1
00:00:24,392 --> 00:00:26,009
(എപ്പിസോഡ് 14)

2
00:01:16,783 --> 00:01:18,933
(ബാരോയുടെ തത്സമയ കീവേഡ് ക്ലോസ്)

3
00:01:20,483 --> 00:01:21,734
ടാമി, സ്കാർലറ്റ്.

4
00:01:22,522 --> 00:01:26,027
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസം സംരക്ഷിച്ചു, ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസമാണ്.

5
00:01:26,423 --> 00:01:29,089
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഈ പ്രമാണം...

6
00:01:29,492 --> 00:01:31,381
ഞാൻ ഇതിൽ ഒപ്പിടില്ല.

7
00:01:40,242 --> 00:01:42,471
ബാരോയും യൂണിക്കോണും പുതിയ സിഇഒമാർ ഏറ്റെടുത്തു...

8
00:01:42,472 --> 00:01:45,240
അതേ ദിവസം, അത് വളരെ അസാധാരണമാണ്.

9
00:01:45,442 --> 00:01:48,312
യൂണിക്കോണിൻ്റെ മുൻ സിഇഒ നാ ഇൻ ജിയോങ്...

10
00:01:48,313 --> 00:01:50,130
അവളുടെ കാലാവധിക്ക് മുമ്പ് നീക്കം ചെയ്തു,

11
00:01:50,213 --> 00:01:53,687
കൂടാതെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്‌ടർ സോങ് ഗാ ജിയോങ്ങിനെ മാറ്റി.

12
00:01:53,983 --> 00:01:57,021
ബാരോയുടെ മിൻ ഹോങ് ജു രാജി പിൻവലിച്ചു...

13
00:01:57,022 --> 00:01:58,639
തൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി.

14
00:01:58,892 --> 00:02:01,661
കീവേഡ് കൃത്രിമത്വം നടന്ന് ഒരു മാസത്തിന് ശേഷമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

15
00:02:01,662 --> 00:02:03,481
റിപ്പോർട്ടർ ഹാക്ക് കഥയുണ്ട്.

16
00:02:08,533 --> 00:02:09,816
(വിവാഹമോചന കരാർ)

17
00:02:11,502 --> 00:02:14,603
(ഓ ജിൻ വൂ, സോങ് ഗാ ഗ്യോങ്)

18
00:02:18,843 --> 00:02:19,953
അധ്യക്ഷ ജങ്.

19
00:02:24,283 --> 00:02:25,423
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

20
00:02:26,922 --> 00:02:28,539
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു.

21
00:02:32,292 --> 00:02:33,606
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

22
00:02:34,123 --> 00:02:35,661
ഒരു ചെറിയ ദൗത്യമെങ്കിലും തന്നാൽ...

23
00:02:35,662 --> 00:02:37,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ച എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

24
00:02:38,363 --> 00:02:40,827
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഒരു ജോലി തരാൻ ആവശ്യപ്പെടും?

25
00:02:41,132 --> 00:02:44,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറിയത്, അത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ ...

26
00:02:44,632 --> 00:02:45,815
നിങ്ങളെ മാറ്റുകയായിരുന്നോ?

27
00:02:46,172 --> 00:02:48,425
ഇത്രയും മണ്ടനായ ഒരാളെ എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

28
00:02:48,502 --> 00:02:50,142
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മ തെളിയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

29
00:02:50,143 --> 00:02:51,385
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

30
00:02:51,512 --> 00:02:53,027
ആർക്കെങ്കിലും പണമുണ്ടെങ്കിൽ,

31
00:02:53,912 --> 00:02:55,256
ഞാൻ അവരുടെ മുന്നിൽ തലകുനിച്ചു.

32
00:02:55,912 --> 00:02:57,511
ആർക്കെങ്കിലും സ്വാധീനമുണ്ടെങ്കിൽ,

33
00:02:57,512 --> 00:02:59,705
അവർ അഴിമതിക്കാരാണെങ്കിലും ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ നിന്നു.

34
00:03:00,523 --> 00:03:03,210
ഒന്നുമില്ലാത്ത എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അതാണ് കഴിവ്.

35
00:03:03,653 --> 00:03:05,006
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

36
00:03:07,463 --> 00:03:09,645
അതെ. പക്ഷേ...

37
00:03:09,893 --> 00:03:12,620
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.

38
00:03:13,363 --> 00:03:15,423
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി.

39
00:03:22,803 --> 00:03:24,085
ഞങ്ങളുടെ ഈ ബന്ധം വളരെ അസുഖകരമായ ഒന്നായിരുന്നു.

40
00:03:28,412 --> 00:03:31,112
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

41
00:03:31,113 --> 00:03:34,052
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ.

42
00:03:34,822 --> 00:03:36,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

43
00:03:36,722 --> 00:03:39,883
KU ഗ്രൂപ്പിന് അതേ കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കുണ്ട്.

44
00:03:43,893 --> 00:03:46,862
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

45
00:03:47,762 --> 00:03:48,962
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

46
00:03:48,963 --> 00:03:52,942
രാഷ്ട്രപതിയുടെ അധികാരം വളരെ ഹ്രസ്വകാലമാണ്.

47
00:03:54,143 --> 00:03:57,101
പല പ്രസിഡൻ്റുമാരും താഴേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

48
00:03:57,442 --> 00:03:58,786
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ...

49
00:03:59,773 --> 00:04:01,258
ഒരു സംഘത്തിന് സംഭവിച്ചത് കണ്ടോ?

50
00:04:05,613 --> 00:04:08,511
ചെയർവുമൺ ജങ് എന്ന നിയമമാണ് ബിസിനസുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

51
00:04:09,583 --> 00:04:11,713
സർക്കാർ സംഘങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് ജനങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

52
00:04:12,352 --> 00:04:14,311
അത് അറിയാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

53
00:04:17,833 --> 00:04:19,853
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...

54
00:04:21,463 --> 00:04:24,937
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പരിഷ്‌ക്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നും.

55
00:04:27,672 --> 00:04:30,500
വിവാഹമോചനം പ്രഖ്യാപിച്ച എൻ്റെ മരുമകൾ ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

56
00:04:31,643 --> 00:04:33,532
"നിങ്ങൾ ഒരു പോർട്ടൽ സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ,"

57
00:04:34,583 --> 00:04:36,311
"ഇത് വിവാദം ഉണ്ടാക്കും"

58
00:04:36,312 --> 00:04:38,303
"നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടുകയില്ല."

59
00:04:39,982 --> 00:04:41,133
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

60
00:04:41,722 --> 00:04:43,813
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്.

61
00:04:46,653 --> 00:04:47,874
പല വഴികളുണ്ട്...

62
00:04:48,722 --> 00:04:50,752
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

63
00:04:51,562 --> 00:04:54,936
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് രാജിവച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

64
00:04:56,203 --> 00:04:57,687
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...

65
00:04:57,932 --> 00:05:01,639
അത് വളരെ നിരുത്തരവാദപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നുവെന്ന്.

66
00:05:03,042 --> 00:05:04,557
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,

67
00:05:05,013 --> 00:05:08,477
എന്താണ് ശരി എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല...

68
00:05:09,112 --> 00:05:10,396
എന്താണ് തെറ്റെന്നും.

69
00:05:11,783 --> 00:05:13,368
കാരണം ഞാൻ പൂർണനല്ല.

70
00:05:13,722 --> 00:05:16,378
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

71
00:05:16,523 --> 00:05:18,441
ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ തീരുമാനവും...

72
00:05:18,922 --> 00:05:22,093
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി മാത്രം നിർമ്മിക്കുന്നതാണ്...

73
00:05:22,562 --> 00:05:24,249
മറ്റൊന്നുമല്ല.

74
00:05:25,492 --> 00:05:27,583
ശാസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്...

75
00:05:28,133 --> 00:05:31,234
എൻ്റെ വാക്ക് തിരിച്ച് കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങിയതിന്.

76
00:05:32,003 --> 00:05:34,296
നിങ്ങളുടെ വിമർശനങ്ങൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.

77
00:05:34,742 --> 00:05:37,439
എന്നിരുന്നാലും, വിമർശനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടും ...

78
00:05:37,872 --> 00:05:41,276
അവർ എത്ര നിസ്സാരരാണെങ്കിലും ബാരോയെ സംബന്ധിച്ച്.

79
00:05:42,042 --> 00:05:43,225
എനിക്ക് പേടിയാകും.

80
00:05:43,482 --> 00:05:45,099
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കും.

81
00:05:46,153 --> 00:05:48,782
2,500 ആളുകളോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതികരണമാണിത്...

82
00:05:48,783 --> 00:05:51,621
എന്നെ തിരിച്ചെത്തിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള ഹർജിയിൽ ഒപ്പിട്ടത്.

83
00:05:52,393 --> 00:05:54,745
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനുള്ള എൻ്റെ രീതി ഇതാണ്.

84
00:05:55,622 --> 00:05:59,026
നിരന്തരമായ മാറ്റങ്ങളിൽ തളർന്ന് എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പാത നഷ്ടപ്പെടില്ല.

85
00:05:59,992 --> 00:06:02,184
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു പേസ് ഉണ്ടാക്കും.

86
00:06:02,633 --> 00:06:06,744
യൂണിക്കോണിൻ്റെ വേഗത മാറ്റത്തിൻ്റെ വേഗതയായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

87
00:06:08,042 --> 00:06:09,254
ഈ യാത്രയിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

88
00:06:12,042 --> 00:06:16,487
(സിഇഒ സോംഗ് ഗാ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്)

89
00:06:43,343 --> 00:06:45,090
ജീവനാംശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

90
00:06:46,143 --> 00:06:47,324
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

91
00:06:48,443 --> 00:06:49,624
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരാൻ പോകുന്നു?

92
00:06:50,953 --> 00:06:54,114
ഗാ ഗ്യോങ്, അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

93
00:06:57,292 --> 00:07:00,080
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കണ്ട് പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

94
00:07:01,023 --> 00:07:02,234
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിക്കുകയാണ്...

95
00:07:03,193 --> 00:07:04,576
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

96
00:07:08,562 --> 00:07:11,603
സിഇഒമാർ എപ്പോഴും ധാരാളം കിംവദന്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

97
00:07:11,872 --> 00:07:14,802
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

98
00:07:35,193 --> 00:07:37,081
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

99
00:07:38,033 --> 00:07:39,477
തന്ത്രങ്ങളൊന്നും വലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

100
00:07:40,333 --> 00:07:41,877
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ

101
00:07:42,662 --> 00:07:45,500
അതുതന്നെ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും.

102
00:07:50,372 --> 00:07:52,392
ഇത് എൻ്റെ രുചിയല്ല.

103
00:07:53,443 --> 00:07:55,806
നിങ്ങളോട് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

104
00:07:57,112 --> 00:07:59,476
നമുക്ക് സിഇഒയോട് സിഇഒയോട് സംസാരിക്കാം.

105
00:08:04,593 --> 00:08:05,765
യൂണികോൺ...

