1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
HELIOS4 හි ඔබගේ චිත්‍රපට සහ මාලාවන් ගබඩා කරන්න
විවෘත මූලාශ්‍ර NAS - KOBOL.IO හි අප වෙත පැමිණෙන්න

2
00:01:13,570 --> 00:01:16,450
මේ චිත්‍රපටිය නවකතාවක අනුවර්තනයක්
සිදු වූ සැබෑ නඩුවක් ගැන

3
00:01:16,470 --> 00:01:18,000
2005 වසරේ බිහිරි පාසලක.

4
00:01:18,080 --> 00:01:20,570
අද කාලගුණය වළාකුලින් බරයි.

5
00:01:20,700 --> 00:01:24,570
වර්ෂාපතනය සහ හිම වැටෙනු ඇත
මධ්යම ප්රදේශ.

6
00:01:24,710 --> 00:01:27,950
උදේ පාන්දර ඝනකම ඇති වේ
කඳු ආශ්‍රිත ප්‍රදේශවල මීදුම.

7
00:01:28,210 --> 00:01:32,080
බටහිර දෙසින් ද ඝන මීදුම දක්නට ලැබේ
වෙරළ තීරය සහ කඳුකර කලාපය.

8
00:01:32,590 --> 00:01:34,590
අද දින උෂ්ණත්වය සමාන වනු ඇත
ඊයේ එකට.

9
00:01:34,710 --> 00:01:38,710
සෝල් නුවර සෙල්සියස් අංශක -2 කි.
Dae Jeon උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක -2 කි.

10
00:01:38,840 --> 00:01:41,440
Gwang Ju යනු සෙල්සියස් අංශක -1 යි.
Mu Jin යනු සෙල්සියස් අංශක -1 යි.

11
00:01:55,180 --> 00:01:56,850
ඔයා තාම ආවේ නැද්ද?

12
00:01:57,230 --> 00:01:59,570
මීදුම වැඩියි, මම එහෙම නැහැ
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා පවා දන්නවා.

13
00:01:59,710 --> 00:02:01,700
ඔබ ඉක්මනින් ළඟා වනු ඇත.

14
00:02:01,740 --> 00:02:05,270
මු ජින් යනු ස්වභාවිකවම ඇති ස්ථානයකි
ඝන මීදුම.

15
00:02:12,750 --> 00:02:14,740
දැන් සින්දුව මොකක්ද කරන්නේ?
- ඇය නිදි.

16
00:02:15,120 --> 00:02:19,370
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මහ හඩින් හඬා ඇත
සහ ටික වේලාවකට පෙර නින්දට වැටුණි.

17
00:02:19,500 --> 00:02:20,740
ඇය ගොඩක් ඇඬුවාද?

18
00:02:21,000 --> 00:02:24,240
එය සිටින සියලුම දරුවන්ට සිදු වේ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් විය.

19
00:02:24,380 --> 00:02:28,000
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

20
00:02:28,130 --> 00:02:33,630
මෙම රැකියාව ලබා ගැනීම පහසු නොවීය, එබැවින් කරන්න
නිසැකවම ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න.  තේරුනාද?

21
00:03:38,190 --> 00:03:46,030
~=<b><i>CruCible / Silenced</b></i>=~

22
00:03:53,330 --> 00:03:55,190
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

23
00:03:57,830 --> 00:04:00,200
ඝන මීදුම නිසා
හිමිදිරි උදෑසන,

24
00:04:00,590 --> 00:04:02,830
ඔබට තව ටික වේලාවක් බලා සිටීමට සිදුවේ.

25
00:04:08,550 --> 00:04:12,670
මට සමාවෙන්න. තියෙනවා නම් මට දැනගන්න පුළුවන්
මෙතනින් ජා ඒ ඉස්කෝලෙට පොදු බස්?

26
00:04:14,060 --> 00:04:16,140
ජා ඒ ඉස්කෝලේ?

27
00:04:16,720 --> 00:04:19,390
ඔබ යොමු කරන්නේ
ඒ බිහිරි පාසල?

28
00:04:19,770 --> 00:04:22,760
ඒ තැන ටිකක් දුරස්ථයි,
එබැවින් සෘජු පොදු බස් රථයක් නොමැත.

29
00:04:23,400 --> 00:04:26,730
කුලී රථයක් ඔබට වැය වනු ඇත
අවම වශයෙන් 50 000 දිනා ඇත.

30
00:04:34,360 --> 00:04:35,980
ඔයා යන්නෙ මෙහෙමද?

31
00:04:36,120 --> 00:04:38,360
මම දැන් කාලයට එරෙහිව දුවනවා.
අපි හෙට කතා කරමු.

32
00:04:39,490 --> 00:04:41,730
ඔබට හැකි නම්,
අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි තබන්න.

33
00:04:54,510 --> 00:04:57,250
අජුසි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
(අජුස්සි - වැඩිමහල් මිනිසා, මාමා)

34
00:04:57,630 --> 00:04:59,500
ඔබ හදිසියේම ආපසු හැරවිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ කණ්ණාඩි පරීක්ෂා නොකර?

35
00:04:59,630 --> 00:05:01,250
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම මගේ කාර් එක හෙල්ලුවේවත් නැහැ.

36
00:05:01,390 --> 00:05:04,510
අජුසි, ඔයා මට හිරිහැර කරනවද?
මම කාන්තාවක් නිසාද?

37
00:05:04,690 --> 00:05:06,510
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත
මෙම අවස්ථාවේ.

38
00:05:07,640 --> 00:05:10,010
ලොක්කා, මම ඔබේ ඉසින ණයට ගත හැකිද?

39
00:05:10,140 --> 00:05:13,140
මම ගොළුයි.
හරියටම හැප්පුනේ මොන කාර් එකටද?

40
00:05:17,900 --> 00:05:21,520
මිස් මම මගේ කාර් එක ස්ටාට් කරලාවත් නෑ.

41
00:05:23,910 --> 00:05:26,910
හේයි මේ පුද්ගලයා, මම අනාවැකි කියනවා, ඔබ
මේ දවස්වල එක කරදරයක් වෙයි.

42
00:05:27,780 --> 00:05:30,150
ලොක්කා ඇවිත් බලන්න.

43
00:05:30,410 --> 00:05:32,530
මේ පුද්ගලයා හොඳටම බීලා.

44
00:05:33,410 --> 00:05:35,780
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

45
00:05:36,170 --> 00:05:38,030
ඇයි?

46
00:05:38,290 --> 00:05:42,790
ඔබ ඕනෑවට වඩා පානය කරනවාද?
නැවතත් ඊයේ රෑ?

47
00:05:50,180 --> 00:05:51,920
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

48
00:05:54,180 --> 00:05:57,420
ලබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි
රක්ෂණ වන්දි.

49
00:06:06,190 --> 00:06:08,560
ඔයා සීතලට බයයි වගේ.

50
00:06:09,940 --> 00:06:12,700
ඊයේ මම බොන්න ගියා
මගේ සගයන් සමඟ.

51
00:06:13,740 --> 00:06:14,310
මම එලියට එනකොට,
ජනෙල් සියල්ල කුඩුපට්ටම් විය.

52
00:06:14,700 --> 00:06:16,690
ඔයා දුවපු එකා වගේ
ජනෙල් කුඩු කිරීමෙන් පසු ඉවතට.

53
00:06:16,700 --> 00:06:18,690
ඒත් මම හැදුවා වගේ
වැරදීමක්.

54
00:06:18,950 --> 00:06:22,690
ඒ... තව කොච්චර කල්ද?

55
00:06:22,830 --> 00:06:26,200
මගේ වෘත්තියේ අය නැඹුරු වෙනවා
සතුරන් කිහිප දෙනෙක් කරන්න.

56
00:06:27,080 --> 00:06:29,450
අපගේ කාර්යය බොහෝ දුරට සමාන ය
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ.

57
00:06:29,580 --> 00:06:31,450
අපි ඉලක්ක කරන්නේ ඒ මිනිස්සු
කරදර ඇති කරන, ...

58
00:06:31,580 --> 00:06:33,450
... මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීම
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් මත.

59
00:06:33,590 --> 00:06:35,450
මම ඔබෙන් අසමි
අපි ළඟා වන විට.

60
00:06:35,590 --> 00:06:38,960
ඔබ දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්
නමුත් ඔබ මෙතරම් නොඉවසිලිමත් වන්නේ ඇයි?

61
00:06:40,220 --> 00:06:43,210
කොහොම හරි මොකටද යන්නේ
ජා ඒ ඉස්කෝලේ?

62
00:06:43,600 --> 00:06:45,340
මම දරුවන්ට උගන්වමි.

63
00:06:45,470 --> 00:06:49,720
ඇත්තටම? ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

64
00:06:50,100 --> 00:06:52,720
ඉතින් ඔබ සංඥා භාෂාව දන්නවා නේද?

65
00:06:56,610 --> 00:07:00,100
මොකක්ද තේරුම?

66
00:07:00,740 --> 00:07:03,850
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔබට මෙතරම් සතුරන් සිටින්නේ ඇයි?

67
00:07:15,620 --> 00:07:18,590
ඔබ ඇස්තමේන්තු කළ පසු මා අමතන්න
වන්දි මුදල.

68
00:07:18,620 --> 00:07:20,790
වෙනස් දෙයක් කරන්න හදන්න එපා.

69
00:07:21,040 --> 00:07:25,040
මම ඉතා හොඳ තත්වයක සිටිමි
මේ නගරයේ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.

70
00:07:59,120 --> 00:08:00,980
ආයුබෝවන්.

71
00:08:21,390 --> 00:08:23,720
මේ තියෙන්නේ විදුහල්පති කාර්යාලය.

72
00:08:24,010 --> 00:08:27,430
<i>පරිපාලක ප්‍රධානියාගෙන් අසන්න
ටික වේලාවකට එන්න.</i>

73
00:08:33,690 --> 00:08:35,680
ඉතින් ඔබ මහාචාර්ය ජිම්ගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

74
00:08:36,320 --> 00:08:39,060
ඔව්. ඔහු මගේ මහාචාර්යවරයා ය
විශ්ව විද්යාලය.

75
00:08:39,820 --> 00:08:43,060
මහාචාර්ය ගිම් මෙම ප්‍රතිමූර්තිය පින්තාරු කළේය
මට.

76
00:08:43,450 --> 00:08:45,440
මම දකියි.

77
00:08:45,570 --> 00:08:49,440
මට සම්පුර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
මහාචාර්ය ගිම්ගේ ශිෂ්‍යයන්ගේ දක්ෂතාවය.

78
00:08:50,330 --> 00:08:54,990
මාත් එක්ක එකම පන්තියේ හිටියේ
උසස් පාසලේ 3 වසර දක්වා මහාචාර්ය ජිම්.

79
00:08:57,120 --> 00:09:01,250
ඔහු විශේෂීකරණය කිරීමට තෝරා නොගත්තේ නම්
ලලිත කලාවේ,

80
00:09:01,320 --> 00:09:04,250
බොහෝ දුරට අපි පාඩම් කරනවා ඇති
එකම විශ්ව විද්‍යාලයේ.

81
00:09:04,760 --> 00:09:08,120
ඔබ එතරම් ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

82
00:09:08,260 --> 00:09:09,870
මට සිද්ධ වෙනවා.

83
00:09:10,260 --> 00:09:13,880
ඔබ ළඟදීම අපේ ගුරුවරයා වීමට නියමිතයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ආචාරශීලී විය යුතුයි.

84
00:09:16,640 --> 00:09:18,380
පරිපාලක ප්රධානියා.

85
00:09:18,890 --> 00:09:22,760
මේ අපේ අලුත් චිත්‍ර ගුරුවරයා
සෝල්, මහාචාර්ය ගිම් විසින් නිර්දේශ කරන ලදී.

86
00:09:23,900 --> 00:09:26,140
මම Gang In Ho.
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

87
00:09:32,280 --> 00:09:34,890
ඔබ දකින පළමු අවස්ථාව මෙයද?
සමාන නිවුන් දරුවෙක්?

88
00:09:35,030 --> 00:09:37,150
මට කණගාටුයි.

89
00:09:37,660 --> 00:09:39,540
ඒකට කමක් නැහැ.
අපිව දකින බොහෝ අය මම විශ්වාස කරනවා

90
00:09:39,660 --> 00:09:41,780
පළමු වතාවට ඇත
ඔබ හා සමාන ප්රතිචාරයක්.

91
00:09:41,790 --> 00:09:44,071
ඔබ පසුව බොහෝ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
එතරම් දිගු දුරක් ගමන් කරයි.

92
00:09:44,160 --> 00:09:47,660
මේ සති අන්තයේ හොඳ විවේකයක් ගන්න
සහ ලබන සතියේ වැඩ පටන් ගන්න.

93
00:09:48,170 --> 00:09:51,280
පරිපාලක ප්රධානියා ඔබේ බවට පත් කරනු ඇත
වෙනත් කාරණා සඳහා විධිවිධාන.

94
00:09:51,670 --> 00:09:54,540
හ්යොන්ග්, අපි හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?
ඒ කාරණය?

95
00:09:54,550 --> 00:09:59,170
ඇඩ්මින් ප්‍රධානියා, මේක පාසලක්.

96
00:10:01,680 --> 00:10:07,550
විදුහල්පති,
අපි එය ඉදිරියට ගෙන යා යුත්තේ කෙසේද?

97
00:10:07,810 --> 00:10:11,050
මම ඒක කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු මහාචාර්ය ජිම් විසින් නිර්දේශ කර තිබේද?

98
00:10:30,120 --> 00:10:32,360
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

99
00:10:33,000 --> 00:10:35,860
ඔබ සෝල් සිට,
නමුත් ඔබ මෙතරම් ගොළු ඇයි?

100
00:10:36,290 --> 00:10:40,290
මුලින්, ඔබ විශාල සටහනක් ලබා දිය යුතුය.

101
00:10:40,390 --> 00:10:42,990
නමුත් ඔබ විසින් නිර්දේශ කර ඇති බැවින්
මහාචාර්ය ජිම්, කුඩා සටහන් 5 ක් සිදු කරනු ඇත.

102
00:10:44,920 --> 00:10:47,290
- ඔයා මගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවද?

103
00:10:47,320 --> 00:10:49,520
- එතකොට ඔයා හිතන්නේ මේ ගුරුවරයාගේ කියලා
තනතුර නොමිලේද?

104
00:10:49,550 --> 00:10:54,670
ඔබ ඇත්තටම...
මතක තබා ගන්න, චෙක්පතක් නැත.

105
00:10:59,100 --> 00:11:00,970
පාසල් සංවර්ධන අරමුදල.

106
00:11:01,850 --> 00:11:04,090
ඒ සඳහා සියලු දෙනාම දායක විය යුතු බව මට ආරංචි විය.

107
00:11:04,480 --> 00:11:07,600
ඉතින්, ඔවුන්ට කොපමණ අවශ්යද?

108
00:11:08,980 --> 00:11:10,980
මිලියන 50ක් දිනුවා.

109
00:11:11,110 --> 00:11:13,570
මිලියන 5ක් දිනුවේ නැහැ
නමුත් මිලියන 50ක් දිනුවා!

110
00:11:15,200 --> 00:11:19,070
එය දැනටමත් වට්ටමක් බව මට ආරංචි විය
මම මගේ මහාචාර්යවරයා විසින් නිර්දේශ කරන ලදී.

111
00:11:19,580 --> 00:11:23,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට මෙච්චර සල්ලි කොහෙන්ද?

112
00:12:15,710 --> 00:12:19,700
ලස්සන ඇඳීම.

113
00:12:19,710 --> 00:12:24,700
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
ඇඳීම සඳහා.

114
00:12:50,070 --> 00:12:52,810
පාඩම පටන් අරන් කාලෙකින්.
ඇයි දැන් ඔයා විතරක් මෙතන?

115
00:12:54,070 --> 00:12:56,690
මම ඔයාට කතා කරනවා.

116
00:13:02,080 --> 00:13:04,190
මින් සු කියනවද?

117
00:13:06,080 --> 00:13:10,450
ඒ ළමයාගේ මල්ලිට ජීවිතේ නැති වුණා
දින කිහිපයකට පෙර දුම්රිය අනතුරකදී.

118
00:13:10,840 --> 00:13:14,200
එම දරුවා අනිවාර්යයෙන්ම එහි නැත
දැන් නිවැරදි මානසික තත්ත්වය.

119
00:13:14,710 --> 00:13:18,750
ඔහුගේ එකම සහෝදරයා මිය ගියේය.
ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් නොවන්නේ කෙසේද?

120
00:13:19,760 --> 00:13:24,380
මින් සු පමණක් නොවේ. ඉතිරි බව මට දැනේ
ළමයිනුත් ටිකක් අමුතුයි.

121
00:13:25,140 --> 00:13:27,260
එතරම් අමුතු දෙයක් කුමක්ද?

122
00:13:27,770 --> 00:13:31,630
එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කිරීම පහසු නැත
වචන කිහිපයකින්.

123
00:13:33,270 --> 00:13:36,260
මිස්ටර් Gang, මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි
එහෙම ඉස්කෝලෙක උගන්නනවා නේද?

124
00:13:37,900 --> 00:13:41,270
මෙහෙ ළමයින්ට සලකන්න බෑ
ඕනෑම සාමාන්ය දරුවන් මෙන්.

125
00:13:41,780 --> 00:13:45,520
කෙනෙකු ආබාධිත වූ විට,
කෙනෙකුට අසම්පූර්ණ බවක් දැනෙනු ඇත.

126
00:13:47,030 --> 00:13:51,370
මම මේවා එක්ක සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
අවුරුදු 10 ට වැඩි දරුවන්.

127
00:13:52,500 --> 00:13:55,990
නමුත් මේ වන තෙක් ඔවුන් තවමත් නැත
ඔවුන්ගේ මනස මට විවෘත කරනවා.

128
00:14:07,510 --> 00:14:09,540
ජියොන් මින් සු.

129
00:14:12,180 --> 00:14:16,340
<i>ඔහුගේ පියා මන්ද බුද්ධිකයෙකි.
ඔහුගේ මව කොහේදැයි නොදනී.</i>

130
00:14:22,520 --> 00:14:24,260
<i>ජින් යූ රි.</i>

131
00:14:24,900 --> 00:14:29,770
<i>බුද්ධිමය ආබාධිත ශ්‍රේණිය 3 සමඟ
සහ මානසික වයස අවුරුදු 8</i>කි

132
00:14:30,400 --> 00:14:34,270
<i>ඇය බලා ගත යුතුයි
මන්ද ඇයට විශාල ආහාර රුචියක් ඇත.</i>

133
00:14:43,450 --> 00:14:46,240
Gim Yeon Do.

134
00:14:53,380 --> 00:14:55,120
<i>ඇය අනාථයෙකි...</i>

135
00:15:05,810 --> 00:15:07,670
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා විතරයි.

136
00:15:07,810 --> 00:15:09,800
ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

137
00:15:10,190 --> 00:15:12,050
මම ටිකක් කෑවා.

138
00:15:12,440 --> 00:15:15,680
ගීතය තුළ? ඔබ ඇයට පෝෂණය කළාද?

139
00:15:15,810 --> 00:15:18,060
මම ඇයට හැඳි කිහිපයක් පමණක් පෝෂණය කරමි.

140
00:15:18,190 --> 00:15:20,680
ඔබ ඇයට එතරම් අඩුවෙන් පෝෂණය කළේ ඇයි?

