1
00:00:16,935 --> 00:00:19,609
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും കേസുകളും സംഭവങ്ങളും...)

2
00:00:19,610 --> 00:00:21,884
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:43,456 --> 00:00:44,720
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ അസ്വസ്ഥനാണോ?

4
00:00:46,195 --> 00:00:48,235
എനിക്ക് ഇന്ന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നി,

5
00:00:48,865 --> 00:00:50,334
പക്ഷെ നാളെയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

6
00:00:51,466 --> 00:00:52,659
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

7
00:00:53,466 --> 00:00:56,872
പക്ഷേ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ നടക്കുന്നില്ല.

8
00:00:59,346 --> 00:01:01,284
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത സെലിബ്രിറ്റി...

9
00:01:01,346 --> 00:01:03,416
ഒരു ഹോസ്റ്റ് ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നി.

10
00:01:04,385 --> 00:01:06,589
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

11
00:01:09,816 --> 00:01:11,315
ഞാൻ അത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ,

12
00:01:13,225 --> 00:01:14,755
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

13
00:01:15,755 --> 00:01:17,602
ആരും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

14
00:01:18,695 --> 00:01:20,155
കുറച്ചു നേരം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

15
00:01:21,066 --> 00:01:23,513
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അത് ഇല്ലാതാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

16
00:01:24,906 --> 00:01:29,119
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് കഴിയില്ല.

17
00:01:29,975 --> 00:01:33,066
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പേര് തിരയുമ്പോഴെല്ലാം "ഹോസ്റ്റ് ബാർ" കാണിക്കും,

18
00:01:33,305 --> 00:01:36,304
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ലേഖനം പിൻവലിച്ചാലും സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ നിലനിൽക്കും.

19
00:01:36,676 --> 00:01:39,705
ആളുകൾ മറക്കുമ്പോൾ, ആരെങ്കിലും വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും.

20
00:01:40,215 --> 00:01:42,908
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മറക്കാൻ അവകാശമില്ല.

21
00:01:44,686 --> 00:01:46,359
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദുഷ്ടനാണ്.

22
00:01:47,626 --> 00:01:49,226
നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

23
00:01:49,755 --> 00:01:51,123
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് കുത്തുന്നു.

24
00:01:53,665 --> 00:01:54,961
എന്നാലും എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക.

25
00:01:55,736 --> 00:01:57,398
ദിവസം മുഴുവൻ കീവേഡ് റാങ്കിംഗിൽ ഞാൻ ഒന്നാമതെത്തി.

26
00:02:02,076 --> 00:02:03,433
(എപ്പിസോഡ് 5)

27
00:02:21,926 --> 00:02:25,363
നിങ്ങൾ എത്തിയ വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.

28
00:02:45,416 --> 00:02:46,436
(കിം ന യോൻ)

29
00:02:47,516 --> 00:02:48,576
(കിം ന യോൻ)

30
00:02:51,625 --> 00:02:54,825
(വെബ് പോർട്ടൽ ഡയറക്ടർ ബി സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന ഹോസ്റ്റ് ബാർ സെലിബ് എ)

31
00:02:54,826 --> 00:02:58,089
(ബി കമ്പനി മോഡലായി എയെ നിയമിച്ചു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭൂതകാലം പുറത്തുവന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി)

32
00:02:58,266 --> 00:03:01,357
(രാത്രി 9:06)

33
00:03:01,796 --> 00:03:03,019
ഇത് ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ കാര്യമല്ലേ?

34
00:03:03,565 --> 00:03:05,647
- ശരിക്കും? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

35
00:03:05,666 --> 00:03:07,848
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇത് ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

36
00:03:08,076 --> 00:03:11,105
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

37
00:03:12,206 --> 00:03:13,705
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

38
00:03:14,615 --> 00:03:16,349
ഇത് ശരിക്കും ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ആണോ?

39
00:03:16,646 --> 00:03:17,972
- അത്? - അത് ഭ്രാന്താണ്.

40
00:03:18,146 --> 00:03:19,236
അത് ഭ്രാന്താണ്.

41
00:03:19,916 --> 00:03:21,139
ഒരു ഹോസ്റ്റ് ബാർ?

42
00:03:21,416 --> 00:03:22,507
അതാണ് പറയുന്നത്.

43
00:03:24,856 --> 00:03:26,212
- ഇത് ബേ ടാ മി? - എനിക്ക് ഇതറിയാം.

44
00:03:26,386 --> 00:03:28,293
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. - ഇത് ടാ മി ആണ്.

45
00:03:29,155 --> 00:03:30,564
ഗോസിപ്പ് വാർത്തകളിൽ ഹാൻ മിൻ ക്യൂ.

46
00:03:30,565 --> 00:03:32,229
- ശരിക്കും? - ഇത് മോശമാണ്.

47
00:03:32,326 --> 00:03:33,723
ഇത് ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ആണോ?

48
00:03:34,865 --> 00:03:36,263
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. - ഓ, ഇല്ല.

49
00:03:37,405 --> 00:03:40,262
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ടാ മിയെക്കുറിച്ചാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

50
00:03:40,736 --> 00:03:41,959
ഇത് ടാ മി അല്ലേ?

51
00:03:42,236 --> 00:03:43,374
അത് ബേ ടാ മി ആണ്.

52
00:03:43,375 --> 00:03:44,569
ഹേയ്.

53
00:03:44,745 --> 00:03:46,904
ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ സ്പോൺസർ ബേ ടാ മി അല്ലേ?

54
00:03:46,905 --> 00:03:48,272
- അതിൽ "ബി" എന്ന് പറയുന്നു. - അതാരാണ്?

55
00:03:48,476 --> 00:03:50,077
വൗ. എന്താണിത്?

56
00:03:53,615 --> 00:03:54,635
(1. ബേ ടാ മി)

57
00:04:11,236 --> 00:04:12,364
തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

58
00:04:12,365 --> 00:04:14,039
ഗോസിപ്പ് കോളത്തിൽ ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.

59
00:04:14,176 --> 00:04:16,521
തനിക്ക് ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ ഡയറക്ടർ സ്പോൺസർ ഉണ്ടെന്ന്.

60
00:04:16,775 --> 00:04:19,152
ഇത് ടാമിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.

61
00:04:19,246 --> 00:04:20,774
എന്തുകൊണ്ട്? കേൾവി കാരണം?

62
00:04:20,775 --> 00:04:24,049
അതെ. അവർക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വെബ് പോർട്ടൽ ഡയറക്ടർ ടാമിയാണ്.

63
00:04:24,715 --> 00:04:26,654
- ബ്രയാൻ എവിടെ? - ഹേയ്.

64
00:04:28,186 --> 00:04:30,584
- ടാമി എവിടെ? - അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.

65
00:04:30,585 --> 00:04:31,779
നമുക്ക് കീവേഡ് താഴേക്ക് എടുക്കാം.

66
00:04:40,126 --> 00:04:41,257
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

67
00:04:42,636 --> 00:04:43,757
ഇല്ല.

68
00:04:45,035 --> 00:04:46,259
ഇത്...

69
00:04:47,306 --> 00:04:48,427
അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്.

70
00:04:51,405 --> 00:04:52,629
ഇന്ന്,

71
00:04:53,405 --> 00:04:56,068
ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ പേര് എടുത്തുകളയാൻ ആളുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു.

72
00:04:57,345 --> 00:04:58,845
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

73
00:05:00,516 --> 00:05:03,779
ഞാനാണ് ഇത് സ്വയം ചെയ്തത്.

74
00:05:06,025 --> 00:05:07,106
തമാശയല്ലേ?

75
00:05:12,766 --> 00:05:14,060
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

76
00:05:14,566 --> 00:05:15,687
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.

77
00:05:16,396 --> 00:05:17,793
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

78
00:05:18,766 --> 00:05:19,856
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

79
00:05:21,475 --> 00:05:23,780
ഗോസിപ്പ് കോളം എഴുതിയ മണ്ടന്മാർ,

80
00:05:24,376 --> 00:05:26,588
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്ന വിഡ്ഢികൾ,

81
00:05:26,746 --> 00:05:28,581
എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന വിഡ്ഢികൾ.

82
00:05:28,675 --> 00:05:29,940
അത് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവരും.

83
00:05:31,016 --> 00:05:33,330
അവരെയെല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഇന്നത്തെ രാത്രി മതിയാകുന്നില്ല.

84
00:05:34,855 --> 00:05:36,956
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

85
00:05:37,886 --> 00:05:41,629
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പരിഗണന കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:05:43,696 --> 00:05:45,123
അത് വ്യാജമായിരിക്കണം.

87
00:05:46,396 --> 00:05:48,710
ഞാൻ ഹാൻ മിൻ ക്യുവുമായി അക്വേറിയം പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ,

88
00:05:49,196 --> 00:05:51,307
എനിക്ക് ഫേഷ്യൽ ചെയ്തു തുടങ്ങണം.

89
00:05:52,035 --> 00:05:53,841
ഞാൻ എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യനാണ്,

90
00:05:54,175 --> 00:05:56,450
അതുകൊണ്ട് അതൊരു ആശ്വാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:05:57,246 --> 00:05:58,367
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

92
00:06:04,116 --> 00:06:05,677
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

93
00:06:06,085 --> 00:06:08,400
നിനക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിച്ചു തരാം.

94
00:06:08,966 --> 00:06:11,251
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകും.

95
00:06:12,375 --> 00:06:16,047
എന്നാൽ എവിടേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം.

96
00:06:16,946 --> 00:06:18,067
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം.

97
00:06:20,415 --> 00:06:22,425
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്നെ കാത്തിരിക്കും.

98
00:06:28,355 --> 00:06:32,028
(വെബ് പോർട്ടൽ ഡയറക്ടർ ബി സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന ഹോസ്റ്റ് ബാർ സെലിബ് എ)

99
00:06:38,966 --> 00:06:41,413
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

100
00:06:41,706 --> 00:06:43,465
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നു.

101
00:06:43,466 --> 00:06:46,189
തത്സമയ കീവേഡ് ലിസ്റ്റിൽ ടാ മിയുടെ പേര് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

102
00:06:47,245 --> 00:06:48,326
അതെ.

103
00:06:48,545 --> 00:06:50,775
നിങ്ങൾ അത് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കാൻ പോവുകയാണോ എന്ന് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

104
00:06:50,776 --> 00:06:54,387
അതെ, അത് ഇല്ലാതാക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഏകകണ്ഠമായി സമ്മതിച്ചു.

105
00:06:54,915 --> 00:06:56,109
ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

106
00:06:58,615 --> 00:07:01,104
ത മിയെ കുറിച്ചുള്ള ആ ഗോസിപ്പ് വാർത്ത...

107
00:07:01,386 --> 00:07:03,875
സത്യമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

108
00:07:04,256 --> 00:07:05,480
അത് സത്യമല്ല.