106
00:08:06,753 --> 00:08:08,541
KU ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിന് ഒരു ഓഫർ നൽകി...

107
00:08:08,992 --> 00:08:12,325
റോബോട്ടുകളിൽ AI വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പങ്കാളിത്തം ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

108
00:08:12,362 --> 00:08:14,151
ബാരോ അതേ ഓഫർ നടത്തി.

109
00:08:16,533 --> 00:08:19,198
നൂതന സാങ്കേതിക വിദ്യയ്ക്ക് ലോകപ്രശസ്തമാണ് കെ യു ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

110
00:08:21,672 --> 00:08:22,855
ശ്രീമതി ഗാനം.

111
00:08:23,802 --> 00:08:26,601
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സിഇഒ ഗാനം.

112
00:08:27,042 --> 00:08:29,567
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിവില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

113
00:08:30,852 --> 00:08:34,186
നിങ്ങളുടെ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീമിന് ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഇടപാടാണ്.

114
00:08:34,523 --> 00:08:35,835
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക,

115
00:08:36,483 --> 00:08:39,219
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അംഗീകരിക്കുക, പഠിക്കുക.

116
00:08:43,863 --> 00:08:45,492
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നാട്ടിൽ ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ...

117
00:08:45,493 --> 00:08:47,149
KU ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ.

118
00:08:53,033 --> 00:08:54,688
വഴിയിൽ, ഗാ ഗ്യോങ്.

119
00:08:55,243 --> 00:08:56,657
നിങ്ങളെ CEO ആയി നിയമിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

120
00:09:06,013 --> 00:09:09,316
(നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, KU-ൽ നിന്നുള്ള ചെയർവുമൺ ജങ്)

121
00:09:15,363 --> 00:09:17,931
രാവിലെ 9 മുതൽ ആളുകൾ അപേക്ഷ നൽകിത്തുടങ്ങി.

122
00:09:17,932 --> 00:09:21,064
രാവിലെ 11 മണി വരെ, ഞങ്ങൾക്ക് 3,000-ത്തിലധികം അപേക്ഷകർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

123
00:09:22,103 --> 00:09:23,262
ആളുകൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

124
00:09:23,263 --> 00:09:26,272
3 ദിവസത്തേക്ക് ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, അത് എത്രയാണ്?

125
00:09:26,273 --> 00:09:27,353
72 പേർ.

126
00:09:27,743 --> 00:09:29,964
ആളുകൾ ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ഇവൻ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

127
00:09:30,403 --> 00:09:32,534
മത്സരം കടുത്തതായിരിക്കും.

128
00:09:35,342 --> 00:09:37,676
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ? - ബ്രയാൻ.

129
00:09:38,582 --> 00:09:40,067
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

130
00:09:40,383 --> 00:09:43,181
ഒരുപാട് ജോലിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയാണ് വന്നത്.

131
00:09:43,182 --> 00:09:45,415
- ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

132
00:09:45,692 --> 00:09:47,712
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

133
00:09:48,023 --> 00:09:49,892
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നില്ല.

134
00:09:49,893 --> 00:09:51,509
ഞാൻ കുറച്ച് ആത്മപരിശോധന നടത്തണം.

135
00:09:52,233 --> 00:09:54,454
പക്ഷേ ഇവിടെയിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ശരിക്കും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

136
00:09:55,733 --> 00:09:59,711
വഴിയിൽ, ആരാണ് ആ ആകർഷകമായ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്?

137
00:10:00,773 --> 00:10:02,272
ടമ്മിയോ? ഇല്ല, അത് അവളാകാൻ കഴിയില്ല.

138
00:10:02,273 --> 00:10:04,191
ടാമി വേണ്ടത്ര സെൻസിറ്റീവ് അല്ല.

139
00:10:04,412 --> 00:10:07,170
സ്കാർലറ്റ്? ഇല്ല, അതും അവളാകാൻ കഴിയില്ല. പിന്നെ...

140
00:10:07,883 --> 00:10:08,994
എല്ലിയോ?

141
00:10:09,613 --> 00:10:10,693
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

142
00:10:10,883 --> 00:10:12,094
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

143
00:10:12,312 --> 00:10:14,201
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

144
00:10:15,822 --> 00:10:16,963
ഇത് കൊള്ളാം.

145
00:10:17,493 --> 00:10:20,350
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

146
00:10:20,623 --> 00:10:23,017
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

147
00:10:23,123 --> 00:10:24,677
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

148
00:10:24,763 --> 00:10:27,459
പിടിക്കാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

149
00:10:27,903 --> 00:10:29,478
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത് വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

150
00:10:29,562 --> 00:10:31,602
എനിക്ക് മറ്റ് ടീമുകളും സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

151
00:10:31,603 --> 00:10:32,713
വിട.

152
00:10:35,973 --> 00:10:38,739
പ്രധാന പേജ് നവീകരണം സംബന്ധിച്ച അടിയന്തര അറിയിപ്പാണിത്.

153
00:10:38,812 --> 00:10:42,081
ആരെങ്കിലും ടെറാഫോൺ 7KS ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

154
00:10:42,082 --> 00:10:44,537
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡോകിയ AMAC,

155
00:10:44,682 --> 00:10:47,712
വികസന ടീമിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഒമ്പതാം നിലയിലേക്ക് വരൂ.

156
00:10:48,383 --> 00:10:50,846
ഞാൻ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ കാണാം കൂട്ടരേ.

157
00:10:55,263 --> 00:10:56,676
എന്തിനായിരുന്നു ആ പ്രഖ്യാപനം?

158
00:10:57,092 --> 00:10:58,532
അവർ പരിഷ്കരിച്ച പ്രധാന പേജ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

159
00:10:58,533 --> 00:11:00,381
ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ ഫോൺ മോഡലിലും.

160
00:11:00,592 --> 00:11:02,902
ഓരോ മോഡലിനും വ്യത്യസ്തമായ സംവിധാനമുണ്ട്.

161
00:11:02,903 --> 00:11:04,751
അതിനാൽ എപ്പോൾ, എവിടെയാണ് ഒരു പിശക് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

162
00:11:05,233 --> 00:11:08,201
നമുക്ക് ടെറാഫോൺ 7KS ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങാം.

163
00:11:08,202 --> 00:11:10,697
സെർച്ച് ബോക്സിൽ എന്തെങ്കിലും ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തിരയൽ അമർത്തുക.

164
00:11:10,773 --> 00:11:13,142
എന്നിട്ട് മൂന്നാമത്തെ ബ്ലോഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക...

165
00:11:13,143 --> 00:11:15,264
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മെസഞ്ചറിന് ലിങ്ക് അയയ്‌ക്കുക.

166
00:11:15,542 --> 00:11:17,330
നിങ്ങളിൽ Dokia AMAC ഉള്ളവർ,

167
00:11:17,452 --> 00:11:19,411
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് ടാബ് അമർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

168
00:11:19,412 --> 00:11:21,352
വണ്ടിയിൽ ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നം ചേർക്കുക.

169
00:11:21,353 --> 00:11:23,403
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ "വാങ്ങുക" അമർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:11:25,422 --> 00:11:28,119
കാർട്ട് പേജ് ഇടപാട് പേജിലേക്ക് നീങ്ങില്ല.

171
00:11:33,192 --> 00:11:35,122
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പട്ടാളത്തിൽ പോകാൻ പോകുന്ന ആളെ പോലെയാണ്.

172
00:11:36,162 --> 00:11:39,163
കഴിക്കൂ. പട്ടാളത്തിൽ പോയാൽ നിങ്ങൾക്കിത് കൊതിക്കും.

173
00:11:39,432 --> 00:11:41,058
കമ്പനിയോട് എനിക്ക് വളരെ ക്ഷമാപണം തോന്നുന്നു.

174
00:11:41,473 --> 00:11:43,119
അവസാനം എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി കിട്ടാൻ തുടങ്ങി.

175
00:11:43,942 --> 00:11:45,171
പക്ഷെ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം.

176
00:11:45,172 --> 00:11:48,274
തൽക്കാലം ജോലി മറന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു തുടങ്ങൂ...

177
00:11:48,743 --> 00:11:50,531
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള വിലയേറിയ ആളുകളുടെ.

178
00:11:51,013 --> 00:11:52,426
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആരെയും മുറുകെ പിടിക്കുക.

179
00:11:53,253 --> 00:11:54,838
അത് ചെയ്യാതെ പോയാൽ പശ്ചാത്തപിക്കും.

180
00:11:57,052 --> 00:12:01,132
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ അൽപ്പം മൃദുവായി ഈ ഭാഗം കളിക്കാമോ?

181
00:12:01,792 --> 00:12:03,379
അവസാനം കുറച്ചുകൂടി വേറിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:12:04,062 --> 00:12:05,245
ശരി.

183
00:12:05,533 --> 00:12:07,785
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

184
00:12:10,062 --> 00:12:12,760
(ന്യൂ ബെയർ 4)

185
00:12:20,983 --> 00:12:22,155
അതേ പാട്ട് തന്നെ.

186
00:12:23,412 --> 00:12:25,573
- എന്ത്? - നിങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:12:26,052 --> 00:12:27,871
എൻ്റെ കാമുകി പിയാനോ വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

188
00:12:28,582 --> 00:12:29,795
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ പരിശീലിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

189
00:12:30,853 --> 00:12:33,681
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

190
00:12:33,822 --> 00:12:34,933
തീർച്ചയായും.

191
00:12:35,393 --> 00:12:38,665
ഒരു സ്ത്രീ കാരണം അവൻ എത്രമാത്രം ബഹളമുണ്ടാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.

192
00:12:38,932 --> 00:12:40,073
എന്തൊരു സങ്കടം.

193
00:12:40,832 --> 00:12:42,175
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബഹളമുണ്ടാക്കുകയല്ലേ?

194
00:13:13,633 --> 00:13:14,862
ജോലി.

195
00:13:14,863 --> 00:13:17,326
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഞാൻ കളിക്കുന്നത് കേട്ടു, അവൻ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

196
00:13:26,973 --> 00:13:28,558
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

197
00:13:29,312 --> 00:13:32,141
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

198
00:13:32,483 --> 00:13:34,271
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

199
00:13:39,192 --> 00:13:40,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

200
00:13:41,863 --> 00:13:43,277
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

201
00:13:44,533 --> 00:13:46,310
അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം ആശ്ലേഷിക്കുക

202
00:13:46,592 --> 00:13:48,047
കാരണം നിങ്ങൾ "TMI" എന്ന് നിലവിളിക്കും.

203
00:13:51,873 --> 00:13:53,014
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

204
00:13:54,743 --> 00:13:55,813
കുറച്ച്.

205
00:13:56,072 --> 00:13:57,154
ഓഫീസിൽ?

206
00:13:57,712 --> 00:13:59,429
- അതെ. - നീ വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.

207
00:14:01,712 --> 00:14:04,181
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും വികൃതിയാണ്.

