1
00:00:16,883 --> 00:00:19,151
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും കേസുകളും സംഭവങ്ങളും...)

2
00:00:19,152 --> 00:00:21,876
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:59,193 --> 00:01:02,527
ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും ഞാൻ സഹതപിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

4
00:01:02,962 --> 00:01:05,309
ഇന്നും ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

5
00:01:05,802 --> 00:01:07,088
എല്ലാവർക്കും വിട.

6
00:01:08,772 --> 00:01:10,742
ആ പോസ്റ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി,

7
00:01:10,743 --> 00:01:12,171
എന്നാൽ അടി അതിനെ കഴുകി കളഞ്ഞു.

8
00:01:12,172 --> 00:01:15,580
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് ഇപ്പോൾ.

9
00:01:48,612 --> 00:01:50,142
(എപ്പിസോഡ് 3)

10
00:01:50,943 --> 00:01:55,603
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ TF ടീം ഒരു വർഷത്തേക്ക് അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്,

11
00:01:55,763 --> 00:01:58,132
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബാരോയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

12
00:01:58,133 --> 00:02:00,519
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഇടങ്ങളും സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം.

13
00:02:03,002 --> 00:02:05,594
നിങ്ങൾ അത് ദിവസം മുഴുവൻ ഇട്ടു.

14
00:02:05,943 --> 00:02:08,462
- അത് ധാരാളം ആണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ? - ഇല്ല.

15
00:02:08,982 --> 00:02:11,665
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? - അതെ.

16
00:02:12,013 --> 00:02:14,633
ഇവിടെ ബാരോയിൽ, തലക്കെട്ടുകൾക്ക് പകരം ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

17
00:02:14,682 --> 00:02:17,181
തലക്കെട്ടുകൾ പരിഗണിക്കാതെ ഞങ്ങൾ മാന്യമായി സംസാരിക്കും.

18
00:02:17,182 --> 00:02:20,007
ആദ്യമൊക്കെ വിഷമം തോന്നുമെങ്കിലും അധികം വൈകാതെ അത് ശീലമാകും.

19
00:02:20,492 --> 00:02:21,615
ശരി.

20
00:02:24,533 --> 00:02:25,756
- സ്കാർലറ്റ്. - സ്കാർലറ്റ്.

21
00:02:25,832 --> 00:02:26,954
സംവിധായകൻ ബേ.

22
00:02:27,033 --> 00:02:29,347
ബാരോയിൽ, ഞങ്ങൾ ശീർഷകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

23
00:02:29,633 --> 00:02:32,472
ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകൾ ഇല്ലാത്തതാണ് കാരണം. ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

24
00:02:32,473 --> 00:02:33,757
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

25
00:02:35,742 --> 00:02:38,159
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

26
00:02:38,672 --> 00:02:42,110
അടുത്ത ആറ് മാസത്തേക്ക്, അതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

27
00:02:42,383 --> 00:02:43,606
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും...

28
00:02:44,513 --> 00:02:46,144
ടാ മി വരെ ആണ്.

29
00:02:46,712 --> 00:02:49,273
വിഷമിക്കേണ്ട. ആറുമാസം കഴിഞ്ഞാലും ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകും.

30
00:02:50,892 --> 00:02:52,524
വളരെ നന്നായി. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

31
00:02:53,022 --> 00:02:56,695
എങ്കിൽ നമുക്ക്... ഓ, നമ്മൾ ഇതുവരെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

32
00:02:57,432 --> 00:02:59,126
ഞാൻ ജോസഫിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

33
00:02:59,533 --> 00:03:00,788
എന്നെ ജോസഫ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

34
00:03:03,432 --> 00:03:05,514
ഞാൻ യൂണികോണിൽ മീഡിയ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലായിരുന്നു.

35
00:03:05,932 --> 00:03:08,626
ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗ് സീനിയർ മാനേജരായിരുന്നു. എൻ്റെ പേര് അലക്സ്.