109
00:07:06,526 --> 00:07:07,647
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

110
00:07:08,596 --> 00:07:10,023
കാരണം അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

111
00:07:14,836 --> 00:07:17,405
തത്സമയ കീവേഡ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആളുകളുടെ പേരുകൾ ഞങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി ഇല്ലാതാക്കുന്നു...

112
00:07:17,406 --> 00:07:18,534
അതൊരു പ്രത്യേക സാഹചര്യമല്ലെങ്കിൽ...

113
00:07:18,535 --> 00:07:21,474
സെലിബ്രിറ്റികൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, സംരംഭകർ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്ഷേപകർ എന്നിവരെ സംബന്ധിച്ച്.

114
00:07:21,475 --> 00:07:22,945
എന്നാൽ ടാമി ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

115
00:07:22,946 --> 00:07:24,037
കാത്തിരിക്കൂ.

116
00:07:24,375 --> 00:07:26,150
നമുക്ക് അവളെ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കാമോ?

117
00:07:32,016 --> 00:07:33,076
ടമ്മി.

118
00:07:35,925 --> 00:07:38,271
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്.

119
00:07:38,456 --> 00:07:39,883
ഞാൻ ഇടപെടേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

120
00:07:40,196 --> 00:07:42,746
മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

121
00:07:43,196 --> 00:07:45,565
ഗോസിപ്പ് വാർത്തകൾ ശരിയല്ലെങ്കിൽ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാം...

122
00:07:45,566 --> 00:07:47,024
കാരണം അത് മാനഹാനിയായി കണക്കാക്കും.

123
00:07:49,406 --> 00:07:51,924
അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

124
00:07:55,576 --> 00:07:59,318
ഞാൻ ബേ ടാ മി അല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, കിം യംഗ് ഹീ എന്ന ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിൽ...

125
00:07:59,615 --> 00:08:01,012
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ കണ്ടത്

126
00:08:01,545 --> 00:08:04,921
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ അവൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

127
00:08:05,285 --> 00:08:07,755
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുമായിരുന്നില്ല...

128
00:08:07,756 --> 00:08:09,254
അവളെ ഇങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ.

129
00:08:10,425 --> 00:08:12,465
ഇത് എനിക്ക് അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ലഭിച്ച അവസരമാണ്.

130
00:08:12,896 --> 00:08:15,446
ബാരോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ജീവനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കുള്ള ഒരു പദവിയാണിത്.

131
00:08:15,495 --> 00:08:16,853
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

132
00:08:17,165 --> 00:08:19,685
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരായിട്ടാണ് ഇവിടെയുള്ളത്?

133
00:08:20,266 --> 00:08:22,034
തത്സമയ കീവേഡ് ലിസ്റ്റിൽ പേരുള്ള വ്യക്തി...

134
00:08:22,035 --> 00:08:23,597
അതോ ഞങ്ങളുടെ ടീം മാനേജരോ?

135
00:08:23,805 --> 00:08:25,367
ടീം മാനേജരായാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

136
00:08:26,076 --> 00:08:28,523
നിരുത്തരവാദപരമായ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

137
00:08:33,875 --> 00:08:34,967
ടമ്മി.

138
00:08:36,086 --> 00:08:38,228
ഒരാളുടെ സ്വകാര്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തത്സമയ കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്.

139
00:08:38,316 --> 00:08:40,223
ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

140
00:08:40,456 --> 00:08:41,853
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

141
00:08:41,926 --> 00:08:44,624
ഞാൻ ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുത്തപ്പോൾ മുതൽ ടിവിയിൽ എൻ്റെ മുഖം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

142
00:08:44,625 --> 00:08:46,595
ഓരോ തവണയും വാർത്തകൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

143
00:08:46,725 --> 00:08:48,663
എന്നെക്കുറിച്ച് നൂറുകണക്കിന് ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

144
00:08:48,826 --> 00:08:50,864
ഞാൻ ഒരു നിയമസഭാ സാമാജികനെ ജയിലിലടച്ച ഒരു വലിയ സ്ഥാപനത്തിലെ ഡയറക്ടറാണ്...

145
00:08:50,865 --> 00:08:52,121
ഒരു സാക്ഷിയായി പോലും അന്വേഷിക്കപ്പെട്ടു.

146
00:08:52,395 --> 00:08:54,344
എന്നെ ഒരു സാധാരണക്കാരനായി കൃത്യമായി തരംതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

147
00:08:56,735 --> 00:08:57,960
ടമ്മി.

148
00:08:58,275 --> 00:09:00,927
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ വിജയിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

149
00:09:03,375 --> 00:09:04,875
സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:09:07,645 --> 00:09:09,727
തത്സമയ കീവേഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്,

151
00:09:09,946 --> 00:09:13,076
ഇതുപോലുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കേണ്ടത് അവരുടെ അവകാശവുമാണ്.

152
00:09:18,426 --> 00:09:21,149
ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ അവസ്ഥയിലാണ് ഞാനും.

153
00:09:21,566 --> 00:09:24,829
ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായം ഇതാണ്.

154
00:09:33,875 --> 00:09:35,170
സുവർണ്ണകാലം കഴിഞ്ഞു.

155
00:09:35,546 --> 00:09:37,484
പ്രസ്സ് ഇതിനകം തന്നെ നീങ്ങുകയാണ്.

156
00:09:45,255 --> 00:09:48,040
ശരി, എങ്കിൽ. തത്സമയ കീവേഡ് ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല.

157
00:09:49,985 --> 00:09:51,148
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

158
00:09:54,326 --> 00:09:56,203
സ്കാർലറ്റ്, മീഡിയ ടീമിനെ ശേഖരിക്കുക.

159
00:09:56,225 --> 00:09:59,531
ടാമിയെക്കുറിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

160
00:09:59,765 --> 00:10:01,104
ഞാൻ ലീഗൽ ടീമിനെ വിളിക്കാം,

161
00:10:01,105 --> 00:10:02,973
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

162
00:10:04,436 --> 00:10:05,496
ശരി.

163
00:10:06,905 --> 00:10:08,945
ജെന്നി, എല്ലി, അലക്സ്.

164
00:10:09,306 --> 00:10:13,294
ടാമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കോളുകൾക്കും ഉത്തരം നൽകുകയും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവരോട് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

165
00:10:13,475 --> 00:10:15,148
- ശരി. - ജോസഫ്.

166
00:10:15,216 --> 00:10:18,480
കമ്പനി പുറത്തിറക്കുന്നതിനായി ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന എഴുതാം.

167
00:10:18,615 --> 00:10:19,676
ശരി, സർ.

168
00:10:21,186 --> 00:10:22,276
ഒപ്പം...

169
00:10:26,125 --> 00:10:28,105
ടാമി, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണം.

170
00:10:34,466 --> 00:10:38,351
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ജീവനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

171
00:10:38,576 --> 00:10:40,371
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കേണ്ടി വരും.

172
00:10:42,546 --> 00:10:44,412
ഗോസിപ്പ് വാർത്തകൾ സത്യമാണോ?

173
00:10:48,515 --> 00:10:51,107
അത് സത്യമല്ല.

174
00:10:55,426 --> 00:10:58,179
ശരി, എങ്കിൽ. അത് ഞങ്ങൾ എഴുതും.

175
00:10:58,625 --> 00:11:00,360
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.

176
00:11:04,196 --> 00:11:06,715
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

177
00:11:09,765 --> 00:11:10,928
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

178
00:11:17,046 --> 00:11:18,443
മാപ്പ് പറയരുത്, ടാമി.

179
00:11:21,046 --> 00:11:22,514
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

180
00:11:36,966 --> 00:11:38,935
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല. - എപ്പോഴാണ് ബേ ടാ മി വരുന്നത്?

181
00:11:38,936 --> 00:11:40,976
ഞാൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് മാത്രമാണ്. ആരും അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

182
00:11:41,166 --> 00:11:43,073
- ശരി? - അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

183
00:11:43,436 --> 00:11:44,934
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവർ എന്തിനാണ് ഇത്ര വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നത്?

184
00:11:46,135 --> 00:11:48,625
ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ട് ഒരു ദിവസം പോലും ആയിട്ടില്ല.

185
00:11:49,176 --> 00:11:51,184
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു നല്ല ചൂണ്ടയാണ്.

186
00:11:56,846 --> 00:11:58,895
(ആഭ്യന്തര കോൾ)

187
00:12:05,525 --> 00:12:08,015
(അടിയന്തര രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന)

188
00:12:11,265 --> 00:12:14,325
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടുകെട്ടാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

189
00:12:30,385 --> 00:12:32,324
ഇത് രണ്ടും എൻ്റെ ഓഫീസാണ്...

190
00:12:33,015 --> 00:12:34,485
എൻ്റെ വീടും.

191
00:12:35,985 --> 00:12:38,198
മറ്റെല്ലാ ജീവനക്കാരും എവിടെയാണ്?

192
00:12:38,395 --> 00:12:41,180
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവർക്ക് ജോലി സമയം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

193
00:13:00,676 --> 00:13:01,808
ഇവിടെ.

194
00:13:03,615 --> 00:13:06,339
അവ പൈജാമകളായി ധരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

195
00:13:10,025 --> 00:13:11,352
നന്ദി.

196
00:13:12,096 --> 00:13:14,340
ഞാൻ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഹോൾഡറിൽ ഒരു പുതിയ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഇട്ടു.

197
00:13:14,495 --> 00:13:15,750
പുതിയതായി തോന്നുന്ന ഒന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

198
00:13:15,865 --> 00:13:17,835
നിങ്ങൾക്ക് ഷെൽഫിലുള്ള നീല നുരയെ ക്ലെൻസർ ഉപയോഗിക്കാം.

199
00:13:17,836 --> 00:13:19,426
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ഒരു പുതിയ ടവൽ ഇട്ടു.

200
00:13:19,635 --> 00:13:21,835
ക്യാബിനറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോണറും ലോഷനും കാണാം.

201
00:13:21,836 --> 00:13:24,834
പിന്നെ ഷാംപൂവും കണ്ടീഷണറും ഷവർ ബൂത്തിൽ ഉണ്ട്.

202
00:13:27,135 --> 00:13:28,165
ശരി.

203
00:13:55,505 --> 00:13:56,995
ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവിടെ തൂക്കി.

204
00:13:57,836 --> 00:13:59,845
ദാഹിച്ചാൽ കട്ടിലിനരികിലുള്ള വെള്ളം കുടിക്കാം.

205
00:14:00,405 --> 00:14:03,567
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. എനിക്ക് സ്ലീപ്പ് ഇൻഡ്യൂസറുകൾ ഉണ്ട്.

206
00:14:10,186 --> 00:14:12,296
- എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ? - നാളെ രാവിലെ കിട്ടും.