141
00:15:20,820 --> 00:15:24,690
ඇය කන්න කැමති නැහැ කිව්වා
බත් සහ පීසා ඉල්ලා ඇත.

142
00:15:25,070 --> 00:15:29,440
ඇයට කන්න අවශ්‍ය නම් එය මිලදී ගන්න
ඇය වෙනුවෙන්. ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය විය හැකිද?

143
00:15:29,580 --> 00:15:32,070
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාගේ දුවව බඩගින්නේ තියන්නේ නැහැ.

144
00:15:32,180 --> 00:15:35,070
ඔබ නිවසට පැමිණි විට, මතක තබා ගන්න
ඔබගේ බැංකු ගිණුම පරීක්ෂා කිරීමට.

145
00:15:36,960 --> 00:15:38,700
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

146
00:15:38,710 --> 00:15:42,450
ඔබ මුදල් ආපසු ගන්නා විට, ඔබ
ඔවුන්ගෙන් නව කාසි ලබා ගත යුතුය.

147
00:16:24,040 --> 00:16:26,530
ඇතුලේ කවුරුහරි?

148
00:16:29,750 --> 00:16:32,120
ඕනෑම අවස්ථාවක,
යමක් සිදු වූවාද?

149
00:16:40,800 --> 00:16:43,170
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:16:45,180 --> 00:16:48,470
දැන් තමයි අමුතුම දේවල් තිබ්බේ
ඇතුළතින් ශබ්ද එනවා.

151
00:16:48,600 --> 00:16:51,340
නමුත් ඔබට යා හැකි බව මින් අදහස් නොවේ
කාන්තා වැසිකිළියක් ඇතුළත.

152
00:16:51,350 --> 00:16:54,520
දරුවෙකු පසුකර ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක දැක්කද?

153
00:16:55,520 --> 00:16:58,590
ඔබ අලුත් සහ එසේ නොවන බව පෙනේ
මෙතන තත්ත්වය හොඳින් දන්නවා.

154
00:16:58,620 --> 00:17:01,690
ළමයින් බොහෝ විට අමුතු දේවල් කළා
ඔවුන් කම්මැලි වූ විට ශබ්ද කරයි.

155
00:17:02,320 --> 00:17:05,230
තවද, ඔවුන් නිසා
බිහිරි, ඔවුන් ඊටත් වඩා හයියෙන් කෑගසයි.

156
00:17:08,240 --> 00:17:11,570
මම ප්‍රධාන ගේට්ටුව ලොක් කරන්න යනවා.
ඔයා යන්න හොඳයි.

157
00:17:14,200 --> 00:17:17,350
මෑතකදී, විමර්ශනය කර ඇත
මට හිසරදයක් දුන්නා.

158
00:17:17,400 --> 00:17:19,600
ඒ ළමයි රෑන හැම විටම හේතු වේ
මටත් කරදර.

159
00:17:20,210 --> 00:17:23,200
අපේ දරුවන්ට වේදනාවක් දැනුණා
ඔෆිසර් ජන්ග්ට බෙල්ලෙන්, හරිද?

160
00:17:24,210 --> 00:17:25,950
ඇත්තටම කියන්න බෑ
එය බෙල්ලේ වේදනාවකි.

161
00:17:26,340 --> 00:17:29,580
දරුවන්ට යහපත් සදාචාරය ඉගැන්වීම
එයද පොලිස් නිලධාරියාගේ රාජකාරියේ කොටසකි.

162
00:17:30,720 --> 00:17:33,960
ප්රධාන දෙය එයයි
ළමයින් සවන් දිය යුතුය.

163
00:17:34,350 --> 00:17:38,090
මම එයාලට ගොඩක් වෙලාවට කිව්වා යන්න එපා කියලා
රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ කාමර.

164
00:17:39,100 --> 00:17:42,470
උන්ට කියල වැඩක් නෑ.
ඔවුන්ට එය ඇසෙන්නේ නැත.

165
00:17:42,980 --> 00:17:45,720
ඔයා හරි.

166
00:17:53,990 --> 00:17:56,860
ඒකට කමක් නැහැ. ඇතුලට එන්න.

167
00:17:57,490 --> 00:18:01,110
සංවර්ධන අරමුදල
කිසිම නීතියකට විරුද්ධ නැහැ.

168
00:18:01,490 --> 00:18:03,360
නේද ඔෆිසර් ජං?

169
00:18:03,910 --> 00:18:06,710
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇති තරම් උපයනවා නම්,
මමත් දායක වෙන්නම්

170
00:18:06,810 --> 00:18:07,930
පාසල් සංවර්ධන අරමුදල.

171
00:18:17,130 --> 00:18:23,050
මට ආරංචි වුනා ඔයා සෝල් වලින් කියලා.
ඔබ හොඳින් අනුගත වෙනවාද?

172
00:18:23,550 --> 00:18:25,700
මෙම Mu Jin නගරය, හැර
වසරින් වසර මීදුම,

173
00:18:25,850 --> 00:18:27,300
මෙතන ඇත්තටම ගොඩක් දේවල් නැහැ.

174
00:18:28,810 --> 00:18:31,050
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්.

175
00:18:31,060 --> 00:18:34,640
ඒක, කොහොමද මාත් එක්ක බොන්න
ඔබට කාලය ඇති විට?

176
00:18:34,900 --> 00:18:37,340
මේ නගරය ලස්සනට පෙනුනත්
අබලන්,

177
00:18:37,400 --> 00:18:38,640
තවමත් විනෝදජනක ස්ථාන තිබේ
පිරිමින් සඳහා.

178
00:18:38,650 --> 00:18:41,270
මෙහි සිටින කුඩා මාළු නරක නැත.

179
00:18:46,160 --> 00:18:52,150
මින් සු, බලනකොට විනීතයි
ගුරුවරයා එම අක්ෂි ප්රකාශය භාවිතා කරයි.

180
00:18:58,420 --> 00:19:00,160
කෙළින් සිටින!

181
00:19:00,540 --> 00:19:02,410
කෙළින් සිටගන්න. මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
ඊට කලින්

182
00:19:02,540 --> 00:19:04,780
ඔබ තවමත් කරුණාව පෙන්විය යුතුය
ඔබට පහර දෙන විට?

183
00:19:12,800 --> 00:19:16,050
නැගිටින්න, මින් සු.

184
00:19:17,430 --> 00:19:19,170
ආයුබෝවන්.

185
00:19:26,820 --> 00:19:30,680
පාක් මහත්තයෝ මොකද උනේ?

186
00:19:30,820 --> 00:19:33,180
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

187
00:19:37,570 --> 00:19:41,570
මේ ළමයා හොර රහසේ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටව ගියා
රාත්රියේදී.

188
00:19:42,450 --> 00:19:44,330
ඒ වගේම ගෙනත් දුන්නා
ඔහු සමඟ තවත් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.

189
00:19:44,960 --> 00:19:50,450
මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නෑ කියලා.

190
00:19:53,090 --> 00:19:57,330
මේ ළමයාගේ මල්ලිත්
මේ හේතුව නිසා මිය ගියා.

191
00:19:58,590 --> 00:20:02,580
පාක් මහතා,
විදුහල්පති ඔබ සොයයි.

192
00:20:08,980 --> 00:20:12,590
මින් සු, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මගේ හැඟීම්?

193
00:20:13,600 --> 00:20:16,350
ඔබේ මනස මට විවෘත කර විනෝද වන්න
එකිනෙකා සමාගම්.

194
00:20:16,400 --> 00:20:17,850
එහෙම වෙන එක හොඳ නැද්ද?

195
00:21:02,060 --> 00:21:05,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට යන්න.

196
00:21:07,070 --> 00:21:13,440
ඇතුල් වන්න! එ්යි ඔයා!

197
00:21:24,200 --> 00:21:25,820
ඉක්මනින් පහලට එන්න.
ඉක්මනින් පහලට එන්න.

198
00:21:25,960 --> 00:21:27,950
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

199
00:21:28,460 --> 00:21:32,200
ඔබ ජනේලයෙන් වැටුණොත්?
කාරණය කුමක් ද?

200
00:21:40,720 --> 00:21:42,460
සමාවෙන්න. මම ඔබව බිය ගන්වා ඇත්තෙමි.

201
00:21:42,850 --> 00:21:46,340
මම කලබල වූ නිසා මම මෙය කළෙමි.

202
00:23:13,090 --> 00:23:15,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

203
00:23:16,210 --> 00:23:17,830
මම දරුවන්ට උගන්වනවා.

204
00:23:17,840 --> 00:23:19,830
ඒයි නැන්දා ඔයා කවුද? කවුද ඉඩ දෙන්නේ
ඔබ ඔවුන්ව මේ ආකාරයෙන් දැනුවත් කරනවාද?

205
00:23:19,970 --> 00:23:23,210
මම නේවාසිකාගාර අධිකාරී,
යුන් ජා ඒ.

206
00:23:23,220 --> 00:23:25,590
මම භාරව සිටිමි
පසු පාසල් අධ්යාපනය.

207
00:23:25,600 --> 00:23:27,590
මෙය දෙයක් නොවේ
ඔබ මැදිහත් විය යුතුය.

208
00:23:27,720 --> 00:23:29,470
ඔයා ළමයගෙ ඔළුව අතගානවා
රෙදි සෝදන යන්ත්රය තුළට සහ

209
00:23:29,520 --> 00:23:31,470
ඔබ එය නොසලකා හරින ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
ඔයාට පිස්සු ද?

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,950
මට ආරංචි වුණා අලුත් ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා කියලා
සෝල් සිට.

211
00:23:34,050 --> 00:23:36,850
ඉතින් ඒක බැරි කෙනෙක්
මුත්රා සහ ජරාව අතර වෙනස හඳුනා ගන්න.

212
00:23:36,980 --> 00:23:38,970
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලන නිසා
ඔයා හිතන්නේ මම බැක් දියේ ඉඳන් ආවා කියලද?

213
00:23:39,110 --> 00:23:43,230
සෝල්වල මට යාළුවෝ ගණනාවක් ඉන්නවා
නඩු පවරන්නන් සහ නීතිඥයන් වන.

214
00:23:43,360 --> 00:23:45,130
ඔබ එය නැවත කිරීමට නිර්භීත නම්,
මම සහතික වෙන්නම්

215
00:23:45,260 --> 00:23:46,860
ඔබ සිරගත කරනු ලැබේ.
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

216
00:23:52,370 --> 00:23:54,610
යොන් ඩෝ.

217
00:24:12,470 --> 00:24:14,210
ආයුබෝවන්.

218
00:24:15,600 --> 00:24:17,840
කුමන අජුසිද?

219
00:24:20,480 --> 00:24:22,720
අනේ අර අජුසි.

220
00:24:23,480 --> 00:24:27,470
කාරණය කුමක් ද? මම හිතුවා
අලුත්වැඩියා ගාස්තු දිගු කලක් ගෙවා ඇත.

221
00:24:36,110 --> 00:24:40,700
ඔයා කියනවද
ආබාධිත දරුවන්ට පහර දෙනවාද?

222
00:24:43,500 --> 00:24:47,080
මෙය භේදයක් නොවේ,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාහසික ක්‍රියාවකි.

223
00:24:48,710 --> 00:24:52,250
දරුවා එතරම් නරක තත්වයක සිටී.
අජුසි, ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

224
00:24:55,670 --> 00:24:58,410
කරුණාකර මුලින්ම ඇගේ දෙමාපියන් අමතන්න.

225
00:24:59,300 --> 00:25:02,760
මේ දරුවා අනාථ දරුවෙක්.

226
00:25:12,690 --> 00:25:16,430
ඇඩ්මින් ප්‍රධානියාගෙන් අහලා තියෙනවා.

227
00:25:18,070 --> 00:25:23,690
යුන් ජා ඒ මෙනවියගේ ඉගැන්වීම
ක්රමය නරකයි.

228
00:25:25,740 --> 00:25:28,450
මිස්ටර් ගැන්, ඒක තේරෙනවා
ඔබ කෝප වන විට

229
00:25:28,540 --> 00:25:31,450
ඔබේ සිසුන් හමුවී ඇත
එවැනි හමුවීම්.

230
00:25:32,950 --> 00:25:37,790
මම දැනටමත් නිකුත් කර තිබුණා
යුන් ජා ඒ මෙනවියට දැඩි අවවාදයක්.

231
00:25:38,250 --> 00:25:40,370
එබැවින් ඔබට උදාර විය හැකිය
සහ මෙවර ඇයට සමාව දෙන්නද?

232
00:25:41,380 --> 00:25:44,870
යුන් ජා ඒ මෙනවිය
එය දැනටමත් පිළිබිඹු කර ඇත.

233
00:25:46,130 --> 00:25:49,250
ඇයට පෞද්ගලිකව සමාව ගැනීමටද අවශ්‍යයි
යොන් ඩෝ ශිෂ්‍යයාට.

234
00:25:50,050 --> 00:25:53,040
ඒත් යොන් ඩෝ ගියෙ නෑ වගේ
ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් ඇගේ නිදන කාමරයට.

235
00:25:53,930 --> 00:25:57,420
ළමයට මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?
අපි ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

236
00:25:58,060 --> 00:26:03,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ තත්වය තරමක් නරක ය.
ඒ නිසා මම ඇයව රෝහලට ඇතුළත් කළා.

237
00:26:03,600 --> 00:26:07,100
එසේ ද?
එය ඉතා බරපතලද?

238
00:26:07,730 --> 00:26:11,350
නැත, එය නොවේ. ඔවුන් කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා
හෙට ඩිස්චාජ් වෙනවා.

239
00:26:12,360 --> 00:26:14,520
ඔබ වැඩිය කලබල විය යුතු නැහැ.

240
00:26:16,160 --> 00:26:18,270
අපි විසර්ජනය හසුරුවන්නෙමු
ක්රියා පටිපාටිය.

241
00:26:18,910 --> 00:26:22,740
නමුත් ඇය සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?

242
00:26:52,480 --> 00:26:57,970
යොන් ඩෝට සනීප නැති නිසා,
ඇයට අද එන්නට බැරිය.

243
00:27:01,990 --> 00:27:04,100
කොහොමද...

244
00:27:06,360 --> 00:27:12,490
ඔබ මාව අඳින්න, මම ඔබව අඳින්න.

245
00:27:14,540 --> 00:27:16,780
ඇයි? ඔබ අකමැතිද?

246
00:27:18,420 --> 00:27:21,910
මට තැලීම් සහ තුවාල ඇත.

247
00:27:23,300 --> 00:27:28,040
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාව ලස්සනට අදින්නම්.

248
00:27:58,780 --> 00:28:00,990
අජුසි, ඔයා දැන් කොහෙද?

249
00:28:01,450 --> 00:28:03,440
ඔයාට දැන් එන්න පුලුවන්ද?

250
00:28:03,830 --> 00:28:07,320
මම දැන් වැඩ ඇරිලා යනවා.
මම ඉක්මනින් රෝහලට යන්නම්.

251
00:28:10,590 --> 00:28:12,510
එය අපහසුතාවයක් විය හැකිය
එය රෝහලේදී සාකච්ඡා කරන්න.

252
00:28:12,590 --> 00:28:14,200
අපි එළියේ හමුවෙමු.

253
00:28:14,590 --> 00:28:17,460
- හරි, මම දන්නවා.
- හරි හරී.

254
00:28:31,690 --> 00:28:34,180
කාරණය කුමක් ද?

255
00:28:37,190 --> 00:28:44,730
යොන් ඩෝ,
ඇය ... පාහේ උල්ලංඝනය විය.

256
00:28:45,860 --> 00:28:48,780
තවද, විදුහල්පති
අපරාධකරු විය.

257
00:28:53,250 --> 00:29:00,740
ඔහු ඇයට බල කර නමුත්
මම හිතන්නේ ඔහු සාර්ථක වුණේ නැහැ.

258
00:29:02,250 --> 00:29:05,540
මොකද දරුවා පොඩි වැඩි නිසා.

259
00:29:07,840 --> 00:29:10,460
එය ඉතා හාස්‍යජනකයි!

260
00:29:10,890 --> 00:29:13,590
කවුද එහෙම කිව්වේ?

261
00:29:14,350 --> 00:29:18,720
ඔබ වැඩිපුර පානය කළාද?
ඔබ වීදුරු කීයක් බිව්වාද?

262
00:29:20,730 --> 00:29:24,310
යොන් ඩෝ මට මේක ලිව්වා
ඊයේ රෑ.

263
00:29:50,630 --> 00:29:56,370
- ඇත්තටම ඒ විදුහල්පතිවරයාද?
- ඔව්.

264
00:29:59,930 --> 00:30:03,380
යොන් දෝ පමණක් නොවේ
උල්ලංඝනය විය.

265
00:30:06,810 --> 00:30:08,840
අපරාධකරුවන් කිහිප දෙනෙක් හිටියා.

266
00:30:10,640 --> 00:30:17,010
Pak Bo Hyeon නමින් ගුරුවරයෙක්
පිරිමි ළමයින්ට පවා ලිංගික අතවර කර තිබුණා.

267
00:30:20,280 --> 00:30:22,890
<i>ඔබට මගේ හැඟීම් තේරුම් ගත නොහැකිද?</i>

268
00:30:24,780 --> 00:30:26,400
- එකම ප්රධානියා විය
එම ක්‍රියාවන් කළ පුද්ගලයා?

269
00:30:26,580 --> 00:30:28,940
- ප්‍රධානියා, සහ පරිපාලක ප්‍රධානියා
ඒ වගේම පාක් බෝ හ්යොන් මහතා.

270
00:30:33,500 --> 00:30:36,610
එවිට,

271
00:30:39,880 --> 00:30:41,870
අපි පොලිස් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

272
00:30:42,380 --> 00:30:44,220
පොලිසිය තමයි එව්වේ

273
00:30:44,380 --> 00:30:46,500
සිද්ධිය වාර්තා කළ දරුවන්
නැවත පාසලට.

274
00:30:47,380 --> 00:30:51,380
ඒ අයගෙන් පළිගත්තා
ළමයින්ට දරුණු ලෙස පහර දීමෙන්.

275
00:30:59,270 --> 00:31:03,890
එම නේවාසිකාගාර අධිකාරී,
යොන් ඩෝට පහර දුන් යුන් ජා ඒ,

276
00:31:04,400 --> 00:31:07,260
හදාගත් දියණිය බව සොයාගෙන ඇත
ජා ඒ පාසලේ නිර්මාතෘවරයාගේ.

277
00:31:08,150 --> 00:31:11,140
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය
විදුහල්පතිවරයාගේ බාල සහෝදරිය.

278
00:31:11,530 --> 00:31:14,890
Gim Yeon Do කියලා කෙල්ලෙක් ඉන්නවද
රෝගීන් ලැයිස්තුවේ?

279
00:31:15,410 --> 00:31:18,520
ඒ වගේම ඊටත් වඩා හාස්‍යජනකයි

280
00:31:19,280 --> 00:31:25,400
යුන් ජා ඒ සහ
විදුහල්පතිවරයා පෙම්වතුන් ය.

281
00:31:28,420 --> 00:31:30,910
ඇය කපා දැමූ විට
යොන් ඩෝගේ කොණ්ඩය, ඇය ඇයට මෙය පැවසුවාය.

282
00:31:31,170 --> 00:31:35,040
ඇය රැවටීමට එඩිතර වූයේ නම්
විදුහල්පතිතුමනි, ඇයව මරා දමනු ඇත.

