1
00:00:17,089 --> 00:00:19,658
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും കേസുകളും സംഭവങ്ങളും...)

2
00:00:19,659 --> 00:00:22,011
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:22,797 --> 00:00:24,009
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

4
00:00:26,596 --> 00:00:27,980
എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക.

5
00:00:28,337 --> 00:00:29,548
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

6
00:00:29,837 --> 00:00:31,048
നീ എൻ്റെ കൂടെ കഴിക്കണം...

7
00:00:31,306 --> 00:00:33,388
- എന്നോടൊപ്പം പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുക. - എന്ത്?

8
00:00:33,676 --> 00:00:35,020
നിങ്ങൾക്ക് 28 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

9
00:00:35,776 --> 00:00:37,120
എൻ്റെ അഭിനിവേശം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്,

10
00:00:37,907 --> 00:00:39,422
ഞാൻ തന്നെയാണ് ഇന്ധനം...

11
00:00:40,517 --> 00:00:41,628
എൻ്റെ അഭിനിവേശം.

12
00:00:57,397 --> 00:00:59,143
കാലാവസ്ഥ അത്ര സുഖകരമല്ലേ?

13
00:01:00,736 --> 00:01:02,555
ബോങ് ഗി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

14
00:01:02,767 --> 00:01:04,735
ടാമി, നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ബഹുമതികൾ ഉപയോഗിക്കണം...

15
00:01:04,736 --> 00:01:08,444
ജോസഫിനോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ചോയി ബോങ് ജിയോട് ചോദിക്കുന്നു.

16
00:01:09,476 --> 00:01:10,618
എനിക്ക് 28 വയസ്സ്.

17
00:01:10,876 --> 00:01:11,987
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അതേ പ്രായമുണ്ട്.

18
00:01:13,107 --> 00:01:15,166
- WHO? - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുന്നത്?

19
00:01:16,316 --> 00:01:17,701
- ക്ഷമിക്കണം? - ബോങ് ഗി.

20
00:01:18,286 --> 00:01:19,386
അതെ?

21
00:01:19,387 --> 00:01:21,175
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരി.

22
00:01:22,917 --> 00:01:24,239
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

23
00:01:25,956 --> 00:01:28,017
ഒരു നിശ്ചിത ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

24
00:01:29,297 --> 00:01:30,711
അപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരനാണോ അല്ലയോ?

25
00:01:31,767 --> 00:01:33,514
ബഹുമാനം കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

26
00:01:33,736 --> 00:01:35,151
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ടാമി.

27
00:01:37,937 --> 00:01:41,208
28-ാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാകണം,

28
00:01:42,206 --> 00:01:44,469
എന്നിരിക്കെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെ ആകുന്നില്ല?

29
00:01:44,706 --> 00:01:45,716
എന്ത്?

30
00:01:48,176 --> 00:01:50,035
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

31
00:01:52,086 --> 00:01:53,803
(എപ്പിസോഡ് 4)

32
00:01:58,057 --> 00:02:00,380
ടാമീ, നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

33
00:02:00,527 --> 00:02:03,688
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലിനായി മാത്രം തിരയുന്നു.

34
00:02:06,997 --> 00:02:10,128
(1. കിം ഹാൻ സോൾ)

35
00:02:10,336 --> 00:02:12,266
സെലിബ്രിറ്റി അല്ലാത്ത ഒരാളുടെ പേരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരഞ്ഞ കീവേഡ്.

36
00:02:12,267 --> 00:02:13,852
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

37
00:02:14,537 --> 00:02:15,849
നിങ്ങൾ കിം ഹാൻ സോളിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

38
00:02:16,176 --> 00:02:19,205
ഇന്നലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണാതായി, അവൻ്റെ അമ്മ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു ...

39
00:02:19,206 --> 00:02:20,490
ഒരു ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി സൈറ്റിൽ.

40
00:02:20,977 --> 00:02:22,576
ആളുകൾക്ക് അവരോട് മോശമായി തോന്നി,

41
00:02:22,577 --> 00:02:24,185
അങ്ങനെ ആ കഥ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലായി...

42
00:02:24,186 --> 00:02:25,429
അത് അദ്ദേഹത്തെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് നയിച്ചു.

43
00:02:26,287 --> 00:02:27,569
അവൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

44
00:02:28,257 --> 00:02:30,338
തത്സമയ റാങ്കിംഗിന് തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

45
00:02:30,857 --> 00:02:32,068
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

46
00:02:32,127 --> 00:02:34,126
ഏതാനും ഡസൻ കമൻ്റുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു...

47
00:02:34,127 --> 00:02:36,681
അമ്മയുടെ രൂപം വിലയിരുത്തി.

48
00:02:37,097 --> 00:02:40,127
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ, തത്സമയ റാങ്കിംഗിൽ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

49
00:02:41,797 --> 00:02:44,292
ടാമി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

50
00:02:45,007 --> 00:02:46,349
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

51
00:02:56,517 --> 00:02:58,971
എന്നിരുന്നാലും എൻ്റെ അഭിപ്രായം ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

52
00:03:00,317 --> 00:03:01,903
റാങ്കിംഗ് മുൻഗണനാ വിഷയമാണോ?

53
00:03:02,017 --> 00:03:04,815
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

54
00:03:07,396 --> 00:03:08,507
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

55
00:03:09,127 --> 00:03:11,449
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

56
00:03:11,926 --> 00:03:13,007
എന്തുകൊണ്ട്?

57
00:03:14,567 --> 00:03:17,122
അത് പോയിൻ്റിന് അപ്പുറത്താണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

58
00:03:26,206 --> 00:03:28,297
എന്നാലും കേൾക്കാം.

59
00:03:34,616 --> 00:03:37,041
ഇത് വെബ് പോർട്ടലുകൾക്ക് അനാവശ്യ ശക്തി നൽകുന്നു.

60
00:03:38,586 --> 00:03:41,223
ചിലത് മായ്‌ക്കപ്പെടുമ്പോൾ ചിലത് റാങ്കിംഗിൽ തുടരും.

61
00:03:41,656 --> 00:03:43,575
ഞാൻ പ്രക്രിയ വിചിത്രമായി കാണുന്നു.

62
00:03:44,267 --> 00:03:46,226
റാങ്കിംഗിൽ ഉപയോക്താക്കൾ തീരുമാനിക്കണം,

63
00:03:46,227 --> 00:03:47,696
എന്നാൽ വെബ് പോർട്ടലുകൾ ഓരോ എൻട്രിയും പരിശോധിക്കുന്നു.

64
00:03:47,697 --> 00:03:49,586
ഇത് മാനേജ്മെൻ്റാണ്, സെൻസർഷിപ്പ് അല്ല.

65
00:03:49,797 --> 00:03:52,365
കീവേഡുകൾ അക്രമാസക്തമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു...

66
00:03:52,366 --> 00:03:53,851
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ദോഷകരമാണ്.

67
00:03:53,906 --> 00:03:57,744
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ നിലവാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ.

68
00:03:58,377 --> 00:04:00,942
തികഞ്ഞ നിലവാരം എന്നൊന്നില്ല.

69
00:04:01,146 --> 00:04:02,691
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നത്.

70
00:04:02,947 --> 00:04:05,916
സേവനം അപൂർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ ഇതിന് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്.

71
00:04:06,146 --> 00:04:09,186
റാങ്കിംഗ് നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതത്തെയും സ്വാധീനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് മതിയായ നിയമങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

72
00:04:10,257 --> 00:04:11,802
നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലേ?

73
00:04:12,456 --> 00:04:13,537
ഇല്ല.

74
00:04:13,787 --> 00:04:16,585
തത്സമയ റാങ്കിംഗിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ എൻ്റിറ്റിയെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല.

75
00:04:16,956 --> 00:04:18,078
നിയമപ്രകാരം ഒന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല.

76
00:04:19,367 --> 00:04:21,165
തത്സമയ റാങ്കിംഗ് ഇനിപ്പറയുന്നതായി മാത്രമേ കണക്കാക്കൂ...

77
00:04:21,166 --> 00:04:23,465
വെബ് പോർട്ടൽ കമ്പനികളുടെ വരുമാന സ്രോതസ്സ്.

78
00:04:23,466 --> 00:04:24,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു നിയമത്തിനും വിധേയമാകാത്തത്.

79
00:04:25,367 --> 00:04:27,535
അത് ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ ഹൃദയമായിരിക്കാം,

80
00:04:27,536 --> 00:04:29,527
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് നടത്താനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

81
00:04:29,836 --> 00:04:31,676
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ മോശമായ കാര്യമില്ല.

82
00:04:31,677 --> 00:04:35,453
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ റാങ്കിംഗിനെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

83
00:04:35,776 --> 00:04:38,845
ആരും പാടില്ല. തത്സമയ റാങ്കിംഗ് ഞങ്ങളുടെ വരുമാനവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

84
00:04:38,846 --> 00:04:42,291
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്ന പ്രധാന സവിശേഷതയാണിത്.

85
00:04:42,856 --> 00:04:45,482
അതിൻ്റെ ബിസിനസ് വശത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

86
00:05:11,286 --> 00:05:13,386
2014 മൂന്നാം പാദത്തിലെ ബിസിനസ് പ്ലാനിൽ,

87
00:05:13,387 --> 00:05:15,376
R-റേറ്റഡ് വെബ്‌ടൂണുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

88
00:05:15,987 --> 00:05:17,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

89
00:05:19,557 --> 00:05:22,182
അതൊരു മോശം ആശയമായി തോന്നുന്നില്ല.

90
00:05:24,226 --> 00:05:26,822
പിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ...

91
00:05:32,836 --> 00:05:33,987
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

92
00:05:37,307 --> 00:05:40,073
ആലീസ്, അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ല. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

93
00:05:42,276 --> 00:05:43,488
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

94
00:05:50,216 --> 00:05:52,348
- ഞാൻ ദ്വാരം നിറച്ചു. - എന്തുകൊണ്ട്?

95
00:05:52,427 --> 00:05:54,315
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കുമ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

96
00:05:55,726 --> 00:05:57,746
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭൂമിയിൽ?

97
00:05:59,226 --> 00:06:00,680
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

98
00:06:01,096 --> 00:06:02,480
എനിക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

99
00:06:02,497 --> 00:06:04,556
പക്ഷെ ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന് അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

100
00:06:05,867 --> 00:06:07,219
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

101
00:06:07,406 --> 00:06:10,033
അതെ, ഓഫീസ് സ്തംഭിച്ചു.

102
00:06:12,646 --> 00:06:13,806
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

103
00:06:13,807 --> 00:06:16,246
കൂടാതെ, ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

104
00:06:16,247 --> 00:06:18,367
- എനിക്ക് പോകണം. - ഇതിനകം?

105
00:06:20,856 --> 00:06:22,977
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. എന്തായാലും നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

106
00:06:32,666 --> 00:06:33,839
ഹേ, മോർഗൻ.

107
00:06:41,437 --> 00:06:43,659
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയും നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യും.

108
00:06:44,507 --> 00:06:46,598
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും ആസ്വദിക്കും.

109
00:06:46,776 --> 00:06:49,272
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രോജക്റ്റ് കണ്ടെത്താം.

110
00:06:49,317 --> 00:06:50,458
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

111
00:06:52,046 --> 00:06:55,653
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി, ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.

112
00:06:56,286 --> 00:06:57,316
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശുഭം.

113
00:06:57,317 --> 00:07:00,558
- ഇത് സംഭവിച്ചതിന് കാരണം ഞാനാണ്. - അത് മിസ് സോങ്ങാണ് ചെയ്യുന്നത്.

114
00:07:05,267 --> 00:07:06,580
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

115
00:07:07,367 --> 00:07:10,123
നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും ഞാൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

116
00:07:10,836 --> 00:07:12,482
എല്ലാം ശരി.

117
00:07:34,656 --> 00:07:36,344
ദ്വാരം ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ്.

