1
00:00:24,042 --> 00:00:25,677
(എപ്പിസോഡ് 15)

2
00:00:32,596 --> 00:00:34,533
ദി... മാർക്കറ്റ് ഷെയർ.

3
00:00:36,495 --> 00:00:37,658
ഞങ്ങളുടെ വിപണി വിഹിതം.

4
00:00:39,806 --> 00:00:40,928
ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതാണ്.

5
00:00:42,935 --> 00:00:44,465
ഞങ്ങൾ യൂണിക്കോണിനെ തോൽപ്പിച്ചു.

6
00:01:05,496 --> 00:01:06,618
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

7
00:01:06,925 --> 00:01:09,795
- ബാരോ യൂണിക്കോണിനെ തോൽപിച്ചു! - യഥാർത്ഥമായതിനായി?

8
00:01:09,796 --> 00:01:11,673
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?

9
00:01:11,796 --> 00:01:13,600
അത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഇത് സത്യമാണ്.

10
00:01:14,106 --> 00:01:15,259
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

11
00:01:15,535 --> 00:01:17,004
49.7 ശതമാനം.

12
00:01:19,275 --> 00:01:21,112
ടാമി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

13
00:01:21,175 --> 00:01:22,674
അവൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയി.

14
00:01:22,675 --> 00:01:23,970
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

15
00:01:26,386 --> 00:01:27,436
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

16
00:01:37,356 --> 00:01:38,446
ഹലോ?

17
00:01:38,555 --> 00:01:40,095
നീ എവിടെയാണ് ടാമീ?

18
00:01:41,525 --> 00:01:42,688
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

19
00:01:45,236 --> 00:01:47,959
ബാരോയ്ക്ക് ഒടുവിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിപണി വിഹിതം ലഭിച്ചു.

20
00:01:48,636 --> 00:01:50,542
ഞങ്ങൾ യൂണിക്കോണിനെ തോൽപ്പിച്ചു!

21
00:01:58,376 --> 00:01:59,466
ഹലോ?

22
00:02:00,016 --> 00:02:01,168
ടമ്മിയോ?

23
00:02:02,696 --> 00:02:03,828
നീ കരയുകയാണോ?

24
00:02:04,765 --> 00:02:06,673
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ് കരയുന്നത്, അല്ലേ?

25
00:02:08,975 --> 00:02:10,169
- അവൾ കരയുകയാണ്. - ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

26
00:02:11,776 --> 00:02:12,968
ടമ്മി.

27
00:02:14,616 --> 00:02:17,094
ഹലോ? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:02:17,945 --> 00:02:19,444
ഓഫീസിൽ വരണം.

29
00:02:19,755 --> 00:02:21,897
ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

30
00:02:50,616 --> 00:02:52,523
നീ എൻ്റെ കൂടെ ബാരോയിലേക്ക് വരണം.

31
00:03:07,095 --> 00:03:10,164
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ! കാത്തിരിക്കൂ! - വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

32
00:03:10,165 --> 00:03:11,185
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

33
00:03:11,236 --> 00:03:13,010
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് എൻ്റെ അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

34
00:03:13,176 --> 00:03:15,991
ഞാൻ സീനിയർ മാനേജർ ചോയ് ബോങ് ഗി ആണ്. രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് ഇവിടെ ജോലി തുടങ്ങിയത്.

35
00:03:21,845 --> 00:03:23,723
എന്താണിത്?

36
00:03:24,586 --> 00:03:26,655
തത്സമയ കീവേഡ് ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലമാണിത്...

37
00:03:26,656 --> 00:03:28,318
അത് ചെയ്ത ആളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളും.

38
00:03:34,056 --> 00:03:35,728
ഞാൻ താമസിക്കും.

39
00:03:37,225 --> 00:03:38,899
ഞാൻ ബാരോയിൽ താമസിക്കും, ടാമി.

40
00:03:54,315 --> 00:03:55,775
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാറിലാണ്.

41
00:04:04,355 --> 00:04:06,192
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

42
00:04:07,255 --> 00:04:09,918
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ടാമീ.

43
00:04:11,866 --> 00:04:13,222
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു...

44
00:04:14,695 --> 00:04:16,950
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്...

45
00:04:18,566 --> 00:04:21,330
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടെ.

46
00:04:23,975 --> 00:04:25,027
ഞാനും.

47
00:04:25,845 --> 00:04:26,998
നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

48
00:04:30,446 --> 00:04:32,077
അത് നോക്കൂ.

49
00:04:35,915 --> 00:04:38,985
(ബാരോ വിപണി വിഹിതത്തെ മറികടക്കുന്നു!)

50
00:05:21,995 --> 00:05:25,881
(ബാരോ വിപണി വിഹിതത്തെ മറികടക്കുന്നു!)

51
00:05:26,406 --> 00:05:27,661
അതെ!

52
00:05:29,475 --> 00:05:32,199
ഇതാ, ടാമീ. എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഷാംപെയ്ൻ ലഭിച്ചു,

53
00:05:32,245 --> 00:05:34,662
ഒപ്പം അഭിനന്ദിക്കാൻ അവസാനമായി ഞാനാണ്. ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.

54
00:05:34,845 --> 00:05:37,437
ആ വാക്ക് പാലിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

55
00:05:37,685 --> 00:05:39,247
അതെ. ഇതാ, സ്കാർലറ്റ്.

56
00:05:39,745 --> 00:05:42,385
10 വർഷം മുമ്പ് ആ ഷാംപെയ്ൻ വാങ്ങിയില്ലേ?

57
00:05:42,386 --> 00:05:44,025
ഇപ്പോൾ വില വളരെ കൂടുതലായിരിക്കണം.

58
00:05:44,026 --> 00:05:45,963
ഞാൻ ഇതിനകം തുറന്നു. എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

59
00:05:46,656 --> 00:05:48,083
അത് തുറക്കാൻ പറ്റിയ ദിവസമായിരുന്നു അത്.

60
00:05:48,456 --> 00:05:50,842
- ഇവിടെ. നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. - നല്ല ജോലി.

61
00:05:52,425 --> 00:05:55,087
അത് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

62
00:05:58,305 --> 00:06:01,161
- തീ - തീ

63
00:06:04,745 --> 00:06:07,344
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

64
00:06:07,345 --> 00:06:09,559
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം

65
00:06:09,646 --> 00:06:12,385
- ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ ആടുന്നു - ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആടുന്നു

66
00:06:12,386 --> 00:06:14,755
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു - മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

67
00:06:14,756 --> 00:06:17,025
- ഞാൻ തെരുവിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു - തെരുവിൽ

68
00:06:17,026 --> 00:06:19,576
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്

69
00:06:20,756 --> 00:06:21,877
ആകെ കുഴപ്പമാണ്

70
00:06:22,456 --> 00:06:23,649
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കുക

71
00:06:23,826 --> 00:06:25,702
- എന്തായാലും എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് - എന്തായാലും എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

72
00:06:32,836 --> 00:06:34,947
ഇത് ആരുടെ പാട്ടാണ്? "X1-Ma".

73
00:06:35,935 --> 00:06:38,190
- ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണ്. - ഇവിടെ.

74
00:06:39,915 --> 00:06:43,007
- പുറത്ത് എന്നെ പിന്തുടരുക. - എനിക്ക് ഇത് പാടണം, സ്കാർലറ്റ്.

75
00:06:44,285 --> 00:06:45,774
എനിക്ക് നടുവിൽ പാടണം.

76
00:06:48,386 --> 00:06:50,875
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

77
00:06:51,156 --> 00:06:52,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

78
00:06:52,756 --> 00:06:54,735
ഹേയ് എനിക്ക് പാടണം.

79
00:06:57,495 --> 00:07:00,422
നിങ്ങൾ സന്തോഷവും ആവേശവും നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

80
00:07:01,196 --> 00:07:02,287
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

81
00:07:03,136 --> 00:07:05,858
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ കണ്ണുനീർ നിറയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

82
00:07:06,105 --> 00:07:07,432
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പൈപ്പ് ഓണാക്കിയോ?

83
00:07:13,615 --> 00:07:14,901
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

84
00:07:19,745 --> 00:07:20,938
എന്ത്?

85
00:07:22,016 --> 00:07:24,372
ആരായിരുന്നു അത്? ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

86
00:07:24,725 --> 00:07:26,255
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ആ ആളെ കൊല്ലാൻ പോകും.

87
00:07:28,355 --> 00:07:30,875
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

88
00:07:31,966 --> 00:07:33,731
ഞാൻ കാത്തിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

89
00:07:35,396 --> 00:07:39,078
പക്ഷേ, ഇത് ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

90
00:07:45,675 --> 00:07:49,083
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

91
00:07:50,285 --> 00:07:51,774
പക്ഷെ എനിക്കും കരയണം.

92
00:07:53,956 --> 00:07:55,444
എൻ്റെ കാമുകൻ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

93
00:07:57,256 --> 00:07:58,448
ഞാൻ പിരിഞ്ഞു.

94
00:08:03,396 --> 00:08:04,894
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും...

95
00:08:06,066 --> 00:08:08,004
അതിനാൽ ഗെയിമിന് മുന്നിൽ.

96
00:08:11,535 --> 00:08:12,555
ഇവിടെ വരിക.

97
00:08:14,856 --> 00:08:16,008
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

98
00:08:21,295 --> 00:08:23,406
കരയരുത്. നീ എന്തിന് കരയണം?

99
00:08:28,635 --> 00:08:30,716
ഇന്നത്തെ ദിവസം ആവേശകരമായ ദിവസമാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.

100
00:08:31,005 --> 00:08:33,290
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

101
00:08:34,375 --> 00:08:36,865
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

102
00:08:37,375 --> 00:08:38,946
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

103
00:08:40,745 --> 00:08:42,755
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പാഴായിപ്പോകും.

104
00:08:43,086 --> 00:08:44,239
പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

105
00:08:44,816 --> 00:08:48,396
ശരി, നന്നായി. എന്നാൽ ഇന്ന് എറിയരുത്, ശരി?

106
00:08:50,895 --> 00:08:53,517
എറിയരുത്

107
00:09:06,706 --> 00:09:08,848
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

108
00:09:10,446 --> 00:09:12,046
സത്യമായും എനിക്ക് പ്രചോദനം തോന്നിയില്ല.

109
00:09:12,546 --> 00:09:14,586
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

110
00:09:17,915 --> 00:09:19,242
ഞാനും.

111
00:09:20,255 --> 00:09:23,968
നീ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് പേടി തോന്നി...

112
00:09:26,456 --> 00:09:28,608
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതനായിരുന്നു.

113
00:09:33,966 --> 00:09:36,688
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്തു.

114
00:09:36,706 --> 00:09:38,338
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

115
00:09:41,306 --> 00:09:44,641
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ,

116
00:09:44,775 --> 00:09:46,000
ടാ മി?

117
00:09:46,446 --> 00:09:48,251
എനിക്കറിയില്ല.

118
00:09:50,216 --> 00:09:52,358
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

119
00:09:53,255 --> 00:09:55,735
എന്നാൽ നേട്ടത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തി വളരെക്കാലം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

120
00:09:56,485 --> 00:09:59,658
അത്തരം നിമിഷങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

121
00:09:59,726 --> 00:10:01,123
എനിക്കറിയാം.

122
00:10:03,895 --> 00:10:05,292
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

123
00:10:05,696 --> 00:10:08,316
ജീവിതം നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ളതല്ല.

124
00:10:08,836 --> 00:10:11,151
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടി ജീവിക്കണം?

125
00:10:11,576 --> 00:10:12,963
എനിക്കറിയില്ല.

126
00:10:14,546 --> 00:10:17,064
എന്നാൽ ജീവിതം എന്താണെന്ന് നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?