283
00:31:39,680 --> 00:31:41,790
අජුසි.

284
00:31:56,820 --> 00:31:59,430
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

285
00:32:28,590 --> 00:32:31,580
<b><i>MU JIN මානව හිමිකම් මධ්‍යස්ථානය.</b></i>

286
00:32:35,600 --> 00:32:38,170
ඔබ සිටි බව අපට වැටහෙනවා

287
00:32:38,200 --> 00:32:40,970
හි ප්රධානියා විසින් උල්ලංඝනය කර ඇත
පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා ජා ඒ පාසල.

288
00:32:42,850 --> 00:32:48,470
ඔබට ගිණුමක් දෙන්න පුළුවන්
සිදුවුයේ කුමක් ද?

289
00:33:04,500 --> 00:33:09,120
<i>එදා, පාසලෙන් පසු,</i>

290
00:33:10,000 --> 00:33:13,490
<i>මම ඇඳුම් මාරු කරන්න මගේ නිදන කාමරයට ගියා
මගේ ඇඳුම්.</i>

291
00:33:15,130 --> 00:33:18,370
<i>ඊට පස්සේ, මම පිටියේ සෙල්ලම් කරන්න ගියා.</i>

292
00:33:19,760 --> 00:33:25,000
<i>මගේ සෙල්ලම් සගයා යූ රී එහෙම කිව්වා
ඇය වැසිකිලියට යා යුතුයි.</i>

293
00:33:27,640 --> 00:33:30,010
<i>ඇය ආපසු නොපැමිණි නිසා
දිගු කාලයකට පසු,</i>

294
00:33:32,520 --> 00:33:36,430
<i>මම නැවත පාසලට යාමට තීරණය කළෙමි
ඇයව සෙවීමට.</i>

295
00:33:40,570 --> 00:33:46,060
<i>ඊට පස්සේ, මම විදුහල්පතිතුමා සහ ඔහුව දැක්කා
මට එන්න කියනව වගේ.</i>

296
00:33:49,830 --> 00:33:55,200
<i>ඔහු මාව ගෙනාවා
ප්‍රධාන ගුරු කාර්යාලයට.</i>

297
00:33:58,080 --> 00:34:01,070
<i>රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක විය.</i>

298
00:34:02,210 --> 00:34:09,080
<i>මම පින්තූර දැක්කා
නිරුවත් පිරිමියා සහ ගැහැනිය.</i>

299
00:35:55,640 --> 00:35:58,760
<i>ප්‍රධානියා පැමිණි පසු,</i>

300
00:36:07,940 --> 00:36:13,690
<i>ඔහු මගේ කලිසම ඉවත් කළේය.</i>

301
00:36:40,220 --> 00:36:42,710
<i>ඇතුළත කවුරුහරි ද?</i>

302
00:36:43,470 --> 00:36:45,590
<i>කවුරුහරි අමතන්නේ ද?</i>

303
00:37:43,770 --> 00:37:46,890
<i>එලියෙ වහිනවා
දැන් වින්ඩෝස්.</i>

304
00:37:47,150 --> 00:37:50,560
<i>වැහි බිංදු වල ශබ්දය
කොළ මත වැටෙන බව,</i>

305
00:37:50,940 --> 00:37:56,690
<i>ඒක අපිට කොඳුරනවා වගේ
ශීත ඍතුව අවසන් විය.</i>

306
00:37:57,450 --> 00:38:00,070
<i>මගේ ශ්‍රාවක මිත්‍රවරුනි, ඇයි විවෘත නොකරන්නේ

307
00:38:00,150 --> 00:38:03,070
කවුළු සහ සවන් දෙන්න
වැසි බිංදුවල ශබ්දය?</i>

308
00:38:03,950 --> 00:38:07,950
<i>මම වාදනය කරන පළමු ගීතය එකකි
වැසි දිනක ඇසීමට සුදුසුය.</i>

309
00:38:08,330 --> 00:38:11,070
<i>අපි <b><i>"කටු පඳුරක්" </b></i>ට සවන් දෙමු
ජෝ සුං මෝ</i> විසිනි

310
00:38:46,110 --> 00:38:49,360
දැන් සියල්ල හොඳින්.

311
00:39:05,510 --> 00:39:07,870
යොන් ඩෝ කීවේ ඇයත් එය දැක ඇති බවයි.

312
00:40:14,060 --> 00:40:18,430
<i>ඔබ මෙය අන් අයට පැවසීමට නිර්භීත නම්,</i>

313
00:40:24,200 --> 00:40:27,230
<i>මම ඔයාව මරනවා.</i>

314
00:40:45,550 --> 00:40:47,950
<i>ඔබ අලුත් සහ එසේ නොවන බව පෙනේ
මෙතන තත්ත්වය හොඳින් දන්නවා. </i>

315
00:40:48,050 --> 00:40:51,790
<i>ළමයින් බොහෝ විට අමුතු දේවල් කළා
ඔවුන් කම්මැලි වූ විට ශබ්ද කරයි.</i>

316
00:40:59,390 --> 00:41:02,130
- පියාණෙනි!
- ඔයා මෙතන, අම්මා.

317
00:41:02,140 --> 00:41:04,890
ඇයි අරින්න මෙච්චර වෙලා ගියේ
දොර? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

318
00:41:05,150 --> 00:41:07,010
ඔයා නිසා මට කියන්න එපා

319
00:41:07,150 --> 00:41:08,010
බිහිරි දරුවන්ට ඉගැන්වීම,
ඒ නිසා ඔබත් බිහිරි වෙනවා.

320
00:41:08,150 --> 00:41:09,640
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
එන්න කලින්?

321
00:41:09,780 --> 00:41:13,140
මම පුතාගේ ගෙදර එනවා නේද
තවමත් හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

322
00:41:13,780 --> 00:41:16,150
මෙම ස්ථානය හෝටලයක් නොවේ.

323
00:41:17,410 --> 00:41:20,020
ඒත් කොහොමද ලෙඩ දරුවව ගෙනියන්නෙ
මෙතන?

324
00:41:20,530 --> 00:41:23,780
ඔයාට... අමතක වෙලාද?

325
00:41:25,040 --> 00:41:28,160
අද සොන්ග් ඉන්ගෙ අම්මගෙ
මරණ අනුස්මරණ දිනය.

326
00:41:37,670 --> 00:41:39,910
ඉස්කෝලේ කොහොමද?

327
00:41:41,050 --> 00:41:42,920
ඒ වගේ.

328
00:41:43,050 --> 00:41:46,420
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබව නොසලකා හරිනවාද?

329
00:41:47,060 --> 00:41:49,800
ටිකක් ඉවසන්න විතරයි තියෙන්නේ.

330
00:41:50,060 --> 00:41:54,180
මුලින්ම රටේ මිනිස්සු
ටිකක් විජාතිකයි.

331
00:41:56,560 --> 00:41:58,180
එය කුමක් ද?

332
00:41:58,820 --> 00:42:04,860
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ ඉස්කෝලේ විදුහල්පති කියලා
cymbidium ආදරෙයි.

333
00:42:05,240 --> 00:42:08,400
මහාචාර්ය ජිම් ඊට පෙර සඳහන් කර ඇත

334
00:42:08,540 --> 00:42:11,400
ඔබේ පාසලේ ප්‍රධානියා ඒ
පුළුල් සම්බන්ධතා ඇති පුද්ගලයා.

335
00:42:11,910 --> 00:42:16,030
ගුරුවරු කිහිප දෙනෙක් එහෙම කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබට පෙර සිටියා

336
00:42:16,040 --> 00:42:19,250
ලබා ගැනීමෙන් පසු සෝල් වෙත මාරු කරන ලදී
විදුහල්පතිගේ හොඳ පොත් වලට.

337
00:42:19,250 --> 00:42:24,210
අම්මේ ඔයා දන්නවද
ඇත්තටම ඒ මිනිස්සු මොකක්ද?

338
00:42:26,960 --> 00:42:29,330
- අම්මේ, මම ඔයාට කියන්නම්. ඒ මිනිස්සු...
- ඔයා හිතනවද මම හිතයි කියලා

339
00:42:29,470 --> 00:42:33,340
ගුරු තනතුරු විකුණන අය
හොඳ මිනිස්සුද?

340
00:42:34,470 --> 00:42:36,310
ඔයා දන්නවද
මම එම මුදල් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

341
00:42:36,470 --> 00:42:38,710
ඒ සල්ලි ආවේ
නිවස සඳහා මුදල් තැන්පත් කරන්න.

342
00:42:38,890 --> 00:42:42,880
ඔබ නිවස ආපසු ලබා දුන්නාද? ඒකද
ප්‍රේෂණ ලැබුණේ කෙසේද?

343
00:42:42,890 --> 00:42:45,140
එතකොට ඔබේ මුල් අදහස මොකක්ද?

344
00:42:45,290 --> 00:42:46,140
මට ගිහින් හොරකම් කරන්න බෑ
සල්ලි නේද?

345
00:42:46,270 --> 00:42:48,290
ඔබ කිසිවිටෙක අපට මුදල් ප්‍රේෂණය නොකරයි.

346
00:42:48,370 --> 00:42:50,390
මම කොහොමද මහ පොළොවේ ඒක ගන්නෙ
විශාල මුදලක්?

347
00:42:50,780 --> 00:42:52,890
මට තේරෙනවා
නමුත් ඔබ නිවස ආපසු දුන්නේ ඇයි?

348
00:42:53,030 --> 00:42:57,150
ඔයා ඇත්තටම.. ඔයා තාමත් රඟපානවා
ඔබ මෙම පවුලේ ප්රධානියා ය.

349
00:42:58,160 --> 00:43:01,650
ඔබ කල්පනා කළ කාලය තුළ
ඉලක්ක රහිතව ඇඳීම සඳහා.

350
00:43:01,790 --> 00:43:04,070
අමතක වෙලාද
ඒ සෝන්ග් ඉන්ගේ අම්මා සහ මම...

351
00:43:04,190 --> 00:43:06,471
...Song In මතුකර සැපයූ
ඔබේ ජීවන වියදම් සඳහා?

352
00:43:07,830 --> 00:43:12,580
සොන්ග් ඉන්ගේ මව මිය යාමට පෙර, ඇය
තවමත් සොන්ග් ඉන් සහ ඔබ ගැන කණගාටුයි!

353
00:43:13,630 --> 00:43:16,500
තාත්තේ ඔයා රණ්ඩු වෙනවද
ආච්චි?

354
00:43:17,260 --> 00:43:20,250
තවත් කියන්න එපා.

355
00:43:20,380 --> 00:43:23,280
ඔබ පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
සිසුන්ට ඉගැන්වීම,

356
00:43:23,380 --> 00:43:26,380
කාර්යබහුල කෙනෙක් වෙන්න එපා, කරන්න
ඔබේම සේවා ප්රදේශයේ හොඳ රැකියාවක්.

357
00:43:30,270 --> 00:43:32,630
ගීතය තුළ, ඔබ හොඳින්ද?

358
00:43:32,640 --> 00:43:34,890
අම්මා. ඉක්මනින්.

359
00:43:35,150 --> 00:43:37,640
මෙන්න බෙහෙත්.

360
00:43:39,530 --> 00:43:41,520
- ගීතය තුළ.
- එන්න, හුස්ම ගන්න.

361
00:43:42,150 --> 00:43:46,650
- තව එක වතාවක්. හොඳයි.
- හොඳයි.

362
00:44:01,420 --> 00:44:06,000
මම ළඟම නිවසක් සොයාගෙන ඇත
අපි කලින් ජීවත් වූ තැන.

363
00:44:07,130 --> 00:44:09,750
එය ටිකක් කුඩා වුවද,

364
00:44:09,880 --> 00:44:13,800
එය ප්රමාණවත්ය
ගීතය තුළ සහ මම ජීවත් වීමට.

365
00:44:15,600 --> 00:44:22,220
හෝ හි, වෙනත් දේවල් ගැන කරදර නොවන්න.
කරුණාකර Song In ගැන සිතන්න?

366
00:44:30,530 --> 00:44:34,060
අපි විධිමත් අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරනවා
ජා ඒ පාසලේ සභාපති ඉවත් කිරීමට,

367
00:44:34,200 --> 00:44:37,060
සහ ලිංගිකව හැසිරෙන පුද්ගලයින්ට දඬුවම් කිරීමට
ළමයින් අපයෝජනය කළා.

368
00:44:38,070 --> 00:44:40,320
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මම ටිකක් බාධා කරන්නද?

369
00:44:41,450 --> 00:44:45,570
ඒ ලිංගික අපචාර... ඒවා
පාඩම් කාලවලදී කළාද?

370
00:44:46,080 --> 00:44:50,070
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය යමක් විය
එය පන්තිය අතරතුර සිදු වූවාද?

371
00:44:50,580 --> 00:44:53,700
මෙම වීඩියෝ පටය දෙස බලන විට,
බව පැහැදිලිය

372
00:44:54,460 --> 00:44:57,580
- පාසලෙන් පසු ළමයින් අපයෝජනයට ලක් විය.
- ඉතින්, එය පාසලෙන් පසු විය.

373
00:44:57,970 --> 00:45:00,960
ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ නම්,
එතකොට ඒක අපේ පාලනය යටතේ නැහැ.

374
00:45:01,220 --> 00:45:02,330
කුමක් ද?

375
00:45:02,470 --> 00:45:04,350
ගිම් මහතා එම ක්‍රියා සිදු කළ නිසා
පාසලෙන් පසු,

376
00:45:04,470 --> 00:45:06,210
එය විය යුත්තේ ඇයි
අපේ පාලනය යටතේද?

377
00:45:06,470 --> 00:45:08,710
එවැනි දේවල් පැමිණිය යුතුයි
නගර ශාලාව යටතේ.

378
00:45:09,600 --> 00:45:11,720
ප්‍රධානියා, පරිපාලක ප්‍රධානියා
ඒ වගේම ගුරුවරයෙක්

379
00:45:12,230 --> 00:45:15,150
ලිංගික අපයෝජනයට ලක් වූ සිසුන්
පාසලේ.

380
00:45:15,230 --> 00:45:16,850
මට කියන්න එපා මේක යට නෑ කියලා
අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවද?

381
00:45:16,980 --> 00:45:18,350
මට වෙන විදියකට දාන්න දෙන්න.

382
00:45:18,480 --> 00:45:22,980
Ja Ae පාසල ඇත්ත වශයෙන්ම යටතට පත්ව ඇත
අපගේ පාලනය. ඒත් ජා ඒ හොස්ටල්...

383
00:45:23,110 --> 00:45:24,700
පාසල් නේවාසිකාගාරයක් සහ
පැමිණිය යුතුයි...

384
00:45:24,810 --> 00:45:26,730
... නගර සභා සමාජ යටතේ
සුබසාධන දෙපාර්තමේන්තුව.

385
00:45:26,860 --> 00:45:30,480
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ ළමයි තමයි
පාසල් නේවාසිකාගාරය මගින් පාලනය වේ.

386
00:45:30,620 --> 00:45:32,730
එබැවින්, ඔබ වෙත යා යුතුය
නගර ශාලාව.

387
00:45:32,740 --> 00:45:35,240
මම දැනටමත් නගර ශාලාවට ගියා.

388
00:45:36,620 --> 00:45:37,990
නගර ශාලාවේ සිටි අය කීහ
ලිංගික අපයෝජන සිදු වූ දා සිට

389
00:45:38,000 --> 00:45:39,490
පාසල් සංකීර්ණයේදී, අපි කළ යුතුයි
අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවෙන් උපදෙස් ගන්න...

390
00:45:39,630 --> 00:45:42,870
ඉස්කෝලේ සිද්දි වලින් පස්සේ මම ඔයාට කිව්වා
අපේ පාලනය යටතේ නැහැ.

391
00:45:43,000 --> 00:45:44,920
අජුම්මා. <i>(අජුම්මා -
මැදිවියේ කාන්තාවක් අමතමින්)</i>

392
00:45:45,380 --> 00:45:48,230
ළමයින් එවැනි දේවලට මුහුණ දුන්නා
පාසලේ දේවල් සහ ඔබ සැමට...

393
00:45:48,380 --> 00:45:51,141
ඒක ඔයා යටතේ නැහැ කියලා දිගටම කිව්වා.
මට හරියටම කියන්න කවුද භාරව ඉන්නේ?

394
00:45:51,760 --> 00:45:55,130
බ්ලූ හවුස් යට කියලා මට කියන්න එපා?
නැත්නම් ධවල මන්දිරය ගැන කොහොමද?

395
00:45:57,140 --> 00:45:59,380
ඇත්ත වශයෙන්ම නගර ශාලාවයි.

396
00:45:59,520 --> 00:46:02,380
ඇයි ඔබ විමර්ශනය නොකරන්නේ?

397
00:46:02,890 --> 00:46:06,790
ළමයින් ලිංගික අපයෝජනයට ලක් විය
පාසැලේදී. තවද, මෙම ක්රියාවන්

398
00:46:06,890 --> 00:46:09,390
විදුහල්පති විසින් සිදු කරන ලදී.
ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතු නොවේද?

399
00:46:09,530 --> 00:46:11,890
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.

400
00:46:11,900 --> 00:46:14,560
එහෙනම් ඇයි ඔබ විමර්ශනය නොකරන්නේ?

401
00:46:17,200 --> 00:46:21,070
මිස් Seo, අර හෙඩ්මාස්ටර්
මු ජින් පල්ලියේ වැඩිමහල්ලෙක්.

402
00:46:21,580 --> 00:46:26,820
ඔහු කැප වූ කිතුනුවකු මෙන්ම
මෙම කලාපයේ පිළිගත් පුද්ගලයෙක්.

403
00:46:27,580 --> 00:46:31,580
ඒකයි මම ඔයාලට DVD එකත් අරන් ආවේ
ළමුන්ගේ ප්‍රකාශවල ලිඛිත වාර්තා.

404
00:46:34,090 --> 00:46:36,950
මෙන්න මේ සියලු සාක්ෂි.
ඇයි ඔබ කිසිම පියවරක් නොගන්නේ?

405
00:46:38,380 --> 00:46:40,430
අපට කුමක් මත පමණක් පදනම් විය හැක්කේ කෙසේද
විසින් කියන ලදී

406
00:46:40,580 --> 00:46:42,630
බිහිරි දරුවන් සහ එම පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට?
එපමණක්ද නොව, එම පුද්ගලයාට ලැබුණි

407
00:46:43,010 --> 00:46:46,000
වෙතින් ප්‍රශංසා සහතිකයක්
දින කිහිපයකට පෙර ආණ්ඩුකාරවරයා.

408
00:46:46,010 --> 00:46:48,530
තවද, ගැටළු ඇති බැවින්
මෑතකදී මානව හිමිකම් සම්බන්ධයෙන්,

409
00:46:48,610 --> 00:46:49,130
අපට ද සරලව කෙසේ හෝ කළ නොහැක
මිනිසුන් අත්අඩංගුවට.

410
00:46:49,520 --> 00:46:52,010
මිස් Seo, ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි
අවසාන කරුණ සම්බන්ධයෙන් මට වඩා.

411
00:46:52,020 --> 00:46:55,510
ළමයින්ට එහෙම දේවල් කරලා තිබුණා.
ඇයි මානව හිමිකම් ගැන ගොන් කතා කරන්නේ?

