1
00:00:16,978 --> 00:00:19,306
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും കേസുകളും സംഭവങ്ങളും...)

2
00:00:19,307 --> 00:00:21,868
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:24,348 --> 00:00:25,776
(എപ്പിസോഡ് 13)

4
00:01:17,184 --> 00:01:18,275
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

5
00:01:18,954 --> 00:01:20,891
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ഒരു പാരായണം ആസ്വദിച്ചിരുന്നില്ല.

6
00:01:21,493 --> 00:01:23,809
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

7
00:01:24,223 --> 00:01:25,522
എൻ്റെ പ്രകടനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

8
00:01:25,523 --> 00:01:26,646
അത് മാന്യമായിരുന്നോ?

9
00:01:27,034 --> 00:01:28,799
നീ നല്ലവനായിരുന്നു. ഒരു തെറ്റുമില്ല.

10
00:01:29,434 --> 00:01:31,850
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

11
00:01:33,404 --> 00:01:35,546
നിങ്ങളുടെ പാരായണത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ ഒടുവിൽ തയ്യാറായോ?

12
00:01:36,234 --> 00:01:37,937
പിന്നെ? നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നില്ലേ?

13
00:01:38,174 --> 00:01:40,183
പാരായണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നുന്നില്ല,

14
00:01:41,973 --> 00:01:43,778
എന്നാൽ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15
00:01:44,484 --> 00:01:45,810
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നത്.

16
00:01:54,493 --> 00:01:56,799
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകണം.

17
00:01:57,463 --> 00:01:59,738
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ ആരാണ്?

18
00:02:00,594 --> 00:02:01,614
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

19
00:02:03,463 --> 00:02:04,860
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

20
00:02:08,504 --> 00:02:10,411
അവനാണ് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.

21
00:02:21,714 --> 00:02:23,683
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം വളരെ മനോഹരമാണ്.

22
00:02:23,684 --> 00:02:25,693
അത് അങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

23
00:02:29,624 --> 00:02:32,214
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു. നല്ല വിശ്രമം എടുക്കൂ.

24
00:02:32,423 --> 00:02:34,576
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

25
00:02:41,374 --> 00:02:42,394
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

26
00:02:43,434 --> 00:02:45,821
ശരിയാണ്.

27
00:02:46,603 --> 00:02:47,797
ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

28
00:02:48,543 --> 00:02:49,665
ഇന്നോ?

29
00:02:49,714 --> 00:02:52,702
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് വേണം.

30
00:02:52,883 --> 00:02:54,281
തളർന്നില്ലേ?

31
00:02:54,754 --> 00:02:55,875
ഒരിക്കലുമില്ല.

32
00:02:58,223 --> 00:02:59,683
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

33
00:02:59,684 --> 00:03:01,993
ഒരു പാട്ടിൻ്റെ വികാരം അത് കളിക്കുന്നത് ആരെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

34
00:03:01,994 --> 00:03:03,798
പക്ഷേ, എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കൊത്തുയരുന്ന ഒരു സംഗീതജ്ഞനെ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

35
00:03:04,763 --> 00:03:07,854
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാരായണം കണ്ടതിന് ശേഷം, അവസാനം ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

36
00:03:11,263 --> 00:03:13,201
ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ട എല്ലാ അഭിനന്ദനങ്ങളിൽ നിന്നും,

37
00:03:14,103 --> 00:03:15,766
അതാണ് ഏറ്റവും സ്പർശിക്കുന്ന ഒന്ന്.

38
00:03:16,173 --> 00:03:18,303
എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

39
00:03:18,304 --> 00:03:20,773
സിഇഒ ആയപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നിരസിക്കും...

40
00:03:20,774 --> 00:03:22,201
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണോ?

41
00:03:22,943 --> 00:03:26,105
- എനിക്ക് സ്കോർ അയയ്ക്കുക. - ശരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

42
00:03:27,184 --> 00:03:28,886
പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?

43
00:03:28,953 --> 00:03:30,239
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

44
00:03:31,223 --> 00:03:33,672
ഞാൻ നല്ലവൻ മാത്രമല്ല, വേഗതയുള്ളവനും കൂടിയാണ്.

45
00:03:34,994 --> 00:03:36,177
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

46
00:03:39,423 --> 00:03:41,505
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും സ്റ്റേജിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

47
00:03:42,064 --> 00:03:45,704
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

48
00:03:52,774 --> 00:03:54,201
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാമോ?

49
00:03:55,543 --> 00:03:57,655
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നല്ല സമയമല്ലേ?

50
00:04:15,034 --> 00:04:16,901
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:04:18,434 --> 00:04:19,932
എനിക്ക് 38 വയസ്സ്.

52
00:04:20,804 --> 00:04:24,313
അവസാനിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ ചാടുന്ന പ്രായത്തിലല്ല ഞാൻ.

53
00:04:25,273 --> 00:04:27,518
അശ്രദ്ധനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം,

54
00:04:28,244 --> 00:04:31,272
ചില കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

55
00:05:02,874 --> 00:05:04,923
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

56
00:05:05,614 --> 00:05:07,112
എങ്കിലും ഞാൻ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

57
00:05:13,854 --> 00:05:15,862
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

58
00:05:20,994 --> 00:05:22,625
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

59
00:05:24,364 --> 00:05:26,882
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?

60
00:05:28,504 --> 00:05:30,207
നീ ഓടിപ്പോവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

61
00:05:31,244 --> 00:05:33,181
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയെങ്കിൽ.

62
00:05:39,783 --> 00:05:40,905
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...

63
00:05:42,854 --> 00:05:44,251
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ സംഘടിപ്പിച്ചോ?

64
00:05:53,893 --> 00:05:55,627
എനിക്ക് ഒരു ജോടി കമ്മലുകൾ വാങ്ങൂ.

65
00:05:59,864 --> 00:06:01,710
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം,

66
00:06:02,434 --> 00:06:04,483
ഞാൻ ഒരു ജോടി കമ്മലുകൾ വാങ്ങി...

67
00:06:04,504 --> 00:06:06,340
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം.

68
00:06:08,174 --> 00:06:09,744
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി.

69
00:06:11,643 --> 00:06:14,031
ഞാൻ അവരെ ഒരാൾക്ക് കടം കൊടുത്തു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

70
00:06:15,953 --> 00:06:17,616
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

71
00:06:18,283 --> 00:06:22,169
അത് ശരിക്കും എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.

72
00:06:25,523 --> 00:06:26,920
ഞാൻ ഇവ എടുത്തോളാം.

73
00:06:31,934 --> 00:06:33,331
ഞങ്ങൾ മാലയും വാങ്ങും.

74
00:06:36,073 --> 00:06:38,655
ഞാൻ അവ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവ ധരിക്കുമോ?

75
00:06:59,763 --> 00:07:01,467
നിങ്ങളുടെ കമ്മലുകൾ ആർക്കാണ് കടം കൊടുത്തത്?

76
00:07:02,833 --> 00:07:04,292
എൻ്റെ പിയാനോ ടീച്ചർ.

77
00:07:04,963 --> 00:07:06,432
എന്തൊരു നികൃഷ്ട വ്യക്തി.

78
00:07:07,133 --> 00:07:09,244
അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട് അവൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

79
00:07:11,004 --> 00:07:14,206
ഞാൻ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

80
00:07:15,773 --> 00:07:18,496
കമ്മലുകൾക്ക് നന്ദി.

81
00:07:22,213 --> 00:07:23,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

82
00:07:25,453 --> 00:07:29,575
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര പരിഭ്രമിപ്പിക്കുന്നത്?

83
00:07:34,294 --> 00:07:35,792
മോർഗൻ.

84
00:07:36,794 --> 00:07:38,089
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?

85
00:07:43,703 --> 00:07:45,132
ഞാൻ വിട്ടയച്ചാൽ നിങ്ങൾ പോകുമോ?

86
00:07:47,643 --> 00:07:48,899
നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടയക്കണോ?

87
00:07:52,244 --> 00:07:53,814
ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

88
00:07:56,713 --> 00:07:59,130
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണം.

89
00:08:02,823 --> 00:08:05,211
ഞാൻ കമ്മലുകൾ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു ...

90
00:08:05,924 --> 00:08:07,361
നിന്നെ വിളിക്കാൻ.

91
00:08:08,133 --> 00:08:11,673
ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

92
00:08:12,804 --> 00:08:14,832
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അഹങ്കാരത്തെ താഴ്ത്തുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

93
00:08:14,833 --> 00:08:16,159
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

94
00:08:16,504 --> 00:08:18,842
എന്നിട്ട് വിപരീതമായി പറയുന്നത് നിർത്തി, നിങ്ങൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

95
00:08:18,843 --> 00:08:20,230
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

96
00:08:21,314 --> 00:08:24,241
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

97
00:08:24,443 --> 00:08:25,738
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ?

98
00:08:28,153 --> 00:08:30,326
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്ന് എനിക്കറിയാം,

99
00:08:30,383 --> 00:08:33,648
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കഥ പോലും എനിക്കറിയാം. അത് അവഗണിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

100
00:08:34,724 --> 00:08:38,193
എൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് ലജ്ജയില്ലാത്തതായി തോന്നി...

101
00:08:38,194 --> 00:08:39,653
ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയുമ്പോൾ.

102
00:08:40,633 --> 00:08:43,796
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഞാൻ ബഹുമാനിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.

103
00:08:44,933 --> 00:08:47,790
പിന്നെ അത് ആത്യന്തികമായി സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

104
00:08:49,403 --> 00:08:50,423
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

105
00:08:51,074 --> 00:08:52,572
അത് എനിക്ക് വളരെ ബോധ്യപ്പെട്ടതാണ്.

106
00:08:53,643 --> 00:08:55,276
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ 10 വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

107
00:08:55,944 --> 00:08:58,085
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

108
00:08:58,614 --> 00:09:01,102
നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിലൂടെ.

109
00:09:05,484 --> 00:09:06,851
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

110
00:09:09,553 --> 00:09:11,460
നീ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന ആളല്ല.

111
00:09:11,994 --> 00:09:15,299
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നവനാണ്, നിന്നോട് നിൽക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

112
00:09:16,433 --> 00:09:17,963
കാരണം ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

113
00:09:19,504 --> 00:09:21,064
നീ വെറുതെ വിടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

114
00:09:26,074 --> 00:09:27,572
എനിക്കറിയാം...

115
00:09:28,614 --> 00:09:30,787
ഈ ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്ന ആളാണെന്ന്.

116
00:09:31,813 --> 00:09:33,210
ഇത് അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

117
00:09:34,913 --> 00:09:36,443
ഞാൻ വിട്ടയച്ച നിമിഷം.

118
00:09:41,624 --> 00:09:43,491
അത് എപ്പോഴും എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

119
00:09:44,694 --> 00:09:46,702
നീ എന്നോടൊരിക്കലും പൂർണ്ണമായി തുറന്നു പറയില്ല എന്ന സത്യം...

120
00:09:46,824 --> 00:09:48,567
നിങ്ങളുടെ ആ കുറ്റബോധം കാരണം.

121
00:09:49,263 --> 00:09:50,589
ഇന്നും അങ്ങനെ തന്നെ.

122
00:09:51,163 --> 00:09:52,633
അത് നിനക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു...