127
00:10:17,316 --> 00:10:18,601
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിയാതെ ജീവിച്ചു.

128
00:10:20,745 --> 00:10:22,418
ജീവിതം തുടരുന്നു,

129
00:10:23,456 --> 00:10:25,251
ഞങ്ങൾ അത് സഹിച്ചാൽ മതി.

130
00:10:27,035 --> 00:10:28,198
എങ്കിൽ...

131
00:10:29,175 --> 00:10:31,828
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തേക്ക് മടങ്ങാം,

132
00:10:32,246 --> 00:10:33,979
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

133
00:10:39,415 --> 00:10:40,640
എൻ്റെ കൗമാരകാലം.

134
00:10:43,356 --> 00:10:45,529
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ജൂഡോ പരിശീലിക്കുമായിരുന്നു.

135
00:10:46,185 --> 00:10:49,827
അവ്യക്തമായ മാനദണ്ഡങ്ങളുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്നതിനു പകരം...

136
00:10:50,726 --> 00:10:52,939
അവ്യക്തമായ ഉത്തരങ്ങളും,

137
00:10:54,965 --> 00:10:56,261
ഞാൻ ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കും...

138
00:10:56,496 --> 00:10:59,464
ഞാൻ ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും അത് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു...

139
00:10:59,805 --> 00:11:02,120
ഒരൊറ്റ ഷോൾഡർ ത്രോ കൊണ്ട്.

140
00:11:03,675 --> 00:11:05,441
അതൊരു ലളിതമായ ജീവിതമായിരിക്കും.

141
00:11:06,006 --> 00:11:08,158
ഞാൻ ഒളിമ്പിക്സിൽ പ്രവേശിക്കും...

142
00:11:08,445 --> 00:11:10,250
മെഡലുകൾ നേടുകയും ചെയ്യും.

143
00:11:14,315 --> 00:11:15,947
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും...

144
00:11:16,715 --> 00:11:18,357
പൊട്ടിക്കരയുമായിരുന്നു...

145
00:11:19,685 --> 00:11:23,745
അവൾ എന്നെ ടിവിയിൽ കാണുന്നത് പോലെ. അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം...

146
00:11:26,766 --> 00:11:28,908
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

147
00:11:31,835 --> 00:11:33,162
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

148
00:11:35,776 --> 00:11:37,000
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

149
00:11:39,445 --> 00:11:40,905
ഞാൻ...

150
00:11:42,376 --> 00:11:43,946
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

151
00:11:44,646 --> 00:11:46,380
പകരം എൻ്റെ ഭാവി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:11:48,756 --> 00:11:51,785
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത്ര തീവ്രമായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം.

153
00:11:52,685 --> 00:11:54,735
ഞാൻ എത്ര ദൂരം ഗോവണി കയറി എന്ന് കാണണം.

154
00:11:56,325 --> 00:11:58,131
ഞാൻ എന്ത് നേടി?

155
00:12:00,266 --> 00:12:03,428
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എല്ലാത്തിനും അസുഖം വന്നേക്കാം...

156
00:12:04,736 --> 00:12:06,092
വെറുതെ എടുത്തു.

157
00:12:07,205 --> 00:12:10,949
ഞാൻ പറന്നുയർന്നാൽ, ഞാൻ എവിടെ പോയി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു,

158
00:12:12,746 --> 00:12:14,714
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ്?

159
00:12:19,045 --> 00:12:22,788
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

160
00:12:25,526 --> 00:12:26,810
അത് തീർച്ചയായും ശല്യപ്പെടുത്തും.

161
00:12:28,096 --> 00:12:30,779
- എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമുണ്ട്. - എന്തുകൊണ്ട്?

162
00:12:31,695 --> 00:12:33,675
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:12:34,165 --> 00:12:36,338
- അതൊരു ശാപമാണോ? - ഇല്ല, എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നു.

164
00:12:36,766 --> 00:12:38,265
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കുന്നു.

165
00:12:40,906 --> 00:12:42,671
ഇന്ന് രണ്ടു പ്രാവശ്യം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

166
00:12:45,945 --> 00:12:47,750
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

167
00:12:48,346 --> 00:12:49,946
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ തള്ളപ്പെട്ടിരിക്കാം,

168
00:12:51,215 --> 00:12:52,980
എന്നിട്ടും നീ അത് ചെയ്തു, ടാമീ.

169
00:12:54,715 --> 00:12:55,909
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

170
00:12:58,955 --> 00:13:00,180
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

171
00:13:01,126 --> 00:13:02,523
ഞാൻ ചെയ്തു.

172
00:13:08,236 --> 00:13:09,389
ചിയേഴ്സ്.

173
00:13:26,415 --> 00:13:29,485
("ബാരോ കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നോട്ട് പോയി യൂണിക്കോണിൽ നിന്ന് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുന്നു")

174
00:13:29,486 --> 00:13:31,985
("ബാരോ മേശ തിരിയുന്നു, ഇത് യൂണിക്കോണിൻ്റെ അവസാനമാകുമോ?")

175
00:13:31,986 --> 00:13:33,791
("ബാരോ ഒന്നാം നമ്പർ വെബ് പോർട്ടലായി")

176
00:13:35,626 --> 00:13:37,502
ഇന്നലെ രാത്രി ബാരോ ഒന്നാമതെത്തി, അല്ലേ?

177
00:13:40,535 --> 00:13:41,688
അതെ.

178
00:13:42,596 --> 00:13:44,401
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ലേഖനങ്ങൾ പെയ്തിറങ്ങുന്നത്.

179
00:13:45,606 --> 00:13:46,860
അത് ഒരു ചെറിയ മാർജിനിൽ മാത്രം.

180
00:13:47,906 --> 00:13:51,068
എന്നാൽ ആ ചെറിയ മാർജിനിൽ ഞങ്ങൾ 10 വർഷമായി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

181
00:13:51,646 --> 00:13:52,870
വിജയക്കുതിപ്പ് അവസാനിച്ചു.

182
00:13:58,846 --> 00:14:00,110
അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

183
00:14:00,785 --> 00:14:02,041
ടാ മിയും ഹിയോണും...

184
00:14:03,415 --> 00:14:05,730
അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിഷ്കരുണം.

185
00:14:06,156 --> 00:14:08,033
അവർക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

186
00:14:08,656 --> 00:14:10,533
അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

187
00:14:12,695 --> 00:14:15,347
ഒടുവിൽ യൂണികോൺ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് വീണു.

188
00:14:17,606 --> 00:14:21,104
യൂണികോൺ ഇപ്പോൾ ഈ മത്സരത്തിൽ ശരിയായി ചാടും.

189
00:14:21,305 --> 00:14:23,927
ബാരോയുടെ ആശയത്തേക്കാൾ നൂതനമായ ഒന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

190
00:14:25,075 --> 00:14:28,614
ആസൂത്രണ വകുപ്പ് എന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

191
00:14:28,675 --> 00:14:30,345
ബാരോ പോലെയുള്ള ഒരു പ്രൊമോഷൻ ഇവൻ്റ് എങ്ങനെ...

192
00:14:30,346 --> 00:14:32,222
അതിൽ പൊതുജന പങ്കാളിത്തം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

193
00:14:32,415 --> 00:14:35,373
സൗഹൃദപരമായ ചിത്രമാണ് ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

194
00:14:36,656 --> 00:14:38,155
ഇല്ല, നമുക്ക് അവരുടെ ആശയങ്ങൾ പകർത്തരുത്.

195
00:14:39,085 --> 00:14:42,012
യൂണിക്കോണിന് അതിൻ്റേതായ സവിശേഷമായ ചിത്രമുണ്ട്.

196
00:14:42,925 --> 00:14:45,925
തമാശകൾ പൊട്ടിക്കുന്ന നർമ്മബോധമുള്ള സുഹൃത്താണ് ബാരോ എങ്കിൽ,

197
00:14:46,695 --> 00:14:48,909
യൂണികോൺ അത്യാധുനിക സുഹൃത്തായിരിക്കണം...

198
00:14:49,165 --> 00:14:50,767
അത് സമീപിക്കാനാവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

199
00:14:51,736 --> 00:14:54,135
യാഥാസ്ഥിതിക, കുലീനമായ,

200
00:14:54,136 --> 00:14:55,706
ഗംഭീരവും സങ്കീർണ്ണവുമായ.

201
00:14:56,906 --> 00:14:59,118
നമ്മുടെ ഉപയോക്താക്കളെ നമുക്ക് അഭിമാനിക്കണം...

202
00:14:59,606 --> 00:15:01,206
യൂണിക്കോണുമായി ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്.

203
00:15:18,996 --> 00:15:21,036
അയ്യോ.

204
00:15:22,366 --> 00:15:23,834
അവിശ്വസനീയം.

205
00:15:25,406 --> 00:15:26,793
രാത്രി മുഴുവൻ അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

206
00:15:29,406 --> 00:15:32,058
ടാമി, സ്കാർലറ്റ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.

207
00:15:32,205 --> 00:15:34,867
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉറങ്ങിയോ?

208
00:15:36,415 --> 00:15:39,342
അവിശ്വസനീയം. ദയവായി ഉണരുക.

209
00:15:44,825 --> 00:15:46,693
ബ്രയാൻ!

210
00:15:46,886 --> 00:15:50,466
വിപണി വിഹിതത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തുള്ള വെബ് പോർട്ടൽ സൈറ്റിൻ്റെ നേതാവ്!

211
00:15:51,126 --> 00:15:53,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു, അല്ലേ?

212
00:15:53,366 --> 00:15:54,722
ബ്രയാൻ.

213
00:15:55,096 --> 00:15:58,502
ഐടി വ്യവസായത്തിൽ വലിയ പേര്.

214
00:16:00,406 --> 00:16:02,823
നിങ്ങൾ വ്യവസായത്തിലെ മുൻനിര കമ്പനിയുടെ സിഇഒയാണ്.

215
00:16:02,935 --> 00:16:05,190
ഇതൊന്നും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

216
00:16:05,606 --> 00:16:07,921
ഞാൻ ടീം ഡിന്നർ ചുരുക്കി, നിങ്ങൾക്ക് അവധി നൽകി.

217
00:16:08,215 --> 00:16:09,807
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി?

218
00:16:09,846 --> 00:16:11,549
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ പോകാറില്ലേ?

219
00:16:14,386 --> 00:16:16,528
- ടമ്മി, ഉണരുക. - എന്ത്?

220
00:16:16,785 --> 00:16:17,948
രാവിലെയായി.

221
00:16:18,356 --> 00:16:19,549
ഓ, ശരിയാണ്.

222
00:16:21,695 --> 00:16:23,053
ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

223
00:16:23,356 --> 00:16:25,099
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യുന്നു.

224
00:16:25,465 --> 00:16:27,271
കഠിനമായ പ്രതലങ്ങളിൽ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.

225
00:16:27,965 --> 00:16:31,199
ഇനി ആരെങ്കിലും കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.

226
00:16:31,606 --> 00:16:33,604
ബ്രയാൻ, നിൽക്കൂ.

227
00:16:34,575 --> 00:16:35,962
പൂക്കൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

228
00:16:36,136 --> 00:16:37,838
ഓ, ഇത്? ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, സ്കാർലറ്റ്.

229
00:16:37,876 --> 00:16:40,204
ഇത് ഒരു സിയോൾ ജി ഹ്വാനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

230
00:16:40,205 --> 00:16:42,214
- ശരിക്കും? സിയോൾ... - ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

231
00:16:42,276 --> 00:16:43,367
ദൈവമേ.

232
00:16:45,246 --> 00:16:48,214
(ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.)

233
00:16:49,016 --> 00:16:53,106
സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ പരിഗണനയുള്ള മനുഷ്യാ!