207
00:14:13,385 --> 00:14:14,752
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

208
00:14:16,025 --> 00:14:18,749
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

209
00:14:19,495 --> 00:14:20,720
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:14:20,956 --> 00:14:22,934
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്ലീച്ച് ഞാൻ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:14:23,395 --> 00:14:25,711
ഇത് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.

212
00:14:29,306 --> 00:14:30,326
എന്ത്?

213
00:14:31,436 --> 00:14:34,566
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ബ്ലീച്ചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

214
00:14:36,005 --> 00:14:37,912
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പാത്രം കഴുകുന്ന ദ്രാവകത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാം.

215
00:14:38,546 --> 00:14:40,076
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അലക്കു സോപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

216
00:14:40,546 --> 00:14:41,845
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തരം തരം വേണമെങ്കിൽ,

217
00:14:41,846 --> 00:14:43,580
എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

218
00:14:43,946 --> 00:14:45,721
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു.

219
00:14:46,155 --> 00:14:47,339
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ കുറിച്ചുള്ള കഥ...

220
00:14:48,525 --> 00:14:50,392
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു എന്നതും വളരെ രസകരമാണ്.

221
00:14:50,786 --> 00:14:54,121
അവയെല്ലാം രസകരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അടുത്ത തവണ.

222
00:14:54,696 --> 00:14:57,215
നേരത്തെ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
00:14:57,666 --> 00:15:00,349
നല്ല തീരുമാനം. നീ കിടക്കണം.

224
00:16:04,066 --> 00:16:06,239
("വെബ് പോർട്ടൽ കമ്പനിയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് എംപ്ലോയി")

225
00:16:10,936 --> 00:16:12,843
(തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്: ഒന്നാം സ്ഥാനം, ബേ ടാ മി)

226
00:16:21,216 --> 00:16:23,358
(തിരയൽ: ബേ ടാ മി)

227
00:16:27,416 --> 00:16:30,384
("ബേ ടാ മിയെ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ കിംവദന്തികളും ബാരോ നിരസിക്കുന്നു")

228
00:16:32,296 --> 00:16:33,425
("രാഷ്ട്രീയ വൃത്തം ബേ ടാ മിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണോ?)

229
00:16:33,426 --> 00:16:35,129
("എ-ലിസ്റ്റ് നടൻ്റെ സ്പോൺസറായി ബേ ടാ മി വെളിപ്പെടുത്തി")

230
00:16:40,936 --> 00:16:42,835
("ആരാണ് ബേ ടാ മി?")

231
00:16:42,836 --> 00:16:44,671
("ബേ ടാ മിയെ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ കിംവദന്തികളും ബാരോ നിരസിക്കുന്നു")

232
00:16:44,706 --> 00:16:47,051
("ബേ ടാ മി സ്പോൺസർ അല്ലെന്ന് ബാരോ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു")

233
00:16:49,775 --> 00:16:50,969
(ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല)

234
00:16:53,745 --> 00:16:56,193
(ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല)

235
00:17:05,195 --> 00:17:06,349
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

236
00:17:28,215 --> 00:17:29,817
എന്തായാലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

237
00:17:31,355 --> 00:17:33,150
എനിക്ക് വേദന ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സഹിക്കേണ്ടിവരും.

238
00:17:33,516 --> 00:17:36,311
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:17:46,266 --> 00:17:47,458
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.

240
00:17:49,135 --> 00:17:50,258
ഞാനും ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കും.

241
00:17:50,806 --> 00:17:52,704
അത് ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

242
00:17:52,705 --> 00:17:54,542
മറ്റൊരിക്കൽ എൻ്റെ കഥ കേൾക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

243
00:17:55,006 --> 00:17:56,577
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കാം.

244
00:17:57,445 --> 00:17:58,638
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

245
00:17:59,375 --> 00:18:00,600
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു?

246
00:18:01,316 --> 00:18:02,877
ക്ലാസിന് മുമ്പും ശേഷവും പഠിച്ചത്?

247
00:18:06,316 --> 00:18:07,478
ഞാൻ ചെയ്തു.

248
00:18:08,026 --> 00:18:11,596
നല്ല ഗ്രേഡുകളോടെ കുറ്റവാളിയാകുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എളുപ്പമാണ്.

249
00:18:11,925 --> 00:18:13,048
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നോ?

250
00:18:13,855 --> 00:18:15,049
സ്കൂൾ ശല്യക്കാരനോ?

251
00:18:15,465 --> 00:18:16,751
അങ്ങനെയല്ല.

252
00:18:18,266 --> 00:18:21,907
ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുകയും പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

253
00:18:22,135 --> 00:18:23,492
ഹെയർ കോഡിൻ്റെ ഉദാരവൽക്കരണം പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

254
00:18:25,375 --> 00:18:26,498
അങ്ങനെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി.

255
00:18:27,976 --> 00:18:29,403
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ അങ്ങനെ വെറുത്തോ?

256
00:18:30,145 --> 00:18:31,268
ശരിക്കുമല്ല.

257
00:18:31,715 --> 00:18:33,480
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...

258
00:18:34,016 --> 00:18:36,494
പുറകിൽ ഇരുന്നു എന്തിനാ എന്ന് ചിന്തിച്ചു...

259
00:18:37,246 --> 00:18:38,377
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകും.

260
00:18:38,855 --> 00:18:40,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

261
00:18:40,715 --> 00:18:43,103
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ എൻ്റെ മുടി വളരാൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

262
00:18:44,996 --> 00:18:47,342
കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് ഞാൻ എതിരാണ്...

263
00:18:47,925 --> 00:18:49,599
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട...

264
00:18:49,796 --> 00:18:53,162
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കും നിങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുന്നതിനും ഒരു ശല്യമാകാൻ.

265
00:18:57,665 --> 00:18:59,674
ജോലി നിരസിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...

266
00:19:00,836 --> 00:19:04,314
നിങ്ങൾ എന്നെ നേടുന്നതിന് കുറച്ച് ദൂരം പോയി.

267
00:19:07,115 --> 00:19:08,340
നീ എന്നെ എപ്പോഴും ആക്കുന്നു...

268
00:19:09,645 --> 00:19:11,288
എന്നെത്തന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.

269
00:19:12,155 --> 00:19:13,716
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം...

270
00:19:14,885 --> 00:19:16,180
അത് നിന്നോട് പറയാത്തതിന്...

271
00:19:17,625 --> 00:19:18,748
ഞാൻ വീണ്ടും യൂണികോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

272
00:19:20,296 --> 00:19:22,947
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

273
00:19:23,766 --> 00:19:25,499
എങ്കിലും എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

274
00:19:26,336 --> 00:19:27,434
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

275
00:19:27,435 --> 00:19:31,659
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ചിത്രം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടു.

276
00:19:31,976 --> 00:19:33,230
നീ കുളിക്കുന്നില്ലേ?

277
00:19:35,945 --> 00:19:38,974
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

278
00:19:39,316 --> 00:19:41,998
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ച് കുളിച്ചാൽ,

279
00:19:42,415 --> 00:19:43,639
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.

280
00:19:44,286 --> 00:19:45,478
നീ...

281
00:20:07,006 --> 00:20:08,883
ഞാൻ എന്താണ് വിചാരിച്ചതെന്നറിയാമോ...

282
00:20:10,875 --> 00:20:12,579
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ?

283
00:20:17,385 --> 00:20:18,742
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ചു...

284
00:20:20,415 --> 00:20:22,323
ഒന്നുമില്ലാതിരിക്കാൻ...

285
00:20:23,455 --> 00:20:24,648
ഇവിടെ മോശം ചിന്തകൾ.

286
00:20:30,266 --> 00:20:32,337
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

287
00:20:35,465 --> 00:20:37,271
അത് ഞാൻ കാരണം ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

288
00:20:44,046 --> 00:20:45,270
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

289
00:21:01,056 --> 00:21:04,431
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മുതലെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

290
00:21:04,895 --> 00:21:06,263
ആ വഴി.

291
00:21:14,405 --> 00:21:17,200
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും, ​​മോശം ചിന്തകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.

292
00:21:19,746 --> 00:21:20,868
നിങ്ങൾക്കും വേണം.

293
00:21:21,445 --> 00:21:22,638
ശുഭ രാത്രി.

294
00:21:43,006 --> 00:21:46,811
മിസ്. ബേ ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ അപമാനിച്ചു.

295
00:21:47,976 --> 00:21:50,845
പിന്നെ എന്തിന് കമ്പനി...

296
00:21:50,846 --> 00:21:52,614
അവളോട് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ ശ്രമിക്കണോ?

297
00:21:52,615 --> 00:21:54,275
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

298
00:21:54,276 --> 00:21:57,581
ബ്രയാൻ, കമ്പനിക്ക് അങ്ങനെ അവൾക്കൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടി വന്നോ?

299
00:21:58,316 --> 00:22:00,055
അത് സത്യമായാലും അല്ലെങ്കിലും,

300
00:22:00,056 --> 00:22:02,503
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

301
00:22:02,685 --> 00:22:06,025
അവളുടെ അഴിമതി കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ.

302
00:22:06,026 --> 00:22:09,392
(തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്: രണ്ടാം സ്ഥാനം, ബേ ടാ മി)

303
00:22:13,435 --> 00:22:17,719
വ്യക്തിപരമായ തലത്തിൽ വിഷയം അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ മിസ് ബേയെ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

304
00:22:17,836 --> 00:22:19,774
കമ്പനി ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

305
00:22:20,006 --> 00:22:22,932
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണ്.

306
00:22:23,205 --> 00:22:24,328
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

307
00:22:25,016 --> 00:22:26,137
ക്ഷമിക്കണം?

308
00:22:26,576 --> 00:22:30,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് കമ്പനിക്ക് അതിൻ്റെ ജീവനക്കാരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

309
00:22:32,056 --> 00:22:35,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സംഘടനയ്ക്ക് അതിൻ്റെ അംഗത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

310
00:22:35,826 --> 00:22:38,424
ഇക്കാര്യത്തിൽ കമ്പനി തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

311
00:22:38,425 --> 00:22:41,454
അപ്പോൾ മിസ് ബേ ചെയ്തത് കൊണ്ടാണോ ഇത് സംഭവിച്ചത്?

312
00:22:44,965 --> 00:22:47,383
ആരും തെറ്റ് ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം കാരണം,

313
00:22:47,496 --> 00:22:49,577
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ജോലിക്കാരൻ ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നു.

314
00:22:50,135 --> 00:22:53,369
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് കമ്പനി അവളുടെ കവചമായിക്കൂടാ?

315
00:22:55,145 --> 00:22:56,805
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തുകൂടാ?

316
00:22:56,806 --> 00:22:58,202
- ശരി... - ശരി,

317
00:22:58,846 --> 00:23:00,650
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

318
00:23:01,145 --> 00:23:03,815
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ...