36
00:03:08,772 --> 00:03:11,189
ഞാൻ ജെന്നിയാണ്, വികസനത്തിൻ്റെ സീനിയർ മാനേജരായിരുന്നു.

37
00:03:11,473 --> 00:03:13,872
കൊറിയൻ ഭാഷയേക്കാൾ പ്രോഗ്രാമിംഗിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ട്,

38
00:03:13,873 --> 00:03:16,126
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

39
00:03:16,142 --> 00:03:17,408
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

40
00:03:17,652 --> 00:03:20,407
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എല്ലി എന്ന് വിളിക്കാം.

41
00:03:20,452 --> 00:03:23,543
ഞാനൊരിക്കലും ഈ ഫീൽഡിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

42
00:03:23,623 --> 00:03:24,816
ഞാൻ സ്കാർലറ്റ്.

43
00:03:25,492 --> 00:03:26,951
ഞാൻ സോഷ്യൽ ഡയറക്ടറായിരുന്നു.

44
00:03:27,123 --> 00:03:29,029
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ക്രമേണ മനസ്സിലാക്കും.

45
00:03:30,362 --> 00:03:33,627
മിസ്. ബേ, നിങ്ങൾ എന്ത് പേര് പറയും?

46
00:03:34,603 --> 00:03:36,948
ടാമിയുടെ കാര്യമോ? എൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

47
00:03:37,772 --> 00:03:40,965
സ്വാഗതം, ടാമി.

48
00:03:41,943 --> 00:03:43,024
ശരി.

49
00:03:51,413 --> 00:03:53,697
നിങ്ങൾ ടീം ഡിന്നറുകൾ കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഏത് സമയത്താണ് വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?

50
00:03:54,783 --> 00:03:55,844
എൻ്റെ കാമുകി... അതായത്...

51
00:03:56,883 --> 00:03:59,034
രാത്രി 9 മണിക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയിനിയെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

52
00:03:59,152 --> 00:04:00,451
വേണമെങ്കിൽ പോകാം.

53
00:04:00,452 --> 00:04:02,491
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള ആദ്യ ദിവസമാണ്.

54
00:04:02,492 --> 00:04:03,921
ടീം ഡിന്നറുകളിൽ ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

55
00:04:03,922 --> 00:04:06,208
സ്കാർലറ്റ് ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു ടീം ഡിന്നറിനും വന്നിട്ടില്ല.

56
00:04:06,362 --> 00:04:08,066
- അവൾ ഇന്നും വരില്ല. - ശരിക്കും?

57
00:04:09,633 --> 00:04:11,673
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം വളരെ സൗജന്യമാണ്.

58
00:04:11,702 --> 00:04:14,762
എന്നാൽ വീണ്ടും, ആളുകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടയുടനെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

59
00:04:15,293 --> 00:04:17,160
സാധാരണ ഓഫീസ് വസ്ത്രം ആരും ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

60
00:04:17,592 --> 00:04:20,550
ചിലർ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു, ചിലർ മുടി നീല ചായം പൂശി.

61
00:04:20,662 --> 00:04:21,785
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം സ്വതന്ത്രരായിരിക്കും.

62
00:04:22,193 --> 00:04:24,988
ജോസഫ്, യൂണികോണിൽ മീഡിയ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

63
00:04:25,263 --> 00:04:28,291
നിനക്കെന്തു പറ്റി, എല്ലി? നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

64
00:04:29,302 --> 00:04:31,572
ഞാൻ ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറയുക.

65
00:04:31,573 --> 00:04:33,016
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ ടമ്മിയെ അറിയാം?

66
00:04:33,040 --> 00:04:34,290
നിങ്ങൾ ഒരേ കോളേജിൽ തന്നെയാണോ പഠിച്ചത്?

67
00:04:34,972 --> 00:04:38,278
കോളേജിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾ ആളുകളെ ജോലിക്കെടുക്കാറുണ്ടോ?

68
00:04:39,143 --> 00:04:41,396
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. അത് മൊത്തം തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

69
00:04:41,513 --> 00:04:42,604
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

70
00:04:48,422 --> 00:04:49,692
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

71
00:04:49,693 --> 00:04:51,905
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ലേ?