234
00:17:00,935 --> 00:17:02,322
എന്നപോലെ.

235
00:20:41,253 --> 00:20:43,669
എനിക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

236
00:20:44,023 --> 00:20:46,746
- ഞാൻ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

237
00:20:47,993 --> 00:20:50,292
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും എന്താണ്? അത് സ്റ്റഫ് അല്ലേ?

238
00:20:50,293 --> 00:20:51,762
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

239
00:20:51,862 --> 00:20:53,392
അത് പ്രണയത്തിൻ്റെ കിംവദന്തികളിലേക്ക് നയിച്ചാലോ?

240
00:20:53,592 --> 00:20:56,387
ആരാണ് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക? പകരം ഞാൻ മറയ്ക്കാം.

241
00:20:57,233 --> 00:21:00,639
എന്ത്? എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുന്നത്?

242
00:21:01,443 --> 00:21:03,340
എനിക്കും നിൻ്റെ മുഖം കാണണം.

243
00:21:22,092 --> 00:21:23,693
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...

244
00:21:24,493 --> 00:21:26,604
എന്നോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കണോ?

245
00:21:26,963 --> 00:21:29,685
തുറന്നു പറയാൻ പോലും പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

246
00:21:31,003 --> 00:21:33,702
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്.

247
00:21:33,703 --> 00:21:35,609
ശരി, ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യാം.

248
00:21:36,243 --> 00:21:39,884
സമീപത്ത് ധാരാളം നല്ല ഭക്ഷണങ്ങളുണ്ട്. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

249
00:21:43,243 --> 00:21:44,374
റ്റിയോക്ബോക്കി?

250
00:21:50,182 --> 00:21:52,436
- റ്റിയോക്ബോക്കി. - ഹലോ.

251
00:21:52,753 --> 00:21:54,324
ടിയോക്ബോക്കിയുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ,

252
00:21:54,463 --> 00:21:56,692
gimbap, ഒപ്പം ടെമ്പുര, ദയവായി.

253
00:21:56,693 --> 00:21:59,446
- ശരി. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

254
00:21:59,862 --> 00:22:01,463
ഇതൊരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു.

255
00:22:01,533 --> 00:22:03,802
ഇത് ഒരു തീയതി ആയതിനാൽ വേണം.

256
00:22:03,803 --> 00:22:06,526
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യാം. 15 തവണ കൂടി.

257
00:22:06,773 --> 00:22:08,813
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി.

258
00:22:09,142 --> 00:22:10,979
അപ്പോൾ നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക?

259
00:22:12,342 --> 00:22:14,627
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ tteokbokki. - നന്ദി.

260
00:22:15,713 --> 00:22:18,028
ആരാണ് ഇത്? നീ മിൻ ജെ അല്ലേ?

261
00:22:18,112 --> 00:22:19,306
നീ മിൻ ജെ അല്ലേ?

262
00:22:19,882 --> 00:22:22,606
- ഞാനാണ്. - ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

263
00:22:22,783 --> 00:22:24,118
മിൻ ജെ ഇവിടെയുണ്ട്.

264
00:22:24,322 --> 00:22:25,891
മിൻ ജെ ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാവരും!

265
00:22:25,892 --> 00:22:28,492
- ഇൻ "എന്താണ് എൻ്റെ അളിയന് കുഴപ്പം?" - അമ്മായിയമ്മ.

266
00:22:28,493 --> 00:22:31,391
- ഇത് ശരിക്കും അവനാണ്. - ഇത് ശരിക്കും മിൻ ജെയാണ്.

267
00:22:31,392 --> 00:22:33,473
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

268
00:22:33,733 --> 00:22:35,562
- നോക്കൂ. - നീ സുന്ദരനാണ്.

269
00:22:35,563 --> 00:22:37,302
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാമോ?

270
00:22:37,303 --> 00:22:39,413
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

271
00:22:40,432 --> 00:22:42,972
- ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - ഇത് എടുക്കുക.

272
00:22:42,973 --> 00:22:44,165
പോകൂ.

273
00:22:45,243 --> 00:22:47,411
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

274
00:22:47,412 --> 00:22:49,280
- നമുക്ക്. - ഞാനും.

275
00:22:51,553 --> 00:22:52,981
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

276
00:22:53,013 --> 00:22:55,470
താങ്കളുടെ അഭിനയവും നന്നായിരുന്നു.

277
00:22:56,422 --> 00:22:57,780
നമുക്ക് പോകാം, ഹൈയോൺ.

278
00:22:58,892 --> 00:23:00,280
നമുക്ക് പോകാം, ജി ഹ്വാൻ.

279
00:23:05,063 --> 00:23:07,276
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. - നന്ദി.

280
00:23:08,332 --> 00:23:10,036
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. കഴിക്കൂ.

281
00:23:13,602 --> 00:23:15,377
വൃത്തികെട്ട നീചൻ.

282
00:23:15,943 --> 00:23:17,676
എൻ്റെ മകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

283
00:23:17,713 --> 00:23:19,478
നീ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു!

284
00:23:22,513 --> 00:23:25,470
ശ്രീമതി ചാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹൈയോൺ.

285
00:23:26,483 --> 00:23:28,185
കടൽപ്പായൽ അടിച്ചപ്പോൾ.

286
00:23:30,082 --> 00:23:31,928
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് വീണത്.

287
00:23:33,852 --> 00:23:34,943
ആ ദിവസം.

288
00:23:40,432 --> 00:23:42,065
എന്താണ് കാര്യം?

289
00:23:43,362 --> 00:23:44,556
പോകരുത്.

290
00:23:45,432 --> 00:23:46,962
പോകരുത്, ജി ഹ്വാൻ.

291
00:23:47,233 --> 00:23:49,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്?

292
00:23:50,543 --> 00:23:52,512
ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

293
00:23:52,543 --> 00:23:54,756
നിർബന്ധിത നിയമനം ഞാൻ അടിച്ചേൽപ്പിക്കും.

294
00:23:55,882 --> 00:23:57,240
ഇത് ഏതുതരം രാജ്യമാണ്?

295
00:23:59,152 --> 00:24:00,172
കരയരുത്.

296
00:24:01,983 --> 00:24:03,451
ഞാൻ പറഞ്ഞു അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുക.

297
00:24:03,523 --> 00:24:04,950
ഓ, ശരി.

298
00:24:05,122 --> 00:24:07,692
കരയരുത്. അല്ല, അത് ചരിത്ര നാടക പ്രസംഗമാണ്.

299
00:24:07,693 --> 00:24:09,529
നീ കരയുകയില്ലേ? കരച്ചിൽ നിർത്തണോ?

300
00:24:10,862 --> 00:24:13,792
ഇത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

301
00:24:13,793 --> 00:24:15,465
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാനാകും?

302
00:24:17,203 --> 00:24:19,650
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുക.

303
00:24:21,102 --> 00:24:23,316
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നേരത്തെ വിളമ്പേണ്ടതായിരുന്നു.

304
00:24:25,072 --> 00:24:27,082
ഞാൻ ഇത്രയും കരയുന്നത് കാരണം...

305
00:24:30,142 --> 00:24:32,091
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

306
00:24:34,152 --> 00:24:35,479
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

307
00:24:37,922 --> 00:24:39,830
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

308
00:24:40,293 --> 00:24:42,027
ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

309
00:24:43,422 --> 00:24:45,065
ഞാൻ കാത്തിരിപ്പ് നടത്തും.

310
00:24:48,203 --> 00:24:51,497
മറ്റൊരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

311
00:24:52,132 --> 00:24:54,386
നീയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നല്ല മനുഷ്യൻ.

312
00:25:00,443 --> 00:25:01,707
ടിഷ്യു.

313
00:25:10,622 --> 00:25:12,082
വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

314
00:25:17,463 --> 00:25:20,185
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. വാതിൽ അടയുന്നു.

315
00:25:26,602 --> 00:25:29,458
ആർക്കും നിങ്ങളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുകയായിരുന്നു എന്നർത്ഥം.

316
00:25:35,043 --> 00:25:36,205
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

317
00:25:36,842 --> 00:25:37,975
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

318
00:25:38,182 --> 00:25:40,701
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഒരു സൈനികനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതിന് നിങ്ങളെ മോശമായി കളിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

319
00:25:46,852 --> 00:25:49,515
ടമ്മി. ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്.

320
00:25:49,822 --> 00:25:51,627
നമ്മുടെ സ്വകാര്യജീവിതം ചർച്ച ചെയ്യരുത്.

321
00:25:52,193 --> 00:25:53,457
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും.

322
00:25:56,102 --> 00:25:57,153
അപ്പോൾ ശരി.

323
00:26:01,773 --> 00:26:03,169
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

324
00:26:03,743 --> 00:26:06,599
ബാരോയുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോർന്നിട്ടുണ്ടോ?

325
00:26:08,082 --> 00:26:09,163
ഇല്ല.

326
00:26:10,182 --> 00:26:13,611
PIMS ഉം ISMS ഉം ഒഴികെയുള്ള വിവരങ്ങളുടെ സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ച്,

327
00:26:13,612 --> 00:26:15,356
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിദേശ സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ടോ?

328
00:26:17,082 --> 00:26:19,091
കൊറിയയുടെ വ്യക്തിഗത വിവര മാനേജ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റം...

329
00:26:19,092 --> 00:26:21,062
വിദേശത്ത് പരക്കെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

330
00:26:21,322 --> 00:26:24,453
എനിക്കറിയാം. മാർക്കറ്റിംഗ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇതിനെ സമീപിക്കുന്നത്.

331
00:26:24,963 --> 00:26:27,062
അന്താരാഷ്ട്ര സ്വീകാര്യതയുടെ പ്രതീതി നൽകാൻ,

332
00:26:27,063 --> 00:26:29,143
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ പരാമർശിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

333
00:26:29,162 --> 00:26:32,371
യുഎസിലും കാനഡയിലും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു മാനേജ്‌മെൻ്റ് സംവിധാനമുണ്ട്.

334
00:26:32,372 --> 00:26:33,423
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

335
00:26:33,773 --> 00:26:36,017
- അത് സഹതാപമാണ്. - എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

336
00:26:36,473 --> 00:26:38,758
അവരുടെ അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

337
00:26:38,813 --> 00:26:41,212
ഓരോ വർഷവും നമ്മുടെ സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം...

338
00:26:41,213 --> 00:26:43,425
അവരുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാൻ.

339
00:26:43,813 --> 00:26:44,976
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

340
00:26:45,682 --> 00:26:48,335
ആ വിവരം മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യും.

341
00:26:48,652 --> 00:26:50,967
ഒരുപാട് ചിലവാകും. മാനദണ്ഡങ്ങൾ കർശനമാണ്.

342
00:26:51,223 --> 00:26:52,784
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

343
00:26:53,223 --> 00:26:56,120
ഒത്തിരി നന്ദി. ഞാൻ ഇത് ബ്രയനുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.

344
00:26:56,793 --> 00:26:59,792
നമ്മൾ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ, വിടവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവിടെ തുടരുകയും വേണം.

345
00:27:01,432 --> 00:27:02,994
ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലാണോ?

346
00:27:03,703 --> 00:27:05,201
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യണം.

347
00:27:05,533 --> 00:27:07,164
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരാം.

348
00:27:36,132 --> 00:27:37,458
കുറെ നാളായി.

349
00:27:46,572 --> 00:27:49,092
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

350
00:28:21,612 --> 00:28:23,212
വോയിസ് ഫിഷിംഗിനും ഇത് ബാധകമാണ്.

351
00:28:23,213 --> 00:28:27,028
ഇത് ഇതിനകം ഒരു സാമൂഹിക പ്രശ്‌നമാണ് കൂടാതെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്.