118
00:07:37,627 --> 00:07:38,708
കാണാം.

119
00:08:12,166 --> 00:08:13,984
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

120
00:08:16,497 --> 00:08:19,233
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രം കഴിക്കാൻ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...

121
00:08:21,106 --> 00:08:22,652
തിരിച്ചും.

122
00:08:36,717 --> 00:08:38,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടീം ഡിന്നറുകളിൽ പങ്കെടുക്കാത്തത്?

123
00:08:41,227 --> 00:08:44,226
മദ്യപിക്കുന്നവരോട് ശാന്തമായി ഇടപെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

124
00:08:45,627 --> 00:08:46,980
ഞാൻ കുടിക്കില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

125
00:08:47,467 --> 00:08:49,386
നിങ്ങൾ ഗാ ഗ്യോങ്ങിനൊപ്പം ചെയ്തു.

126
00:08:52,936 --> 00:08:55,405
ഞാൻ ഒഴിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആൾ...

127
00:08:55,406 --> 00:08:57,124
ബാരോയുടെ വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ?

128
00:09:02,546 --> 00:09:05,779
ഗാ ഗ്യോങ് മദ്യപിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

129
00:09:07,186 --> 00:09:08,671
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഗഞ്ചജംഗ്.

130
00:09:14,556 --> 00:09:17,284
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണോ?

131
00:09:17,396 --> 00:09:18,609
- ഇല്ല - ഇല്ല.

132
00:09:21,536 --> 00:09:22,608
ഞാൻ കാണുന്നു.

133
00:09:25,967 --> 00:09:28,532
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഗാ ഗ്യോങ്ങിനെ അറിയാം?

134
00:09:28,607 --> 00:09:31,637
അങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

135
00:09:31,906 --> 00:09:33,795
നിങ്ങൾ അക്ഷമയുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

136
00:09:35,416 --> 00:09:38,013
അക്ഷമരാകുക എന്നത് എൻ്റെ പഴയ ശീലമാണ്.

137
00:09:38,387 --> 00:09:42,325
അപ്പോഴും സീൽ ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പാത്രത്തിൽ ഞാൻ സോസ് ഒഴിച്ചു.

138
00:09:42,617 --> 00:09:44,132
അന്നത്തെ എൻ്റെ കാമുകൻ...

139
00:09:47,286 --> 00:09:48,469
പിയോ ജൂൺ സൂ!

140
00:09:49,727 --> 00:09:50,837
പിയോ ജൂൺ സൂ?

141
00:09:52,196 --> 00:09:53,539
ഗെയിമിംഗ് വകുപ്പിൻ്റെ ഡയറക്ടർ?

142
00:09:56,666 --> 00:09:57,879
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

143
00:10:03,676 --> 00:10:04,787
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

144
00:10:08,617 --> 00:10:11,011
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരാമർശിച്ചത്?

145
00:10:17,457 --> 00:10:20,154
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയബന്ധത്തിലായിരുന്നോ?

146
00:10:21,127 --> 00:10:24,732
അങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

147
00:10:25,166 --> 00:10:27,216
നിങ്ങളും അക്ഷമരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

148
00:10:56,357 --> 00:10:57,406
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർത്തു.

149
00:10:58,296 --> 00:10:59,984
എല്ലാ ജീവനക്കാരും പരസ്പരം ഔദ്യോഗികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യണം,

150
00:11:00,826 --> 00:11:01,947
മത്തായി.

151
00:11:07,137 --> 00:11:09,359
നമ്മുടെ ചരിത്രം കമ്പനി നിയന്ത്രണങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കുന്നില്ലേ?

152
00:11:09,676 --> 00:11:12,778
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കഷ്ടിച്ച് ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചമ്മലായി പെരുമാറരുത്.

153
00:11:12,806 --> 00:11:14,937
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ തികച്ചും ആവേശഭരിതരായിരുന്നു.

154
00:11:15,247 --> 00:11:16,489
അഭിനിവേശം, എൻ്റെ കാൽ.

155
00:11:17,887 --> 00:11:19,967
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുമായിരുന്നു.

156
00:11:20,517 --> 00:11:23,216
22-ാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാസം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ഒരാളെ ആരാണ് ഓർക്കുന്നത്?

157
00:11:23,217 --> 00:11:25,005
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.

158
00:11:25,727 --> 00:11:28,096
അത് വെറും ധാതുക്കളാണ്, അതിനാൽ മിണ്ടാതെ നടക്കുക.

159
00:11:28,097 --> 00:11:30,147
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ദേഷ്യം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:11:30,227 --> 00:11:34,064
ഞാൻ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല, അത് നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെടുക, ശരി?

161
00:11:34,796 --> 00:11:36,816
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

162
00:11:39,267 --> 00:11:40,506
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് എന്താണ്?

163
00:11:40,507 --> 00:11:42,153
ഞാനോ? ഗെയിമിംഗ് ഡയറക്ടർ.

164
00:11:42,877 --> 00:11:45,230
എന്തൊരു ആശ്വാസം. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സഹകരിക്കേണ്ടതില്ല.

165
00:11:52,046 --> 00:11:53,430
"ഡയറക്ടർ ഓഫ് ഗെയിമിംഗ്"?

166
00:11:53,987 --> 00:11:56,512
ടാമീ, നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിക്കാം.

167
00:11:58,357 --> 00:11:59,498
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

168
00:11:59,757 --> 00:12:02,049
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്? ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ട്?

169
00:12:04,296 --> 00:12:05,437
സ്വാഗതം!

170
00:12:06,767 --> 00:12:08,412
- സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

171
00:12:08,796 --> 00:12:10,009
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

172
00:12:13,707 --> 00:12:16,564
ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് ഓഫീസ് ഞങ്ങൾ ഇനി അവഗണിക്കില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു...

173
00:12:16,737 --> 00:12:18,968
യൂണികോൺ കൊറിയയിലെ സമീപകാല പ്രശ്നങ്ങൾ.

174
00:12:19,347 --> 00:12:22,876
സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ച് ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു...

175
00:12:22,877 --> 00:12:25,845
യൂണികോൺ ബ്രാൻഡിന് കനത്ത നാശം വരുത്തി.

176
00:12:26,416 --> 00:12:28,616
ഇതിനെ തുടർന്ന് വിപണിയിൽ ഇടിവ്...

177
00:12:28,617 --> 00:12:31,285
യുണികോൺ കൊറിയ എന്ന നിഗമനത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു...

178
00:12:31,286 --> 00:12:33,378
ഇപ്പോൾ മാരകമായ ഒരു പ്രതിസന്ധിയുടെ മുഖത്താണ്.

179
00:12:33,526 --> 00:12:35,849
ഇപ്പോൾ, സജീവമായ നടപടികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

180
00:12:36,097 --> 00:12:38,895
ഈ പ്രശ്നങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും,

181
00:12:39,826 --> 00:12:42,336
ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് ഓഫീസ് ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

182
00:12:42,337 --> 00:12:44,862
യൂണികോൺ കൊറിയയിലെ മാനേജ്മെൻ്റ് ടീമിനെ മാറ്റുന്നു.

183
00:12:45,837 --> 00:12:47,019
എന്നെ കടിക്കുക.

184
00:12:47,877 --> 00:12:48,988
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

185
00:12:51,146 --> 00:12:52,560
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

186
00:12:53,146 --> 00:12:57,085
ചോദ്യങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പിവിയെ ബാധിച്ചില്ല.

187
00:12:57,546 --> 00:13:01,727
ഇപ്പോൾ ബാരോയ്‌ക്കെതിരെ സജീവമായി ഇറങ്ങുന്നത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.

188
00:13:02,517 --> 00:13:04,304
അത് ഹെഡ് ഓഫീസ് കാണുന്നില്ലേ?

189
00:13:06,526 --> 00:13:07,638
ഹലോ?

190
00:13:10,526 --> 00:13:11,677
ആരാണ് ഇവിടെ?

191
00:13:19,906 --> 00:13:21,018
ഹലോ, മാഡം.

192
00:13:23,436 --> 00:13:24,688
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരാതി പറയാനാണോ?

193
00:13:29,977 --> 00:13:31,703
സംവിധായകൻ എന്നോട് വാർത്ത പറഞ്ഞു.

194
00:13:32,247 --> 00:13:34,438
ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ വർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കേട്ടു...

195
00:13:34,816 --> 00:13:37,179
- ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം. - അതെ.

196
00:13:37,857 --> 00:13:40,256
രണ്ട് കമ്പനികൾക്കും എല്ലായ്പ്പോഴും വിരുദ്ധ അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

197
00:13:40,257 --> 00:13:42,146
ഇത് ഒന്നിലധികം മീറ്റിംഗ് സെഷനുകൾക്ക് കാരണമായി.

198
00:13:42,426 --> 00:13:45,766
ഗെയിമിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആശയവിനിമയത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടു...

199
00:13:45,767 --> 00:13:47,311
എൻ്റെ കയ്യിൽ ടേപ്പ് റെക്കോർഡറുകൾ ഒന്നുമില്ല.

200
00:13:50,097 --> 00:13:51,349
ഒപ്പം എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

201
00:13:54,776 --> 00:13:57,331
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...

202
00:13:57,637 --> 00:14:00,374
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ...

203
00:14:00,707 --> 00:14:02,262
അതിനാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

204
00:14:03,477 --> 00:14:04,658
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

205
00:14:05,087 --> 00:14:08,187
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

206
00:14:08,487 --> 00:14:10,638
അത് എന്നെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

207
00:14:11,186 --> 00:14:12,601
അത് എന്നെ ഒരു പരാജിതനാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

208
00:14:16,926 --> 00:14:18,280
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയൂ.

209
00:14:20,267 --> 00:14:23,802
നിനക്കും ബേ ടാ മിക്കും ഇടയിൽ കയറാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

210
00:14:23,936 --> 00:14:26,592
നിങ്ങൾ പരസ്പരം എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

211
00:14:26,837 --> 00:14:28,625
എനിക്കറിയാം നീ എന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന്.

212
00:14:29,076 --> 00:14:30,350
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും.

213
00:14:31,036 --> 00:14:32,491
നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

214
00:14:32,946 --> 00:14:34,997
നമുക്ക് ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാം, മിസ് സോംഗ്.

215
00:14:36,916 --> 00:14:38,129
സെപ്റ്റംബറിലാണ് ലോഞ്ച്.

216
00:14:38,387 --> 00:14:40,586
പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല...

217
00:14:40,587 --> 00:14:42,779
പുതിയ പങ്കാളിയെ അന്വേഷിക്കാൻ...

218
00:14:42,957 --> 00:14:44,542
കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

219
00:14:47,686 --> 00:14:50,686
സമയത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ടൺ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

220
00:14:50,727 --> 00:14:53,928
എന്നാൽ തിരക്കിട്ട ഫലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകില്ല.

221
00:14:54,296 --> 00:14:55,378
നിങ്ങൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവനാണ്.

222
00:14:57,867 --> 00:14:59,452
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

223
00:14:59,637 --> 00:15:03,070
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയതിനാൽ, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്നെ തിരികെ ജോലിക്ക് എടുക്കുക.

224
00:15:03,477 --> 00:15:05,396
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

225
00:15:05,676 --> 00:15:06,859
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

226
00:15:07,306 --> 00:15:08,529
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം...

227
00:15:09,146 --> 00:15:10,560
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

228
00:15:11,517 --> 00:15:13,911
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് യാചിച്ചുവെന്ന് പറയാം.

229
00:15:14,656 --> 00:15:17,485
ഞാൻ കരഞ്ഞെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

230
00:15:21,656 --> 00:15:22,869
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

231
00:15:23,727 --> 00:15:25,544
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

232
00:15:38,707 --> 00:15:42,312
പണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

233
00:15:43,046 --> 00:15:44,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

234
00:15:48,556 --> 00:15:50,334
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലേ?