412
00:46:56,520 --> 00:46:58,420
ඔබ සියලු දෙනාම දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මේ වගේ,

413
00:46:58,520 --> 00:47:00,720
මම ප්‍රශ්නය කෙලින්ම ගෙනියනවා
අභිචෝදක කාර්යාලය.

414
00:47:00,900 --> 00:47:03,270
ඇත්තටම එහෙම කරනවා නම්,
මම ඇත්තටම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

415
00:47:03,400 --> 00:47:06,150
හිතලා නිගමන වලට එන්න එපා
අපට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

416
00:47:06,280 --> 00:47:09,770
නඩු පවරන්නාගේ නියෝගයකින් තොරව,
අපිටත් කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න බැහැ.

417
00:47:09,910 --> 00:47:16,400
මම අසතුටින් සිටිමි. මම හිතන්නේ මම සලකා බැලිය යුතුයි
මගේ පුතාව අභිචෝදකයෙක් කරන්න.

418
00:47:35,310 --> 00:47:36,550
ආයුබෝවන්.

419
00:47:36,680 --> 00:47:39,530
Seo මෙනවිය, මම Yeong Hun.
සෝල් රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය සතුව ඇත

420
00:47:39,680 --> 00:47:41,930
අප හා සම්බන්ධ වූ අතර ඔවුන් උනන්දු වෙති
මෙම නඩුවේ ආවරණයක් කිරීමට.

421
00:47:41,940 --> 00:47:45,300
- ඇත්තටම?  - ඔව්. ඔවුන් ඔවුන්ගේ මත ඇත
මෙහි මාර්ගය. ඔයා ඉක්මනට ආපහු එන්න.

422
00:47:45,440 --> 00:47:48,050
මට තේරෙනවා.
මම වහාම එහි එන්නම්.

423
00:47:59,950 --> 00:48:02,570
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

424
00:48:03,580 --> 00:48:05,570
බ්රට්

425
00:48:12,040 --> 00:48:17,410
මින් සු, නැගිටින්න. ඇයි ඔතන බොරු කියන්නේ.
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

426
00:48:17,550 --> 00:48:20,790
යොන් ඩෝ සහ යූ රි කොහෙද?

427
00:48:21,180 --> 00:48:23,670
ඔබ ඔවුන් සමඟ මිතුරු නොවේද?

428
00:48:25,930 --> 00:48:28,920
මුමුණන්න එපා. කතා කරන්න.
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

429
00:48:29,060 --> 00:48:33,970
මේක හරිම කලකිරීමක්. මම ඔබෙන් අසමි
කතා කිරීමට! ඔබ ගොළු නට්!

430
00:48:34,100 --> 00:48:40,570
ඔබ නිතරම මුමුණනවා.
මම ඔවුන්ව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

431
00:48:40,690 --> 00:48:43,310
මේ ළමයා ඇත්තටම...

432
00:48:44,200 --> 00:48:46,940
පාක් මහත්තයෝ ඔයා වයසට යනවා.

433
00:48:47,070 --> 00:48:50,320
ළමයි නෑ වගේ
තව දුරටත් ඔබට බයයි.

434
00:48:58,710 --> 00:49:00,820
පාක් මහතා.

435
00:49:01,840 --> 00:49:04,450
මේ තියෙන්නේ විදුහල්පති කාර්යාලය.

436
00:49:05,210 --> 00:49:08,080
නිශ්ශබ්ද ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

437
00:50:37,710 --> 00:50:47,580
ඔවුන්ට ඇත්තටම දඬුවම් ලැබේවිද?

438
00:50:50,510 --> 00:50:54,380
ඔව්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

439
00:51:00,640 --> 00:51:04,060
ඇයි මල්ලි ගියේ
උදේ පාන්දර දුම්රිය මාර්ගයට?

440
00:51:04,560 --> 00:51:10,060
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා
මැරෙන්න කලින් ඔයාගේ මල්ලි?

441
00:51:21,990 --> 00:51:29,790
<i>පාක් බෝ හ්යොන් මහතා පිටත්ව ගිය විට
වැඩ, ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ගෙදර ඔහුව අනුගමනය කරන ලෙසයි.</i>

442
00:51:31,540 --> 00:51:38,010
<i>මම කැමති නැති වුණත්, මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ
මන්ද ඔහු මට පහර දෙනු ඇත.</i>

443
00:51:58,650 --> 00:52:02,610
<i>ඇයි? ඔබට මුලින්ම යාමට අවශ්‍යද?</i>

444
00:52:39,560 --> 00:52:41,420
<i>ඔබ ඝෝෂාකාරී ය.</i>

445
00:52:41,690 --> 00:52:44,430
<i>මම කලිනුත් කිව්වා සද්ද කරන්න එපා කියලා.</i>

446
00:52:44,560 --> 00:52:46,930
<i>මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.</i>

447
00:52:47,820 --> 00:52:52,180
<i>ඊට කලින් මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
ඝෝෂා කිරීම ආචාරශීලී ක්‍රියාවක් නොවේද?</i>

448
00:52:52,320 --> 00:52:55,310
<i>මම ඔබට ශබ්ද කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.</i>

449
00:52:55,450 --> 00:53:01,070
<i>මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නිහඬව බලා සිටින ලෙසයි
ඔබේ වාරය. ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?</i>

450
00:53:04,200 --> 00:53:06,950
<i>එන්න! ඔබ මේ ජරා!</i>

451
00:53:12,710 --> 00:53:18,710
<i>එය කොපමණ කාලයක් තිබුණාදැයි මට විශ්වාස නැත.</i>

452
00:54:16,430 --> 00:54:19,420
මින් සු!

453
00:54:42,870 --> 00:54:48,360
<i>ඔහු මගේ යට ඇඳුම ගැලෙව්වා.</i>

454
00:54:49,630 --> 00:54:55,750
<i>ඊට පස්සේ මගේ උඩට ආවා...</i>

455
00:54:56,010 --> 00:54:59,250
ඔබට විරුද්ධ වීමට හෝ පැන යාමට නොහැකිද?

456
00:55:01,640 --> 00:55:06,500
<i>මම විරුද්ධ නම්,
මුළු රාත්‍රියම මට පහර දෙනවා.</i>

457
00:55:07,520 --> 00:55:10,130
ඒ වගේ දේවල් මීට කලින් වෙලා තියෙනවද?

458
00:55:14,020 --> 00:55:20,020
<i>ගුරු නිවසේ සහ ද
නේවාසිකාගාරයේ නානකාමරය.</i>

459
00:55:23,150 --> 00:55:28,650
මගේ මල්ලි දුර්වලයි.
ඒ වගේ දෙයක් විඳගත්තට පස්සේ,

460
00:55:30,280 --> 00:55:33,400
ඔහු දැඩි වේදනාවකින් සහ
ඇත්තටම ඇවිදින්න බැහැ.

461
00:55:38,290 --> 00:55:40,660
නිලධාරි ජැන්ග්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

462
00:55:40,790 --> 00:55:43,660
නීතිඥයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ...

463
00:55:43,790 --> 00:55:45,660
නිශ්ශබ්දව සිටීමේ අයිතියද ඇත
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි සහිතව.

464
00:55:46,050 --> 00:55:49,920
ඒ නිසා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තද
ඔබ රූපවාහිනියේ දුටුවේ කුමක්ද?

465
00:55:50,050 --> 00:55:53,540
ඔවුන් එය ගොතන ලදී. ඒ මම නෙවෙයි.
ඔයා විශ්වාස කරනවද මම ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා?

466
00:55:53,680 --> 00:55:58,170
මම මු ජින් පල්ලියේ වැඩිමහල්ලෙක් සහ
කැප වූ කිතුනුවකු.

467
00:55:58,310 --> 00:56:00,170
ජං නිලධාරියා, ඔබත් මේ කාරණය දැන සිටියා.

468
00:56:00,310 --> 00:56:03,330
මට යන්න දෙන්න.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

469
00:56:03,410 --> 00:56:05,530
මම ඔබේ අධිකාරිගේ මිතුරෙක්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

470
00:56:05,940 --> 00:56:08,260
- මම ඔයාව කරලා ඉවර නැහැ.
- හ්යොන්ග්, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

471
00:56:08,320 --> 00:56:11,930
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

472
00:56:12,070 --> 00:56:14,660
කලබල වෙන්න එපා.
මම අනිවාර්යයෙන්ම අතහරින්නේ නැහැ ...

473
00:56:14,770 --> 00:56:16,560
... කැත කරන මිනිස්සු
මගේ සහෝදරයාගේ කීර්තිය.

474
00:56:16,700 --> 00:56:19,690
- අද මොනතරම් අවාසනාවක්ද?
- නිලධාරි ජැන්ග්.

475
00:56:21,080 --> 00:56:23,440
හ්යොන්ග්.

476
00:56:24,200 --> 00:56:26,070
මාව අතහරින්න.

477
00:56:27,460 --> 00:56:31,070
නිලධාරි ජං,
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

478
00:56:31,210 --> 00:56:35,950
ඔයා කොහොමද අපිට මෙහෙම සලකන්නේ?
අපි ඔබට බොහෝ තෑගි ලබා දී ඇත.

479
00:56:43,340 --> 00:56:46,460
මේ නිසා විශාල කලබලයක් ඇති වී තිබේ
අද Mu Jin අභිචෝදක කාර්යාලය.

480
00:56:46,720 --> 00:56:48,790
අපි මේක හරියට නොගත්තොත්

481
00:56:48,820 --> 00:56:50,820
මම පමණක් නොව අවසන් වන්නෙමි
මගේ උසස් අය.

482
00:56:54,350 --> 00:56:56,750
මම නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ.
කරුණාකර මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න.

483
00:56:56,850 --> 00:56:58,370
මා සතුව ඇති දේ හොඳින් සවන් දෙන්න
කියන්නට.

484
00:56:58,610 --> 00:57:00,600
ඔබගේ සියලු සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න.

485
00:57:00,680 --> 00:57:02,600
ආරම්භ කළ නීතිඥයෙකු සොයන්න
විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ වෘත්තිය.

486
00:57:02,740 --> 00:57:04,660
ඔහු අවම වශයෙන් විනිශ්චයකරුවෙකු විය යුතුය
ඇමති ශ්රේණිය.

487
00:57:04,740 --> 00:57:06,600
එය ඔහුගේ උපන් ස්ථානය නම් වඩා හොඳය
Mu Jin වේ.

488
00:57:07,240 --> 00:57:09,480
වැඩකට නැති දේවල් දිගටම කරන්න එපා
මහ හඬින් කෑගැසීම වැනි

489
00:57:09,540 --> 00:57:11,860
ඔබ අපකීර්තියට පත් වී ඇති බව. ඔබට පුළුවන්
ඔබේ යාච්ඤාව අතරතුර එය කරන්න.

490
00:57:11,870 --> 00:57:18,240
එවැනි නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට පෙර, ඔබ
නූගත් ලෙස හැසිරිය යුතු අතර හොඳින් හැසිරිය යුතුය

491
00:57:19,670 --> 00:57:22,390
හරියට අර හිටපු ළමයි වගේ
ඔබ විසින් ලිංගික අපයෝජනයට ලක් කර ඇත. තේරුනාද?

492
00:57:26,380 --> 00:57:30,230
මු ජින් හි ආදරණීය පදිංචිකරුවන්, වැඩිහිටි ලී
Gang Bok සහ වැඩිහිටි ලී Gang Seok

493
00:57:30,380 --> 00:57:33,130
පසුගිය වසර 10 පුරා ඇති,
දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, සහ

494
00:57:33,390 --> 00:57:38,380
<i>අපට පරාර්ථකාමීව දායක විය
මු ජින් පල්ලිය සහ මු ජින් නගරය

495
00:57:40,270 --> 00:57:44,010
<i>ඔවුන් යේසුස් වහන්සේව විශ්වාස කර සේවය කරයි,
එම දුක්ඛිත ආබාධිත දරුවන් සඳහා.</i>

496
00:57:44,150 --> 00:57:48,390
ඔවුන් මුළු ජීවිතයම කැප කළා
දානයට.

497
00:57:48,770 --> 00:57:50,890
<i>ඒත් මේ වංක මිනිස්සු
අපේ වැඩිහිටියන්ට අපහාස කළා.</i>

498
00:57:50,970 --> 00:57:53,890
<i>අපට කිසිසේත්ම බැහැ
ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.</i>

499
00:57:54,030 --> 00:57:55,770
එය වෙස්වලාගත් ආශිර්වාදයකි.

500
00:57:55,910 --> 00:57:58,270
<i>මම සියලුම නිවැසියන්ගෙන් අයදිනවා.</i>

501
00:57:58,410 --> 00:58:01,020
මේ සියල්ල දරුවන්ට ඇසෙන්නේ නැත.

502
00:00:03,110 --> 00:00:28,710
<i><font color=yellow><font size=12>{\fade(400,600)} විසින් අලුත්වැඩියා කර සමමුහුර්ත කරන්න </font></i>
<b> Syful nOa BlueBiru </b>

503
00:58:02,160 --> 00:58:08,030
<i>වැඩිහිටියන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ මුළු කාලයම ගත කළහ
අපගේ පල්ලිය සහ මු ජින් නගරය මත උත්සාහය.</i>

504
00:58:13,420 --> 00:58:16,420
Yeong Hun sunbae. ඔබ සතුව...

505
00:58:16,460 --> 00:58:19,420
...හි පසුබිම පරීක්ෂා කළා
ඔවුන්ගේ නීතිඥයා?

506
00:58:19,550 --> 00:58:23,170
ඒ ලෝයර් කියන්නේ Hwang U Sik කියලා. ඔහු
Mu Jin හි ප්රසිද්ධ සහ දක්ෂ නීතිඥයෙක්.

507
00:58:23,300 --> 00:58:25,250
<i>ඔහු උපාධිය ලබාගත්තේය
මු ජින් උසස් පාසල</i>

508
00:58:25,300 --> 00:58:26,550
<i>සහ හොඳම නීති උපාධිධාරියා විය
සෝල් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.</i>

509
00:58:27,310 --> 00:58:31,050
<i>ඔහු වරක් අමාත්‍ය ශ්‍රේණියේ විනිසුරුවරයෙකු විය.
ඔහු මෑතකදී නීති ආයතනයක් විවෘත කළේය.</i>

510
00:58:31,180 --> 00:58:33,550
මෙය ඔහුගේ පළමු නඩු විභාගය බව පෙනේ.

511
00:58:33,690 --> 00:58:35,280
- "Jeon Gwan Ye U".

512
00:58:35,390 --> 00:58:36,680
"Jeon Gwan Ye U" යනු කුමක්ද? </i>(ජියෝන්
Gwan Ye U ~ හිටපු තනතුරේ වරප්‍රසාද)</i>

513
00:58:36,810 --> 00:58:40,360
සඳහා අවිධිමත් වැඩපිළිවෙළක් තිබේ
මෙම අමාත්‍ය ශ්‍රේණියේ විශ්‍රාමික විනිසුරුවරයෙක්

514
00:58:40,410 --> 00:58:43,171
සඳහා විශේෂ ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට
පුද්ගලික භාවිතයේ ඔවුන්ගේ පළමු නඩුව.

515
00:58:58,370 --> 00:59:02,620
ඇයි මේ දෙන්නා මෙච්චර එක වගේ
පෙනුම සහ චරිතය යන දෙකම?

516
00:59:03,130 --> 00:59:08,620
මම අවමානයෙන් ජීවත් වුණා
පසුගිය දින කිහිපය පුරා.

517
00:59:09,260 --> 00:59:16,010
දෙවියන් මාව මැව්වේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කළා
මේ ආකාරයේ දුක් විඳින්න.

518
00:59:17,770 --> 00:59:22,430
මගේ පියා, Lee Jun Beon මහතා.

519
00:59:22,810 --> 00:59:26,180
ඔහු අනුකම්පා කළ නිසා
බිහිරි සහ ගොළු අය,

520
00:59:26,310 --> 00:59:30,020
ඔහු තම ඉතුරුම් සියල්ල ගොඩ නැගීමට යොදා ගත්තේය
මෙම Ja Ae පාසල.

521
00:59:30,150 --> 00:59:33,610
එය දැනටමත් වසර 50 කට වඩා වැඩි ය. සිට
ළමා කාලය, මගේ සහෝදරයා සහ මම කවදාවත් නැහැ

522
00:59:33,860 --> 00:59:42,780
අපේ තාත්තගෙ කියමනක් අමතක වෙලා.
<b><i>"මේ දුක්ඛිත බැටළු පැටවුන්ට හොඳින් සලකන්න."</b></i>

523
00:59:43,040 --> 00:59:49,530
අපට ඇසෙන්නේ නැත.
කරුණාකර අපට පරිවර්තකයෙකු සොයා ගන්න.

524
00:59:54,420 --> 00:59:58,790
නිශ්ශබ්දතාවය.

525
00:59:59,590 --> 01:00:00,460
ඔබගේ විශ්වාසය.

526
01:00:01,220 --> 01:00:04,210
ඔවුන්ට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත
නිහඬ වෙන්න කියලා.

527
01:00:06,470 --> 01:00:08,460
උසාවියේදී,
ඔබ අවසරයකින් තොරව කතා කරන්නේ නම්,

528
01:00:08,970 --> 01:00:10,650
ඔබට පිටවීමට අණ කරනු ලැබේ
අධිකරණ ශාලාව.

529
01:00:12,850 --> 01:00:16,600
මම වැඩ කරන Seo Yak Jin
මු ජින් මානව හිමිකම් මධ්‍යස්ථානය.

530
01:00:17,360 --> 01:00:20,470
මෙය උසාවිය සම්බන්ධ නඩුවකි
ශ්‍රවණාබාධිතයන්.

531
01:00:21,480 --> 01:00:23,230
මෙම ආබාධිත පුද්ගලයින්ට උපකාර කිරීම සඳහා,

532
01:00:23,380 --> 01:00:25,220
කරුණාකර සංවිධානය කරන්න
සංඥා භාෂා පරිවර්තකයෙක්.

533
01:00:26,490 --> 01:00:29,900
Seo Yak Jin, කරුණාකර විශ්‍රාම යන්න
අධිකරණ ශාලාවේ සිට.

534
01:00:29,910 --> 01:00:31,020
විරෝධය.

535
01:00:31,160 --> 01:00:32,720
පොලිස් මුරකරුවන්,
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

536
01:00:32,790 --> 01:00:34,030
ඉක්මනින්, ඇයව රැගෙන යන්න.

537
01:00:34,040 --> 01:00:36,400
විරෝධය. මම ඒකට විරුද්ධයි.

538
01:00:37,290 --> 01:00:39,910
ඔබේ ගෞරවය, විරෝධය.

539
01:00:40,420 --> 01:00:43,160
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

540
01:00:44,920 --> 01:00:48,160
දැන් පටන්,
එය කටහඬක් වුවද,

541
01:00:48,720 --> 01:00:51,040
මමත් නීතිය අකුරටම පිළිපදින්නම්
සහ ඔබ ගැන පියවර ගන්න.

542
01:00:51,840 --> 01:00:53,670
විත්තිකරු, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

543
01:00:54,180 --> 01:00:56,040
යේසුස් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

544
01:00:56,310 --> 01:00:57,420
ආමෙන්.

545
01:01:14,070 --> 01:01:16,190
කුමක් ද? ස්ත්‍රී දූෂණය.