123
00:09:54,734 --> 00:09:56,264
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് പറയാൻ.

124
00:10:01,013 --> 00:10:04,278
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

125
00:10:05,244 --> 00:10:07,151
ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത് നിർത്തൂ...

126
00:10:07,954 --> 00:10:09,850
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ.

127
00:10:16,454 --> 00:10:17,585
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

128
00:10:18,994 --> 00:10:22,461
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്.

129
00:10:45,454 --> 00:10:48,453
ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

130
00:10:48,454 --> 00:10:50,462
ഞാൻ ഇത് അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

131
00:10:52,124 --> 00:10:55,356
ജിൻ വൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ഇവ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.

132
00:10:57,933 --> 00:11:00,249
ഇതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

133
00:11:00,704 --> 00:11:04,242
എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ വേണ്ടി അവർ ഈ പണമെല്ലാം നിരസിച്ചു.

134
00:11:04,574 --> 00:11:05,828
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

135
00:11:06,244 --> 00:11:07,641
കാരണം അവർക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

136
00:11:10,673 --> 00:11:14,386
കാരണം അവർ ഇപ്പോഴും തങ്ങളുടെ അധികാരം മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:11:19,153 --> 00:11:20,223
രക്ഷിതാക്കൾ മക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല...

138
00:11:20,224 --> 00:11:22,264
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ വരുമ്പോൾ.

139
00:11:23,423 --> 00:11:26,483
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തിരിച്ചും.

140
00:11:28,594 --> 00:11:30,022
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

141
00:11:31,433 --> 00:11:35,105
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിനും ഗാ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിനും എന്ത് മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണുക, കാണുക...

142
00:11:37,444 --> 00:11:40,055
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പിന്തുണയില്ലാതെ.

143
00:11:43,744 --> 00:11:46,539
നിങ്ങളുടെ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ് തോന്നുന്നു.

144
00:11:46,844 --> 00:11:49,230
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ തലയെ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി...

145
00:11:49,383 --> 00:11:51,056
യൂണിക്കോണിൻ്റെ ചിത്രം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

146
00:11:51,283 --> 00:11:54,793
പക്ഷേ, പത്രസമ്മേളനത്തിന് ഞാൻ അച്ചടക്കം പാലിച്ചു.

147
00:11:55,023 --> 00:11:56,420
അച്ചടക്കമുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

148
00:11:56,824 --> 00:11:58,731
നിങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

149
00:11:58,994 --> 00:12:00,249
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

150
00:12:00,324 --> 00:12:03,220
യൂണികോൺ കൊറിയ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:12:05,903 --> 00:12:07,261
(ഇൻട്രാനെറ്റ് ഇമെയിലിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുന്നതിനുള്ള സമ്മത ഫോം)

152
00:12:09,303 --> 00:12:11,415
ഈ പ്രോജക്റ്റ് മൂല്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

153
00:12:12,944 --> 00:12:16,142
ഡീൽ തെക്കോട്ട് പോയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിയാക്കും...

154
00:12:16,143 --> 00:12:17,511
നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

155
00:12:19,214 --> 00:12:20,539
ഇത് ഒരു അച്ചടക്ക നടപടിയിൽ അവസാനിക്കില്ല.

156
00:12:20,913 --> 00:12:22,005
നിയമത്തെ നേരിടേണ്ടി വരും.

157
00:12:22,283 --> 00:12:23,436
നിയമം?

158
00:12:23,714 --> 00:12:25,416
നിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

159
00:12:26,324 --> 00:12:27,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

160
00:12:27,494 --> 00:12:31,094
അനാവശ്യ ഭീഷണികൾ കൊണ്ട് ഊർജം പാഴാക്കരുത്.

161
00:12:35,994 --> 00:12:37,116
ശ്രീമതി ഗാനം.

162
00:12:37,633 --> 00:12:38,889
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമോ?

163
00:12:46,574 --> 00:12:48,655
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

164
00:12:49,074 --> 00:12:52,277
ഞാൻ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും അത് അനുസരിക്കും.

165
00:13:36,324 --> 00:13:37,445
ഹോൾഡ് അപ്പ്!

166
00:13:38,224 --> 00:13:39,387
നന്ദി.

167
00:13:43,494 --> 00:13:44,861
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

168
00:13:52,604 --> 00:13:54,343
നീ സന്തോഷിക്കണം...

169
00:13:54,344 --> 00:13:55,976
കീവേഡ് റാങ്കിംഗിനായുള്ള പുതിയ യുഐയുടെ അംഗീകാരം.

170
00:13:57,374 --> 00:13:59,628
അത് ബാരോയ്ക്ക് ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

171
00:14:01,114 --> 00:14:04,753
അതിന് നന്ദി, എൻ്റെ ടീം കടുത്ത വിഷാദത്തിലാണ്.

172
00:14:04,754 --> 00:14:08,119
ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ടീമിന് എന്ത് പ്രയോജനം എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്.

173
00:14:09,023 --> 00:14:11,237
ഒരു യൂണികോൺ ജീവനക്കാരനായി നിങ്ങൾ ഹിയറിംഗിൽ ഹാജരായപ്പോൾ,

174
00:14:11,694 --> 00:14:14,590
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് കൗതുകം തോന്നിയത് മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.

175
00:14:15,133 --> 00:14:18,429
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനും പ്രേരകനുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

176
00:14:19,204 --> 00:14:20,489
എങ്കിലും ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

177
00:14:21,504 --> 00:14:23,472
മറ്റുള്ളവരെ ബലിയാടാക്കിയിരിക്കണം...

178
00:14:24,374 --> 00:14:25,832
നിന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടല്ലോ.

179
00:14:33,614 --> 00:14:35,113
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

180
00:14:44,263 --> 00:14:47,253
യൂണിക്കോണിന് 50.3 ശതമാനവും ബാരോയ്ക്ക് 46.7 ശതമാനവും.

181
00:14:47,563 --> 00:14:49,737
നിലവിൽ 3.6 ശതമാനം അന്തരമുണ്ട്.

182
00:14:50,263 --> 00:14:52,885
പുതിയ പ്രധാന പേജ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകുമോ?

183
00:14:52,933 --> 00:14:55,860
സ്കെയിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ പുതിയ ലേഔട്ട് മതിയാകില്ല.

184
00:14:56,033 --> 00:14:59,338
ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്ന ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരു പരിപാടി നടത്തിയാലോ?

185
00:14:59,673 --> 00:15:03,373
പ്രൊമോഷണൽ സമ്മാനങ്ങൾ പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:15:03,374 --> 00:15:04,434
അതെ.

187
00:15:04,513 --> 00:15:07,166
ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

188
00:15:07,244 --> 00:15:09,812
ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കാനും നമുക്കത് ആവശ്യമാണ്.

189
00:15:09,813 --> 00:15:12,507
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായി ആശയങ്ങൾ ചിന്തിക്കും ...

190
00:15:12,553 --> 00:15:14,083
തിങ്കളാഴ്‌ച അവ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

191
00:15:15,124 --> 00:15:17,133
അപ്പോൾ ആരാണ് വാരാന്ത്യ യോഗത്തിന് പോകുക?

192
00:15:17,494 --> 00:15:18,662
ജോസഫും ഞാനും.

193
00:15:18,663 --> 00:15:21,143
വാരാന്ത്യത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചതിന് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി നന്ദി പറയുന്നു.

194
00:15:21,163 --> 00:15:22,560
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

195
00:15:31,974 --> 00:15:33,166
ഡാർൺ.

196
00:15:39,813 --> 00:15:41,109
ഇതാ, ഷോർട്ടി.

197
00:15:45,324 --> 00:15:46,955
നന്ദി, സ്കാർലറ്റ്.

198
00:15:49,523 --> 00:15:51,125
എന്തിനാണ് മുഖം മങ്ങുന്നത്?

199
00:15:51,423 --> 00:15:52,545
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

200
00:15:53,624 --> 00:15:55,266
എൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

201
00:15:56,964 --> 00:15:59,381
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

202
00:16:00,163 --> 00:16:01,357
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

203
00:16:01,773 --> 00:16:03,029
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞോ?

204
00:16:04,204 --> 00:16:05,530
ഒടുവിൽ അയാൾക്ക് ബോധം വന്നു!

205
00:16:09,273 --> 00:16:11,966
സന്തോഷിക്കൂ, ടമ്മി. നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാകുന്നത് പോലെയല്ല.

206
00:16:14,584 --> 00:16:15,737
അവിശ്വസനീയം.

207
00:16:29,494 --> 00:16:30,833
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും പിന്തുണയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

208
00:16:30,834 --> 00:16:32,944
എന്നോടും എൻ്റെ കഥാപാത്രമായ മിൻ ജേയോടും.

209
00:16:33,604 --> 00:16:34,757
നന്ദി.

210
00:16:35,504 --> 00:16:36,632
മുറിക്കുക! ശരി, നല്ലത്.

211
00:16:36,633 --> 00:16:38,243
- നല്ല ജോലി. - നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

212
00:16:38,244 --> 00:16:40,691
- നന്ദി. - നല്ല ജോലി.

213
00:16:40,773 --> 00:16:42,477
- നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ. - നല്ല ജോലി.

214
00:16:42,643 --> 00:16:44,724
മാറി എന്നെ മുന്നിൽ കാണൂ. ഞാൻ വണ്ടി റെഡിയാക്കാം.

215
00:16:44,913 --> 00:16:47,871
ഇന്ന് സബ്‌വേയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

216
00:16:48,084 --> 00:16:50,399
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റർ വീണ്ടും നോക്കാനാണോ?

217
00:16:50,513 --> 00:16:51,605
അതെ.

218
00:16:52,454 --> 00:16:54,564
ജി ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗിലാണ്.

219
00:16:55,454 --> 00:16:57,330
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - ശരിക്കും?

220
00:16:58,224 --> 00:16:59,346
എന്തുകൊണ്ട്?

221
00:16:59,594 --> 00:17:02,622
(9. സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ, 10. "എന്താണ് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പം?")

222
00:17:03,194 --> 00:17:07,110
തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗിൽ എൻ്റെ പേര് ചേർത്തത് നിങ്ങളാണോ?

223
00:17:07,634 --> 00:17:09,776
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ റാങ്കിംഗ് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ പാടില്ല.

224
00:17:10,533 --> 00:17:11,697
തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്?

225
00:17:12,744 --> 00:17:14,548
നിങ്ങളുടെ പേര് പട്ടികയിൽ ഉണ്ടോ?

226
00:17:16,144 --> 00:17:18,743
ഇല്ല, റാങ്കിംഗ് ഒന്നല്ല...

227
00:17:18,744 --> 00:17:20,447
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

228
00:17:21,384 --> 00:17:23,801
ഞാൻ അത് നോക്കാം. തീർച്ചയായും.

229
00:17:24,853 --> 00:17:26,953
സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ എന്നത് ഒരു നടൻ്റെ പേരാണ്...

230
00:17:26,954 --> 00:17:29,122
യൂൻ ഡോങ് ജൂ അവനെ പരാമർശിച്ചതിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ട്രെൻഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്...

231
00:17:29,123 --> 00:17:30,521
അവളുടെ ഓൺലൈൻ ചാനലിൽ.

232
00:17:32,194 --> 00:17:34,100
എല്ലാവരും!