235
00:15:50,887 --> 00:15:53,986
അടുത്ത വർഷം ഒരു RPG ഗെയിം ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

236
00:15:53,987 --> 00:15:57,158
ഞങ്ങൾ മിക്ക ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

237
00:16:00,426 --> 00:16:02,356
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

238
00:16:02,796 --> 00:16:06,039
- നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നോക്കൂ. - കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കാൽ!

239
00:16:06,337 --> 00:16:07,821
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

240
00:16:08,306 --> 00:16:11,477
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നീ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

241
00:16:11,646 --> 00:16:14,070
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

242
00:16:14,576 --> 00:16:16,365
ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?

243
00:16:20,717 --> 00:16:22,938
ഒരു സംഗീത സംവിധായകനെ കിട്ടിയോ?

244
00:16:23,457 --> 00:16:25,911
ഇക്കാലത്ത് ഗെയിമുകളിൽ സംഗീതം വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

245
00:16:26,026 --> 00:16:27,945
ഒരു സംഗീത സംവിധായകൻ? ഇനിയും ഇല്ല.

246
00:16:28,227 --> 00:16:29,641
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണോ?

247
00:16:30,426 --> 00:16:31,840
അതോ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചിതനാണോ?

248
00:16:31,926 --> 00:16:34,188
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു.

249
00:16:35,536 --> 00:16:38,839
ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീത സംവിധായകനെ എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

250
00:16:39,036 --> 00:16:40,665
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആദ്യം പരിശോധിക്കാം.

251
00:16:40,666 --> 00:16:44,817
യുഎസ്ബിയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളുടെയും സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ട്.

252
00:16:45,776 --> 00:16:46,858
ശരി?

253
00:16:47,576 --> 00:16:48,728
എല്ലാം ശരി.

254
00:16:49,946 --> 00:16:51,616
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

255
00:16:51,617 --> 00:16:55,353
ആ കേൾവിയിൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എത്രമാത്രം സന്തോഷിച്ചു എന്നറിയാമോ?

256
00:16:56,087 --> 00:16:57,228
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

257
00:16:59,627 --> 00:17:01,001
ഇല്ല, ടാ മി.

258
00:17:01,426 --> 00:17:02,537
വരിക!

259
00:17:02,896 --> 00:17:06,330
നിനക്കിപ്പോഴും എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയാതെ വരില്ല.

260
00:17:09,036 --> 00:17:10,178
അത് തയ്യാറാണ്. കഴിക്കാം.

261
00:17:11,937 --> 00:17:14,330
ഇവിടെ. പണ്ട് നിനക്ക് ചോറ് ദോശ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

262
00:17:14,437 --> 00:17:16,597
നിങ്ങൾക്ക് അരി ദോശ, എനിക്ക് ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ്.

263
00:17:16,977 --> 00:17:18,824
ആ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി.

264
00:17:19,207 --> 00:17:21,903
ആളുകൾ ഒരിക്കലും മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

265
00:17:24,017 --> 00:17:27,249
10 വർഷം മുമ്പുള്ള അതേ ചവറ്റുകുട്ട പുതിയ ഒന്നായി മാറില്ല.

266
00:17:27,586 --> 00:17:30,343
ഈ രാജ്യത്ത് തോക്കുകൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.

267
00:17:30,816 --> 00:17:33,685
നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം ഇടുന്നതിൽ നിന്ന് അത് എന്നെ തടഞ്ഞു.

268
00:17:38,126 --> 00:17:39,238
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണോ?

269
00:17:41,437 --> 00:17:43,385
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

270
00:17:44,197 --> 00:17:46,388
നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ തലയിടും.

271
00:17:50,306 --> 00:17:52,146
(ഞാൻ ക്രോസ്വാക്കിൽ ആണ്.)

272
00:17:52,147 --> 00:17:53,358
ഞാൻ ക്രോസ്‌വാക്കിൽ ആണ്.

273
00:17:53,376 --> 00:17:55,335
(- നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ തലയിട്ട് വരാം. - ഞാൻ ക്രോസ്‌വാക്കിൽ ആണ്.)

274
00:18:02,356 --> 00:18:05,215
ടാ മി! ഇവിടെ!

275
00:18:06,286 --> 00:18:07,397
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

276
00:18:07,826 --> 00:18:09,311
വരിക!

277
00:18:10,056 --> 00:18:11,813
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

278
00:18:14,096 --> 00:18:16,135
- ആ ഭ്രാന്തൻ! - നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

279
00:18:16,136 --> 00:18:18,560
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉള്ളപ്പോൾ അവൻ എന്നെ തല്ലുന്നുണ്ടോ?

280
00:18:20,606 --> 00:18:21,718
നമുക്ക് പോകാം.

281
00:18:23,336 --> 00:18:25,226
- "നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ"? - എന്ത്?

282
00:18:25,947 --> 00:18:27,018
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

283
00:18:28,217 --> 00:18:29,934
അവൻ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

284
00:18:31,417 --> 00:18:32,557
നിനക്ക് ഓർക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

285
00:18:36,217 --> 00:18:37,297
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

286
00:18:37,687 --> 00:18:38,868
നമുക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ പോകണോ?

287
00:18:39,687 --> 00:18:40,837
എങ്ങനെ...

288
00:18:47,526 --> 00:18:49,384
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

289
00:18:49,796 --> 00:18:50,908
എന്ത്?

290
00:18:53,106 --> 00:18:54,450
സ്ഥലം വിചിത്രമായി തോന്നി.

291
00:18:54,937 --> 00:18:57,602
അത് ഓഫീസിന് സമീപമോ തിരക്കേറിയ തെരുവോ ആയിരുന്നില്ല.

292
00:18:57,776 --> 00:19:01,382
അപൂർവ്വമായി സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലമായപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

293
00:19:02,977 --> 00:19:05,107
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നില്ല.

294
00:19:06,786 --> 00:19:07,897
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു, അല്ലേ?

295
00:19:14,356 --> 00:19:16,781
വരിക. നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

296
00:19:18,427 --> 00:19:19,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

297
00:19:21,636 --> 00:19:23,050
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

298
00:19:23,737 --> 00:19:26,089
ഇത് കുറ്റബോധം കൊണ്ടാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

299
00:19:28,636 --> 00:19:31,677
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. നിന്നെ പുറത്താക്കിയത് ഞാനാണ്.

300
00:19:32,606 --> 00:19:35,575
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

301
00:19:35,576 --> 00:19:37,193
അത് ഒന്നിനും പരിഹാരമാകുന്നില്ല.

302
00:19:37,576 --> 00:19:40,445
- ഞാൻ മുതൽ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ... - അവൻ ആരാണ്?

303
00:19:41,957 --> 00:19:44,714
ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ? നിങ്ങൾ ഓർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

304
00:19:51,197 --> 00:19:54,732
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു,

305
00:19:55,167 --> 00:19:56,550
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.

306
00:19:59,437 --> 00:20:02,638
എനിക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

307
00:20:05,447 --> 00:20:06,518
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ?

308
00:20:07,576 --> 00:20:09,716
ആ വാക്കിന് പോലും അവൻ യോഗ്യനല്ല.

309
00:20:09,717 --> 00:20:10,959
മുൻ കാമുകൻ, എൻ്റെ കാൽ.

310
00:20:12,217 --> 00:20:16,094
നിങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അതായത് എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.

311
00:20:17,517 --> 00:20:20,657
ദൈവമേ.. ഞാൻ മദ്യപിച്ചും മദ്യപിച്ചും പുറത്തു പോയപ്പോൾ,

312
00:20:20,886 --> 00:20:22,240
നിങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

313
00:20:22,497 --> 00:20:25,456
ഞാൻ വർക്ക്ബുക്കുകൾ പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

314
00:20:27,626 --> 00:20:28,910
എന്ത് സ്നേഹം?

315
00:20:29,667 --> 00:20:31,383
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

316
00:20:34,876 --> 00:20:37,006
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അതേ മത്സ്യ ടാങ്കിൽ തന്നെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

317
00:20:37,007 --> 00:20:39,874
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല! വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

318
00:20:41,507 --> 00:20:44,374
മീൻ ടാങ്കുകൾ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിത്തം ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

319
00:20:45,147 --> 00:20:46,258
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

320
00:20:52,657 --> 00:20:54,302
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. എൻ്റെ കാർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

321
00:20:58,667 --> 00:21:00,243
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു,

322
00:21:00,927 --> 00:21:03,997
പിന്നെ പറയണോ വേണ്ടയോ എന്നാലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

323
00:21:05,507 --> 00:21:07,224
ഞാൻ നിസ്സാരനായിരിക്കുകയും നിങ്ങളോട് പറയാതെ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

324
00:21:08,437 --> 00:21:09,890
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കാം.

325
00:21:11,707 --> 00:21:12,857
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

326
00:21:13,947 --> 00:21:15,289
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...

327
00:21:16,816 --> 00:21:17,958
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

328
00:21:18,846 --> 00:21:19,958
കാണാം.

329
00:21:28,326 --> 00:21:29,408
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

330
00:21:40,917 --> 00:21:42,139
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

331
00:22:04,246 --> 00:22:06,539
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പുറത്തുവരുന്നില്ല?

332
00:22:24,367 --> 00:22:25,650
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

333
00:22:28,637 --> 00:22:29,747
അച്ഛൻ.

334
00:22:30,137 --> 00:22:31,520
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

335
00:22:31,877 --> 00:22:32,987
ഹലോ പറയൂ.

336
00:22:33,707 --> 00:22:36,474
ഇന്ന് മുതൽ അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയും നിൻ്റെ അമ്മയും ആകാൻ പോകുന്നു.

337
00:22:37,607 --> 00:22:39,293
നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

338
00:22:41,016 --> 00:22:42,258
അച്ഛാ!

339
00:22:42,286 --> 00:22:45,515
അവൾ എന്നെക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്!

340
00:22:45,516 --> 00:22:47,476
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

341
00:22:48,056 --> 00:22:49,601
രണ്ടാനമ്മയോട് മാപ്പ് പറയൂ.

342
00:22:49,957 --> 00:22:52,249
ഇന്നത്തെ സ്ത്രീകൾ വളരെ മര്യാദയില്ലാത്തവരാണ്.

343
00:22:53,256 --> 00:22:55,084
ആ വൃത്തികെട്ട ചവറ്റുകുട്ട.

344
00:22:56,597 --> 00:22:58,757
അമ്മേ, നിൻ്റെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

345
00:22:58,937 --> 00:23:00,412
വീഞ്ഞ് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

346
00:23:00,437 --> 00:23:04,477
("എന്താണ് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പം?")

347
00:23:17,516 --> 00:23:19,001
ഇന്നത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

348
00:23:19,086 --> 00:23:21,106
ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കും.

349
00:23:27,796 --> 00:23:31,130
അവൾ മുൻ എപ്പിസോഡിലെ അമ്മായിയമ്മയാണോ?

350
00:23:31,496 --> 00:23:33,789
അവൻ ഇപ്പോൾ അവളെ തല്ലുകയാണോ?

351
00:23:37,937 --> 00:23:40,735
ദൈവമേ, ആ ഭ്രാന്തൻ. അവൻ ആരാണ്?

352
00:23:45,417 --> 00:23:46,527
"സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ"?

353
00:23:51,617 --> 00:23:55,356
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു നല്ല നടനാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്.

354
00:23:55,357 --> 00:23:58,025
(ബാരോ പീപ്പിൾ: സിയോൾ ജി ഹ്വാൻ)

355
00:23:58,026 --> 00:23:59,168
ഇത് എന്താണ്?

356
00:24:00,226 --> 00:24:01,611
അയാൾക്ക് ഒരു ഓൺലൈൻ പ്രൊഫൈൽ പോലും ഇല്ലേ?

357
00:24:04,127 --> 00:24:06,287
അവൻ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു നടനായിരിക്കണം.