72
00:04:52,193 --> 00:04:54,130
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. - എൻ്റെ നന്മ.

73
00:04:54,263 --> 00:04:56,710
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

74
00:04:56,833 --> 00:04:58,598
- അലക്സ്, കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യൂ. - ശരി.

75
00:05:00,463 --> 00:05:01,553
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

76
00:05:02,133 --> 00:05:04,284
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മാത്രമാണ്.

77
00:05:05,203 --> 00:05:06,901
ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

78
00:05:06,902 --> 00:05:08,241
- ബൈ, സർ. - ബൈ.

79
00:05:08,242 --> 00:05:09,874
- ബൈ, സർ. - ബൈ, സർ.

80
00:05:10,672 --> 00:05:12,314
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

81
00:05:12,513 --> 00:05:14,551
സ്കാർലറ്റും വരാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് കേട്ടു.

82
00:05:14,552 --> 00:05:16,624
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു ടീം ഡിന്നറിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.

83
00:05:17,652 --> 00:05:18,704
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

84
00:05:18,823 --> 00:05:22,322
സ്കാർലറ്റിൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

85
00:05:22,922 --> 00:05:25,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുറി വിട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.

86
00:05:25,463 --> 00:05:27,095
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല.

87
00:05:27,362 --> 00:05:29,331
അവൾ എന്നെ തല്ലുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.

88
00:05:39,342 --> 00:05:40,598
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നോ?

89
00:05:42,042 --> 00:05:45,756
ടാമി, സ്കാർലറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

90
00:05:47,013 --> 00:05:49,603
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.

91
00:05:51,083 --> 00:05:54,489
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് തവണ പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞത്.

92
00:05:55,092 --> 00:05:58,050
ലൈവ് ഷോയ്ക്ക് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

93
00:06:00,323 --> 00:06:02,331
പത്താം നില. വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

94
00:06:05,963 --> 00:06:08,890
തൽക്കാലം എല്ലാം നിർത്തൂ. നാളെ നമ്മുടെ മീറ്റിംഗിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.

95
00:06:25,982 --> 00:06:27,350
നീ കൊച്ചു...

96
00:06:28,922 --> 00:06:30,147
ഹേയ്.

97
00:06:30,992 --> 00:06:32,146
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

98
00:06:34,992 --> 00:06:37,960
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

99
00:06:39,463 --> 00:06:40,524
ഹേയ്.

100
00:06:42,232 --> 00:06:43,432
- മരിക്കുക! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

101
00:06:43,433 --> 00:06:44,870
വെറുതെ മരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

102
00:06:55,813 --> 00:06:56,976
എലിവേറ്റർ അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലാണ്.

103
00:07:05,292 --> 00:07:08,455
നീ ഇന്ന് ഇറങ്ങില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

104
00:07:09,893 --> 00:07:13,227
ആ വ്യക്തി രക്തത്തിൽ കുളിച്ച് 12 ആഴ്ച ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു.

105
00:07:20,573 --> 00:07:22,471
- ടമ്മി. - ഓ, ശരി.

106
00:07:22,472 --> 00:07:23,772
എൻ്റെ നന്മ.

107
00:07:23,773 --> 00:07:25,911
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

108
00:07:25,912 --> 00:07:28,055
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അവൾ കേസ് കൊടുത്തു.

109
00:07:28,313 --> 00:07:30,802
അവൻ്റെ പരിക്ക് അവൾക്ക് ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാനാവാത്ത വിധം കഠിനമായിരുന്നു.

110
00:07:31,953 --> 00:07:32,981
അപ്പോൾ നീ പറയുകയാണോ സ്കാർലറ്റ്...

111
00:07:32,982 --> 00:07:34,421
അതെ, അവൾക്ക് ആക്രമണത്തിന് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.

112
00:07:47,972 --> 00:07:50,145
ടാമി നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

113
00:07:50,972 --> 00:07:53,044
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

114
00:07:54,313 --> 00:07:55,394
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലണോ?