233
00:17:34,224 --> 00:17:38,008
ഒടുവിൽ ഞാൻ സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ്റെ തീർത്ഥാടന യാത്രയിലെ ഒരു സ്റ്റോപ്പിലാണ്.

234
00:17:38,363 --> 00:17:39,628
ടാ-ഡാ!

235
00:17:40,303 --> 00:17:41,936
അത് വമ്പിച്ചതാണ്.

236
00:17:42,674 --> 00:17:45,765
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓൺലൈനിൽ അവൻ്റെ പേര് തിരയുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

237
00:17:45,843 --> 00:17:48,975
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ഏറ്റവും ട്രെൻഡിംഗ് കീവേഡ് ആയിരിക്കട്ടെ.

238
00:17:49,573 --> 00:17:52,501
പറയട്ടെ, അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

239
00:17:52,714 --> 00:17:53,938
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

240
00:17:54,313 --> 00:17:56,221
അവനിലേക്ക് വീഴുന്നത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.

241
00:17:56,283 --> 00:17:58,088
- ശരിയാണോ? - ഓ, ഇല്ല.

242
00:18:00,323 --> 00:18:01,649
സ്കാർലെറ്റ്!

243
00:18:04,664 --> 00:18:07,172
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

244
00:18:07,977 --> 00:18:10,323
അതുകൊണ്ട് ഇന്നെനിക്ക് അത്രയേ സമയമുള്ളൂ.

245
00:18:10,327 --> 00:18:13,702
പട്ടികയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്തെത്താൻ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

246
00:18:17,237 --> 00:18:20,398
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

247
00:18:20,777 --> 00:18:23,306
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. കുറെ നാളായി.

248
00:18:23,307 --> 00:18:25,112
എന്നാലും മനോഭാവത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

249
00:18:26,176 --> 00:18:28,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സിയോൾ ജി ഹ്വാനിലേക്ക് തലയിടുന്നത്?

250
00:18:29,047 --> 00:18:31,145
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

251
00:18:31,146 --> 00:18:34,247
കൂടാതെ, ഈ പരസ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്,

252
00:18:34,416 --> 00:18:35,580
അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുക.

253
00:18:36,457 --> 00:18:38,089
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

254
00:18:38,297 --> 00:18:40,695
ഒറ്റയ്ക്ക് നോക്കണമായിരുന്നെങ്കിൽ വീട്ടിൽ കെട്ടിത്തൂക്കിയേനെ...

255
00:18:40,696 --> 00:18:42,909
അല്ലാതെ എല്ലാവര്ക്കും ഇങ്ങനെ കാണാനുള്ളതല്ല.

256
00:18:43,067 --> 00:18:45,935
- ലജ്ജാശീലനായ ഒരു ശ്രദ്ധാന്വേഷണക്കാരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. - എന്ത്?

257
00:18:45,936 --> 00:18:48,048
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ആരാധകനായതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പ്രാദേശികമായി പെരുമാറുന്നത്?

258
00:18:48,307 --> 00:18:50,612
ഇവനെയെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

259
00:18:50,866 --> 00:18:53,661
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകർ മാത്രമാണ്.

260
00:18:57,406 --> 00:18:59,253
ഞാൻ പറയുന്നത് അതാണ്...

261
00:19:02,116 --> 00:19:05,145
ഞാൻ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

262
00:19:05,217 --> 00:19:07,155
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

263
00:19:07,156 --> 00:19:09,256
പിയോ ജൂൺ സോവിനെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.

264
00:19:09,257 --> 00:19:11,256
നീയാണ് മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

265
00:19:11,257 --> 00:19:12,378
ഹേയ്!

266
00:19:16,126 --> 00:19:19,431
കൂടാതെ, എനിക്ക് സിയോൾ ജി ഹ്വാനിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

267
00:19:19,767 --> 00:19:21,266
അതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

268
00:19:21,936 --> 00:19:24,354
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

269
00:19:25,606 --> 00:19:26,760
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

270
00:19:27,737 --> 00:19:30,256
ഞാനും വെറുമൊരു ആരാധകൻ മാത്രമാണ്.

271
00:19:31,846 --> 00:19:35,050
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒന്നായി ഇരിക്കുക.

272
00:19:35,916 --> 00:19:37,716
അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷിക്കണം...

273
00:19:37,717 --> 00:19:39,695
അവൻ്റെ മേൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം അവകാശപ്പെടുന്നതിനുപകരം.

274
00:19:40,116 --> 00:19:43,186
ഞാൻ അവനെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ അവൻ്റെ പേര് റാങ്കിംഗിൽ ഉണ്ടാകും,

275
00:19:43,257 --> 00:19:45,194
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നത്?

276
00:20:00,277 --> 00:20:02,897
എന്താ... നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

277
00:20:03,676 --> 00:20:05,991
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇതായിരിക്കണം വിധി.

278
00:20:06,346 --> 00:20:07,468
ഓ, ശരിയാണ്.

279
00:20:09,317 --> 00:20:10,877
മിസ് ചാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

280
00:20:11,817 --> 00:20:12,980
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

281
00:20:13,487 --> 00:20:15,058
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയുന്നുണ്ടോ?

282
00:20:15,487 --> 00:20:17,669
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

283
00:20:18,057 --> 00:20:21,395
ജി ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ആരാധകൻ്റെ അടുത്ത് എത്തരുത്.

284
00:20:21,396 --> 00:20:24,181
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ വീണ്ടും വരികയുള്ളൂ.

285
00:20:24,737 --> 00:20:25,818
ക്ഷമിക്കണം?

286
00:20:25,936 --> 00:20:28,384
തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടോ?

287
00:20:28,537 --> 00:20:29,730
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രവൃത്തി.

288
00:20:30,467 --> 00:20:32,414
ഓ, അത്. അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

289
00:20:33,176 --> 00:20:34,910
നന്ദി, മിസ് യൂൺ.

290
00:20:36,446 --> 00:20:37,569
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

291
00:20:45,017 --> 00:20:46,138
ചാ ഹിയോൻ.

292
00:20:56,227 --> 00:20:57,349
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

293
00:20:59,997 --> 00:21:01,537
നിനക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി.

294
00:21:05,077 --> 00:21:06,811
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.

295
00:21:07,836 --> 00:21:11,111
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

296
00:21:11,777 --> 00:21:13,675
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

297
00:21:13,676 --> 00:21:15,829
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ കണ്ടത്.

298
00:21:23,787 --> 00:21:25,052
പക്ഷേ...

299
00:21:26,696 --> 00:21:28,226
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.

300
00:21:29,467 --> 00:21:30,894
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്.

301
00:21:31,866 --> 00:21:34,080
ദേഷ്യം തോന്നിയതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു,

302
00:21:34,866 --> 00:21:36,846
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത ലഭിക്കുമ്പോൾ വിളിക്കുന്നു,

303
00:21:36,967 --> 00:21:39,893
എനിക്ക് നന്ദി-സമ്മാനം വാങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

304
00:21:45,817 --> 00:21:48,602
ഒരു ആരാധകനോട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, മിസ്റ്റർ സിയോൾ.

305
00:21:50,487 --> 00:21:52,292
നിങ്ങൾ ഉചിതമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

306
00:21:53,717 --> 00:21:56,308
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ വിളിക്കില്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല...

307
00:21:58,596 --> 00:21:59,984
ഒന്നുകിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

308
00:22:00,856 --> 00:22:01,989
എനിക്ക് പോകണം.

309
00:22:39,267 --> 00:22:42,397
ജീവനക്കാരുടെ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു ...

310
00:22:42,567 --> 00:22:45,942
വികസന വിഭാഗത്തിലും സേവന തന്ത്ര വിഭാഗത്തിലും.

311
00:22:46,307 --> 00:22:49,233
രണ്ട് ഓഫീസുകളും ഏറ്റവും ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

312
00:22:49,477 --> 00:22:50,732
ഇതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

313
00:23:01,586 --> 00:23:03,901
ഒരാൾ സാങ്കേതികവിദ്യ ചോർത്തി...

314
00:23:03,987 --> 00:23:06,272
കൂടാതെ മറ്റൊരാൾ തട്ടിപ്പിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

315
00:23:06,656 --> 00:23:10,400
തീർച്ചയായും, അവരുടെ മുൻ ജോലികളിൽ അത് സംഭവിച്ചു.

316
00:23:10,596 --> 00:23:12,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

317
00:23:13,366 --> 00:23:17,036
ശ്രീമതി നയുടെ അതേ കോളേജിൽ ഒരാൾ പോയി,

318
00:23:17,037 --> 00:23:19,675
മറ്റൊരാൾ മരുമകനാണ്...

319
00:23:19,676 --> 00:23:21,850
ഒരു ദേശീയ അസംബ്ലി അംഗത്തിൻ്റെ.

320
00:23:22,406 --> 00:23:24,855
ഇതിൽ സ്വജനപക്ഷപാതം ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

321
00:23:24,916 --> 00:23:26,915
ഹെഡ് ഓഫീസ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...

322
00:23:26,916 --> 00:23:29,875
മിസ്. നായുടെ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവ്?

323
00:23:32,317 --> 00:23:34,385
പുതിയൊരു നേതാവിനെ വേണ്ടേ...

324
00:23:34,386 --> 00:23:36,019
യൂണികോൺ കൊറിയയ്ക്ക് വേണ്ടി?

325
00:23:36,356 --> 00:23:38,060
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഭാഗമല്ലേ?

326
00:23:39,396 --> 00:23:40,580
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,

327
00:23:40,656 --> 00:23:43,266
നിങ്ങൾ KU യുമായി കൂടുതൽ ഇടപഴകുന്ന വ്യക്തിയാണ്...

328
00:23:43,267 --> 00:23:44,623
മറ്റാരെക്കാളും.

329
00:23:47,297 --> 00:23:50,020
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അഗ്നി വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

330
00:23:54,336 --> 00:23:55,366
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

331
00:23:56,047 --> 00:23:58,087
ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഗെയിം ലിസ്റ്റിലാണ്.

332
00:23:58,146 --> 00:24:00,014
- ശരിക്കും? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - അതെ.

333
00:24:01,446 --> 00:24:02,609
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

334
00:24:02,886 --> 00:24:05,264
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഞങ്ങൾ റാങ്കിംഗ് ഉണ്ടാക്കി.

335
00:24:07,356 --> 00:24:08,376
അത് കൊള്ളാം.

336
00:24:29,977 --> 00:24:31,955
ജോലിയില്ലാത്ത ഒരാൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:24:34,547 --> 00:24:35,607
നീ എവിടെ ആണ്?

338
00:24:38,146 --> 00:24:41,247
എനിക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

339
00:24:41,957 --> 00:24:42,977
ഇവിടെ?

340
00:24:44,057 --> 00:24:46,607
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ.

341
00:24:46,926 --> 00:24:49,415
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. സന്ദർശിക്കുക.

342
00:24:50,297 --> 00:24:52,989
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം സന്ദേശം അയയ്ക്കും. വിട.

343
00:24:55,507 --> 00:24:56,731
വേറെ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?

344
00:24:57,636 --> 00:24:58,901
എല്ലാവർക്കും എന്ത് പറ്റി?

