1 00:00:10,730 --> 00:00:11,730 Ty zasranej podvodníku! 2 00:00:51,980 --> 00:00:53,340 Nedá se nic dělat. 3 00:00:54,380 --> 00:00:55,900 Mysli teď na svou dceru. 4 00:00:57,480 --> 00:00:58,640 My se o ni postaráme. 5 00:01:17,020 --> 00:01:18,020 Hej! 6 00:01:18,520 --> 00:01:19,378 Hej, ty! 7 00:01:19,380 --> 00:01:20,380 Jděte k lodi. 8 00:01:21,370 --> 00:01:22,570 Počkej, ještě je tam voda. 9 00:01:23,530 --> 00:01:24,890 Musíme jít. 10 00:03:05,710 --> 00:03:06,710 Co to sakra děláš? 11 00:03:08,950 --> 00:03:13,350 Moje dítě umírá. Musíme vzít Rayona do nemocnice nebo zemře. 12 00:03:14,110 --> 00:03:15,110 Podívejte. 13 00:03:21,330 --> 00:03:22,330 Dobře. 14 00:03:25,290 --> 00:03:27,050 Poslouchej, volal jsem tomuto jednomu muži. 15 00:03:27,910 --> 00:03:28,910 Kamal. 16 00:03:29,770 --> 00:03:31,490 A on tě přijde vyzvednout. 17 00:03:31,710 --> 00:03:32,710 Volal jsi mu? 18 00:03:33,210 --> 00:03:34,210 co to je? 19 00:03:34,859 --> 00:03:35,859 Teď odcházíme. 20 00:03:36,160 --> 00:03:37,119 Ne, ne. 21 00:03:37,120 --> 00:03:38,400 Ne. Ne, ne, ne. Hej! 22 00:03:39,120 --> 00:03:40,520 Zítra tě vyzvedne. Hej! 23 00:03:42,320 --> 00:03:43,660 Odejít. 24 00:03:44,700 --> 00:03:45,700 Drž se dál. 25 00:04:41,320 --> 00:04:42,940 Co je to za hluk? 26 00:04:43,280 --> 00:04:44,259 Řekni nám to. 27 00:04:44,260 --> 00:04:45,260 proč jsme tady? 28 00:04:45,540 --> 00:04:48,580 kam jsi šel? Já jsem ten, kdo je položit otázku zde. 29 00:04:48,820 --> 00:04:50,640 Musíme vzít Raye do nemocnice. 30 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Dítě umírá. 31 00:04:52,260 --> 00:04:55,160 Ale tenhle muž nás tady nenechá. 32 00:05:05,030 --> 00:05:06,310 Máš zuby. 33 00:05:07,670 --> 00:05:09,250 Vezměte dítě na jeho místo. 34 00:05:10,470 --> 00:05:12,290 Požádal jsi ho, aby tam zůstal. 35 00:05:13,370 --> 00:05:14,650 Můj bratr krvácí. 36 00:05:15,730 --> 00:05:17,270 Vezměte chlapce k lékaři. 37 00:05:27,310 --> 00:05:28,310 Zůstaň tady. 38 00:06:26,730 --> 00:06:27,770 co se mnou uděláš? 39 00:06:28,190 --> 00:06:29,190 Jdu se přestěhovat. 40 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 Hej, přestaň. 41 00:06:34,970 --> 00:06:36,530 Chcete si to ušít sami? 42 00:06:37,270 --> 00:06:38,270 Doktor to dokáže. 43 00:06:40,690 --> 00:06:42,870 Doktor může Wario říct, co to způsobilo rána. 44 00:06:46,490 --> 00:06:49,190 Přijdou sem policajti a budou chtít vědět kdo ubodal ho. 45 00:06:50,810 --> 00:06:52,750 co jim řekneš? 46 00:06:55,560 --> 00:06:57,340 Byla by to spíše otázka soudu. 47 00:06:58,460 --> 00:07:01,160 Jak se to stalo? Kdy se to stalo stát se? 48 00:07:03,060 --> 00:07:06,480 Policajti sem přijdou a chtějí vědět, kdo jsou ti lidé. 49 00:07:07,920 --> 00:07:09,440 Kdo je sem dal? 50 00:07:10,200 --> 00:07:11,280 Jak jsme se sem dostali? 51 00:07:14,480 --> 00:07:15,940 Policisty tady nechceme. 