208
00:14:04,182 --> 00:14:05,294
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

209
00:14:05,452 --> 00:14:07,432
സിഇഒ മിന്നിനെ തിരിച്ചെടുത്തത് ആഘോഷിക്കാനായിരുന്നോ?

210
00:14:07,822 --> 00:14:09,136
ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു.

211
00:14:09,822 --> 00:14:12,883
കൃത്യമായി അല്ല. ഞാനും ഹിയോണും കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

212
00:14:16,562 --> 00:14:17,845
മറ്റൊരു റൗണ്ടിന് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

213
00:14:19,092 --> 00:14:20,780
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

214
00:14:37,883 --> 00:14:39,064
അങ്ങനെ...

215
00:14:40,052 --> 00:14:42,305
ഈ അടുത്ത റൗണ്ട് പാനീയങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്?

216
00:14:46,223 --> 00:14:47,536
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

217
00:14:48,562 --> 00:14:50,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മദ്യപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നത്?

218
00:14:50,993 --> 00:14:54,194
ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കുറച്ച് വിസ്കി ഷോട്ടുകൾ കഴിച്ചു.

219
00:14:54,603 --> 00:14:56,178
അത് ഒടുവിൽ എന്നിലേക്ക് എത്തണം.

220
00:14:57,033 --> 00:14:59,372
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കാം.

221
00:14:59,373 --> 00:15:00,787
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നേരത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

222
00:15:01,143 --> 00:15:04,032
ഓ, അത്. എൻ്റെ വാർദ്ധക്യം ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

223
00:15:06,172 --> 00:15:07,727
ഒരു പക്ഷെ വിസ്കി കൊണ്ടായിരിക്കാം

224
00:15:12,812 --> 00:15:15,176
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു. - എന്ത്?

225
00:15:20,422 --> 00:15:24,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

226
00:15:25,592 --> 00:15:28,733
അച്ഛാ, ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് കുളിക്കണം.

227
00:15:32,832 --> 00:15:34,419
അതിനെതിരെ പോരാടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടിയതായി തോന്നും.

228
00:15:35,172 --> 00:15:36,313
ഒന്ന് ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

229
00:15:36,802 --> 00:15:38,226
നിനക്ക് ഉറക്കമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

230
00:15:40,013 --> 00:15:43,417
സത്യത്തിൽ ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയാൽ മതി, അല്ലേ?

231
00:15:44,312 --> 00:15:46,909
എൻ്റെ കാര്യം ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

232
00:15:47,883 --> 00:15:49,195
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുക.

233
00:15:51,753 --> 00:15:53,369
നീയും നിൻ്റെ വലിയ വായും.

234
00:15:56,123 --> 00:15:57,435
അത് പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലേ?

235
00:15:57,962 --> 00:16:01,132
എന്തുതന്നെയായാലും. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

236
00:16:01,133 --> 00:16:02,475
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ആരാധ്യനല്ല.

237
00:16:03,702 --> 00:16:07,137
എല്ലാ ദിവസവും കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നതിനാൽ അത് കള്ളമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

238
00:16:09,143 --> 00:16:10,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ ഇഷ്ടമാണ്...

239
00:16:12,143 --> 00:16:15,011
നീ സൃഷ്ടിച്ച ലോകത്തെ ഞാനും സ്നേഹിക്കുന്നു.

240
00:16:19,082 --> 00:16:20,193
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

241
00:16:22,123 --> 00:16:23,769
വലിയ സന്തോഷം...

242
00:16:25,092 --> 00:16:26,304
എപ്പോഴും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

243
00:16:32,233 --> 00:16:33,273
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

244
00:16:43,042 --> 00:16:44,790
ഞാൻ നിന്നെ ബ്രൈഡൽ സ്റ്റൈൽ കൊണ്ടുനടക്കണമായിരുന്നു.

245
00:16:48,613 --> 00:16:49,723
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

246
00:16:59,422 --> 00:17:01,645
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കും.

247
00:17:02,993 --> 00:17:05,791
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടില്ല.

248
00:17:22,743 --> 00:17:24,611
ഹായ്, ഞാൻ മിൻ ഹ്യൂക്കിനെയും മിൻ ജേയെയും അവതരിപ്പിക്കുന്ന സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ...

249
00:17:24,612 --> 00:17:27,542
on "എന്താണ് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പം?".

250
00:17:27,652 --> 00:17:29,542
മിന് ജെയുടെ രൂപമാറ്റം നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞെട്ടിയോ?

251
00:17:30,082 --> 00:17:31,163
ഞാൻ...

252
00:17:32,923 --> 00:17:33,963
ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

253
00:17:34,423 --> 00:17:35,821
"എന്താണ് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പം?" തുടരും...

254
00:17:35,822 --> 00:17:37,222
കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ.

255
00:17:37,223 --> 00:17:40,090
ടിബിഎമ്മിൻ്റെ ഡ്രാമ ചാനലിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ കാണാം.

256
00:17:40,562 --> 00:17:43,331
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും പിന്തുണയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

257
00:17:43,332 --> 00:17:44,372
എൻ്റെ കഥാപാത്രം മിന് ജെയും.

258
00:17:44,832 --> 00:17:45,831
നന്ദി.

259
00:17:45,832 --> 00:17:48,630
("എന്താണ് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പം?")

260
00:17:49,773 --> 00:17:54,155
ഇല്ല, പോകരുത്!

261
00:17:56,783 --> 00:17:58,429
നീ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു!

262
00:18:04,023 --> 00:18:06,577
പോകരുത്!

263
00:18:10,562 --> 00:18:11,745
എനിക്ക് ആസ്പർമിയ ഉണ്ട്!

264
00:18:34,007 --> 00:18:35,409
(വിവാഹമോചന കരാർ)

265
00:18:35,419 --> 00:18:37,974
ഈ വിവാഹമോചനത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിപ്പാണോ?

266
00:18:41,429 --> 00:18:42,469
അതെ.

267
00:18:43,130 --> 00:18:44,140
അത് ശരിയാണ്.

268
00:18:44,810 --> 00:18:46,698
അത് തിടുക്കപ്പെട്ടുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

269
00:18:46,780 --> 00:18:50,012
എന്നാൽ പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്,

270
00:18:50,220 --> 00:18:52,138
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെങ്കിൽ വീണ്ടും സ്വയം ചോദിക്കുക.

271
00:18:52,889 --> 00:18:54,404
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

272
00:18:55,189 --> 00:18:58,658
എത്ര സമയമെടുക്കും ഇതിൻ്റെ കാറ്റ് റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക്...

273
00:18:58,659 --> 00:19:00,044
പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ?

274
00:19:09,800 --> 00:19:11,012
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

275
00:19:12,040 --> 00:19:13,887
ഇത്ര ലളിതമായിരിക്കാൻ.

276
00:19:15,240 --> 00:19:17,805
വിവാഹമോചനത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ടായിരിക്കണം അത്.

277
00:19:21,250 --> 00:19:24,148
എൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

278
00:19:25,750 --> 00:19:27,638
ക്ഷമാപണം വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു...

279
00:19:29,320 --> 00:19:31,815
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് വളരെ നിരുത്തരവാദപരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

280
00:19:35,929 --> 00:19:36,939
എനിക്കറിയാം...

281
00:19:39,199 --> 00:19:40,643
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

282
00:19:43,669 --> 00:19:47,579
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം ദയനീയമായി കഴിഞ്ഞതിന് നന്ദി.

283
00:19:50,240 --> 00:19:51,390
നന്ദിയുടെ വാക്കുകൾ...

284
00:19:52,379 --> 00:19:54,197
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒന്നാണ്.

285
00:19:56,050 --> 00:19:57,160
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

286
00:19:59,790 --> 00:20:01,405
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

287
00:20:04,020 --> 00:20:05,070
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു...

288
00:20:07,590 --> 00:20:10,659
നിങ്ങൾ ഒരേപോലെ മിന്നുന്ന വസ്ത്രത്തിലാണ് വന്നത് എന്ന് കാണാൻ.

289
00:20:12,369 --> 00:20:13,511
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

290
00:20:14,030 --> 00:20:15,382
നിങ്ങളുടെ സിനിമാ പ്രീമിയർ ഇവൻ്റ്.

291
00:20:17,040 --> 00:20:19,190
പക്ഷേ ഒരുപാട് റിപ്പോർട്ടർമാർ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

292
00:20:19,570 --> 00:20:20,619
എനിക്കറിയാം.

293
00:20:21,639 --> 00:20:23,256
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം.

294
00:20:24,480 --> 00:20:27,106
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഒരുമിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല...

295
00:20:27,949 --> 00:20:29,566
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം.

296
00:20:31,119 --> 00:20:33,674
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നി.

297
00:20:35,520 --> 00:20:37,206
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...

298
00:20:37,820 --> 00:20:40,254
നമുക്കായി എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒന്നിച്ച് എടുക്കുക.

299
00:21:03,849 --> 00:21:04,859
ഫ്ലാഷുകൾ അന്ധതയാണ്.

300
00:21:07,250 --> 00:21:09,481
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കണം, സിഇഒ ഗാനം.

301
00:21:45,990 --> 00:21:47,358
അപേക്ഷകൻ്റെ നമ്പർ 46...

302
00:21:47,359 --> 00:21:50,128
താൻ കണ്ടുപിടിച്ച മുടി വളർച്ചാ ഉൽപ്പന്നം പരസ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

303
00:21:50,129 --> 00:21:52,269
ഉൽപ്പന്നമാണോ എന്ന് നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം...

304
00:21:52,270 --> 00:21:53,729
ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

305
00:21:53,730 --> 00:21:55,499
അതിൽ കയറി നാളെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

306
00:21:55,500 --> 00:21:56,499
തീർച്ചയായും.

307
00:21:56,500 --> 00:21:58,708
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രധാന പേജ് ആരംഭിച്ച് 9 മണിക്കൂറിന് ശേഷം രാവിലെ 9 മണിക്ക്,

308
00:21:58,709 --> 00:22:00,456
ഞങ്ങൾ ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കും.

309
00:22:00,869 --> 00:22:02,052
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ബോക്സുകളും പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

310
00:22:02,340 --> 00:22:03,552
- അതെ. - നമുക്ക് ഉണ്ട്.

311
00:22:04,849 --> 00:22:05,920
- ഇവിടെ. - നന്ദി.

312
00:22:06,810 --> 00:22:08,598
(അപേക്ഷകരുടെ പട്ടിക)

313
00:22:11,480 --> 00:22:13,219
(സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ)

314
00:22:13,220 --> 00:22:16,188
സിയോനം സ്റ്റേഷനിലെ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഒരു റോസ് വാങ്ങൂ.

315
00:22:16,520 --> 00:22:17,933
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

316
00:22:19,859 --> 00:22:20,899
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

317
00:22:22,300 --> 00:22:23,673
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആൾ...

318
00:22:24,760 --> 00:22:26,083
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

319
00:22:26,699 --> 00:22:27,983
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ.