115
00:07:58,042 --> 00:08:00,562
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിട്ടില്ല.

116
00:08:04,083 --> 00:08:05,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ഞെട്ടിച്ചു, അല്ലേ?

117
00:08:06,282 --> 00:08:09,078
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

118
00:08:09,592 --> 00:08:11,969
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.

119
00:08:14,992 --> 00:08:16,870
അന്ന് നീയും ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

120
00:08:17,532 --> 00:08:18,827
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

121
00:08:20,433 --> 00:08:23,533
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണ്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വരണ്ടതല്ലേ?

122
00:08:24,102 --> 00:08:27,101
ഗാ ഗ്യോങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

123
00:08:27,302 --> 00:08:30,025
ഇതുപോലെയുള്ള കയ്പേറിയ പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

124
00:08:45,392 --> 00:08:48,524
മധുരമുള്ളതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

125
00:08:49,293 --> 00:08:51,648
ആളുകൾ മാറുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ മുൻഗണനകൾ അതേപടി തുടരുന്നു.

126
00:08:53,963 --> 00:08:56,482
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മാറി എന്നാണോ?

127
00:09:04,213 --> 00:09:06,488
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെങ്കിലും അതേപടി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

128
00:09:11,583 --> 00:09:12,877
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ?

129
00:09:13,553 --> 00:09:14,716
ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

130
00:09:25,563 --> 00:09:26,755
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

131
00:09:40,882 --> 00:09:42,342
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

132
00:09:42,882 --> 00:09:45,984
സുരക്ഷിതമായി ഓടിക്കാൻ പഠിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കണോ?

133
00:10:03,203 --> 00:10:04,497
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

134
00:10:06,872 --> 00:10:08,545
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ പേടിയാണോ?

135
00:10:10,573 --> 00:10:11,908
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

136
00:10:16,313 --> 00:10:19,240
നിങ്ങൾ പണ്ടത്തെപ്പോലെ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

137
00:10:23,653 --> 00:10:27,161
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

138
00:10:45,112 --> 00:10:47,734
ഹൈയോൺ! ഹൈയോൺ!

139
00:10:59,362 --> 00:11:00,647
ഞാൻ നേരെ പോകണോ?

140
00:11:01,022 --> 00:11:02,053
അതെ.

141
00:11:16,813 --> 00:11:18,781
- ഗാ ഗ്യോങ്. - അത് പോകട്ടെ.

142
00:11:47,002 --> 00:11:49,011
(യുണികോൺ ഉപയോഗിച്ച് സൈബർ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയാം.)

143
00:11:49,012 --> 00:11:50,879
(സ്റ്റീവ്)

144
00:11:55,053 --> 00:11:56,818
(പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളെ അഭ്യർത്ഥിക്കാനുള്ള ജൂ സ്യൂങ് ടെയുടെ ശ്രമം സത്യമായി മാറുന്നു)

145
00:11:59,222 --> 00:12:00,814
(പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളെ അഭ്യർത്ഥിക്കാനുള്ള ജൂ സ്യൂങ് ടെയുടെ ശ്രമം സത്യമായി മാറുന്നു)

146
00:12:03,092 --> 00:12:05,721
(പോലീസ് അവനെ അന്വേഷിക്കുകയും വാറണ്ടിനായി ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.)

147
00:12:05,722 --> 00:12:06,988
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

148
00:12:08,092 --> 00:12:10,337
ഇതാണ് സർ, ഇൻ്റർനെറ്റ്.

149
00:12:29,313 --> 00:12:30,505
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

150
00:12:35,522 --> 00:12:36,644
നീ തിരക്കിലാണോ?

151
00:12:41,222 --> 00:12:42,967
നിങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?

152
00:12:48,903 --> 00:12:51,146
(ഹെഹാച്ചി)

153
00:12:51,742 --> 00:12:53,537
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയും.