319
00:23:03,816 --> 00:23:05,753
ഈ സംഭവം നമ്മുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കോട്ടം വരുത്തുമോ?

320
00:23:07,316 --> 00:23:09,755
ഈ സംഭവം നമ്മളെ സാമൂഹികമായി കുഴിച്ചുമൂടുമോ...

321
00:23:09,756 --> 00:23:11,454
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾ പെട്ടെന്നു പറന്നുയർന്നോ?

322
00:23:11,455 --> 00:23:13,974
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമ്പാദിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

323
00:23:14,826 --> 00:23:16,254
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

324
00:23:18,736 --> 00:23:23,223
ഒരു കമ്പനിക്ക് അതിൻ്റെ ജീവനക്കാർ അനീതി നേരിടുമ്പോൾ അവരെ സഹായിക്കാനാകും.

325
00:23:26,205 --> 00:23:30,357
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്കും എൻ്റെ ജീവനക്കാർക്കും ഞാൻ അയയ്‌ക്കുന്ന സന്ദേശമാണിത്.

326
00:23:33,115 --> 00:23:35,226
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

327
00:23:35,645 --> 00:23:37,013
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

328
00:23:41,516 --> 00:23:42,708
അകത്തേക്ക് വരൂ.

329
00:23:52,165 --> 00:23:53,389
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

330
00:23:56,736 --> 00:23:57,858
നല്ലതല്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.

331
00:23:58,705 --> 00:24:00,408
ഇല്ല, ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങി.

332
00:24:00,875 --> 00:24:02,508
നിനക്കെൻ്റെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

333
00:24:04,145 --> 00:24:06,216
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

334
00:24:08,486 --> 00:24:09,884
ടീം വരാൻ വൈകി...

335
00:24:09,885 --> 00:24:12,200
കാരണം അവർ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്ന് കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ലേ?

336
00:24:13,816 --> 00:24:16,987
അതെ, അവർ രാവിലെ ലീവ് എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

337
00:24:17,786 --> 00:24:19,488
നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് നന്ദി.

338
00:24:20,895 --> 00:24:24,026
ടമ്മീ, നിനക്കെന്താ കുറച്ചു ദിവസം ലീവെടുത്താലെ?

339
00:24:24,425 --> 00:24:27,894
നോട്ടങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ലേ...

340
00:24:27,895 --> 00:24:29,394
ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിധിയും?

341
00:24:31,566 --> 00:24:33,545
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:24:34,175 --> 00:24:36,490
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

343
00:24:37,506 --> 00:24:39,147
ആളുകൾ തുറിച്ചുനോക്കിയാൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കും.

344
00:24:39,715 --> 00:24:41,214
അവർ എന്നെ ആദ്യം ശകാരിച്ചാൽ ഞാൻ അവരെ ശപിക്കും.

345
00:24:41,215 --> 00:24:43,255
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട, ബ്രയാൻ.

346
00:24:44,316 --> 00:24:45,509
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

347
00:24:45,685 --> 00:24:47,184
എൻ്റെ ജോലിയെ ബാധിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

348
00:24:50,925 --> 00:24:53,272
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ മാനിക്കും.

349
00:24:54,355 --> 00:24:55,926
എനിക്ക് 11 മണിക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

350
00:24:56,296 --> 00:24:58,233
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

351
00:24:58,766 --> 00:24:59,958
എല്ലാം ശരി.

352
00:25:04,205 --> 00:25:05,328
ഹായ്, സ്കാർലറ്റ്.

353
00:25:05,576 --> 00:25:07,207
- ഹലോ. - ഹായ്.

354
00:25:07,276 --> 00:25:08,602
ജെന്നി, ഫയൽ...

355
00:25:10,776 --> 00:25:12,377
അവൾ ഇതുവരെ അകത്തില്ലേ?

356
00:25:12,476 --> 00:25:14,148
സെക്യൂരിറ്റി അവളെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു.

357
00:25:14,986 --> 00:25:16,516
- സെക്യൂരിറ്റി? - അതെ.

358
00:25:20,486 --> 00:25:22,087
ടമ്മി അവധി എടുക്കുകയാണോ?

359
00:25:22,326 --> 00:25:24,264
ഇല്ല, അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോയി.

360
00:25:26,826 --> 00:25:28,764
ആ മാനസികാവസ്ഥയിലോ?

361
00:25:31,996 --> 00:25:34,595
അവളുടെ പേര് റാങ്കിംഗിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ? എട്ടാം സ്ഥാനത്താണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

362
00:25:34,596 --> 00:25:36,605
അതെ, അത് പുറത്തേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു.

363
00:25:36,705 --> 00:25:38,777
അങ്ങനെ ഗോസിപ്പ് ഒരു ദിവസം മാത്രം നീണ്ടുനിന്നു.

364
00:25:39,635 --> 00:25:43,420
ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ ടാമിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

365
00:25:44,546 --> 00:25:47,881
ചോദ്യങ്ങളും സ്ഥിരീകരണങ്ങളും തൽക്കാലം എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകും.

366
00:25:47,915 --> 00:25:49,109
- തീർച്ചയായും. - തീർച്ചയായും കാര്യം.

367
00:26:21,846 --> 00:26:24,232
കീവേഡ് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

368
00:26:24,415 --> 00:26:27,823
ഇന്നലെ, ആരോ നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം കീവേഡ് റാങ്കിംഗിൽ എത്തിച്ചു.

369
00:26:28,655 --> 00:26:31,919
രാത്രി 9:07 ന് നിങ്ങളുടെ പേര് ആദ്യം പട്ടികയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

370
00:26:33,726 --> 00:26:35,495
ഗോസിപ്പ് കോളങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കീവേഡുകൾ...

371
00:26:35,496 --> 00:26:37,708
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാനും ട്രാക്ഷൻ നേടാനും സമയമെടുക്കുക.

372
00:26:37,796 --> 00:26:40,897
അവർ സാധാരണയായി ആദ്യ 20-ന് പുറത്തുള്ള പട്ടികയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും പതുക്കെ ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു.

373
00:26:42,036 --> 00:26:44,964
എന്നാൽ ടാമിയുടെ പേര് പെട്ടെന്ന് ഏഴാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർന്നു.

374
00:26:44,965 --> 00:26:46,812
4-ലും പിന്നെ 1-ലും പോയി.

375
00:26:47,135 --> 00:26:49,144
ആറു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാം സംഭവിച്ചു.

376
00:26:52,276 --> 00:26:55,085
ഞാൻ അത് വിചിത്രമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഐപികൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു...

377
00:26:55,086 --> 00:26:56,646
കീവേഡുകൾ ഉത്ഭവിച്ചത്.

378
00:27:00,185 --> 00:27:02,328
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചൈന, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ സെർവറുകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

379
00:27:03,355 --> 00:27:04,825
ഇത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ...

380
00:27:04,826 --> 00:27:08,121
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കീവേഡ് വ്യാജ കമ്പനി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

381
00:27:09,726 --> 00:27:11,194
കീവേഡ് വ്യാജമായിരുന്നു.

382
00:27:13,736 --> 00:27:15,572
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

383
00:27:15,665 --> 00:27:17,543
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

384
00:27:19,476 --> 00:27:21,678
പലതും. വളരെയധികം.

385
00:27:22,806 --> 00:27:25,222
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അവർ വ്യാജ കീവേഡുകൾ ഉണ്ടാക്കി?

386
00:27:26,076 --> 00:27:28,636
ഇത്രയും വലിയ തോതിൽ ആരാണ് എന്നെ വെറുക്കുക?

387
00:27:29,215 --> 00:27:32,857
ഹാൻ മിൻ ക്യുവിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത്ര വിഷമം തോന്നില്ലായിരുന്നു.

388
00:27:37,726 --> 00:27:38,878
എൻ്റെ മോശം.

389
00:27:39,125 --> 00:27:40,992
എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

390
00:27:43,066 --> 00:27:46,299
ജെന്നി. ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം സൈബർ ബ്യൂറോയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

391
00:27:46,665 --> 00:27:47,960
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

392
00:27:48,096 --> 00:27:49,871
ജെന്നി, ഒരു നിമിഷം.

393
00:27:53,276 --> 00:27:55,010
ടാമീ, എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ?

394
00:27:55,705 --> 00:27:57,032
സ്കാർലറ്റ്, നീയും.

395
00:28:04,016 --> 00:28:05,208
ടമ്മി.

396
00:28:06,615 --> 00:28:09,339
നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കാൻ കമ്പനി പോകുന്നിടത്തോളം ഇത്.

397
00:28:09,685 --> 00:28:13,062
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് സൈബർ ബ്യൂറോയെ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

398
00:28:14,395 --> 00:28:15,824
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

399
00:28:16,125 --> 00:28:19,400
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

400
00:28:19,895 --> 00:28:21,394
ഇത് അധികൃതരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ.

401
00:28:21,395 --> 00:28:23,885
റിപ്പോർട്ടർമാർ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യും.

402
00:28:23,965 --> 00:28:25,434
"വെബ് പോർട്ടലുകൾ പ്രതിരോധമില്ലാത്തതാണ്".

403
00:28:25,435 --> 00:28:27,305
"വ്യാജ വെബ് പോർട്ടൽ കീവേഡുകൾ".

404
00:28:27,306 --> 00:28:29,315
അത്തരം തലക്കെട്ടുകളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഒഴുകും.

405
00:28:30,306 --> 00:28:34,222
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഒന്നാം സ്ഥാനത്തുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായയെ ബാധിച്ചില്ല.

406
00:28:34,476 --> 00:28:35,812
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

407
00:28:36,645 --> 00:28:39,654
ഇത് മുഴുവൻ വെബ് പോർട്ടൽ വ്യവസായത്തെയും വ്യക്തമായി ബാധിക്കും.

408
00:28:39,655 --> 00:28:41,485
ബാരോ മാത്രമല്ല.

409
00:28:41,486 --> 00:28:42,755
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...

410
00:28:42,756 --> 00:28:45,407
അവളുടെ പേര് മായ്‌ക്കാനുള്ള ടാമിയുടെ അവസരം നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുമോ?

411
00:28:45,526 --> 00:28:49,495
അത് ശരിയല്ലെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ബാരോ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

412
00:28:49,496 --> 00:28:52,218
അത് നിങ്ങളുടെ നല്ല മനസ്സായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ടാമിയുടെ അവകാശമാണ്.

413
00:28:52,236 --> 00:28:54,694
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

414
00:28:54,695 --> 00:28:56,500
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്.

415
00:29:04,776 --> 00:29:07,937
ആ ബാധ്യതയിൽ ടമ്മിയുടെ അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,

416
00:29:10,746 --> 00:29:12,724
എനിക്ക് ആ കോൾ ചെയ്യണം.

417
00:29:13,556 --> 00:29:14,636
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

418
00:29:48,786 --> 00:29:50,285
നീ മരിക്കണം.