52 00:07:30,920 --> 00:07:33,240 Nebyl to ten černoch, o co jsi se snažil zavolej dříve, že? 53 00:07:38,240 --> 00:07:39,240 Kdo je Kamal? 54 00:07:40,660 --> 00:07:41,660 Můj bratr. 55 00:08:34,250 --> 00:08:35,370 Dobře, díky. Ahoj. 56 00:09:04,080 --> 00:09:05,720 Musí být co nejdříve operován možné. 57 00:09:05,980 --> 00:09:07,440 Máme spoustu možností léčby. 58 00:09:09,660 --> 00:09:11,520 Dobře. Je tu lékař? 59 00:09:12,140 --> 00:09:13,560 Horečka je přes jednačtyřicet stupňů. 60 00:09:13,920 --> 00:09:14,920 Hned jsem zpátky. 61 00:09:35,220 --> 00:09:36,220 Kde je Rian? 62 00:09:36,260 --> 00:09:37,260 Je v pořádku. 63 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Zastávka! 64 00:09:38,980 --> 00:09:40,440 Kde jsi nechal moje dítě? 65 00:09:43,000 --> 00:09:47,020 Dostaneš ho zpět. Bude v pořádku. 66 00:09:48,080 --> 00:09:49,080 věř mi. 67 00:09:50,720 --> 00:09:51,720 Je v dobrých rukou. 68 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 Museli jsme toho kluka opustit. 69 00:10:18,300 --> 00:10:20,820 Chci, aby moje dodávka začala. 70 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Není tam žádný startér. 71 00:10:25,160 --> 00:10:26,160 Tak? 72 00:10:26,760 --> 00:10:28,040 Ráno to bude opraveno. 73 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Je lepší být. 74 00:10:31,440 --> 00:10:33,480 Dobře. Vrátím se zítra ráno. 75 00:10:34,080 --> 00:10:35,080 Tak se uvidíme. 76 00:10:39,440 --> 00:10:40,440 Dobrou noc. 77 00:11:06,440 --> 00:11:07,440 Takže vím, že jsou. 78 00:11:39,109 --> 00:11:41,650 Rico, vrátím se k tréninku. 79 00:11:44,850 --> 00:11:46,290 Co to sakra dělám? 80 00:12:13,800 --> 00:12:16,200 co jsem udělal? 81 00:12:17,960 --> 00:12:19,120 co jsem udělal? 82 00:12:21,320 --> 00:12:23,220 Zničil jsi mi život. 83 00:12:26,160 --> 00:12:27,640 co sis myslel? 84 00:14:09,760 --> 00:14:12,460 Ahoj, jsem Marja Korpi Heikkilä, právnička od finské policie. 85 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 Tohle je můj právník. 86 00:14:14,340 --> 00:14:15,340 Ahoj. Ahoj. 87 00:14:16,400 --> 00:14:17,400 Pojďte dál. 88 00:14:21,480 --> 00:14:23,360 Proč jsi nezkontroloval, kdo jsme? 89 00:14:23,780 --> 00:14:25,100 Proč jste se nezeptali policie? 90 00:14:25,920 --> 00:14:27,640 Když jsme hlídaní, proč ne ty být hlídán? 91 00:14:28,640 --> 00:14:30,460 Tady nemohou být žádní zločinci. 92 00:14:43,979 --> 00:14:50,740 Kolik je Vám let? Je mi 17 let. 93 00:15:02,650 --> 00:15:04,070 A nevíme, jestli jsou bratři. 94 00:15:04,730 --> 00:15:05,850 Kolik je Vám let? 95 00:15:07,190 --> 00:15:09,510 13 let. 96 00:15:10,310 --> 00:15:11,990 Dobře jste se o sebe postarali bratr. 97 00:15:12,490 --> 00:15:17,330 Děláme vše pro to, aby tomu tak nebylo stát se. 98 00:15:18,990 --> 00:15:23,110 Ale musíme přesvědčit úředníky že tvůj otec není problém. 99 00:15:33,609 --> 00:15:36,430 Tento muž, který byl před vámi a požádal tě o peníze, jak se jmenoval? 