320
00:22:33,040 --> 00:22:34,539
(ചോയ് ജിൻ ജു)

321
00:22:34,540 --> 00:22:36,499
(ഗാനം ഗാ ഗ്യോങ്)

322
00:22:38,139 --> 00:22:39,322
എന്താണ് ആ കീവേഡുകൾ?

323
00:22:41,379 --> 00:22:42,479
(ഗാനം ഗാ ഗ്യോങ്)

324
00:22:42,480 --> 00:22:43,630
(ഓ ജിൻ വൂ)

325
00:22:45,090 --> 00:22:47,917
ചോയി ജിൻ ജുവിൻ്റെയും ഓ ജിൻ വൂവിൻ്റെയും ബന്ധത്തിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ ലേഖനമുണ്ട്.

326
00:22:48,619 --> 00:22:50,134
കെയുവിൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ മകനല്ലേ?

327
00:22:50,619 --> 00:22:53,357
ടെന്നീസ് താരം ചോയ് ജിൻ ജുവിനൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം ഫോട്ടോ എടുത്തത്.

328
00:22:53,530 --> 00:22:54,943
ചെയർമാൻ്റെ മകൻ കെ.യു.

329
00:22:55,459 --> 00:22:57,479
അവൻ യൂണിക്കോണിൻ്റെ സിഇഒ മിസ് സോങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവല്ലേ?

330
00:23:06,070 --> 00:23:09,070
(കെയുവിൻ്റെ അവകാശിയുമായി സംശയാസ്പദമായ യാത്രയിൽ ടെന്നീസ് താരം ചോയ് ജിൻ ജു)

331
00:23:10,409 --> 00:23:11,661
(KU യുടെ അവകാശിയുമായി സംശയാസ്പദമായ യാത്ര)

332
00:23:17,320 --> 00:23:18,562
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

333
00:23:21,590 --> 00:23:23,075
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

334
00:23:23,520 --> 00:23:26,259
ഇത് താഴ്ന്ന മൂന്നാം നിരക്കുള്ള പേപ്പറാണ്, ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...

335
00:23:26,260 --> 00:23:28,380
- മിസ്റ്റർ ജിയോങ്. - അതെ?

336
00:23:28,659 --> 00:23:30,719
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയിൽ അഭിമാനിക്കരുത്.

337
00:23:32,000 --> 00:23:34,353
കരുണയുള്ളവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ ഒഴിവാക്കുക.

338
00:23:35,939 --> 00:23:38,293
മിസ് നാ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

339
00:23:38,869 --> 00:23:40,384
ഗാ ഗ്യോങ് ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

340
00:23:42,709 --> 00:23:45,249
യൂണിക്കോണിനെ പരാമർശിക്കുന്ന എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ലീഗൽ ടീമുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുക.

341
00:23:45,250 --> 00:23:46,523
കമ്പനി അത് പരിപാലിക്കട്ടെ.

342
00:23:47,050 --> 00:23:49,170
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.

343
00:23:49,649 --> 00:23:50,761
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ വിടില്ല.

344
00:23:50,949 --> 00:23:53,319
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ബേസ്മെൻറ് പാർക്കിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - നിലവറയല്ല.

345
00:23:53,320 --> 00:23:55,512
മുകളിലേക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ, റിപ്പോർട്ടർമാർ അവിടെയുണ്ടാകും.

346
00:23:56,290 --> 00:23:58,450
തെക്കേ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് കാർ കൊണ്ടുവരിക.

347
00:23:58,490 --> 00:23:59,571
അതെ സർ.

348
00:24:10,099 --> 00:24:13,271
- അവർ ഇതിനകം സിനിമ വിട്ടു. - ഇതിനകം?

349
00:25:03,159 --> 00:25:04,503
ഒരാൾ കൂടി വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

350
00:25:07,090 --> 00:25:08,241
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

351
00:25:16,399 --> 00:25:17,551
ക്ഷമിക്കണം.

352
00:25:25,879 --> 00:25:27,062
നമ്മൾ കുറ്റക്കാരാണോ?

353
00:25:33,389 --> 00:25:34,904
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു...

354
00:25:36,859 --> 00:25:38,950
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

355
00:25:44,359 --> 00:25:46,016
ഞാനും നീയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

356
00:25:46,899 --> 00:25:48,212
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബന്ധമുണ്ടാകും?

357
00:26:12,560 --> 00:26:13,759
എനിക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ വാങ്ങാമോ?

358
00:26:13,760 --> 00:26:15,851
ഇത് നിങ്ങളാണ്, യുവാവേ.

359
00:26:17,230 --> 00:26:19,451
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

360
00:26:19,970 --> 00:26:21,313
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് വേണം.

361
00:26:21,500 --> 00:26:22,853
എനിക്ക് ഒന്നൊഴികെ എല്ലാം വേണം.

362
00:26:23,300 --> 00:26:26,774
ചെറുമകൾക്ക് ഒരെണ്ണം സൂക്ഷിക്കണം.

363
00:27:11,820 --> 00:27:12,819
(സിയോൾ ഹീ)

364
00:27:12,820 --> 00:27:14,810
എങ്ങനെയുണ്ട്, സിയോൾ ഹീ?

365
00:27:16,490 --> 00:27:17,671
ഇതിനകം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

366
00:27:22,260 --> 00:27:24,622
അടുത്ത വർഷം സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

367
00:27:26,129 --> 00:27:27,614
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയാണ്.

368
00:27:28,639 --> 00:27:29,812
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

369
00:27:34,340 --> 00:27:35,491
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

370
00:27:37,240 --> 00:27:41,088
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആശങ്കകളോ ആശങ്കകളോ ഇല്ലേ?

371
00:27:44,879 --> 00:27:46,001
ഇവിടെ...

372
00:27:47,220 --> 00:27:49,209
എനിക്ക് അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.

373
00:27:51,159 --> 00:27:52,977
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

374
00:27:53,889 --> 00:27:55,212
എന്ത് ചെയ്യണം.

375
00:27:57,230 --> 00:27:58,441
നീ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു...

376
00:27:59,800 --> 00:28:01,547
എന്നെക്കാൾ പ്രായവും പക്വതയും.

377
00:28:06,470 --> 00:28:10,116
(സിയോൾ ഹീ, സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്)

378
00:28:29,060 --> 00:28:31,050
(പരസ്യ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക്)

379
00:28:36,869 --> 00:28:39,334
(പരസ്യ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക്)

380
00:28:46,849 --> 00:28:49,779
(പരസ്യ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക്)

381
00:28:55,959 --> 00:29:00,778
(പരസ്യ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക്)

382
00:30:20,510 --> 00:30:21,650
എൻ്റെ ഫോൺ.

383
00:30:25,510 --> 00:30:27,226
അതെ, അതെൻ്റെ ഫോണാണ്.

384
00:30:28,209 --> 00:30:29,896
ഓ, കൊള്ളാം.

385
00:30:30,550 --> 00:30:32,135
ഞാൻ അത് സബ്‌വേയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

386
00:30:33,919 --> 00:30:35,636
അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കോൺടാക്റ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

387
00:30:36,959 --> 00:30:39,151
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.

388
00:30:39,929 --> 00:30:41,071
വിട.

389
00:31:58,040 --> 00:31:59,928
നിങ്ങൾ അത് സബ്‌വേയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

390
00:32:00,869 --> 00:32:02,152
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞു.

391
00:32:06,909 --> 00:32:08,121
ഞാനും തിരഞ്ഞു...

392
00:32:09,080 --> 00:32:10,392
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു വ്യക്തി.

393
00:32:13,990 --> 00:32:15,201
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

394
00:32:25,800 --> 00:32:28,223
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

395
00:32:29,899 --> 00:32:32,464
മറുപടി നൽകിയ ജീവനക്കാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

396
00:32:34,869 --> 00:32:36,697
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

397
00:32:37,939 --> 00:32:39,566
നിങ്ങളെ വിളിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

398
00:32:53,129 --> 00:32:54,472
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

399
00:33:01,270 --> 00:33:02,280
ഞാനാണോ...

400
00:33:04,040 --> 00:33:05,685
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആരാധകൻ മാത്രമാണോ?

401
00:33:07,740 --> 00:33:09,092
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

402
00:33:10,609 --> 00:33:12,225
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

403
00:33:16,579 --> 00:33:18,196
നീ ദേഷ്യപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി.

404
00:33:19,590 --> 00:33:21,148
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

405
00:33:21,149 --> 00:33:23,714
നിനക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.

406
00:33:25,829 --> 00:33:27,779
ആരാധകനോട് ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

407
00:33:30,499 --> 00:33:32,894
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.

408
00:33:33,629 --> 00:33:35,369
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

409
00:33:35,370 --> 00:33:36,551
നീയും എന്നെപ്പോലെ മടിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു...

410
00:33:36,939 --> 00:33:38,314
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാത്തപ്പോൾ.

411
00:33:40,010 --> 00:33:41,625
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

412
00:33:42,910 --> 00:33:44,294
ആരാധകനോട് ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

413
00:33:48,680 --> 00:33:49,690
പക്ഷേ...

414
00:33:51,479 --> 00:33:54,146
നീ എൻ്റെ ആരാധകനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

415
00:33:56,120 --> 00:33:59,291
എൻ്റെ ആരാധകനെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് തെറ്റാണ്.

416
00:34:02,629 --> 00:34:03,639
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

417
00:34:05,970 --> 00:34:08,969
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാലും ...

418
00:34:09,800 --> 00:34:11,083
കാരണം ഞാൻ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പോകും.

419
00:34:15,809 --> 00:34:18,608
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും, പകരം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

420
00:34:18,609 --> 00:34:20,933
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, കാരണം അത് എന്നെ കഴിവുകെട്ടവനാക്കുന്നു.

421
00:34:40,530 --> 00:34:43,024
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്കും ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

422
00:34:44,340 --> 00:34:47,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

423
00:34:52,609 --> 00:34:53,691
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

424
00:34:55,950 --> 00:34:58,243
ഇതിലും നല്ല ഒരു വഴിയുണ്ടാകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

425
00:34:59,919 --> 00:35:02,272
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമേ ബാക്കിയുള്ളൂ എന്ന് കരുതി,

426
00:35:02,320 --> 00:35:04,208
ഇത് ഒരുപാട് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...

427
00:35:34,185 --> 00:35:39,185
[VIU Ver] tvN E14 'തിരയൽ: WWW' 
"പ്രധാന പേജ് നവീകരണം"
-♥ Ruo Xi ♥-

428
00:36:23,640 --> 00:36:25,387
ഇത് സൗകര്യപ്രദമായ വിവാഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

429
00:36:25,809 --> 00:36:28,069
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എല്ലാ പോർട്ടൽ സൈറ്റുകളിലും ഉണ്ട്.

430
00:36:28,070 --> 00:36:29,292
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ നാണം കെടുത്താൻ കഴിയുക?

431
00:36:30,879 --> 00:36:31,990
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

432
00:36:32,450 --> 00:36:34,298
ഞാൻ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും,

433
00:36:35,010 --> 00:36:36,798
അതിനാൽ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.