345
00:24:59,037 --> 00:25:01,219
എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

346
00:25:01,876 --> 00:25:03,375
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

347
00:25:03,946 --> 00:25:06,175
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

348
00:25:06,176 --> 00:25:09,144
വേഗം തീ അണയ്ക്കട്ടെ.

349
00:25:09,517 --> 00:25:11,986
തീർച്ചയായും, യൂണികോൺ കൊറിയയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം...

350
00:25:11,987 --> 00:25:13,548
KU യുടെ അടുത്താണ്.

351
00:25:13,817 --> 00:25:15,826
എന്നാൽ ഈ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയുമോ?

352
00:25:16,856 --> 00:25:19,509
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം കഴിവുള്ളവരാണ്.

353
00:25:19,856 --> 00:25:22,040
എന്നാൽ ഹെഡ് ഓഫീസ് ഇനി വേണ്ട...

354
00:25:22,297 --> 00:25:25,561
KU, Unicon കൊറിയ എന്നിവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

355
00:25:25,696 --> 00:25:27,981
കെയുവിൻ്റെ ആളെ ഞങ്ങൾക്ക് സിഇഒ ആക്കാനാവില്ല.

356
00:25:33,977 --> 00:25:36,149
അതെൻ്റെ മാത്രം പോരായ്മയാണോ?

357
00:25:41,317 --> 00:25:43,733
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.

358
00:25:43,886 --> 00:25:46,742
ഞാൻ ഇനി KU-മായി ഇടപെടുന്നില്ല.

359
00:25:47,257 --> 00:25:48,583
"ഇനി ഇടപെടില്ല"?

360
00:25:49,987 --> 00:25:52,138
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

361
00:25:52,896 --> 00:25:56,625
സെർച്ച് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് തലവൻ തത്സമയം പരിഷ്‌കരിക്കുന്നു...

362
00:25:56,626 --> 00:25:57,749
അതിനുള്ള കീവേഡ് ഒഴിവാക്കൽ നിയമം.

363
00:25:59,096 --> 00:26:01,891
അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് എപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും?

364
00:26:02,166 --> 00:26:04,920
ഞാൻ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

365
00:26:08,846 --> 00:26:10,234
നിങ്ങളാകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.

366
00:26:11,346 --> 00:26:14,171
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാമോ?

367
00:26:15,616 --> 00:26:18,197
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

368
00:26:19,557 --> 00:26:21,352
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

369
00:26:26,196 --> 00:26:29,625
ഹായ്, ഞാൻ മിൻ ഹ്യൂക്കിനെയും മിൻ ജേയെയും അവതരിപ്പിക്കുന്ന സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ...

370
00:26:29,626 --> 00:26:30,994
on "എന്താണ് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പം?".

371
00:26:31,767 --> 00:26:33,532
മിന് ജെയുടെ രൂപമാറ്റം നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞെട്ടിയോ?

372
00:26:33,797 --> 00:26:35,163
"എന്താണ് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പം?" തുടരും...

373
00:26:35,166 --> 00:26:36,493
കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ.

374
00:26:36,666 --> 00:26:39,665
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ tvN ൻ്റെ നാടക ചാനലിലും കാണാം.

375
00:26:39,777 --> 00:26:41,206
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും പിന്തുണയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

376
00:26:41,207 --> 00:26:43,349
എന്നോടും എൻ്റെ കഥാപാത്രമായ മിൻ ജേയോടും.

377
00:26:43,977 --> 00:26:45,099
നന്ദി.

378
00:26:51,886 --> 00:26:53,346
ഡാർ ഡേറ്റിംഗ്.

379
00:27:11,707 --> 00:27:13,849
ആയോധന കലയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

380
00:27:15,077 --> 00:27:16,677
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നത് നിർത്തി, അല്ലേ?

381
00:27:21,946 --> 00:27:23,069
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

382
00:27:23,517 --> 00:27:24,772
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

383
00:27:25,116 --> 00:27:27,096
എന്തായാലും നീ നിലനിൽക്കില്ലായിരുന്നു.

384
00:27:27,457 --> 00:27:30,007
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരു മേശയുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കാൻ ജനിച്ചവരാണ്.

385
00:27:30,287 --> 00:27:32,296
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഗുണഭോക്താവിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

386
00:27:38,967 --> 00:27:41,736
ഞാൻ അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

387
00:27:41,737 --> 00:27:43,746
ഞാൻ ബഹളം വെക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാനും സംശയിക്കുന്നു...

388
00:27:43,807 --> 00:27:45,979
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തപ്പോൾ.

389
00:27:47,537 --> 00:27:49,875
പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

390
00:27:49,876 --> 00:27:52,175
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവരോ വഞ്ചകനോ ആണ്.

391
00:27:52,176 --> 00:27:53,976
അവരാരും മാന്യരായിരുന്നില്ല.

392
00:27:53,977 --> 00:27:57,216
എന്നാൽ ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല...

393
00:27:57,217 --> 00:27:58,655
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തവർ.

394
00:27:58,656 --> 00:28:00,350
അദ്ദേഹത്തിന് ശുദ്ധവും വ്യക്തവുമായ ആത്മാവുണ്ട്.

395
00:28:00,686 --> 00:28:03,134
അവൻ വളരെ മാന്യനായ ആളാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

396
00:28:03,827 --> 00:28:06,856
ശരി, ശരിയല്ലേ? അതെനിക്കറിയാം പക്ഷേ...

397
00:28:08,096 --> 00:28:09,116
കാത്തിരിക്കൂ.

398
00:28:14,797 --> 00:28:16,469
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്,

399
00:28:17,207 --> 00:28:18,737
എന്നാൽ അവൻ വേഗം പോകും.

400
00:28:19,577 --> 00:28:20,698
എന്ത്?

401
00:28:20,836 --> 00:28:23,506
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വികാരങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും പിരിയണം.

402
00:28:23,507 --> 00:28:25,108
എന്തൊരു സങ്കടം.

403
00:28:54,406 --> 00:28:56,956
തീ തീർന്നതിനുശേഷം മാംസം ഇടുക.

404
00:29:02,186 --> 00:29:03,268
ടമ്മി.

405
00:29:03,586 --> 00:29:04,811
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

406
00:29:04,987 --> 00:29:06,007
എന്ത്...

407
00:29:06,886 --> 00:29:09,100
നിങ്ങൾ മിസ്. ബേ ടാ മിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

408
00:29:09,686 --> 00:29:12,380
ഇത്രയും പ്രശസ്തനായ ഒരാളെയാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

409
00:29:12,827 --> 00:29:14,286
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

410
00:29:15,327 --> 00:29:16,865
നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

411
00:29:16,866 --> 00:29:20,131
ഇതാണ് ജിയോങ് ഇൻ തേക്ക്. അവൻ ഒരു ഗെയിം കമ്പനിയുടെ ഉടമയായിരുന്നു.

412
00:29:21,067 --> 00:29:24,738
ജോലിയില്ലാത്ത ഒരാളുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ മതിയായ ഒരു സുഹൃത്താണ് അയാൾ എന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

413
00:29:25,336 --> 00:29:28,030
ഓ, ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കുക.

414
00:29:28,237 --> 00:29:30,348
- ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു. - ശരി.

415
00:29:32,977 --> 00:29:35,159
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:29:36,186 --> 00:29:38,445
ആ പയ്യൻ? എൻ്റെ ഒരു ജൂനിയർ വിളിച്ചു...

417
00:29:38,446 --> 00:29:41,272
ഒപ്പം ചേരാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

418
00:29:51,067 --> 00:29:52,835
വന്ന് ഹലോ പറയൂ.

419
00:29:52,836 --> 00:29:54,775
കേൾവിയിൽ നിന്നുള്ള താരമായ ബേ ടാ മിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

420
00:29:57,067 --> 00:29:58,637
അവർ പരസ്പരം അറിയാം.

421
00:29:59,477 --> 00:30:00,659
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

422
00:30:02,247 --> 00:30:03,328
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

423
00:30:14,856 --> 00:30:16,010
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

424
00:30:16,557 --> 00:30:19,756
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും വരാൻ ഇവിടെ ഒരു വില്ല ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

425
00:30:19,757 --> 00:30:21,459
ഞാൻ കുറച്ച് ചീര വളർത്തും.

426
00:30:21,596 --> 00:30:23,726
അത് മറ്റാരുടെയോ ആയതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്.

427
00:30:23,727 --> 00:30:25,735
വെട്ടലും പൂന്തോട്ടവും എളുപ്പമല്ല.

428
00:30:26,467 --> 00:30:29,495
ജോലിയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ സമയം നിറയ്ക്കേണ്ടത് അതാണ്.

429
00:30:30,406 --> 00:30:33,569
മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യാനും സന്ദർശിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ രസിപ്പിക്കാനും നല്ലതല്ലേ?

430
00:30:33,737 --> 00:30:35,378
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാം.

431
00:30:50,757 --> 00:30:53,653
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?

432
00:30:53,797 --> 00:30:54,877
ജോലിയോ?

433
00:30:56,696 --> 00:30:57,951
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

434
00:31:03,366 --> 00:31:04,530
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

435
00:31:04,836 --> 00:31:06,336
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

436
00:31:08,376 --> 00:31:10,691
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

437
00:31:12,777 --> 00:31:15,541
മോർഗൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയെ പരാമർശിക്കുന്നു ...

438
00:31:15,586 --> 00:31:19,462
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോഴെല്ലാം. അവൾ ആ സ്ത്രീയായിരുന്നോ?

439
00:31:23,656 --> 00:31:25,054
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടാത്തത്?

440
00:31:25,126 --> 00:31:26,687
- നിനക്കറിയാമോ? - അതെ.

441
00:31:30,327 --> 00:31:34,550
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവർ മേശയുടെ താഴെ കൈകൾ പിടിച്ചിരുന്നു.

442
00:31:35,836 --> 00:31:36,990
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

443
00:31:39,606 --> 00:31:41,576
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

444
00:31:54,086 --> 00:31:57,392
മോനേ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല. എപ്പോഴാ വന്നത്?

445
00:31:57,987 --> 00:31:59,628
നീ പുകവലി തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

446
00:32:01,557 --> 00:32:03,536
കഴിഞ്ഞ തവണയും നിങ്ങൾ ഇത് തന്നെ ചെയ്തു, പിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.

447
00:32:03,666 --> 00:32:04,850
നിങ്ങളെ പിന്നിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

448
00:32:05,267 --> 00:32:06,491
അത് എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു.

449
00:32:07,136 --> 00:32:08,259
ശരിക്കും?

450
00:32:08,366 --> 00:32:10,651
പിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? ഞാൻ ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണമോ?

451
00:32:12,676 --> 00:32:15,808
കെവിനും മിസ് നയും എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

452
00:32:15,876 --> 00:32:17,131
കെ യു ഗ്രൂപ്പുമായി ചർച്ച ചെയ്തു.

453
00:32:18,676 --> 00:32:21,023
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

454
00:32:21,717 --> 00:32:22,885
അതിനർത്ഥം അവൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു എന്നല്ലേ...

455
00:32:22,886 --> 00:32:24,110
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

456
00:32:24,287 --> 00:32:25,480
അവൾ എന്നെ വിളിക്കും.

457
00:32:26,017 --> 00:32:27,751
ഇതൊരു ഇടപാടായിരുന്നു, അഭ്യർത്ഥനയല്ല.

