00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:16,806 --> 00:00:20,392
مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel
www.MY-SUBS.com

2
00:02:47,290 --> 00:02:48,707
(نومي) هذه ليست معركة عادلة.

3
00:02:48,791 --> 00:02:51,877
نحن بحاجة إلى تكافؤ الملعب
وهذا ما يفعله هذا الرجل.

4
00:02:51,961 --> 00:02:53,670
(نيتس) وأنت تثق به؟

5
00:02:53,754 --> 00:02:55,631
لأنك كنتم قراصنة معًا؟

6
00:02:55,714 --> 00:02:58,717
لأنه تم القبض عليه
اختراق البنتاغون أثناء الحرب.

7
00:02:58,801 --> 00:03:00,677
لا يمكن أن تكون خطيرة للغاية.

8
00:03:00,761 --> 00:03:03,055
- كان.
- إذن لماذا ليس في السجن؟

9
00:03:04,140 --> 00:03:06,350
لأنني تحملت السقوط من أجله.

10
00:03:13,440 --> 00:03:17,945
كنت حدثا. كان لدي والدين أغنياء.
لقد خرجت من خدمة المجتمع.

11
00:03:22,366 --> 00:03:26,411
لم أخبرك أبدًا لأنني لم أفكر
التي سأضطر إلى زيارتها مرة أخرى

12
00:03:26,495 --> 00:03:27,788
هذا الجزء من حياتي.

13
00:03:32,335 --> 00:03:34,253
أنا آسف.

14
00:03:35,212 --> 00:03:36,255
(حارس) انتبه.

15
00:03:45,306 --> 00:03:47,724
هذا هو السجين 773.

16
00:03:47,808 --> 00:03:49,393
علمها القواعد.

17
00:03:55,816 --> 00:03:57,484
(المرأة) إنها هي.

18
00:03:58,568 --> 00:03:59,611
هنا يأتي.

19
00:04:04,491 --> 00:04:08,371
- المختلس .
- هل سرقت كل أموال هؤلاء المستثمرين؟

20
00:04:08,453 --> 00:04:12,333
(تسكينغ) أخجلت والدك وأخيك.

21
00:04:12,416 --> 00:04:14,543
وكادوا أن يدمروا شركتهم.

22
00:04:20,507 --> 00:04:21,884
أحسنت.

23
00:04:26,222 --> 00:04:27,931
(يغلق باب الشاحنة)

24
00:04:29,975 --> 00:04:31,143
(نومي) مرحبًا، بوج.

25
00:04:32,769 --> 00:04:33,896
أين مايك؟

26
00:04:35,522 --> 00:04:38,859
هذا أنا. أنا... مايك.

27
00:04:38,942 --> 00:04:40,652
يا للقرف.

28
00:04:40,736 --> 00:04:42,321
اللعنة!

29
00:04:43,280 --> 00:04:47,492
صحيح، نسيت تماما.
أنا أحمق سخيف.

30
00:04:48,369 --> 00:04:52,206
"بالطبع أنت يا صديقي!" (يضحك)

31
00:04:53,707 --> 00:04:55,167
"بالطبع أنت."

32
00:04:55,251 --> 00:05:00,505
ليس أنت، مثلك القديم،
مثل نسخة جديدة ومثيرة منك.

33
00:05:00,589 --> 00:05:02,966
اللعنة، مايك.

34
00:05:03,050 --> 00:05:07,054
أنت ثعلب كامل!
سأفعلك! أود.

35
00:05:07,137 --> 00:05:10,057
أود تمامًا-- أعني أنني لا أحب،

36
00:05:10,140 --> 00:05:14,770
ليس بطريقة مهينة، كما بدا ذلك،
ولكن مجاملة كاملة.

37
00:05:14,853 --> 00:05:17,189
- شكرًا لك.
- اسمها نومي.

38
00:05:18,190 --> 00:05:19,816
نعم.

39
00:05:19,900 --> 00:05:22,236
- من هذا؟
- هذه صديقتي.

40
00:05:23,404 --> 00:05:27,074
- بجد؟ القرف!
- حشرة.

41
00:05:27,157 --> 00:05:28,367
يمين.

42
00:05:29,285 --> 00:05:31,328
عمل.

43
00:05:31,412 --> 00:05:33,247
كل ما تحتاجه.

44
00:05:35,207 --> 00:05:36,333
هنا.

45
00:05:36,417 --> 00:05:40,212
مهلا، انظروا، إذا كنتم قد بدأتم
بعض الفرق الخارقة لمكافحة الجريمة

46
00:05:40,296 --> 00:05:43,257
ملائكة تشارلي القرف,
أنت تحسبني في.

47
00:05:43,340 --> 00:05:46,760
حسنًا. لنبدأ معك
مع بعض السنانير التبديل.

48
00:05:46,843 --> 00:05:48,345
أحتاج إلى Candygram وحوض تغذية

49
00:05:48,429 --> 00:05:50,639
التي سوف تحفر من خلال
أي جدار حماية تم بناؤه على الإطلاق.

50
00:05:50,722 --> 00:05:53,558
أصبحت الأمور مثيرة.

51
00:05:53,642 --> 00:05:55,227
وماذا عن ساحرة الماء؟

52
00:05:55,311 --> 00:05:57,980
لا، ولكن لدي...

53
00:05:58,063 --> 00:06:00,107
مدير الغضب؟

54
00:06:00,190 --> 00:06:02,192
هذا هو الصف وكالة الأمن القومي.

55
00:06:02,276 --> 00:06:04,861
جدية من الصعب على عندما ظهر ذلك.

56
00:06:04,945 --> 00:06:07,490
نعم. أنا أعرف ماذا تقصد.

57
00:06:10,075 --> 00:06:12,328
هل كل هذه المعدات غير قانونية؟

58
00:06:12,411 --> 00:06:17,749
حسنًا، مع هذا النوع من التكنولوجيا،
الشرعية هي جزء من هدف متحرك.

59
00:06:17,833 --> 00:06:21,837
- اه.
- أعتقد أن العدالة مثل العدالة.

60
00:06:21,920 --> 00:06:24,006
إذا كانت الحكومة
يمكن استخدام هذا القرف للتجسس علينا،

61
00:06:24,089 --> 00:06:26,925
لماذا لا نكون قادرين على التجسس عليهم؟

62
00:06:28,135 --> 00:06:29,886
اشتقت لك يا صديقي.

63
00:06:30,929 --> 00:06:35,642
تزوجت زوجي
عندما كان عمري 22 سنة.

64
00:06:38,395 --> 00:06:41,524
شعرت وكأنني امرأة محظوظة جدًا.

65
00:06:42,899 --> 00:06:44,693
ثم فقد وظيفته.

66
00:06:46,529 --> 00:06:49,031
وبدأ الشرب.

67
00:06:49,781 --> 00:06:52,993
ومن ثم... ضربني.

68
00:06:54,495 --> 00:06:59,833
أستطيع أن أخمن مدى سوء الضرب
بواسطة عقارب الساعة.

69
00:07:01,043 --> 00:07:03,420
كان الزمن مصدراً للإرهاب.

70
00:07:04,796 --> 00:07:11,220
ولكن هنا، في كل لحظة
أنفقت مجانا من ذلك الرجل هو هدية.

71
00:07:13,514 --> 00:07:17,184
لكن... لماذا أنت هنا؟

72
00:07:17,267 --> 00:07:22,647
لأنني وضعت سم الفئران في البيبيمباب الخاص به
وقتلت الوغد.

73
00:07:24,107 --> 00:07:26,360
فعلت زوجها أيضا.

74
00:07:28,404 --> 00:07:30,197
لقد كان رجلاً سيئًا.

75
00:07:32,241 --> 00:07:33,992
وأنت؟

76
00:07:34,076 --> 00:07:38,205
لقد دفعت كرسي والدي المتحرك
أسفل عمود المصعد،

77
00:07:38,288 --> 00:07:40,165
معه لا يزال فيه.

78
00:07:42,209 --> 00:07:47,839
في هذا البلد، في بعض الأحيان المكان الوحيد
يمكنك العثور على امرأة شجاعة وصادقة

79
00:07:47,923 --> 00:07:49,174
هو في السجن.

80
00:07:56,098 --> 00:07:59,684
لقد كنتم جيدين جدًا معي يا رفاق.

81
00:07:59,768 --> 00:08:01,686
أريد فقط أن أفعل شيئًا من أجلك.

82
00:08:01,770 --> 00:08:04,273
هيرناندو، أعلم أنك تموت
للقدوم إلى هذا المطعم

83
00:08:04,356 --> 00:08:06,609
منذ أن تحدث ليتو عن الطعام.

84
00:08:06,691 --> 00:08:10,195
لقد رأيتك أنت وصغيرك
التعبيرات وجه حزين.

85
00:08:10,279 --> 00:08:12,239
- (هيرناندو يضحك)
- هم؟

86
00:08:12,322 --> 00:08:18,412
لكن ها أنت هنا... في العالم،
يجلسون بجانب بعضهم البعض.

87
00:08:18,495 --> 00:08:20,080
(صفيحة قعقعة)

88
00:08:20,163 --> 00:08:23,667
هيا! دعونا نستمتع بها.

89
00:08:23,750 --> 00:08:24,960
هذا لا يعمل، دانييلا.

90
00:08:25,043 --> 00:08:26,753
لقد ذهبنا إلى موضوع المصارعة معًا.