434
00:36:41,050 --> 00:36:42,473
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണം...

435
00:36:42,990 --> 00:36:44,319
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

436
00:36:44,320 --> 00:36:45,844
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ എന്ന് പറയുന്നു.

437
00:36:46,289 --> 00:36:49,290
എൻ്റെ മകൾക്ക് പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കും.

438
00:36:56,169 --> 00:36:58,321
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹമോചന പത്രിക സമർപ്പിച്ചു.

439
00:36:58,669 --> 00:36:59,719
എന്ത്?

440
00:37:01,809 --> 00:37:04,566
ചെയർമാൻ്റെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചോ?

441
00:37:05,039 --> 00:37:06,120
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല...

442
00:37:06,950 --> 00:37:09,171
വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിന് ഞങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ആരുടെയെങ്കിലും അംഗീകാരം.

443
00:37:10,379 --> 00:37:11,995
ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ സന്ദർശിക്കരുത്.

444
00:37:12,649 --> 00:37:14,164
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി കണ്ടുമുട്ടില്ല.

445
00:37:20,890 --> 00:37:21,970
ഞാൻ...

446
00:37:22,899 --> 00:37:24,213
ഇനി നിൻ്റെ മരുമകൻ.

447
00:37:41,910 --> 00:37:43,738
(അടുത്ത 3 ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി പരസ്യം ചെയ്യും.)

448
00:37:48,749 --> 00:37:50,708
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

449
00:37:51,789 --> 00:37:53,647
ഏറ്റവും മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലിയായിരുന്നു അത്.

450
00:37:53,859 --> 00:37:56,052
ഇനിയൊരിക്കലും പ്രധാന പേജ് പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

451
00:37:56,629 --> 00:37:59,054
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു. ഇനി, മൂല്യനിർണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.

452
00:37:59,970 --> 00:38:02,423
നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് പരസ്യ പരിപാടി തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

453
00:38:02,539 --> 00:38:03,569
അതെ.

454
00:38:03,570 --> 00:38:05,417
ആദ്യത്തെ പരസ്യം ഏതാണ്?

455
00:38:05,439 --> 00:38:07,792
കിമ്മി സ്റ്റ്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പരസ്യമാണിത്.

456
00:38:31,160 --> 00:38:32,398
(30 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...)

457
00:38:32,399 --> 00:38:33,986
(ഞങ്ങളുടെ കിമ്മി പായസം നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടുകൊണ്ട്.)

458
00:38:51,120 --> 00:38:52,191
അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

459
00:39:01,890 --> 00:39:03,429
(ബില്ലി വളരെ സുന്ദരിയല്ലേ? എനിക്കൊരു പൂച്ചയുണ്ട്!)

460
00:39:03,430 --> 00:39:07,540
(പൂച്ചകളെ വാങ്ങരുത്. അവയെ ദത്തെടുക്കുക.)

461
00:39:08,300 --> 00:39:09,815
പൂച്ചയില്ലാത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

462
00:39:10,740 --> 00:39:13,164
ബാരോയിലെ പരസ്യം മാറി.

463
00:39:17,039 --> 00:39:18,108
(ബില്ലി വളരെ സുന്ദരിയല്ലേ? എനിക്കൊരു പൂച്ചയുണ്ട്!)

464
00:39:18,109 --> 00:39:20,029
(ഞാൻ ബിൻ ടെ ഹ്വാൻ, ക്വോൺ ജുൻ ഹ്യൂങ് എന്നിവരെ തിരയുകയാണ്.)

465
00:39:22,579 --> 00:39:24,319
(ഞാൻ ബിൻ ടെ ഹ്വാൻ, ക്വോൺ ജുൻ ഹ്യൂങ് എന്നിവരെ തിരയുകയാണ്.)

466
00:39:24,320 --> 00:39:26,845
(നമുക്ക് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ലീ സാങ് ഹ്യൂനിൽ നിന്ന്)

467
00:39:32,419 --> 00:39:34,128
(ഞാൻ ബിൻ തേ ഹ്വാൻ, ക്വോൺ ജുൻ ഹ്യൂങ് എന്നിവരെ തിരയുകയാണ്.)

468
00:39:34,129 --> 00:39:35,472
(ഞാൻ ലീ ഹ്യോ ബിൻ ആണ്, ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറായ ഒരു തൊഴിലന്വേഷകൻ.)

469
00:39:35,590 --> 00:39:38,154
(ഞാൻ ലീ ഹ്യോ ബിൻ ആണ്, ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറായ ഒരു തൊഴിലന്വേഷകൻ.)

470
00:39:38,959 --> 00:39:40,111
ഭാഗ്യം.

471
00:39:41,499 --> 00:39:42,581
ശരി.

472
00:39:50,379 --> 00:39:52,631
(അമ്മേ. ഇൻ്റർനെറ്റും പറുദീസയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.)

473
00:40:42,260 --> 00:40:44,684
നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം.

474
00:40:45,059 --> 00:40:47,251
ശരിക്കും? ഞാൻ ഒറ്റ ശ്രമത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി?

475
00:40:54,070 --> 00:40:55,151
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

476
00:40:55,870 --> 00:40:57,021
നന്ദി.

477
00:40:57,709 --> 00:40:59,668
പ്രാക്ടീസ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

478
00:41:00,350 --> 00:41:02,572
വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.

479
00:41:03,379 --> 00:41:05,672
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രം. ഇതിന് ഞാൻ പണം വാങ്ങുന്നു.

480
00:41:06,189 --> 00:41:07,907
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണത്തിനായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്.

481
00:41:09,689 --> 00:41:10,699
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

482
00:41:11,760 --> 00:41:13,275
എനിക്കത് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

483
00:41:16,729 --> 00:41:17,971
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ കൊണ്ടുവന്നില്ല, അല്ലേ?

484
00:41:18,459 --> 00:41:20,086
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നമുക്ക് പോകാം.

485
00:41:20,329 --> 00:41:21,410
എനിക്ക് നടക്കാം.

486
00:41:21,669 --> 00:41:24,367
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്കും ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം. എന്തായാലും വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

487
00:41:39,490 --> 00:41:41,812
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു. നന്ദി.

488
00:41:42,350 --> 00:41:43,835
എനിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

489
00:41:44,419 --> 00:41:47,622
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ഞങ്ങൾ 15 വയസ്സിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

490
00:41:48,890 --> 00:41:50,213
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

491
00:41:51,600 --> 00:41:53,590
നിങ്ങൾ പോകണം. ഉടൻ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഉണ്ടാകും.

492
00:41:55,669 --> 00:41:56,751
മോർഗൻ.

493
00:42:02,609 --> 00:42:04,902
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ നേരം ചിന്തിച്ചു ...

494
00:42:05,680 --> 00:42:07,497
ഞാൻ ഇത് പറയണമോ ഇല്ലയോ.

495
00:42:08,910 --> 00:42:09,990
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയാണ്.

496
00:42:11,879 --> 00:42:12,961
ഞാൻ...

497
00:42:15,050 --> 00:42:16,333
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

498
00:42:18,459 --> 00:42:20,247
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

499
00:42:21,289 --> 00:42:25,167
പിന്നെ ഒരുപാട് നാളായി നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.

500
00:42:27,300 --> 00:42:28,511
അങ്ങനെ എപ്പോൾ...

501
00:42:32,870 --> 00:42:34,727
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

502
00:42:35,769 --> 00:42:37,760
ആകാശം ഇടിഞ്ഞു വീഴുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

503
00:42:40,350 --> 00:42:41,763
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു...

504
00:42:43,050 --> 00:42:46,989
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി തുടരുക...

505
00:42:47,320 --> 00:42:48,502
എൻ്റെ മാനം രക്ഷിക്കാൻ.

506
00:42:48,950 --> 00:42:52,697
നീ വേർപിരിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

507
00:42:53,930 --> 00:42:55,242
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി.

508
00:42:55,829 --> 00:42:57,011
പക്ഷേ...

509
00:42:58,629 --> 00:43:00,417
എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാൻ തോന്നിയില്ല...

510
00:43:01,200 --> 00:43:02,584
നിങ്ങൾ ദുഖിതനാകാൻ വേണ്ടി.

511
00:43:03,640 --> 00:43:05,285
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

512
00:43:11,640 --> 00:43:14,134
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

513
00:43:14,379 --> 00:43:17,045
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകിയെ പരിഗണിക്കുന്ന ആളല്ല.

514
00:43:17,350 --> 00:43:19,096
ഞാൻ കൂടുതൽ നിരാശനാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

515
00:43:22,859 --> 00:43:24,173
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ ഇളക്കിവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

516
00:43:24,289 --> 00:43:25,572
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

517
00:43:27,859 --> 00:43:30,990
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

518
00:43:32,970 --> 00:43:34,787
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയോട് ചോദിക്കാം...

519
00:43:36,800 --> 00:43:38,920
എൻ്റെ ലോകം ഇളകിമറിയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ...

520
00:43:41,340 --> 00:43:42,653
അവൾക്കു സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ.

521
00:43:45,240 --> 00:43:48,340
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

522
00:43:50,079 --> 00:43:51,231
അല്ല.

523
00:43:53,249 --> 00:43:54,431
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

524
00:44:06,129 --> 00:44:07,280
ടാ മി!

525
00:44:12,439 --> 00:44:13,550
നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു, അല്ലേ?

526
00:44:20,050 --> 00:44:21,292
പക്ഷേ നീ ഓടിപ്പോയി.

527
00:44:22,479 --> 00:44:24,237
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

528
00:44:24,519 --> 00:44:25,933
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു ...

529
00:44:27,120 --> 00:44:28,432
അവൾ ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചു.

530
00:44:28,890 --> 00:44:30,102
"നിനക്കെങ്ങനെ അവളെ അറിയാം?"

531
00:44:30,320 --> 00:44:32,108
"നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?"

532
00:44:33,229 --> 00:44:35,553
ഒന്നുകിൽ എന്നിലോ അവളിലോ,

533
00:44:36,300 --> 00:44:37,410
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരണമായിരുന്നു.

534
00:44:38,399 --> 00:44:39,541
എനിക്കറിയാം...

535
00:44:40,399 --> 00:44:41,682
അവൾ ആരാണ്...

536
00:44:42,769 --> 00:44:44,214
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം എങ്ങനെ അറിയാമെന്നും.

537
00:44:45,100 --> 00:44:47,261
അവൾക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

538
00:44:49,010 --> 00:44:50,192
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

539
00:44:50,280 --> 00:44:53,137
ഡാ ഇൻ എൻ്റെ പിയാനോ ടീച്ചറാണ്.

540
00:44:54,510 --> 00:44:56,670
തൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അവൾ ആവേശത്തിലായിരുന്നു,

541
00:44:57,149 --> 00:44:58,765
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ കമ്മലുകൾ കടം കൊടുത്തു.

542
00:44:59,990 --> 00:45:01,970
ഞങ്ങളുടെ പാഠത്തിനിടയിൽ, അവൾ സംസാരിച്ചത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

543
00:45:03,390 --> 00:45:05,178
അവളെ പ്രണയിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്കിഷ്ടമായി.