358
00:24:08,167 --> 00:24:10,894
എല്ലി, എനിക്ക് പിവി മെറ്റീരിയലുകൾ ലഭിക്കുമോ?

359
00:24:11,137 --> 00:24:12,652
ശരി, അവ ഇപ്പോൾ അച്ചടിക്കുന്നു.

360
00:24:13,207 --> 00:24:14,751
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.

361
00:25:01,687 --> 00:25:03,444
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

362
00:25:03,887 --> 00:25:05,644
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കരുത്.

363
00:25:07,226 --> 00:25:08,307
ഇവിടെ.

364
00:25:08,766 --> 00:25:10,888
ബേ ടാ മിയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?

365
00:25:12,036 --> 00:25:13,136
എന്ത്?

366
00:25:13,137 --> 00:25:15,632
ഏറെക്കുറെ അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്. നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

367
00:25:18,937 --> 00:25:21,562
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

368
00:25:21,907 --> 00:25:23,997
ഞങ്ങൾ ഒരേ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ആയിരുന്നു.

369
00:25:26,476 --> 00:25:29,819
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സെക്‌സിയായി കാണപ്പെടുന്നു, ഹൈയോൺ.

370
00:25:32,617 --> 00:25:36,565
മോനേ, എന്താ... എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.

371
00:25:46,996 --> 00:25:49,805
നമ്മൾ വീണ്ടും തോറ്റു? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

372
00:25:49,806 --> 00:25:52,968
ഈ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

373
00:25:54,236 --> 00:25:57,337
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ക്രിസ്റ്റ്യാനോ റൊണാൾഡോ ഒരു ഗോൾ നേടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

374
00:26:00,276 --> 00:26:01,761
കണ്ടോ? അവൻ നല്ലവനാണ്.

375
00:26:03,917 --> 00:26:05,169
അയ്യോ.

376
00:26:05,957 --> 00:26:08,037
നിങ്ങൾ വെറുതെ കയറാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് മുട്ടിയത്?

377
00:26:08,726 --> 00:26:10,025
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടിയതുപോലെ,

378
00:26:10,026 --> 00:26:12,178
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികളോട് മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

379
00:26:12,496 --> 00:26:14,626
നിങ്ങൾ 10 വർഷം മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെയാണ്.

380
00:26:14,627 --> 00:26:15,910
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബോധം വരുന്നത്?

381
00:26:16,927 --> 00:26:19,119
എന്താണ് കുഴപ്പം, ടാ മി? ഈ നേരത്ത് എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

382
00:26:19,137 --> 00:26:20,510
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

383
00:26:21,496 --> 00:26:23,082
ചാ ഹിയോണുമായി ഉടനടി വേർപിരിയുക.

384
00:26:25,036 --> 00:26:26,248
നീ... ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?

385
00:26:32,947 --> 00:26:35,714
ഒരു ദിവസം നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

386
00:26:36,617 --> 00:26:38,203
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വേഗത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചു.

387
00:26:39,516 --> 00:26:42,356
ടാ മി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു...

388
00:26:42,357 --> 00:26:43,568
വായ അടയ്‌ക്കൂ.

389
00:26:43,756 --> 00:26:45,716
നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സുള്ള ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

390
00:26:47,326 --> 00:26:49,596
ഇല്ല, ഞാനില്ല. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

391
00:26:49,597 --> 00:26:50,725
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

392
00:26:50,726 --> 00:26:53,059
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ വിട പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

393
00:26:53,667 --> 00:26:56,332
നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറി, മന്ദബുദ്ധി.

394
00:26:57,707 --> 00:26:59,929
ശരി, നന്നായി. അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

395
00:27:01,006 --> 00:27:04,138
സ്കാർലറ്റ് ഒരു അടുത്ത സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രമാണ്. എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കരുത്.

396
00:27:06,347 --> 00:27:08,640
അപ്പോൾ സ്കാർലറ്റ് നിങ്ങളെയും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിക്കണം, അല്ലേ?

397
00:27:09,217 --> 00:27:11,237
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളോട് ചോദിക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

398
00:27:11,617 --> 00:27:14,718
ടാ മി. ഹേയ്, ടാ മി! കാത്തിരിക്കൂ!

399
00:27:17,756 --> 00:27:19,878
ഹ്യോൺ ഇതറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മരിച്ചുപോകും.

400
00:27:20,256 --> 00:27:23,025
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല. അവൾ എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലും.

401
00:27:23,026 --> 00:27:25,636
ഞാൻ മരിച്ചുപോകും. ഞാൻ ഇനി ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടാവില്ല. ഞാൻ ശ്വസിക്കില്ല.

402
00:27:25,637 --> 00:27:27,353
ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. എൻ്റെ ജീവിതം ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

403
00:27:27,897 --> 00:27:28,978
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

404
00:27:29,407 --> 00:27:31,892
സംഗീത സംവിധായകൻ? ശരി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തരാം.

405
00:27:32,177 --> 00:27:33,924
ദയവായി അവളോട് പറയരുത്. ദയവായി.

406
00:27:34,006 --> 00:27:37,339
സംഗീത സംവിധായകനെ മറക്കുക. നിങ്ങൾ സ്കാർലറ്റുമായി പിരിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:27:37,976 --> 00:27:39,289
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം തരാം.

408
00:27:39,546 --> 00:27:41,646
നീ അവളെ പിരിയാതിരുന്നാൽ ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറയും...

409
00:27:41,647 --> 00:27:43,262
പകരം അവൾ നിങ്ങളുമായി പിരിയട്ടെ.

410
00:27:43,717 --> 00:27:47,393
ശരി, നന്നായി. എന്നിട്ട് ഒരാഴ്‌ചത്തേക്ക് നീ അത് രഹസ്യമാക്കി വെക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

411
00:27:48,217 --> 00:27:49,439
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

412
00:28:22,927 --> 00:28:24,603
നിങ്ങളുടെ ടെമ്പോ വീണ്ടും വർദ്ധിച്ചു.

413
00:28:26,256 --> 00:28:28,954
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

414
00:28:30,026 --> 00:28:31,885
അയാൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

415
00:28:32,667 --> 00:28:33,807
എന്ത്?

416
00:28:35,167 --> 00:28:36,853
നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

417
00:28:37,336 --> 00:28:38,377
പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു പയ്യൻ?

418
00:28:39,207 --> 00:28:42,237
എന്നെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ആൺകുട്ടികളോട് ഞാൻ ശരിക്കും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

419
00:28:43,447 --> 00:28:45,972
എനിക്കും ഇതേ കാര്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു.

420
00:28:46,976 --> 00:28:48,329
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണോ?

421
00:28:49,847 --> 00:28:52,948
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല. ഞാനത് ഒരു കുത്തൊഴുക്കായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

422
00:28:54,957 --> 00:28:57,047
(ജിൻ)

423
00:28:59,657 --> 00:29:00,737
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

424
00:29:04,897 --> 00:29:07,259
- ഹലോ? - നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം.

425
00:29:09,107 --> 00:29:11,491
ഇപ്പോൾ തന്നെ? എന്ത് കളി?

426
00:29:12,036 --> 00:29:14,663
- ടെക്കൻ? - ഞാൻ അതിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.

427
00:29:15,707 --> 00:29:17,524
ഏത് ഗെയിം കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

428
00:29:19,246 --> 00:29:20,661
പക്ഷെ ഞാൻ...

429
00:29:22,086 --> 00:29:24,370
എന്താണ് കുഴപ്പം? തോൽക്കുമെന്ന് ഭയമുണ്ടോ?

430
00:29:25,046 --> 00:29:28,420
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു കളിയുണ്ട്.

431
00:29:28,786 --> 00:29:31,755
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

432
00:29:31,857 --> 00:29:33,978
അവൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

433
00:29:38,097 --> 00:29:40,390
വെറുതെ കളിച്ചാൽ രസമില്ല. നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

434
00:29:41,467 --> 00:29:44,133
തീർച്ചയായും. പരാജിതൻ വിജയിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നൽകേണ്ടതെങ്ങനെ?

435
00:29:44,907 --> 00:29:46,017
ഒരു ആഗ്രഹം?

436
00:29:46,607 --> 00:29:48,657
ഞാൻ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

437
00:29:48,806 --> 00:29:49,918
നന്നായി.

438
00:30:53,836 --> 00:30:57,887
നീ ആദ്യം അത്ര നല്ലവനല്ല എന്ന മട്ടിൽ മനഃപൂർവം പെരുമാറി, അല്ലേ?

439
00:30:58,076 --> 00:30:59,591
ഒന്നും മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.

440
00:30:59,877 --> 00:31:01,968
അവസാനം വരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

441
00:31:02,246 --> 00:31:03,599
പിന്നെ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

442
00:31:04,187 --> 00:31:07,419
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് കരുതാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

443
00:31:07,717 --> 00:31:09,373
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

444
00:31:09,927 --> 00:31:11,977
ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

445
00:31:13,657 --> 00:31:15,616
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

446
00:31:16,867 --> 00:31:18,614
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

447
00:31:26,107 --> 00:31:28,606
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആകാംക്ഷയുണ്ട്. - ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

448
00:31:28,607 --> 00:31:30,020
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കുളിക്കുന്നില്ലേ?

449
00:31:31,847 --> 00:31:32,958
എന്ത്?

450
00:31:34,746 --> 00:31:35,898
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

451
00:31:36,486 --> 00:31:37,799
ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞ് നീ കുളിച്ചില്ല, അല്ലേ?

452
00:31:38,957 --> 00:31:40,432
ഇത് വരില്ല.

453
00:31:40,657 --> 00:31:42,626
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്‌തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

454
00:31:42,627 --> 00:31:44,303
എൻ്റെ തൊലി ഏതാണ്ട് ഉരിഞ്ഞുപോയി.

455
00:31:44,486 --> 00:31:47,386
എന്നാലും അത് കഴുകിയില്ല. ഇത് ഒരു ടാറ്റൂ പോലെയാണ്.

456
00:31:48,597 --> 00:31:50,283
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ഒരു സ്ഥിരം മാർക്കർ ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?

457
00:31:51,427 --> 00:31:52,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

458
00:31:53,437 --> 00:31:55,457
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ്.

459
00:32:00,036 --> 00:32:01,854
നിങ്ങൾ എന്നോടൊത്ത് ഇങ്ങിനെ കാഷ്വൽ ആയി പെരുമാറുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.

460
00:32:03,776 --> 00:32:04,988
ഞാൻ വിജയിച്ചു, അതിനാൽ ഇത്തവണ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.

461
00:32:11,647 --> 00:32:13,637
അടുത്ത തവണ കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

462
00:32:15,387 --> 00:32:18,892
പാനീയങ്ങൾ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുമുതൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.

463
00:32:23,226 --> 00:32:24,984
ഇന്നും കുറ്റബോധം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ നീ പുറത്തു വന്നത്?

464
00:32:28,367 --> 00:32:29,720
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുമോ...

465
00:32:31,306 --> 00:32:33,094
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലേ?

466
00:32:43,746 --> 00:32:45,232
നേരത്തെ ഡാർട്ടുകളുടെ കളി തോറ്റത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:32:46,316 --> 00:32:47,630
എൻ്റെ ആഗ്രഹം പറയേണ്ട സമയമായി.

468
00:32:49,756 --> 00:32:52,321
തീർച്ചയായും, ഒരു ആഗ്രഹം. എന്താണിത്?

469
00:32:56,026 --> 00:32:57,138
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

470
00:32:59,836 --> 00:33:00,948
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.

471
00:33:05,167 --> 00:33:06,317
ഈ രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ...

472
00:33:07,677 --> 00:33:08,747
ഞാൻ അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ.

473
00:33:10,576 --> 00:33:12,768
എന്താണ് ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടത്? രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ?

474
00:33:13,076 --> 00:33:14,360
അതാണോ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം?

475
00:33:14,447 --> 00:33:16,639
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

476
00:33:27,927 --> 00:33:29,037
അവിടെ.