352
00:28:27,053 --> 00:28:30,381
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു, പക്ഷേ ആരും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല ...

353
00:28:30,382 --> 00:28:32,901
എന്തിനാണ് ഒരാളെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ തെറ്റാണ്.

354
00:28:32,993 --> 00:28:34,074
ആരും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.

355
00:28:34,152 --> 00:28:36,321
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആർക്കും ആശങ്കയുണ്ട്...

356
00:28:36,322 --> 00:28:38,026
അവരുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ചോർന്നതിനെ കുറിച്ച്.

357
00:28:38,332 --> 00:28:40,913
സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കണം, ബ്രയാൻ.

358
00:28:45,072 --> 00:28:46,153
ടമ്മി.

359
00:28:47,203 --> 00:28:49,243
ഞാൻ ഇത് വരെ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

360
00:28:50,743 --> 00:28:51,763
ശരിയാണോ?

361
00:28:52,743 --> 00:28:55,599
ഈ സമയം രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

362
00:28:57,642 --> 00:29:00,202
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. - എന്തിനുവേണ്ടി? മാപ്പ് പറയരുത്.

363
00:29:00,453 --> 00:29:03,716
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

364
00:29:04,122 --> 00:29:05,245
അകത്തേക്ക് വരൂ.

365
00:29:07,092 --> 00:29:10,733
ബ്രയാൻ. ഐടി സംരംഭകരുടെ പരിപാടി ബ്ലൂ ഹൗസ് സംഘടിപ്പിക്കും.

366
00:29:11,092 --> 00:29:13,683
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമോ എന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ അവർ വിളിച്ചു.

367
00:29:14,533 --> 00:29:18,204
എൻ്റെ ലണ്ടൻ യാത്ര കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞില്ലേ?

368
00:29:18,332 --> 00:29:21,607
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ അവർ വീണ്ടും സ്വകാര്യമായി വിളിച്ചു.

369
00:29:25,713 --> 00:29:26,936
അപ്പോൾ ശരി.

370
00:29:27,713 --> 00:29:29,580
ഞാൻ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പറയൂ...

371
00:29:29,642 --> 00:29:31,285
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

372
00:29:31,313 --> 00:29:32,638
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

373
00:29:35,283 --> 00:29:38,179
തത്സമയ കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
00:29:40,793 --> 00:29:42,393
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

375
00:29:42,592 --> 00:29:45,112
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഹാജരാകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

376
00:29:45,293 --> 00:29:47,782
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
00:29:53,332 --> 00:29:56,505
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു റിട്രീറ്റ് ആയി തോന്നുന്നു. വലിയ കാര്യമാണ്.

378
00:29:56,872 --> 00:30:00,341
ടമ്മി. എന്നോടൊപ്പം ബ്ലൂ ഹൗസ് സന്ദർശിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

379
00:30:05,013 --> 00:30:06,685
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ...

380
00:30:07,783 --> 00:30:09,552
ഒരു ഐടി പവർഹൗസ് മാത്രമല്ല.

381
00:30:09,553 --> 00:30:11,321
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആഗോള വിപണിയെ നയിക്കുന്നു...

382
00:30:11,322 --> 00:30:13,952
ഐടി വ്യവസായത്തിലെ ഒരു പയനിയർ എന്ന നിലയിൽ...

383
00:30:13,953 --> 00:30:16,105
ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകളും കഴിവുകളും കൊണ്ട്.

384
00:30:16,293 --> 00:30:18,192
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നാം തലമുറ...

385
00:30:18,193 --> 00:30:20,915
ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള സംരംഭക സംരംഭകരുടെ...

386
00:30:21,063 --> 00:30:22,898
ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു.

387
00:30:23,332 --> 00:30:25,901
മഹാന്മാർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ...

388
00:30:25,902 --> 00:30:28,697
ഉയരത്തിൽ പറന്ന് അവരുടെ പൂർണ്ണ ശേഷിയിൽ എത്തുക,

389
00:30:29,043 --> 00:30:31,388
സർക്കാർ വാഗ്ദാനം...

390
00:30:32,013 --> 00:30:34,970
അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

391
00:30:40,882 --> 00:30:42,861
ഒന്നാമതെത്തിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

392
00:30:42,953 --> 00:30:44,310
നന്ദി.

393
00:30:44,352 --> 00:30:47,280
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അതെല്ലാം മിസ് ബേ ആയിരുന്നു.

394
00:30:47,693 --> 00:30:50,620
അവളുടെ കഴിവ് അംഗീകരിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

395
00:30:52,063 --> 00:30:53,083
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

396
00:30:55,203 --> 00:30:56,385
ശ്രീമതി ഗാനം.

397
00:30:57,003 --> 00:31:00,071
നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞോ...

398
00:31:00,072 --> 00:31:01,532
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ?

399
00:31:01,803 --> 00:31:04,873
അതെ, അയാൾക്ക് എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

400
00:31:06,273 --> 00:31:07,873
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

401
00:31:09,642 --> 00:31:11,275
പരിചയമുള്ള ഒരാളെ ഞാനും കാണുന്നു.

402
00:31:12,313 --> 00:31:15,791
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെ കടന്നുപോയി, മിസ്. ബേ.

403
00:31:20,293 --> 00:31:21,618
ഇവിടെ. ചിയേഴ്സ്.

404
00:31:23,122 --> 00:31:25,846
പോർട്ടൽ സൈറ്റുകൾ അതിൻ്റെ ഉപയോക്താക്കളെ വളരെയധികം സ്വാധീനിക്കുന്നു.

405
00:31:26,533 --> 00:31:30,235
അത് തങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകളുണ്ട്.

406
00:31:30,662 --> 00:31:31,826
ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യാജ വാർത്തകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

407
00:31:32,572 --> 00:31:34,542
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതൊരു തലവേദനയാണ്.

408
00:31:35,203 --> 00:31:36,733
താങ്കളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.

409
00:31:37,142 --> 00:31:38,911
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കമ്പനികളും...

410
00:31:38,912 --> 00:31:40,881
വാർത്തകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കരുത്.

411
00:31:41,342 --> 00:31:42,740
ഞങ്ങൾ കൃത്രിമബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

412
00:31:46,682 --> 00:31:47,836
അതെ, എനിക്കറിയാം.

413
00:31:51,892 --> 00:31:53,280
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

414
00:31:53,852 --> 00:31:57,331
നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്യും എന്ന്.

415
00:31:58,793 --> 00:32:02,199
മറ്റ് അതിഥികളോട് എനിക്ക് ഹലോ പറയണം.

416
00:32:02,563 --> 00:32:03,661
ബാക്കി...

417
00:32:03,662 --> 00:32:05,202
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയകാര്യ ചീഫ് സെക്രട്ടറിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.

418
00:32:17,293 --> 00:32:20,495
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചർച്ച തുടങ്ങാം, അല്ലേ?

419
00:32:22,132 --> 00:32:24,772
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മതിയായ ഉത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

420
00:32:24,773 --> 00:32:27,016
തത്സമയ കീവേഡ് നയ മാറ്റത്തെ സംബന്ധിച്ച്.

421
00:32:28,343 --> 00:32:30,822
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേട്ടു.

422
00:32:31,442 --> 00:32:34,706
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കമ്പനികളും ബഹളമുണ്ടാക്കിയത്...

423
00:32:34,853 --> 00:32:36,515
സിഇഒമാരെ മാറ്റുന്നതിലൂടെ.

424
00:32:39,583 --> 00:32:43,805
തത്സമയ കീവേഡുകൾക്കപ്പുറം ഒരു അടിസ്ഥാന പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

425
00:32:44,622 --> 00:32:46,254
തത്സമയ കീവേഡുകൾ പ്രശ്നമല്ല.

426
00:32:46,293 --> 00:32:48,058
അതിനു പിന്നിൽ ആൾക്കാരാണ്.

427
00:32:48,833 --> 00:32:51,862
പൊതുവികാരം ഇളക്കിവിടാൻ ഓൺലൈൻ കമൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ.

428
00:32:51,902 --> 00:32:53,800
പൊതുജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്ന പ്രധാന കുറ്റവാളികൾ അവരാണ്.

429
00:32:54,162 --> 00:32:55,326
കാത്തിരിക്കൂ.

430
00:32:56,402 --> 00:32:59,361
പൊതുജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

431
00:32:59,972 --> 00:33:02,726
പൊതുജനാഭിപ്രായം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

432
00:33:03,243 --> 00:33:06,854
യഥാർത്ഥവും വ്യാജവും വേർതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

433
00:33:07,582 --> 00:33:09,347
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണമെന്നും സർക്കാരിനെ അനുവദിക്കണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

434
00:33:09,812 --> 00:33:12,608
അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന്.

435
00:33:15,453 --> 00:33:17,942
- സാർ. - അത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

436
00:33:20,062 --> 00:33:23,225
45 ദശലക്ഷം പോർട്ടൽ സൈറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.

437
00:33:23,533 --> 00:33:24,929
അത് പ്രായോഗികമായി മുഴുവൻ ജനസംഖ്യയുമാണ്.

438
00:33:25,163 --> 00:33:29,415
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അവരുടെ വിവരങ്ങൾ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

439
00:33:29,632 --> 00:33:32,835
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അന്വേഷണ ഏജൻസികളെ ഇതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

440
00:33:33,042 --> 00:33:36,377
അവർ ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് കൈമാറണം...

441
00:33:36,542 --> 00:33:39,195
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് വേണ്ടി.

442
00:33:39,743 --> 00:33:41,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് അതല്ല.

443
00:33:42,013 --> 00:33:43,746
ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു...

444
00:33:44,252 --> 00:33:46,057
സഹകരിക്കാത്തവരുടെ മേൽ.

445
00:33:46,783 --> 00:33:49,199
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്, എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

446
00:33:49,493 --> 00:33:51,622
അവർ ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇമെയിലുകൾ അയച്ചു, ഏത് തരത്തിലുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളാണ് അവർ എഴുതിയത്,

447
00:33:51,623 --> 00:33:53,492
അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാട് എന്താണെന്നും.

448
00:33:53,493 --> 00:33:55,196
അതെല്ലാം പരിശോധിക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം...

449
00:33:55,393 --> 00:33:56,556
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ.

450
00:34:03,002 --> 00:34:04,502
ഈ ഇടപാടിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

451
00:34:08,042 --> 00:34:12,061
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്, ഈ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

452
00:34:12,113 --> 00:34:15,274
വൈദ്യുതി ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന്...

453
00:34:15,752 --> 00:34:18,058
വ്യാവസായിക വൈദ്യുതി ഉപയോഗത്തിന് കീഴിൽ കൊണ്ടുവരിക വഴി?

454
00:34:18,352 --> 00:34:20,087
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

455
00:34:21,422 --> 00:34:23,289
ഈ ഭ്രാന്തൻ ഓഫർ ആർ സ്വീകരിക്കും...

456
00:34:23,393 --> 00:34:26,013
അവർക്ക് ഏഴ് ദശലക്ഷം ഡോളർ വൈദ്യുതി ലാഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?

457
00:34:26,593 --> 00:34:28,531
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡീൽ നൽകണം.

458
00:34:29,692 --> 00:34:31,497
ഇതൊരു ഇടപാടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

459
00:34:32,232 --> 00:34:33,425
ഇത് ഒരു ഇടപാടല്ലെങ്കിൽ,

460
00:34:34,263 --> 00:34:35,527
അതൊരു ഉത്തരവാണോ?

461
00:34:39,042 --> 00:34:41,215
ഒരു ഓർഡർ ആണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഇടപാടാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കണം.

462
00:34:41,573 --> 00:34:43,306
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്.

