslim etmek için. 252 00:27:13,343 --> 00:27:16,638 - Ama teslim edecek kişi ben değilim. - Bak, sana bir içki getireceğim, tamam mı? 253 00:27:16,638 --> 00:27:18,390 Lanet içkileri alacağım senin paranla. 254 00:27:20,725 --> 00:27:23,144 Bana bir Jack Daniel's ve Kola ver. 255 00:27:23,144 --> 00:27:28,149 Gördüğünüz gibi geniş bir depolama alanımız var George ve Ringo düzeyindeki dosyalar için, 256 00:27:28,149 --> 00:27:31,319 Paul ve John düzeyinde hala Park'ta saklanıyor. 257 00:27:32,195 --> 00:27:36,491 Şimdi isimlendirmeyi buldum sadece biraz sert. 258 00:27:36,491 --> 00:27:38,201 Büyük George Harrison hayranı. 259 00:27:38,201 --> 00:27:41,705 biraz geçtim aslında aşkın bir aşama, 260 00:27:41,705 --> 00:27:46,626 bu da küçük bir arızaya neden oldu, ama işte buradayım. 261 00:27:48,920 --> 00:27:53,842 Molly Doran benden tekrar kontrol etmemi istedi 27 numaralı raf güvenli bir şekilde ulaştı. 262 00:27:53,842 --> 00:27:55,760 Görünüşe göre son dakika eklemesiydi. 263 00:27:56,803 --> 00:28:00,807 Molly Doran bana bir soru mu sordu? O bir efsane. 264 00:28:00,807 --> 00:28:04,269 Dosyalamanın kraliçesi. Gizli aşkım. 265 00:28:04,269 --> 00:28:06,813 Bir dahaki sefere, İmzalı bir fotoğraf getireceğim. 266 00:28:06,813 --> 00:28:08,064 Ona ne söylemeliyim? 267 00:28:08,648 --> 00:28:12,861 Gerçekten güvenli bir şekilde ulaştığını, ve tatlı koynumda dinleniyor. 268 00:28:14,779 --> 00:28:16,031 Sadece mecazi olarak. 269 00:28:16,656 --> 00:28:18,450 Burada. İsterseniz görüntüleyebilirsiniz. 270 00:28:18,450 --> 00:28:21,119 Gerek yok. Nasıl dışarı çıkacağım? 271 00:28:21,119 --> 00:28:24,414 Turu bitirmek aslında daha hızlı geldiğimiz yoldan geri dönmektense 272 00:28:24,414 --> 00:28:26,291 Bana en yakın çıkışa işaret et yeter. 273 00:28:32,797 --> 00:28:35,258 - Benden ne istiyorsun? - Louisa. 274 00:28:37,010 --> 00:28:39,137 - Elmasın onda olduğunu mu düşünüyorsun? - Ne? 275 00:28:39,137 --> 00:28:43,642 Çatıya 357 elmas saçıldı Louisa neredeyse vuruluyordu. 276 00:28:43,642 --> 00:28:44,851 Sadece 356 kişiyi kurtardılar. 277 00:28:44,851 --> 00:28:48,396 Duffy onu bulma konusunda takıntılı. Aksi halde Köpekleri şüphe altında kalır. 278 00:28:48,396 --> 00:28:50,357 - Evet, anladın. - Hayır, yapmadım. 279 00:28:50,941 --> 00:28:53,360 Artık değil. Kumar oynamış olacaksın. 280 00:28:54,569 --> 00:28:55,820 Ben almadım. 281 00:28:55,820 --> 00:28:59,866 Oradaki tek kişi Catherine'di. Kesinlikle o değildi. 282 00:28:59,866 --> 00:29:03,286 Eğer bu Louisa ile ilgili değilse elmasa sahipsin, o zaman bu neyle ilgili? 283 00:29:06,998 --> 00:29:08,375 Aman Tanrım. 284 00:29:08,375 --> 00:29:11,378 Ofisteki en ateşli kız en ateşli çocukla birlikte olmalı. 285 00:29:12,003 --> 00:29:13,213 Ama olmuyor. 286 00:29:14,297 --> 00:29:15,799 Bu yüzden mi saçını boyadın? 287 00:29:15,799 --> 00:29:19,344 Ne? Hayır. Beni kopyalamak için kendininkini boyadı. 