154
00:12:58,043 --> 00:13:01,204
(ഹെഹാച്ചി)

155
00:13:02,512 --> 00:13:04,696
- ഹലോ? - ഞാൻ ജോലിയില്ലാത്തവനല്ല.

156
00:13:05,252 --> 00:13:07,834
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാഠങ്ങൾ വായിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചോ?

157
00:13:08,752 --> 00:13:10,425
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്.

158
00:13:10,592 --> 00:13:12,938
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയില്ലാത്തവനല്ല എന്നതാണ്.

159
00:13:13,222 --> 00:13:14,967
അതെന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല?

160
00:13:15,132 --> 00:13:16,254
ശരി, നന്നായി.

161
00:13:17,033 --> 00:13:20,163
അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. എവിടുന്നു ജോലി കിട്ടി?

162
00:13:21,033 --> 00:13:22,971
ഒരു എതിരാളി കമ്പനിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചു.

163
00:13:24,673 --> 00:13:26,885
ഒരു എതിരാളി കമ്പനി? ബാരോ?

164
00:13:27,673 --> 00:13:28,865
നിങ്ങൾക്ക് ബാരോയിൽ ജോലി കിട്ടിയോ?

165
00:13:29,073 --> 00:13:30,163
അതെ.

166
00:13:30,213 --> 00:13:33,242
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ തൊഴിലില്ലായ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

167
00:13:33,512 --> 00:13:34,564
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

168
00:13:34,752 --> 00:13:36,517
ഫിഷ് ടാങ്കിൻ്റെ ഉടമ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

169
00:13:37,053 --> 00:13:38,206
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

170
00:13:39,453 --> 00:13:41,288
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഒരു പാനീയം കുടിക്കുകയാണ്.

171
00:13:41,793 --> 00:13:42,914
ഇന്ന് ഞാൻ അമിതമായി കഴിച്ചു.

172
00:13:43,852 --> 00:13:46,372
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ...

173
00:13:46,963 --> 00:13:49,175
നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിൽ മറ്റ് മത്സ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.

174
00:13:49,262 --> 00:13:50,415
ഞാൻ ചെയ്താലോ?

175
00:13:50,592 --> 00:13:52,761
അവർ എത്ര മാന്യരാണ്? ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

176
00:13:52,762 --> 00:13:54,159
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

177
00:13:54,833 --> 00:13:56,230
കൂടുതൽ യോഗ്യനാകാൻ.

178
00:13:56,673 --> 00:13:58,580
എൻ്റെ രൂപം എവിടെയാണ് റാങ്ക് ചെയ്യുന്നത്?

179
00:14:00,903 --> 00:14:02,269
1,207-ാം സ്ഥാനത്ത്.

180
00:14:04,242 --> 00:14:05,915
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഒരു അക്വേറിയമാണ്.

181
00:14:07,342 --> 00:14:09,381
അങ്ങനെയിരിക്കെ, നമുക്ക് നാളെ സുഷി കഴിക്കാം.

182
00:14:09,382 --> 00:14:10,912
രണ്ടും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

183
00:14:11,053 --> 00:14:13,705
മറ്റ് 1,206 പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ മാംസം മുറിക്കും.

184
00:14:15,193 --> 00:14:17,803
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തായാലും എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

185
00:14:18,392 --> 00:14:19,647
ജോലി കഴിഞ്ഞ് എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യുക.

186
00:14:19,992 --> 00:14:22,685
- പകരം ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ? - പകൽ സമയത്ത്?

187
00:14:23,933 --> 00:14:26,176
ഞങ്ങൾ രാത്രികൾ മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

188
00:14:29,732 --> 00:14:30,926
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

189
00:14:33,842 --> 00:14:35,505
വൃത്തികെട്ട നീചൻ.

190
00:14:36,142 --> 00:14:37,805
എൻ്റെ മകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

191
00:14:37,913 --> 00:14:39,749
നീ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു!

192
00:14:51,463 --> 00:14:52,615
രുചികരം, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

193
00:14:54,063 --> 00:14:56,816
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? എങ്ങനെ?