463
00:34:44,913 --> 00:34:48,350
സർക്കാർ എത്രമാത്രം അനാസ്ഥ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

464
00:34:49,082 --> 00:34:52,448
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഇത് 2019 ആണ്.

465
00:34:53,422 --> 00:34:55,391
ഇത് ഒരു ക്രമമായി തോന്നാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

466
00:34:56,393 --> 00:34:58,158
മികച്ച ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ ബ്ലൂ ഹൗസ് പഠിക്കണം.

467
00:35:04,632 --> 00:35:07,559
കുറച്ച് മെച്ചപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുക.

468
00:35:13,402 --> 00:35:14,596
ശ്രീമതി ഗാനം.

469
00:35:19,082 --> 00:35:20,715
ആ ഭ്രാന്തൻ ഓഫർ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ...

470
00:35:21,183 --> 00:35:23,458
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ?

471
00:35:24,082 --> 00:35:25,887
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

472
00:35:26,352 --> 00:35:27,780
കാരണം ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ഓഫറാണോ?

473
00:35:28,852 --> 00:35:32,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് ചില പ്രതീക്ഷകൾ ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

474
00:35:34,263 --> 00:35:36,362
അത് സാധാരണക്കാരുടെ അവിഹിത നിരീക്ഷണമാണ്.

475
00:35:36,363 --> 00:35:39,086
സർക്കാർ ഇടപെടുമ്പോൾ നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ നിയമപരമാകും.

476
00:35:39,163 --> 00:35:40,937
അവർക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് കാരണങ്ങളുമായി വരാം...

477
00:35:41,433 --> 00:35:43,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടത്.

478
00:35:43,772 --> 00:35:47,852
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ആളുകൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ,

479
00:35:48,442 --> 00:35:50,859
അത് എളുപ്പത്തിൽ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയും.

480
00:35:51,343 --> 00:35:52,441
അതാണ് ശക്തി.

481
00:35:52,442 --> 00:35:55,676
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ അനീതി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുകയാണോ?

482
00:35:56,082 --> 00:35:58,837
- നിങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ? - ടാ മി.

483
00:35:59,623 --> 00:36:00,877
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്.

484
00:36:01,123 --> 00:36:02,785
ഞാൻ യൂണിക്കോണിൻ്റെ CEO ആണ്.

485
00:36:03,422 --> 00:36:05,839
ആ ആളുകൾ എത്ര ചീഞ്ഞളിഞ്ഞാലും,

486
00:36:05,993 --> 00:36:08,818
അവർക്ക് Unicon പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സഹകരിക്കും.

487
00:36:09,632 --> 00:36:11,601
നീതിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

488
00:36:12,803 --> 00:36:14,466
നിങ്ങളുടെ സിഇഒ വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

489
00:36:15,073 --> 00:36:16,562
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആദ്യം രാജിവച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.

490
00:36:17,703 --> 00:36:18,793
അത് മറക്കരുത്.

491
00:36:24,817 --> 00:36:29,817
[VIU Ver] tvN E15 'തിരയൽ: WWW' 
"ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന വിജയം"
-♥ Ruo Xi ♥-

492
00:36:35,192 --> 00:36:36,314
(കിം പിൽ ഹോ)

493
00:36:38,022 --> 00:36:39,288
22.5 ഡോളർ.

494
00:36:40,263 --> 00:36:43,492
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാൾക്ക് സിഗരറ്റ് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വിറ്റ ആളെ ഞാൻ അറിയിക്കണോ?

495
00:36:43,493 --> 00:36:44,890
അതോ വാങ്ങിയ ആളെ ഞാൻ അറിയിക്കണോ?

496
00:36:45,163 --> 00:36:47,754
ഓ, ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളല്ല.

497
00:36:57,873 --> 00:37:01,615
ഒരിക്കൽ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ച ഒരു സംവിധായകൻ എന്നോട് ഒരു പ്രത്യേക വേഷം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

498
00:37:02,752 --> 00:37:04,343
എൻ്റെ സഹനടന്മാർക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

499
00:37:06,082 --> 00:37:07,683
സെറ്റിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുതുമുഖമാണ്.

500
00:37:08,152 --> 00:37:09,244
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

501
00:37:10,652 --> 00:37:12,498
എൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ സമീപത്താണ്.

502
00:37:14,093 --> 00:37:15,255
ഇത് തമാശയാണ്...

503
00:37:15,792 --> 00:37:16,985
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇങ്ങനെ ഓടിക്കയറി എന്ന്.

504
00:37:21,562 --> 00:37:24,256
സ്‌കൂൾ യൂണിഫോമിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

505
00:37:25,373 --> 00:37:26,495
നന്ദി.

506
00:37:31,373 --> 00:37:33,585
ടാ മി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:37:37,553 --> 00:37:38,808
അത് പോലെ തോന്നി.

508
00:37:45,422 --> 00:37:46,585
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

509
00:37:50,493 --> 00:37:51,686
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

510
00:37:55,433 --> 00:37:56,625
ഇല്ല.

511
00:38:05,143 --> 00:38:06,335
ഞാനും ഉടൻ പിരിയാൻ പോകുന്നു.

512
00:38:08,812 --> 00:38:09,903
ഞാൻ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

513
00:38:14,522 --> 00:38:17,450
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് ഇത് നല്ലത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

514
00:38:18,223 --> 00:38:20,304
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരാജയപ്പെട്ടു.

515
00:38:20,493 --> 00:38:23,011
ഡേറ്റിംഗ്, വേർപിരിയൽ, ഡ്രാഫ്റ്റ് അറിയിപ്പുകൾ.

516
00:38:23,593 --> 00:38:24,989
അതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

517
00:38:26,732 --> 00:38:28,027
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

518
00:38:28,933 --> 00:38:32,952
ബ്രേക്കപ്പുകൾ ചിലപ്പോൾ പഴയപടിയാക്കാം.

519
00:38:37,343 --> 00:38:38,566
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല...

520
00:38:40,812 --> 00:38:42,179
കരട് നോട്ടീസ് വരുമ്പോൾ.

521
00:38:54,123 --> 00:38:55,315
തോക്ക് വാങ്ങിയോ?

522
00:38:57,962 --> 00:39:00,074
പട്ടാളത്തിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തോക്ക് വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

523
00:39:00,533 --> 00:39:02,439
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ മുടന്തൻ തമാശകൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

524
00:39:03,073 --> 00:39:04,399
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.

525
00:39:04,803 --> 00:39:05,996
എൻ്റെ ദൈവമേ, ശരി.

526
00:39:09,073 --> 00:39:10,194
നല്ലതുവരട്ടെ.

527
00:39:12,743 --> 00:39:13,842
നല്ലതുവരട്ടെ.

528
00:39:13,843 --> 00:39:16,198
- ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്!

529
00:39:16,982 --> 00:39:18,381
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന മാർക്കറ്റ് ഷെയർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

530
00:39:18,382 --> 00:39:20,729
എന്നാൽ TF ടീം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

531
00:39:21,082 --> 00:39:22,151
അവർ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

532
00:39:22,152 --> 00:39:24,499
തീർച്ചയായും. രണ്ട് ശതമാനം വ്യത്യാസം മാത്രം.

533
00:39:24,723 --> 00:39:26,865
അതെ, മേശകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിയാൻ കഴിയും.

534
00:39:27,393 --> 00:39:28,961
ഇനി മുതൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

535
00:39:28,962 --> 00:39:31,646
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് തുടരുക എന്നത് മേശകൾ തിരിയുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

536
00:39:31,763 --> 00:39:34,281
ഞങ്ങളുടെ ടീം തുടരും എന്നറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

537
00:39:34,332 --> 00:39:35,423
ഞാനും.

538
00:39:37,373 --> 00:39:39,342
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ...

539
00:39:39,873 --> 00:39:41,473
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണസ് കിട്ടിയോ?

540
00:39:42,373 --> 00:39:45,541
അതെ, തീർച്ചയായും. അത് വളരെ പ്രചോദനകരമാണ്.

541
00:39:45,542 --> 00:39:47,654
ഞങ്ങൾക്ക് ബോണസ് കിട്ടിയോ? ഞാൻ അത് ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

542
00:39:47,843 --> 00:39:49,749
നിങ്ങളുടെ ബോണസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലക്സ്?

543
00:39:49,783 --> 00:39:50,976
ഞാൻ ഓഹരികൾ വാങ്ങി.

544
00:39:51,513 --> 00:39:54,746
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

545
00:39:55,393 --> 00:39:56,515
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

546
00:39:56,823 --> 00:39:58,383
അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം പ്രചോദിപ്പിക്കും.

547
00:39:59,792 --> 00:40:01,292
ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും പ്രതിഫലം കിട്ടി.

548
00:40:03,363 --> 00:40:05,913
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി മികച്ചതാണ്.

549
00:40:06,433 --> 00:40:09,839
"ബാരോ തൽക്ഷണമാണ്."

550
00:40:11,703 --> 00:40:12,896
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

551
00:40:14,073 --> 00:40:15,501
നീ ഇവിടെ തനിച്ചല്ല.

552
00:40:16,042 --> 00:40:17,297
ദയവായി അത് താഴെ വെക്കുമോ?

553
00:40:17,613 --> 00:40:19,041
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

554
00:40:19,513 --> 00:40:21,145
- അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

555
00:40:24,953 --> 00:40:26,146
യൂണികോൺ.

556
00:40:32,522 --> 00:40:34,665
ഹായ്, സ്കാർലറ്റ്. നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

557
00:40:34,863 --> 00:40:37,484
അതെ, മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചു.

558
00:40:38,533 --> 00:40:41,491
അവർ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് PPT ഫയൽ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

559
00:40:41,562 --> 00:40:43,031
അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

560
00:40:43,402 --> 00:40:45,239
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

561
00:40:48,772 --> 00:40:51,322
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

562
00:40:52,582 --> 00:40:53,664
ടാമിയുടെ കാര്യമോ?

563
00:40:54,843 --> 00:40:57,505
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ അവളോടും ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

564
00:40:58,922 --> 00:41:00,279
എല്ലാം ശരി.

565
00:41:06,522 --> 00:41:07,521
(ഒയാസിസ്)

566
00:41:07,522 --> 00:41:09,063
(നിലവിലില്ലാത്ത വില ഒയാസിസിലാണ്!)

567
00:41:11,962 --> 00:41:14,074
അവൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

568
00:41:16,732 --> 00:41:18,232
ഒപ്പം ഓർഡർ.

569
00:41:19,843 --> 00:41:22,494
പ്രേക്ഷകരും നിരൂപകരും മികച്ച പ്രതികരണമാണ് നൽകുന്നത്.

570
00:41:22,712 --> 00:41:24,541
വാക്ക് പ്രചരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും,

571
00:41:24,542 --> 00:41:26,379
അടുത്ത ആഴ്‌ചയോടെ ഞങ്ങൾ BEP എത്തും.

572
00:41:27,743 --> 00:41:30,466
ഡയറക്ടർ യു കൊറിയയിൽ എത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹവുമായി അത്താഴ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുക.

573
00:41:30,553 --> 00:41:34,256
കൂടാതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനം അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.

574
00:41:34,352 --> 00:41:36,128
അവരുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കുക.

575
00:41:36,192 --> 00:41:37,273
അതെ സർ.

576
00:41:41,962 --> 00:41:43,155
സർ.

577
00:41:44,533 --> 00:41:45,890
ഒരു ലേഖനം പുറത്തിറങ്ങി.

578
00:41:46,433 --> 00:41:47,758
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

579
00:41:47,832 --> 00:41:49,057
മാഡം,

580
00:41:50,933 --> 00:41:52,840
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണോ?

581
00:42:12,792 --> 00:42:13,884
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

582
00:42:15,062 --> 00:42:17,000
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലും റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ടോ?