458
00:32:29,386 --> 00:32:33,170
അവൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു കരാറിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

459
00:32:37,366 --> 00:32:40,600
പറയട്ടെ, അതിനേക്കാളും അത്യാവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

460
00:32:42,836 --> 00:32:43,990
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

461
00:32:48,876 --> 00:32:50,305
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.

462
00:32:51,577 --> 00:32:53,922
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുവിധം വേദനിപ്പിച്ചു.

463
00:32:54,717 --> 00:32:55,808
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

464
00:32:56,317 --> 00:32:58,867
പ്രശ്നം ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി.

465
00:32:59,686 --> 00:33:00,879
പക്ഷെ ഇവിടെ പ്രശ്നം എന്നെ കാത്തിരുന്നു.

466
00:33:01,086 --> 00:33:03,096
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

467
00:33:04,156 --> 00:33:05,326
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

468
00:33:05,327 --> 00:33:07,162
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

469
00:33:08,526 --> 00:33:11,465
നിങ്ങൾ കൈകൾ കോർത്ത് പിടിച്ചത് ഞാൻ അറിയാത്ത പോലെ നടിച്ചു,

470
00:33:11,466 --> 00:33:14,731
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോഴും ഞാൻ അതുതന്നെ ചെയ്യും.

471
00:33:15,096 --> 00:33:16,188
നമുക്ക് പോകാം.

472
00:33:39,926 --> 00:33:41,151
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

473
00:33:42,966 --> 00:33:44,496
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

474
00:33:45,026 --> 00:33:46,219
എൻ്റെ കാറിന് പണമൊന്നും ചെലവാകില്ല.

475
00:34:03,446 --> 00:34:05,324
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

476
00:34:06,857 --> 00:34:08,316
ഞാൻ ഇമിഗ്രേഷൻ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു.

477
00:34:11,156 --> 00:34:12,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു.

478
00:34:13,397 --> 00:34:14,478
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

479
00:34:18,866 --> 00:34:20,090
ഇനി മുതൽ നീ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറയൂ.

480
00:34:20,837 --> 00:34:22,061
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്...

481
00:34:22,066 --> 00:34:24,382
അർദ്ധരാത്രിയിൽ എല്ലായിടത്തും.

482
00:34:28,037 --> 00:34:31,004
ഇത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

483
00:34:33,046 --> 00:34:34,271
പക്ഷേ, ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

484
00:34:45,256 --> 00:34:46,522
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

485
00:34:55,167 --> 00:34:56,492
ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം...

486
00:34:57,937 --> 00:34:59,508
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

487
00:35:04,532 --> 00:35:09,532
[VIU Ver] tvN E13 'തിരയൽ: WWW' 
"ഒരു പൊതു കാരണം"
-♥ Ruo Xi ♥-

488
00:35:14,116 --> 00:35:18,370
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ശബ്ദം

489
00:35:21,057 --> 00:35:25,861
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അലട്ടുന്നു

490
00:35:27,966 --> 00:35:32,292
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തി

491
00:35:34,577 --> 00:35:39,514
നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു

492
00:35:41,577 --> 00:35:46,555
ഞാൻ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു

493
00:35:48,517 --> 00:35:53,087
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

494
00:35:55,497 --> 00:35:57,996
സ്നേഹം എപ്പോഴും വരുന്നു

495
00:35:57,997 --> 00:36:01,770
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ

496
00:36:01,997 --> 00:36:07,179
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു

497
00:36:34,636 --> 00:36:36,268
അതാണ് നല്ല കാലങ്ങൾ.

498
00:36:37,406 --> 00:36:39,416
കൃത്യമായി.

499
00:36:41,776 --> 00:36:44,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തായാലും അവരെല്ലാം പിരിയുന്നു.

500
00:36:46,946 --> 00:36:49,191
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

501
00:37:12,906 --> 00:37:14,100
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

502
00:37:16,406 --> 00:37:18,141
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നടന്നു.

503
00:37:18,346 --> 00:37:19,540
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

504
00:37:20,116 --> 00:37:21,340
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

505
00:37:21,577 --> 00:37:24,749
നീ മുറിയിൽ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

506
00:37:26,386 --> 00:37:27,681
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണോ?

507
00:37:36,296 --> 00:37:37,551
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

508
00:37:40,596 --> 00:37:43,013
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

509
00:37:45,107 --> 00:37:47,044
ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയതുകൊണ്ടാണോ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

510
00:37:50,176 --> 00:37:51,706
കുറച്ച് മാത്രം.

511
00:37:53,517 --> 00:37:55,148
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

512
00:37:56,946 --> 00:37:59,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

513
00:38:00,087 --> 00:38:01,484
നിനക്ക് വേദനിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

514
00:38:02,287 --> 00:38:03,888
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

515
00:38:05,426 --> 00:38:07,263
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചു.

516
00:38:08,656 --> 00:38:10,227
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിയില്ല.

517
00:38:12,696 --> 00:38:15,043
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

518
00:38:15,837 --> 00:38:19,477
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തുറന്നു പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞു നിന്നു.

519
00:38:21,176 --> 00:38:24,033
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമയങ്ങളുണ്ട്,

520
00:38:24,276 --> 00:38:25,469
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെ തന്നെ നിർത്തി...

521
00:38:26,417 --> 00:38:29,547
കാരണം ആ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

522
00:38:32,687 --> 00:38:34,554
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

523
00:38:37,886 --> 00:38:39,222
എനിക്കറിയില്ല...

524
00:38:40,827 --> 00:38:42,428
ഞാൻ എത്രത്തോളം പക്വത പ്രാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

525
00:38:43,767 --> 00:38:45,908
ഈ വികാരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

526
00:38:46,997 --> 00:38:48,628
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

527
00:38:49,537 --> 00:38:50,965
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മുതിർന്ന ആളായി.

528
00:38:54,977 --> 00:38:56,435
പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ അതിന് കഴിയില്ല.

529
00:38:58,077 --> 00:39:00,015
ഞാൻ അത്ര പക്വതയുള്ളവനല്ല.

530
00:39:01,147 --> 00:39:03,155
അതിനു പക്വതയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

531
00:39:04,446 --> 00:39:06,630
വിവാഹം. മൂല്യങ്ങൾ.

532
00:39:07,917 --> 00:39:09,415
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

533
00:39:10,587 --> 00:39:12,840
എനിക്ക് നാളെ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം...

534
00:39:14,897 --> 00:39:16,529
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ ബന്ധം ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവോ അതുപോലെ.

535
00:39:20,397 --> 00:39:22,753
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

536
00:39:23,136 --> 00:39:25,788
പിന്നെ ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

537
00:39:27,207 --> 00:39:29,930
പക്ഷെ നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.

538
00:39:31,446 --> 00:39:33,558
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

539
00:39:35,776 --> 00:39:37,786
പിന്നെ നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെ തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

540
00:39:38,346 --> 00:39:40,151
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നുകയാണെങ്കിൽ,

541
00:39:40,857 --> 00:39:42,182
പിടിച്ചു നിൽക്കരുത്...

542
00:39:42,857 --> 00:39:44,559
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

543
00:39:50,667 --> 00:39:51,819
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

544
00:40:01,377 --> 00:40:04,405
ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കും.

545
00:40:05,446 --> 00:40:07,976
നമ്മുടെ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും വിഷമിക്കും...

546
00:40:07,977 --> 00:40:09,170
അതിൽ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

547
00:40:11,587 --> 00:40:12,739
പക്ഷെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല...

548
00:40:13,716 --> 00:40:14,941
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

549
00:40:18,426 --> 00:40:19,580
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിച്ചമർത്തുകയില്ല.

550
00:40:21,897 --> 00:40:22,987
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

551
00:40:59,667 --> 00:41:01,370
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമോ?

552
00:41:01,937 --> 00:41:03,599
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

553
00:41:04,966 --> 00:41:07,965
ലളിതമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

554
00:41:08,236 --> 00:41:11,266
നാളത്തെ പ്രൊമോഷണൽ ഇവൻ്റ് ചർച്ചയാണ് കാരണം.

555
00:41:11,977 --> 00:41:13,680
ഇതുവരെ ഒന്നും മനസ്സിൽ വന്നിട്ടില്ല.

556
00:41:13,846 --> 00:41:15,275
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നിരുന്നു.

557
00:41:15,946 --> 00:41:17,783
ദൈവമേ, മാർക്കറ്റിംഗ് തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

558
00:41:20,386 --> 00:41:22,774
ഇതും മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്, അല്ലേ?

559
00:41:23,656 --> 00:41:24,748
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

560
00:41:25,187 --> 00:41:28,012
നിങ്ങൾ ഒരു ബസിൽ ഒരു പരസ്യം നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പരസ്യമായിരിക്കും?

561
00:41:40,477 --> 00:41:42,445
(ബ്രയാൻ, ഇപ്പോൾ ബാരോയിലേക്ക് മടങ്ങുക.)

562
00:41:44,446 --> 00:41:46,588
(ബ്രയാൻ, ഇപ്പോൾ ബാരോയിലേക്ക് മടങ്ങുക.)

563
00:41:54,957 --> 00:41:57,356
(വേദന നൈമിഷികമാണ്, പക്ഷേ സ്വാതന്ത്ര്യം വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും.)

564
00:41:57,357 --> 00:41:58,549
(ബ്രസീലിയൻ വാക്സിംഗ്)

565
00:41:58,587 --> 00:41:59,616
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

566
00:42:02,627 --> 00:42:03,717
വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

567
00:42:11,437 --> 00:42:12,457
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

568
00:42:12,776 --> 00:42:14,001
വാക്സിംഗ്?

569
00:42:14,006 --> 00:42:15,364
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

570
00:42:15,937 --> 00:42:19,853
ബാരോയുടെ പുതിയ പ്രധാന പേജിൻ്റെ പരസ്യം ഇതായിരുന്നെങ്കിലോ?

571
00:42:23,647 --> 00:42:25,523
നിങ്ങൾ കടം കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

572
00:42:25,716 --> 00:42:28,205
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ പരസ്യ വിഭാഗം?

573
00:42:28,316 --> 00:42:29,336
അതെ.

574
00:42:29,457 --> 00:42:31,086
ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ ഒരു ഗേറ്റ് പോലെയാണ്...

575
00:42:31,087 --> 00:42:33,983
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ ഓരോ ഉപയോക്താവും കടന്നുപോകണം.

576
00:42:34,127 --> 00:42:37,594
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ വിഷയം മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും.

577
00:42:38,066 --> 00:42:39,117
ഒരു ഉദാഹരണം എങ്ങനെ?

578
00:42:39,196 --> 00:42:41,496
ചിലർ തീയതി ചോദിച്ചേക്കാം...

579
00:42:41,497 --> 00:42:44,666
അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബാംഗങ്ങളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും അവർ സ്നേഹിക്കുകയും അവരോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക.

580
00:42:44,667 --> 00:42:47,287
ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾക്ക് അവരുടെ ബിസിനസ്സ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

581
00:42:48,406 --> 00:42:52,283
ഒരു ആരാധകന് താൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സെലിബ്രിറ്റിയെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാം.

582
00:42:52,307 --> 00:42:54,051
അതെ, അതും ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.