91
00:08:26,836 --> 00:08:28,713
- الأمر مختلف.
- لماذا؟

92
00:08:29,714 --> 00:08:32,676
لأن ذلك كان شيئًا خاصًا بالرجل،
وهذا مطعم رومانسي؟

93
00:08:32,759 --> 00:08:34,136
بالضبط.

94
00:08:37,556 --> 00:08:39,933
- أنت تقلق كثيرا.
- (ليتو يتنهد)

95
00:08:40,016 --> 00:08:42,478
هذا يعمل تماما.

96
00:08:42,561 --> 00:08:45,230
إذا جاء المصور
أو من يريد التوقيع

97
00:08:45,314 --> 00:08:48,400
كل ما يجب على هيرناندو فعله
هو الوقوف والتحديق عليهم،

98
00:08:48,484 --> 00:08:52,195
وأنا أضمن للجميع في هذه الغرفة
سيصدق أنه حارسك الشخصي الجديد.

99
00:08:52,279 --> 00:08:55,782
- أنا-- أستطيع أن أحملق. أنا-- أستطيع أن أفعل ذلك.
- (دانييلا) أرأيت؟

100
00:08:57,867 --> 00:08:59,995
(ضحكة مكتومة، ثرثرة)

101
00:09:01,830 --> 00:09:05,917
- مرحبا. أم... هل يمكننا التقاط صورة؟
- (دانييلا تنظف الحلق)

102
00:09:07,294 --> 00:09:09,212
أنا آسف، السيد رودريجيز مشغول.

103
00:09:09,296 --> 00:09:11,965
- لا بأس. لا بأس. لا بأس.
- (تتلعثم) أوه-- أوه، حسنًا.

104
00:09:12,633 --> 00:09:14,635
شكرًا لك. أهلاً.

105
00:09:15,844 --> 00:09:17,387
(الكاميرات تنقر)

106
00:09:18,847 --> 00:09:21,475
- حسنا.
- شكراً جزيلاً.

107
00:09:25,312 --> 00:09:27,356
- علينا أن نذهب.
- هذا خطأي.

108
00:09:27,439 --> 00:09:28,773
- كانت غلطتي.
- ليس خطأك.

109
00:09:28,857 --> 00:09:30,693
- يستريح.
- (ليتو) دعنا نذهب، من فضلك.

110
00:09:30,775 --> 00:09:32,736
(نقر مصاريع الكاميرا)

111
00:09:33,945 --> 00:09:37,199
الرجل يأكل. اتركيه بسلام، حسنًا؟
اتركه بسلام!

112
00:09:45,999 --> 00:09:47,626
يا إلهي!

113
00:09:48,835 --> 00:09:50,420
- (بهدوء) كيف كان ذلك؟
- جيد جداً!

114
00:09:50,504 --> 00:09:52,506
(همساً) أنا... لقد صدقت ذلك.

115
00:09:52,589 --> 00:09:54,508
أعني أنني صدقت ذلك تمامًا.

116
00:09:55,467 --> 00:09:57,177
لقد صدقت ذلك أيضًا.

117
00:09:57,260 --> 00:09:58,512
(الجميع يضحكون)

118
00:10:17,447 --> 00:10:19,866
(كافيوس) يا إلهي. (يضحك)

119
00:10:20,534 --> 00:10:22,035
الغيوم!

120
00:10:22,118 --> 00:10:24,829
أنظر إليهم! قريبة جدا.

121
00:10:26,164 --> 00:10:28,124
جميل.

122
00:10:28,208 --> 00:10:29,334
(يضحك)

123
00:10:30,252 --> 00:10:32,128
كم هذا مذهل، هاه؟

124
00:10:32,796 --> 00:10:35,006
لم أكن على متن طائرة قط.

125
00:10:35,090 --> 00:10:36,800
مهلا، أنت محظوظ جدا.

126
00:10:36,883 --> 00:10:38,719
لا، أنا لست محظوظا.

127
00:10:38,802 --> 00:10:42,931
بالطبع أنت كذلك.
أنت تحلق فوق السحاب.

128
00:10:43,014 --> 00:10:46,017
متميز، وليس محظوظا.

129
00:10:47,603 --> 00:10:50,146
أنت محظوظ لأنك كذلك
لا يزال قادرا على رؤية والدك.

130
00:10:51,356 --> 00:10:56,111
وهذا شيء أحلم به،
ولكن لن يحدث مرة أخرى أبدا.

131
00:10:56,945 --> 00:10:58,739
أنا آسف.

132
00:10:58,822 --> 00:11:01,116
لا بأس.

133
00:11:01,199 --> 00:11:05,287
لقد فقدت والدي،
ولكن لا يزال لدي والدتي.

134
00:11:07,247 --> 00:11:09,916
أتمنى أن أرى العالم بهذه البساطة.

135
00:11:09,999 --> 00:11:13,920
رايلي، أنظري من النافذة.

136
00:11:14,003 --> 00:11:17,006
تلك هي الغيوم الفعلية.

137
00:11:21,386 --> 00:11:25,140
ولكن ماذا لو حدث شيء فظيع
بسبب عودتي؟

138
00:11:26,642 --> 00:11:30,771
ماذا لو حدث شيء رائع؟ ايه؟

139
00:11:32,188 --> 00:11:34,149
(ضحكة مكتومة)

140
00:11:34,232 --> 00:11:36,485
الدرجة الأولى، هاه؟ إنه لطيف.

141
00:11:37,778 --> 00:11:39,321
(ضحكة مكتومة)

142
00:11:52,584 --> 00:11:54,085
(يضحك)

143
00:12:01,343 --> 00:12:02,552
(همس) أنا أحبك.

144
00:12:02,636 --> 00:12:04,220
(ضربات المصعد)

145
00:12:06,222 --> 00:12:10,059
السيد جونزاليس! كيف حالك؟

146
00:12:10,143 --> 00:12:14,105
حارسي الشخصي الجديد، هيرناندو.
صديقتي دانييلا.

147
00:12:15,315 --> 00:12:17,192
سوف ترى الكثير منهم.

148
00:12:24,533 --> 00:12:26,034
(يضحك)

149
00:12:31,164 --> 00:12:33,709
(لحن متفائل على القيثارة)

150
00:12:41,341 --> 00:12:43,426
(غناء "بابا أوريلي")

151
00:13:05,574 --> 00:13:08,201
مرحبًا بوب. (يضحك)

152
00:13:11,371 --> 00:13:14,416
- اشتقت لك كثيرا.
- اشتقت لك أيضا. (يضحك)

153
00:13:15,918 --> 00:13:18,712
- شكرا لك.
- (الأب يهمس بشكل غير واضح)

154
00:13:19,462 --> 00:13:22,298
(الثرثرة، والضحك)

155
00:13:22,382 --> 00:13:23,926
(صراخ، ضحك)

156
00:13:25,134 --> 00:13:29,598
حسنًا، حسنًا، عليك أن تعترف
لقد كانت تلك أفضل ليلة في حياتك

157
00:13:29,681 --> 00:13:33,059
(هيرناندو)
هذه كانت أول ليلة لنا بالخارج على الإطلاق.

158
00:13:33,142 --> 00:13:34,436
أبدًا.

159
00:13:34,519 --> 00:13:38,147
- (ليتو) الشمبانيا. عصير البرتقال.
- (رجل ملثم) مرحبًا بك في بيتك!

160
00:13:38,231 --> 00:13:42,819
- (ضحكة خافتة) هل أجعلك تشرب؟
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

161
00:13:42,903 --> 00:13:45,488
"اللعنة"؟ (الهمهمات)

162
00:13:47,449 --> 00:13:49,785
اللعنة هي سبب وجودي هنا.

163
00:13:49,868 --> 00:13:52,036
ليتو، اتصل بالشرطة.

164
00:13:52,120 --> 00:13:54,831
يا! (تسكينغ)

165
00:13:55,582 --> 00:14:00,629
أعرف أنني الرجل السيئ،
ولهذا السبب ارتديت هذا القناع.

166
00:14:01,296 --> 00:14:03,006
(همساً) لكن هذه ليست حقيقتي.

167
00:14:03,089 --> 00:14:04,716
صه.

168
00:14:11,097 --> 00:14:12,390
يرى؟

169
00:14:13,349 --> 00:14:15,727
أنا لست الرجل السيئ.

170
00:14:17,312 --> 00:14:19,564
أنا الرجل الحزين.

171
00:14:21,691 --> 00:14:25,153
- أنت في حالة سكر.
- عليك أن تغادر، خواكين.

172
00:14:25,236 --> 00:14:29,407
أدخل البطل البطل الكبير.

173
00:14:29,491 --> 00:14:31,075
(يضحك)

174
00:14:31,159 --> 00:14:35,831
الرجل الذي يريد كل رجل أن يكونه
وكل فتاة تريد أن يمارس الجنس.

175
00:14:35,914 --> 00:14:38,000
لا تلمسه.

176
00:14:38,082 --> 00:14:41,920
أوه. من هو الرجل القوي؟ هاه؟

177
00:14:42,004 --> 00:14:44,798
إنه حارسي الشخصي، جواكين. لذا، من فضلك.

178
00:14:44,881 --> 00:14:47,258
لقد كسر للتو ذراع المصور.

179
00:14:47,342 --> 00:14:49,678
لقد كان هناك ما يكفي من العنف لهذه الليلة.