583
00:42:17,232 --> 00:42:20,017
അതെ, ഞങ്ങൾ തികച്ചും സെലിബ്രിറ്റി ദമ്പതികളായിരിക്കണം.

584
00:42:20,402 --> 00:42:23,156
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

585
00:42:23,602 --> 00:42:26,560
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കും.

586
00:42:27,303 --> 00:42:29,006
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കണം.

587
00:42:29,413 --> 00:42:31,993
അവർക്ക് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാൻ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്.

588
00:42:33,013 --> 00:42:35,123
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

589
00:42:36,953 --> 00:42:38,136
തീർച്ചയായും.

590
00:42:41,152 --> 00:42:42,754
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ റെഡിയാക്കാം.

591
00:42:45,893 --> 00:42:49,299
കമ്പനി കാർ എടുക്കുന്നത് എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഇടുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

592
00:42:49,692 --> 00:42:51,324
പകരം ഞാൻ എൻ്റേത് എടുക്കും.

593
00:42:57,602 --> 00:42:58,725
ഹേയ്, ഇത് ഗാനം ഗാ ഗ്യോങ് ആണ്!

594
00:43:01,803 --> 00:43:02,894
ഗാ ഗ്യോങ്, ഓടുക!

595
00:43:08,183 --> 00:43:09,233
പ്രവേശിക്കുക.

596
00:43:13,283 --> 00:43:16,352
ഹൈയോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

597
00:43:17,453 --> 00:43:20,890
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ പോലും എടുക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത് എന്നതാണ് ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

598
00:43:29,433 --> 00:43:31,033
അടുത്ത് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

599
00:43:31,873 --> 00:43:32,893
പിൻവാങ്ങുക!

600
00:43:35,143 --> 00:43:36,468
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ, ശ്രീമതി ഗാനം?

601
00:43:39,283 --> 00:43:41,412
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നീക്കുക!

602
00:43:41,413 --> 00:43:42,984
- എന്ത്? - ശ്രീമതി ഗാനം!

603
00:43:47,453 --> 00:43:48,708
ആ കഴുകന്മാരെ തളർത്തുക.

604
00:43:49,352 --> 00:43:51,362
നിങ്ങളുടെ മങ്ങിയ ഫോട്ടോകൾക്ക് ആശംസകൾ.

605
00:44:06,042 --> 00:44:07,267
എത്ര നല്ല വീട്.

606
00:44:08,602 --> 00:44:10,244
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചിരിക്കണം.

607
00:44:11,113 --> 00:44:12,979
ബാത്ത്റൂം ഒഴികെ എല്ലാം ബാങ്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

608
00:44:14,513 --> 00:44:15,675
ഇരിക്കൂ.

609
00:44:19,283 --> 00:44:20,986
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ രാജിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

610
00:44:26,062 --> 00:44:27,114
ഗാ ഗ്യോങ്,

611
00:44:28,192 --> 00:44:29,386
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

612
00:44:30,893 --> 00:44:33,962
- എന്തിനൊപ്പം? - നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിച്ചു.

613
00:44:36,303 --> 00:44:38,516
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണോ അതോ അഭിനന്ദിക്കണോ?

614
00:44:38,602 --> 00:44:40,847
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

615
00:44:42,542 --> 00:44:43,900
അത് എന്തായാലും,

616
00:44:45,073 --> 00:44:46,776
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നു.

617
00:44:48,913 --> 00:44:52,697
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം ഇവിടെ താമസിക്കാം.

618
00:44:52,752 --> 00:44:55,782
ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം പോലും.

619
00:44:57,652 --> 00:44:58,918
ഗാ ഗ്യോങ്,

620
00:45:00,422 --> 00:45:02,534
ഇതിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് കരുതരുത്.

621
00:45:03,062 --> 00:45:04,255
മനസ്സിലായി?

622
00:45:08,363 --> 00:45:09,423
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

623
00:45:09,533 --> 00:45:12,399
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വെറും ആരാധ്യനാണ്, അത്രമാത്രം.

624
00:45:12,843 --> 00:45:14,271
ഗാ ഗ്യോങ്!

625
00:45:18,113 --> 00:45:20,489
എന്താണിത്? ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

626
00:45:22,453 --> 00:45:23,605
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

627
00:45:25,283 --> 00:45:27,801
ഞാൻ അത് പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ വച്ച് ചുരണ്ടിയിരിക്കണം.

628
00:45:28,752 --> 00:45:30,221
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുപോലുമില്ല.

629
00:45:35,732 --> 00:45:37,497
എന്നെ സംരക്ഷിച്ചാൽ നിനക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

630
00:45:39,203 --> 00:45:40,968
ഇതൊരു പരിക്കായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

631
00:45:41,033 --> 00:45:44,979
ഒരു പോറൽ മാത്രം. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ചെറിയ ഒന്ന്.

632
00:45:51,373 --> 00:45:53,382
അവ വയ്ക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു.

633
00:45:55,413 --> 00:45:57,320
ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു ...

634
00:45:59,183 --> 00:46:02,211
നിനക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ച് കൊടുക്കും എന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ.

635
00:46:05,922 --> 00:46:08,820
ആ ദിവസത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാലും

636
00:46:11,093 --> 00:46:12,796
വേദനിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞാലും...

637
00:46:13,132 --> 00:46:15,101
അതിൻ്റെ പേരിൽ ജൂഡോ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും,

638
00:46:16,402 --> 00:46:18,136
ഞാൻ ഇനിയും അത് തന്നെ ചെയ്യും.

639
00:46:20,073 --> 00:46:21,939
കടമായി കരുതരുത്.

640
00:46:23,542 --> 00:46:27,561
എനിക്ക് പോകാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു,

641
00:46:28,212 --> 00:46:29,988
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

642
00:46:33,252 --> 00:46:34,272
നന്ദി...

643
00:46:35,252 --> 00:46:36,650
എന്ന് പറഞ്ഞതിന്.

644
00:46:38,252 --> 00:46:40,262
ഇന്നും എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

645
00:46:43,433 --> 00:46:45,402
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

646
00:46:45,832 --> 00:46:49,444
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനും രക്ഷിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

647
00:46:51,373 --> 00:46:53,005
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,

648
00:46:53,843 --> 00:46:56,016
അവ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിമിഷമായിരിക്കും.

649
00:46:59,513 --> 00:47:00,666
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

650
00:47:15,022 --> 00:47:18,093
ഇനി രണ്ടാഴ്ച കൂടി ഉണ്ട്...

651
00:47:18,132 --> 00:47:20,204
വിവാഹമോചനം അന്തിമമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

652
00:47:20,763 --> 00:47:22,191
പേപ്പറുകൾ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

653
00:47:22,373 --> 00:47:24,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

654
00:47:27,942 --> 00:47:29,544
എന്നിട്ട് എന്ത്?

655
00:47:29,942 --> 00:47:31,952
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

656
00:47:31,973 --> 00:47:35,103
അവർ മനസ്സുമാറിയെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന അയയ്ക്കുമോ?

657
00:47:36,453 --> 00:47:40,226
ഈ കുടുംബം ഇത്ര അധഃപതിക്കണമോ?

658
00:47:40,982 --> 00:47:42,379
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം.

659
00:47:42,752 --> 00:47:45,650
KU വിൻ്റെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്താൻ എൻ്റെ മകൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

660
00:47:45,893 --> 00:47:47,698
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

661
00:47:47,823 --> 00:47:51,668
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയും മാതാപിതാക്കളാൽ തെറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന മകൾ...

662
00:47:51,763 --> 00:47:53,159
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒന്നല്ല.

663
00:47:56,232 --> 00:47:57,600
ഞാനും ഭാര്യയും...

664
00:47:58,332 --> 00:48:01,229
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കാണിച്ച ഔദാര്യം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

665
00:48:01,442 --> 00:48:04,707
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും.

666
00:48:09,183 --> 00:48:11,600
എന്നെക്കാൾ ക്രൂരരായ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?

667
00:48:12,252 --> 00:48:15,720
ഗാ ഗ്യോങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു.

668
00:48:17,823 --> 00:48:20,862
മാഡം, നമുക്ക് നമ്മുടെ ബന്ധം തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

669
00:48:20,863 --> 00:48:24,809
മിസ്റ്റർ സോംഗ്, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഗാ ഗ്യോങ്ങാണ്, നിങ്ങളല്ല.

670
00:48:26,763 --> 00:48:27,853
മാഡം?

671
00:48:35,373 --> 00:48:38,472
നിങ്ങളുടെ മകൾ അമ്മായിയമ്മയുടെ അടിമയായി ജീവിച്ചു...

672
00:48:38,473 --> 00:48:40,441
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

673
00:48:40,442 --> 00:48:41,636
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

674
00:48:42,482 --> 00:48:45,267
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

675
00:48:45,882 --> 00:48:47,148
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തകർന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

676
00:50:05,632 --> 00:50:07,264
ആരാണ് ഇത് അയച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

677
00:50:14,172 --> 00:50:16,487
നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത് ഒരു ഡെലിവറി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

678
00:50:16,812 --> 00:50:20,352
ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം അയച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.

679
00:50:21,013 --> 00:50:23,971
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ? എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ മറുപടി പറയാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

680
00:50:25,683 --> 00:50:28,477
ജോലിക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

681
00:50:59,482 --> 00:51:00,574
ടമ്മി.

682
00:51:02,382 --> 00:51:03,852
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

683
00:51:05,893 --> 00:51:07,015
എ രാ.

684
00:51:10,132 --> 00:51:12,132
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുമ്പോൾ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

685
00:51:12,493 --> 00:51:13,686
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന്.

686
00:51:14,402 --> 00:51:18,207
പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

687
00:51:20,873 --> 00:51:23,769
പതിവുപോലെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നു.

688
00:51:25,672 --> 00:51:28,642
എന്തിനാണ് നീ എഴുന്നേറ്റു നിന്നത്, എന്നെ സഹിക്കേണ്ടി വന്നത്?

689
00:51:28,643 --> 00:51:31,234
20-കളിൽ ഉറങ്ങി രാത്രികൾ പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

690
00:51:31,712 --> 00:51:33,722
രാവിലെ പോകാൻ ഒരു ജോലി കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

691
00:51:34,123 --> 00:51:35,509
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

692
00:51:35,652 --> 00:51:38,492
നിങ്ങളുടെ 30-കളിൽ പോലും ഇത് തന്നെയായിരിക്കും.

693
00:51:38,493 --> 00:51:40,910
ഒരു വഴിയുമില്ല. അപ്പോൾ എന്താണ്?

694
00:51:41,393 --> 00:51:42,545
അതുപോലെ ചെയ്യുക.

695
00:51:42,863 --> 00:51:44,769
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

696
00:51:46,363 --> 00:51:47,454
ശരിയാണ്.

697
00:51:47,632 --> 00:51:50,661
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

698
00:51:52,232 --> 00:51:53,396
അവർ.

699
00:51:54,542 --> 00:51:56,889
വേർപിരിയലുകൾ ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല.

700
00:51:57,272 --> 00:52:00,373
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലുകൾ, വായ്പ പലിശ. അവ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

701
00:52:03,252 --> 00:52:05,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

702
00:52:13,093 --> 00:52:15,674
വ്യക്തമായ ഒരു അവസാനത്തോടെ ഞാൻ ഒരു പാത സ്വീകരിച്ചു ...

703
00:52:16,632 --> 00:52:18,806
അതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കണ്ടു.