544
00:45:05,689 --> 00:45:06,800
അതൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു.

545
00:45:08,030 --> 00:45:09,616
എങ്കിലും അവളുടെ പാരായണത്തിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

546
00:45:10,930 --> 00:45:12,242
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

547
00:45:14,169 --> 00:45:16,599
സദസ്സിൽ നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നു...

548
00:45:16,600 --> 00:45:17,883
അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടു...

549
00:45:19,399 --> 00:45:20,621
നീ അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്.

550
00:45:23,579 --> 00:45:24,691
അപ്പോൾ?

551
00:45:27,479 --> 00:45:30,105
അവളോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞോ...

552
00:45:30,579 --> 00:45:31,832
അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയം നിങ്ങളുടെ കാമുകനായതിനാൽ?

553
00:45:32,079 --> 00:45:34,089
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ...

554
00:45:34,090 --> 00:45:36,816
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പാടില്ല എന്ന് പറയണോ?

555
00:45:37,760 --> 00:45:38,971
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

556
00:45:39,689 --> 00:45:41,548
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

557
00:45:42,689 --> 00:45:44,244
ഡാ ഇൻ എന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

558
00:45:44,930 --> 00:45:46,414
എനിക്കും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

559
00:45:46,899 --> 00:45:50,233
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി രഹസ്യമായി വേരൂന്നുകയായിരുന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

560
00:45:50,539 --> 00:45:53,337
- ഇല്ല - പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വേദനിച്ചത്?

561
00:45:54,439 --> 00:45:55,884
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ പതറില്ല എന്ന്.

562
00:45:57,140 --> 00:45:58,957
പക്ഷേ അപ്പോഴും എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

563
00:46:00,649 --> 00:46:04,215
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വിവാഹം നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാകുമ്പോൾ,

564
00:46:04,979 --> 00:46:06,505
മറ്റൊരു ജംഗ് ഡാ ഇൻ നിങ്ങളുടെ വഴി വന്നേക്കാം.

565
00:46:07,789 --> 00:46:10,082
ഭാവിയിൽ അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,

566
00:46:11,189 --> 00:46:12,704
നീ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?

567
00:46:21,530 --> 00:46:22,883
നീ ഒരിക്കലും...

568
00:46:24,769 --> 00:46:25,982
വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

569
00:46:29,740 --> 00:46:31,224
ആ ചിന്തകൾക്കിടയിൽ,

570
00:46:33,149 --> 00:46:34,928
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും യാഥാർത്ഥ്യം പരിഗണിച്ചില്ല...

571
00:46:37,149 --> 00:46:39,543
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

572
00:46:42,149 --> 00:46:43,371
ആ...

573
00:46:45,990 --> 00:46:47,575
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും പരിഹരിക്കുമായിരുന്നു.

574
00:46:47,930 --> 00:46:49,718
വർത്തമാനകാലം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം,

575
00:46:50,329 --> 00:46:51,946
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭാവിയാണ് പ്രധാനം...

576
00:46:52,559 --> 00:46:55,528
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

577
00:46:57,039 --> 00:46:58,786
സ്നേഹം എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നില്ല.

578
00:47:01,439 --> 00:47:04,570
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം വരച്ച ജീവിതത്തെ അത് നശിപ്പിക്കും.

579
00:47:06,979 --> 00:47:10,313
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.

580
00:47:11,379 --> 00:47:12,591
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

581
00:47:16,050 --> 00:47:19,524
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാനല്ല.

582
00:47:20,930 --> 00:47:22,102
എനിക്ക് പോകണം.

583
00:47:39,609 --> 00:47:42,779
ബാരോ അവരുടെ പുതിയ പ്രധാന പേജ് ലേഔട്ടിലൂടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു...

584
00:47:42,780 --> 00:47:46,688
അതിൻ്റെ ക്രിയേറ്റീവ് പ്രൊമോഷണൽ ഇവൻ്റ് നഗരത്തിലെ ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

585
00:47:48,649 --> 00:47:50,508
അത് നമ്മെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് തള്ളിയിടും.

586
00:47:57,100 --> 00:48:01,009
കുറ്റങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാനോ ബന്ധപ്പെട്ടവരെ ശാസിക്കാനോ ഞാൻ ആളല്ല.

587
00:48:01,600 --> 00:48:02,984
ഞാൻ മുൻകൈ എടുക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

588
00:48:03,700 --> 00:48:05,921
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

589
00:48:08,769 --> 00:48:10,699
ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീമിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

590
00:48:10,809 --> 00:48:13,449
KU Electronics എന്ന് നമ്മൾ കേട്ടു...

591
00:48:13,450 --> 00:48:16,854
AI പ്രോജക്റ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിൽ ഇല്ല.

592
00:48:17,180 --> 00:48:19,478
അത് ഔദ്യോഗിക ചാനലിലൂടെ ആയിരുന്നില്ല.

593
00:48:19,479 --> 00:48:22,480
എന്നാൽ ഇത് നിലവിൽ ബാരോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലേക്ക് ചായുകയാണ്.

594
00:48:22,950 --> 00:48:25,647
നിങ്ങളുടെ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീമിന് ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഇടപാടാണ്.

595
00:48:25,859 --> 00:48:27,344
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക,

596
00:48:28,629 --> 00:48:31,125
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അംഗീകരിക്കുക, പഠിക്കുക.

597
00:48:31,530 --> 00:48:33,128
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നാട്ടിൽ ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ...

598
00:48:33,129 --> 00:48:34,745
KU ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ.

599
00:48:36,030 --> 00:48:39,737
AI റോബോട്ടുകളുടെ കാര്യത്തിൽ KU ഗ്രൂപ്പ് ആഗോള തലത്തിലാണ്.

600
00:48:39,840 --> 00:48:42,192
ഈ കരാർ പൊളിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നാശനഷ്ടം അനുഭവിക്കും.

601
00:48:42,539 --> 00:48:45,166
നമ്മുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യ കൊണ്ട് മാത്രം പദ്ധതി നടപ്പാക്കാനാകില്ല.

602
00:48:46,950 --> 00:48:48,999
അമ്മായിയമ്മമാരുമായി നീ നല്ല ബന്ധത്തിലല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...

603
00:48:49,410 --> 00:48:51,772
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അഴിമതി പരസ്യമാക്കിയതിന് ശേഷം,

604
00:48:52,550 --> 00:48:55,418
എന്നാൽ വ്യക്തിജീവിതം ബിസിനസിൽ ഇടപെടരുത്.

605
00:48:56,990 --> 00:48:59,919
അതിനാൽ KU ഇലക്ട്രോണിക്സുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന്,

606
00:49:00,930 --> 00:49:02,506
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

607
00:49:04,329 --> 00:49:06,692
ഇവിടെ അതിർത്തി കടക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

608
00:49:07,700 --> 00:49:09,799
കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരമായാൽ,

609
00:49:09,800 --> 00:49:11,920
വിദേശികളിൽ നിന്നുള്ള നികുതി കുതിച്ചുയരും.

610
00:49:12,169 --> 00:49:13,352
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ് ജംഗ്?

611
00:49:14,109 --> 00:49:16,639
തീർച്ചയായും. സമയം മാത്രമാണ് പ്രശ്നം,

612
00:49:16,640 --> 00:49:18,396
എന്നാൽ അത് അടുത്ത മാസം അവസാനം തീരുമാനിക്കും.

613
00:49:18,439 --> 00:49:20,166
അത് സാധ്യമാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

614
00:49:22,410 --> 00:49:24,198
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കും.

615
00:49:24,320 --> 00:49:27,118
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

616
00:49:28,820 --> 00:49:30,002
തീർച്ചയായും.

617
00:49:30,090 --> 00:49:33,019
മിസ്. ജംഗ് വളർന്നുവരുന്ന താരമാണ്.

618
00:49:33,189 --> 00:49:35,553
ആരെയാണ് പിന്തുടരേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

619
00:49:38,260 --> 00:49:41,768
നമ്മൾ ഒന്ന് അടുക്കണം എന്ന് വേറെ ആരും കരുതുന്നില്ലേ...

620
00:49:41,769 --> 00:49:43,284
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ അൽപ്പം?

621
00:49:46,970 --> 00:49:48,424
ഞാൻ ചേർന്നാലോ?

622
00:49:49,209 --> 00:49:51,200
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

623
00:49:51,379 --> 00:49:52,693
ശ്രീമതി ഗാനം!

624
00:49:53,410 --> 00:49:56,277
മിസ് സോംഗ്, ആ സമയങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചതിന് ശേഷം,

625
00:49:56,620 --> 00:49:58,094
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്തു.

626
00:49:58,850 --> 00:50:00,263
സിഇഒ ആയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

627
00:50:00,550 --> 00:50:01,700
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

628
00:50:01,919 --> 00:50:03,030
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

629
00:50:03,120 --> 00:50:05,038
ഇന്ന് ഞാൻ മിസ് നയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

630
00:50:06,359 --> 00:50:08,451
നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

631
00:50:08,689 --> 00:50:10,781
പക്ഷേ എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു,

632
00:50:11,030 --> 00:50:13,595
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

633
00:50:16,229 --> 00:50:19,067
എന്തായാലും, ഞാൻ ഇന്ന് മിസ് നയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

634
00:50:19,669 --> 00:50:21,790
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു,

635
00:50:22,269 --> 00:50:23,895
എനിക്ക് അവളുടെ ഇൻപുട്ട് വേണം.

636
00:50:24,510 --> 00:50:25,651
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

637
00:50:31,780 --> 00:50:34,314
ഇത്തവണ എന്ത് സ്കീമാണ് നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത്?

638
00:50:34,590 --> 00:50:36,205
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സമ്പന്നമാണ്.

639
00:50:37,260 --> 00:50:38,688
നിങ്ങൾ ആ ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു...

640
00:50:38,689 --> 00:50:40,175
ചെയർവുമൺ ജാംഗ് വലിച്ചെറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

641
00:50:40,329 --> 00:50:42,411
ഇത് KU-യിൽ ഒരു വിള്ളൽ പോലും അവശേഷിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?

642
00:50:43,189 --> 00:50:46,398
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ദ്രോഹിക്കുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം...

643
00:50:46,399 --> 00:50:47,742
ആരാണ് ഉടൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നത്.

644
00:50:50,439 --> 00:50:53,065
എൻ്റെ തലക്കെട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ താഴെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

645
00:50:53,169 --> 00:50:56,300
അധ്യക്ഷയായ ജാങ് ഉപേക്ഷിച്ച ഒരാളെ ആരും ഏറ്റെടുക്കില്ല.

646
00:50:56,809 --> 00:50:58,339
ഉപകാരങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ജോലി നേടുന്നു,

647
00:50:58,340 --> 00:50:59,723
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

648
00:51:00,379 --> 00:51:01,461
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?