546
01:01:17,200 --> 01:01:19,940
ඔබ, මේ නින්දිත පුද්ගලයා. ඔබේ ඇස් තුළ,
ඔබට පෙනෙන්නේ එම අපිරිසිදු දේවල් පමණක්ද?

547
01:01:20,080 --> 01:01:21,570
අජුම්මා මොකද කරන්නේ?

548
01:01:22,580 --> 01:01:25,070
මේ කාලකණ්ණි ගෑණු ළමයා මතුවුණේ කොහෙන්ද?

549
01:01:25,080 --> 01:01:26,440
ඔබ හරියටම කවුද?

550
01:01:26,460 --> 01:01:28,700
මම Lee Gang Seok ගේ බිරිඳ.
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

551
01:01:29,210 --> 01:01:31,570
- ඔයා මේ කාලකන්නි!
- මෙහෙම වෙන්න එපා.

552
01:01:31,580 --> 01:01:34,080
ඔයා කොහොමද මගේ මහත්තයාට නඩු දාන්නේ?

553
01:01:34,090 --> 01:01:36,830
ඔයා එහෙම හිතුවා
අපට පහසුවෙන් හිරිහැර කළ හැකිද?

554
01:01:36,840 --> 01:01:39,960
- අජුම්මා. - මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මාර්ගය, ඔබ කාලකණ්ණි!

555
01:01:39,970 --> 01:01:43,080
- මාව අතහරින්න.
- ඔයා මේ යක්ෂයා.

556
01:01:44,850 --> 01:01:46,590
මට යන්න දෙන්න!

557
01:01:47,720 --> 01:01:49,210
ඔබේ සැමියා ඒවා කර ඇත්නම්
දේවල්, දණ ගහලා ඉල්ලුවත්

558
01:01:49,730 --> 01:01:51,570
දිගු කලක් සමාව සඳහා,
ඔහුට තවමත් සමාව නොලැබෙනු ඇත.

559
01:01:51,630 --> 01:01:53,470
ඇය තවමත් හැසිරීමට එඩිතරයි
හරිම පිස්සුවෙන් වගේ මට.

560
01:01:54,600 --> 01:01:55,970
අජුසි, ඔයා ඇත්තටම වෙනස්.

561
01:01:56,730 --> 01:01:59,491
ඇය ඔබේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා, ඔබ පමණයි
ඇය එසේ කළේ මන්දැයි සන්සුන්ව ඇගෙන් ඇසුවාය.

562
01:02:01,480 --> 01:02:04,850
මට ඔයාගෙ ඔෆිස් එකේ ඉන්න පුලුවන්ද
මෙම කාල පරිච්ඡේදය?

563
01:02:05,490 --> 01:02:08,230
ඇයි?
මට කියන්න එපා ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියා කියලා.

564
01:02:15,250 --> 01:02:16,360
වෙඩි තිබ්බද?

565
01:02:17,370 --> 01:02:20,660
මේ අය හිතන්නේ පුළුවන් කියලා
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය පරිදි ඉවත් කරන්න.

566
01:02:21,040 --> 01:02:22,830
අජුසි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

567
01:02:22,960 --> 01:02:25,880
ඔවුන්ට දඩුවම් දීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
නීතිය සහ ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැකිය.

568
01:02:26,590 --> 01:02:27,580
මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

569
01:02:30,260 --> 01:02:31,630
ඔබ එතරම් සරල ජීවිතයක් ගත කරයි.

570
01:02:32,760 --> 01:02:34,120
ඔවුන් ඇත්තටම මිනිස්සු දිහා බලන්නේ පහත් විදියට.

571
01:02:35,260 --> 01:02:37,380
මගේ ජීවිතයත් එතරම් සුමට නැහැ
ඔබ සිතූ පරිදි.

572
01:02:38,270 --> 01:02:40,880
මම සැලකිලිමත් වුණේ අලුත්ම දේ ගැන විතරයි
විලාසිතා සහ කිසි විටෙකත් නිසි දිනයකට නොයන්න.

573
01:02:40,890 --> 01:02:43,010
පාසැලේදී සෑම විටම බිංදු ලබා ගනී.
කිසිම රැකියාවක් හොයාගන්න බැහැ.

574
01:02:43,650 --> 01:02:46,060
අනික මේ සොච්චම් පඩියත් එක්ක
මගේ වත්මන් රැකියාව...

575
01:02:58,700 --> 01:03:07,490
අජුසි. ඔබ පසුතැවිලි වුනාද...
එවැනි දෙයකට සහභාගී වෙනවාද?

576
01:03:20,840 --> 01:03:24,050
අම්මේ, ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි. ඔබ
මට අද පඩිය ලැබෙන බව දන්නවා.

577
01:03:24,930 --> 01:03:28,050
මම ඔබට උදේ එවා ඇත.
එය පරීක්ෂා කිරීමට බැංකුව වෙත පැමිණෙන්න.

578
01:03:32,310 --> 01:03:34,600
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

579
01:03:36,690 --> 01:03:39,310
නෑ ඔයා එන්න. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

580
01:03:40,650 --> 01:03:42,770
පාසැලේ වැඩ ගොඩක්.

581
01:03:44,780 --> 01:03:46,900
මෙම කාර්යබහුල කාලයෙන් පසු,
මම ගෙදර එන්න වෙලාවක් හොයාගන්නම්.

582
01:04:00,830 --> 01:04:05,370
මම සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ නාමයෙන් දිවුරනවා
මම දෙන සාක්ෂි සත්‍යය වනු ඇත,

583
01:04:06,380 --> 01:04:08,020
සම්පූර්ණ සත්යය සහ කිසිවක් නැත
නමුත් සත්යය.

584
01:04:08,760 --> 01:04:13,000
මම යම් සත්‍යයක් වසන් කරන්නේ නම්,
මට නීතියෙන් දඬුවම් ලැබේවි.

585
01:04:14,010 --> 01:04:15,750
සාක්ෂිකරු ඕ ජේ සික්.

586
01:04:17,510 --> 01:04:19,380
විත්තියේ නීතිඥ,
ඔබට විභාගය ආරම්භ කළ හැකිය.

587
01:04:25,650 --> 01:04:31,520
ඕ ජේ සික් මහතා.  ඔබේ ප්රදේශය කුමක්ද
ජා ඒ ඉස්කෝලේ වැඩද?

588
01:04:32,530 --> 01:04:35,520
මම ආරක්ෂක නිලධාරියා සහ
රාත්‍රී රාජකාරි ද කරන්න.

589
01:04:36,160 --> 01:04:37,880
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
මෙම ප්රදේශයේ?

590
01:04:37,910 --> 01:04:39,020
අවුරුදු 5ක් විතර.

591
01:04:40,280 --> 01:04:42,770
ඉතින් පසුගිය වසර 5 තුළ,

592
01:04:44,540 --> 01:04:47,030
ඔබ පැත්තේ
ප්‍රධානියා සහ පරිපාලක ප්‍රධානියා.

593
01:04:47,370 --> 01:04:48,990
ඔවුන් ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

594
01:04:50,130 --> 01:04:51,740
ඒ දෙන්නම හොඳ මිනිස්සු.

595
01:04:51,880 --> 01:04:54,490
- ඒ වගේම එයාලා මාව හොඳට බලාගන්නවා.
- ඔබේ ගෞරවය, විරෝධය.

596
01:04:56,010 --> 01:04:59,250
මෙම ප්‍රශ්න එකිනෙකට සම්බන්ධ නැත
නඩුවට.

597
01:04:59,380 --> 01:05:00,370
විරෝධතාව පැවතුනි.

598
01:05:01,630 --> 01:05:03,550
කරුණාකර ප්‍රශ්න පමණක් මතු කරන්න
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ.

599
01:05:09,520 --> 01:05:11,760
ඔබ පාසල වටා මුර සංචාරය කරනවාද?
සෑම රාත්රියකම?

600
01:05:12,140 --> 01:05:14,890
ඔව්. මම රෑට පැය 3කට සැරයක් මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා.

601
01:05:14,900 --> 01:05:18,260
හරි. එබැවින් පසුගිය වසර 5 තුළ,

602
01:05:19,150 --> 01:05:20,620
ඔබ යම් අවස්ථා දුටුවාද?
ප්‍රධානියා සහ පරිපාලක ප්‍රධානියා

603
01:05:20,750 --> 01:05:22,030
ළමයින් තනි තනිව කැඳවා ඇත

604
01:05:22,150 --> 01:05:25,770
ප්රධාන ගුරු කාර්යාලයට සහ පරිපාලක වෙත
පාසලෙන් පසු පිළිවෙලින් ප්‍රධාන කාර්යාලය?

605
01:05:26,450 --> 01:05:28,190
එහෙම අවස්ථා මම දැක්කේ නැහැ.

606
01:05:32,450 --> 01:05:34,940
සංඥා භාෂා පරිවර්තක,
කරුණාකර ඔවුන්ට පැහැදිලිව දන්වන්න

607
01:05:35,830 --> 01:05:38,630
දිගටම ඝෝෂා කරනවා නම් මම කරනවා කියලා
උසාවියෙන් පිටවෙන්න කියලා.

608
01:05:40,830 --> 01:05:43,950
ඔබ එදා ඒ බව කලින් සඳහන් කළා
Gim Yeon Do පාහේ උල්ලංඝනය වූ විට,

609
01:05:44,960 --> 01:05:48,200
ඔබට Gang In Ho හමු විය
වැසිකිළිය ඉදිරිපිට නේද?

610
01:05:49,880 --> 01:05:50,630
ඔව්.

611
01:05:50,760 --> 01:05:51,680
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

612
01:05:52,640 --> 01:05:55,970
ළමයෙකුගේ කටහඬක් ඇහුණා කිව්වා
වැසිකිලිය ඇතුලෙන් එනවා.

613
01:05:55,970 --> 01:05:57,350
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

614
01:05:58,350 --> 01:06:02,430
එය පරීක්ෂා කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

615
01:06:03,100 --> 01:06:05,460
ඒ නිසා මම වැසිකිළියේ දොර තල්ලු කළා,
සහ පරීක්ෂා කිරීමට ඇතුල් විය.

616
01:06:05,900 --> 01:06:07,260
ඇතුලේ කවුරු හරි හිටියද?

617
01:06:09,270 --> 01:06:12,140
කිසි කෙනෙක නැහැ.

618
01:06:14,610 --> 01:06:16,600
හරි හරී. මම මගේ ප්‍රශ්න කිරීම් ඉවරයි.

619
01:06:20,870 --> 01:06:23,110
නඩු පවරන්නා,
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම ඔබේ වාරයයි.

620
01:06:27,620 --> 01:06:31,490
සාක්‍ෂිකරු ඔබ මීට පෙර කොහේද වැඩ කළේ
මේ වත්මන් රැකියාව?

621
01:06:32,630 --> 01:06:34,620
මම කලින් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් විදියට වැඩ කළා
මු ජින් ප්‍රාථමික පාසලේදී.

622
01:06:34,630 --> 01:06:36,750
වෙත මාරු කිරීමට ඔබ තීරණය කළේ ඇයි?
මෙම විශේෂ පාසල?

623
01:06:37,510 --> 01:06:39,000
මම දන්න විදියට ඔයා හම්බ කරනවා

624
01:06:39,110 --> 01:06:40,000
මෙම විශේෂ පාසලේ අඩු වැටුපක්
පෙර එකට සාපේක්ෂව.

625
01:06:40,510 --> 01:06:41,260
ඒ මොකද...

626
01:06:41,260 --> 01:06:43,020
මොකද ඔයා ඇතුලේ ඉන්නකොට
මු ජින් ප්‍රාථමික පාසල,

627
01:06:43,510 --> 01:06:45,270
ඔයා හොරකම් කරලා මාට්ටු
පාසලේ දේපල.

628
01:06:45,510 --> 01:06:47,150
එය තවමත් පොලිස් වාර්තාවල තිබේ.
එය ඇත්තක්ද?

629
01:06:49,310 --> 01:06:52,800
ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අස් කළා
සහ වසර 3 ක් රැකියා විරහිත විය.

630
01:06:53,690 --> 01:06:56,680
ඔබගේ විශ්වාසය. නඩු පවරන්නා අසයි
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ නොවන ප්රශ්න.

631
01:06:57,560 --> 01:06:59,880
නැහැ, එය සම්බන්ධයි. පවතින නිසා
යම් ආකාරයක පොරොන්දුවක්

632
01:07:00,070 --> 01:07:01,930
පාසල සහ එහි කාර්ය මණ්ඩලය අතර.

633
01:07:02,360 --> 01:07:04,820
ඒකයි මේ වගේ සදාචාර විරෝධී දේවල්
connived වේ.

634
01:07:04,820 --> 01:07:07,700
මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ තබා ඇත
සහ එය මේ දක්වා අනාවරණය වී නොමැත.

635
01:07:07,950 --> 01:07:11,940
මෙය යතුර බව පවා විය හැකිය
මේ සම්පූර්ණ නඩුව විසඳීමට.

636
01:07:11,950 --> 01:07:14,320
විරෝධය අවලංගු කරන ලදී.
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

637
01:07:16,080 --> 01:07:17,740
කොහොමද රැකියාව ලැබුණේ
මෙම පාසලේ?

638
01:07:19,000 --> 01:07:20,740
නිසැකවම ඇතුල් වීම පහසු නැත
ඔබේ විෂයමාලා වීටා මත රඳා පවතී.

639
01:07:21,130 --> 01:07:22,620
මාව හඳුන්වලා දුන්නේ ආශ්‍රිතයෙක්.

640
01:07:22,630 --> 01:07:24,911
ඒක හරි. ඔබ සිටි නිසා
සහකාරියක් විසින් හඳුන්වා දෙන ලදී.

641
01:07:25,500 --> 01:07:27,300
ඒ වගේම ඔයා නමට සල්ලි දුන්නා
පාසල් සංවර්ධන අරමුදලින්.

642
01:07:27,400 --> 01:07:28,500
අන්තිමට ඔයා මේ පෝස්ට් එක අරගෙන පටන් ගත්තා
පාසලේ වැඩ.

643
01:07:28,880 --> 01:07:31,120
නමුත් මෙම නඩුව හේතු වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පාසල වසා දැමීමට.

644
01:07:31,630 --> 01:07:33,390
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත
නිවාස නැති වෙනවා.

645
01:07:34,140 --> 01:07:35,000
සත්‍යය එයද?

646
01:07:37,640 --> 01:07:38,720
මම මගේ ප්‍රශ්න ඉවරයි.

647
01:07:39,770 --> 01:07:44,010
සාක්‍ෂිකරු ඔයාද ආපු වෛද්‍යවරයා
මානව හිමිකම් මධ්‍යස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟද?

648
01:07:44,520 --> 01:07:45,020
ඔව්.

649
01:07:45,270 --> 01:07:47,260
එහි ප්‍රතිඵලය කුමක්ද
විභාගය?

650
01:07:47,900 --> 01:07:50,010
රෝග ලක්ෂණ ඇත
ඇගේ ලිංගේන්ද්‍රියේ දැවිල්ල.

651
01:07:50,400 --> 01:07:52,560
ඒ වන විටත් ඇගේ කන් යා පටලය ඉරී ගොස් තිබුණි.

652
01:07:54,070 --> 01:07:58,060
ලිංගික අපයෝජනය එකම මාර්ගයයි
කුමන තරුණියකගේ කන්‍යා පටලය ඉරාද?

653
01:07:58,070 --> 01:08:04,610
නැත. බයිසිකල් පැදීම හෝ ස්වයංවින්දනය
එය ද ඉරා දැමිය හැකිය.

654
01:08:04,750 --> 01:08:06,490
නාරිවේද වෛද්‍යවරයකු ලෙස,
- ඔබ පරීක්ෂා කර තිබිය යුතුය

655
01:08:06,750 --> 01:08:10,110
ලිංගිකව හැසිරෙන බොහෝ රෝගීන්
අපයෝජනය කළා.  - ඔව්.

656
01:08:10,750 --> 01:08:12,910
සාමාන්යයෙන්, තත්වය කුමක්ද
එවැනි රෝගීන්?

657
01:08:13,880 --> 01:08:16,580
ලිංගික අවයව ඉරීම වැඩි වනු ඇත
බරපතල.

658
01:08:17,590 --> 01:08:21,710
ඊට අමතරව, ඔවුන් නින්දාවට පත් වනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ මනස නැති තරම්ය.

659
01:08:21,720 --> 01:08:24,120
ඉතින් ඔබ ජින් යූ රි පරීක්ෂා කරන විට,
ඇගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

660
01:08:24,430 --> 01:08:26,040
ඇය බිස්කට් කමින් සිටියාය.

661
01:08:26,720 --> 01:08:30,460
ඇය පවා ඉතා සන්සුන් විය
දුරකට

662
01:08:30,850 --> 01:08:32,470
මම හිතුවේ ඇය කඩ කරලා නෑ කියලා.

663
01:08:33,600 --> 01:08:36,060
ඇයටත් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම තැලීම් හෝ තුවාල.

664
01:08:39,980 --> 01:08:44,600
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ සිතන්නේ නැත
ඇය උල්ලංඝනය කර ඇත, හරිද?

665
01:08:45,490 --> 01:08:46,350
ඔව්.

666
01:08:47,240 --> 01:08:48,320
මම මගේ ප්‍රශ්න ඉවරයි.

667
01:08:50,740 --> 01:08:53,730
මේ දොස්තර මහ ලේකම්
මු ජින් උසස් බාලිකා විද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයන්ගේ.

668
01:08:55,580 --> 01:08:57,580
ඒ කාන්තාව තමයි සභාපති.

669
01:09:01,000 --> 01:09:01,990
ඔබගේ විශ්වාසය.

670
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
මේ කුමක් ද?

671
01:09:05,000 --> 01:09:08,040
මේ එහි මූලික විශ්ලේෂණ වාර්තාවයි
සාක්ෂිකරු විසින් ලියන ලද Jin Yu Ri සඳහා.

672
01:09:09,130 --> 01:09:11,750
මම ඇත්තම දාගෙන ඉන්නේ
මූලික විශ්ලේෂණ වාර්තාව?

673
01:09:14,510 --> 01:09:17,750
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ ලියා ඇත
විශ්ලේෂණ වාර්තා 2ක් නේද?

674
01:09:18,140 --> 01:09:18,900
ඒ මොකද...

675
01:09:19,390 --> 01:09:21,260
ඔබ පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඔව් හෝ නැත.

676
01:09:25,520 --> 01:09:27,020
එහෙනම් අපි බලමු
පළමු විශ්ලේෂණ වාර්තාව.

677
01:09:27,150 --> 01:09:29,890
රෝගියාගේ ලිංගික තුවාල සහ
ඇගේ කන්‍යා පටලය ඉරීම

678
01:09:30,520 --> 01:09:34,890
මෑතදී ඇති වූ ඒවා නොවේ
ලිංගික සංසර්ගය.

679
01:09:35,780 --> 01:09:37,160
නමුත් පසුව විශ්ලේෂණ වාර්තාවේ,
ඔබ ලිංගික සංසර්ගය කිව්වා

680
01:09:37,660 --> 01:09:41,020
හේතුව විය නොහැකි විය.
ඒ වෙනුවට, ඔබ එය එසේ බව ලිවීය

681
01:09:41,410 --> 01:09:44,650
වෙනත් හේතු නිසා ඇතිවේ.
මෙය පළමු වාර්තාවට වඩා වෙනස් ය.