288 00:29:19,344 --> 00:29:22,639 Yarasa Sinyali gönderiyor ama bana Joker gibi davranıyorsun. 289 00:29:23,932 --> 00:29:26,643 Gerçekten çözemezsin bu neden kendinde olmuyor? 290 00:29:26,643 --> 00:29:30,021 Belli ki hâlâ Harper'a takılıp kalmış. 291 00:29:30,021 --> 00:29:31,940 Ama öldürüldü, yakıldı ve dağıldı. 292 00:29:31,940 --> 00:29:35,569 O-- Bak, hayatına devam etmesi gerekiyor. Onu düzeltmelisin. 293 00:29:36,403 --> 00:29:38,738 Olduğu gibi yokuş aşağı gidiyor. 294 00:29:38,738 --> 00:29:40,365 Güzel meyveleri izlemek kalbimi kırıyor 295 00:29:40,365 --> 00:29:42,200 - dalda çürüyor. - Tanrım. 296 00:29:48,540 --> 00:29:51,001 Yapman gereken şey buydu ilk etapta. 297 00:29:51,668 --> 00:29:52,586 Bana bir içki daha getir. 298 00:29:53,169 --> 00:29:54,796 Sana ömür boyu içki ısmarlayacağım. 299 00:30:45,222 --> 00:30:48,433 Kurabiye ve krema. Benim favorim. Bir işaret olmalı. 300 00:30:48,433 --> 00:30:50,352 Sen sadece kendine yardım et insanların dondurmasına mı? 301 00:30:50,352 --> 00:30:51,561 Affedersin? 302 00:30:51,561 --> 00:30:54,481 - Dondurmayı geri koy. - Sana biraz daha alacağım. 303 00:30:54,481 --> 00:30:56,566 Kendi dondurmamı alabilirim çok teşekkür ederim... 304 00:30:56,566 --> 00:30:57,651 Biliyor musun? Çıkmak. 305 00:30:59,319 --> 00:31:00,528 Siktir git artık. 306 00:31:07,911 --> 00:31:09,955 - Çok tuhaf. - Ve sen tam bir pisliksin. 307 00:32:12,142 --> 00:32:13,560 Allah aşkına. 308 00:32:24,821 --> 00:32:27,908 Standish! Sabun! 309 00:32:39,961 --> 00:32:41,129 Standish! 310 00:33:14,663 --> 00:33:16,039 - Günaydın. - Sabah. 311 00:33:16,915 --> 00:33:17,999 Ne zamandır buradasın? 312 00:33:20,585 --> 00:33:21,670 Yaklaşık bir saat. 313 00:33:21,670 --> 00:33:22,837 Neden? 314 00:33:22,837 --> 00:33:24,631 Catherine'e bunu telafi etmeye çalışıyorum. 315 00:33:24,631 --> 00:33:27,217 çünkü sanırım gerçekten başardım Dün onu kızdırmak için. 316 00:33:27,717 --> 00:33:29,553 Ah evet? Kızgın Catherine neye benziyor? 317 00:33:30,512 --> 00:33:32,889 Tamamen aynı, bu da durumu daha da kötüleştiriyor. 318 00:33:33,807 --> 00:33:34,808 İyi olacak. 319 00:33:36,893 --> 00:33:39,312 Ona bu kadar şehit olmayı bırakmasını söyledim. 320 00:33:41,022 --> 00:33:42,357 Tamam aşkım. O zaman iyileşmeyecek. 321 00:33:43,525 --> 00:33:44,568 Sağ. Neden? 322 00:33:45,151 --> 00:33:49,281 Çünkü burayı ayakta tutuyor. O bencil değildir. 323 00:33:49,281 --> 00:33:52,117 Ve sen aslında bunu onun yaptığını ima ettin ahlaki açıdan yüksek bir yer edinmek. 324 00:33:56,204 --> 00:33:59,374 Hayır, öyle demek istemedim. Bu gelişigüzel bir şeydi. 325 00:34:00,375 --> 00:34:01,585 Hazırlıksız mı? Daha da kötüsü. 326 00:34:01,585 --> 00:34:03,044 Bu beni daha iyi hissettirmiyor. bu arada. 327 00:34:03,044 --> 00:34:04,671 - Neye bakıyorsun? - Kuzu. 328 00:34:05,255 --> 00:34:07,716 Deniyor gibi görünüyor bir şeyden bir fincan hazırlamak. 