100 00:15:36,630 --> 00:15:37,630 Jeho sestra a děti se pohřešují. 101 00:15:37,910 --> 00:15:40,910 Možná tento muž, který vás požádal o peníze je ten, kdo je okradl. 102 00:15:42,710 --> 00:15:45,490 Dobře, vidíš jejich fotku? Znáte je nebo ne? 103 00:15:47,030 --> 00:15:48,970 Dobře, nevíte, jak se to jmenovalo manželka s ní? 104 00:15:49,270 --> 00:15:53,810 Ne. Mohu vám a vašemu bratrovi pomoci, ale pokud budete lhát, způsobíte si problémy 105 00:15:53,810 --> 00:15:56,370 ty a tvůj bratr. Postarejte se sebe. Neviděl jsem nic špatného. já 106 00:15:56,370 --> 00:15:57,370 nic nevím. 107 00:16:03,110 --> 00:16:04,170 Kamal, co je? 108 00:16:05,210 --> 00:16:08,010 Moje malá sestra Bushra přišla Sýrie s manželem a dětmi. 109 00:16:10,190 --> 00:16:15,570 Přišli do Tukholmu, ale přišli vlevo. 110 00:16:20,050 --> 00:16:24,070 Zkusil jsem se zeptat, jestli je viděla na způsobem. 111 00:16:30,670 --> 00:16:31,670 Jak se máte? 112 00:16:39,460 --> 00:16:41,800 Váš syn byl převezen do dětská nemocnice. 113 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 jak se má? 114 00:16:43,500 --> 00:16:44,500 Už je mu lépe. 115 00:16:45,280 --> 00:16:47,440 Ale budou ho mít na pozorování na chvíli. 116 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 Jak dlouho? 117 00:16:49,420 --> 00:16:50,420 Dny. 118 00:16:50,940 --> 00:16:52,120 Můžeme se na něj jít podívat? 119 00:16:52,580 --> 00:16:54,700 Jestli teď půjdeš za synem, udělej to vědět, co se stane? 120 00:16:55,320 --> 00:16:57,900 Budete zaregistrováni do Finska a budete muset zůstat tady. 121 00:17:07,780 --> 00:17:10,579 Vezměte mého manžela do Švédska. Máme a dohoda. 122 00:17:11,099 --> 00:17:12,099 Zaplatili jsme. 123 00:17:14,220 --> 00:17:19,160 Po podání žádosti ho přivedete zpět azyl pro naši rodinu. 124 00:17:37,260 --> 00:17:38,260 důvěřuješ mu? 125 00:17:42,140 --> 00:17:43,500 Být tebou bych si to dvakrát rozmyslel. 126 00:17:45,240 --> 00:17:46,460 Mohl bys mě najmout, abych ti pomohl. 127 00:17:50,660 --> 00:17:53,720 Můj přítel přijde, aby vzal ženu, dítě a Volvo zítra 128 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 ráno. 129 00:18:15,340 --> 00:18:17,140 Ujistěte se, že jsme tady, až přijde. 130 00:18:22,900 --> 00:18:24,060 Jsi si jistý, že moji pomoc nepotřebuješ? 131 00:18:45,800 --> 00:18:51,780 Pro nově příchozí bych rád řekl, že že tady, v této místnosti, můžete mluvit 132 00:18:51,780 --> 00:18:53,040 prostě cokoliv. 133 00:18:53,280 --> 00:18:56,900 O vše se s námi můžete podělit tíží srdce. 134 00:18:57,900 --> 00:18:58,900 kamal, 135 00:18:59,620 --> 00:19:01,380 chtěl bys něco říct? 136 00:19:02,940 --> 00:19:07,900 Myslím, že se to této společnosti líbí jako starat se o lidi. 137 00:19:08,140 --> 00:19:12,600 Opravdu? Ano. chci v tobě jako tlumočník v ochraně uprchlíků. 