682
01:09:45,040 --> 01:09:48,560
එය එසේ නොවේ යැයි විනිශ්චය කිරීමට හේතුව කුමක්ද
2වන වාර්තාවේ ලිංගික සංසර්ගය නිසාද?

683
01:09:49,420 --> 01:09:52,380
- වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
විශ්ලේෂණ වාර්තාව?  - ඒ වෙලාවේ මම...

684
01:09:52,920 --> 01:09:56,540
එයින් ඇඟවුම් ඇති බව දැන සිටියේ නැත
එවැනි බරපතල කාරණයක් මත.

685
01:09:56,550 --> 01:09:58,390
මට ඒක කියන්න එපා
වෛද්යවරයෙකුගේ විශ්ලේෂණ වාර්තාවක්

686
01:09:58,450 --> 01:10:00,450
අනුව වෙනස් වනු ඇත
කාරණය කෙතරම් බරපතළද යන්න.

687
01:10:01,680 --> 01:10:02,920
පළමු විශ්ලේෂණ වාර්තාවේ,

688
01:10:02,930 --> 01:10:05,710
එය නිසා නොවන බව ඔබ ලියා ඇත
මෑත ලිංගික සංසර්ගය.

689
01:10:06,260 --> 01:10:09,540
එවිට, එයින් අදහස් වන්නේ ඇය සතුව තිබූ බව ඔබ විශ්වාස කරන බවයි
අතීතයේ ලිංගික සංසර්ගය. මම හරිද?

690
01:10:10,640 --> 01:10:13,630
සාක්ෂිකරු,
ඔබ ඔබේ සාක්ෂිය වෙනස් කළේ ඇයි?

691
01:10:14,310 --> 01:10:16,390
ඇත්තටම බරපතලකම නිසාද
මෙම නඩුවේ?

692
01:10:17,190 --> 01:10:17,940
නැත, එය නොවේ.

693
01:10:18,730 --> 01:10:22,070
ඇගේ කන් යා පටලයට සිදු වූ හානියක් බව මට දැනුනි

694
01:10:22,690 --> 01:10:24,290
සිදු වූ දෙයක් නොවේ
මෑතකදී.

695
01:10:25,110 --> 01:10:29,030
ඒ වෙනුවට, එය අවම වශයෙන් සිදුවී ඇත
අවුරුදු 5කට කලින්.

696
01:10:29,780 --> 01:10:32,650
එය වසර 5 කට පෙර නම්, ගොදුරු විය
වයස අවුරුදු 9 ක් පමණි.

697
01:10:34,040 --> 01:10:37,030
ඇත්තෙන්ම එය ඇයට ලබා ගැනීමට තරම් තරුණ වැඩියි
සංසර්ගය. ඒ නිසා...

698
01:10:37,410 --> 01:10:38,280
මම අහන්න කැමතියි

699
01:10:38,540 --> 01:10:41,030
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සම්බන්ධ විය හැකිද?
වැඩිහිටි පිරිමියෙකු සමඟ සංසර්ගයේදී?

700
01:10:41,540 --> 01:10:42,910
එය හැකි වුවද,

701
01:10:43,540 --> 01:10:44,990
අනුමැතිය සහ සම්බන්ධීකරණය නොමැතිව

702
01:10:45,040 --> 01:10:47,400
ගැහැනිය විසින්, මේ ආකාරයේ දෙයක්
වෙන්න බැරි උනා නේද?

703
01:10:51,800 --> 01:10:57,180
නිශ්ශබ්දතාවය.

704
01:11:09,320 --> 01:11:15,190
මින් සු, ඔබට ආහාර රුචියක් නැද්ද? ඔබ කරන්න
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් ආහාර ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

705
01:11:19,450 --> 01:11:23,190
යොන් ඩෝ, ඔබට බඩගිනි නැද්ද?

706
01:11:55,650 --> 01:12:02,270
මම පොඩි කාලේ ආවා
ඉස්සර මගේ තාත්තයි අම්මයි එක්ක මුහුදු වෙරළ.

707
01:12:02,530 --> 01:12:07,150
ඒ මම බිහිරි වෙන්න කලින්...

708
01:12:10,530 --> 01:12:15,780
ඒ වෙලාවෙ මට ඇහුනෙ සද්දෙ
රළ වෙරළට කඩා වැටේ.

709
01:12:16,160 --> 01:12:20,660
ඒත් දැන් හරිම නිහඬයි.

710
01:12:25,420 --> 01:12:31,920
හොඳම හා ලස්සනම දේවල්

711
01:12:32,680 --> 01:12:36,800
ලෝකයේ දැකිය නොහැක හෝ
පවා ස්පර්ශ කළා.

712
01:12:37,560 --> 01:12:44,930
ඒවා හදවතින්ම දැනිය යුතුයි.

713
01:12:47,560 --> 01:12:53,310
මෙය හෙලන් කෙලර්ගේ උපුටා ගැනීමකි.

714
01:12:53,570 --> 01:12:56,810
සහ එය මගේ ප්‍රියතම උපුටා දැක්වීමකි.

715
01:13:23,720 --> 01:13:24,830
ඇය කීවේ කුමක්ද?

716
01:13:26,720 --> 01:13:28,560
එය හොඳ වනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය
මම ඇගේ පියා නම්.

717
01:13:35,600 --> 01:13:37,520
එය හොඳ වනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය
ඔබ ඇගේ මව නම්.

718
01:13:37,730 --> 01:13:40,720
හේයි, ඇය දැනටමත් කතා කරනවා
වැඩිහිටියෙක් වගේ.

719
01:13:41,230 --> 01:13:43,390
මේ වෙනකම් මට තිබ්බෙත් නෑ
නිසි ආදර සම්බන්ධතාවයක්.

720
01:13:44,110 --> 01:13:45,730
ඇය අපව එකට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

721
01:13:46,860 --> 01:13:48,740
අජුසි, හීන දකින්න එපා.
ඔබ ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත.

722
01:13:51,370 --> 01:13:52,480
ඇයි?

723
01:13:53,240 --> 01:13:54,610
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

724
01:13:55,000 --> 01:13:56,240
මට ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න.

725
01:13:57,000 --> 01:13:59,120
මම තමයි අරන් තියෙන්නේ
වාසිය, ඔබ නොවේ.

726
01:13:59,500 --> 01:14:01,110
කවුද කිව්වේ ඔයාව අරන් ගියා කියලා
වාසිය?

727
01:14:01,380 --> 01:14:03,120
ඔබම කිව්වා.

728
01:14:18,020 --> 01:14:19,760
පළමුව, විභාගය
විත්තිකරුවන්.

729
01:14:20,020 --> 01:14:22,800
වාඩි වී සිටින දරුවා දෙස බලමින්
මෙන්න. ඔබේ හැඟීම් මොනවාද?

730
01:14:24,190 --> 01:14:25,640
දේවල් මේ තත්වයේ තිබීමත් සමඟ.

731
01:14:26,060 --> 01:14:28,730
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය ගොදුරු විය
ඔබ සැම විසින්.

732
01:14:30,030 --> 01:14:36,440
මම නිතරම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ කවුද කියලා
මේ අභූත කටකතා පතුරපු කෙනෙක්ද?

733
01:14:38,570 --> 01:14:41,490
නමුත් මට නොපැහැදිලි විය හැකි බව පෙනේ
දරුවාගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න ...

734
01:14:41,570 --> 01:14:43,190
- විත්තිකරු.

735
01:14:43,830 --> 01:14:49,490
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට පැහැදිලිව මතක තබා ගත නොහැකි බවයි
ඔබට ලිංගික අපයෝජනයට එරෙහිව නඩු පැවරූ දරුවා?

736
01:14:50,630 --> 01:14:53,740
මම ඇයව කිහිප වතාවක් දුටුවත් ...

737
01:14:54,630 --> 01:14:56,870
විදුහල්පතිතුමා වැරදි නැහැ.

738
01:14:57,760 --> 01:15:00,370
ඒ ළමයත් බුද්ධිමය ආබාධිතයෙක්.

739
01:15:01,760 --> 01:15:05,380
ඉතින් මටත් හුරතල් වීම මතක් වුනා
ඇගේ හිස කිහිප වතාවක්.

740
01:15:06,060 --> 01:15:07,540
විත්තිකරු Pak Bo Hyeon,
ඔබට කොහොමද?

741
01:15:09,430 --> 01:15:12,920
ඇය අයිති මගේ පන්තියට.
මට ඇයව නොදැන සිටීමට හේතුවක් නැත.

742
01:15:14,690 --> 01:15:18,270
මට සැමවිටම ආදරය හා නිධානය ඇත
මෙම දරුවන්.

743
01:15:20,780 --> 01:15:21,530
ඔවුන් අතර,

744
01:15:23,400 --> 01:15:28,400
කවුද අයින් කළේ
ඔබේ ඇඳුම් සහ ඔබට වේදනාවක් ඇති කළාද?

745
01:15:39,750 --> 01:15:41,610
ඔවුන් 3 දෙනාම.

746
01:15:43,880 --> 01:15:45,120
කී වතාවක්ද?

747
01:15:56,510 --> 01:15:59,380
බොහෝ වාරයක්. බොහෝ වාර ගණනක්.

748
01:15:59,640 --> 01:16:02,380
තාම මතකද
එය මුලින්ම ආරම්භ වූයේ කවදාද?

749
01:16:07,400 --> 01:16:10,510
ඒක පටන් ගත්තේ මම ප්‍රයිමරි 3 ඉද්දි.

750
01:16:14,400 --> 01:16:18,900
පරිපාලක ප්‍රධානියා මට නිතරම දෙනවා
එයා මට ඒ දේ කරන හැම වෙලාවකම සල්ලි.

751
01:16:19,780 --> 01:16:23,150
හැම වෙලාවෙම එයා මට දෙනවා
1000ක් බිස්කට් ගන්න දිනුවා.

752
01:16:25,040 --> 01:16:27,400
ඇඩ්මින් ප්‍රධානියා මගේ කලිසම ගැලෙව්වා.

753
01:16:28,170 --> 01:16:30,530
එය ඉතා වේදනාකාරී ය.
මම බෑ කියලා එයාව තල්ලු කළා.

754
01:16:31,540 --> 01:16:33,280
මොකද මම ගොඩක් බය උනා..
මම බේරෙන්න හැදුවා.

755
01:16:34,170 --> 01:16:40,660
කෙසේ වෙතත්, පරිපාලක ප්රධානියා අල්ලා ගත්තේය
මගෙන් මාව මේසය මත තද කළා.

756
01:16:42,050 --> 01:16:47,800
ඔහු මගේ අත් පා ද බැඳ තැබුවේය.

757
01:17:16,830 --> 01:17:18,320
<i>ඒවා ඔක්කොම බොරු.</i>

758
01:17:18,830 --> 01:17:20,570
ගරුතුමනි, ඇය පිස්සියක්!

759
01:17:20,710 --> 01:17:22,450
ඇගේ වචන විශ්වාස නොකරන්න.

760
01:17:23,540 --> 01:17:25,030
<i>ඒවා ඔක්කොම බොරු.</i>

761
01:17:25,420 --> 01:17:28,040
<i>- ඔබ එවැනි බොරු කීමට කොතරම් නිර්භීතද!
- නිශ්ශබ්දතාවය.</i>

762
01:17:28,170 --> 01:17:31,040
<i>යමෙක් ඔබව පොළඹවා ගත්තාද
මේ සියල්ල කියන්න?</i>

763
01:17:31,430 --> 01:17:34,420
<i>- හරියටම කියන්න ඔබව පොළඹවා ගත්තේ කවුද
එවැනි බොරු?  - නිශ්ශබ්දතාව!</i>

764
01:17:35,300 --> 01:17:37,350
බේරුම්කරණය?
ළමයින් ලිංගික අපයෝජනයට ලක් විය.

765
01:17:37,400 --> 01:17:39,050
සමථයකට පත් විය යුත්තේ ඇයි?

766
01:17:40,060 --> 01:17:41,380
ඔව්, නඩු පවරන්නාට අනුව.

767
01:17:42,190 --> 01:17:44,990
වයස අවුරුදු 13 සහ ඊට වැඩි දරුවන්
ඒ වගේම ලිංගික අතවරවලින් පීඩා වින්දා.

768
01:17:45,560 --> 01:17:50,430
ඔවුන් සමථයකට එකඟ නම්,
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි සියල්ල අවලංගු වනු ඇත.

769
01:17:51,320 --> 01:17:54,360
කෙනෙකුට ඇත්තටම එවැනි දෙයක් හමු වූවා නම්,
අධිකරණයෙන් පිටත සමථයකට පත් කිරීමට යමෙකු එකඟ වේවිද?

770
01:17:57,200 --> 01:17:59,810
යොන් ඩෝගේ දෙමාපියන් නැතිවෙලා.
ලොකු දෙයක් කරන්න බෑ.

771
01:18:00,950 --> 01:18:03,440
නමුත් මින් සු සහ යූ රිගේ දෙමාපියන්
මන්ද මානසික වේ.

772
01:18:04,450 --> 01:18:06,070
උන් ඇත්තටම තිරිසන් රංචුවක්.

773
01:18:07,210 --> 01:18:10,070
දෙමවුපියන් නැති දරුවන්ට හිරිහැර කරනවා.

774
01:18:12,340 --> 01:18:17,200
වරක් යූ රි සහ මින් සු එකඟ වෙති
ජනාවාස,

775
01:18:19,840 --> 01:18:23,580
එවිට ඉතිරි වන්නේ එය පමණි

776
01:18:25,970 --> 01:18:27,850
විදුහල්පතිවරයාගේ ලිංගික අපයෝජනය
Yeon Do හි නඩුව.

777
01:19:03,000 --> 01:19:03,620
මහාචාර්ය.

778
01:19:14,180 --> 01:19:17,920
ඇත්තටම මට හරිම කණගාටුයි අහන්න
ඔබව හදිසියේ දැකීමට.

779
01:19:21,810 --> 01:19:24,680
නෑ කමක් නෑ.
මට ඔබව බැහැදැකීමට තිබුණා.

780
01:19:27,310 --> 01:19:30,430
<i>මම නඩුව ගැන දළ වශයෙන් අසා ඇත්තෙමි
නීතීඥ හ්වාං</i>ගෙන්

781
01:19:32,190 --> 01:19:34,110
මම තමයි නිර්දේශ කළේ
ඔබ එම පාසලට.

782
01:19:35,240 --> 01:19:37,840
ඒ නිසා මම මැද සැන්ඩ්විච් වෙලා
සහ මගේ ස්ථාවරය ටිකක් අපහසුයි.

783
01:19:39,620 --> 01:19:40,530
මට කනගාටුයි.

784
01:19:41,780 --> 01:19:45,320
ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත
මට.

785
01:19:46,080 --> 01:19:48,070
නමුත් මෙම නඩුව දිගටම ඇදගෙන ගියහොත්,

786
01:19:49,250 --> 01:19:51,160
ඔබට කිසිදු ප්‍රතිලාභයක් ද නොලැබෙනු ඇත
ඒකෙන්.

787
01:20:01,550 --> 01:20:03,910
මේ ඔබ පරිත්‍යාග කළ මුදල්
ඉස්කෝලෙට කලින්.

788
01:20:04,430 --> 01:20:05,920
ඒ වගේම අපි ඒකට තව ටිකක් එකතු කළා.

789
01:20:08,680 --> 01:20:10,420
සමඟ නඩුව සමථයකට පත් කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
යොන් ඩෝ.

790
01:20:12,310 --> 01:20:15,180
Gang මහතාට උදව් කළ හැකි නම් අගය කරන්න.

791
01:20:17,110 --> 01:20:18,640
ඔබ අපට උදව් කිරීමට කැමති නම්,

792
01:20:20,780 --> 01:20:23,541
වියදම් සඳහා අපි වගකිව යුතුය
යොන් ඩෝ විශ්වවිද්‍යාලයට යවන්න කියලා.

793
01:20:23,650 --> 01:20:25,450
අපි එතුමියත් පිටරට යවනවා
වැඩිදුර අධ්‍යයනය කිරීමට.

794
01:20:27,280 --> 01:20:29,900
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ දිගටම ඇඳීම කළ යුතුය.

795
01:20:31,160 --> 01:20:34,650
ඔබට අත්හැරීමට සිදුවුවහොත් එය කණගාටුදායක බව මට හැඟේ
මෙම ප්රදේශයේ ඔබේ අනාගතය.

796
01:20:37,120 --> 01:20:41,210
මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා
ඔබට සෝල් හි පාසලකට බැඳීමට.

797
01:20:42,790 --> 01:20:45,270
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි
තවත් පද 1 සිට 2 දක්වා.

798
01:20:45,340 --> 01:20:46,980
මම දැනටමත් එය විසඳා ඇත
පාසල සමඟ.

799
01:20:47,090 --> 01:20:49,330
ඔවුන් ඔබව පරිවර්තනය කරනු ඇත
ස්ථිර කාර්ය මණ්ඩලය.

800
01:20:55,550 --> 01:20:57,170
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

801
01:20:57,680 --> 01:21:01,300
මට තව දේවල් තියෙනවා.
මම මුලින්ම යනවා.

802
01:21:05,690 --> 01:21:06,850
කල්ලිය මහතා.

803
01:21:09,650 --> 01:21:12,050
ඔබ අදහසක් දිය යුතුය
ඔබේ දුව තවමත් තරුණයි.

804
01:21:13,400 --> 01:21:16,520
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ දුවට අසනීපයි කියලා.

805
01:22:11,830 --> 01:22:14,280
සමථයකට පත් කිරීම සඳහා වූ සාකච්ඡාව
නිම කර තිබුණි.

806
01:22:15,540 --> 01:22:18,400
යූ රීගේ පියා බව පෙනේ
ඔහුගේ ඥාතීන් විසින් ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

807
01:22:21,420 --> 01:22:22,660
ඔබ එය ඉතා හොඳින් දන්නවා.

808
01:22:22,920 --> 01:22:26,290
යූ රීගේ පියා මන්දබුද්ධිකයෙකි.
ඉතින්...

809
01:22:41,430 --> 01:22:48,180
යොන් ඩෝ, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ ප්‍රකාශය පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරනවාද?

810
01:22:56,450 --> 01:22:57,690
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

811
01:23:02,330 --> 01:23:04,820
ඔයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි කියලා
ඉස්කෝලේ නිසා ආපහු ගෙදර යන්න බැරි උනා.

812
01:23:05,080 --> 01:23:06,570
මෙතැන ඔබේ පාසලද?

813
01:23:10,210 --> 01:23:12,820
ඔයාලා හිතන්නේ මිනිස්සු කියලා
ඔබේ වචන විශ්වාස නොකරන්න පුළුවන්

814
01:23:12,840 --> 01:23:14,450
ඒකයි ඔයා මට නොකියන්න තීරණය කළේ?

815
01:23:16,710 --> 01:23:18,200
මුලින්ම ඔබ ගැන සිතන්න.

816
01:23:18,590 --> 01:23:20,210
ඔබේ පවුල හොඳින් රැකබලා ගන්න.

817
01:23:20,720 --> 01:23:23,710
හරි දේ කිව්වට වැඩක් නෑ.

818
01:23:27,100 --> 01:23:28,590
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

819
01:23:33,850 --> 01:23:39,720
ඔබට මේ දරුවා වඩා වැදගත්ද?
ඔබේ දුව ගීතයට වඩා?