583
00:42:59,216 --> 00:43:01,868
ശരിയാണ്, അത് വളരെ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

584
00:43:02,287 --> 00:43:05,226
പരസ്യങ്ങൾ നൽകുന്ന വരുമാനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

585
00:43:05,227 --> 00:43:06,960
- അത് ഒരു നഷ്ടമായിരിക്കും... - എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

586
00:43:07,026 --> 00:43:08,056
ഞാനും.

587
00:43:08,057 --> 00:43:10,726
അത് മാനുഷികവും സ്പർശിക്കുന്നതുമായിരിക്കും.

588
00:43:10,727 --> 00:43:14,613
- ശരിയാണോ? - അതെ, ബാരോയുടെ മുദ്രാവാക്യം പോലെ.

589
00:43:14,636 --> 00:43:16,198
അത് ശ്രദ്ധയും ആകർഷിക്കും.

590
00:43:16,667 --> 00:43:18,543
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു ആശയം വന്നു?

591
00:43:19,537 --> 00:43:21,311
ജോസഫ് ഒരു സൂചന തന്നു.

592
00:43:22,136 --> 00:43:23,197
എന്ത്?

593
00:43:23,446 --> 00:43:26,057
ഇല്ല, ഈ ആശയം 100 ശതമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

594
00:43:26,176 --> 00:43:28,828
ബസിൽ പരസ്യം കണ്ട് വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

595
00:43:28,877 --> 00:43:31,365
എന്നാൽ എല്ലി അതിനെ ഒരു ആശയമായി രൂപപ്പെടുത്തി.

596
00:43:31,687 --> 00:43:33,856
എല്ലാം ശരി. ആഴ്‌ച അവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കും...

597
00:43:33,857 --> 00:43:35,284
അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുക.

598
00:43:35,587 --> 00:43:36,709
നല്ല ജോലി.

599
00:43:49,466 --> 00:43:51,404
(മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ സോങ് ഗാ ഗ്യോങ്)

600
00:43:55,937 --> 00:43:58,394
ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

601
00:44:05,216 --> 00:44:06,511
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

602
00:44:06,816 --> 00:44:09,713
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് വിചിത്രമായി കണ്ടെത്തി.

603
00:44:10,026 --> 00:44:12,025
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ...

604
00:44:12,026 --> 00:44:13,934
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.

605
00:44:14,957 --> 00:44:16,323
എന്നാലും എന്നെ അധികം വെറുക്കരുത്.

606
00:44:17,397 --> 00:44:19,507
വാർത്താ സമ്മേളനത്തിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

607
00:44:19,997 --> 00:44:22,240
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമാനമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

608
00:44:24,736 --> 00:44:27,796
അങ്ങനെ അത് സസ്‌പെൻഷനുള്ള കാരണമായി.

609
00:44:28,037 --> 00:44:31,749
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്.

610
00:44:32,846 --> 00:44:34,612
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

611
00:44:36,546 --> 00:44:38,933
യൂണിക്കോണിൻ്റെ സിഇഒ നാ...

612
00:44:39,247 --> 00:44:41,838
ബാരോയുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും കെയുവിൻ്റെ ചെയർവുമൺ ജാംഗുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

613
00:44:43,227 --> 00:44:45,586
രാഷ്ട്രപതി അഗാധമായ ആശങ്കയിലാണ്...

614
00:44:45,587 --> 00:44:47,260
തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്.

615
00:44:47,526 --> 00:44:49,363
അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു...

616
00:44:49,627 --> 00:44:52,965
വെബ് പോർട്ടലുകൾ ഒരു പുതിയ നിയന്ത്രണവുമായി വരുന്നു...

617
00:44:52,966 --> 00:44:55,465
ചില കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ അത് അവരെ അനുവദിക്കുന്നു...

618
00:44:55,466 --> 00:44:56,966
അത് റാങ്കിംഗിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.

619
00:44:57,107 --> 00:44:58,637
എന്താണ് ഈ കൃത്യമായ നിയന്ത്രണം?

620
00:44:59,506 --> 00:45:00,536
സർക്കാരിന് ചോദിക്കാം...

621
00:45:00,537 --> 00:45:02,924
പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു കീവേഡ് ഇല്ലാതാക്കണോ?

622
00:45:03,577 --> 00:45:04,597
അതെ.

623
00:45:05,647 --> 00:45:07,687
കഴിഞ്ഞ ഭരണസമിതിയും ഇത് നടപ്പാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

624
00:45:07,846 --> 00:45:10,396
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാതെ തടഞ്ഞു.

625
00:45:10,546 --> 00:45:13,881
അങ്ങനെ എൻ്റെ രാജി അവർക്ക് അവസരങ്ങളുടെ ഒരു ജാലകം നൽകി.

626
00:45:15,756 --> 00:45:18,071
ബാരോയുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

627
00:45:19,386 --> 00:45:22,620
അവൻ നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതായി തോന്നിയില്ല.

628
00:45:28,736 --> 00:45:30,865
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല...

629
00:45:30,866 --> 00:45:33,529
ഇനി യൂണിക്കോണിൻ്റെ പേരിൽ.

630
00:45:34,236 --> 00:45:37,715
ഇതിന് രണ്ട് പ്രതിനിധികളുടെയും അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്,

631
00:45:38,377 --> 00:45:39,743
ഈ നിരക്കിൽ,

632
00:45:41,247 --> 00:45:43,490
ഈ നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കും...

633
00:45:44,446 --> 00:45:46,149
വളരെ വേഗം.

634
00:45:49,256 --> 00:45:50,348
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

635
00:45:50,787 --> 00:45:53,305
ദയവായി ബാരോയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

636
00:45:58,926 --> 00:46:00,036
എന്നാൽ ആ...

637
00:46:00,037 --> 00:46:02,178
എനിക്കറിയാം അത് നിനക്ക് ഒരു ഭാരമാണെന്ന്...

638
00:46:02,466 --> 00:46:04,506
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

639
00:46:05,736 --> 00:46:07,439
ചിലർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും.

640
00:46:07,707 --> 00:46:09,135
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ...

641
00:46:09,236 --> 00:46:11,490
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിലനിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

642
00:46:12,006 --> 00:46:13,914
നിങ്ങൾ ബാരോയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി,

643
00:46:14,446 --> 00:46:16,966
അതിനാൽ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ദയവായി തിരികെ പോകുക.

644
00:46:21,017 --> 00:46:22,547
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

645
00:46:23,656 --> 00:46:25,258
ടാമി പറഞ്ഞു...

646
00:46:26,156 --> 00:46:29,593
യൂണികോണിലെ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

647
00:46:31,066 --> 00:46:33,311
നീ ഏത് പക്ഷത്താണെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

648
00:46:35,267 --> 00:46:39,081
ഞാൻ യൂണിക്കോണിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

649
00:46:51,316 --> 00:46:55,086
(മിൻ ഹോങ് ജുവിൻ്റെ രാജിക്കെതിരായ ഹർജി)

650
00:46:55,087 --> 00:46:57,504
(മിൻ ഹോങ് ജുവിൻ്റെ രാജിക്കെതിരായ ഹർജി)

651
00:47:18,607 --> 00:47:20,453
നിന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

652
00:47:20,517 --> 00:47:22,282
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

653
00:47:22,477 --> 00:47:25,505
എങ്കിലും മാപ്പ് പറയണം എന്ന് കരുതി.

654
00:47:27,457 --> 00:47:28,885
എനിക്ക് തെറ്റായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

655
00:47:28,886 --> 00:47:30,488
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

656
00:47:32,787 --> 00:47:34,429
അതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ടെന്ന് ദയവായി അറിയുക.

657
00:47:36,196 --> 00:47:38,543
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കും.

658
00:47:39,837 --> 00:47:42,550
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടില്ല.

659
00:47:43,466 --> 00:47:45,344
ആ ദിവസം...

660
00:47:49,037 --> 00:47:50,169
ക്ഷമിക്കണം.

661
00:47:51,107 --> 00:47:53,188
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ലായിരുന്നു.

662
00:47:53,247 --> 00:47:54,878
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം തോന്നി.

663
00:47:56,716 --> 00:47:58,216
ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ നിന്ന് ചോദിച്ചു...

664
00:47:59,716 --> 00:48:02,573
ഞങ്ങൾ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിട പറയാൻ.

665
00:48:05,256 --> 00:48:07,501
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

666
00:48:08,457 --> 00:48:09,477
ഞാൻ...

667
00:48:11,227 --> 00:48:12,349
ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

668
00:48:15,897 --> 00:48:16,987
എന്ത്?

669
00:48:18,236 --> 00:48:19,288
സൈന്യമോ?

670
00:48:23,776 --> 00:48:25,001
എപ്പോൾ?

671
00:48:25,207 --> 00:48:28,235
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

672
00:48:28,377 --> 00:48:31,070
ഒരു മാസം? അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്?

673
00:48:32,816 --> 00:48:36,866
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനം വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?

674
00:48:37,057 --> 00:48:39,525
എനിക്ക് വീണ്ടും അഭിനയിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല.

675
00:48:39,526 --> 00:48:40,781
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മാറ്റിവച്ചു.

676
00:48:41,357 --> 00:48:43,366
എന്നാലും എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.

677
00:48:44,267 --> 00:48:45,959
അടുത്ത വർഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

678
00:48:46,596 --> 00:48:49,013
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ കത്ത് വന്നു.

679
00:48:50,337 --> 00:48:53,019
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

680
00:48:53,337 --> 00:48:55,071
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

681
00:48:56,647 --> 00:48:59,636
നിങ്ങൾ കാരണം, ഒരു ആരാധകൻ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

682
00:49:01,176 --> 00:49:02,778
അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

683
00:49:03,946 --> 00:49:05,212
നന്ദി.

684
00:49:12,886 --> 00:49:14,356
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

685
00:49:17,327 --> 00:49:18,591
നിന്നെ ഇനി വിളിക്കാം.

686
00:49:19,196 --> 00:49:21,033
ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

687
00:49:24,037 --> 00:49:25,393
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

688
00:49:27,236 --> 00:49:30,979
ഈ വർഷം എന്നെ ഒരു നാടക പരമ്പരയിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു...

689
00:49:32,506 --> 00:49:34,209
അത് വളരെ ഹിറ്റായി.

690
00:49:36,247 --> 00:49:38,021
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരും.

691
00:49:40,156 --> 00:49:41,952
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു.

692
00:49:45,386 --> 00:49:47,130
ഈ വർഷം ഞാൻ ഓർക്കും...

693
00:49:49,656 --> 00:49:51,839
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളെന്ന നിലയിൽ.

694
00:49:56,267 --> 00:50:00,254
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷവും ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ എനിക്ക് കാണിക്കൂ.

695
00:50:02,807 --> 00:50:05,765
എവിടെ നിന്നോ നീ എനിക്കായി വേരുറപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട്...

696
00:50:07,316 --> 00:50:09,796
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കും.

697
00:50:14,386 --> 00:50:15,540
ഞാൻ ചെയ്യും.

698
00:51:13,747 --> 00:51:15,480
അത് എന്നെ ബഹുമാനിച്ചു...

699
00:51:17,116 --> 00:51:18,443
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

700
00:52:07,837 --> 00:52:09,296
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

701
00:52:09,466 --> 00:52:10,565
ജോലി.