180
00:14:49,761 --> 00:14:52,347
هذا بارد. بارد، بارد.

181
00:14:52,430 --> 00:14:54,307
لا عنف.

182
00:14:54,390 --> 00:14:57,060
لا أريد أي عنف.

183
00:14:57,143 --> 00:14:59,228
ماذا تريد يا جواكين؟

184
00:15:01,731 --> 00:15:06,402
أريد أن أعرف ما الخطأ الذي فعلته
وما فعله بشكل صحيح، هذا كل شيء.

185
00:15:06,486 --> 00:15:09,781
كبداية... ليتو لم يضربني أبدًا.

186
00:15:09,865 --> 00:15:12,367
انتظر، هذا ليس عدلاً.

187
00:15:12,450 --> 00:15:14,619
هذه هي المكسيك. أنا رجل.

188
00:15:14,703 --> 00:15:16,579
لقد نشأت بهذه الطريقة.

189
00:15:16,663 --> 00:15:20,166
لقد ضربت امرأتك
لتجعلها تحترمك اللعنة!

190
00:15:20,249 --> 00:15:23,003
حسنًا، ليتو هو ضعف الرجل الذي ستصبح عليه على الإطلاق!

191
00:15:26,422 --> 00:15:27,883
أنا أعرف.

192
00:15:32,554 --> 00:15:35,473
أوه، اللعنة. أنا أعرف.

193
00:15:35,557 --> 00:15:37,642
لهذا السبب أنا هنا.

194
00:15:38,601 --> 00:15:39,769
لماذا؟

195
00:15:39,853 --> 00:15:44,190
(تنهد)
لأنني أريد أن أرى ذلك بنفسي.

196
00:15:44,273 --> 00:15:47,151
هل تريد أن تصبح لاعب كرة قدم أفضل،
مشاهدة الأفضل.

197
00:15:47,235 --> 00:15:52,115
هل تريد أن تصبح لاعب كرة أفضل...
افعل نفس الشيء.

198
00:15:52,198 --> 00:15:53,533
ماذا؟

199
00:16:00,540 --> 00:16:03,376
أريد أن أراك تضاجعها يا ليتو.

200
00:16:03,459 --> 00:16:04,627
يسوع المسيح!

201
00:16:04,711 --> 00:16:09,549
أعرف كيف يبدو الأمر، لكن من فضلك!

202
00:16:09,632 --> 00:16:11,885
أعط الرجل استراحة.

203
00:16:11,968 --> 00:16:14,137
أنت الرجل الأفضل. لقد فزت.

204
00:16:14,220 --> 00:16:16,639
لقد مارس الجنس لها بعيدا عني.

205
00:16:18,141 --> 00:16:22,353
لذلك اعتقدت أنه ربما أستطيع ذلك
تعلم كيفية اللعنة ظهرها،

206
00:16:22,437 --> 00:16:26,649
أو على الأقل كيفية ممارسة الجنس معها القادمة
بعيدا عن شخص آخر.

207
00:16:26,733 --> 00:16:30,361
- هذا كل شيء. أنا أتصل بالشرطة.
- أوه، لا، لا. لو سمحت. لا، انتظر! يا!

208
00:16:30,445 --> 00:16:32,989
استمع لي. انتظر داني. استمع لي.

209
00:16:35,158 --> 00:16:38,244
اتركه! اتركه!
اخرج من هنا!

210
00:16:38,327 --> 00:16:41,831
- (هيرناندو) هذا كل شيء.
- (جواكين) لا أريد الذهاب.

211
00:16:41,915 --> 00:16:44,960
سأغادر، سأغادر.
لو سمحت. حسنًا، أنا ذاهب. انا ذاهب.

212
00:16:45,835 --> 00:16:48,755
ليتو، يمارس الجنس معها بصحة جيدة!

213
00:16:50,506 --> 00:16:52,926
(هرناندو يقفل الباب)

214
00:16:55,470 --> 00:16:56,638
(تنهد)

215
00:16:58,181 --> 00:16:59,599
حارسي الشخصي.

216
00:17:02,978 --> 00:17:04,854
أشعر جدا
ويتني هيوستن الآن.

217
00:17:04,938 --> 00:17:06,106
(يضحك)

218
00:17:07,356 --> 00:17:08,399
(ضحكة مكتومة)

219
00:17:16,240 --> 00:17:18,868
أمانيتا لم تخبرني قط
كانت تواعد روبن هود.

220
00:17:18,952 --> 00:17:22,413
(ضحكة مكتومة)
نوم لديه هذه الهوية السرية بالكامل يا أمي.

221
00:17:22,497 --> 00:17:26,250
الطالب الذي يذاكر كثيرا في وادي السيليكون كل يوم،
ناشط سياسي في الليل.

222
00:17:26,334 --> 00:17:29,253
- حاولت أن تذهب مباشرة--
- مهلا، أنا لن أذهب مباشرة.

223
00:17:29,337 --> 00:17:33,591
(تضحك) حاولت اللعب حسب القواعد،
وحاولوا إجراء عملية فص لها.

224
00:17:36,845 --> 00:17:40,515
أشعر بقليل من الأجواء السلبية هنا.
يا رفاق التقاط على هذا؟

225
00:17:40,598 --> 00:17:43,601
إحساسك بالوخز العنكبوتي
أو شيء من هذا، 5-0؟ (ضحكة مكتومة)

226
00:17:44,644 --> 00:17:46,604
ربما لم يكن هذا
القرار الأكثر حكمة.

227
00:17:46,688 --> 00:17:48,606
- سنكون على ما يرام.
- عليك فقط أن تكون هادئا

228
00:17:48,690 --> 00:17:49,899
واسمحوا لي أن أفعل الحديث، أليس كذلك؟

229
00:17:49,983 --> 00:17:53,361
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق
كيف كنت تأخذ كل هذا في خطوة.

230
00:17:53,444 --> 00:17:57,073
إذا أخبرني أحد أنهم كانوا يسمعون
أصوات الآخرين في رؤوسهم،

231
00:17:57,157 --> 00:17:59,450
سأكون على يقين من أنهم انزلقوا
أدويتهم.

232
00:17:59,534 --> 00:18:00,994
طفل الستينيات.

233
00:18:01,077 --> 00:18:04,122
إذا لم تسمع الأصوات مرة واحدة على الأقل،
كنت تفعل شيئا خاطئا.

234
00:18:04,206 --> 00:18:06,041
- هل أنت متأكد أنك حصلت على الطفل المناسب؟
- (يسخر)

235
00:18:06,124 --> 00:18:08,626
- لم أره قط مع طاقمك.
- هذه هي النقطة. انه عين.

236
00:18:08,710 --> 00:18:11,462
ليس من المفترض أن تراه،
لكنه يراك.

237
00:18:11,546 --> 00:18:14,174
وكما يقول الرجل
عندما تنظر إلى الغيتو...

238
00:18:15,217 --> 00:18:16,968
الغيتو ينظر إليك.

239
00:18:17,052 --> 00:18:21,305
(الأم) كان هناك وقت عندما كان الناس
ومن سمع الأصوات اعتبر قديسين.

240
00:18:21,389 --> 00:18:24,184
ولم يكن ذلك علامة على الجنون،
لقد كانت علامة على المعجزة.

241
00:18:24,851 --> 00:18:27,353
لا يزال الأمر كذلك، بقدر ما أشعر بالقلق.

242
00:18:27,436 --> 00:18:28,646
(يضحك)

243
00:18:30,857 --> 00:18:31,858
(رجل) أوه، نعم!

244
00:18:31,941 --> 00:18:34,861
- وقت اللعبة! أنتم الزنوج حلوة!
- (رجل) نعم!

245
00:18:34,944 --> 00:18:37,113
نعم!

246
00:18:40,700 --> 00:18:41,701
(الكلام الصامت)

247
00:18:50,168 --> 00:18:51,669
أوه، القرف.

248
00:18:52,295 --> 00:18:54,756
لينكولن المضحك. اللعنة علي.

249
00:18:56,841 --> 00:18:58,718
لماذا يجب أن يكون لينكولن؟

250
00:18:58,801 --> 00:19:00,344
أنت ولينكولن حصلتما على التاريخ أو شيء من هذا؟

251
00:19:01,637 --> 00:19:05,016
ابني حصل على كل روميو
مع السيدة لوديكروس السابقة.

252
00:19:05,100 --> 00:19:06,768
(ديشون) اللعنة، ويل!

253
00:19:09,395 --> 00:19:10,730
عندما كانت نيتا صغيرة جدًا،

254
00:19:10,813 --> 00:19:14,943
أخذتها إلى نزهة الرابع من يوليو الأولى لها،
وكانت خائفة من الألعاب النارية.

255
00:19:15,026 --> 00:19:17,653
ما زلت أكرههم.
لماذا نحتفل برموز الحرب؟

256
00:19:17,737 --> 00:19:21,032
- الحروب دائما فاشلة.
- نعم عزيزتي.

257
00:19:21,116 --> 00:19:24,327
لكنها شعرت بالخوف
وقبل أن أعرف ذلك، ذهبت.

258
00:19:24,410 --> 00:19:27,538
ضائع. مليون شخص من حولي.

259
00:19:27,622 --> 00:19:31,500
شعرت أن هذا الذعر بدأ في الارتفاع،
ولكن قبل أن يضرب

260
00:19:31,584 --> 00:19:34,796
فجأة سمعتها.