820
01:23:51,990 --> 01:23:55,990
දරුවා මුණගැසෙන විට මම එහි සිටියෙමි
ඒ වගේ දේවල් එක්ක.

821
01:23:58,790 --> 01:24:04,290
ඒත් මම අසරණ වුණා.

822
01:24:06,300 --> 01:24:14,050
මම දැන් අත්හැරියොත්, මට විශ්වාස නැහැ
Song In වලට හොඳ පියෙක් වෙන්න.

823
01:24:17,430 --> 01:24:18,670
Gim Yeon Do.

824
01:24:20,310 --> 01:24:23,720
ඔබ කිව්වා විදුහල්පතිතුමා කියලා
ඔබව උල්ලංඝනය කළා.

825
01:24:24,560 --> 01:24:25,680
සත්‍යය එයද?

826
01:24:28,690 --> 01:24:30,180
ඔව්.

827
01:24:31,320 --> 01:24:34,680
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් හොඳ තත්වයක සිටී
විදුහල්පති සමඟ?

828
01:24:36,700 --> 01:24:37,730
නැත.

829
01:24:39,030 --> 01:24:40,150
එතකොට ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ

830
01:24:40,280 --> 01:24:43,280
ඔබව උල්ලංඝනය කළ පුද්ගලයා
ප්‍රධානියා ද?

831
01:24:45,410 --> 01:24:47,900
මොකද මට එයාව කීප වතාවක්ම මුණගැහුණා
පාසැලේදී.

832
01:24:48,290 --> 01:24:51,280
ඊට අමතරව, ඒ පුද්ගලයා මාව ඇදගෙන ගියා
එදින රාත්‍රියේ ප්‍රධාන ගුරු කාර්යාලයට.

833
01:24:52,290 --> 01:24:55,410
එම අවස්ථාවේ දී, පුද්ගලයන් 2 අතර
එතන,

834
01:24:57,670 --> 01:24:59,170
ප්‍රධානියා කවුද?

835
01:25:08,520 --> 01:25:09,630
විරෝධය.

836
01:25:10,140 --> 01:25:11,880
ඔහුට වින්දිතයාගෙන් ඉල්ලීමක් කළ නොහැක

837
01:25:12,270 --> 01:25:14,260
සැකකරුවෙකුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට
දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.

838
01:25:14,400 --> 01:25:15,760
මෙය ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයකි.

839
01:25:17,650 --> 01:25:20,010
තමන් උල්ලංඝනය කළ බව ඇය පැවසුවාය
විදුහල්පතිවරයා විසිනි.

840
01:25:20,400 --> 01:25:22,520
වින්දිතයාට එය හමුවීමක් පමණි.

841
01:25:23,030 --> 01:25:24,390
කෙසේ වෙතත්, අපි සිට බැලුවහොත්
ඉදිරිදර්ශනය

842
01:25:24,430 --> 01:25:24,890
ප්රධාන ගුරුවරයා සහ
ඔහුගේ බාල නිවුන් සහෝදරයා.

843
01:25:25,280 --> 01:25:26,220
ඇත්තම වැරදිකාරයා වෙන්නත් පුළුවන්

844
01:25:26,380 --> 01:25:28,180
ප්‍රධානියා නොවුණි
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා.

845
01:25:29,200 --> 01:25:33,570
එතකොට ප්‍රධාන ගුරුවරයා ලී ගැන්ග් සියෝක්
තවදුරටත් සැකකරුවෙකු නොවනු ඇත.

846
01:25:36,290 --> 01:25:38,650
විරෝධය අවලංගු කරන ලදී.
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

847
01:25:41,790 --> 01:25:45,030
ඒ දෙක අතර,
ඔබට හානි කරන තැනැත්තා කවුද?

848
01:25:55,680 --> 01:25:59,420
ගෞරවනීය, යොන් ඩෝ ඉල්ලීම් කරයි
ඔවුන් දෙස සමීපව බලන්න.

849
01:26:00,560 --> 01:26:01,550
එකඟයි.

850
01:26:38,010 --> 01:26:39,620
අනුක්‍රමික අංක 4022 සහිත සිරකරු

851
01:26:40,300 --> 01:26:42,380
ඇත්ත වශයෙන්ම විත්තිකරු,
ප්‍රධාන ගුරුවරයා ලී ගැන්ග් සොක්.

852
01:26:44,220 --> 01:26:46,960
නමුත්, ඔබ ඔහුව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

853
01:26:48,100 --> 01:26:50,840
Lee Gang Seok සතුව තිබේද?
විශේෂ විශේෂාංග තිබේද?

854
01:26:51,480 --> 01:26:53,470
ප්‍රධානියා සහ පරිපාලක ප්‍රධානියා

855
01:26:53,730 --> 01:26:55,230
දෙදෙනාම සංඥා භාෂාව දන්නේ නැත.

856
01:26:55,850 --> 01:26:58,470
ඒත් රාත්‍රියේ ප්‍රධානියා
වැසිකිලියේදී මට එහෙම කළා

857
01:26:59,230 --> 01:27:01,600
ඔහු නරක දේවල් කළ සෑම අවස්ථාවකදීම
යූ රි මත,

858
01:27:01,730 --> 01:27:03,130
ඔහු සෑම විටම එක් අතකින් ලකුණක් කළේය.

859
01:27:03,490 --> 01:27:04,940
අත් ලකුණ කුමක්ද?

860
01:27:06,200 --> 01:27:08,810
ඔබ අන් අයට පැවසීමට නිර්භීත නම්,
මම ඔයාව මරනවා.

861
01:27:09,490 --> 01:27:11,170
මම මේ අත් ලකුණ ඉටු කළා
ඔවුන් දෙදෙනාටම.

862
01:27:11,620 --> 01:27:15,110
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් මෙය තේරුම් ගත්තේය
සහ ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව් වෙනස් විය.

863
01:27:18,000 --> 01:27:22,330
එබැවින් මෙම පුද්ගලයා විය යුතුය
විදුහල්පති.

864
01:27:34,430 --> 01:27:36,920
යොන් ඩෝ,
ඔබගේ සාක්ෂියට අනුව,

865
01:27:37,930 --> 01:27:40,370
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු, ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී
නූඩ්ල්ස් බඳුනක් මිලදී ගැනීමෙන් පසු,

866
01:27:40,810 --> 01:27:44,550
යූ රි සතුව ඇති බව ඔබ දුටුවා
අතුරුදහන් වුනා නේද?

867
01:27:46,810 --> 01:27:48,180
එයට පසු,
ඔබ විදුහල්පතිතුමා දැක්කා

868
01:27:48,310 --> 01:27:50,430
යූ රි ලිංගික අපයෝජනය කිරීම
ප්‍රධාන ගුරු කාර්යාලය.

869
01:27:50,940 --> 01:27:53,560
සත්‍යය එයද?

870
01:27:55,950 --> 01:27:58,150
ඔව්.

871
01:27:59,160 --> 01:27:59,900
මෙම නඩු විභාගයේදී,
ඔබ නේවාසිකාගාරයට යන ගමනේදී,

872
01:28:00,660 --> 01:28:03,020
සිහින් සංගීතයක් එනවා ඔබට ඇසුණා
විදුහල්පති කාර්යාලයෙන්.

873
01:28:03,490 --> 01:28:07,910
එබැවින් ඔබ ඔබේ දිශාව වෙනස් කර ඇත
වැඩි විස්තර දැනගන්න ඒ පැත්තට ගියා නේද?

874
01:28:11,210 --> 01:28:12,820
ඔව්.

875
01:28:16,420 --> 01:28:17,540
ඔබගේ විශ්වාසය.

876
01:28:17,800 --> 01:28:19,160
මේ එයයි.

877
01:28:19,970 --> 01:28:21,210
දුර්වල සංගීතය.

878
01:28:23,220 --> 01:28:25,210
ඒක හැමෝම දන්නවා
යොන් ඩෝ බිහිරි ය.

879
01:28:25,720 --> 01:28:27,340
නමුත් තවමත් ඇයට සංගීතය ඇසෙන්නට විය.

880
01:28:28,350 --> 01:28:30,840
මෙම බිහිරි දරුවා, සංගීතය ඇසීමෙන්,
ඒ දෙසට ගමන් කළේය.

881
01:28:30,980 --> 01:28:32,580
ඇය ළඟා වූ විට
සංගීතයේ මූලාශ්රය,

882
01:28:32,730 --> 01:28:36,010
විදුහල්පතිවරයා දූෂණය කරනු ඇය දුටුවාය
ඇගේ මිතුරිය.

883
01:28:37,690 --> 01:28:38,930
ඔබගේ විශ්වාසය.

884
01:28:39,690 --> 01:28:41,400
මේ සාක්ෂිය හරිම අභූතයි!

885
01:28:41,900 --> 01:28:44,520
එවැනි විකාරයක් ඉදිරිපත් කිරීමට
සාක්ෂිය... ඇය කිව්වේ බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා.

886
01:28:48,160 --> 01:28:50,770
ඇයට ඇත්තෙන්ම ඉතා දුර්වල සංගීතයක් ඇසුණි.

887
01:28:52,410 --> 01:28:54,020
එය ජෝ සුං මෝ හි ගීතයකි.

888
01:28:56,200 --> 01:28:59,320
සාක්ෂිකරු,
ඔබට ශ්‍රවණාබාධ ඇති,

889
01:29:00,630 --> 01:29:02,870
නමුත් ඔබට තවමත් සංගීතය ඇසෙනවා නේද?

890
01:29:06,630 --> 01:29:07,750
ඔව්.

891
01:29:08,800 --> 01:29:09,660
යොන් ඩෝ.

892
01:29:10,800 --> 01:29:13,370
මෙතැන් සිට අපි දුවනවා

893
01:29:13,400 --> 01:29:15,170
පරීක්ෂා කිරීමට පරීක්ෂණයක්
ඔබට සංගීතය ඇසීමට හැකිද යන්න.

894
01:29:16,050 --> 01:29:18,470
ඔබට සංගීතය ඇසෙන්නේ නම්,
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.

895
01:29:24,390 --> 01:29:25,630
ආරම්භය.

896
01:31:40,880 --> 01:31:42,840
මම සාක්ෂිකරුගේ ගිණුම හඳුනා ගත්තා.

897
01:31:43,590 --> 01:31:47,840
අධිකරණ වෛද්ය ශාඛාව,
කරුණාකර වාර්තාවක් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න

898
01:31:47,850 --> 01:31:49,710
යොන් දෝගේ සැකකරු සම්බන්ධයෙන්
හඳුනා ගැනීම.

899
01:31:50,470 --> 01:31:52,840
මීළඟ නඩු විභාගය මේ සිකුරාදා.

900
01:31:53,100 --> 01:31:54,720
අභිචෝදක සහ විත්තියේ නීතිඥ,

901
01:31:54,730 --> 01:31:57,090
ඔබට නව සාක්ෂිකරුවන් සිටී නම්,
කරුණාකර නැවත අධිකරණයට අයදුම් කරන්න.

902
01:32:39,020 --> 01:32:43,010
ඒ හැම වැඩිහිටියෙක්ම මොකද කළේ
මේ කුඩා දරුවන්?

903
01:32:45,400 --> 01:32:48,010
ඔබ එය අවසන් කළ විට,
ඉක්මනින් ගෙදර ආපසු යන්න.

904
01:33:20,630 --> 01:33:25,250
Seo මෙනවිය.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

905
01:33:29,640 --> 01:33:31,760
ඔබ අනුමාන කර ඇති බව පෙනේ
නිවැරදිව.

906
01:33:34,020 --> 01:33:39,640
නිවැරදියි. ඒක තමයි... ගිවිසුම.

907
01:33:40,150 --> 01:33:43,440
මින් සුගේ ආච්චි වෙද්දි
සල්ලි දැක්කා,

908
01:33:43,440 --> 01:33:45,060
ඇය වහාම අත්සන් කළාය
ගිවිසුම.

909
01:33:48,070 --> 01:33:49,810
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

910
01:33:50,450 --> 01:33:53,440
කොච්චර දුප්පත් උනත්
ඔබ කෙතරම් නූගත් ද,

911
01:33:53,830 --> 01:33:57,070
මුණගැසුණේ ඔබේම මුණුබුරන් ය
එවැනි දෙයක් සමඟ.

912
01:33:57,080 --> 01:34:00,200
මුදල් නිසා ඔවුන් එකඟ විය
අධිකරණයෙන් පිටත විසඳා ගැනීමට.

913
01:34:01,830 --> 01:34:03,450
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

914
01:34:03,460 --> 01:34:05,700
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
මට අදහාගත නොහැක.

915
01:34:06,340 --> 01:34:09,960
ඇයට පුතෙක් සිටින නමුත් ඔහු වැතිර සිටී
දවස පුරාම රෝහල් ඇඳ.

916
01:34:11,090 --> 01:34:13,710
ඇගේ ලේලිය පැන ගියාය.

917
01:34:14,340 --> 01:34:20,590
එපමණක්ද නොව, ඇගේ මුණුබුරන්
බිහිරි සහ ගොළු වේ.

918
01:34:22,480 --> 01:34:28,720
මට පවා ඒක දැනෙනවා
දෙවියන් ටිකක් වැඩියි.

919
01:35:00,380 --> 01:35:06,880
ගුරුතුමනි, මම මගේ සාක්ෂිය දෙන විට,
මට මෙය මා ඉදිරිපිට තැබිය හැකිද?

920
01:35:09,140 --> 01:35:14,890
මටත් හොද එකක් දෙන්න ඕන
යොන් ඩෝ වගේ කාර්ය සාධනය.

921
01:35:17,900 --> 01:35:19,140
නමුත් මට මා ගැන විශ්වාසයක් නැත.
එබැවින් මම ඒවා මෙහි ලියා ඇත.

922
01:35:19,150 --> 01:35:24,020
පක් බෝ හ්යොන් මහතා එසේ කළ විට
මගේ මල්ලිටයි මටයි දේවල්.

923
01:35:24,030 --> 01:35:27,270
මින් සු!

924
01:35:27,910 --> 01:35:32,400
මුලින්,
ඔබ සාක්ෂියක් දිය යුතුයි.

925
01:35:33,290 --> 01:35:38,620
නමුත් ඔබට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.

926
01:35:40,370 --> 01:35:41,990
ඇයි?

927
01:35:45,130 --> 01:35:52,750
ඔබේ ආච්චි සමාව දී ඇත
Pak Bo Hyeon මහතා.

928
01:35:57,850 --> 01:36:05,850
ඒ මිනිස්සු ඔබෙන් අයැද සිටියා
ආච්චි ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.

929
01:36:06,230 --> 01:36:10,220
ඔබේ ආච්චි කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි,
ඉතින්...

930
01:36:27,620 --> 01:36:31,740
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා!
ඔහුව මැරුවා!

931
01:36:31,750 --> 01:36:35,240
අයියයි මායි දැක්කම..
ඔහු අපට පහර දී අපේ කලිසම ගලවනු ඇත.

932
01:36:36,500 --> 01:36:37,880
මින් සු!

933
01:36:41,010 --> 01:36:44,250
කවුද එයාට සමාව දෙන්න කිව්වේ?
මම ඔහුට සමාව දුන්නේ නැත!

934
01:36:44,510 --> 01:36:47,800
ඔහු සමාව ඉල්ලුවේ නැත
මගේ සහෝදරයා සහ මම.

935
01:36:47,810 --> 01:36:50,170
ඔහුට සමාව දිය හැක්කේ කෙසේද?

936
01:36:51,430 --> 01:36:56,050
ඔබ පොරොන්දු වුණා ඉටු කරනවා කියලා
ඒ මිනිස්සුන්ට දඬුවම් දෙන බව සහතිකයි.

937
01:36:56,060 --> 01:37:01,560
ගුරුවරයා,
ඔයා ඒ පොරොන්දුව දුන්නේ නැද්ද?

938
01:37:07,700 --> 01:37:09,560
මට සමාවෙන්න, මින් සු.

939
01:37:13,700 --> 01:37:15,570
මට කනගාටුයි.

940
01:37:48,650 --> 01:37:50,430
යොන් ඩෝ.

941
01:37:58,070 --> 01:37:59,440
ඇයි?

942
01:37:59,450 --> 01:38:03,190
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

943
01:38:03,830 --> 01:38:05,820
එය කුමක් ද?

944
01:38:05,830 --> 01:38:10,950
ඒ පාර මට ඒක කියන්න අමතක වුනා
මාව ඇතුලට ඇදගෙන ගියාම

945
01:38:12,580 --> 01:38:22,460
විදුහල්පති කාර්යාලය, පින්තූරය
රූපවාහිනියේ පෙන්වමින් තිබුනා...

946
01:38:22,470 --> 01:38:32,470
ඒ නිරුවත් පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් ඉන්න චිත්‍රපටිය.

947
01:38:34,350 --> 01:38:38,020
මට විශ්වාස නැති උනාට ඒ මනුස්සයා...

948
01:38:42,230 --> 01:38:44,350
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් වෙයිද?

949
01:38:44,860 --> 01:38:49,450
තිබුනත්,
එය මෙහි තබන්නේ නැත.

950
01:38:50,160 --> 01:38:52,320
ප්‍රධානියා අත්අඩංගුවට ගත්තෙ කොහොමද
ඉතින් එදා හදිසියේම.

951
01:38:52,330 --> 01:38:56,860
එය විනාශ කිරීමට ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.
ඔහුට එය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

952
01:38:56,870 --> 01:38:59,990
ඔහුට සොයා ගත හැක්කේ කාවද? ඔහුගේ බිරිඳ?

953
01:39:00,000 --> 01:39:04,120
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව එතරම් විශ්වාස කරයි. ඔහුට පුළුවන්
ඔහු විකෘතියක් බව ඇයට දන්වන්නද?

954
01:39:04,130 --> 01:39:06,490
ඔහුට ඔහුගේ පෙම්වතා වූ යුන් ජා ඒ ලබා ගත හැකිද?
එය කිරීමට?

955
01:39:06,500 --> 01:39:09,370
ඒක හරි.
යුන් ජා ඒ ඒ ගැන දැන සිටියා නම්,

956
01:39:09,400 --> 01:39:11,370
ඇය ඔහුව ඇතුළට දමනු ඇත
රෙදි සෝදන යන්ත්රය.

957
01:39:32,320 --> 01:39:35,100
ඒක හරිම ඔක්කාරය.

958
01:40:56,970 --> 01:40:58,380
වීඩියෝ කැසට් පටයේ දිනය

959
01:40:58,390 --> 01:41:00,510
තුළ ඇති එකට අනුකූල වේ
යොන් ඩෝගේ සාක්ෂිය.

960
01:41:01,270 --> 01:41:03,010
ඔබ ඒ බව කලින් සඳහන් කළා
වයස අවුරුදු 13 ට වැඩි දරුවා සඳහා,

961
01:41:03,020 --> 01:41:05,510
සමථයකට පත් වීමෙන් පසු නඩුව අවසන් වේ
පවුල සමඟ.

962
01:41:06,020 --> 01:41:08,390
දිනය මාර්තු 14 විය.

963
01:41:08,400 --> 01:41:10,810
ඒ කියන්නේ Yu Ri ළගා වෙලා නැහැ
තාම වයස 13. වෙනත් විදිහකින්...

964
01:41:10,820 --> 01:41:11,850
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

965
01:41:12,230 --> 01:41:14,980
ඔහු දරුවෙකුට ලිංගික අතවර කළේ නම් අඩුවෙන්
වයස අවුරුදු 13 ට වඩා,

966
01:41:15,860 --> 01:41:17,850
ඔහුට තවමත් දඬුවම් කළ හැකිය
ජනාවාස තිබේ නම්.