704
00:52:20,803 --> 00:52:23,831
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

705
00:52:24,632 --> 00:52:26,478
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

706
00:52:27,373 --> 00:52:30,300
വേർപിരിയലിനു ശേഷവും നിങ്ങൾ നിസ്സംഗനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

707
00:52:31,873 --> 00:52:34,056
നീ നോറേബാംഗിൽ കരയുന്നത് കണ്ടിട്ട്...

708
00:52:35,082 --> 00:52:36,440
ഞാൻ തികച്ചും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

709
00:52:39,752 --> 00:52:40,977
വേർപിരിയലുകൾ...

710
00:52:42,893 --> 00:52:45,443
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെങ്കിലും ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

711
00:52:47,323 --> 00:52:48,924
നീ എന്നും നഷ്‌ടമാണ്...

712
00:52:49,792 --> 00:52:51,771
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

713
00:52:52,703 --> 00:52:55,691
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

714
00:52:56,703 --> 00:52:57,896
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

715
00:52:59,033 --> 00:53:00,879
സമയം നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും, അല്ലേ?

716
00:53:02,502 --> 00:53:05,400
ശരിയാണ്. എല്ലാം സംഭവിക്കും.

717
00:53:07,042 --> 00:53:08,745
അത് എനിക്കറിയാം,

718
00:53:11,053 --> 00:53:13,164
എന്നിട്ടും ഇത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

719
00:53:15,223 --> 00:53:16,375
ഇത് അടുത്തത്.

720
00:53:16,522 --> 00:53:19,291
കൊറിയൻ സമയം ഓഗസ്റ്റ് ഒന്നിന് പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക്,

721
00:53:19,292 --> 00:53:22,291
40 വയസ്സുള്ള മിസ് യൂൻ എന്ന സ്ത്രീ കാറിൽ മരിച്ചു...

722
00:53:22,292 --> 00:53:24,230
പാരീസിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

723
00:53:24,533 --> 00:53:28,262
വിദേശ യാത്രകളിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിനോദസഞ്ചാരികൾ കാറുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു,

724
00:53:28,263 --> 00:53:30,271
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടങ്ങൾ തുടരുന്നു...

725
00:53:42,343 --> 00:53:43,913
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

726
00:53:43,982 --> 00:53:46,227
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാനാണ്.

727
00:53:47,152 --> 00:53:49,091
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചത്?

728
00:53:49,352 --> 00:53:50,545
ഹൈയോണിൽ.

729
00:53:51,752 --> 00:53:54,006
നല്ലത്. കോഫി?

730
00:53:54,863 --> 00:53:55,984
വേണ്ട, നന്ദി.

731
00:53:57,962 --> 00:54:01,370
ഞാൻ മാറാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,

732
00:54:02,002 --> 00:54:04,277
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

733
00:54:07,203 --> 00:54:09,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥലം വേണ്ടത്?

734
00:54:10,643 --> 00:54:14,315
മാധ്യമങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

735
00:54:15,183 --> 00:54:17,012
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചാൽ,

736
00:54:17,013 --> 00:54:20,082
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം ഒരു വ്യാജമാണെന്ന് അവർ വ്യക്തമായി പറയും.

737
00:54:20,723 --> 00:54:22,007
അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

738
00:54:23,022 --> 00:54:25,062
യുഎസിലെ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

739
00:54:25,352 --> 00:54:27,434
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ വരുന്നത് നിർത്താം.

740
00:54:32,663 --> 00:54:36,171
ഞാൻ ആദ്യം ഈ വീട് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

741
00:54:37,803 --> 00:54:40,202
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവനാംശം സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

742
00:54:40,203 --> 00:54:41,936
അത് ജീവനാംശമല്ല. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

743
00:54:43,243 --> 00:54:44,396
ഒരു വിവാഹമോചന സമ്മാനം.

744
00:54:45,873 --> 00:54:47,209
ഞാൻ അത്രയും ചെയ്യട്ടെ.

745
00:54:48,343 --> 00:54:50,454
ഞാൻ നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കിയത് അസന്തുഷ്ടിയാണെങ്കിൽ,

746
00:54:50,882 --> 00:54:53,534
എനിക്ക് വളരെ ദയനീയമായി തോന്നും.

747
00:54:57,493 --> 00:54:59,910
ശരി. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

748
00:55:01,692 --> 00:55:02,886
നന്ദി.

749
00:55:07,663 --> 00:55:10,049
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

750
00:55:15,672 --> 00:55:16,897
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

751
00:55:18,373 --> 00:55:20,831
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

752
00:55:28,053 --> 00:55:29,786
ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കുക.

753
00:55:32,192 --> 00:55:33,856
നിങ്ങൾ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

754
00:55:35,562 --> 00:55:37,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.

755
00:55:41,902 --> 00:55:43,024
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

756
00:55:49,473 --> 00:55:52,226
എന്ത്? വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കാണണോ?

757
00:55:54,942 --> 00:55:58,612
തത്സമയ കീവേഡുകൾ എങ്ങനെ സെൻസർ ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല,

758
00:55:58,613 --> 00:56:00,458
ഇപ്പോൾ അവർ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

759
00:56:01,382 --> 00:56:03,622
സർക്കാരിന് വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് കൈമാറണം...

760
00:56:03,623 --> 00:56:06,275
നടപടിക്രമങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ?

761
00:56:06,623 --> 00:56:07,847
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

762
00:56:08,692 --> 00:56:11,590
അതായത് എല്ലാവരുടെയും ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

763
00:56:12,033 --> 00:56:13,696
അപ്പോൾ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

764
00:56:14,163 --> 00:56:16,346
ഞാൻ വ്യക്തമായി നിരസിച്ചു, തീർച്ചയായും.

765
00:56:16,803 --> 00:56:18,932
എന്നാൽ ഇവരാണ് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടത്...

766
00:56:18,933 --> 00:56:20,707
തത്സമയ കീവേഡുകൾ സെൻസർ ചെയ്യാനും ഞങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനും.

767
00:56:21,803 --> 00:56:23,506
അവർ എളുപ്പം പിന്മാറുകയില്ല.

768
00:56:24,873 --> 00:56:27,085
അതിനർത്ഥം അവർ നമ്മുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് തുടരുമെന്നാണോ?

769
00:56:27,212 --> 00:56:29,905
അത്ര എളുപ്പം പിന്മാറാൻ അവർ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നില്ല.

770
00:56:30,613 --> 00:56:31,907
അവർ വലിയ റിസ്ക് എടുത്തു.

771
00:56:32,712 --> 00:56:35,742
വലിയ അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു നീക്കമാണ് അവർ നടത്തിയത് എന്നത്...

772
00:56:36,352 --> 00:56:37,852
അവർക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

773
00:56:38,123 --> 00:56:41,019
അവർ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

774
00:56:41,792 --> 00:56:44,955
ഞാൻ ഇത് സ്വയം ഭരണ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തും.

775
00:56:48,163 --> 00:56:49,937
നമുക്ക് യൂണിക്കോണുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

776
00:56:51,533 --> 00:56:55,071
ശ്രീമതി ഗാനത്തിന് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായമുണ്ടാകാം.

777
00:57:04,453 --> 00:57:05,810
നീ പോയത് ബ്ലൂ ഹൗസിൽ ആണ്...

778
00:57:06,783 --> 00:57:08,864
ഏഴ് ദശലക്ഷം ഡോളർ വളരെ കുറവാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

779
00:57:11,223 --> 00:57:13,436
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റുമായി ചർച്ച നടത്തി.

780
00:57:13,863 --> 00:57:17,331
നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്.

781
00:57:21,433 --> 00:57:24,768
KU ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർവുമൺ ജാങ് ഹീ യൂൻ ആയി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ...

782
00:57:25,272 --> 00:57:27,139
അതോ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പട്ടിയായോ?

783
00:57:27,602 --> 00:57:30,472
ആരുടെ നായ ആരാണെന്ന് കണ്ടറിയണം.

784
00:57:30,473 --> 00:57:32,206
തോക്ക് ചാടുന്നത് നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധനാക്കുന്നു.

785
00:57:36,143 --> 00:57:38,355
വൈദ്യുതിക്കുള്ള ഏഴ് ദശലക്ഷം ഡോളർ വളരെ കുറവാണെങ്കിൽ,

786
00:57:38,953 --> 00:57:42,222
KU ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് യൂണികോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ...

787
00:57:42,223 --> 00:57:43,855
അവരുടെ AI ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയായി?

788
00:57:45,922 --> 00:57:48,646
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കാണാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്,

789
00:57:49,093 --> 00:57:50,419
അത് വളരെ നല്ല ഇടപാടാണ്.

790
00:57:51,033 --> 00:57:54,673
AI, റോബോട്ടുകൾ എന്നിവ വെബ് പോർട്ടലുകളുടെ ഭാവിയാണ്.

791
00:57:56,573 --> 00:57:59,285
ഇത് കറൻസിയിൽ പോലും വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

792
00:58:04,373 --> 00:58:08,422
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ട ഒരു ഓഫർ കൊണ്ടുവന്നു.

793
00:58:10,582 --> 00:58:12,755
ഒരാളുടെ വിശപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നല്ല ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

794
00:58:13,752 --> 00:58:16,067
ഞങ്ങൾ 10 വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു.

795
00:58:16,493 --> 00:58:20,338
നമുക്ക് പരസ്പരം അഭിരുചികൾ നന്നായി അറിയില്ലേ?

796
00:58:20,893 --> 00:58:22,902
നിങ്ങൾ, സിഇഒ സോംഗ്, ഞാനും ചെയർവുമൺ ജങ്.

797
00:58:25,692 --> 00:58:26,855
അധ്യക്ഷ.

798
00:58:28,203 --> 00:58:30,038
എൻ്റെ ജീവനാംശം എവിടെ?

799
00:58:34,343 --> 00:58:35,496
ഗാ ഗ്യോങ്.

800
00:58:36,913 --> 00:58:39,319
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്, അല്ലേ?

801
00:58:39,783 --> 00:58:41,475
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

802
00:58:42,812 --> 00:58:44,240
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?

803
00:58:45,283 --> 00:58:47,903
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

804
00:58:48,922 --> 00:58:51,707
വാർത്തകളും തത്സമയ കീവേഡുകളും വ്യാജമാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന്.

805
00:58:54,393 --> 00:58:57,218
അത് വിരസമാണ്. അത് കൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.

806
00:59:01,703 --> 00:59:02,958
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

807
00:59:03,232 --> 00:59:06,946
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയായി ഇറങ്ങും, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

808
00:59:08,203 --> 00:59:11,712
നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ രൂപം എനിക്കറിയാം.

809
00:59:13,082 --> 00:59:15,428
എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ സ്വയം താഴേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണോ?

810
00:59:16,752 --> 00:59:17,833
നിങ്ങൾ?

811
00:59:22,482 --> 00:59:24,185
ബ്ലൂ ഹൗസ് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

812
00:59:25,323 --> 00:59:27,363
നിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് ഞാൻ ചിറകു തരാം.

813
00:59:32,933 --> 00:59:34,258
ഒരു നിമിഷം.

814
00:59:38,102 --> 00:59:39,428
ഇത് അകത്ത്.

815
00:59:39,873 --> 00:59:43,142
ഇന്ന് രാവിലെ വാർത്താ സമ്മേളനത്തിൽ ബ്ലൂ ഹൗസ് വക്താവ്...

816
00:59:43,143 --> 00:59:46,782
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഡാറ്റാ സെൻ്ററുകൾക്ക് വൈദ്യുതി...

817
00:59:46,783 --> 00:59:49,512
ഒരു വ്യവസായശാലയിൽ നൽകും...

818
00:59:49,513 --> 00:59:51,623
സാധാരണ ഗാർഹിക ചെലവല്ല.