649
00:51:02,180 --> 00:51:03,463
എന്നെ സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

650
00:51:10,890 --> 00:51:12,374
എന്നാലും നീ എനിക്ക് താഴെയാണെന്ന് എപ്പോഴും അറിയുക...

651
00:51:13,160 --> 00:51:14,402
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

652
00:51:20,399 --> 00:51:22,793
(ദയവായി സിയോനം സ്റ്റേഷനിലെ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഒരു റോസ് വാങ്ങുക.)

653
00:51:30,479 --> 00:51:32,179
ആ സ്ത്രീയോട് കരുണ കാണിക്കൂ...

654
00:51:32,180 --> 00:51:33,896
ഒരു സബ്‌വേ അപകടത്തിൽ അവളുടെ കൊച്ചുമകളെ നഷ്ടപ്പെട്ട.

655
00:51:58,200 --> 00:52:00,159
- എത്രമാത്രമാണിത്? - രണ്ട് ഡോളർ.

656
00:52:01,370 --> 00:52:02,986
വളരെ നന്ദി.

657
00:52:05,309 --> 00:52:07,167
സബ്‌വേ സ്റ്റേഷൻ റോസാപ്പൂക്കളുടെ വയല് പോലെയാണ്.

658
00:52:10,249 --> 00:52:12,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

659
00:52:12,680 --> 00:52:15,144
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അവൾക്ക് വിൽക്കാൻ ശേഷിക്കില്ല.

660
00:52:16,050 --> 00:52:17,676
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

661
00:52:19,660 --> 00:52:21,376
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?

662
00:52:23,760 --> 00:52:25,315
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നില്ല.

663
00:52:26,030 --> 00:52:28,454
ഞാൻ സാധാരണയായി ആളുകളെ പിന്തുടരാറില്ല.

664
00:52:28,769 --> 00:52:29,910
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

665
00:52:31,700 --> 00:52:33,456
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് പൂ വാങ്ങിയത്?

666
00:52:37,240 --> 00:52:38,250
നിങ്ങൾ.

667
00:52:38,579 --> 00:52:40,529
നാടകം പൂർത്തിയാക്കിയതിന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

668
00:52:43,550 --> 00:52:44,589
നന്ദി.

669
00:52:45,820 --> 00:52:48,273
ഞാൻ ഇതുവരെ അവസാന എപ്പിസോഡ് കണ്ടിട്ടില്ല.

670
00:52:48,890 --> 00:52:49,961
നമുക്കിത് ഒരുമിച്ച് കാണണോ?

671
00:52:51,359 --> 00:52:54,461
ഓ... അവസാന എപ്പിസോഡ്?

672
00:52:57,999 --> 00:53:01,160
മിൻ ജെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ...

673
00:53:02,129 --> 00:53:05,170
എനിക്ക് 33 വയസ്സായിട്ടില്ല. എനിക്ക് 63 വയസ്സ്.

674
00:53:05,899 --> 00:53:09,242
എൻ്റെ മകളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഒരു ഫുൾ മേക്ക് ഓവർ നേടി അകത്തേക്ക് മാറി.

675
00:53:09,510 --> 00:53:11,156
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആൾ...

676
00:53:12,309 --> 00:53:13,662
നിൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

677
00:53:14,950 --> 00:53:15,960
എനിക്കറിയാം.

678
00:53:16,879 --> 00:53:18,799
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

679
00:53:19,079 --> 00:53:21,009
നീ എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല...

680
00:53:21,649 --> 00:53:23,003
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി.

681
00:53:23,350 --> 00:53:25,985
മിന് സൂക്ക് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാം.

682
00:53:26,789 --> 00:53:30,299
എൻ്റെ ദൈവമേ. മിൻ ജേ...

683
00:53:30,300 --> 00:53:31,572
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

684
00:53:32,229 --> 00:53:33,340
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

685
00:53:34,169 --> 00:53:35,614
നമുക്ക് കാണുന്നത് നിർത്താം.

686
00:53:36,070 --> 00:53:39,432
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. ക്ലൈമാക്സ് ആണ്. നീക്കുക.

687
00:53:39,840 --> 00:53:41,153
ഗറ്റ് ഔട്ട് ഓഫ് വഴി.

688
00:53:45,209 --> 00:53:47,128
ഒരു വഴിയുമില്ല. ദൈവമേ, ഒരു ചുംബനം.

689
00:53:47,350 --> 00:53:50,682
അവൻ അവളെ ചുംബിച്ചു. അവർ ചുംബിച്ചു.

690
00:53:55,120 --> 00:53:57,311
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത് നിർത്തണം എന്ന് പറഞ്ഞത്.

691
00:54:04,629 --> 00:54:05,639
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

692
00:54:06,970 --> 00:54:09,626
മിസ് ചാ ഹിയോൻ, അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

693
00:54:09,669 --> 00:54:10,751
അങ്ങനെ...

694
00:54:11,970 --> 00:54:13,050
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

695
00:54:13,640 --> 00:54:16,094
അതിനാൽ, അത് അഭിനയവും...

696
00:54:16,169 --> 00:54:17,523
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?

697
00:54:17,579 --> 00:54:19,978
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

698
00:54:19,979 --> 00:54:22,100
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

699
00:54:27,820 --> 00:54:32,465
അപ്പോൾ, എത്രനാൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചാ ഹിയോൻ എന്ന് വിളിക്കും?

700
00:54:32,990 --> 00:54:35,716
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമേ ഉള്ളൂ...

701
00:54:37,129 --> 00:54:38,139
നമുക്ക് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാം.

702
00:54:39,129 --> 00:54:40,179
ക്ഷമിക്കണോ?

703
00:54:41,300 --> 00:54:44,603
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ കാര്യങ്ങൾ സാവധാനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

704
00:54:44,999 --> 00:54:47,168
അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.

705
00:54:47,169 --> 00:54:49,168
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

706
00:54:49,169 --> 00:54:50,320
വരിക.

707
00:54:50,840 --> 00:54:54,446
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അനൗപചാരികമായി നിന്നോട് സംസാരിക്കും?

708
00:54:54,680 --> 00:54:57,811
കഴിഞ്ഞ തവണ "ഹിയോൺ, നമുക്ക് പോകാം" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

709
00:54:58,749 --> 00:55:00,668
അന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി.

710
00:55:05,059 --> 00:55:06,200
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

711
00:55:08,530 --> 00:55:09,741
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

712
00:55:11,959 --> 00:55:15,534
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

713
00:55:19,499 --> 00:55:21,691
അന്നു ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, ടാ മി.

714
00:55:23,539 --> 00:55:26,883
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് മോർഗനോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,

715
00:55:27,550 --> 00:55:28,620
അല്ലേ?

716
00:55:29,950 --> 00:55:31,494
അതിനല്ലേ ഓടിപ്പോയത്?

717
00:55:33,519 --> 00:55:34,863
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം...

718
00:55:36,050 --> 00:55:37,777
നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

719
00:55:39,459 --> 00:55:41,307
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം?

720
00:55:42,930 --> 00:55:44,878
വീണ്ടും കാണാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

721
00:55:45,800 --> 00:55:49,466
ഞാൻ അവനുമായി വീണ്ടും പ്രണയത്തിലായി എന്ന്,

722
00:55:50,300 --> 00:55:51,784
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

723
00:55:55,470 --> 00:55:56,652
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോഴെല്ലാം,

724
00:55:57,609 --> 00:55:59,326
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു?

725
00:56:00,910 --> 00:56:02,596
ഡാ ഇൻ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

726
00:56:04,579 --> 00:56:06,478
നിങ്ങളുടെ പാരായണത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

727
00:56:06,479 --> 00:56:08,237
നിങ്ങളുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു.

728
00:56:09,220 --> 00:56:10,270
അതുകൊണ്ടാണ്...

729
00:56:12,120 --> 00:56:13,776
എനിക്ക് പാഠങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

730
00:56:14,490 --> 00:56:16,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

731
00:56:16,760 --> 00:56:19,991
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അടുത്ത ദിവസം മുതൽ,

732
00:56:20,269 --> 00:56:21,613
മോർഗനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്തുമോ?

733
00:56:23,070 --> 00:56:24,312
വികാരങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ...

734
00:56:24,939 --> 00:56:27,797
അങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.

735
00:56:27,970 --> 00:56:29,221
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

736
00:56:30,539 --> 00:56:32,963
എനിക്കയാളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ലായിരുന്നു.

737
00:56:39,620 --> 00:56:41,509
എൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയാൻ നീ എനിക്ക് അവസരം തന്നു.

738
00:56:43,689 --> 00:56:46,992
മോർഗനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

739
00:56:47,359 --> 00:56:50,794
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

740
00:56:52,359 --> 00:56:54,147
അത് അവനുമായി അവസാനിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

741
00:56:56,269 --> 00:56:58,320
അത് ഒരു ബന്ധമായി മാറില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

742
00:56:59,399 --> 00:57:02,338
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ മടിച്ച് ഓടിപ്പോയി.

743
00:57:03,370 --> 00:57:04,389
പക്ഷേ...

744
00:57:05,709 --> 00:57:08,840
ഞാൻ അവനോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞ ദിവസം നീ അതുതന്നെ ചെയ്തു.

745
00:57:12,019 --> 00:57:13,261
ഞാൻ...

746
00:57:14,990 --> 00:57:16,807
മോർഗനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

747
00:57:19,359 --> 00:57:20,441
മോർഗൻ ആണോ...

748
00:57:21,930 --> 00:57:23,919
ശരിക്കും സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

749
00:57:27,930 --> 00:57:30,829
അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നവനാണ് വിജയിയെങ്കിൽ,

750
00:57:32,970 --> 00:57:36,000
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു, ടാ മി.

751
00:57:45,642 --> 00:57:47,055
രണ്ടാഴ്ച അനുയോജ്യമാണ്.

752
00:57:47,771 --> 00:57:49,070
നിങ്ങളും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

753
00:57:49,071 --> 00:57:51,102
ഇല്ല, ഇത്തവണ പാരീസ് മാത്രം.

754
00:57:51,981 --> 00:57:54,233
പാരീസിലേക്ക് മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.

755
00:57:55,452 --> 00:57:56,491
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.

756
00:58:02,791 --> 00:58:03,831
ഞാൻ കുറച്ച് പണം മാറ്റി.

757
00:58:04,421 --> 00:58:05,573
നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾക്കായി.

758
00:58:06,321 --> 00:58:09,059
മോർഗൻ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത് നിർത്തുമോ?

759
00:58:09,691 --> 00:58:12,024
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിലയേറിയ സമ്മാനം കൊണ്ടുവരിക.

760
00:58:14,432 --> 00:58:16,896
ശരി. അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

761
00:58:26,312 --> 00:58:28,605
- അമ്മ. - എന്ത്?

762
00:58:36,651 --> 00:58:38,581
നീ എന്നെ കൈവിട്ടപ്പോൾ,

763
00:58:41,091 --> 00:58:42,405
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

764
00:58:44,461 --> 00:58:45,915
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

765
00:58:46,932 --> 00:58:48,183
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കണം.