261
00:19:34,879 --> 00:19:36,005
ليس صوتها.

262
00:19:36,089 --> 00:19:40,384
كان هذا هو الصوت الذي كانت تصنعه
عندما نامت على صدري.

263
00:19:41,719 --> 00:19:46,266
- عذرًا.
- لقد كان... شعورًا، أو اهتزازًا،

264
00:19:46,349 --> 00:19:48,851
وأنا-- لقد تبعتها مباشرة إليها.

265
00:19:48,935 --> 00:19:50,436
موقف مخروط الوافل.

266
00:19:50,519 --> 00:19:52,814
أنا فتاة بسيطة. (يضحك)

267
00:19:52,897 --> 00:19:56,901
ولم يصدقني أحد عندما أخبرتهم
كيف وجدتها، ولكن لا يهم.

268
00:19:56,985 --> 00:19:58,278
كنت أعرف ما حدث.

269
00:19:58,903 --> 00:20:01,405
أنا واحد من هؤلاء الناس
من هو مرتاح لهذه الفكرة

270
00:20:01,489 --> 00:20:04,784
أن هناك المزيد يحدث في هذا العالم
أننا لا نفهم

271
00:20:04,867 --> 00:20:06,535
من كل الأشياء التي نقوم بها.

272
00:20:06,619 --> 00:20:11,040
مهلا، أنت تعرف أنني أسأل نفسي،
هل يمكن أن يكون هذا هو الضابط جورسكي؟

273
00:20:12,167 --> 00:20:16,921
نفس الضابط جورسكي
الذي حاول التمسك لحم الخنزير له

274
00:20:17,005 --> 00:20:18,631
- في كس بلدي اللعينة؟
- حسنًا--

275
00:20:18,714 --> 00:20:20,925
- اصمت أيها الضابط جورسكي!
- التراجع عن اللعنة.

276
00:20:21,009 --> 00:20:23,970
اه اه. ناه يا رجل. مثير للسخرية،
لقد أعطيتني كلمتك بأنك--

277
00:20:24,053 --> 00:20:25,805
الكلمة لا تعني القرف لهذا الشرير.

278
00:20:25,888 --> 00:20:28,224
دعونا جميعا نتذكر ذلك
لديه ما تريده

279
00:20:28,308 --> 00:20:29,934
لقد حصلت على شيء يريده.
هيا يا رجل.

280
00:20:34,022 --> 00:20:36,149
أنت تعرف الأساسي
طبيعة الكون

281
00:20:36,232 --> 00:20:38,318
ليست منافسة، أيها الضابط جورسكي.

282
00:20:38,401 --> 00:20:41,363
لا؟ ما هو إذن؟

283
00:20:42,405 --> 00:20:44,115
تجارة.

284
00:20:45,825 --> 00:20:47,702
(نيتس) هل وجدت أي شيء جديد في ميتزجر؟

285
00:20:47,785 --> 00:20:51,206
التحقق من سجلات سفره،
لقد كان في جميع أنحاء العالم.

286
00:20:51,289 --> 00:20:54,876
لندن، اسطنبول، سويسرا،
سيول، وأيسلندا.

287
00:20:54,959 --> 00:20:57,503
- جلالة.
- وهذه هي سجلات التأمين الخاصة به،

288
00:20:57,586 --> 00:20:59,881
تاريخ عمله في الأساس
خلال العام الماضي.

289
00:20:59,964 --> 00:21:02,217
أنت تبحث عن العملية
كان سيفعل بك

290
00:21:02,300 --> 00:21:06,304
بالضبط. لقد أداها ثلاث مرات
في منطقة الخليج.

291
00:21:06,388 --> 00:21:08,139
ماذا حدث للمرضى؟

292
00:21:10,099 --> 00:21:11,934
مات اثنان منهم.

293
00:21:13,936 --> 00:21:15,230
والثالث؟

294
00:21:15,313 --> 00:21:16,689
ما الذي تريده؟

295
00:21:16,772 --> 00:21:18,816
- الحصانة الدبلوماسية.
- ماذا؟

296
00:21:18,900 --> 00:21:20,526
نريدك أن تتركنا وشأننا.

297
00:21:21,485 --> 00:21:24,030
وهذا يشمل لحم الخنزير الخاص بك.

298
00:21:24,113 --> 00:21:26,074
اللعنة على هذا القرف.
ماذا عن أن ننقلك الآن

299
00:21:26,157 --> 00:21:29,369
- لعرقلة التحقيق الفيدرالي؟
- (ويل) لا أحد يعتقل أحداً.

300
00:21:30,703 --> 00:21:32,705
إذا كانت المعلومات جيدة..

301
00:21:35,124 --> 00:21:38,502
- هل يمكنني مساعدتك؟
- أنا هنا لرؤية نايلز بولجر.

302
00:21:38,586 --> 00:21:40,755
- إنه مريض هنا.
- وأنت؟

303
00:21:40,838 --> 00:21:42,048
أنا ابنة أخيه.

304
00:21:47,929 --> 00:21:50,765
4K، تبين له.

305
00:21:54,102 --> 00:21:55,144
(ويل) حسنًا.

306
00:21:56,438 --> 00:21:59,065
- هل رأيت الشاحنة تسحب؟
- كنت أعرف أن هناك شيئا ما.

307
00:21:59,148 --> 00:22:00,566
رائحته مثل الفيدراليين.

308
00:22:00,649 --> 00:22:03,403
- هل يسحبون أي شيء من المبنى؟
- التحقق من ذلك.

309
00:22:06,030 --> 00:22:07,490
من في الحقيبة؟

310
00:22:07,573 --> 00:22:09,325
ولا يزال مجهول الهوية حتى هذه اللحظة.

311
00:22:10,993 --> 00:22:13,329
- هل تحصل على لوحات الترخيص؟
- بالطبع حصلت على اللوحات.

312
00:22:13,413 --> 00:22:15,164
ما تظن أننا نحن،
ساعة الهواة والقرف؟

313
00:22:15,248 --> 00:22:17,333
(الرجال يضحكون)

314
00:22:18,709 --> 00:22:20,086
سأبدأ التتبع.

315
00:22:22,213 --> 00:22:24,382
(4K) أوه، نعم. المتأنق مخيف.

316
00:22:24,466 --> 00:22:27,760
الطريقة التي تحدث بها وقفز الجميع،
أحسب أنه كان الكلب الكبير.

317
00:22:27,843 --> 00:22:29,929
مهلا، هل تعرف هذا الرجل، 5-0؟

318
00:22:49,949 --> 00:22:52,327
تم تنفيذ الإجراء
بواسطة الدكتور ميتزجر، أليس كذلك؟

319
00:22:52,410 --> 00:22:56,205
نعم دكتور ميتزجر
التعامل شخصيا مع السيد بولجر.

320
00:23:05,840 --> 00:23:08,176
عم نايلز، هذا أنا، نومي.

321
00:23:24,025 --> 00:23:25,943
لا--شكرا لك.

322
00:23:28,321 --> 00:23:29,447
الاسم!

323
00:23:30,114 --> 00:23:31,824
(نومي تنهد)

324
00:23:37,663 --> 00:23:38,789
ماذا--؟

325
00:23:43,336 --> 00:23:45,380
يمكن أن يكون أنا.

326
00:23:46,548 --> 00:23:47,631
ليست كذلك. أنت هنا.

327
00:23:47,715 --> 00:23:50,426
فقط أعدني أنه لا يهم
ما عليك القيام به،

328
00:23:50,510 --> 00:23:52,636
لن تدع ذلك يحدث لي.

329
00:23:55,348 --> 00:23:56,599
يعد؟

330
00:23:58,434 --> 00:24:00,144
أعدك.

331
00:24:00,853 --> 00:24:02,063
(الشهيق)

332
00:24:12,198 --> 00:24:15,826
أنا فقط أقول أنه إذا كانت معداتنا
تم استخدامه في نوع من العمل الإجرامي،

333
00:24:15,910 --> 00:24:18,454
- من الواضح أننا لسنا مسؤولين.
- بوضوح.

334
00:24:18,538 --> 00:24:21,374
- سنحتاج إلى معرفة من استأجر هذا.
- الأعمال الورقية في المكتب الخلفي،

335
00:24:21,457 --> 00:24:23,543
ولكن من دون نوع من
أمر أو شيء من هذا--

336
00:24:23,626 --> 00:24:25,169
المذكرة سوف تذهب إلى رؤسائك.

337
00:24:25,253 --> 00:24:28,047
ربما يتعين عليك تقديم ملف لدى الشركة أيضًا؟
فقط لتكون شاملة.

338
00:24:28,130 --> 00:24:30,049
- نعم.
- صدقني يا رجل، أنت لا تريد ذلك.

339
00:24:30,132 --> 00:24:32,134
سأقوم بعمل نسخة. ها هو.

340
00:24:32,218 --> 00:24:34,136
هل يمكنك فتحه، من فضلك؟

341
00:24:34,220 --> 00:24:37,640
لقد أعادوها نظيفة حقًا.
مهمة التنظيف الأكثر شمولاً التي رأيتها على الإطلاق.

342
00:24:37,723 --> 00:24:39,767
- ولا بقعة عليه.
- سأراهن.

343
00:24:45,648 --> 00:24:47,858
مهلا، قف. مهلا، مهلا، مهلا!