329 00:34:09,425 --> 00:34:11,635 Bunu nasıl yapacağını bildiğini bilmiyordum. 330 00:34:12,596 --> 00:34:14,931 Kendisi için bir şey yapıyorsa bir şeyler var. 331 00:34:15,557 --> 00:34:17,017 Peki o zaman filme alalım. 332 00:34:18,226 --> 00:34:19,853 Sonunda kendini yakabilir. 333 00:34:19,853 --> 00:34:21,396 Her şey yolunda mı? 334 00:34:22,021 --> 00:34:24,356 AA toplantısına gidip gitmediğine bakın. 335 00:34:25,025 --> 00:34:26,568 - DSÖ? -Catherine. 336 00:34:28,193 --> 00:34:31,280 Bunu bilmek güzel tüm o geç geceler ve anlamsız seks 337 00:34:31,280 --> 00:34:33,199 duyularınızı köreltmediniz. 338 00:34:34,617 --> 00:34:37,329 Gidip Standish'in sıkışıp kalmadığını görün yorganının altında. 339 00:34:38,454 --> 00:34:39,456 Bu onun anahtarı mı? 340 00:34:39,456 --> 00:34:41,916 Tabii ki bu onun lanet anahtarı. Neden bize rastgele bir anahtar versin ki? 341 00:34:41,916 --> 00:34:43,001 O çok zeki. 342 00:34:43,001 --> 00:34:45,921 - Seninle gelmemi ister misin? - Hayır, teşekkürler. Bebek bakıcılığına ihtiyacım yok. 343 00:34:46,421 --> 00:34:48,048 Öyle demek istemedim. 344 00:34:48,882 --> 00:34:51,092 Beklemek. Sizce ne oldu Catherine'e mi? 345 00:34:51,092 --> 00:34:55,555 Belki vagondan düştü ya da bir eşek barınağı kurmak için kaçtı. 346 00:34:55,555 --> 00:34:57,307 Tek bildiğim burada olmadığı. 347 00:34:59,267 --> 00:35:01,561 Peki, dün gece... 348 00:35:04,773 --> 00:35:05,941 Ne? 349 00:35:05,941 --> 00:35:08,818 Hayır, muhtemelen hiçbir şey değildir. Belki sadece gecikmiştir. 350 00:35:09,319 --> 00:35:10,487 Asla geç kalmaz. 351 00:35:10,987 --> 00:35:12,989 Ve eğer öyleyse, arardı. 352 00:35:12,989 --> 00:35:14,991 Ama yapamıyor çünkü cep telefonu kapalı. 353 00:35:16,243 --> 00:35:21,039 Tamam aşkım. Sonra pili bitti ya da o, bilirsin, metroya sıkıştı. 354 00:35:22,540 --> 00:35:24,167 Hayır, metroyu alamıyor. 355 00:35:25,168 --> 00:35:26,920 Ve telefonu bitmiyor. 356 00:35:27,587 --> 00:35:29,839 Ve sen sadece yapıyorsun bu aptalca öneriler 357 00:35:29,839 --> 00:35:32,884 çünkü kabul etmek istemiyorsun ki berbat etmiş olabilirsin. 358 00:35:32,884 --> 00:35:34,844 Öyleyse neden bana söylemiyorsun? ne oldu, 359 00:35:34,844 --> 00:35:37,514 ve seni ne kadar incittiğime ben mi karar vereceğim? 360 00:35:39,724 --> 00:35:41,810 Dün gece, Ona sokakta veda ettim. 361 00:35:42,727 --> 00:35:45,397 Sonra bu adam bana çarptı. onun yönüne doğru gidiyor. 362 00:35:46,147 --> 00:35:47,232 Yaş ve açıklama. 363 00:35:47,232 --> 00:35:51,736 30'lu yaşların sonlarında, Siyahi, atletik. gerçekten yapmadım adama iyice bakın. 364 00:35:51,736 --> 00:35:53,780 Muhtemelen onu takip bile etmiyordu. 