138 00:19:12,820 --> 00:19:14,760 Zabíjím spoustu lidí. 139 00:19:15,310 --> 00:19:20,650 Vždy říkám všem, pokud ano připraveni na nový život, dveře jsou 140 00:19:20,650 --> 00:19:21,649 otevřít. 141 00:19:21,650 --> 00:19:22,710 Nemůžu spát. 142 00:19:23,670 --> 00:19:24,670 Jsem tak unavená. 143 00:19:25,790 --> 00:19:26,930 V práci brečím. 144 00:19:28,590 --> 00:19:32,130 Kdo může věřit plačícímu řidiči autobusu? 145 00:19:51,940 --> 00:19:52,940 Udělejme to takto. 146 00:19:53,980 --> 00:19:56,000 Řekni polovinu a já udělám to samé. 147 00:19:56,920 --> 00:19:58,400 50-50. Oh, co? 148 00:19:59,140 --> 00:20:00,140 Jo. 149 00:20:00,300 --> 00:20:01,560 Ty jsi sestra a já jsem syn. 150 00:20:04,740 --> 00:20:05,860 Tohle si necháme. 151 00:20:06,140 --> 00:20:07,700 Dobře, zapomeň na to. Postarejte se o peníze. 152 00:20:07,900 --> 00:20:08,900 Počkejte, počkejte. 153 00:20:11,820 --> 00:20:15,280 Joni, co se děje? Pojďme si vzít rychle se o to postarat. 154 00:20:16,660 --> 00:20:17,840 Kam ti chlapi zmizeli? 155 00:20:19,240 --> 00:20:22,260 Riku! Zkontrolujte, zda tito dva stále jsou zamčené zpět. 156 00:20:22,620 --> 00:20:23,620 Hej! 157 00:20:28,380 --> 00:20:29,380 Riku! 158 00:21:52,970 --> 00:21:53,970 Musím do Stockholmu. 159 00:21:55,390 --> 00:21:58,290 Můžete mi zařídit něco, co já nemusíš se vrátit s prázdnou? 160 00:22:30,970 --> 00:22:33,750 Poslouchej, na obloze máme 5000. 161 00:22:34,630 --> 00:22:38,450 Jeho moudrý bratr má peníze, tak jsme se rozdělili to. 162 00:22:39,170 --> 00:22:40,170 50-50. 163 00:22:41,650 --> 00:22:42,650 Lehce vydělané peníze. 164 00:23:07,020 --> 00:23:08,020 Dělej, dělej, dělej. 165 00:23:43,910 --> 00:23:47,090 Kousnutí se mi zaseklo, ale už je to v pořádku. 166 00:23:47,410 --> 00:23:48,410 jsi si jistý? 167 00:23:49,030 --> 00:23:50,030 Jo. 168 00:23:57,830 --> 00:23:59,090 Seru na tebe, hajzle. 169 00:24:00,190 --> 00:24:01,190 Lístek. 170 00:24:30,580 --> 00:24:32,320 Nelži mi. Vidím, jestli lžeš. 171 00:25:06,449 --> 00:25:07,490 kde jsi? 172 00:25:07,690 --> 00:25:08,690 Na lodi. 173 00:25:09,630 --> 00:25:10,630 Jde to dobře. 174 00:25:11,950 --> 00:25:13,350 Už je to nějaký čas, co jsem tam nebyl. 175 00:25:13,890 --> 00:25:14,890 Kde jsou kluci? 176 00:25:16,070 --> 00:25:17,070 Jsou tady taky. 177 00:25:19,850 --> 00:25:24,370 Můžete se ujistit, že nezůstanou kde jinde? Jo, bav se. 178 00:25:26,320 --> 00:25:27,320 Ahoj? 179 00:25:31,480 --> 00:25:32,280 co 180 00:25:32,280 --> 00:25:42,420 jsou 181 00:25:42,420 --> 00:25:43,420 dělají? 182 00:25:43,440 --> 00:25:45,920 Nikam nejdeš. 183 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Kdo je Sharif? 184 00:26:04,060 --> 00:26:05,060 Sharif. 185 00:26:06,240 --> 00:26:09,420 Sharif je muž, který také rád důvěřuje lidé, kteří chtějí přijet do země. 186 00:26:12,000 --> 00:26:14,420 Přivede je dovnitř a vezme jim peníze. 187 00:26:14,980 --> 00:26:19,360 Pak jim vezme pas a přesto žádat více peněz. 