344
00:24:47,942 --> 00:24:49,318
أنت بخير؟

345
00:24:51,404 --> 00:24:52,738
لا، أنا جيد.

346
00:25:01,163 --> 00:25:04,083
منذ اليوم الذي قررت فيه الزواج من راجان،

347
00:25:04,166 --> 00:25:07,545
لقد أرسلت لي... رؤى.

348
00:25:08,337 --> 00:25:12,675
لقد أرسلت لي رؤية امرأة
أخذ حياتها الخاصة.

349
00:25:14,135 --> 00:25:17,721
رؤى أشخاص آخرين في أماكن بعيدة،
حتى في السجن،

350
00:25:17,805 --> 00:25:20,182
والتي ربما يمكن أن تكون استعارة
لحالتي،

351
00:25:20,266 --> 00:25:22,768
مخصص للتعليم والتعليم.

352
00:25:23,936 --> 00:25:28,983
ولكن بعد ذلك، أرسلت لي رؤية لرجل...

353
00:25:29,984 --> 00:25:31,902
مع كبير...

354
00:25:35,948 --> 00:25:37,158
الجذع؟

355
00:25:40,161 --> 00:25:41,912
جذع كبير جدا.

356
00:25:43,706 --> 00:25:46,208
أنا أكثر قليلا من الخلط.

357
00:25:47,710 --> 00:25:48,836
(تنهد)

358
00:25:48,919 --> 00:25:52,173
ولكن... أنا أثق بك، غانيشا.

359
00:25:52,256 --> 00:25:56,969
لذلك أعلم أنه يجب أن يكون هناك بعض المعنى
لكل هذا الذي لا أستطيع رؤيته.

360
00:25:57,052 --> 00:26:00,014
وأتمنى أن أرى. أود أن أفهم.

361
00:26:02,224 --> 00:26:04,686
لذا ساعدني يا غانيشا.

362
00:26:04,768 --> 00:26:07,438
ساعدني في رؤية ما يجب أن أفعله.

363
00:26:07,522 --> 00:26:09,773
الآلهة لا تعطي القرف عنا.

364
00:26:09,857 --> 00:26:12,818
(صوت الرعد)

365
00:26:13,986 --> 00:26:15,779
أنا أتكلم من التجربة.

366
00:26:19,241 --> 00:26:23,037
- لماذا لا تتركني وحدي؟
- حاولت.

367
00:26:23,120 --> 00:26:24,997
صدقني، أحاول ألا أفكر فيك،

368
00:26:25,080 --> 00:26:27,082
ولكن في كل مرة،
يقودني مباشرة إليك.

369
00:26:31,671 --> 00:26:33,422
على الأقل...

370
00:26:34,882 --> 00:26:36,217
أنت ترتدي ملابس.

371
00:26:36,300 --> 00:26:37,426
(يضحك)

372
00:26:39,053 --> 00:26:40,095
(ضحكة مكتومة)

373
00:27:02,535 --> 00:27:04,119
إنه لطيف هنا.

374
00:27:05,287 --> 00:27:08,123
(ضحكة مكتومة) الطقس سيئ في برلين.

375
00:27:10,668 --> 00:27:12,587
يهطل المطر بهذه الطريقة في بومباي.

376
00:27:14,046 --> 00:27:16,298
ولكن الجو ليس باردا جدا هناك.

377
00:27:27,476 --> 00:27:31,522
إذن أخبرني... هل ساعدني من قبل؟

378
00:27:32,523 --> 00:27:34,692
- ماذا؟
- إلهك.

379
00:27:34,776 --> 00:27:37,069
- أوه. بالطبع.
- كيف؟

380
00:27:37,903 --> 00:27:41,198
طلبت منه أن يوقف زواجي
وقد فعل.

381
00:27:41,282 --> 00:27:43,659
هل تعتقدين أنه أوقف حفل زفافك؟

382
00:27:44,577 --> 00:27:47,747
هل لديك تفسير أفضل؟

383
00:27:48,872 --> 00:27:53,335
لذلك تعتقد أن علاقتنا...
هو نوع من المعجزة؟

384
00:27:56,964 --> 00:27:59,508
لو كنت أحاول أن أصف
هذا الشعور...

385
00:28:00,718 --> 00:28:04,806
الإحساس بالتجربة
دفء الشمس،

386
00:28:04,888 --> 00:28:07,015
رائحة الياسمين والزهرة..

387
00:28:08,892 --> 00:28:14,356
بينما تكون في نفس الوقت غارقة
بسبب هطول أمطار غزيرة في مقهى خارجي..

388
00:28:24,116 --> 00:28:28,329
طعم القهوة القوية
لا يزال في فمي...

389
00:28:30,748 --> 00:28:36,712
أود أن أقول أن كلمة "معجزة"
يبدو مناسبا بشكل خاص.

390
00:28:38,840 --> 00:28:40,466
أليس كذلك؟

391
00:28:40,549 --> 00:28:44,970
(موسيقى البيانو الكلاسيكية البطيئة)

392
00:29:13,791 --> 00:29:14,834
هل نمت جيدا؟

393
00:29:17,294 --> 00:29:19,380
أفضل نوم حصلت عليه منذ وقت طويل.

394
00:29:30,265 --> 00:29:33,728
- لقد صنعت الفطائر.
- نعم؟

395
00:29:34,228 --> 00:29:37,189
- (تغييرات في نغمة الإيقاع العالي)
- (يضحك)

396
00:30:01,839 --> 00:30:03,716
هذا الصبي هو واحد منهم.

397
00:30:03,799 --> 00:30:06,552
إنه من جالو، مثل والده.

398
00:30:06,635 --> 00:30:07,803
والده مات.

399
00:30:08,679 --> 00:30:11,849
Wh-- أين تريدنا أن نذهب؟
أين يمكننا أن نذهب؟

400
00:30:11,933 --> 00:30:13,141
(رجل) أرسله في ذلك الوقت.

401
00:30:13,225 --> 00:30:15,310
لكنه ابني.

402
00:30:15,978 --> 00:30:17,479
إنه ينتمي إلى شعبه.

403
00:30:18,355 --> 00:30:20,566
(الرجل العجوز) هو الأفضل للجميع.

404
00:30:26,697 --> 00:30:29,784
- شيرو! من فضلك لا تفعل هذا.
- اسمح لها أن تذهب.

405
00:30:29,867 --> 00:30:31,577
لعنك الله.

406
00:30:31,660 --> 00:30:34,580
لعن الله قبائلكم ودمائكم الفاسدة!

407
00:30:34,663 --> 00:30:37,082
يمكنكم جميعا الذهاب إلى الجحيم.

408
00:30:46,091 --> 00:30:50,805
خلال فترة إقامتك، سوف تفعل ذلك
استكمال التدريب المهني للإناث.

409
00:30:51,680 --> 00:30:54,767
هل تستطيع الخياطة أيها السجين 773؟

410
00:30:54,850 --> 00:30:57,645
- لا.
- هل أهملتك والدتك؟

411
00:30:58,562 --> 00:31:01,398
- ماتت والدتي.
- أوه.

412
00:31:03,400 --> 00:31:06,403
أنت محظوظ جدًا، 773.

413
00:31:06,487 --> 00:31:08,071
هنا، سوف تتلقى التدريب.

414
00:31:08,155 --> 00:31:09,740
ومن سيكون معلمها؟

415
00:31:09,824 --> 00:31:11,575
متطوع؟

416
00:31:13,577 --> 00:31:16,497
أو سوف أقوم بتعيين واحد.

417
00:31:16,580 --> 00:31:18,165
عفوا سيدتي.

418
00:31:20,876 --> 00:31:22,127
سأكون معلمتها.

419
00:31:22,210 --> 00:31:25,923
773، انتقل إلى هذا الجدول.

420
00:31:29,927 --> 00:31:32,220
- أنت تعرف القواعد.
- نعم، شكرا لك.

421
00:31:41,480 --> 00:31:43,398
(بهدوء) لم يكن عليك مساعدتي.

422
00:31:44,483 --> 00:31:45,651
أنا أعرف.

423
00:31:47,028 --> 00:31:48,863
(رايلي) رائحتها طيبة جدًا يا بابا.

424
00:31:51,573 --> 00:31:54,827
- أنت لا تملك واحدة؟
- لا، أكلت منذ ساعات.

425
00:31:54,910 --> 00:31:58,622
أردتك أن تستيقظ وتشم رائحتها،
ولكن لا بد أنك كنت متعبًا حقًا.

426
00:32:01,042 --> 00:32:03,585
لقد كنت أشاهدك على الإنترنت.

427
00:32:03,669 --> 00:32:06,171
- لقد كان لديك الكثير من العروض. القيام بعمل جيد.
- مم.

428
00:32:06,254 --> 00:32:10,425
أوه، لا شيء، فقط تشغيل الأسطوانات
للأشخاص المخمورين الذين يحاولون الاستلقاء.

429
00:32:10,509 --> 00:32:12,135
العزف على بيتهوفن هو نفسه، كما تعلمون.

430
00:32:12,219 --> 00:32:15,723
معظم الناس كبار السن ومتعبون
لعناء الجزء الذي تم وضعه.

431
00:32:15,806 --> 00:32:16,932
(ضحكة مكتومة)

432
00:32:18,059 --> 00:32:20,143
أنت تصنع الموسيقى يا رايلي

433
00:32:20,227 --> 00:32:23,939
و للحظة
ينسى الناس المشاكل في حياتهم.