702
00:52:10,566 --> 00:52:12,984
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഞാൻ കളിക്കുന്നത് കേട്ടു, അവൻ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

703
00:52:14,107 --> 00:52:15,872
അവൻ ഗെയിമുകൾക്കായി സംഗീതം രചിക്കുന്നു ...

704
00:52:16,006 --> 00:52:17,741
ഒരു പിയാനിസ്റ്റിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

705
00:52:19,046 --> 00:52:20,271
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

706
00:52:20,716 --> 00:52:22,043
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

707
00:52:22,877 --> 00:52:24,345
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ പലപ്പോഴും കാണും, അല്ലേ?

708
00:52:25,716 --> 00:52:26,838
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

709
00:52:30,587 --> 00:52:34,473
ഏതുതരം സ്ത്രീയാണ് പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

710
00:52:36,426 --> 00:52:38,099
നിങ്ങൾ വളരെ മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

711
00:52:38,327 --> 00:52:39,621
എനിക്കറിയാം ഞാൻ,

712
00:52:40,736 --> 00:52:43,286
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

713
00:52:43,906 --> 00:52:46,235
വെറുമൊരു ഡേറ്റിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളായിട്ടല്ല...

714
00:52:46,236 --> 00:52:47,400
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫ്ലിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

715
00:52:48,006 --> 00:52:49,231
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

716
00:52:49,437 --> 00:52:50,630
വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?

717
00:52:51,946 --> 00:52:53,130
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

718
00:52:54,046 --> 00:52:55,679
പക്ഷേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം എനിക്ക് കഴിയില്ല.

719
00:52:57,816 --> 00:53:00,234
അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

720
00:53:00,357 --> 00:53:02,763
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, തയ്യാറാണ്.

721
00:53:07,897 --> 00:53:09,691
ടാ മി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

722
00:53:11,596 --> 00:53:14,187
ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു.

723
00:53:15,437 --> 00:53:19,517
മിസ്. ജംഗ്. എനിക്ക് ഇന്ന് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

724
00:53:21,636 --> 00:53:23,951
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

725
00:53:25,176 --> 00:53:28,584
ഞാൻ ജോലിയിൽ വ്യാപൃതനായതിനാൽ സമയം കളയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

726
00:53:29,077 --> 00:53:30,311
ശരിക്കും?

727
00:53:33,046 --> 00:53:34,893
അതൊരു കഷ്ടമാണ്.

728
00:53:35,216 --> 00:53:38,082
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.

729
00:53:48,466 --> 00:53:49,691
ഹലോ.

730
00:53:51,807 --> 00:53:52,989
എപ്പോഴാ വന്നത്?

731
00:53:53,107 --> 00:53:54,504
എൻ്റെ എഴുത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?

732
00:53:55,236 --> 00:53:56,563
കൈ കഴുകി ഇരിക്കുക.

733
00:53:57,607 --> 00:53:58,668
അത് കഴിഞ്ഞു.

734
00:53:58,747 --> 00:54:00,614
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

735
00:54:13,187 --> 00:54:14,350
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

736
00:54:14,957 --> 00:54:17,067
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

737
00:54:30,647 --> 00:54:32,514
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ തൊട്ടില്ല.

738
00:54:33,406 --> 00:54:34,803
അവ മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവയെ മിക്സ് ചെയ്തു.

739
00:54:35,176 --> 00:54:36,298
കുടിക്കൂ.

740
00:54:40,756 --> 00:54:42,143
എന്തിനാ ബൾബ് മാറ്റിയത്?

741
00:54:42,386 --> 00:54:44,293
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് മിന്നിമറയുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

742
00:54:44,327 --> 00:54:45,485
ഞാൻ അവരെ മാറ്റാം.

743
00:54:45,486 --> 00:54:47,496
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

744
00:54:48,227 --> 00:54:49,420
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.

745
00:54:50,096 --> 00:54:52,025
നിങ്ങൾ ഷേവറിനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

746
00:54:52,026 --> 00:54:54,954
അതെ. ദിവസം കഴിയുന്തോറും എൻ്റെ മുഖത്തെ രോമങ്ങൾ വളർന്നു.

747
00:54:55,296 --> 00:54:56,663
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരുകയാണ്.

748
00:54:58,866 --> 00:55:01,254
മോർഗൻ, നമുക്കൊരു പാനീയം കഴിക്കാമോ?

749
00:55:04,406 --> 00:55:05,875
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

750
00:55:06,577 --> 00:55:08,351
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോയതേയുള്ളൂ.

751
00:55:09,877 --> 00:55:11,111
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

752
00:55:12,187 --> 00:55:13,819
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

753
00:55:15,986 --> 00:55:19,016
നിങ്ങൾ എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

754
00:55:20,656 --> 00:55:22,360
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇന്ന് പോകണം.

755
00:55:29,837 --> 00:55:31,234
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

756
00:55:36,607 --> 00:55:39,911
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

757
00:55:41,977 --> 00:55:43,302
ഞാനില്ലാതെ സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

758
00:55:43,917 --> 00:55:45,110
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുക.

759
00:55:46,417 --> 00:55:47,610
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

760
00:56:04,906 --> 00:56:07,833
മുൻനിര ബാനർ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് ആളുകളുടെ സ്വകാര്യ കഥകൾ പോകും.

761
00:56:08,377 --> 00:56:10,487
ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്യ വിൽപ്പന നഷ്‌ടമാകും,

762
00:56:10,707 --> 00:56:13,399
എന്നാൽ ഇത്രയും നഷ്ടം ഒരു മൂല്യവത്തായ നിക്ഷേപമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

763
00:56:15,017 --> 00:56:16,138
മുന്നോട്ടുപോകുക.

764
00:56:22,557 --> 00:56:25,075
ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

765
00:56:25,327 --> 00:56:28,315
വെബ് പോർട്ടലുകളുടെ തത്സമയ കീവേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
00:56:29,426 --> 00:56:31,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

767
00:56:32,096 --> 00:56:35,738
കുറഞ്ഞ വ്യാവസായിക നിരക്കിൽ വൈദ്യുതി നൽകുന്നതിന് പകരമായി,

768
00:56:36,066 --> 00:56:37,596
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലോസ് ഉൾപ്പെടുത്തും...

769
00:56:37,807 --> 00:56:40,560
ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഞങ്ങൾ കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

770
00:56:40,776 --> 00:56:42,511
അതുകൊണ്ടാണ് മൂവരും കണ്ടുമുട്ടിയത്.

771
00:56:43,577 --> 00:56:45,688
നിങ്ങൾ എതിർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കെവിൻ.

772
00:56:45,747 --> 00:56:48,572
പ്രധാന പേജിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഷോപ്പിംഗ് അക്കൗണ്ടുകൾ നേടിത്തന്നു.

773
00:56:48,917 --> 00:56:51,599
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ പകരം എന്തെങ്കിലും നൽകണം.

774
00:56:52,316 --> 00:56:53,509
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

775
00:57:11,207 --> 00:57:12,329
എൻ്റെ ദൈവമേ.

776
00:57:14,577 --> 00:57:16,107
ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റായ വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കിയോ?

777
00:57:16,577 --> 00:57:19,025
ഇത് സ്ത്രീകളുടെ മുറിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

778
00:57:19,207 --> 00:57:20,338
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ടമ്മി.

779
00:57:21,477 --> 00:57:24,200
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമെന്നു തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

780
00:57:24,986 --> 00:57:26,139
എന്താണ് കാര്യം?

781
00:57:29,787 --> 00:57:32,438
റിവൈസ് ചെയ്യാൻ കെവിൻ എന്നോട് രഹസ്യമായി നിർദ്ദേശിച്ചു...

782
00:57:32,627 --> 00:57:34,902
തത്സമയ കീവേഡ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

783
00:57:35,327 --> 00:57:37,641
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

784
00:57:38,026 --> 00:57:40,169
എന്നാൽ ബാരോ ഇപ്പോഴും ഒരു കമ്പനിയാണ്.

785
00:57:40,497 --> 00:57:42,374
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.

786
00:57:46,807 --> 00:57:48,030
നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

787
00:57:52,747 --> 00:57:55,092
ഏത് നിയന്ത്രണമാണ് നിങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കേണ്ടത്, എങ്ങനെ?

788
00:57:57,017 --> 00:57:59,362
- ശരി... - സർക്കാർ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,

789
00:57:59,816 --> 00:58:02,264
നമുക്ക് തത്സമയ കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കാം.

790
00:58:06,656 --> 00:58:09,206
(തത്സമയ കീവേഡ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കണം.)

791
00:58:10,196 --> 00:58:12,543
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

792
00:58:13,127 --> 00:58:16,431
അത് സമർപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

793
00:58:16,566 --> 00:58:18,865
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,

794
00:58:18,866 --> 00:58:21,181
അതുകൊണ്ട് അത് മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയാണ്.

795
00:58:21,607 --> 00:58:23,851
ഞാൻ ജോലി വിട്ടതിനു ശേഷവും അവൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

796
00:58:23,906 --> 00:58:25,579
അതിനാൽ ഞാൻ അത് സമർപ്പിച്ചു.

797
00:58:26,877 --> 00:58:30,115
അപ്പോൾ അവൻ നാളെ ജോലിക്ക് വന്ന് ഇത് അംഗീകരിച്ചാൽ,

798
00:58:30,116 --> 00:58:31,748
നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടി വരുമോ?

799
00:58:32,747 --> 00:58:35,265
അതെ. ഇത് ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

800
00:58:36,116 --> 00:58:37,962
ഇത് വെറും ഭ്രാന്തല്ലേ?

801
00:58:39,187 --> 00:58:42,930
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നിനക്കെങ്ങനെ ഇത് മനസ്സിലായി, ടാമീ?

802
00:58:46,526 --> 00:58:47,995
ഗാ ഗ്യോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

803
00:58:49,337 --> 00:58:50,561
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, എറിക്.

804
00:58:50,667 --> 00:58:53,461
നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അത് കാണിക്കും.

805
00:58:54,537 --> 00:58:55,658
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

806
00:59:02,616 --> 00:59:04,688
ഗാ ഗ്യോങ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,

807
00:59:05,087 --> 00:59:07,127
അതിനർത്ഥം അവളും അത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

808
00:59:07,187 --> 00:59:08,655
അവളെ ഇപ്പോൾ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

809
00:59:08,656 --> 00:59:09,881
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

810
00:59:10,926 --> 00:59:12,151
അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ?

811
00:59:13,187 --> 00:59:15,356
തടയാൻ നമുക്ക് ഒരു വഴി നോക്കാം.

812
00:59:15,357 --> 00:59:17,540
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല. അത് നാളെ കുറയും.

813
00:59:18,096 --> 00:59:20,718
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം.

814
00:59:20,897 --> 00:59:21,987
കാള തലയുള്ളവരായിരിക്കുക.

815
00:59:24,807 --> 00:59:25,928
അതെ.

816
00:59:26,607 --> 00:59:28,749
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

817
00:59:31,506 --> 00:59:34,128
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ അതാണ്.

818
00:59:35,216 --> 00:59:36,910
ഇല്ല, സാരമില്ല.

819
00:59:39,046 --> 00:59:40,210
ശരി.

820
00:59:49,457 --> 00:59:51,538
- ഹലോ. - സുഖമാണോ?