188 00:26:19,960 --> 00:26:24,520 Vyhrožuje jim, zastrašuje je, prodává ochranu. 189 00:26:26,120 --> 00:26:27,540 Možná potřebuje chlapa jako jsi ty. 190 00:26:28,010 --> 00:26:29,230 proti mladistvým a vydírání. 191 00:26:31,550 --> 00:26:32,650 co děláš potom? 192 00:26:33,870 --> 00:26:36,190 No, já bych tě nenajal. 193 00:26:37,830 --> 00:26:41,970 Pokud ano, nemůžete tuto práci dělat příliš důvěřovat lidem. 194 00:26:43,810 --> 00:26:45,450 Mohl jsem tě před chvílí zabít. 195 00:26:53,790 --> 00:26:54,950 To jsi nemohl udělat. 196 00:26:57,290 --> 00:26:58,490 Zabil jsi víc lidí než ty myslet. 197 00:27:07,150 --> 00:27:08,170 Můžeš zůstat tady. 198 00:27:18,090 --> 00:27:19,090 Počkejte. 199 00:27:20,550 --> 00:27:22,910 Musím říct svému bratrovi, že Rianne je v nemocnici. 200 00:27:52,999 --> 00:27:55,800 Děkuju. 201 00:27:59,260 --> 00:28:00,680 Děkuju. 202 00:28:07,490 --> 00:28:09,750 Kluci mi dnes ráno řekli... Promiňte já, Maria. Spěchám. 203 00:28:46,030 --> 00:28:47,030 To bude stačit. 204 00:28:47,770 --> 00:28:48,770 Jedeme do Nassau. 205 00:29:18,990 --> 00:29:20,130 Norra Kukkonen, sociální pracovnice. 206 00:29:21,230 --> 00:29:22,330 Mluvíte finsky? 207 00:29:22,990 --> 00:29:24,450 Ano. Dobrý. 208 00:29:26,130 --> 00:29:27,830 Takže ty jsi její přítel? 209 00:29:28,970 --> 00:29:29,970 A kde jsou její rodiče? 210 00:29:32,290 --> 00:29:34,830 Nevím, kde teď jsou. 211 00:29:35,230 --> 00:29:36,530 Nebo jak daleko jsem se sem dostal. 212 00:29:37,210 --> 00:29:39,710 Vím, že je sem přivedl muž. 213 00:29:40,490 --> 00:29:41,409 Muž? 214 00:29:41,410 --> 00:29:44,990 Ano. Byli převezeni do bezpapíráku recepce v Sörnäisi. 215 00:29:45,230 --> 00:29:46,450 Chlapec byl v bezvědomí. 216 00:30:08,130 --> 00:30:10,170 Tady je chleba, jestli chceš. 217 00:30:10,790 --> 00:30:13,470 A zkuste si najít něco pro sebe. 218 00:30:13,870 --> 00:30:15,010 Mohu zavolat Kamalovi? 219 00:30:20,240 --> 00:30:25,760 Dobře, ale zkrať to, zeptej se, jestli oni našel ho a jestli je vše v pořádku 220 00:31:56,770 --> 00:31:58,830 Dobře, 40. Přiletěl jsi do Itálie? 221 00:31:59,110 --> 00:32:00,069 Ano, Itálie. 222 00:32:00,070 --> 00:32:01,070 Dobře. 223 00:32:05,870 --> 00:32:07,750 Amane, sbohem. 224 00:32:08,850 --> 00:32:11,370 Leah, dorazíme do tvého cíle. 225 00:32:11,710 --> 00:32:12,589 Opatruj se, dobře? 226 00:32:12,590 --> 00:32:14,050 Všechno bude v pořádku, dobře? 227 00:32:16,150 --> 00:32:17,150 Děkuju. 228 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Zemřít. 229 00:32:22,850 --> 00:32:23,970 Vy jste La Spartella. 230 00:32:43,080 --> 00:32:44,880 Promiňte, mohu vám pomoci? 231 00:32:48,520 --> 00:32:50,900 Promiňte, mohu vám pomoci? 232 00:32:55,480 --> 00:32:57,620 Promiňte, mohu vám pomoci? promiň, mohu vám pomoci? 233 00:33:00,680 --> 00:33:02,300 Promiňte, mohu vám pomoci? promiň, mohu vám pomoci? Promiňte, mohu vám pomoci? 