434
00:32:24,023 --> 00:32:26,984
إنه ليس شيئًا صغيرًا.
أنا فخور جدا بك.

435
00:32:27,068 --> 00:32:29,277
شكرا بابا.

436
00:32:29,361 --> 00:32:31,613
لا بد لي من الحصول على بروفة.

437
00:32:32,865 --> 00:32:36,994
إذا كنت بحاجة إلى الخروج، سفين هو المجاور،
ويمكنه أن يقودك إلى أي مكان.

438
00:32:37,078 --> 00:32:38,704
اعتقدت أنه سيكون على متن قاربه.

439
00:32:38,787 --> 00:32:40,664
لقد سمع أنك قادم،
أسقط كل شيء.

440
00:32:42,207 --> 00:32:45,210
أخبرت سفين أنني لا أهتم
إذا ظهر أي شخص غدًا،

441
00:32:45,293 --> 00:32:46,670
طالما ابنتي هناك.

442
00:32:51,967 --> 00:32:53,719
سوف أراك، العسل. وداعا وداعا.

443
00:32:53,802 --> 00:32:55,930
- وداعا حبيبتي.
- وداعا بابا.

444
00:33:00,517 --> 00:33:03,311
(امرأة) كان ينبغي عليك ألا تعود.

445
00:33:12,613 --> 00:33:14,782
(كالا) كنت خائفًا دائمًا عندما كنت طفلاً.

446
00:33:15,824 --> 00:33:20,203
لم أستطع النوم إذا كان الضوء مطفأ
أو إذا كان هادئًا جدًا.

447
00:33:20,287 --> 00:33:21,914
أنا لا أحب الهدوء.

448
00:33:23,540 --> 00:33:26,293
اعتدت أن أغفو
في مطعم والدي.

449
00:33:32,340 --> 00:33:34,635
لقد كرهت دائما أن أكون وحيدا.

450
00:33:37,179 --> 00:33:40,307
إنه أحد الأسباب
لماذا أحب المهرجان

451
00:33:40,975 --> 00:33:44,145
(تشغيل موسيقى الآلات ذات الإيقاع العالي)

452
00:34:11,005 --> 00:34:12,547
أمي!

453
00:34:12,631 --> 00:34:14,257
بابا!

454
00:34:18,637 --> 00:34:20,014
أمي!

455
00:34:20,097 --> 00:34:21,306
بابا!

456
00:34:21,389 --> 00:34:23,851
يأتي! من هنا! يأتي!

457
00:34:37,906 --> 00:34:40,075
- هل يعجبك هذا؟ هيا هنا!
- نعم!

458
00:34:46,540 --> 00:34:48,917
هل تريد أن ترى ما يراه؟

459
00:34:49,001 --> 00:34:50,669
ماذا من يرى؟

460
00:34:50,752 --> 00:34:52,587
غانيشا.

461
00:34:55,090 --> 00:34:56,258
تعال، تعال.

462
00:35:04,641 --> 00:35:05,726
انظر هناك!

463
00:35:44,472 --> 00:35:46,225
لقد جعلني مؤمنا.

464
00:35:47,392 --> 00:35:50,020
لكنك عالم.

465
00:35:50,104 --> 00:35:51,230
أنا أكون.

466
00:35:53,232 --> 00:35:56,610
حبي للعلم
لا يمنع إيماني.

467
00:35:56,693 --> 00:35:58,946
بالنسبة لي، العلم هو لغة أخرى نستخدمها

468
00:35:59,029 --> 00:36:02,741
للحديث عن نفس المعجزات
الذي يتحدث عنه الإيمان.

469
00:36:04,118 --> 00:36:08,747
ولكن... لغة واحدة لها معنى،
واحد لا.

470
00:36:10,498 --> 00:36:14,169
حاسة؟ ماذا، مثل فيزياء الكم؟

471
00:36:14,253 --> 00:36:17,756
مثل الجسيمات
التي يمكن أن تكون هنا وليس هنا؟

472
00:36:17,839 --> 00:36:20,467
أو الشعور مثل الجاذبية؟

473
00:36:22,385 --> 00:36:25,513
قوة لا أحد يعرف سبب وجودها.

474
00:36:27,808 --> 00:36:30,978
إلا إذا لم تكن موجودة..

475
00:36:34,356 --> 00:36:39,236
لو لم يكن هناك هذا
جاذبية غامضة...

476
00:36:42,405 --> 00:36:45,826
هذا السحب بين الأشياء...

477
00:36:48,745 --> 00:36:52,374
ثم لن يكون هناك أي شيء من هذا أيضًا.

478
00:36:54,417 --> 00:36:56,461
الحمد لله على الجاذبية.

479
00:36:57,879 --> 00:36:59,089
بالضبط.

480
00:37:01,383 --> 00:37:03,844
مهلا، وولفي. أين أنت؟

481
00:37:03,927 --> 00:37:05,387
ماذا؟

482
00:37:07,597 --> 00:37:11,101
- (تتنهد) سمعت من إبراهيم.
- و؟

483
00:37:12,311 --> 00:37:14,980
وقال انه سوف يأخذ بقية الماس.

484
00:37:15,063 --> 00:37:16,481
- (يضحك)
- متى؟

485
00:37:16,564 --> 00:37:19,442
لا أعرف،
لكننا سنكون أغنياء سخيف!

486
00:37:20,610 --> 00:37:24,323
- يا! هذه أخبار سخيفة عظيمة!
- إنها.

487
00:37:24,406 --> 00:37:27,784
فلماذا تبدو كذلك
شخص ما أخذ شخ في البيرة الخاصة بك؟

488
00:37:29,577 --> 00:37:32,247
لقد كنت أفكر أنني أريد أن
اخرج من برلين لبعض الوقت.

489
00:37:32,914 --> 00:37:35,334
- أوه.
- أنا بحاجة للقيام برحلة.

490
00:37:35,417 --> 00:37:36,501
أين؟

491
00:37:39,296 --> 00:37:40,505
الهند.

492
00:37:45,135 --> 00:37:49,181
لا، اذهب إلى الجانب الآخر،
أو سوف ينقطع الخيط مرة أخرى.

493
00:37:54,811 --> 00:37:57,105
سسست! (همس) إنها قادمة.

494
00:38:12,620 --> 00:38:14,456
أراك في الخارج، أيتها العاهرة.

495
00:38:15,874 --> 00:38:17,418
أم لا.

496
00:38:25,467 --> 00:38:27,261
هل يحدث هذا كثيرًا؟

497
00:38:28,845 --> 00:38:30,805
فقط عندما تكون الشمس خارج.

498
00:38:39,398 --> 00:38:42,317
لا تدخل في أي مشكلة، ديانا برينس.

499
00:38:43,193 --> 00:38:44,903
السيد كاباكا يريد رؤيتك.

500
00:38:44,986 --> 00:38:46,447
أبي هنا؟

501
00:38:50,451 --> 00:38:52,827
أبي، لقد أتيت لاصطحابي!

502
00:38:53,787 --> 00:38:55,914
كيف يمكن أن أتركك وحدك
في عيد ميلادك؟

503
00:38:55,997 --> 00:38:57,665
أعلم أنك تتظاهر بالنسيان فحسب.

504
00:38:57,749 --> 00:39:00,335
- ( سيلاس يضحك)
- عيد ميلاد سعيد. كان بإمكانك إخباري.

505
00:39:00,419 --> 00:39:02,254
أنت تعرف أنني أحب أسراري.

506
00:39:02,337 --> 00:39:04,465
إنها مثل والدها.

507
00:39:04,547 --> 00:39:07,217
والآن، لدي مفاجأة صغيرة لك.

508
00:39:08,343 --> 00:39:09,344
تعال معنا.

509
00:39:13,014 --> 00:39:16,184
♪ وأنا ♪

510
00:39:16,268 --> 00:39:18,395
♪ إيي-أنا ♪

511
00:39:18,479 --> 00:39:21,315
♪ سوف دائما ♪

512
00:39:21,398 --> 00:39:22,983
(الهمهمات)

513
00:39:23,066 --> 00:39:26,778
♪ أحب هيرناندو ♪

514
00:39:28,696 --> 00:39:30,907
- صباح الخير ويتني.
- صباح الخير.

515
00:39:30,991 --> 00:39:33,034
- ما هو وقت المكالمة؟
- عشر دقائق.

516
00:39:33,118 --> 00:39:35,370
- أوه، لقد تأخرت بالفعل.

517
00:39:36,997 --> 00:39:39,749
- هل ترغب في أن تتأخر كثيرًا؟
- لماذا؟

518
00:39:39,833 --> 00:39:41,168
لماذا؟ (ضحكة مكتومة)

519
00:39:42,043 --> 00:39:44,004
(رنين الهاتف)

520
00:39:44,087 --> 00:39:45,297
(ليتو) من يتصل؟

521
00:39:46,756 --> 00:39:48,216
(تنهد)

522
00:39:48,300 --> 00:39:50,635
هذا هو ما وصلت إليه علاقتنا؟

523
00:39:50,718 --> 00:39:52,929
هل تراسليني من داخل المنزل؟

524
00:39:54,722 --> 00:39:56,558
أنا لم أرسل لك رسالة نصية.

525
00:39:56,641 --> 00:39:58,435
اللعنة.

526
00:39:58,519 --> 00:40:00,395
- يا يسوع.
- ماذا؟

527
00:40:01,813 --> 00:40:03,524
قل لي أن هذه مزحة.