821
00:59:52,767 --> 00:59:53,858
അതെ.

822
00:59:55,437 --> 00:59:57,405
ഈ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് ചിത്രത്തിൻ്റെ പ്രീമിയർ.

823
00:59:58,607 --> 01:00:01,902
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഞാൻ എഡിറ്റ് ചെയ്തു. എനിക്കായി വന്ന് പരിശോധിക്കാമോ?

824
01:00:04,506 --> 01:00:06,311
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

825
01:00:09,977 --> 01:00:11,109
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

826
01:00:11,946 --> 01:00:13,110
നാളെ...

827
01:00:14,486 --> 01:00:16,598
ഞാൻ ടിവി പ്രോഗ്രാമിൽ വന്നേക്കാം...

828
01:00:17,787 --> 01:00:19,154
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണുക.

829
01:00:26,966 --> 01:00:28,119
അതിനർത്ഥം...

830
01:00:30,397 --> 01:00:31,866
ഞങ്ങൾ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ?

831
01:01:00,796 --> 01:01:04,713
(വിവാഹമോചന കരാർ)

832
01:01:08,136 --> 01:01:09,636
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം എഴുതി.

833
01:01:10,807 --> 01:01:12,377
ഞാനും ഒപ്പിട്ടു.

834
01:01:13,377 --> 01:01:14,875
ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

835
01:01:57,426 --> 01:01:59,090
എൻ്റെ വിവാഹം ഇങ്ങനെയാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

836
01:02:02,557 --> 01:02:03,953
അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

837
01:02:14,736 --> 01:02:17,358
ഒരു മികച്ച അന്ത്യം നമുക്ക് അസാധ്യമായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

838
01:03:10,357 --> 01:03:11,418
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

839
01:03:42,515 --> 01:03:44,754
നിങ്ങൾ ബേ ടാ മിയുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിച്ചോ?

840
01:03:44,755 --> 01:03:46,813
അതെ, മിസ് സോങ് ശരിയായിരുന്നു.

841
01:03:46,814 --> 01:03:49,231
കരാർ കാലയളവ് അവൾ ഇമെയിൽ വഴി ചർച്ച ചെയ്തു.

842
01:03:49,524 --> 01:03:51,793
പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

843
01:03:51,794 --> 01:03:55,161
എന്തായാലും അത് ലോഞ്ച് വൈകിപ്പിക്കും.

844
01:03:55,164 --> 01:03:57,511
ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

845
01:03:59,235 --> 01:04:02,295
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

846
01:04:03,535 --> 01:04:05,167
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

847
01:04:05,735 --> 01:04:09,244
ശ്രീമതി ഗാനത്തിന് രണ്ട് മാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

848
01:04:09,704 --> 01:04:12,061
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രോജക്റ്റ് ആയിരുന്നു കോൺ ടിവി...

849
01:04:12,244 --> 01:04:13,979
ഈ വർഷം രണ്ടാം പകുതിയിൽ.

850
01:04:14,615 --> 01:04:15,743
ഒരാഴ്ച വൈകിയാൽ,

851
01:04:15,744 --> 01:04:18,233
പ്രമോഷൻ ഇവൻ്റ് ഉൾപ്പെടെ മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളും മാറും.

852
01:04:18,255 --> 01:04:19,408
ഒപ്പം ഇവൻ്റ് ടീമും...

853
01:04:19,954 --> 01:04:21,045
എൻ്റെ ദൈവമേ.

854
01:04:21,555 --> 01:04:23,390
വേദിക്കുള്ള വാടക ഫീയുടെ കാര്യത്തിൽ പോലും നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

855
01:04:23,755 --> 01:04:25,122
പിന്നെ ക്യാൻസലേഷൻ ഫീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

856
01:04:27,394 --> 01:04:29,536
എന്തുവേണം? ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

857
01:04:29,825 --> 01:04:31,120
മിസ് നാ, ഉണ്ട്...

858
01:04:38,874 --> 01:04:42,311
എമിലി, പെട്ടെന്നുള്ള ഈ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

859
01:04:42,445 --> 01:04:44,005
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ,

860
01:04:44,515 --> 01:04:48,043
നാ ഇൻ ജിയോങ്ങിനെ സിഇഒ ആയി ഹെഡ് ഓഫീസ് നീക്കം ചെയ്യും...

861
01:04:48,044 --> 01:04:49,441
യൂണികോൺ കൊറിയയുടെ.

862
01:04:53,354 --> 01:04:55,824
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

863
01:04:55,825 --> 01:04:58,353
നാ ഇൻ ജിയോങ് കമ്പനി നയം ലംഘിച്ചു...

864
01:04:58,354 --> 01:05:00,976
സ്വയം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്...

865
01:05:01,064 --> 01:05:03,573
അതിൻ്റെ ഫലമായി ആളുകളെ നിയമവിരുദ്ധമായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

866
01:05:04,095 --> 01:05:06,833
ഇത് അടിസ്ഥാന ബാധ്യതകളുടെ ലംഘനമാണ്...

867
01:05:06,834 --> 01:05:10,068
യൂണികോൺ കൊറിയയുടെ നിയമങ്ങളുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 15 ൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

868
01:05:10,834 --> 01:05:14,174
നിയമവിരുദ്ധമായ അഭ്യർത്ഥന? ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

869
01:05:14,175 --> 01:05:17,004
നിങ്ങൾ നിയമിച്ച ജിയോങ് ജി ഹ്യൂൻ...

870
01:05:17,005 --> 01:05:20,243
വികസന വിഭാഗം ഒരു വ്യവസായ ചാരനായിരുന്നു...

871
01:05:20,244 --> 01:05:21,611
അവൻ്റെ മുൻ ജോലിയിൽ.

872
01:05:23,644 --> 01:05:26,353
സർവീസ് സ്ട്രാറ്റജി ഡിവിഷനിൽ ക്വോൺ യങ് ഗിൽ...

873
01:05:26,354 --> 01:05:29,486
മുൻ ജോലിയിൽ പണം തട്ടിയെന്നാണ് ആരോപണം.

874
01:05:30,555 --> 01:05:34,023
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അവരെ ജോലിക്കെടുക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് അറിവില്ലായിരുന്നു.

875
01:05:34,024 --> 01:05:37,737
അറിവില്ലായ്മയിൽ നിങ്ങൾ അവരെ ജോലിക്കെടുത്തെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

876
01:05:39,695 --> 01:05:40,959
അതുപോലെ,

877
01:05:41,365 --> 01:05:43,782
ഹെഡ് ഓഫീസ് പുതിയ നേതാവിനെ നിയമിക്കും...

878
01:05:43,934 --> 01:05:45,362
യൂണികോൺ കൊറിയയ്ക്ക്.

879
01:05:48,204 --> 01:05:50,693
സോങ് ഗാ ഗ്യോങ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ നേതാവായിരിക്കും.

880
01:06:15,434 --> 01:06:16,556
എന്താണിത്?

881
01:06:16,904 --> 01:06:20,067
കെവിൻ, നിനക്ക് ഇന്ന് ജോലിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.

882
01:06:21,475 --> 01:06:22,504
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

883
01:06:22,505 --> 01:06:25,166
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല...

884
01:06:25,544 --> 01:06:26,972
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വന്ന നിമിഷം.

885
01:06:28,815 --> 01:06:29,866
നീക്കുക.

886
01:06:30,015 --> 01:06:31,280
മടങ്ങിപ്പോവുക.

887
01:06:33,815 --> 01:06:37,568
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

888
01:06:38,124 --> 01:06:40,235
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ജോലിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല!

889
01:06:42,565 --> 01:06:45,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയട്ടെ?

890
01:06:47,805 --> 01:06:48,964
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

891
01:06:48,965 --> 01:06:51,033
നിങ്ങൾ ശബ്ദം താഴ്ത്തി ആളുകളുടെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കി...

892
01:06:51,034 --> 01:06:53,247
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ആ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടാം.

893
01:06:54,404 --> 01:06:55,802
പക്ഷേ ഒപ്പിടാൻ പറ്റില്ല.

894
01:06:56,874 --> 01:06:58,201
ഇന്നത്തേയ്ക്കെങ്കിലും.

895
01:06:59,775 --> 01:07:01,141
നാളെയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

896
01:07:01,244 --> 01:07:02,673
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇങ്ങനെ തടയുന്നു...

897
01:07:02,685 --> 01:07:05,030
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

898
01:07:05,484 --> 01:07:07,697
പക്ഷെ ഇന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയും.

899
01:07:08,025 --> 01:07:09,309
ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ കീവേഡുകൾ വേണം...

900
01:07:09,385 --> 01:07:11,435
കുറഞ്ഞത് ഇന്നുവരെ ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

901
01:07:11,895 --> 01:07:13,863
ഞാൻ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

902
01:07:14,664 --> 01:07:16,562
ഞാൻ ബാരോയുടെ നിലവിലെ സിഇഒയാണ്.

903
01:07:16,925 --> 01:07:19,485
ബാരോയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

904
01:07:20,135 --> 01:07:21,185
നീക്കുക.

905
01:07:22,904 --> 01:07:24,088
നീ അനങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

906
01:07:57,435 --> 01:07:59,372
ഇന്ന് നിനക്ക് ജോലിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല കെവിൻ.

907
01:08:28,435 --> 01:08:29,526
ബ്രയാൻ.

908
01:08:35,345 --> 01:08:36,528
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

909
01:08:37,275 --> 01:08:40,029
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ സിഇഒ ആയി വീണ്ടും നിയമിക്കപ്പെടുകയാണ്.

910
01:08:41,345 --> 01:08:44,272
അതുകൊണ്ട് ഈ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഞാൻ എടുക്കും...

911
01:08:44,584 --> 01:08:46,114
സിഇഒ ആയി ബാരോയെ കുറിച്ച്.

912
01:08:49,925 --> 01:08:51,588
ഞാൻ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

913
01:08:52,095 --> 01:08:53,685
നിങ്ങൾ ദിവസം അവധി എടുക്കണം.

914
01:09:08,044 --> 01:09:09,778
ടമ്മി. സ്കാർലറ്റ്.

915
01:09:10,345 --> 01:09:12,212
- അതെ? - അതെ, ബ്രയാൻ?

916
01:09:12,315 --> 01:09:13,569
നമുക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാം.

917
01:11:12,994 --> 01:11:14,464
(തിരയൽ: WWW)

918
01:11:14,864 --> 01:11:16,104
സിഇഒ ആയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

919
01:11:16,105 --> 01:11:17,869
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

920
01:11:17,935 --> 01:11:19,833
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? - കെയുവിൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ മകൻ...

921
01:11:19,834 --> 01:11:21,741
യൂണിക്കോണിൻ്റെ സിഇഒ സോങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതല്ലേ?

922
01:11:21,904 --> 01:11:24,597
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം ദയനീയമായി കഴിഞ്ഞതിന് നന്ദി.

923
01:11:24,944 --> 01:11:26,214
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ പരിപാലിക്കുക,

924
01:11:26,215 --> 01:11:28,999
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുകയും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ.

925
01:11:29,444 --> 01:11:30,943
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളെയും മുറുകെ പിടിക്കുക.

926
01:11:32,784 --> 01:11:36,017
ഞങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള പ്രണയം അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ്, അല്ലേ?

927
01:11:37,925 --> 01:11:39,078
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.