365 00:35:54,990 --> 00:35:59,536 Ama sen etrafta takılmayı düşünmedin öğrenmek için mi? 366 00:36:00,245 --> 00:36:02,622 Sanırım şunu düşünüyordum: neden biri onu takip etsin ki? 367 00:36:14,718 --> 00:36:15,802 Ho. 368 00:36:17,053 --> 00:36:18,388 Ho! 369 00:36:19,723 --> 00:36:22,267 Hastaneyi kontrol edin. Standish'in kabul edilip edilmediğine bakın. 370 00:36:22,267 --> 00:36:23,768 - Ne? - Beni duydun. 371 00:36:23,768 --> 00:36:26,021 - Ne yapmamı istiyorsun? - Çıkış yapmak. 372 00:36:26,021 --> 00:36:27,355 Hayır, ciddiyim. 373 00:36:27,355 --> 00:36:30,317 Hayır, cidden, bırakmanı istiyorum. Bu işte berbatsın. 374 00:36:30,317 --> 00:36:32,944 Ancak bunu başaramazsanız, bu dosyaları sıralayın. 375 00:36:32,944 --> 00:36:35,697 Burası tam bir rezalet. 376 00:36:47,208 --> 00:36:49,419 Catherine burada değil. O işte değil. 377 00:36:49,419 --> 00:36:51,838 Ya ortaya çıkacak ya da çıkmayacak. Yapabileceğimiz pek bir şey yok. 378 00:36:51,838 --> 00:36:53,256 Burada olabilir. 379 00:36:53,256 --> 00:36:54,883 Uykusunda ölmüş olabilir. 380 00:36:54,883 --> 00:36:56,885 Biz konuşurken kayıp gidiyor olabilir. 381 00:36:56,885 --> 00:37:00,055 Banyoda boğulabilirdi. bir üzüm yüzünden boğuldu. 382 00:37:02,724 --> 00:37:05,393 Ya da komşusu bir katil, onu kıyma makinesinden geçirmek. 383 00:37:06,561 --> 00:37:09,272 Bence Ho'yla daha çok ortak noktanız var fark ettiğinden daha fazla. 384 00:37:13,401 --> 00:37:15,820 Allah aşkına. İkinci bir kilit var. 385 00:37:15,820 --> 00:37:18,448 Elbette ikinci bir kilit var. Muhtemelen onu takmıştır 386 00:37:18,448 --> 00:37:20,909 Lamb'in bildiğini fark ettiğinde yedek eşyasını nereye sakladı. 387 00:37:21,826 --> 00:37:22,827 Sağ. İşte bu o zaman. 388 00:37:23,662 --> 00:37:25,497 Geri dönmemiz gerekecek bir arama emri ve bir çilingirle, 389 00:37:25,497 --> 00:37:28,250 bir şey bulacağımızdan değil yine de orada. 390 00:37:30,085 --> 00:37:31,378 Ne... 391 00:37:32,295 --> 00:37:35,465 Dünkü postayı almadı. Eve geldiğini sanma. 392 00:37:35,465 --> 00:37:37,968 - Az önce içeri girdin. - Lamb'in hoşuna gidecek. 393 00:37:37,968 --> 00:37:41,054 Evet. Ben değilim. Bunun için tutuklanabilir. Tanrım. 394 00:37:41,054 --> 00:37:42,722 Hayır, yapamayız. Biz MI5'iz. 395 00:37:43,515 --> 00:37:45,517 Onun dairesini tam olarak böyle hayal etmiştim. 396 00:37:46,393 --> 00:37:48,728 Evet? Ho'yu nasıl hayal ediyorsun? 397 00:37:49,229 --> 00:37:53,567 İnsan kafatasları, çalıntı iç çamaşırları, Louisa'nın gözleri oyulmuş fotoğrafları. 398 00:37:58,113 --> 00:38:00,448 Dün giydiği elbise yıkamaya konulmamış, 399 00:38:00,448 --> 00:38:02,117 ama önceki günkü vardı. 400 00:38:02,951 --> 00:38:04,160 Lamb'i arasan iyi olur. 401 00:38:06,663 --> 00:38:08,748 Yani bilmiyorsun müdavim mi değil mi? 402 00:38:10,000 --> 00:38:11,251 Onu tanımıyorum. 403 00:38:12,168 --> 00:38:14,921 Ama onları gördüğüne eminsin Birlikte kafeye mi gidiyoruz? 404 00:38:27,642 --> 00:38:30,312 Merhaba. Siyah bir Americano alabilir miyim lütfen? Gitmek için. 405 00:38:30,854 --> 00:38:33,148 - Elbette. Bu 3.50. - Ne kadar? 