528
00:40:06,318 --> 00:40:08,069
يا إلهي.

529
00:40:09,404 --> 00:40:11,198
ابن العاهرة
يجب أن يكون قد سرق هاتفي.

530
00:40:11,281 --> 00:40:14,951
- هل التقطت صورا لنا؟
- هل التقطت صورا لنا ونحن نمارس الجنس؟

531
00:40:18,038 --> 00:40:21,416
هذا قد يدمر مسيرتي المهنية
حياتي كلها.

532
00:40:21,500 --> 00:40:23,626
أنا-- أنا آسف جدًا.

533
00:40:23,710 --> 00:40:25,337
(تنهد)

534
00:40:31,259 --> 00:40:33,428
يمكنه أن يبتزني.

535
00:40:33,512 --> 00:40:36,181
- وقال انه ستعمل على ابتزاز لي.
- (دانييلا) لا، لا. لا، لا. أنا--

536
00:40:36,264 --> 00:40:39,226
- سنكتشف ذلك.
- لا، سأتحدث معه.

537
00:40:39,309 --> 00:40:41,144
سأحصل على الهاتف،
الصور، كل شيء.

538
00:40:41,311 --> 00:40:44,481
إنه خطأي، وسوف أقوم بإصلاحه.
أنا-- سأصلح الأمر.

539
00:40:53,490 --> 00:40:54,991
(صراخ) اللعنة!

540
00:40:58,078 --> 00:41:00,288
هل أنت متأكد أن ميتزجر سيكون هنا؟

541
00:41:00,372 --> 00:41:02,707
تظهر إيصالات السداد
يأتي لتناول القهوة

542
00:41:02,790 --> 00:41:04,251
كل يوم في هذا الوقت تقريبًا.

543
00:41:04,334 --> 00:41:05,793
نحن مخلوقات من العادة.

544
00:41:08,755 --> 00:41:09,923
(نيتس يلهث)

545
00:41:11,258 --> 00:41:12,593
أدخل المخلوق.

546
00:41:13,176 --> 00:41:14,969
لاتيه كبير خالي الدسم.

547
00:41:15,053 --> 00:41:16,679
في الوقت المناسب.

548
00:41:21,518 --> 00:41:23,103
ماذا يفعل ذلك الشيء مرة أخرى؟

549
00:41:23,186 --> 00:41:27,065
ويستخدم شبكته الخاصة لاستنساخ الهاتف
أنه يستخدم مع هذا واحد.

550
00:41:27,982 --> 00:41:29,401
ماذا لو لم يتحقق من بريده الإلكتروني؟

551
00:41:29,484 --> 00:41:31,903
لم تقم أبدًا بفحص بريدك الإلكتروني
أثناء انتظار القهوة؟

552
00:41:34,739 --> 00:41:35,740
أوه!

553
00:41:36,408 --> 00:41:40,787
أنا مشترك. جارٍ تنزيل جهات الاتصال،
رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات وكلمات المرور.

554
00:41:40,870 --> 00:41:43,873
مم. أنت نوعا ما مثل
روبن هود، أليس كذلك؟

555
00:41:43,957 --> 00:41:45,208
(نيتس يضحك)

556
00:41:46,000 --> 00:41:47,419
(يرن الهاتف المستنسخ)

557
00:41:49,254 --> 00:41:51,632
(يرن الهاتف)

558
00:41:54,551 --> 00:41:56,470
(بهدوء) ماذا يفعل؟

559
00:41:58,639 --> 00:42:00,098
(ميتزجر) ماذا؟

560
00:42:08,148 --> 00:42:09,566
بدا خائفا.

561
00:42:09,650 --> 00:42:13,111
يجعلك تتساءل من كان
على الطرف الآخر من تلك المكالمة.

562
00:42:13,194 --> 00:42:16,864
تعرض قائمة جهات الاتصال "دكتور ماثيسون".

563
00:42:16,948 --> 00:42:18,325
أنا أعرف ما تفكر فيه.

564
00:42:18,408 --> 00:42:21,328
أنا أعرف تلك النظرة.
لا. لا تفعل ذلك، روبن.

565
00:42:24,914 --> 00:42:26,667
(بهدوء) لا، لا، لا--

566
00:42:27,875 --> 00:42:29,670
(رجل) اعتقدت أننا كنا واضحين.

567
00:42:30,545 --> 00:42:32,422
من هذا؟

568
00:42:32,506 --> 00:42:34,048
هل هذا نومي؟

569
00:42:34,132 --> 00:42:35,091
(همس) ماذا؟

570
00:42:35,175 --> 00:42:37,719
أنا أتطلع إلى مقابلتك.

571
00:42:39,012 --> 00:42:40,221
ماذا؟ من كان؟

572
00:42:40,305 --> 00:42:43,016
لا أعلم، لكنه عرفني.

573
00:42:43,642 --> 00:42:45,852
القرف.

574
00:42:46,811 --> 00:42:49,523
لقد تم حجز ميتزجر
في الرحلة الأخيرة إلى شيكاغو.

575
00:42:49,606 --> 00:42:52,275
(نيتس) حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

576
00:42:52,359 --> 00:42:56,154
- لن يكون في منزله الليلة.
- أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟

577
00:42:56,237 --> 00:42:58,281
لا بد لي من الدخول إلى شبكته المنزلية.

578
00:42:58,365 --> 00:42:59,741
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون من أنا،

579
00:42:59,824 --> 00:43:02,285
ثم نحن بحاجة للبدء
معرفة من هم.

580
00:43:05,622 --> 00:43:07,541
W-W-N-Double-D.

581
00:43:09,083 --> 00:43:10,918
ماذا ستفعل نانسي درو؟

582
00:43:11,002 --> 00:43:12,962
أشعر بفرصة زي.

583
00:43:14,381 --> 00:43:18,176
(تصفيق، هتاف)

584
00:43:26,643 --> 00:43:28,687
انهم جميعا لك.

585
00:43:38,071 --> 00:43:39,406
(تنهد)

586
00:43:39,489 --> 00:43:40,865
إنها تحبك.

587
00:43:41,866 --> 00:43:43,493
لديها قلب كبير.

588
00:43:44,619 --> 00:43:46,079
سأفعل أي شيء من أجلها.

589
00:43:49,832 --> 00:43:52,126
إنه نفس الشيء معك
وأمك، نعم؟

590
00:43:54,713 --> 00:43:56,130
تعال معي.

591
00:44:00,260 --> 00:44:04,305
هذا الحب... أعدائي
من شأنه أن يدعو الضعف،

592
00:44:04,389 --> 00:44:06,015
شيء يمكن استغلاله.

593
00:44:06,099 --> 00:44:08,309
أنا أعترض.

594
00:44:08,393 --> 00:44:11,730
أعني، هؤلاء الرجال،
ماذا يحملون في قلوبهم، هاه؟

595
00:44:11,813 --> 00:44:16,484
الرغبة... الشهوة... الجشع.

596
00:44:18,403 --> 00:44:23,408
لكني أسأل... هل هؤلاء الرجال على استعداد للذهاب؟
بقدر ما أنت وأنا على ما يعتقدون؟

597
00:44:26,536 --> 00:44:27,995
هذا...

598
00:44:31,708 --> 00:44:34,127
هذا واحد كنت الاستمالة
ليكون العداء رقم واحد بالنسبة لي.

599
00:44:34,877 --> 00:44:36,755
هل تعرف ماذا فعل؟

600
00:44:39,924 --> 00:44:43,970
لقد قام بتخفيف الأدوية التي أعطيتها له
حتى يتمكن من مضاعفة المال.

601
00:44:44,053 --> 00:44:48,767
سمعتي جيدة فقط
كالمنتجات التي أبيعها.

602
00:44:50,644 --> 00:44:52,228
السيد كاباكا، أنا--

603
00:44:52,312 --> 00:44:54,939
(سيلاس) هل أنا على استعداد
لكي أترك أعمالي تهلك،

604
00:44:55,022 --> 00:45:00,153
للسماح للحياة التي صنعتها لابنتي
هل سيدمرها الجشع والغباء؟

605
00:45:00,236 --> 00:45:02,405
(صراخ)

606
00:45:03,364 --> 00:45:05,617
(يواصل الصراخ)

607
00:45:13,708 --> 00:45:16,252
لقد فهم المخاطرة التي كان يتحملها.

608
00:45:25,094 --> 00:45:27,555
- (صافرة الإنذار)
- (شهقات)

609
00:45:27,639 --> 00:45:29,349
واو، لقد نجحت!

610
00:45:29,432 --> 00:45:31,309
هل قرأت ذلك في كتاب؟

611
00:45:31,392 --> 00:45:33,561
قوة الأدب.

612
00:45:40,067 --> 00:45:41,528
(نزع سلاح الإنذار)

613
00:45:41,611 --> 00:45:43,780
مذهل. هل تعرف ماذا
قرأت في كتاب لي تشايلد؟

614
00:45:43,946 --> 00:45:46,991
أنه يمكنك استخدام المخل كإنذار.

615
00:45:48,034 --> 00:45:49,828
لذلك إذا قام أي شخص بدفع الباب،
سوف نسمع ذلك.

616
00:45:49,911 --> 00:45:51,621
نحن نشكل مثل هذا الفريق الجيد.