419
00:29:50,385 --> 00:29:52,825
മിൻ ക്യൂ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്.

420
00:29:52,826 --> 00:29:55,565
അവൻ കാണാതെ പോയതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ പുറത്തുവിട്ടത്...

421
00:29:55,566 --> 00:29:57,096
ഒരു വാണിജ്യ ഷൂട്ട്, അല്ലേ?

422
00:29:57,326 --> 00:29:58,394
നീ വൃത്തികെട്ട തുണി.

423
00:29:58,395 --> 00:30:01,558
ആരെയെങ്കിലും സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനില്ലേ, സൈക്കോ?

424
00:30:16,546 --> 00:30:17,811
എന്താ, നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

425
00:30:19,115 --> 00:30:21,533
ഞാൻ ഒരു മുട്ട തിരികെ എറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല, അല്ലേ?

426
00:30:22,326 --> 00:30:23,884
എറിഞ്ഞവരും ഇരകളും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...

427
00:30:23,885 --> 00:30:26,170
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, അവർ അങ്ങനെയല്ല!

428
00:30:26,556 --> 00:30:27,952
എൻ്റെ ദൈവമേ.

429
00:30:29,395 --> 00:30:31,813
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നുവോ? വളരെ മോശം.

430
00:30:32,135 --> 00:30:33,930
എനിക്ക് തെറ്റ് തോന്നി, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

431
00:30:34,996 --> 00:30:36,433
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

432
00:30:37,236 --> 00:30:40,193
കുളിച്ചാൽ അപമാനം കഴുകിക്കളയും പോലെ.

433
00:31:03,066 --> 00:31:04,290
സ്വാഗതം.

434
00:31:05,536 --> 00:31:06,760
മിസ്സ്.

435
00:31:08,496 --> 00:31:09,658
ഹലോ.

436
00:31:10,465 --> 00:31:13,638
എനിക്ക് നീ എൻ്റെ മുടി കഴുകണം.

437
00:31:24,086 --> 00:31:26,126
(സേവനമില്ല)

438
00:31:49,546 --> 00:31:51,136
നീ മരിക്കണം.

439
00:31:52,915 --> 00:31:53,944
നീ വൃത്തികെട്ട തുണി.

440
00:31:53,945 --> 00:31:57,149
ആരെയെങ്കിലും സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനില്ലേ, സൈക്കോ?

441
00:31:58,615 --> 00:32:01,135
നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കാൻ കമ്പനി പോകുന്നിടത്തോളം ഇത്.

442
00:32:08,296 --> 00:32:09,958
മാപ്പ് പറയരുത്, ടാമി.

443
00:32:10,596 --> 00:32:12,227
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

444
00:32:33,715 --> 00:32:36,817
(പാർക്ക് മോർഗൻ)

445
00:32:42,695 --> 00:32:46,062
(പാർക്ക് മോർഗൻ)

446
00:32:47,796 --> 00:32:49,091
വഴിയില്ല.

447
00:32:52,675 --> 00:32:53,798
ഒരു വഴിയുമില്ല.

448
00:32:59,546 --> 00:33:00,597
ഹലോ?

449
00:33:05,246 --> 00:33:06,479
ബേ ടാ മി.

450
00:33:08,986 --> 00:33:10,281
ഇത്...

451
00:33:11,256 --> 00:33:14,591
ഇത്... ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.

452
00:33:15,026 --> 00:33:16,188
പാർക്ക് മോർഗൻ.

453
00:34:21,396 --> 00:34:23,201
എനിക്ക് കാറിൽ കുട ഇല്ലായിരുന്നു.

454
00:34:25,936 --> 00:34:27,832
മഴ പെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

455
00:34:31,766 --> 00:34:33,061
ഒപ്പം...

456
00:34:35,036 --> 00:34:36,575
നീ കരയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

457
00:34:41,775 --> 00:34:43,275
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...

458
00:34:44,485 --> 00:34:45,945
അല്ലെങ്കിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

459
00:34:47,815 --> 00:34:49,559
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം...

460
00:34:51,456 --> 00:34:53,598
നിങ്ങളോടൊപ്പം മഴയിൽ നിൽക്കുക എന്നതാണ്.

461
00:34:55,826 --> 00:34:57,600
നീ എന്നെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു...

462
00:34:59,436 --> 00:35:01,098
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി.

463
00:35:06,275 --> 00:35:07,908
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.

464
00:35:12,932 --> 00:35:17,932
[VIU Ver] tvN E05 'തിരയൽ: WWW' 
"കീവേഡ്: ബേ ടാ മി"
-♥ Ruo Xi ♥-

465
00:35:22,626 --> 00:35:24,798
ഈ ബാഗ് നനയുന്നില്ല.

466
00:35:26,556 --> 00:35:30,543
ഇതില്ലാതെ നനയാം.

467
00:36:16,194 --> 00:36:17,417
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

468
00:36:18,594 --> 00:36:19,848
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ വയ്ക്കുക.

469
00:36:21,263 --> 00:36:22,416
ഞാൻ അത്ര മോശമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

470
00:36:22,893 --> 00:36:25,443
പ്യോ ജൂൺ സോവിന് നിങ്ങളിലുള്ള താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

471
00:36:26,303 --> 00:36:28,885
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കുന്നത്?

472
00:36:29,073 --> 00:36:30,733
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാര്യം പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

473
00:36:30,734 --> 00:36:32,406
അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

474
00:36:32,444 --> 00:36:33,933
അവൻ ഇപ്പോൾ കാമുകിയെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

475
00:36:38,344 --> 00:36:40,832
- എന്തിനായിരുന്നു ആ ചിരി? - നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

476
00:36:42,044 --> 00:36:43,513
നിങ്ങൾ പഴയ ടാ മി ആയി തിരിച്ചെത്തി.

477
00:36:50,294 --> 00:36:53,425
ഞാൻ എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്ന ആളാണെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

478
00:36:58,734 --> 00:36:59,887
എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?

479
00:37:08,573 --> 00:37:09,798
കാരണം എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നി.

480
00:37:12,073 --> 00:37:15,245
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ ആ സ്കൂളിൽ പോകാറുണ്ടോ?

481
00:37:20,654 --> 00:37:22,184
എനിക്ക് പേടി തോന്നുമ്പോളാണ് ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നത്.

482
00:37:23,623 --> 00:37:25,867
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ആർക്കും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

483
00:37:27,263 --> 00:37:29,946
ഞാൻ നേരത്തെ ഇരുന്ന ആ സ്ഥലം...

484
00:37:30,033 --> 00:37:31,727
സെൽ ഫോണോ ഇൻ്റർനെറ്റ് സേവനമോ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

485
00:37:33,404 --> 00:37:34,587
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകി.

486
00:37:35,263 --> 00:37:36,427
കൃത്യമായി.

487
00:37:37,774 --> 00:37:40,673
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും,

488
00:37:40,674 --> 00:37:41,969
അതായിരുന്നു എക്കാലത്തെയും അസംബന്ധം.

489
00:37:45,944 --> 00:37:48,433
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെക്കാലം ഓർക്കും.

490
00:37:50,783 --> 00:37:53,843
ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം മഴ പെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഞാനത് ഓർക്കും.

491
00:37:54,584 --> 00:37:55,818
ഞാനും ഇങ്ങോട്ട് വരാം.

492
00:37:59,564 --> 00:38:02,276
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ മുറ്റത്തെ മുഴുവൻ സ്വയം വലിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

493
00:38:03,594 --> 00:38:06,970
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

494
00:38:18,373 --> 00:38:19,567
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ...

495
00:38:22,853 --> 00:38:26,188
അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു കോൾ വന്നു.

496
00:38:28,053 --> 00:38:30,237
അതാണ് മീൻ ടാങ്കിലിരിക്കുന്നതിൻ്റെ രസം.

497
00:38:30,993 --> 00:38:34,288
അത് അസാധ്യമായതിനെ സാധ്യമാക്കുന്നു.

498
00:38:43,634 --> 00:38:45,802
ടാ മിയുടെ പേര് ആരെങ്കിലും ബോധപൂർവം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തതായി ബാരോയ്‌ക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

499
00:38:45,803 --> 00:38:46,865
തത്സമയ കീവേഡ് പട്ടികയിൽ.

500
00:38:47,774 --> 00:38:49,272
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാം,

501
00:38:49,413 --> 00:38:51,719
പക്ഷേ, ബാരോ അന്വേഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരായ്മ ഉണ്ടാകും.

502
00:38:52,683 --> 00:38:54,825
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ അറിഞ്ഞിട്ടും ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയേണ്ടി വരും...

503
00:38:55,114 --> 00:38:57,705
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുക.

504
00:38:57,884 --> 00:38:59,782
യൂണികോണിനും ബാരോയ്ക്കും സാങ്കേതിക വിദ്യയില്ല...

505
00:38:59,783 --> 00:39:02,884
ഒരു കീവേഡ് കൃത്രിമം കാണിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

506
00:39:03,223 --> 00:39:05,822
ഇത് അന്വേഷിച്ചാൽ പോർട്ടൽ സൈറ്റുകൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.

507
00:39:05,823 --> 00:39:07,292
കീവേഡ് കൈകാര്യം ചെയ്തവരല്ല.

508
00:39:07,393 --> 00:39:08,762
അവർ അന്വേഷണം നടത്തില്ല...

509
00:39:08,763 --> 00:39:10,568
കൃത്യമായ നടപടികളില്ലാതെ.

510
00:39:15,163 --> 00:39:16,734
നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

511
00:39:17,504 --> 00:39:19,717
ആരാണ് അവളുടെ പേര് പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്. ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ?

512
00:39:20,174 --> 00:39:21,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

513
00:39:23,614 --> 00:39:25,246
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പാപ്പരായത് മുതൽ,

514
00:39:25,844 --> 00:39:27,374
നീ നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ അടിമയായിരുന്നു.

515
00:39:29,283 --> 00:39:31,323
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

516
00:39:31,584 --> 00:39:35,194
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമാണ്.

517
00:39:37,453 --> 00:39:38,617
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

518
00:40:32,073 --> 00:40:33,879
ദൈവമേ, ഇത് അപൂർവമായ ചില കാര്യമാണ്.

519
00:40:34,084 --> 00:40:36,359
അവർ ദേമ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ പറയാൻ കഴിയും.

520
00:40:37,654 --> 00:40:39,826
- നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ യാത്ര നടത്തിയോ? - അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

521
00:40:40,683 --> 00:40:42,937
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ മത്സ്യം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

522
00:40:43,553 --> 00:40:46,317
ഇനി സമയം ചിലവഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

523
00:40:47,564 --> 00:40:49,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം നൽകുന്നില്ലേ?

524
00:40:49,464 --> 00:40:50,719
അത് അധികമല്ല.