406 00:38:33,815 --> 00:38:35,233 Sayacın sonunda olacak. 407 00:38:36,026 --> 00:38:39,487 Kahve çekirdekleri birinci sınıfta uçtu mu? Mutlak hırsızlar. 408 00:38:45,035 --> 00:38:47,495 - Tuvaletlerin nerede? - Arka kapıdan. 409 00:40:10,787 --> 00:40:11,788 Sandalye. 410 00:40:18,461 --> 00:40:22,048 Bu işi bitirelim. Gözler önde. 411 00:40:23,258 --> 00:40:24,342 Bunu çabuk yapalım. 412 00:40:26,803 --> 00:40:27,804 Kıpırdamadan otur. 413 00:40:29,347 --> 00:40:31,224 Yukarı. Yukarı! 414 00:40:48,575 --> 00:40:54,039 Dün beklerken, diğer hastaları hatırlıyor musun? 415 00:40:54,539 --> 00:40:57,918 konuşmama izin verilmiyor diğer hastalar hakkında. Gizlilik. 416 00:40:58,627 --> 00:41:01,379 Adam köşede oturuyordu. bir form doldurmak. 417 00:41:01,379 --> 00:41:02,839 Ama sanırım teslim etmedi. 418 00:41:02,839 --> 00:41:05,383 Ve eğer teslim etmediyse, o zaman o bir hasta değil. 419 00:41:05,383 --> 00:41:07,677 İstersen daha yavaş konuşabilirim. 420 00:41:08,845 --> 00:41:12,390 Tek bilmek istediğim, gitti mi? Dr. Daley'nin yanına gittiğimde? 421 00:41:14,684 --> 00:41:16,728 O zamanlar buralardaydı. 422 00:41:26,529 --> 00:41:29,324 - Evet? - Sanırım kaçırıldı. 423 00:41:29,324 --> 00:41:33,411 Evet. Beni izleyen insanlar vardı alarm kablosunu çekmesi durumunda. 424 00:41:34,120 --> 00:41:35,163 Neden seni izliyorlardı? 425 00:41:36,373 --> 00:41:38,500 Çünkü gerçekten çok iyiyim. 426 00:41:38,500 --> 00:41:43,004 AA'daki görevli onun yola çıktığını söyledi Toplantıdan sonra bir adamla bir kafeye. 427 00:41:43,004 --> 00:41:44,589 Ama sanırım bir şey var onu korkutmuş olmalı 428 00:41:44,589 --> 00:41:47,050 çünkü onun saç tokasını buldum arkadaki yolda. 429 00:41:47,050 --> 00:41:48,718 Onun tanımını aldın mı? 430 00:41:48,718 --> 00:41:50,178 Siyah, 30'lu yaşlarda, formda. 431 00:41:50,178 --> 00:41:52,806 Evet, öyle geliyor Cartwright'ın gördüğü adam gibi 432 00:41:52,806 --> 00:41:55,684 Onu Slough House'tan takip ediyorum. Güvenlik kamerası mı? 433 00:41:55,684 --> 00:41:57,978 Kafenin arkasındaki sokakta kablolar kesilmiş. 434 00:41:57,978 --> 00:42:00,564 Onu o tarafa sürmüş olmalılar onu bir araçta kaçırmak için. 435 00:42:00,564 --> 00:42:02,816 Elbette. Rotasını tekrar kontrol et. 436 00:42:02,816 --> 00:42:05,610 hayrete düşerdim eğer bir şeyi kaçırmamış olsaydın. 437 00:42:07,445 --> 00:42:09,030 Neden birisi Catherine'i almak istesin ki? 438 00:42:10,740 --> 00:42:12,367 Belki bir ölüm dileği vardır. 439 00:42:25,505 --> 00:42:26,882 Catherine mesaj attı. 440 00:42:27,966 --> 00:42:29,050 Ne dedi? 441 00:42:29,050 --> 00:42:30,135 Tanrıya şükür. 442 00:42:33,597 --> 00:42:34,598 Bok. 443 00:42:39,895 --> 00:42:42,314 - Catherine'i mi? - Kimseye söyleyin, o ölür. 444 00:42:42,939 --> 00:42:46,526 Barbican Köprüsü. Bir dakika yoksa ölür.