194
00:14:57,362 --> 00:14:58,862
നീ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു, അല്ലേ?

195
00:14:59,333 --> 00:15:00,462
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

196
00:15:00,463 --> 00:15:02,777
- എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! - അമ്മ.

197
00:15:03,033 --> 00:15:05,011
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

198
00:15:05,543 --> 00:15:08,368
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്. ഞാൻ സ്ത്രീകളെ പോലും അടിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

199
00:15:09,972 --> 00:15:11,197
നീ കഷണം.

200
00:15:13,043 --> 00:15:14,440
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

201
00:15:15,083 --> 00:15:16,236
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

202
00:15:16,382 --> 00:15:20,024
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം... - പ്രതികാരത്തിന് പോലും പണം ചിലവാകും.

203
00:15:20,722 --> 00:15:23,272
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ശവസംസ്‌കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മതിയായില്ല.

204
00:15:23,592 --> 00:15:24,950
വിഡ്ഢി!

205
00:15:26,563 --> 00:15:29,246
ഇന്നത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

206
00:15:29,333 --> 00:15:31,403
ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കും.

207
00:15:41,102 --> 00:15:42,741
ആരും കടക്കാത്ത ഒരു വരയുണ്ട്.

208
00:15:42,742 --> 00:15:44,272
അമ്മായിയമ്മയോട് എങ്ങനെ പറയും...

209
00:15:44,612 --> 00:15:46,927
ഒരു ശവസംസ്‌കാരം പോലും നടത്താൻ കഴിയാത്തത്ര ദരിദ്രയാണ് അവൾ?

210
00:15:47,242 --> 00:15:48,915
പന്നി!

211
00:15:49,553 --> 00:15:51,041
നിങ്ങൾ ഒരു മാലിന്യ കഷണം.

212
00:15:53,522 --> 00:15:54,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല?

213
00:15:54,923 --> 00:15:56,523
അതൊരു പച്ച വെളിച്ചമാണ്!

214
00:15:56,592 --> 00:15:57,674
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

215
00:16:10,872 --> 00:16:12,637
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് പ്രിൻ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

216
00:16:13,073 --> 00:16:15,358
- ഇനിയും ഇല്ല. - ആരുമില്ല.

217
00:16:18,183 --> 00:16:19,508
ഹലോ.

218
00:16:19,783 --> 00:16:22,159
- സുപ്രഭാതം! - ഹലോ.

219
00:16:22,653 --> 00:16:23,774
പ്രിൻ്റർ...

220
00:16:29,653 --> 00:16:30,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

221
00:16:34,463 --> 00:16:36,332
ഒരാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ശീലം എനിക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു...

222
00:16:36,333 --> 00:16:37,413
ആക്രമണത്തിന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്.

223
00:16:39,833 --> 00:16:41,873
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം കുരച്ചിട്ടുണ്ടോ?

224
00:16:44,533 --> 00:16:46,073
ശരി, അത് ശീലമാക്കുക.

225
00:16:53,083 --> 00:16:55,460
ഏത് പ്രിൻ്ററിലാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പും ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടത്?

226
00:16:57,012 --> 00:16:58,716
വളരെക്കാലമായതിനാൽ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

227
00:17:00,553 --> 00:17:01,643
അങ്ങനെയാണോ?

228
00:17:08,022 --> 00:17:09,561
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ആറ് കോപ്പി വേണം.

229
00:17:09,562 --> 00:17:11,021
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്ക് ഇതുവരെ പ്രിൻ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

230
00:17:19,742 --> 00:17:22,936
കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് മുകളിൽ എത്തണം.

231
00:17:23,042 --> 00:17:26,311
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, നമ്മൾ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം കൊണ്ടുവരണം...

232
00:17:26,312 --> 00:17:29,240
അത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

233
00:17:29,713 --> 00:17:32,232
- തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം ആരംഭിക്കുന്നു. - ഇല്ല.

234
00:17:32,752 --> 00:17:35,221
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല...