525
00:40:50,794 --> 00:40:53,558
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

526
00:40:53,564 --> 00:40:55,777
- കുറച്ച് പായസം സ്വയം വേവിക്കുക. - അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

527
00:40:56,303 --> 00:40:57,496
നന്ദി.

528
00:41:01,373 --> 00:41:05,572
ഞാൻ വീണ്ടും യൂണിക്കോണുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ കഴിഞ്ഞു, സർ.

529
00:41:05,573 --> 00:41:07,420
എന്ത്? എങ്ങനെ?

530
00:41:08,844 --> 00:41:09,975
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

531
00:41:11,913 --> 00:41:14,811
ദൈവമേ, നീ ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

532
00:41:15,584 --> 00:41:16,980
ആ വിളിപ്പേര് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

533
00:41:18,953 --> 00:41:22,085
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് തിരികെ എടുക്കും. - ദൈവമേ, കാത്തിരിക്കൂ.

534
00:41:22,594 --> 00:41:24,806
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പരിശോധിച്ചു.

535
00:41:25,033 --> 00:41:27,003
ഇന്ന് രാത്രി കാണുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, അമ്മേ.

536
00:41:27,004 --> 00:41:29,687
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

537
00:41:30,603 --> 00:41:32,470
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ആണ്.

538
00:41:33,674 --> 00:41:34,796
അതെ.

539
00:41:35,344 --> 00:41:36,639
ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം മാഡം.

540
00:41:39,344 --> 00:41:41,353
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റാണോ?

541
00:41:42,114 --> 00:41:43,439
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വർക്ക് ചെയ്യുന്ന പ്രോജക്റ്റ് എന്താണ്?

542
00:41:44,413 --> 00:41:46,086
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് വേണ്ടി പണം ചെലവഴിക്കുക എന്നതാണ്.

543
00:41:46,154 --> 00:41:48,122
എൻ്റെ ദൈവമേ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

544
00:41:48,123 --> 00:41:49,960
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ജോലിസ്ഥലത്തുള്ളവരോട് പറഞ്ഞാൽ,

545
00:41:50,194 --> 00:41:52,437
അവർ നിങ്ങളെ കാണാനും ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കും.

546
00:41:53,123 --> 00:41:57,214
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

547
00:41:57,694 --> 00:41:58,784
എൻ്റെ ദൈവമേ.

548
00:41:59,634 --> 00:42:01,368
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

549
00:42:01,834 --> 00:42:04,526
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല. ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ്.

550
00:42:05,004 --> 00:42:07,319
അതെ, അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

551
00:42:08,303 --> 00:42:09,803
എന്നാൽ ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

552
00:42:10,314 --> 00:42:13,374
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകിയതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

553
00:42:15,584 --> 00:42:17,655
ഇവിടെ ഇറങ്ങി ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?

554
00:42:17,814 --> 00:42:19,037
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

555
00:42:19,283 --> 00:42:20,653
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

556
00:42:20,654 --> 00:42:23,784
നിന്നെ നോക്കൂ. ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും.

557
00:42:24,694 --> 00:42:26,632
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്, ശരി?

558
00:42:34,134 --> 00:42:35,531
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

559
00:42:36,073 --> 00:42:37,226
പോയ് തുലയൂ.

560
00:42:37,734 --> 00:42:39,162
ഓഫീസിൽ എത്തിയാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

561
00:42:39,234 --> 00:42:40,498
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.

562
00:42:44,513 --> 00:42:46,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഒരു ക്യാബ് ലഭിക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

563
00:42:46,814 --> 00:42:48,579
അവർ അടുത്തെങ്ങും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

564
00:42:53,353 --> 00:42:54,475
ക്ഷമിക്കണം...

565
00:42:55,783 --> 00:42:56,915
എൻ്റെ നന്മ.

566
00:42:58,294 --> 00:43:01,047
സുന്ദരനും ചെറുപ്പവുമുള്ള ഒരാളെ കാണുന്നത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

567
00:43:01,424 --> 00:43:02,790
ലുക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

568
00:43:03,763 --> 00:43:05,671
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

569
00:43:05,763 --> 00:43:07,539
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണ്?

570
00:43:08,703 --> 00:43:09,928
പ്രധാന തെരുവിലാണ്.

571
00:43:15,073 --> 00:43:17,813
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കുന്നത്?

572
00:43:17,814 --> 00:43:19,445
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാര്യം പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

573
00:43:19,513 --> 00:43:21,012
അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

574
00:43:21,013 --> 00:43:22,473
അവൻ ഇപ്പോൾ കാമുകിയെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

575
00:43:28,783 --> 00:43:30,222
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

576
00:43:32,424 --> 00:43:33,863
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

577
00:43:33,864 --> 00:43:35,291
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഫോട്ടോയൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

578
00:43:35,663 --> 00:43:38,387
എനിക്ക് നക്ഷത്ര ബലൂണുകൾ അയച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാണിക്കാം.

579
00:43:41,663 --> 00:43:44,387
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കാമുകിയെ തല്ലുന്നത്?

580
00:43:47,344 --> 00:43:49,037
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

581
00:43:50,013 --> 00:43:52,258
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

582
00:43:52,344 --> 00:43:53,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

583
00:43:53,444 --> 00:43:55,962
നിങ്ങളുടെ കോട്ടൺ പാഡുകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

584
00:43:56,214 --> 00:43:58,090
എന്നാലും എന്തിനാ ഇയാളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

585
00:44:01,853 --> 00:44:04,067
ഹേയ്, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

586
00:44:04,223 --> 00:44:07,661
നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ പോയതിന് ശേഷം ടാ മി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

587
00:44:07,694 --> 00:44:09,804
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

588
00:44:10,263 --> 00:44:11,386
എങ്ങനെ?

589
00:44:11,493 --> 00:44:14,013
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പെണ്ണിനെ അവൻ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടത്.

590
00:44:14,533 --> 00:44:15,656
എന്ത്?

591
00:44:18,703 --> 00:44:20,815
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

592
00:44:21,103 --> 00:44:22,735
നിങ്ങൾ അവളെ അടിച്ചത് അത്ര വലിയ പ്രശ്നമല്ല.

593
00:44:23,214 --> 00:44:25,416
നിങ്ങൾ അവളെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?

594
00:44:27,214 --> 00:44:29,834
- ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?

595
00:44:30,384 --> 00:44:31,984
അല്ല, ഡോങ് ജൂ.

596
00:44:32,084 --> 00:44:34,195
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അപരിചിതനെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

597
00:44:34,524 --> 00:44:36,430
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളാണ്. - നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

598
00:44:38,393 --> 00:44:39,515
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

599
00:44:39,663 --> 00:44:43,407
ഇത്രയും താഴ്ന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു മധ്യവയസ്കനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമല്ലേ?

600
00:44:43,794 --> 00:44:45,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

601
00:44:45,993 --> 00:44:47,125
ഡോങ് ജൂ.

602
00:44:48,734 --> 00:44:51,150
എന്താ... എന്താ നിൻ്റെ മുഖത്ത് ആ നോട്ടം?

603
00:44:51,203 --> 00:44:52,673
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

604
00:44:52,674 --> 00:44:54,101
നിങ്ങൾ അവനെ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

605
00:44:54,203 --> 00:44:56,081
അവൻ വിശ്വസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

606
00:44:56,344 --> 00:44:59,026
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല.

607
00:44:59,243 --> 00:45:02,375
നിന്നെപ്പോലെ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമായ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ്?

608
00:45:03,154 --> 00:45:04,306
ഇപ്പോൾ തന്നെ മാപ്പ് പറയൂ.

609
00:45:04,384 --> 00:45:06,149
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.

610
00:45:08,783 --> 00:45:09,814
ഡോങ് ജൂ!

611
00:45:10,154 --> 00:45:11,923
അവൻ സുന്ദരനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

612
00:45:11,924 --> 00:45:13,597
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

613
00:45:19,393 --> 00:45:21,137
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കിമ്മി എവിടെ?

614
00:45:21,263 --> 00:45:23,233
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - ഇത് എവിടെയാണ്?

615
00:45:23,234 --> 00:45:25,518
- എൻ്റേത് എവിടെ? - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

616
00:45:25,573 --> 00:45:27,409
ഇവിടെ, കൂട്ടരേ.

617
00:45:28,404 --> 00:45:31,372
കീവേഡ് റാങ്കിംഗിൽ ബേ ടാ മിയുടെ പേര് വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

618
00:45:32,174 --> 00:45:33,469
അത് സത്യമാണോ, ഗാ ഗ്യോങ്?

619
00:45:35,384 --> 00:45:37,454
- അതെ. - അതിനാൽ ഇത് സത്യമാണ്.

620
00:45:38,283 --> 00:45:39,476
ആരാണ് അതിനു പിന്നിൽ?

621
00:45:45,754 --> 00:45:47,600
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

622
00:45:47,893 --> 00:45:49,023
കൂടാതെ, സൈബർ ബ്യൂറോയെ ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നു ...

623
00:45:49,024 --> 00:45:50,727
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയേയുള്ളൂ.

624
00:45:52,734 --> 00:45:55,314
അത് സ്വന്തം ചെയർ വുമൺ ജംഗിന് പുറത്തായിരുന്നോ?

625
00:45:55,803 --> 00:45:58,251
ബേ ടാ മിയുടെ സ്റ്റണ്ട് നിങ്ങളെ ബ്ലൂ ഹൗസിനൊപ്പം ഡോഗ് ഹൗസിലാക്കി.

626
00:45:58,603 --> 00:46:00,991
അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആരാധ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

627
00:46:01,444 --> 00:46:02,566
ഞാൻ പണ്ടേ പുനർവിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു.

628
00:46:04,873 --> 00:46:06,311
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അമ്മേ.

629
00:46:12,154 --> 00:46:14,672
ഇവിടുത്തെ പ്രധാന പാചകക്കാരൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചേക്കാം.

630
00:46:17,823 --> 00:46:19,486
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

631
00:46:20,464 --> 00:46:22,565
അവളുടെ ഗത്കിംചി ഏറ്റവും രുചികരമായിരുന്നു.

632
00:46:26,634 --> 00:46:28,164
ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.

633
00:46:29,834 --> 00:46:31,027
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

634
00:46:31,703 --> 00:46:35,102
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരുപാട് സുഖം തോന്നും...

635
00:46:35,103 --> 00:46:36,195
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് കിമ്മി അയക്കൂ.

636
00:46:43,053 --> 00:46:45,399
അവർ ജിയോങ്‌ഡാം കോർപ്പറേഷനുമായി ലയിച്ചതിനുശേഷം,

637
00:46:45,484 --> 00:46:47,973
അവരുടെ വിൽപ്പന 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 8 ബില്യൺ ഡോളർ വർദ്ധിച്ചു.

638
00:46:48,623 --> 00:46:49,878
അവ ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു,

639
00:46:50,154 --> 00:46:51,754
അപ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആർക്കാണ് കാണിക്കുക?