967
01:41:17,860 --> 01:41:21,980
එපමණක් නොව,
එවැනි පැහැදිලි සාක්ෂි සහිතව,

968
01:41:21,990 --> 01:41:24,230
විත්තිකරුට තිබුණත්
<b><i>"Jeon Gwan Ye U",</b></i>

969
01:41:24,240 --> 01:41:25,480
එය ද නිෂ්ඵල වනු ඇත.

970
01:41:26,000 --> 01:41:27,740
අවසාන නඩු විභාගයට ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

971
01:41:27,750 --> 01:41:29,490
නැවත නඩු විභාගයක් තවමත් තිබේද?

972
01:41:29,500 --> 01:41:31,490
නැවත විභාගයක් තිබුණත්,

973
01:41:31,500 --> 01:41:34,240
අපිට මේ සාක්ෂි පෙන්වන්න බැහැ
උසාවියේ.

974
01:41:34,250 --> 01:41:36,370
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

975
01:41:36,380 --> 01:41:37,870
කණගාටු නොවන්න.

976
01:41:37,880 --> 01:41:39,620
මම ගිහින් විනිශ්චයකාරයා හොයාගෙන එන්නම්
පුද්ගලිකව,

977
01:41:40,260 --> 01:41:42,000
සහ මෙම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න.

978
01:42:12,580 --> 01:42:17,700
විත්තිකරුවන් 3 දෙනා. සිටියත්
බිහිරි පාසලේ ගුරුවරුන්,

979
01:42:18,080 --> 01:42:21,450
ඔවුන් ලිංගික අපයෝජනය කළා
තරුණ සිසුන්.

980
01:42:21,460 --> 01:42:27,670
එය සමාව දිය නොහැකි සාපරාධී හැසිරීමකි.

981
01:42:27,670 --> 01:42:30,540
ඒ වගේම සමාජ වගකීම කඩ කළා
ආබාධිත දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම.

982
01:42:30,800 --> 01:42:33,540
මෙම වින්දිතයින් ඉලක්ක කර ගැනීම
ඔවුන්ගේ ලිංගික සතුට,

983
01:42:33,550 --> 01:42:37,210
ඔවුන්ට ලිංගික හිරිහැර,
නැත්නම් ඒවා උල්ලංඝනය කළා.

984
01:42:37,220 --> 01:42:39,880
ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි.

985
01:42:41,980 --> 01:42:43,590
එහෙත්, විත්තිකරුවන් කර ඇත

986
01:42:43,600 --> 01:42:47,090
සඳහා විශාල දායකත්වයක්
නගරයේ සංවර්ධනය,

987
01:42:47,480 --> 01:42:49,350
සහ පෙර අපරාධ වාර්තා නොමැත.

988
01:42:49,860 --> 01:42:52,940
තවද,
වින්දිත ජුන් යූ රීගේ පවුල්

989
01:42:52,940 --> 01:42:54,850
සහ ගොදුරු වූ ජියෝන් මින් සු

990
01:42:54,860 --> 01:42:57,480
දැනටමත් සමථයකට පැමිණ තිබුණි
විත්තිකරුවන් සමඟ.

991
01:42:57,990 --> 01:43:01,360
විත්තිකරුවන්ට තිබූ බව වෙනුවෙන්
කලින් තම දරුවන් බලාගත්තා,

992
01:43:02,240 --> 01:43:05,400
ඔවුන් විත්තිකරුවන් වෙනුවෙන් පෙත්සමක් ලියා තිබුණි.
ඉහත සියල්ල සැලකිල්ලට ගනිමින්,

993
01:43:06,000 --> 01:43:08,110
පහත සඳහන් වාක්‍යයන් ලබා දී ඇත.

994
01:43:09,540 --> 01:43:12,280
විත්තිකරු Pak Bo Hyeon.

995
01:43:12,290 --> 01:43:15,410
මාස 8 ක සිරදඬුවමකට නියම විය
සහ වසර 2ක පරිවාස කාලය.

996
01:43:18,340 --> 01:43:21,080
විත්තිකරු ලී ගැන් බොක්.

997
01:43:21,090 --> 01:43:24,250
මාස 6 ක සිරදඬුවමකට නියම විය
සහ වසර 1 පරිවාස කාලය.

998
01:43:25,260 --> 01:43:27,300
විත්තිකරු Lee Gang Seok.

999
01:43:28,100 --> 01:43:31,590
මාස 6 ක සිරදඬුවමකට නියම විය
සහ වසර 1 පරිවාස කාලය.

1000
01:43:31,850 --> 01:43:33,220
ප්රොසෙක්ටර්.

1001
01:43:33,230 --> 01:43:35,090
මෙම නඩු විභාගය අවසන් වීමෙන් පසුව,

1002
01:43:35,100 --> 01:43:38,890
මත ක්රියා පටිපාටිය ක්රියාත්මක කරන්න
විත්තිකරුවන් නිදහස් කිරීම.

1003
01:46:31,290 --> 01:46:33,410
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

1004
01:46:34,170 --> 01:46:35,660
ඒක ඇත්තටම අමාරු වැඩක් නෙවෙයි.

1005
01:46:35,670 --> 01:46:37,660
මම ඔබට සාධාරණය ඉටු කරන්නේ පමණි.

1006
01:46:38,050 --> 01:46:39,910
යුක්තිය ඉටු කරනවා.

1007
01:46:39,920 --> 01:46:42,540
යුක්තිය සැමවිටම ජය ගනී.

1008
01:46:42,550 --> 01:46:45,420
මෙය ඉතා හොඳින් පවසා ඇත.

1009
01:46:51,310 --> 01:46:56,180
මට කනගාටුයි.
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැහැ.

1010
01:46:59,690 --> 01:47:01,810
දරුවන් දෙස බලන්න
යාමට පෙර.

1011
01:47:10,870 --> 01:47:12,730
ඒ විනිසුරු.

1012
01:47:12,740 --> 01:47:14,480
මම ගොස් ප්රකාශ කළ යුතුයි
ඔහුට මගේ ස්තුතිය.

1013
01:47:14,490 --> 01:47:16,860
ඔබ පෞද්ගලිකව යා යුතු නැත.

1014
01:47:16,870 --> 01:47:19,360
ජියොන් ග්වාන් යේ යූ.
මෙය අපේක්ෂා කෙරේ.

1015
01:47:20,500 --> 01:47:22,990
මට ඔහුව පන්තියේ මිතුරියකදී හමු වූ විට
අනාගතයේදී රැස් කිරීම,

1016
01:47:23,000 --> 01:47:25,240
මම ඔහුට බීමට සංග්‍රහ කරන්නෙමි.

1017
01:47:27,510 --> 01:47:29,370
මාර්ගය වන විට,

1018
01:47:29,380 --> 01:47:32,620
ඔබ කොහොමද අල්ලස් දුන්නේ
නඩු පවරන්නා?

1019
01:47:32,630 --> 01:47:35,880
ඒ පුද්ගලයාට උසස්වීමක් නැහැ
අවස්ථා,

1020
01:47:35,890 --> 01:47:38,130
හෝ වෙනත් විකල්ප.
ඔහු සෑම විටම මායිමේ සැරිසරයි.

1021
01:47:38,140 --> 01:47:42,510
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුට තවදුරටත් කළ නොහැක
මෙම කවයේ ඉදිරියට යන්න.

1022
01:47:45,520 --> 01:47:47,760
මම ඒක එයාට කිව්වා
මම එයාට මගේ නීති ආයතනයේ රැකියාවක් දෙන්නම්.

1023
01:47:47,770 --> 01:47:49,640
ඔහු එය අසා උද්දීපනය විය.

1024
01:48:03,290 --> 01:48:05,280
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට බඩගිනි ද?

1025
01:48:28,060 --> 01:48:29,800
මින් සු බලන්න ගිහින්
පක් බෝ හ්යොන්.

1026
01:48:29,810 --> 01:48:31,670
පළිගන්න ඕන කිව්වා.

1027
01:48:31,680 --> 01:48:34,930
මම දැන් එතනට යනවා.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

1028
01:48:36,940 --> 01:48:38,680
අජුසි, ඔයා තාම ෆෝන් එකේද?

1029
01:49:05,960 --> 01:49:07,330
ඔහ් ඒ ඔයා තමයි මින් සු.

1030
01:49:12,970 --> 01:49:15,210
ඔබ මා ගැන සිතනවාද?

1031
01:49:16,720 --> 01:49:19,590
ඔබ පවා ගිලී ඇත.

1032
01:49:21,980 --> 01:49:25,390
අපි එකට නාන්න යමු.

1033
01:49:38,780 --> 01:49:42,150
මින් සු! මින් සු!
මින් සු!

1034
01:49:42,530 --> 01:49:44,270
ඇතුලේ කවුරුහරි?

1035
01:49:44,790 --> 01:49:48,030
මින් සු! මින් සු!

1036
01:50:05,180 --> 01:50:06,670
අපායට යන්න!

1037
01:50:09,180 --> 01:50:10,420
මින් සු!

1038
01:50:11,060 --> 01:50:14,800
මම ඔයාට ඉස්සර හොඳට සැලකුවා.

1039
01:50:14,940 --> 01:50:18,180
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා මේ පොන්නයා.

1040
01:50:18,560 --> 01:50:22,430
ඔබ මට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද!

1041
01:50:22,690 --> 01:50:23,940
මම ඔබට පහර දී මරණයට පත් කරමි!

1042
01:50:46,960 --> 01:50:57,210
මින් සු!

1043
01:51:05,350 --> 01:51:08,100
පොන්නයා,
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1044
01:52:22,830 --> 01:52:24,570
<i>අපි මු ජින් පොලිස් ස්ථානයෙන්.</i>

1045
01:52:25,090 --> 01:52:27,370
<i>සියලු දෙනාටම සවන් දෙන්න.</i>

1046
01:52:27,510 --> 01:52:29,870
<i>මෙහි රැස් වීමෙන්,</i>

1047
01:52:30,510 --> 01:52:33,870
<i>ඔබ නිදර්ශන පනත උල්ලංඝනය කර ඇත,
6 වැනි වගන්තිය, නීතිවිරෝධී රැස්කිරීම් පිළිබඳ 1 අයිතමය.</i>

1048
01:52:34,760 --> 01:52:39,130
ඔබ සියලු දෙනා නීති විරෝධී ලෙස පදිංචි වී සිටිති
මාර්ග.

1049
01:52:39,140 --> 01:52:42,630
සහ ජීවිත අනතුරේ
කරුණාවන්ත පදිංචිකරුවන්.

1050
01:52:43,270 --> 01:52:45,880
ඔබ වහා විසිර යනු ඇතැයි සිතමි.

1051
01:52:49,900 --> 01:52:54,020
ඔබේ ප්‍රදර්ශනය දැන්
අවසර නැත

1052
01:52:54,030 --> 01:52:56,390
සහ නීති විරෝධී පෙළපාළියකි.

1053
01:52:56,650 --> 01:52:58,650
කරුණාකර වහාම විසිර යන්න.

1054
01:52:59,280 --> 01:53:01,150
මම නැවතත් නිවේදනය කරන්න යනවා.

1055
01:53:02,030 --> 01:53:06,530
දැන්, ඔබ සැමට
නීති විරෝධී ලෙස මාර්ග අල්ලාගෙන සිටී.

1056
01:53:07,040 --> 01:53:08,900
ඔබ වහාම විසිර නොගියහොත්,

1057
01:53:09,420 --> 01:53:12,410
යටතේ අපි ඔබට අය කරන්නෙමු
ආදර්ශන පනත සහ රථවාහන නියාමනය.

1058
01:53:16,300 --> 01:53:18,290
ඒක හරි.

1059
01:53:19,050 --> 01:53:21,040
ඔවුන්ට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1060
01:53:53,990 --> 01:53:55,860
මොනවද වෙන්නේ?
වෙඩි තැබීමට ඉක්මන් කරන්න.

1061
01:54:02,250 --> 01:54:03,410
මට යන්න දෙන්න!

1062
01:55:06,180 --> 01:55:07,540
මේ දරුවා...

1063
01:55:09,560 --> 01:55:13,550
ඔහුට ඇසීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය.

1064
01:55:15,940 --> 01:55:21,180
මේ ළමයා කියන්නේ මින් සු කියලා.

1065
01:55:22,940 --> 01:55:27,310
ඌ ඇහෙන්නේ නැති ළමයෙක්
සහ කතා කළ නොහැක.

1066
01:55:28,700 --> 01:55:33,570
හැමෝම! මේ දරුවාගේ නම
මින් සු ලෙස හැඳින්වේ.

1067
01:55:35,450 --> 01:55:40,950
ඔහුටද ඇසෙන්නේ නැත
කතා කරන්නත් බැහැ.

1068
01:55:44,840 --> 01:55:46,950
හැමෝම, කරුණාකරලා.

1069
01:55:47,340 --> 01:55:51,330
මේ ළමයා කියන්නේ මින් සු කියලා.

1070
01:55:52,840 --> 01:55:56,460
ඔහුට ඇසීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය.

1071
01:55:59,100 --> 01:56:03,340
හැමෝම,
මේ දරුවා හඳුන්වන්නේ මින් සු යනුවෙනි.

1072
01:56:07,230 --> 01:56:09,970
මේ දරුවා...

1073
01:57:19,960 --> 01:57:22,950
වසරකට පසුව

1074
01:57:32,340 --> 01:57:34,080
<i>අජුසි, ඔබට කොහොමද?</i>

1075
01:57:35,350 --> 01:57:38,340
<i>මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගෙන නැති බව පෙනේ
දිගු කාලයක්</i>

1076
01:57:39,600 --> 01:57:41,840
<i>ඒ අතරතුර බොහෝ දේ සිදු විය
මෙම කාල සීමාව.</i>

1077
01:57:42,480 --> 01:57:46,220
<i>හොඳ ඒවා තියෙනවා</i>
<i>සහ නරක ඒවා.</i>

1078
01:57:47,860 --> 01:57:50,270
<i>මම ඔබට මුලින්ම නරක දේ කියන්නම්.</i>

1079
01:57:50,650 --> 01:57:53,140
<i>අපි තවමත් අසාර්ථකයි
අභියාචනය සමඟ.</i>

1080
01:57:53,780 --> 01:57:57,400
<i>ප්‍රධාන ගැටලුව තවමත් පවතින නිසා
පවුල් ඇතුල් වූ ජනාවාස.</i>

1081
01:57:58,160 --> 01:58:02,770
<i>හොඳ දෙය නම් බොහෝ මිනිසුන් ය
දරුවන්ට උපකාර කිරීමට ඉදිරිපත් වී ඇත.</i>

1082
01:58:03,160 --> 01:58:06,650
<i>ඔවුන් නිසා, ඉවත් වූ දරුවන්
Ja Ae පාසලෙන් ජීවත් වීමට තැනක් තිබේ.</i>

1083
01:58:07,660 --> 01:58:10,530
<i>මිනිස්සුත් ඉන්නවා
නොමිලේ ආහාර සැපයූ අය.</i>

1084
01:58:11,670 --> 01:58:14,030
<i>යූ රි සිදුවෙමින් පවතී
මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර.</i>

1085
01:58:14,040 --> 01:58:16,280
<i>ඇය දැන් නිරෝගී ය.</i>

1086
01:58:16,300 --> 01:58:18,790
<i>ඇය මේ දිනවල වඩාත් විනෝදජනකයි.</i>

1087
01:58:18,800 --> 01:58:21,160
<i>ඇය මට පවා උගන්වනු ඇත
සංඥා භාෂාව.</i>

1088
01:58:21,800 --> 01:58:25,420
<i>යොන් ඩෝ පැවසුවේ ඇයට වීමට අවශ්‍ය බවයි
ඇය වැඩෙන විට චිත්ර ගුරුවරියක්.</i>

1089
01:58:27,180 --> 01:58:32,170
<i>ඇය මට අවශ්‍ය බව පැවසුවාය
ඔබ අසනීප දරුවන්ට උදව් කරනවා වගේ.</i>

1090
01:58:33,810 --> 01:58:37,050
<i>රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර වරක්,
මම Yeon Do සහ Yu Ri,</i>ගෙන් ඇහුවා

1091
01:58:38,310 --> 01:58:40,180
<i>ලොකුම වෙනස මොකක්ද
පෙර</i>

1092
01:58:40,440 --> 01:58:44,430
<i>සහ මෙම සිද්ධියෙන් පසුවද?</i>

1093
01:58:45,700 --> 01:58:47,940
<i>ළමයි කිව්වා,</i>

1094
01:58:48,570 --> 01:58:51,310
<i>"අපි දැන් ඒක දන්නවා
අපි අන් අයගෙන් වෙනසක් නැත."</i>

1095
01:58:51,580 --> 01:58:54,440
<i>"අපිත් මිනිස්සුන්ට වටිනවා."</i>

1096
01:58:55,700 --> 01:58:58,700
<i>මේ ළමයි බලනවා
ක්‍රමයෙන් වැඩීම,</i>

1097
01:58:58,710 --> 01:59:02,070
<i>ඒක මගේ මතකයට එනවා</i>

1098
01:59:02,080 --> 01:59:04,320
<i>හේතුව
ඇයි අපි මෙතරම් දරුණු ලෙස සටන් කරන්නේ,</i>

1099
01:59:04,340 --> 01:59:07,330
<i>ලෝකය වෙනස් කිරීමට නොවේ</i>

1100
01:59:07,340 --> 01:59:12,210
<i>ඒ වෙනුවට ලෝකයට ඉඩ නොදෙන්න
අපව වෙනස් කරන්න.</i>

1101
01:59:14,470 --> 01:59:16,710
<i>කාලගුණය සිසිල් වී ඇත.</i>

1102
01:59:17,600 --> 01:59:21,960
<i>ශීත කාලය සීතලයි</i>
<i>එයට අප අගය කිරීමට අවශ්‍ය නිසා</i>

1103
01:59:21,980 --> 01:59:25,090
<i>අප අවට ඇති උණුසුම
මිනිසුන්. එය ඉතා අගනේය!</i>

1104
01:59:26,100 --> 01:59:28,220
<i>අපි ඔබේ පැත්තේ නොසිටියත්,</i>

1105
01:59:28,980 --> 01:59:30,970
<i>ඔබට දැනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</i>

1106
01:59:31,360 --> 01:59:34,100
<i> විසින් ලබා දුන් උණුසුම
දරුවන් සහ මම.</i>

1107
01:59:34,110 --> 01:59:36,520
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.</i>

1108
02:00:35,450 --> 02:00:38,340
2011 දක්වා අපරාධකරුවන් කිහිප දෙනෙක්
නැවත පාසල් ගොස් ඇත.

1109
02:00:38,450 --> 02:00:41,040
නඩුව අවසන් විය.

1110
02:00:44,250 --> 02:00:49,840
නමුත් ඇත්ත හෙළි කිරීමට,
ඔවුන් තවමත් සටන දිගටම කරගෙන යයි ...

1111
02:00:49,890 --> 02:00:54,440
<i>{\Fade(400,600)} අලුත්වැඩියා කර සමමුහුර්ත කරන්න </i>
<b> Syful nOa BlueBiru </b>

1111
02:00:55,305 --> 02:01:01,367
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/3enhh හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න