234 00:33:02,300 --> 00:33:03,239 ty? Promiňte, mohu vám pomoci? Promiňte já, můžu ti pomoct? 235 00:33:03,240 --> 00:33:05,960 Promiňte, mohu vám pomoci? 236 00:33:25,550 --> 00:33:26,550 Sammy? 237 00:33:28,710 --> 00:33:30,110 Táta? 238 00:33:31,530 --> 00:33:32,930 Kiki? 239 00:33:54,570 --> 00:33:55,970 Jak se máte? 240 00:33:56,530 --> 00:33:58,330 Jak se máte? 241 00:34:36,009 --> 00:34:38,250 Děkuju. 242 00:35:08,680 --> 00:35:09,720 Jsi v pořádku tam nahoře? 243 00:35:41,100 --> 00:35:42,280 Tohle by mělo být ono. 244 00:35:45,340 --> 00:35:47,820 Ale tady žádné zasrané Volvo není. 245 00:35:52,240 --> 00:35:54,980 Měla tam být žena a a dítě tady. 246 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Jste překvapeni? 247 00:35:58,440 --> 00:36:00,900 To jsou zase nějaké stinné sračky od Sammyho muž. 248 00:36:02,120 --> 00:36:03,160 Tohle se mi nelíbí. 249 00:36:07,820 --> 00:36:09,800 Řekl jsem ti, abys se od něj držel dál. 250 00:36:12,240 --> 00:36:13,560 Pojďme odsud kurva, člověče. 251 00:36:33,240 --> 00:36:34,920 Řekneš sbohem, královno. 252 00:36:40,340 --> 00:36:42,300 Pas a občanský průkaz. 253 00:36:45,580 --> 00:36:47,760 Ty je nemáš, že? Proč ne máš je? 254 00:36:48,520 --> 00:36:49,560 Ne, nemám je. 255 00:36:50,080 --> 00:36:51,420 Mluv italsky. 256 00:36:52,420 --> 00:36:54,320 Víš, co bychom s tebou měli dělat? 257 00:36:54,960 --> 00:36:59,000 Měli bychom tě dát k soudu a poslat tě zpátky tam, odkud jsi přišel. 258 00:37:02,160 --> 00:37:03,260 Ale máš štěstí. 259 00:37:04,280 --> 00:37:05,440 Jsme dobří policisté. 260 00:37:13,420 --> 00:37:17,280 Udělejte, jak říkáme, nebo vás pošleme zpět tvoje zasraná země. 261 00:37:18,680 --> 00:37:19,680 Hovno! 262 00:39:22,380 --> 00:39:25,060 Děkuju. 263 00:39:56,840 --> 00:39:57,840 Nemáš co dát? 264 00:40:03,300 --> 00:40:04,300 Riku! 265 00:40:23,120 --> 00:40:24,120 Neseď tam. 266 00:40:40,650 --> 00:40:41,308 Kolik? 267 00:40:41,310 --> 00:40:43,470 500, ale pro vás tři. 268 00:40:49,030 --> 00:40:50,090 Ještě něco? 269 00:40:51,870 --> 00:40:56,150 Promiň, ale nemyslím si, že vzali náklad tentokrát. Něco se stalo. 270 00:40:58,070 --> 00:40:59,150 Nechte ty kecy. 271 00:41:00,150 --> 00:41:01,190 Máme dohodu. 272 00:41:01,970 --> 00:41:04,010 Já vím, ale myslím to vážně. 273 00:41:04,370 --> 00:41:05,910 Myslíte si, že máte na výběr? 274 00:41:06,530 --> 00:41:07,950 Žádný náklad, žádný pas. 275 00:41:25,440 --> 00:41:26,440 dobře, 276 00:41:32,960 --> 00:41:34,420 teď jdu domů. 277 00:41:34,900 --> 00:41:38,340 Ach můj bože, tohle je ta správná část aplikace, ale nemůžu spát jako 278 00:41:38,340 --> 00:41:39,340 toto. Dej mi to. 279 00:41:39,980 --> 00:41:40,980 jsi si jistý? 280 00:41:41,300 --> 00:41:42,300 Ano. 281 00:41:42,440 --> 00:41:43,440 Děkuji. 