640
00:46:52,194 --> 00:46:54,672
അതുകൊണ്ടാണ് ബ്ലൂ ഹൗസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

641
00:46:54,794 --> 00:46:56,875
എപ്പോഴും അവർക്ക് മുൻഗണന നൽകുക.

642
00:46:57,763 --> 00:47:00,049
നമ്മൾ ശരിയായി മുട്ടുകുത്തി ഇഴയുന്നത് വരെ അവർ അറിയുകയില്ല.

643
00:47:00,834 --> 00:47:01,987
എല്ലാം ശരി.

644
00:47:24,094 --> 00:47:25,216
ഗാ ഗ്യോങ്.

645
00:47:26,823 --> 00:47:27,885
അതെ അമ്മേ.

646
00:47:28,493 --> 00:47:29,788
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

647
00:47:34,864 --> 00:47:36,261
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയാണ്.

648
00:47:39,634 --> 00:47:42,561
അത് എല്ലാം പരിഹരിക്കുമോ?

649
00:47:46,584 --> 00:47:48,552
എനിക്ക് ഒന്നും പരിഹരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

650
00:47:53,223 --> 00:47:54,448
അപ്പോൾ അതൊരു നല്ല സ്വപ്നമാണ്.

651
00:48:06,163 --> 00:48:07,183
ജെന്നിയോ?

652
00:48:09,103 --> 00:48:10,460
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവധിയല്ലേ?

653
00:48:14,274 --> 00:48:15,324
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

654
00:48:20,743 --> 00:48:23,365
എന്താണിത്?

655
00:48:24,384 --> 00:48:28,229
നിങ്ങളുടെ പേര് ഓൺലൈനിൽ ട്രെൻഡ് ആക്കിയ കമ്പനിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമാണിത്.

656
00:48:32,853 --> 00:48:35,372
(വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ: ലീ ഹോ ജിൻ)

657
00:48:38,263 --> 00:48:39,793
ഞാനൊരു ഹാക്കറാണ്.

658
00:48:40,064 --> 00:48:41,594
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

659
00:48:42,464 --> 00:48:43,698
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

660
00:48:43,873 --> 00:48:44,995
നന്നായി...

661
00:48:45,703 --> 00:48:46,764
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

662
00:48:47,573 --> 00:48:50,704
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ചാരന് മാത്രം അത് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

663
00:48:51,774 --> 00:48:53,823
ആ ഒഴിവുകഴിവിലാണ് അലക്‌സിൻ്റെ പേര് മുഴുവൻ.

664
00:48:55,544 --> 00:48:58,267
എന്തായാലും പോയി നീതി നേടൂ.

665
00:49:03,323 --> 00:49:06,486
ജെന്നി, ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

666
00:49:07,364 --> 00:49:09,333
ബ്രയൻ്റെ ആശയം മികച്ചതാണോ?

667
00:49:10,564 --> 00:49:13,082
ടാമീ, ഒരു കമ്പനിക്കും അവകാശമില്ല...

668
00:49:13,404 --> 00:49:14,688
നിങ്ങളുടേത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

669
00:49:19,803 --> 00:49:22,190
വ്യവസ്ഥിതിക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

670
00:49:22,743 --> 00:49:24,203
അതിനർത്ഥം അത് നമ്മുടേതാണ്.

671
00:49:26,614 --> 00:49:29,846
നമ്മൾ "ഞങ്ങൾ", "നമ്മൾ" എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

672
00:49:31,553 --> 00:49:33,461
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം സ്ഥലം പങ്കിടുന്നു.

673
00:49:50,004 --> 00:49:52,522
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക.

674
00:49:53,344 --> 00:49:55,072
എൻ്റെ ഒഴിവു ദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്തു.

675
00:49:55,073 --> 00:49:57,011
അത് വെറുതെയാകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ടാമീ.

676
00:50:00,513 --> 00:50:05,308
(വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ: ലീ ഹോ ജിൻ)

677
00:50:06,084 --> 00:50:07,480
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

678
00:50:07,953 --> 00:50:09,146
അതെ?

679
00:50:09,723 --> 00:50:13,120
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിലേക്ക് ദയവായി കണ്ണടയ്ക്കുക.

680
00:50:15,493 --> 00:50:16,788
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

681
00:50:16,964 --> 00:50:19,412
കമ്പനിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

682
00:50:19,634 --> 00:50:20,959
എന്നെ ഓൺലൈനിൽ ട്രെൻഡ് ആക്കി.

683
00:50:21,834 --> 00:50:22,854
എന്നിരുന്നാലും,

684
00:50:22,904 --> 00:50:25,484
നിയമവിരുദ്ധമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെയാണ് വിവരങ്ങൾ അനധികൃതമായി നേടിയെടുത്തത്.

685
00:50:26,544 --> 00:50:28,685
ഞാൻ ഈ ആളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോവുകയാണ്...

686
00:50:29,044 --> 00:50:31,420
എല്ലാറ്റിനും പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

687
00:50:32,544 --> 00:50:35,135
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും തിരിച്ചടിക്ക്,

688
00:50:35,683 --> 00:50:36,805
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

689
00:50:47,823 --> 00:50:48,987
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ?

690
00:50:49,163 --> 00:50:50,827
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം തേടാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

691
00:50:51,134 --> 00:50:52,928
ബ്രയാൻ, ഇതൊരു അറിയിപ്പാണ്.

692
00:50:56,364 --> 00:50:59,770
എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

693
00:51:01,044 --> 00:51:04,512
എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നത് നിർത്താനും അർഹരായവരെ വെറുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

694
00:51:07,884 --> 00:51:11,586
നീ എടുത്ത തീരുമാനത്തിൽ എനിക്ക് നീരസമില്ല.

695
00:51:12,384 --> 00:51:15,004
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിഗണിക്കാൻ അവരുടേതായ മുൻഗണനകളുണ്ട്.

696
00:51:16,323 --> 00:51:19,486
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും...

697
00:51:19,623 --> 00:51:20,889
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്.

698
00:51:36,573 --> 00:51:37,912
(വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ: ലീ ഹോ ജിൻ)

699
00:51:37,913 --> 00:51:39,912
(തത്സമയ കീവേഡുകൾ വ്യാജമാക്കൽ, ബർണർ ഫോണുകൾ നൽകൽ എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും)

700
00:52:13,214 --> 00:52:15,662
(നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് ഞങ്ങളുടെ കൽപ്പന!)

701
00:52:21,123 --> 00:52:22,888
- പോകൂ! - നിർത്തുക!

702
00:52:30,533 --> 00:52:31,860
കാണുക!

703
00:52:31,864 --> 00:52:33,261
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

704
00:52:33,294 --> 00:52:34,792
- ഹേയ്! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

705
00:52:44,444 --> 00:52:45,566
നിർത്തുക!

706
00:52:54,654 --> 00:52:56,837
നീ...

707
00:53:04,163 --> 00:53:05,215
ഹേയ്!

708
00:53:05,734 --> 00:53:07,640
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ, എലി!

709
00:53:09,234 --> 00:53:11,039
മൃഗമേ!

710
00:53:12,703 --> 00:53:14,203
എന്ത്...

711
00:53:19,814 --> 00:53:20,967
നിർത്തുക!

712
00:53:21,884 --> 00:53:23,343
ആ ചെറിയ എലി.

713
00:53:29,453 --> 00:53:30,719
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

714
00:53:48,904 --> 00:53:49,965
ഹേയ്.

715
00:53:56,044 --> 00:53:58,125
അവിടെ... അവിടെ.

716
00:53:58,283 --> 00:53:59,743
പോകൂ...

717
00:53:59,754 --> 00:54:00,774
എന്ത്?

718
00:54:00,953 --> 00:54:03,810
പോകൂ. അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.

719
00:54:04,154 --> 00:54:05,418
അവിശ്വസനീയം.

720
00:54:14,163 --> 00:54:15,224
എന്ത്...

721
00:54:23,004 --> 00:54:24,268
എന്തൊരു ചാട്ടം.

722
00:54:43,964 --> 00:54:45,117
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

723
00:54:45,763 --> 00:54:46,927
ചെറിയ എലി.

724
00:54:56,504 --> 00:54:58,309
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ. - എന്ത്?

725
00:55:08,053 --> 00:55:09,176
ആ വിഡ്ഢി.

726
00:55:11,453 --> 00:55:12,922
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

727
00:55:12,953 --> 00:55:14,963
വ്യാജ കീവേഡുകൾക്ക് പണം വാങ്ങിയോ?

728
00:55:15,623 --> 00:55:17,020
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു, ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

729
00:55:18,493 --> 00:55:21,523
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

730
00:55:21,904 --> 00:55:23,003
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

731
00:55:23,004 --> 00:55:24,197
വിഡ്ഢി.

732
00:55:24,404 --> 00:55:26,173
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

733
00:55:26,174 --> 00:55:27,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

734
00:55:30,044 --> 00:55:34,500
വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

735
00:55:36,084 --> 00:55:37,715
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

736
00:55:39,413 --> 00:55:40,781
ബ്രയാൻ എന്നെ അയച്ചു.

737
00:55:41,484 --> 00:55:42,606
എന്ത്?

738
00:55:44,794 --> 00:55:47,069
ഇതിൽ നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ അനുഭവം എനിക്കുണ്ട്.

739
00:55:47,424 --> 00:55:48,546
എന്തിൽ?

740
00:55:49,864 --> 00:55:52,893
ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയെ തോൽപ്പിച്ചതിൻ്റെ റെക്കോർഡ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

741
00:55:53,263 --> 00:55:54,456
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

742
00:55:57,473 --> 00:55:58,595
ഒരു റെക്കോർഡ്?

743
00:56:00,643 --> 00:56:02,343
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

744
00:56:02,344 --> 00:56:04,454
മൂഢാ, വായ പൊത്തൂ.

745
00:56:04,473 --> 00:56:05,773
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

746
00:56:05,774 --> 00:56:07,243
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

747
00:56:11,453 --> 00:56:15,870
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അത്തരം മഹത്വം ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ചേരില്ല.

748
00:56:16,754 --> 00:56:19,374
അതുകൊണ്ടാണ് അത് നേരിട്ട് കാണേണ്ടത്.

749
00:56:23,464 --> 00:56:25,299
നീ എൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

750
00:56:26,533 --> 00:56:27,788
ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

751
00:56:29,933 --> 00:56:32,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കില്ലേ?

752
00:56:32,473 --> 00:56:34,411
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുകയാണോ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത്?

753
00:56:38,873 --> 00:56:41,495
- എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടിയുമുണ്ട്. - അതുകൊണ്ട്?

754
00:56:43,683 --> 00:56:44,805
ദയനീയം.

755
00:57:29,194 --> 00:57:30,284
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

756
00:57:31,864 --> 00:57:32,954
അതെ.