477
00:33:34,536 --> 00:33:35,648
മനോഹരമാണ്.

478
00:33:40,672 --> 00:33:45,672
<font color="
"മുൻനിര നടൻ ഹാൻ മിൻ ക്യൂ"
-♥Ruo Xi♥-

479
00:33:50,117 --> 00:33:51,359
ഇന്ന് രാത്രിയും കുളിക്കരുത്.

480
00:33:51,746 --> 00:33:53,271
ഒരു ഹൃദയം നശിപ്പിക്കാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

481
00:33:54,056 --> 00:33:55,229
"ഒന്നുകിൽ"?

482
00:34:00,097 --> 00:34:01,255
(ജിൻ: ഇന്ന് രാത്രിയും കുളിക്കരുത്.)

483
00:34:01,256 --> 00:34:03,589
(ജിൻ)

484
00:34:08,566 --> 00:34:10,182
(ജിൻ)

485
00:34:11,137 --> 00:34:14,906
(പാർക്ക് മോർഗൻ)

486
00:34:14,907 --> 00:34:16,795
(പാർക്ക് മോർഗൻ)

487
00:34:17,747 --> 00:34:20,170
ഞങ്ങൾ ഇനി അപരിചിതരല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

488
00:34:26,486 --> 00:34:27,485
(പ്യോ ജൂൺ സൂ)

489
00:34:27,486 --> 00:34:30,516
ടാ മി, ഇത് ഞാനാണ്, ജൂൺ സൂ. നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ.

490
00:34:30,956 --> 00:34:33,583
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഗെയിംസ് പാർക്ക് മോർഗന് ഒരു ഷോട്ട് നൽകി,

491
00:34:34,026 --> 00:34:36,623
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക, സ്കാർലറ്റിനോട് പറയരുത്.

492
00:34:36,997 --> 00:34:38,785
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

493
00:34:38,997 --> 00:34:40,108
ദയവായി, ടാ മി.

494
00:34:43,336 --> 00:34:46,003
ഞാനൊരു മുതിർന്ന ആളാണ്. ഞാൻ യുക്തിവാദിയാണ്.

495
00:34:46,407 --> 00:34:48,456
ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

496
00:34:49,046 --> 00:34:51,774
ശരി, വേഗം പോയി സ്കാർലറ്റിൽ അവസാനിപ്പിക്കൂ.

497
00:34:52,206 --> 00:34:54,368
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

498
00:34:54,677 --> 00:34:58,252
എന്നാലും ഞാൻ ദയ ചോദിച്ചതായി അവനോട് പറയരുത്.

499
00:35:09,796 --> 00:35:11,282
(ലീ സാങ് ഹ്യൂൻ, പാർക്ക് സൂ ജി...)

500
00:35:11,566 --> 00:35:12,779
ഈ വിഡ്ഢി എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

501
00:35:14,166 --> 00:35:15,278
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

502
00:35:15,396 --> 00:35:18,366
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു ഫോട്ടോയിൽ എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ "ലൈക്ക്" ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

503
00:35:18,367 --> 00:35:19,488
അദ്ദേഹം ഒരു നേരിട്ടുള്ള അനുയായി പോലുമല്ല.

504
00:35:19,736 --> 00:35:21,019
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

505
00:35:21,206 --> 00:35:23,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ മുൻ കാമുകന്മാരും വിഡ്ഢികളാകുന്നത്?

506
00:35:23,276 --> 00:35:24,691
അതൊരു അബദ്ധം പറ്റിയതാകാം.

507
00:35:25,077 --> 00:35:28,682
തെറ്റ് പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

508
00:35:28,747 --> 00:35:31,715
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി മാത്രം തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത്?

509
00:35:31,847 --> 00:35:33,704
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

510
00:35:34,456 --> 00:35:37,213
ജെന്നിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

511
00:35:43,697 --> 00:35:46,020
ജെന്നി ഒരു ഹാക്കറാണോ?

512
00:35:47,697 --> 00:35:50,867
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരൊഴികെ ഈ കമ്പനിയിലെ എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

513
00:35:52,807 --> 00:35:56,078
ഏപ്രിൽ 13, 2007, 4:30 pm.

514
00:35:56,146 --> 00:35:58,105
ഇഞ്ചുവിലെ ട്രാഫിക് സംവിധാനം ഹാക്ക് ചെയ്തു...

515
00:35:58,106 --> 00:36:00,439
ഇത് ജെമിയോങ്-ഡോങ്ങിൽ അരാജകത്വത്തിന് കാരണമായി.

516
00:36:02,986 --> 00:36:04,585
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അധികാരികൾ...

517
00:36:04,586 --> 00:36:06,685
അന്വേഷണം തുടങ്ങി, പരിഗണിച്ചു...

518
00:36:06,686 --> 00:36:09,110
രാഷ്ട്രീയ ചാരന്മാരും തീവ്രവാദികളും ഉൾപ്പെടെ സാധ്യമായ എല്ലാ പ്രതികളും.

519
00:36:09,157 --> 00:36:11,286
മാസങ്ങൾ നീണ്ട അന്വേഷണത്തിനൊടുവിൽ ഹാക്കറെ പിടികൂടി.

520
00:36:11,287 --> 00:36:14,226
അവൾ 17 വയസ്സുള്ള ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

521
00:36:17,097 --> 00:36:18,409
കൂട്ടിയിടി ഉണ്ടായോ?

522
00:36:21,336 --> 00:36:23,457
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

523
00:36:24,566 --> 00:36:27,940
ബസ് കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

524
00:36:29,646 --> 00:36:30,717
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

525
00:36:31,006 --> 00:36:32,218
എങ്ങനെ...

526
00:36:34,017 --> 00:36:35,259
പകരം നമ്മൾ നടക്കുമോ?

527
00:37:11,146 --> 00:37:12,803
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല?

528
00:37:21,427 --> 00:37:23,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറിയത് എന്ന് പോലീസ് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

529
00:37:23,927 --> 00:37:25,683
അവൾ ഏറ്റവും നിഷ്കളങ്കമായ മറുപടി നൽകി.

530
00:37:26,137 --> 00:37:28,186
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ആഗ്രഹിച്ചു.

531
00:37:28,867 --> 00:37:33,018
180 മണിക്കൂർ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനത്തിനാണ് പെൺകുട്ടിയെ ശിക്ഷിച്ചത്.

532
00:37:33,436 --> 00:37:36,709
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയുമായി ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തു.

533
00:37:38,646 --> 00:37:40,132
- ആ പെൺകുട്ടി ജെന്നി ആയിരുന്നോ? - അതെ.

534
00:37:41,546 --> 00:37:45,121
എൻ്റെ ടീമിൽ രണ്ട് കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?

535
00:37:45,617 --> 00:37:48,142
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹാക്കർ? അത് ആകർഷകമാണ്.

536
00:37:48,456 --> 00:37:51,052
ഒരു ഹാക്കർ ഒരു ഐടി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വിചിത്രമല്ല.

537
00:37:54,526 --> 00:37:56,081
(ബ്രയാൻ: TF ടീം, ദയവായി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചേരുക.)

538
00:37:57,427 --> 00:37:58,678
ബ്രയാൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

539
00:37:58,997 --> 00:38:00,148
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പരിശോധിക്കുക.

540
00:38:02,097 --> 00:38:04,459
ഒരു ഹോസ്റ്റ് ബാറിലെ ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ വീഡിയോ?

541
00:38:04,666 --> 00:38:07,736
അതേ ഹാൻ മിൻ ക്യൂ തന്നെയല്ലേ നമ്മളെ പരസ്യത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊണ്ടത്?

542
00:38:07,876 --> 00:38:09,190
അവൻ്റെ പേര് തത്സമയ റാങ്കിംഗ് ഉണ്ടാക്കും.

543
00:38:09,506 --> 00:38:10,617
നമുക്ക് പോകാം.

544
00:38:11,106 --> 00:38:13,602
- മിൻ ക്യൂ, ചിയേഴ്സ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

545
00:38:13,677 --> 00:38:15,292
ശരി, ചിയേഴ്സ്.

546
00:38:17,617 --> 00:38:18,746
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

547
00:38:18,747 --> 00:38:19,998
കിട്ടിയോ?

548
00:38:23,057 --> 00:38:24,874
- നിർത്തൂ. - ദൈവമേ, അത് നിർത്തൂ.

549
00:38:25,126 --> 00:38:26,156
അവിടെയാണ് വീഡിയോ അവസാനിക്കുന്നത്.

550
00:38:26,157 --> 00:38:29,530
ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലൂടെയും സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെയും ഇത് അതിവേഗം പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.

551
00:38:29,896 --> 00:38:32,119
നിലവിൽ റിയൽ ടൈം റാങ്കിംഗിൽ 16-ാം സ്ഥാനത്താണ് ഹാൻ മിൻ ക്യൂ.

552
00:38:32,597 --> 00:38:34,414
2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തെത്തും.

553
00:38:34,537 --> 00:38:35,880
എനിക്ക് 90 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരു തീരുമാനം വേണം.

554
00:38:36,566 --> 00:38:39,505
വീഡിയോകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ലേഖനങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്നു.

555
00:38:39,506 --> 00:38:41,505
ഒരു അശ്ലീല വീഡിയോ ആയി ഇതിനെ തരം തിരിക്കാനാവില്ല.

556
00:38:41,506 --> 00:38:42,676
അവൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

557
00:38:42,677 --> 00:38:46,315
മുൻ അവതാരകനാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പോസ്റ്റിനൊപ്പം വീഡിയോ അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു.

558
00:38:46,316 --> 00:38:47,994
വിവരങ്ങൾ കൗമാരക്കാർക്ക് ദോഷകരമാണ്.

559
00:38:48,077 --> 00:38:49,299
റാങ്കിംഗിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ഇല്ലാതാക്കാം.

560
00:38:49,986 --> 00:38:51,116
അതിൽ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല,

561
00:38:51,117 --> 00:38:53,556
അതിനാൽ അവൻ്റെ ഏജൻസി അതിൻ്റെ ആധികാരികത നിഷേധിക്കും.

562
00:38:53,557 --> 00:38:57,125
അവൻ്റെ പേര് നമ്മൾ എടുത്തുകളയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

563
00:38:57,126 --> 00:38:59,295
ഇത് ഒരാളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

564
00:38:59,296 --> 00:39:02,558
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ അവകാശമില്ല, അത് അപകീർത്തികരമാകാം.

565
00:39:02,666 --> 00:39:04,125
അത് തെറ്റാണെന്നതിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്.

566
00:39:04,126 --> 00:39:06,136
റാങ്കിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു കീവേഡ് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ,

567
00:39:06,137 --> 00:39:08,235
ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ അനുബന്ധ ഗ്രാഫുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...

568
00:39:08,236 --> 00:39:11,094
സെൻസർഷിപ്പിൻ്റെയും അഴിമതിയുടെയും കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

569
00:39:11,336 --> 00:39:14,235
ഞങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൊതുജനങ്ങൾ ബോധവാന്മാരല്ല.

570
00:39:15,336 --> 00:39:18,337
- യൂണികോൺ അത് നീക്കം ചെയ്യില്ല. - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബാരോ ആണ്.

571
00:39:18,907 --> 00:39:20,446
ബാരോയ്ക്ക് അതിൻ്റേതായ മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.

572
00:39:20,447 --> 00:39:23,072
അപ്പോൾ അത് മോശമായിരിക്കും, കാരണം ബാരോ മാത്രമേ അത് മായ്‌ക്കുകയുള്ളൂ.

573
00:39:24,486 --> 00:39:27,042
"ബാരോ റാങ്കിംഗിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു." അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

574
00:39:28,117 --> 00:39:29,400
40 സെക്കൻഡ്.