282 00:41:44,800 --> 00:41:45,800 co to je? 283 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 Slyšel jsi něco? 284 00:41:49,460 --> 00:41:50,460 Ne. 285 00:41:50,740 --> 00:41:52,820 Viděli jste některé z dětí? 286 00:41:54,380 --> 00:41:59,880 Ano, ale biologická matka chtěla je zpět. 287 00:42:02,380 --> 00:42:03,380 Ano. 288 00:42:04,760 --> 00:42:06,440 jak dlouho jsi tam byl? 289 00:42:06,860 --> 00:42:08,140 Emma tam byla léta. 290 00:42:17,420 --> 00:42:18,420 Ano, je. 291 00:42:20,300 --> 00:42:21,340 věřím v tebe. 292 00:42:22,980 --> 00:42:24,100 Heppa, ahoj! 293 00:42:29,500 --> 00:42:30,500 oh, 294 00:42:35,060 --> 00:42:36,060 pořád jsi tady. 295 00:42:39,200 --> 00:42:40,800 No tak pojď. 296 00:42:41,280 --> 00:42:42,520 Ještě jsi nenašel svou sestru? 297 00:42:44,240 --> 00:42:45,240 Ne. 298 00:42:45,920 --> 00:42:51,170 Nebo... mluvil jsem s ní po telefonu, ale její malé dítě, Rajan, je v 299 00:42:51,170 --> 00:42:52,170 nemocnice. 300 00:42:53,470 --> 00:42:54,650 ve Finsku? 301 00:42:56,450 --> 00:42:58,990 co se jí stalo? 302 00:42:59,970 --> 00:43:02,050 To ještě nevíme, ale je velmi nemocná. 303 00:43:04,710 --> 00:43:11,330 Bylo mi řečeno, abych na ni dával pozor, protože nevíme, kde jsou její rodiče. 304 00:43:11,970 --> 00:43:14,270 Člověk, který se stará a sleduje jí 305 00:43:15,360 --> 00:43:18,920 To nemůžeme být, protože já nejsem Finský občan. 306 00:43:20,940 --> 00:43:21,940 co já? 307 00:43:23,400 --> 00:43:27,020 Ale to není součástí popisu mé práce. no, Mám dost široký a 308 00:43:27,020 --> 00:43:28,360 nedefinovaný popis práce. 309 00:43:29,140 --> 00:43:31,080 A zabralo mi to hodně času. 310 00:43:31,720 --> 00:43:32,720 To je vše. 311 00:43:35,180 --> 00:43:36,180 Díky. 312 00:43:47,290 --> 00:43:48,290 Ahoj. 313 00:43:51,030 --> 00:43:52,110 pamatuješ si mě? 314 00:43:52,670 --> 00:43:54,290 Pamatuji si tě, ale proč jsi utíkal pryč? 315 00:43:54,890 --> 00:43:56,030 To, co jsi udělal, bylo hloupé. 316 00:43:56,470 --> 00:43:58,510 Maria slíbila, že ti pomůže. musíš věř jí. 317 00:43:58,810 --> 00:44:00,230 Ptal jste se mě na toho muže. 318 00:44:01,790 --> 00:44:02,790 Ano. 319 00:44:03,990 --> 00:44:05,090 Pamatuji si jeho jméno. 320 00:44:05,870 --> 00:44:06,870 jak se jmenuje? 321 00:44:06,990 --> 00:44:10,390 Jak se k němu dostanu? Dej mi jeho telefon číslo. Můžu ti sehnat jeho číslo, ale já 322 00:44:10,390 --> 00:44:11,390 bez náhrady to nejde. 323 00:44:11,510 --> 00:44:12,510 Potřebuji peníze. 324 00:44:13,730 --> 00:44:14,730 kolik chceš? 325 00:44:15,150 --> 00:44:16,150 50. 326 00:44:22,640 --> 00:44:25,120 Nemám tolik peněz. Vezmi si peníze, když mi dáte telefon 327 00:44:25,120 --> 00:44:26,500 číslo. Zavolej mi. 328 00:44:27,780 --> 00:44:29,300 Wow, jsi tak milý, bratře. 329 00:44:30,040 --> 00:44:31,780 Vždycky jsem chtěla být taková. 330 00:45:22,170 --> 00:45:23,570 Ven! Ven! Ven! 331 00:45:29,460 --> 00:45:30,480 kde je? 332 00:46:32,190 --> 00:46:33,890 Pojďte, pojďte, pojďte. 333 00:47:08,140 --> 00:47:09,140 teď