235
00:17:35,222 --> 00:17:36,344
കാരണം അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

236
00:17:37,022 --> 00:17:38,420
അവരോട് പറയുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

237
00:17:38,762 --> 00:17:41,721
അവർക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നമ്മൾ അവരോട് പറയണം.

238
00:17:42,393 --> 00:17:43,555
അതെന്താ?

239
00:17:49,133 --> 00:17:50,254
സെർച്ച് എഞ്ചിൻ.

240
00:17:56,843 --> 00:17:58,642
അതാണ് ഒരു വെബ് പോർട്ടലിൻ്റെ അടിസ്ഥാന സവിശേഷത.

241
00:17:58,643 --> 00:18:02,251
യൂണികോണിനും ബാരോയ്ക്കും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ ഉണ്ട്.

242
00:18:02,252 --> 00:18:05,139
രണ്ടും തുല്യതയില്ലാത്തതായിരിക്കുമോ?

243
00:18:07,683 --> 00:18:10,141
യോനാം-ഡോങ്ങിലെ ഭക്ഷണശാലകൾക്കായി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞുവെന്നിരിക്കട്ടെ.

244
00:18:10,423 --> 00:18:14,061
ഒരു യഥാർത്ഥ ഉപഭോക്താവ് എഴുതിയ ഒരു ബ്ലോഗ് കണ്ടെത്തുന്നതിന്...

245
00:18:14,062 --> 00:18:17,122
റെസ്റ്റോറൻ്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ഒരാളേക്കാൾ,

246
00:18:17,193 --> 00:18:19,141
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ക്ലിക്കുകളെങ്കിലും പാഴാക്കുന്നു.

247
00:18:19,403 --> 00:18:22,432
ആദ്യം കുറഞ്ഞത് 6 മുതൽ 7 വരെ ബ്ലോഗുകളെങ്കിലും പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
00:18:23,203 --> 00:18:25,442
അപ്പോഴും ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതാണല്ലോ പതിവ്.

249
00:18:25,443 --> 00:18:26,829
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

250
00:18:27,143 --> 00:18:29,999
എന്നിട്ട് അത് അങ്ങനെയല്ല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുടങ്ങും.

251
00:18:30,443 --> 00:18:34,114
വൈറൽ മാർക്കറ്റിംഗിൽ മുങ്ങുന്ന എല്ലാ ബ്ലോഗുകളും നിരോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

252
00:18:34,713 --> 00:18:37,333
അത് അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് അതല്ല.

253
00:18:37,713 --> 00:18:41,018
ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിന് വളരെ സമയമെടുക്കും.

254
00:18:41,222 --> 00:18:43,058
അതും ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

255
00:18:43,252 --> 00:18:44,751
ഞങ്ങൾ സ്വയം റീബ്രാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

256
00:18:49,663 --> 00:18:51,019
"Barro മികച്ച തിരയൽ ഫലങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."

257
00:18:51,492 --> 00:18:53,848
ആ പ്രതിച്ഛായ തന്നെ നാം സ്വന്തമാക്കണം.

258
00:18:53,963 --> 00:18:55,228
ആരും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

259
00:18:58,373 --> 00:18:59,872
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:19:00,742 --> 00:19:01,997
എന്നാലും അത് നുണയാണോ?

261
00:19:02,472 --> 00:19:04,612
ബാരോയ്ക്ക് യൂണിക്കോണിൻ്റെ അത്രയും ഉപയോക്താക്കളില്ല...

262
00:19:04,613 --> 00:19:06,621
ഇത് വിവരങ്ങളുടെയും പരസ്യങ്ങളുടെയും അഭാവത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു.

263
00:19:06,782 --> 00:19:09,160
അതിന് നന്ദി, യൂണിക്കോണിൽ എന്ത് 7 ക്ലിക്കുകൾ എടുക്കും...

264
00:19:09,353 --> 00:19:11,596
ബാരോയിൽ 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 മാത്രമേ എടുക്കൂ.

265
00:19:11,953 --> 00:19:14,125
കുറഞ്ഞ ക്ലിക്കുകൾ ആളുകളെ ചിന്തിപ്പിക്കും.