617
00:45:51,705 --> 00:45:55,750
ربما يكون باغ على حق ويجب أن نصبح كذلك
ثنائي ديناميكي لمكافحة الجريمة.

618
00:45:55,834 --> 00:45:57,293
أعتقد أننا كذلك بالفعل.

619
00:46:10,973 --> 00:46:11,933
رائع.

620
00:46:15,478 --> 00:46:18,981
- التأكد من أن صناعة الزومبي تدفع جيدًا.
- نعم.

621
00:46:19,065 --> 00:46:21,067
(النقر بالماوس)

622
00:46:21,150 --> 00:46:24,612
هذا غريب حقا.
لا يوجد شيء شخصي تقريبًا.

623
00:46:24,696 --> 00:46:28,991
هذا الرجل مثير للاهتمام بنفس القدر
كفم من نشارة الخشب.

624
00:46:29,075 --> 00:46:31,160
ليس لديه حتى
أي الاباحية مخبأة بعيدا.

625
00:46:31,244 --> 00:46:34,163
لا الإباحية؟ إنه غريب.

626
00:46:34,247 --> 00:46:38,376
(شهقات) يا إلهي! الاسم!

627
00:46:38,459 --> 00:46:40,503
صديق حميم مع تشيني.

628
00:46:41,755 --> 00:46:43,548
لا بد أنه شرير.

629
00:46:48,135 --> 00:46:50,555
(صرير ناعم) اه-أوه.

630
00:46:53,099 --> 00:46:54,851
لا يمكن أن يكون سيئًا تمامًا.

631
00:46:57,812 --> 00:46:59,564
حسنًا، بضع دقائق أخرى فقط،

632
00:46:59,647 --> 00:47:01,232
وسأحصل على كامل
تم نسخ القرص الصلب.

633
00:47:01,315 --> 00:47:03,276
(طرق خفيفة)

634
00:47:03,359 --> 00:47:05,111
(همس) تعال، تعال، تعال.

635
00:47:05,194 --> 00:47:06,195
ما هو الخطأ؟

636
00:47:09,323 --> 00:47:10,617
يا.

637
00:47:11,409 --> 00:47:13,745
- ماذا حدث؟
- (بهدوء) لا أعرف ماذا حدث.

638
00:47:14,454 --> 00:47:15,789
لم يحدث شيء.

639
00:47:15,872 --> 00:47:17,540
إنه الشيئ الذي يقلقني.

640
00:47:17,624 --> 00:47:19,375
هل ذهبت لرؤية إبراهيم؟

641
00:47:19,459 --> 00:47:22,921
فعلتُ. أو على الأقل حاولت ذلك.

642
00:47:23,004 --> 00:47:25,339
- كان لدينا موعد.
- ولم يظهر؟

643
00:47:25,423 --> 00:47:28,509
رقم لذلك اتصلت. لا شئ.

644
00:47:29,970 --> 00:47:33,139
ذهب إلى متجره. مغلق. ذهب.

645
00:47:33,222 --> 00:47:35,391
اللعنة! (تنهد)

646
00:47:36,476 --> 00:47:40,939
أنا أفكر في سفرك إلى الهند.
ربما تحتاج إلى شيربا أو شيء من هذا؟

647
00:47:44,442 --> 00:47:46,152
- (امرأة) مرحبا؟
- نحن مغلقة!

648
00:47:46,235 --> 00:47:48,488
من فضلك، من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟

649
00:47:51,992 --> 00:47:56,704
أوه، ماذا ستفعل كل الفتيات
إذا غادرت المدينة، هاه؟

650
00:48:51,676 --> 00:48:53,219
(رنين المخل)

651
00:48:54,762 --> 00:48:56,014
(همسًا) يا إلهي، نوم!

652
00:48:56,097 --> 00:48:58,558
(صرير الباب)

653
00:49:03,479 --> 00:49:04,689
(ميتزجر) مرحباً؟

654
00:49:05,398 --> 00:49:07,441
القرف! إنه ميتزجر.

655
00:49:07,525 --> 00:49:08,943
أنا أتصل بالشرطة.

656
00:49:09,027 --> 00:49:10,611
لم يتم ذلك. لم يتم ذلك بعد.

657
00:49:10,695 --> 00:49:13,948
(ميتزجر) من الأفضل أن تخرج من هنا
قبل وصولهم.

658
00:49:18,786 --> 00:49:19,787
نومي.

659
00:49:20,788 --> 00:49:22,582
مرحبًا دكتور ميتزجر.

660
00:49:24,667 --> 00:49:25,668
مهما أتى بك إلى هنا،

661
00:49:25,752 --> 00:49:29,964
أنا سعيد برؤية أنه كان لديك...
لحظة الوضوح الكافي

662
00:49:30,048 --> 00:49:33,676
للبحث عني للحصول على العلاج
التي تحتاجها.

663
00:49:33,760 --> 00:49:35,344
يظهر أنه لا يزال هناك وقت لمساعدتك.

664
00:49:35,428 --> 00:49:37,764
يمكنني الحصول على سيارة إسعاف هنا
في خمس دقائق.

665
00:49:37,847 --> 00:49:40,266
أنا لست هذا
سوف تحتاج إلى سيارة إسعاف.

666
00:49:40,349 --> 00:49:43,185
تفضل يا دكتور، اجعل يومي.

667
00:49:43,978 --> 00:49:45,063
يجب أن تكون أمانيتا.

668
00:49:45,146 --> 00:49:49,233
ما أنا عليه يا دكتور هو أسوأ كابوس لديك
إلا إذا قمت بوضع هذا الهاتف جانبا.

669
00:49:49,316 --> 00:49:51,444
كلاكما في الكثير من المتاعب.

670
00:49:51,527 --> 00:49:53,446
نعم، حسنا، أنت على وشك الحصول على
عين من الصولجان

671
00:49:53,613 --> 00:49:55,406
إذا لم تبدأ في الإجابة على أسئلتي.

672
00:49:55,489 --> 00:49:58,076
قمنا بزيارة سجن الزومبي الصغير الخاص بك
في العندليب.

673
00:49:58,159 --> 00:50:00,453
نعم أنا أعلم.

674
00:50:00,536 --> 00:50:03,164
أعتقد أن هذا هو السبب
تم إلغاء رحلتي.

675
00:50:03,247 --> 00:50:04,791
ومن ألغى ذلك؟

676
00:50:04,874 --> 00:50:06,250
هل كان الدكتور ماثيسون؟

677
00:50:09,796 --> 00:50:11,380
كيف تعرف هذا الاسم؟

678
00:50:11,464 --> 00:50:13,133
انها جاكو الهاتف الخاص بك.

679
00:50:13,215 --> 00:50:16,803
اتصلت به. أجرينا محادثة صغيرة.

680
00:50:16,886 --> 00:50:19,806
- أوه لا.
- من هو يا دكتور؟

681
00:50:21,515 --> 00:50:23,017
ماذا فعلت؟

682
00:50:23,101 --> 00:50:24,685
(جوناس) نومي.

683
00:50:25,478 --> 00:50:27,438
- جوناس؟
- عليك الخروج من هنا.

684
00:50:27,521 --> 00:50:28,982
- جوناس؟
- لماذا؟

685
00:50:29,065 --> 00:50:31,151
- انه قادم.
- هل هذا جوناس المالكي؟

686
00:50:31,943 --> 00:50:34,195
- من؟
- همسات.

687
00:50:34,278 --> 00:50:37,490
- من هو الهمسات؟
- يا إلهي، لقد قتلتنا جميعاً.

688
00:50:41,161 --> 00:50:42,369
إنه هنا.

689
00:50:46,916 --> 00:50:48,292
نايلز؟

690
00:50:49,794 --> 00:50:51,337
- (نيتس يلهث)
- (يصرخ)

691
00:50:56,550 --> 00:50:58,178
- (نيت) نومي!
- (يصرخ)

692
00:50:58,260 --> 00:51:00,304
- هيا! الاسم!
- انتظر، انتظر، انتظر!

693
00:51:00,387 --> 00:51:01,931
من فضلك، هيا! اتركه!

694
00:51:03,099 --> 00:51:04,350
(نيتس يصرخ)

695
00:51:05,810 --> 00:51:07,187
(الهمهمات)

696
00:51:12,608 --> 00:51:15,611
- مساعدة! شخص ما يساعد! شخص ما!
- يساعد!

697
00:51:15,695 --> 00:51:17,155
شخص ما يساعد!

698
00:51:17,238 --> 00:51:19,073
- يساعد!
- يساعد!

699
00:51:19,157 --> 00:51:20,200
(نيت) من فضلك!

700
00:51:20,282 --> 00:51:22,743
ساعدونا! ساعدنا من فضلك!

701
00:51:22,827 --> 00:51:23,911
يا دكتور ، ماذا يحدث؟

702
00:51:25,205 --> 00:51:27,456
- (يصرخ)
- (ميتزجر يلهث)

703
00:51:30,668 --> 00:51:33,337
(يلهث)

704
00:51:42,055 --> 00:51:45,266
من فضلك! رقم لا! لا!

705
00:51:45,349 --> 00:51:46,433
لا! لا!

706
00:51:48,895 --> 00:51:50,021
(لهث)

707
00:51:57,361 --> 00:51:58,654
(لهث)

708
00:52:01,407 --> 00:52:04,535
(ينتحب)

709
00:52:09,703 --> 00:52:15,001
مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel
www.MY-SUBS.com