757
00:57:39,473 --> 00:57:41,543
എന്താണിത്? ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇല്ല!

758
00:57:41,544 --> 00:57:43,338
ഓ, ഇല്ല. ഉപകരണങ്ങൾ.

759
00:57:44,143 --> 00:57:45,980
ഇതെല്ലാം... എൻ്റെ നിധികൾ!

760
00:57:46,174 --> 00:57:48,591
ഇല്ല! അവരെല്ലാം മരിക്കുകയാണ്!

761
00:57:48,643 --> 00:57:50,275
ഇവയല്ല. അവരല്ല.

762
00:57:50,353 --> 00:57:51,812
എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പുകൾ.

763
00:57:54,754 --> 00:57:55,875
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

764
00:57:56,524 --> 00:57:59,207
മിസ്റ്റർ. നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

765
00:58:00,564 --> 00:58:01,863
മാന്യമായ ഒന്ന് നേടൂ.

766
00:58:01,864 --> 00:58:03,833
ഓടിപ്പോകുന്നത് ഉൾപ്പെടാത്ത ഒന്ന്.

767
00:58:07,533 --> 00:58:08,686
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

768
00:58:10,234 --> 00:58:11,866
ഞാൻ പകുതി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരാൾ...

769
00:58:12,203 --> 00:58:14,284
പാതി ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

770
00:58:23,214 --> 00:58:24,304
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ?

771
00:58:24,884 --> 00:58:26,382
അത് ആ വ്യക്തിക്കും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.

772
00:58:27,223 --> 00:58:28,651
വളരെ നന്ദി, ചാ ഹിയോൻ.

773
00:58:42,257 --> 00:58:43,380
കുറെ നാളായി.

774
00:58:45,288 --> 00:58:48,153
അതിനുണ്ട്. കല്യാണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

775
00:58:49,097 --> 00:58:50,902
ചായ വേണോ? അതോ കാപ്പിയോ?

776
00:58:51,367 --> 00:58:53,306
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

777
00:58:54,197 --> 00:58:56,920
ഞാൻ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശകനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സംഗനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

778
00:58:57,737 --> 00:59:00,460
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

779
00:59:01,407 --> 00:59:04,437
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

780
00:59:06,677 --> 00:59:09,268
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഇരകൾ എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.

781
00:59:11,887 --> 00:59:14,846
കീവേഡ് റേറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഒന്നാമതെത്തിയത് ആരുടെ ഇഷ്ടമാണ്?

782
00:59:15,518 --> 00:59:18,415
KU ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ? അതോ രാഷ്ട്രീയ സമൂഹത്തിൻ്റെയോ?

783
00:59:19,458 --> 00:59:23,201
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഗാ ജിയോങ്ങിന് ഇത് വേണോ?

784
00:59:29,268 --> 00:59:31,818
ഇത് ഗാ ഗ്യോങ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

785
00:59:32,038 --> 00:59:35,107
അവൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്ന ആളാണോ?

786
00:59:35,108 --> 00:59:37,250
അവൾ അതിലും മോശമായിരിക്കും.

787
00:59:37,578 --> 00:59:39,076
തെറ്റായ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന്.

788
00:59:42,047 --> 00:59:45,149
അവൾ എന്നെ ഹിയറിംഗിന് അയച്ചു, എന്നിട്ട് എന്നെ അന്യായമായി പുറത്താക്കി.

789
00:59:45,847 --> 00:59:48,876
എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിന് ഒരു സബ് കോൺട്രാക്ടറിൽ നിന്ന് അവൾ ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കി,

790
00:59:48,918 --> 00:59:50,287
എൻ്റെ ജോലി നശിപ്പിക്കാനും,

791
00:59:50,288 --> 00:59:52,572
ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസം അവൾ ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിനെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി.

792
00:59:53,058 --> 00:59:55,404
ഗാ ഗ്യോങ് എന്തുചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

793
00:59:58,867 --> 01:00:00,224
അവൾ ഇത് ചെയ്യില്ല.

794
01:00:00,938 --> 01:00:02,090
ഈ...

795
01:00:03,637 --> 01:00:04,759
എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

796
01:00:07,608 --> 01:00:09,035
അതിനു പിന്നിൽ ഞാനാണ്.

797
01:00:10,407 --> 01:00:11,601
എന്തിനാ നീ...

798
01:00:12,677 --> 01:00:13,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

799
01:00:15,378 --> 01:00:18,216
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അത് എൻ്റെ കാരണമായി മാറും.

800
01:00:18,217 --> 01:00:19,880
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ...

801
01:00:24,358 --> 01:00:26,735
എന്നെ ആക്രമിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമായിരുന്നില്ല.

802
01:00:30,567 --> 01:00:32,435
നിങ്ങൾ ഗാ ഗ്യോങ്ങിനെ സംരക്ഷിച്ചു.

803
01:00:33,768 --> 01:00:35,981
കാരണം എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്ന സ്പോൺസർ അവളാണ്.

804
01:00:42,078 --> 01:00:43,984
ഗാ ഗ്യോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രം,

805
01:00:44,777 --> 01:00:48,388
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചെളിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?

806
01:00:53,248 --> 01:00:54,410
എന്തുകൊണ്ട്?

807
01:00:55,157 --> 01:00:58,962
എൻ്റെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

808
01:00:59,558 --> 01:01:02,760
ആരെങ്കിലും തനിക്ക് ഭീഷണി ഉയർത്തിയാൽ

809
01:01:02,898 --> 01:01:05,040
ആ വ്യക്തിയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

810
01:01:07,027 --> 01:01:08,771
ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

811
01:01:31,387 --> 01:01:33,163
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതലായിരിക്കും.

812
01:01:33,558 --> 01:01:34,781
ആദ്യം മാപ്പ് പറയൂ.

813
01:01:34,998 --> 01:01:36,385
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

814
01:01:39,328 --> 01:01:41,642
ക്ഷമാപണം ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കില്ല...

815
01:01:41,967 --> 01:01:43,772
അല്ലെങ്കിൽ സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.

816
01:01:44,237 --> 01:01:47,543
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ പണമാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആശ്വാസം.

817
01:01:49,538 --> 01:01:51,587
അഹങ്കാരിയാകരുത്, അത് എടുക്കുക.

818
01:01:53,378 --> 01:01:54,703
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.

819
01:01:55,748 --> 01:01:58,440
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സത്യസന്ധമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ പണം ഒരിക്കലും കള്ളമല്ല.

820
01:02:24,677 --> 01:02:27,054
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - നിനക്കറിയാമോ?

821
01:02:27,677 --> 01:02:30,707
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ കീവേഡ് റാങ്കിംഗിൽ ഒന്നാമതാക്കിയോ?

822
01:02:38,757 --> 01:02:39,849
സത്യമാണോ?

823
01:02:42,228 --> 01:02:44,309
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. - ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

824
01:02:45,628 --> 01:02:47,709
ഞാൻ അവൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി.

825
01:02:48,297 --> 01:02:51,704
അത് ശരിയാണ്. അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകി.

826
01:02:52,567 --> 01:02:55,536
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളും അവഹേളനത്തിന് അവൻ്റെ പണം സ്വീകരിക്കണം.

827
01:03:16,527 --> 01:03:19,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

828
01:03:28,177 --> 01:03:29,942
നിങ്ങൾ ഗാ ഗ്യോങ്ങിനെ സംരക്ഷിച്ചു.

829
01:03:31,378 --> 01:03:33,448
കാരണം എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്ന സ്പോൺസർ അവളാണ്.

830
01:03:33,847 --> 01:03:37,417
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചെളിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടുവോ?

831
01:03:39,317 --> 01:03:41,428
അഹങ്കാരിയാകരുത്, അത് എടുക്കുക.

832
01:03:46,058 --> 01:03:47,179
ബേ ടാ മി.

833
01:04:00,308 --> 01:04:01,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

834
01:04:03,308 --> 01:04:04,777
കാരണം നമ്മൾ പോകുന്നത്...

835
01:04:05,808 --> 01:04:07,511
ആ കാർ അവിടെ തകർക്കുക.

836
01:04:17,828 --> 01:04:20,816
ഇത് നിങ്ങളെ തത്സമയ കീവേഡ് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ആളുടേതാണോ?

837
01:04:21,797 --> 01:04:22,849
അതെ.

838
01:04:29,898 --> 01:04:31,234
എന്നെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

839
01:04:39,007 --> 01:04:40,130
നമുക്ക് പോകാം.

840
01:05:49,777 --> 01:05:51,348
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

841
01:06:02,958 --> 01:06:04,732
ഗ... ഗാ ഗ്യോങ്.

842
01:06:08,947 --> 01:06:09,761
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

843
01:06:10,180 --> 01:06:11,311
ആ കാർ ആരുടേതാണെന്ന് അറിയാമോ?

844
01:06:49,338 --> 01:06:51,286
സ്വയം ഒരു പുതിയ കാർ സ്വന്തമാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

845
01:06:55,017 --> 01:06:57,873
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - എടുക്കുക.

846
01:06:57,987 --> 01:06:59,548
അങ്ങനെ മുടന്തനാകരുത്.

847
01:07:00,548 --> 01:07:02,935
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാകുമെന്നതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷമാപണം ഒഴിവാക്കും.

848
01:07:03,218 --> 01:07:05,370
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ നഷ്ടപരിഹാരമാണ്.

849
01:07:06,487 --> 01:07:07,752
അതിൽ വലിയ ഒന്ന്.

850
01:07:49,952 --> 01:07:51,582
(തിരയൽ: WWW)

851
01:07:51,781 --> 01:07:54,169
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

852
01:07:54,221 --> 01:07:57,051
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ അറിയാം?

853
01:07:57,052 --> 01:07:58,317
അവൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളാണ്.

854
01:07:58,321 --> 01:08:00,930
ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് ബ്രാൻഡ് തത്സമയ കീവേഡ് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

855
01:08:00,931 --> 01:08:02,161
ഇത് KU ലാപ്‌ടോപ്പാണോ?

856
01:08:02,162 --> 01:08:04,230
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

857
01:08:04,231 --> 01:08:06,131
ഞാൻ അവരുടെ ബലഹീനത ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

858
01:08:06,132 --> 01:08:07,600
കെ യു കുടുംബത്തിലെ അംഗം കൂടിയാണ് ഗാ ഗ്യോങ്.

859
01:08:07,601 --> 01:08:09,641
അത് എനിക്ക് ഭീഷണിയായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

860
01:08:09,931 --> 01:08:11,940
നിങ്ങൾ എന്നെയോ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെയോ ഒഴിവാക്കിയോ?

861
01:08:11,941 --> 01:08:14,185
അതോ ഞാൻ മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒഴിവാക്കിയോ?

862
01:08:14,941 --> 01:08:16,543
ദയവായി എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നത് നിർത്തൂ.