575
00:39:30,356 --> 00:39:33,325
തത്സമയ റാങ്കിംഗ് പൊതുജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

576
00:39:33,396 --> 00:39:35,619
ഉപയോക്താക്കൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നാണ് കീവേഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

577
00:39:35,697 --> 00:39:38,727
- അവർക്ക് അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്. - അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

578
00:39:38,827 --> 00:39:42,231
ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ലംഘിക്കുകയാണ്.

579
00:39:42,367 --> 00:39:43,750
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമില്ലേ?

580
00:39:43,967 --> 00:39:47,005
ആതിഥേയ ബാറിൽ ജോലി ചെയ്‌തതിനാൽ അവനെ സാമൂഹികമായി അടക്കം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

581
00:39:47,006 --> 00:39:48,653
അവനെയും സംരക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

582
00:39:48,736 --> 00:39:50,505
തത്സമയ റാങ്കിംഗ് വ്യക്തികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

583
00:39:50,506 --> 00:39:52,505
അത് ജനങ്ങളുടെ താൽപര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്.

584
00:39:52,506 --> 00:39:55,246
എന്നാൽ ആ താൽപ്പര്യം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

585
00:39:55,247 --> 00:39:58,378
ശരിക്കും റാങ്കിംഗാണോ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത്?

586
00:39:59,217 --> 00:40:00,399
10 സെക്കൻഡ്.

587
00:40:02,256 --> 00:40:04,348
തത്സമയ റാങ്കിംഗിൽ ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ പേര്...

588
00:40:06,997 --> 00:40:08,269
ഉള്ളിടത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

589
00:40:25,276 --> 00:40:27,045
- നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? - അതെ.

590
00:40:27,046 --> 00:40:30,116
സംവിധായകൻ ഉടൻ വരും, അതിനാൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.

591
00:40:30,186 --> 00:40:33,448
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് "യുദ്ധത്തിൻ്റെ രാജാവിന്" വേണ്ടിയുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയാണോ?

592
00:40:33,887 --> 00:40:36,311
നിങ്ങൾ മില്ലിം സൗണ്ടിൻ്റെ സിഇഒ പാർക്ക് മോർഗനാണോ?

593
00:40:40,256 --> 00:40:42,417
പെട്ടെന്നുള്ള വിളി കേട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടി.

594
00:40:43,166 --> 00:40:44,812
അവസരത്തിന് നന്ദി.

595
00:40:45,526 --> 00:40:46,648
ശരിയാണ്.

596
00:40:47,336 --> 00:40:48,549
അവിടെ ഇരിക്ക്.

597
00:40:53,736 --> 00:40:56,373
ഞങ്ങൾ എൻ്റർ മ്യൂസിക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

598
00:40:56,706 --> 00:40:57,858
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മാറിയത്?

599
00:40:58,106 --> 00:40:59,258
സംവിധായകൻ ചോയിയുടെ കാര്യമോ?

600
00:41:00,677 --> 00:41:01,960
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

601
00:41:02,117 --> 00:41:05,319
അവൻ എത്രമാത്രം തകർന്നിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

602
00:41:08,217 --> 00:41:10,056
എൻ്റെ ദൈവമേ. അവസാനം എത്തുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

603
00:41:10,057 --> 00:41:11,268
അങ്ങനെയാണോ?

604
00:41:11,526 --> 00:41:13,374
നമസ്കാരം സർ.

605
00:41:15,856 --> 00:41:17,483
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

606
00:41:17,526 --> 00:41:19,586
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല. - തീർച്ചയായും.

607
00:41:19,666 --> 00:41:22,969
- അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. - അവൻ എന്തിനാണ് ഈ മീറ്റിംഗിൽ?

608
00:41:23,367 --> 00:41:25,559
കാരണം ഈ പ്രോജക്റ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകനും വിതരണക്കാരനുമാണ് ബാരോ.

609
00:41:26,807 --> 00:41:28,423
ഇതൊന്നും അറിയേണ്ടേ?

610
00:41:29,236 --> 00:41:30,489
സാർ ഇരിക്കൂ.

611
00:41:31,046 --> 00:41:32,723
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

612
00:41:32,847 --> 00:41:34,089
ഹലോ.

613
00:41:35,617 --> 00:41:36,859
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

614
00:41:37,747 --> 00:41:39,099
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

615
00:41:39,887 --> 00:41:41,170
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.

616
00:41:44,927 --> 00:41:47,885
13 രാജ്യങ്ങളിൽ ഒരേസമയം ലോഞ്ച് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

617
00:41:48,227 --> 00:41:51,257
ഞങ്ങൾ വിഷ്വലുകൾക്കും ഇഫക്റ്റുകൾക്കും വേണ്ടി പോകുന്നതിനാൽ, അതിനെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആക്കുന്ന,

618
00:41:51,597 --> 00:41:53,789
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്...

619
00:41:54,537 --> 00:41:56,758
പുതിയ റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകളും.

620
00:41:57,736 --> 00:41:59,050
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.

621
00:42:00,006 --> 00:42:01,421
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

622
00:42:03,247 --> 00:42:04,964
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

623
00:42:07,747 --> 00:42:08,976
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

624
00:42:08,977 --> 00:42:11,744
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്.

625
00:42:12,316 --> 00:42:15,386
ഞങ്ങളുടെ ഏത് പ്രവൃത്തിയാണ് സർ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടത്?

626
00:42:24,827 --> 00:42:26,078
നന്നായി...

627
00:42:26,436 --> 00:42:27,710
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

628
00:42:28,666 --> 00:42:31,136
ഞാൻ പറയും "രാസ പോരാട്ടം", "വ്യാവസായിക ഉദ്യാനം"...

629
00:42:31,137 --> 00:42:32,893
ഈ പദ്ധതിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാകും.

630
00:42:33,407 --> 00:42:36,173
ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

631
00:42:38,947 --> 00:42:40,492
"രാസ പോരാളി"?

632
00:42:41,046 --> 00:42:43,138
"പോരാ"? അതെ, അത്.

633
00:42:44,787 --> 00:42:45,826
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

634
00:42:46,686 --> 00:42:49,757
"കെമിക്കൽ ഫൈറ്റ്" ആണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

635
00:42:50,057 --> 00:42:52,551
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയ കമ്പനിയെ വിളിക്കണം.

636
00:42:57,997 --> 00:42:59,239
ഡയറക്ടർ പിയോ,

637
00:42:59,537 --> 00:43:02,062
ഒറിജിനൽ സൗണ്ട് ടീമിനെ ഒഴിവാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്...

638
00:43:02,236 --> 00:43:03,852
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അല്ലേ?

639
00:43:05,666 --> 00:43:06,716
ക്ഷമിക്കണം?

640
00:43:07,706 --> 00:43:09,120
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

641
00:43:11,577 --> 00:43:14,981
ശരി, ഞാൻ... ഇത് ഫ്രഷ് ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

642
00:43:15,077 --> 00:43:16,461
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പുതിയത്, ഒരു പുതിയ ടീമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ...

643
00:43:16,986 --> 00:43:19,208
അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് കൂടുതൽ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്.

644
00:43:20,157 --> 00:43:21,772
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തോ?

645
00:43:23,956 --> 00:43:26,047
ശരി, ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ ...

646
00:43:26,956 --> 00:43:29,351
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

647
00:43:29,526 --> 00:43:31,244
കാരണം എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയ വഴി.

648
00:43:31,767 --> 00:43:35,271
ഞാൻ അതിൽ തൃപ്തനല്ല, ഞാൻ തന്നെ.

649
00:43:38,566 --> 00:43:41,334
ഞാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.

650
00:43:42,537 --> 00:43:46,041
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

651
00:43:50,546 --> 00:43:52,505
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്...

652
00:43:53,956 --> 00:43:57,057
വരൂ, ഇപ്പോൾ. മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

653
00:43:57,787 --> 00:44:00,453
അത് അങ്ങനെയല്ല, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്! എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

654
00:44:00,697 --> 00:44:03,020
വരിക! ദൈവമേ...

655
00:44:04,566 --> 00:44:07,799
അതെ, ഞാൻ തന്നെ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. എല്ലാം ശരി.

656
00:44:21,617 --> 00:44:23,970
യൂണിക്കോണിൻ്റെ ഡാറ്റ എത്ര ശതമാനം എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

657
00:44:26,046 --> 00:44:29,389
ആരെങ്കിലും ബാരോയിലൂടെ ഒരു കീവേഡ് തിരയുമ്പോൾ?

658
00:44:30,456 --> 00:44:32,911
ബാരോയ്‌ക്കെതിരെ യൂണിക്കോൺ അതിൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ തടയുകയാണെങ്കിൽ,

659
00:44:33,497 --> 00:44:35,012
ബാരോയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

660
00:44:37,126 --> 00:44:38,540
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.

661
00:44:39,327 --> 00:44:40,610
പിന്നെ യൂണിക്കോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

662
00:44:41,697 --> 00:44:43,323
ബാരോ അതുതന്നെ ചെയ്യും.

663
00:44:43,807 --> 00:44:45,452
അവ രണ്ടും പരാജയപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

664
00:44:46,836 --> 00:44:48,322
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

665
00:44:48,577 --> 00:44:50,769
ബാരോയെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരും പരാജയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

666
00:44:53,876 --> 00:44:55,230
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.

667
00:44:55,776 --> 00:44:57,635
അതിനുള്ള അന്തിമ വാക്ക് താങ്കൾക്കില്ല.

668
00:44:58,117 --> 00:45:00,581
മിസ്റ്റർ നായെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയെയും നിങ്ങൾ വിജയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

669
00:45:01,686 --> 00:45:02,827
എനിക്കറിയാം.

670
00:45:03,657 --> 00:45:07,192
പക്ഷേ, ആരെയെങ്കിലും ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാനും തിരിച്ചെടുക്കാനും എനിക്കിപ്പോഴും അധികാരമുണ്ട്.

671
00:45:08,557 --> 00:45:09,909
അവൻ ഒരു രസകരമായ ആളാണ്.

672
00:45:10,927 --> 00:45:13,693
പ്രോജക്റ്റ് നല്ലതാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാർ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നു.

673
00:45:21,336 --> 00:45:23,629
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ തിരികെ നിയമിച്ചു.

674
00:45:25,376 --> 00:45:26,659
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

675
00:45:33,916 --> 00:45:36,139
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

676
00:45:36,657 --> 00:45:38,808
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

677
00:45:41,227 --> 00:45:44,660
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയതിൻ്റെ കാരണം ഞാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്തിന്?

678
00:45:48,666 --> 00:45:49,747
പൂക്കളം.

679
00:45:51,666 --> 00:45:53,051
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

680
00:45:53,836 --> 00:45:55,695
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

681
00:46:08,586 --> 00:46:11,212
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകാമോ?

682
00:46:31,307 --> 00:46:34,952
ഷെഫ്ലെറ ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ സസ്യമാണ്, അതിനാൽ ഇതിന് ആവശ്യത്തിന് സൂര്യപ്രകാശം ആവശ്യമാണ്.

683
00:46:35,677 --> 00:46:38,070
അവിടെ വെച്ചാൽ തഴച്ചുവളരും.

684
00:46:40,657 --> 00:46:42,434
അത് മരിക്കാൻ ഞാൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

685
00:46:44,986 --> 00:46:47,623
അത് ചത്താലും ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

686
00:46:48,697 --> 00:46:50,283
അത് കൊണ്ട് നിനക്കും വിഷമം ഉണ്ടാവില്ല...

687
00:46:50,997 --> 00:46:52,987
അത് ആരോഗ്യകരമാണെങ്കിൽ.

688
00:46:53,936 --> 00:46:55,280
ഇത് തഴച്ചുവളരാൻ വിടാൻ ശ്രമിക്കുക.

689
00:46:57,367 --> 00:46:58,517
എങ്കിൽ വിട.

690
00:47:01,606 --> 00:47:03,626
എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

691
00:47:10,117 --> 00:47:13,722
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ തിരികെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

692
00:47:14,686 --> 00:47:16,303
പൂക്കളം കൊണ്ടാണെന്ന് പറയാം.