766
00:58:49,972 --> 00:58:51,587
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരിക്കണം.

767
00:58:53,812 --> 00:58:57,881
എന്തായിരുന്നു അത് സാധ്യമാക്കിയ ന്യായം?

768
00:58:59,541 --> 00:59:00,592
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

769
00:59:04,582 --> 00:59:05,662
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

770
00:59:07,591 --> 00:59:10,592
നീ എന്നോടൊപ്പം നിന്നാൽ എന്തും നന്നായിരിക്കും.

771
00:59:13,021 --> 00:59:14,475
ഞാൻ വളരെ ദരിദ്രനായിരുന്നു.

772
00:59:15,861 --> 00:59:17,316
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

773
00:59:18,602 --> 00:59:19,641
എല്ലാം...

774
00:59:21,401 --> 00:59:22,988
വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.

775
00:59:24,771 --> 00:59:27,772
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുന്ന അസന്തുഷ്ടി...

776
00:59:29,412 --> 00:59:32,976
നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നതിൻ്റെ അസന്തുഷ്ടിയേക്കാൾ വലുതായിരിക്കും.

777
00:59:34,381 --> 00:59:35,463
ഞാൻ വളരെ പോസിറ്റീവായിരുന്നു.

778
00:59:37,321 --> 00:59:40,412
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

779
00:59:41,052 --> 00:59:43,172
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

780
00:59:45,361 --> 00:59:47,654
ആ സമയത്ത് ഞാൻ നിന്നെ കൈവിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

781
00:59:48,791 --> 00:59:51,387
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കില്ല.

782
00:59:54,171 --> 00:59:55,181
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

783
01:00:05,841 --> 01:00:07,124
ക്ഷമിക്കണം, മോർഗൻ.

784
01:00:16,591 --> 01:00:18,683
- അമ്മ. - അതെ?

785
01:00:20,532 --> 01:00:23,289
ഞങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സഹപ്രവർത്തകൻ.

786
01:00:25,532 --> 01:00:27,219
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

787
01:00:29,202 --> 01:00:30,686
ശരിക്കും?

788
01:00:32,501 --> 01:00:35,470
എന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടതിൽ അവൾ അമ്പരന്നിരിക്കണം.

789
01:00:37,341 --> 01:00:39,433
എനിക്ക് അത് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

790
01:00:41,151 --> 01:00:42,494
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

791
01:01:10,171 --> 01:01:11,999
നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?

792
01:01:12,481 --> 01:01:13,795
അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?

793
01:01:14,582 --> 01:01:16,167
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷം കണ്ടെത്താം.

794
01:01:16,682 --> 01:01:17,692
തുടർന്ന്?

795
01:01:19,151 --> 01:01:20,838
നമ്മൾ പരസ്പരം ജീവനായി മാറും...

796
01:01:21,691 --> 01:01:22,965
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

797
01:01:23,521 --> 01:01:26,824
അപ്പോൾ നമ്മളിൽ ഒരാൾക്ക് അകത്ത് കയറേണ്ടി വരും.

798
01:01:28,591 --> 01:01:31,301
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിവാഹം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല,

799
01:01:31,302 --> 01:01:33,149
അല്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു.

800
01:01:35,171 --> 01:01:38,575
നമ്മളിൽ ഒരാൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ ത്യാഗം സഹിക്കേണ്ടിവരും.

801
01:01:41,041 --> 01:01:43,741
ഒരു ബന്ധം തുടങ്ങുന്നത് ശരിയാണോ...

802
01:01:43,742 --> 01:01:44,792
അത് ആരാണ് അകത്ത് കയറുക എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്?

803
01:01:46,611 --> 01:01:48,500
രണ്ടുപേരും അതിന് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,

804
01:01:49,012 --> 01:01:50,527
നമ്മുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.

805
01:01:52,122 --> 01:01:54,243
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ...

806
01:01:54,952 --> 01:01:56,063
അത് അവസാനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?

807
01:02:02,832 --> 01:02:04,074
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

808
01:02:10,802 --> 01:02:11,851
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

809
01:02:13,372 --> 01:02:14,382
അതെ.

810
01:02:16,491 --> 01:02:18,006
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

811
01:02:33,341 --> 01:02:34,694
ഞാൻ ഡാ ഇന്നിനെ കണ്ടു.

812
01:02:37,011 --> 01:02:38,396
ഡാ ഇൻ...

813
01:02:39,181 --> 01:02:41,847
അന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത് കണ്ടിരുന്നു.

814
01:02:47,121 --> 01:02:48,203
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

815
01:02:50,192 --> 01:02:51,504
ഡാ ഇൻ ചോദിച്ചു...

816
01:02:53,192 --> 01:02:55,686
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

817
01:02:57,161 --> 01:02:59,959
അങ്ങനെ തോന്നാത്തതിനാൽ നിന്നോട് സഹതാപമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

818
01:03:05,641 --> 01:03:08,307
അത് അവളോട് വളരെ ധിക്കാരമായിരുന്നു.

819
01:03:10,752 --> 01:03:12,328
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

820
01:03:13,712 --> 01:03:15,035
അതെനിക്കറിയാം...

821
01:03:17,082 --> 01:03:18,404
കാരണം എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

822
01:03:22,261 --> 01:03:23,302
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നി.

823
01:03:25,332 --> 01:03:26,342
പക്ഷേ...

824
01:03:27,832 --> 01:03:29,215
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

825
01:03:32,232 --> 01:03:33,312
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി...

826
01:03:35,502 --> 01:03:39,582
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എത്ര ശക്തമായിരുന്നു.

827
01:03:47,482 --> 01:03:48,532
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

828
01:03:51,152 --> 01:03:54,858
എല്ലാം ശരിയാകും, കാരണം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

829
01:03:56,891 --> 01:03:58,579
നീ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

830
01:04:00,161 --> 01:04:02,889
നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു...

831
01:04:04,201 --> 01:04:05,443
ഞാൻ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന്.

832
01:04:09,102 --> 01:04:10,183
പക്ഷേ...

833
01:04:11,971 --> 01:04:13,053
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.

834
01:04:15,911 --> 01:04:17,397
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിലും,

835
01:04:20,181 --> 01:04:22,273
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലായിരിക്കാം.

836
01:04:33,792 --> 01:04:35,043
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

837
01:04:42,442 --> 01:04:44,018
എനിക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

838
01:04:47,172 --> 01:04:48,292
കാരണം ഞാൻ ചെയ്താൽ,

839
01:04:50,982 --> 01:04:52,123
നമുക്ക് പിരിയേണ്ടി വരും.

840
01:04:56,721 --> 01:04:57,803
നീയോ...

841
01:04:58,852 --> 01:05:00,539
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

842
01:05:03,991 --> 01:05:05,001
ഇല്ല.

843
01:05:08,102 --> 01:05:10,385
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

844
01:05:12,701 --> 01:05:14,692
നിങ്ങൾ എന്നോട് തുടരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

845
01:05:15,902 --> 01:05:17,860
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാം.

846
01:05:20,772 --> 01:05:22,023
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

847
01:05:23,582 --> 01:05:24,793
നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ.

848
01:05:28,821 --> 01:05:30,034
എന്നാൽ ഇനി അത് സാധ്യമാകില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

849
01:05:36,692 --> 01:05:38,379
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?

850
01:05:40,192 --> 01:05:41,475
ഇതുവരെയുള്ള നമ്മുടെ പ്രണയം...

851
01:05:43,362 --> 01:05:44,513
അർത്ഥവത്തായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

852
01:05:49,942 --> 01:05:51,022
അതെ.

853
01:05:55,281 --> 01:05:56,352
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

854
01:06:04,652 --> 01:06:05,732
നിങ്ങൾ പോകണം.

855
01:06:07,422 --> 01:06:08,502
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

856
01:06:10,721 --> 01:06:12,175
നിങ്ങൾ പോകണമെങ്കിൽ എനിക്ക് പോകണം.

857
01:06:22,442 --> 01:06:24,119
എങ്കിലും നിങ്ങൾ നൽകിയ വാക്ക് പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

858
01:06:25,711 --> 01:06:26,783
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

859
01:06:28,482 --> 01:06:30,663
നീ എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമേ ഇവിടെ വരൂ എന്ന്.

860
01:06:33,482 --> 01:06:34,664
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

861
01:06:37,652 --> 01:06:39,237
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

862
01:06:42,562 --> 01:06:44,106
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

863
01:06:46,461 --> 01:06:47,976
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ...

864
01:06:50,461 --> 01:06:51,785
കൂടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റാത്തതിന്.

865
01:06:56,171 --> 01:06:57,212
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

866
01:09:03,431 --> 01:09:04,470
ഹലോ?

867
01:09:04,471 --> 01:09:05,745
നീ എവിടെയാണ് ടാമീ?

868
01:09:07,902 --> 01:09:09,052
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

869
01:09:10,541 --> 01:09:13,369
ബാരോയ്ക്ക് ഒടുവിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിപണി വിഹിതം ലഭിച്ചു.

870
01:09:14,482 --> 01:09:16,198
ഞങ്ങൾ യൂണിക്കോണിനെ തോൽപ്പിച്ചു!

871
01:09:27,622 --> 01:09:28,672
ഹലോ?

872
01:09:29,322 --> 01:09:30,372
ടമ്മിയോ?

873
01:09:37,562 --> 01:09:38,682
നീ കരയുകയാണോ?

874
01:09:39,532 --> 01:09:41,592
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ് കരയുന്നത്, അല്ലേ?

875
01:09:43,742 --> 01:09:44,823
അതെ.

876
01:09:47,812 --> 01:09:48,892
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

877
01:09:50,742 --> 01:09:51,924
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

878
01:10:05,192 --> 01:10:07,757
(ജോസഫ്)

879
01:11:14,776 --> 01:11:16,251
(തിരയൽ: WWW)

880
01:11:16,736 --> 01:11:18,393
അവസാനം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ടാമീ.

881
01:11:18,707 --> 01:11:21,030
ഈ ദിവസത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും നാൾ കാത്തിരുന്നത്.

882
01:11:21,106 --> 01:11:23,346
നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയൽ അസാധുവാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

883
01:11:23,347 --> 01:11:24,528
എങ്കിലും ഒരു കരട് നോട്ടീസ്?

884
01:11:24,917 --> 01:11:27,542
ദയവായി പോകരുത്, ജി ഹ്വാൻ.

885
01:11:27,646 --> 01:11:29,404
ബ്ലൂ ഹൗസിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

886
01:11:29,486 --> 01:11:31,086
ആളുകളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

887
01:11:31,087 --> 01:11:32,672
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ?

888
01:11:32,927 --> 01:11:34,744
നമുക്ക് യൂണിക്കോണിനൊപ്പം ചേരാം.

889
01:11:34,856 --> 01:11:36,847
ശ്രീമതി ഗാനം, ഒരു ലേഖനം പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

890
01:11:37,026 --> 01:11:39,491
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?