819
00:59:51,953 --> 00:59:54,722
വക്താവ് നോഹ് പറഞ്ഞു, കൊറിയയുടെ ഐടി വ്യവസായമാണെങ്കിൽ...

820
00:59:54,723 --> 00:59:56,722
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ മത്സരിക്കുക എന്നതാണ്,

821
00:59:56,723 --> 00:59:58,936
അത്തരം സർക്കാർ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

822
00:59:59,053 --> 01:00:01,862
അത്തരം സാമ്പത്തിക സഹായം അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

823
01:00:01,863 --> 01:00:04,546
ഐടി വ്യവസായത്തെ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കും.

824
01:00:07,832 --> 01:00:10,485
ബ്രയാൻ. വാർത്ത കണ്ടോ?

825
01:00:12,102 --> 01:00:14,448
അവർ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു.

826
01:00:14,843 --> 01:00:17,494
അവർ ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

827
01:00:19,882 --> 01:00:22,259
ഞങ്ങൾ വഴങ്ങണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

828
01:00:22,982 --> 01:00:25,227
കൊള്ളാം, ഈ തെണ്ടികൾ.

829
01:00:25,453 --> 01:00:27,288
ഇത് ചെയ്യാൻ അവർ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

830
01:00:27,752 --> 01:00:31,190
യൂണിക്കോണും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. അവർ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം.

831
01:00:31,292 --> 01:00:32,415
തീർച്ചയായും.

832
01:00:32,623 --> 01:00:35,191
സ്കാർലറ്റ്, സ്വയം ഭരണ സ്ഥാപനത്തെ വിളിക്കൂ...

833
01:00:35,192 --> 01:00:36,763
ഒരു ചർച്ച ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

834
01:00:37,062 --> 01:00:40,295
നാളെയോ മറ്റന്നാളോ, എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്.

835
01:00:41,981 --> 01:00:43,144
അതാണ് അവസാനം.

836
01:00:43,941 --> 01:00:46,491
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

837
01:00:46,611 --> 01:00:49,120
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു പുതിയ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

838
01:00:52,540 --> 01:00:54,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഭാരം കുറച്ചത്?

839
01:00:54,781 --> 01:00:56,138
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ?

840
01:00:56,781 --> 01:00:59,372
അതോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

841
01:00:59,620 --> 01:01:01,190
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?

842
01:01:01,191 --> 01:01:04,659
സംഗീതത്തിന് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. യഥാർത്ഥ കളിയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

843
01:01:05,421 --> 01:01:07,910
നിരവധി പേരാണ് ഈ ഗെയിമിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത്.

844
01:01:07,961 --> 01:01:09,969
ഈ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമായി കരുതുക.

845
01:01:10,660 --> 01:01:11,680
ജൂലി.

846
01:01:11,731 --> 01:01:13,771
- അതെ? - നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് വേഗത്തിൽ സമാരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?

847
01:01:14,031 --> 01:01:16,927
യുണിക്കോണും 10 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഒരു പുതിയ ഗെയിം അവതരിപ്പിക്കും.

848
01:01:17,140 --> 01:01:19,344
അവർ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

849
01:01:19,640 --> 01:01:21,547
ഞങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

850
01:01:21,740 --> 01:01:24,039
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുന്നു.

851
01:01:24,040 --> 01:01:25,179
വിക്ഷേപണം ഞങ്ങൾ വൈകിയേക്കാം,

852
01:01:25,180 --> 01:01:27,017
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിലും വേഗത്തിൽ ഇത് സമാരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.

853
01:01:27,080 --> 01:01:30,386
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു മാസത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളും ആലോചിക്കുന്നത്.

854
01:01:34,290 --> 01:01:36,789
സംഗീതത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകും...

855
01:01:36,790 --> 01:01:38,085
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ശേഷം.

856
01:01:40,861 --> 01:01:41,983
(മ്യുങ്‌സങ് സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസർ യൂൻ യോൻ ജിയോങ് വിജയിച്ചു.)

857
01:01:42,490 --> 01:01:43,622
ക്ഷമിക്കണം.

858
01:01:46,401 --> 01:01:47,451
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.

859
01:01:49,370 --> 01:01:54,235
(മ്യുങ്‌സങ് സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസർ യൂൻ യോൻ ജിയോങ് വിജയിച്ചു.)

860
01:01:56,010 --> 01:01:57,061
അമ്മ.

861
01:01:58,240 --> 01:01:59,260
അമ്മേ...

862
01:02:01,751 --> 01:02:03,281
- ഡയറക്ടർ പാർക്ക്. - ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.

863
01:02:05,481 --> 01:02:06,816
അവൻ വെറുതെ "അമ്മേ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

864
01:02:07,521 --> 01:02:09,152
അതെ, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

865
01:02:10,421 --> 01:02:12,869
എന്നാൽ എന്തിനാണ് തൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്താ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നത്?

866
01:02:13,430 --> 01:02:15,130
(മ്യുങ്‌സങ് സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസർ യൂൻ യോൻ ജിയോങ് വിജയിച്ചു.)

867
01:02:15,131 --> 01:02:17,059
ജെന്നി, എനിക്ക് ഒരു വിശകലനം അയച്ചു തരാമോ...

868
01:02:17,060 --> 01:02:18,897
ഓരോ തലമുറയിൽ നിന്നും നമുക്ക് എത്ര ഉപയോക്താക്കളുണ്ടെന്ന് അത് കാണിക്കുന്നു?

869
01:02:18,961 --> 01:02:20,022
ശരി.

870
01:02:20,430 --> 01:02:23,070
അലക്സ്. എല്ലി. നിങ്ങൾ റഫറൻസുകൾക്കായി നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

871
01:02:23,071 --> 01:02:25,008
മാർക്കറ്റിംഗ് ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ...

872
01:02:25,140 --> 01:02:27,824
50 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കായി.

873
01:02:28,040 --> 01:02:29,132
- ശരി. - ശരി.

874
01:02:30,680 --> 01:02:31,833
ടാ മി.

875
01:02:33,881 --> 01:02:35,136
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

876
01:02:35,751 --> 01:02:37,617
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കണം... - ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.

877
01:02:37,921 --> 01:02:39,788
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു, അല്ലേ?

878
01:02:40,251 --> 01:02:41,342
ഡയറക്ടർ പാർക്ക് മോർഗൻ.

879
01:02:42,251 --> 01:02:45,015
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ പറയുന്നത്? - ഒരു മീറ്റിംഗിനിടെ അദ്ദേഹം പോയി.

880
01:02:46,660 --> 01:02:47,955
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

881
01:02:49,901 --> 01:02:51,359
അവളുടെ ചരമവാർത്ത ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

882
01:02:53,330 --> 01:02:54,625
ഇത് ഡയറക്ടർ പാർക്കിൻ്റെ ബാഗാണ്.

883
01:03:05,841 --> 01:03:08,605
ഹേയ്, എല്ലി. നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എനിക്ക് കടം തരാമോ?

884
01:03:09,211 --> 01:03:10,240
തീർച്ചയായും.

885
01:03:11,751 --> 01:03:12,872
നന്ദി.

886
01:03:22,430 --> 01:03:25,593
(യൂൻ യോൻ ജിയോങ്, പങ്കാളി പാർക്ക് ജേ മിൻ, സൺ പാർക്ക് സിൻ വൂ)

887
01:04:26,760 --> 01:04:27,883
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

888
01:04:44,111 --> 01:04:45,609
രണ്ടാഴ്ച അനുയോജ്യമാണ്.

889
01:04:45,981 --> 01:04:47,349
നിങ്ങളും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

890
01:04:47,350 --> 01:04:49,390
ഇല്ല, ഇത്തവണ പാരീസ് മാത്രം.

891
01:04:50,080 --> 01:04:52,325
പാരീസിലേക്ക് മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.

892
01:04:52,981 --> 01:04:54,010
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.

893
01:05:54,551 --> 01:05:57,783
അമ്മയെ കണ്ടോ?

894
01:06:06,591 --> 01:06:07,814
അകത്തേക്ക് പോകാം.

895
01:06:13,160 --> 01:06:14,528
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തും?

896
01:06:17,100 --> 01:06:18,733
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബം...

897
01:06:19,571 --> 01:06:21,243
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

898
01:06:24,111 --> 01:06:25,774
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ പറ്റില്ല.

899
01:06:30,121 --> 01:06:31,446
എനിക്കറിയാം...

900
01:06:31,920 --> 01:06:33,482
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

901
01:06:35,991 --> 01:06:39,428
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അറിയാം...

902
01:06:40,661 --> 01:06:41,986
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

903
01:06:44,031 --> 01:06:45,765
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

904
01:07:58,000 --> 01:07:59,877
വന്നതിന് നന്ദി.

905
01:08:00,210 --> 01:08:02,455
എൻ്റെ ഭാര്യയെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

906
01:08:07,951 --> 01:08:09,950
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു.

907
01:08:11,021 --> 01:08:12,203
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

908
01:08:13,550 --> 01:08:16,754
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു നല്ല പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

909
01:08:28,170 --> 01:08:30,068
അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

910
01:08:33,611 --> 01:08:35,610
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

911
01:08:37,180 --> 01:08:38,669
അവൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

912
01:08:41,210 --> 01:08:42,403
പക്ഷെ എങ്ങനെ...

913
01:08:43,850 --> 01:08:45,584
അവൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

914
01:08:48,021 --> 01:08:50,131
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ അവൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

915
01:09:10,810 --> 01:09:12,748
വിലയേറിയ ഒരു സമ്മാനം തരാമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

916
01:09:14,651 --> 01:09:17,231
അടുത്ത തവണ എന്നോടൊപ്പം പാരീസിലേക്ക് പോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

917
01:09:21,750 --> 01:09:23,903
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

918
01:09:28,630 --> 01:09:30,599
എനിക്കൊരിക്കലും അവളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല.

919
01:09:32,260 --> 01:09:34,270
ഞാനവളുടെ കൂടെ സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ല.

920
01:09:37,170 --> 01:09:39,179
പിന്നെ ഒരിക്കലും എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

921
01:09:41,510 --> 01:09:43,786
അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

922
01:09:47,180 --> 01:09:49,761
എന്നാലും എന്തിനാണ് അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

923
01:09:51,250 --> 01:09:52,648
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

924
01:09:53,890 --> 01:09:56,196
അവൾ ആദ്യം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

925
01:09:57,890 --> 01:09:59,961
അവളെ അറിയാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.

926
01:10:04,031 --> 01:10:06,611
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു അനാഥയായി ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

927
01:10:11,201 --> 01:10:13,383
ഈ ഹൃദയാഘാതം ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

928
01:13:00,300 --> 01:13:06,509
(നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദം ടൈപ്പുചെയ്യുക.)

929
01:13:06,510 --> 01:13:14,681
(ഒരു മുൻ വ്യക്തിയുമായി എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാം.)

930
01:13:51,890 --> 01:13:53,287
(തിരയൽ: WWW)

931
01:13:53,711 --> 01:13:55,515
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...

932
01:13:55,810 --> 01:13:57,994
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പേജിൽ സർക്കാരിൻ്റെ നയം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

933
01:13:58,310 --> 01:14:00,649
മിസ് സോംഗ് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?

934
01:14:00,650 --> 01:14:02,588
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഇങ്ങനെയാണ്.

935
01:14:02,751 --> 01:14:04,832
കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

936
01:14:06,321 --> 01:14:07,994
നമ്മളെ പോലെ...

937
01:14:08,591 --> 01:14:10,790
ഒരു അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തി.

938
01:14:10,791 --> 01:14:12,728
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

939
01:14:13,260 --> 01:14:16,493
നീ ഇനിയും എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്.

940
01:14:16,760 --> 01:14:19,830
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.