693
00:47:17,856 --> 00:47:19,603
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

694
00:47:27,137 --> 00:47:29,358
(ബേ ടാ മി)

695
00:47:57,026 --> 00:47:58,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

696
00:47:58,767 --> 00:47:59,979
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

697
00:48:00,097 --> 00:48:01,853
യൂണികോൺ നിങ്ങളെ തിരികെ നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

698
00:48:04,537 --> 00:48:05,849
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

699
00:48:06,336 --> 00:48:07,690
നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...

700
00:48:09,776 --> 00:48:11,291
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

701
00:48:11,776 --> 00:48:13,635
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ ജോലി മാത്രമേ തിരികെ കിട്ടിയുള്ളൂ.

702
00:48:14,747 --> 00:48:16,516
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,

703
00:48:16,517 --> 00:48:18,971
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ ജോലിക്കെടുക്കുമ്പോൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

704
00:48:19,186 --> 00:48:21,842
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല. അവർ നിങ്ങളെ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

705
00:48:21,887 --> 00:48:24,108
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

706
00:48:24,356 --> 00:48:28,033
ഞാൻ അത്ര നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

707
00:48:29,296 --> 00:48:32,326
സോങ് ഗാ ഗ്യോങ്ങുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

708
00:48:33,026 --> 00:48:36,369
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് അതിൽ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

709
00:48:36,396 --> 00:48:39,598
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

710
00:48:43,376 --> 00:48:45,568
നിനക്ക് എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാമായിരുന്നില്ലേ?

711
00:48:45,776 --> 00:48:48,039
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാമായിരുന്നില്ലേ?

712
00:48:49,646 --> 00:48:52,009
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു ...

713
00:48:52,617 --> 00:48:54,000
അതുപോലൊരു മീറ്റിംഗിൽ.

714
00:48:54,686 --> 00:48:56,172
പിയോ ജൂൺ സോ പറഞ്ഞോ?

715
00:48:56,526 --> 00:48:58,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എന്തായാലും.

716
00:48:59,126 --> 00:49:02,596
നന്നായി. യൂണിക്കോണിന് പകരം നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

717
00:49:02,597 --> 00:49:04,040
ഞാനത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

718
00:49:05,497 --> 00:49:08,123
- എന്തുകൊണ്ട്? - അവരുടെ മനസ്സിൽ മറ്റൊരു ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു.

719
00:49:08,367 --> 00:49:11,335
നിങ്ങൾ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

720
00:49:11,336 --> 00:49:13,235
അവർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ലേ?

721
00:49:13,236 --> 00:49:15,235
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

722
00:49:15,236 --> 00:49:17,246
അന്യായമായി ഒരാളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

723
00:49:17,247 --> 00:49:19,569
കാരണം അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

724
00:49:19,677 --> 00:49:21,232
ജീവിതം എപ്പോഴും അന്യായമാണ്.

725
00:49:21,876 --> 00:49:25,048
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിരിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ മാത്രം ഉണ്ടായില്ല.

726
00:49:25,747 --> 00:49:27,604
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെടാം.

727
00:49:28,017 --> 00:49:30,916
ഇതുപോലൊരു ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരയാനാകും?

728
00:49:31,887 --> 00:49:32,997
ഇപ്പോഴും,

729
00:49:33,727 --> 00:49:36,483
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.

730
00:49:37,497 --> 00:49:40,497
വളരെ നിഷ്കളങ്കനായതിനാൽ ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനും ബാലിശനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം,

731
00:49:40,936 --> 00:49:43,058
എന്നാൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടം പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

732
00:49:43,807 --> 00:49:45,584
പക്വതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യുന്നതാണ്.

733
00:49:48,236 --> 00:49:51,378
യൂണിക്കോണിൽ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

734
00:49:51,747 --> 00:49:53,291
എനിക്ക് സ്വയം അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ...

735
00:49:53,617 --> 00:49:55,838
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് പറയാനാവില്ല...

736
00:49:56,217 --> 00:49:57,530
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.

737
00:49:59,747 --> 00:50:01,485
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുമായിരുന്നു.

738
00:50:01,486 --> 00:50:03,850
ഞാൻ നിരസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

739
00:50:04,026 --> 00:50:06,278
- കുറ്റബോധം കൊണ്ടോ? - അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്.

740
00:50:08,157 --> 00:50:10,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാത്തത്?

741
00:50:11,166 --> 00:50:12,379
ഇതുകൊണ്ടാണ്.

742
00:50:13,436 --> 00:50:17,203
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്നാണ്.

743
00:50:21,276 --> 00:50:23,023
എന്നാലും എനിക്കത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും?

744
00:50:24,247 --> 00:50:26,165
ഞാൻ വളരെ വെറുക്കുന്നു,

745
00:50:27,046 --> 00:50:29,037
പക്ഷേ എനിക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.

746
00:50:31,046 --> 00:50:32,601
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ പേടിച്ചു...

747
00:50:33,117 --> 00:50:35,439
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും ...

748
00:50:36,356 --> 00:50:37,538
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ.

749
00:50:38,356 --> 00:50:40,144
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

750
00:50:40,827 --> 00:50:42,543
എന്നാൽ ദയവായി ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

751
00:50:43,827 --> 00:50:44,907
നിങ്ങൾ...

752
00:50:45,727 --> 00:50:48,261
എനിക്ക് ഒരു പരിചയക്കാരൻ മാത്രമല്ല.

753
00:50:49,436 --> 00:50:51,022
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,

754
00:50:51,637 --> 00:50:54,030
ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ആളിൽ നിന്ന് സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

755
00:50:55,006 --> 00:50:56,450
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ.

756
00:51:00,546 --> 00:51:03,344
ദയവായി അത് മനസ്സിലാക്കുക.

757
00:51:05,447 --> 00:51:06,557
വിട.

758
00:51:40,264 --> 00:51:41,633
ഹലോ എല്ലാവരും.

759
00:51:41,634 --> 00:51:44,764
ഞാനിപ്പോൾ ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ്.

760
00:51:45,164 --> 00:51:47,224
ഇവിടെ ധാരാളം റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്.

761
00:51:47,673 --> 00:51:48,987
ഹാൻ മിൻ ക്യൂ അകത്തുണ്ടോ?

762
00:51:50,574 --> 00:51:53,845
അവൾ യൂൻ ഡോങ് ജൂ എന്ന പ്രശസ്ത ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ജോക്കിയാണോ?

763
00:51:53,974 --> 00:51:56,143
അതെ. അവൾ ലൈവ് ആയപ്പോൾ തന്നെ 3000 പേർ കാണാൻ തുടങ്ങി.

764
00:51:56,144 --> 00:51:58,033
ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ശരിക്കും ഒരു വലിയ താരമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

765
00:51:58,144 --> 00:52:00,305
ഇത് ഗുരുതരമായി മോശമാണ്.

766
00:52:00,483 --> 00:52:02,372
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും?

767
00:52:02,954 --> 00:52:04,622
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നു.

768
00:52:04,623 --> 00:52:05,695
ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

769
00:52:28,543 --> 00:52:31,039
- മിൻ ക്യൂ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

770
00:52:32,414 --> 00:52:34,332
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

771
00:52:34,684 --> 00:52:37,249
എൻ്റെ ഷൂസിലാണെങ്കിൽ ആർക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

772
00:52:44,764 --> 00:52:45,803
ഹേയ്.

773
00:52:46,264 --> 00:52:47,910
തത്സമയ കീവേഡ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പേര് ഒഴിവാക്കുക.

774
00:52:49,193 --> 00:52:51,456
ഒരു തത്സമയ കീവേഡ് ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല.

775
00:52:51,764 --> 00:52:52,875
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

776
00:52:54,403 --> 00:52:56,454
- എഴുന്നേൽക്കുക. - ദയവായി.

777
00:52:58,373 --> 00:52:59,485
ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പേര് ഒഴിവാക്കുക.

778
00:52:59,974 --> 00:53:03,205
ബാരോ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വാണിജ്യ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

779
00:53:03,784 --> 00:53:07,046
ഇത് എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് ഹാനികരമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവ ഊതിവീർപ്പിച്ചു.

780
00:53:07,384 --> 00:53:09,332
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറിബോർഡ് പോലും നൽകി.

781
00:53:09,914 --> 00:53:11,095
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

782
00:53:12,153 --> 00:53:13,336
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ സഹായിക്കൂ.

783
00:53:14,153 --> 00:53:16,274
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒഴിവാക്കി ഇത് മൂടിവെക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

784
00:53:17,264 --> 00:53:19,142
തത്സമയ കീവേഡ് പട്ടികയിൽ നിന്ന്?

785
00:53:19,623 --> 00:53:21,149
എനിക്കറിയാം അത് മൂടിവെക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

786
00:53:22,434 --> 00:53:23,676
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വൈകിയേക്കാം.

787
00:53:25,304 --> 00:53:28,465
എന്നാൽ നാളത്തെ കാര്യമോ? അതോ അതിൻ്റെ പിറ്റേന്നോ?

788
00:53:28,903 --> 00:53:30,923
ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

789
00:53:33,813 --> 00:53:35,288
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

790
00:53:39,213 --> 00:53:41,001
നീ ഇങ്ങനെ പേടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..

791
00:53:41,213 --> 00:53:43,374
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

792
00:53:44,954 --> 00:53:46,622
എന്തും മറയ്ക്കാൻ വൈകി,

793
00:53:46,623 --> 00:53:48,714
അങ്ങനെ അർത്ഥശൂന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

794
00:53:50,463 --> 00:53:51,737
ബോധം വരൂ.

795
00:53:52,364 --> 00:53:55,162
നിങ്ങളെ പേടിച്ചതിന് ആരും സഹതപിക്കുന്നില്ല.

796
00:54:18,923 --> 00:54:21,352
ഒന്നാം നമ്പർ കീവേഡായ ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ് ഞാൻ.

797
00:54:21,353 --> 00:54:23,393
എൻ്റെ പുറകിലെ ആ വാൻ ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ വാൻ ആണ്.

798
00:54:23,394 --> 00:54:24,993
അവൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ അവൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

799
00:54:24,994 --> 00:54:27,559
- എന്നാൽ 8,000 കാഴ്ചക്കാരുണ്ട്. - ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ആണ്...

800
00:54:27,793 --> 00:54:29,652
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ്... അതാണ് ഹാൻ മിൻ ക്യൂ!

801
00:54:29,833 --> 00:54:31,663
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

802
00:54:31,664 --> 00:54:34,299
- അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല. - അവർ അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

803
00:54:34,403 --> 00:54:35,787
അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തം.

804
00:54:35,873 --> 00:54:37,942
അവൻ സ്വയം കാണിക്കില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർ എന്തായാലും നോക്കുകയാണ്...

805
00:54:37,943 --> 00:54:39,358
കാരണം കുശുകുശുപ്പ് പറയുന്നത് രസകരമാണ്.

806
00:54:40,273 --> 00:54:41,658
- തേൻ ജാം. - ഹേയ്, ടമ്മി.

807
00:54:41,873 --> 00:54:42,973
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

808
00:54:42,974 --> 00:54:45,003
അവൾ ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ?

809
00:54:45,384 --> 00:54:46,525
അതെ.

810
00:54:47,914 --> 00:54:51,054
നമ്മൾ അവൻ്റെ പേര് ഇല്ലാതാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് ഇത്രയധികം പോകില്ലായിരുന്നു.

811
00:54:52,623 --> 00:54:56,057
അത് തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

812
00:55:00,434 --> 00:55:02,857
അവൻ ശരിക്കും പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.

813
00:55:46,373 --> 00:55:48,596
(തത്സമയ കീവേഡുകൾ: 1. ഹാൻ മിൻ ക്യൂ, 2. നടൻ ഹാൻ മിൻ ക്യൂ)

814
00:56:27,983 --> 00:56:32,397
(1. ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.)

815
00:57:02,884 --> 00:57:03,994
അതെ.

816
00:57:05,384 --> 00:57:08,049
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ മരിച്ചുവെന്ന് ടൺ കണക്കിന് ലേഖനങ്ങൾ പറയുന്നു.

817
00:57:08,324 --> 00:57:09,465
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

818
00:57:09,793 --> 00:57:11,422
ഇല്ല, വിശദമായി ഒന്നുമില്ല.

819
00:57:11,423 --> 00:57:13,787
അവരെല്ലാം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആദ്യ ലേഖനം പകർത്തുകയാണ്.

820
00:57:14,364 --> 00:57:16,283
എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ഒരേ തലക്കെട്ടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

821
00:57:17,833 --> 00:57:21,238
ഒരാളുടെ മരണം ഉപയോഗിച്ച് പണമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഈ വിഡ്ഢികൾ നോക്കൂ.

822
00:57:31,384 --> 00:57:32,913
(ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.)

823
00:57:32,914 --> 00:57:35,944
(ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ മരിച്ചു)

824
00:57:49,034 --> 00:57:51,332
ഈ നിമിഷം മുതൽ എനിക്ക് മീഡിയ ടീമിനെ വേണം...

825
00:57:51,333 --> 00:57:53,462
ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ...

826
00:57:53,463 --> 00:57:54,545
ആത്മഹത്യാ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി.

827
00:57:54,833 --> 00:57:56,433
പ്രത്യേക ഉള്ളടക്കം ഇല്ലാത്ത അധിക്ഷേപ ലേഖനങ്ങൾ.

828
00:57:56,434 --> 00:57:59,069
അമിതമായ വിവരണാത്മകവും അശ്ലീലവുമായ ലേഖനങ്ങൾ.

829
00:57:59,244 --> 00:58:02,312
വസ്തുതകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ലാത്ത കിംവദന്തികൾ. ആ ലേഖനങ്ങളെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക...

830
00:58:02,313 --> 00:58:03,555
അവരെ കണ്ടയുടനെ.

831
00:58:03,614 --> 00:58:04,695
- അതെ, മാഡം. - അതെ, മാഡം.

832
00:58:08,954 --> 00:58:11,408
(ഹാൻ മിൻ ക്യൂ, സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക)

833
00:58:12,284 --> 00:58:14,040
ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിൻ്റെ മരണം സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

834
00:58:14,153 --> 00:58:17,223
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞ് യൂണികോൺ തൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

835
00:58:17,824 --> 00:58:19,682
നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണോ?

836
00:58:22,594 --> 00:58:25,764
വേണ്ട, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി നമ്മൾ മത്സരിക്കരുത്.

837
00:58:46,653 --> 00:58:48,553
(ഹാൻ മിൻ ക്യൂ)

838
00:58:48,554 --> 00:58:51,452
(സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക, ഹാൻ മിൻ ക്യൂ)

839
00:58:56,034 --> 00:58:58,155
(ഹാൻ മിൻ ക്യൂ)

840
00:58:59,704 --> 00:59:01,188
ആരാ നിന്നോട് അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

841
00:59:02,173 --> 00:59:04,172
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം അങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

842
00:59:04,173 --> 00:59:05,315
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

843
00:59:06,403 --> 00:59:07,554
ഇപ്പോൾ അത് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

844
00:59:13,014 --> 00:59:14,498
(തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം)

845
01:00:00,494 --> 01:00:02,049
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

846
01:00:03,793 --> 01:00:04,863
അതെ.

847
01:00:04,864 --> 01:00:06,752
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.

848
01:00:06,833 --> 01:00:08,924
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

849
01:00:29,623 --> 01:00:33,501
(ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്: "ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നു")

850
01:00:37,164 --> 01:00:39,053
- നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. - നന്ദി.

851
01:00:39,233 --> 01:00:40,274
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

852
01:00:51,614 --> 01:00:53,200
സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വേണം?

853
01:00:53,344 --> 01:00:54,727
- ഒരു ഫുൾ ടാങ്ക്. - തീർച്ചയായും.

854
01:00:59,023 --> 01:01:00,236
ശുചിമുറി എവിടെയാണ്?

855
01:01:00,324 --> 01:01:01,535
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

856
01:01:11,463 --> 01:01:13,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടി കാർ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാത്തത്?

857
01:01:27,313 --> 01:01:29,536
ഒരിക്കലും ഓവർടൈം അനുവദിക്കാത്ത ഒരു കമ്പനി നടത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം,

858
01:01:30,213 --> 01:01:32,102
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നത്?

859
01:01:35,623 --> 01:01:37,168
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

860
01:01:39,523 --> 01:01:41,263
തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗുകൾ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

861
01:01:41,264 --> 01:01:44,091
ടാമി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഡമ്മി ബോസായി കണക്കാക്കുന്നത്?

862
01:01:45,463 --> 01:01:46,978
അന്തിമ തീരുമാനം എൻ്റേതായിരുന്നു.

863
01:01:51,644 --> 01:01:52,987
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

864
01:01:53,373 --> 01:01:57,625
38-ആം വയസ്സിൽ ഞാൻ തികഞ്ഞ മുതിർന്നയാളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

865
01:01:58,344 --> 01:02:01,313
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം അറിയാവുന്ന ഒരു മുതിർന്നയാൾ...

866
01:02:01,614 --> 01:02:03,068
ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

867
01:02:05,353 --> 01:02:07,949
38-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

868
01:02:09,623 --> 01:02:11,280
എൻ്റെ തീരുമാനം ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.

869
01:02:12,123 --> 01:02:14,214
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച ഫലത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കില്ല.

870
01:02:15,063 --> 01:02:16,953
അതാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

871
01:02:19,103 --> 01:02:21,860
48-ൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

872
01:02:23,134 --> 01:02:24,487
കാത്തിരിക്കൂ, സ്‌പോയിലർ മുന്നറിയിപ്പ്.

873
01:02:27,443 --> 01:02:29,392
എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റ്?

874
01:02:29,773 --> 01:02:32,713
ഞാൻ ശരിയായി വീക്ഷിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർക്ക് അതേ രീതിയിൽ പരിഗണിക്കപ്പെടുമോ?

875
01:02:32,813 --> 01:02:35,713
എനിക്ക് തെറ്റ് എന്ന് തോന്നുന്നത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ആകണമെന്നില്ല.

876
01:02:38,824 --> 01:02:41,480
ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിലും,

877
01:02:41,753 --> 01:02:43,369
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

878
01:02:43,753 --> 01:02:47,056
ഞാൻ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഒരാളെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം.

879
01:02:48,534 --> 01:02:51,796
സ്‌പോയിലർ താങ്ങാൻ പറ്റാത്തത്ര കൂടുതലാണ്, എനിക്ക് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

880
01:02:53,003 --> 01:02:55,226
അതെല്ലാം മോശമല്ലെങ്കിലും.

881
01:02:55,474 --> 01:02:57,291
ഇത് ജീവിതത്തിലെ വിനോദത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു,

882
01:02:58,003 --> 01:03:00,165
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ കണ്ണടക്കില്ല.

883
01:03:00,943 --> 01:03:02,126
മനസ്സിൽ വെച്ചാൽ മതി.

884
01:03:03,144 --> 01:03:05,234
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായത് കൊണ്ടാണോ എന്നറിയില്ല,

885
01:03:06,213 --> 01:03:07,869
എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും ശരിയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

886
01:03:08,954 --> 01:03:10,742
ഞാൻ ശരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

887
01:03:16,023 --> 01:03:17,105
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

888
01:03:20,023 --> 01:03:23,195
ആ ആഗ്രഹവും അഭിലാഷവും നിങ്ങളെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

889
01:03:29,574 --> 01:03:32,230
കിം ഹാൻ സോൾ തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗിൽ തിരിച്ചെത്തി.

890
01:03:32,603 --> 01:03:33,654
എന്തുകൊണ്ട്?

891
01:03:34,114 --> 01:03:36,366
റാങ്കിംഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് സഹായിച്ചിരിക്കണം.

892
01:03:36,543 --> 01:03:39,513
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ പിടിയിലാകുന്നതിനിടെ കുട്ടി അമ്മയുമായി വീണ്ടും...

893
01:03:39,514 --> 01:03:42,280
ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് അറ്റൻഡൻ്റ് പോലീസിൽ നൽകിയ റിപ്പോർട്ട് കാരണം.

894
01:03:44,454 --> 01:03:46,242
റാങ്കിംഗിന് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

895
01:03:47,724 --> 01:03:49,814
അപ്പോൾ എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തണം.

896
01:03:50,523 --> 01:03:52,413
രാത്രി കാപ്പി കുടിച്ചാൽ ഉറക്കം വരില്ല എന്ന് പേടിയാണ്.

897
01:03:52,463 --> 01:03:53,908
- എങ്കിലും നന്ദി. - ശരിയാണ്.

898
01:03:54,023 --> 01:03:55,346
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

899
01:03:57,634 --> 01:03:59,017
ടാമീ, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

900
01:04:00,063 --> 01:04:01,993
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. എങ്കിലും നീ ആദ്യം പോ.

901
01:04:02,304 --> 01:04:04,162
- കോഫിക്ക് നന്ദി. - എന്റെ സന്തോഷം.

902
01:04:07,574 --> 01:04:10,068
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.

903
01:04:11,284 --> 01:04:13,203
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

904
01:04:13,213 --> 01:04:16,182
ഇല്ല, ഒടുവിൽ എൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്.

905
01:04:17,623 --> 01:04:18,796
ശുഭ രാത്രി.

906
01:04:51,804 --> 01:04:53,234
(ഞാൻ കിം ഹാൻ സോളിൻ്റെ അമ്മയാണ്.)

907
01:04:53,235 --> 01:04:54,891
ഞാൻ കിം ഹാൻ സോളിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

908
01:04:54,975 --> 01:04:57,741
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

909
01:04:58,174 --> 01:05:01,952
ഞങ്ങളുടെ കഥ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സമയമെടുത്ത എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

910
01:05:34,884 --> 01:05:36,501
(വാർത്ത, വിനോദം, കായികം)

911
01:05:48,264 --> 01:05:49,823
(തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്)

912
01:05:49,824 --> 01:05:53,571
(തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്: 1. ബേ ടാ മി)

913
01:06:21,264 --> 01:06:24,467
(എല്ലി)

914
01:06:33,935 --> 01:06:34,955
(തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്: 1. ബേ ടാ മി)

915
01:06:47,785 --> 01:06:49,502
(തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്: 1. ബേ ടാ മി)

916
01:08:07,164 --> 01:08:08,649
എന്നെ കൈവിടരുത്.

917
01:09:39,594 --> 01:09:41,069
(തിരയൽ: WWW)

918
01:09:41,325 --> 01:09:43,263
തത്സമയ കീവേഡ് ലിസ്റ്റിൽ ആരോ മനഃപൂർവം ടാമിയുടെ പേര് ചേർത്തു.

919
01:09:43,264 --> 01:09:45,053
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

920
01:09:45,134 --> 01:09:47,761
ലിസ്റ്റിൽ അവളുടെ പേര് ചേർത്തത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

921
01:09:47,865 --> 01:09:50,087
- ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

922
01:09:50,304 --> 01:09:52,234
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഞാൻ ഇന്ന് ഓർക്കും ...

923
01:09:52,235 --> 01:09:53,434
വളരെക്കാലം.

924
01:09:53,435 --> 01:09:54,657
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം.

925
01:09:55,145 --> 01:09:56,356
ഞാനും ഇങ്ങോട്ട് വരാം.

926
01:09:56,504 --> 01:09:57,744
ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

927
01:09:57,745 --> 01:09:58,987
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

928
01:09:59,344 --> 01:10:00,343
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

929
01:10:00,344 --> 01:10:03,583
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതും എന്നാൽ മറിച്ചായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുമായ ഒരാൾ.

930
01:10:03,584 --> 01:10:04,696
നമുക്ക് പോകാം.