266
00:19:14,423 --> 00:19:16,463
"കുറച്ച് സമയം തിരയുന്നത് മികച്ച സെർച്ച് എഞ്ചിന് തുല്യമാണ്."

267
00:19:17,722 --> 00:19:20,140
എന്നാൽ അത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

268
00:19:20,923 --> 00:19:23,514
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു എന്ന വസ്തുത ഇത് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

269
00:19:24,433 --> 00:19:27,162
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ...

270
00:19:27,163 --> 00:19:29,927
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്യങ്ങൾ കുറവായതിനാൽ ഞങ്ങൾ മികച്ച സെർച്ച് എഞ്ചിനാണോ?

271
00:19:30,072 --> 00:19:31,327
അതിനെയാണ് മാർക്കറ്റിംഗ് എന്ന് പറയുന്നത്.

272
00:19:31,673 --> 00:19:34,355
സ്കാർലറ്റ്, നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിംഗിന് എതിരാണെന്ന് പറയുകയാണോ?

273
00:19:34,802 --> 00:19:36,649
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുക്തിക്ക് എതിരാണ്.

274
00:19:37,042 --> 00:19:38,942
മാർക്കറ്റിംഗ് ശക്തമായ കാരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,

275
00:19:38,943 --> 00:19:41,594
കൂടാതെ ബാരോ അതിൻ്റെ ഉപയോക്താക്കളെ തെറ്റായ വാദങ്ങൾ കൊണ്ട് കബളിപ്പിക്കില്ല.

276
00:19:41,883 --> 00:19:43,789
ഇത് ബാരോ ആണ്, യൂണികോൺ അല്ല.

277
00:19:45,782 --> 00:19:47,486
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

278
00:19:49,853 --> 00:19:53,260
അപ്പോൾ എളുപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാൻ നമുക്ക് കഠിനമായ വഴി സ്വീകരിക്കാം.

279
00:19:54,093 --> 00:19:57,091
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗ് വരെ, ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

280
00:19:58,262 --> 00:20:01,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാരോയ്ക്ക് മികച്ച സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ഉള്ളതെന്ന് പറയാനുള്ള ഒരു കാരണം.

281
00:20:16,413 --> 00:20:20,604
മിസ് സോങ്ങ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്‌ക്കിൽ ഇട്ടു.

282
00:20:28,292 --> 00:20:30,231
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിൻ്റെ ഭർത്താവ് വന്നിരുന്നു...

283
00:20:30,232 --> 00:20:33,772
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടിവിയും ഫ്രിഡ്ജും ഒരു എയർ കണ്ടീഷണറും കൊണ്ടുവന്നു.

284
00:20:34,002 --> 00:20:36,930
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്വീകരണത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

285
00:20:36,972 --> 00:20:38,971
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ദിവസവും രാവിലെ ഒന്ന് കുടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

286
00:20:38,972 --> 00:20:40,636
നീ എവിടെ ആണ്? നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

287
00:20:42,012 --> 00:20:43,196
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

288
00:20:57,193 --> 00:20:59,303
- അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടത്. - തീർച്ചയായും.

289
00:21:05,433 --> 00:21:06,994
നീ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

290
00:21:07,203 --> 00:21:09,273
- ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. - കുഴപ്പമില്ല.

291
00:21:10,403 --> 00:21:12,137
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ?

292
00:21:12,343 --> 00:21:13,465
ക്ഷമിക്കണം?

293
00:21:15,213 --> 00:21:18,232
- എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് ... - ഇത് എനിക്കും പ്രധാനമാണ്.

294
00:21:22,082 --> 00:21:23,715
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

295
00:21:30,792 --> 00:21:31,946
ഇരിക്കൂ.

296
00:21:35,093 --> 00:21:37,990
- ഒരു നാരങ്ങ ചായ കുറച്ച് മധുരം, ദയവായി. - അതെ, സർ.

297
00:21:45,903 --> 00:21:48,085
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

298
00:21:49,312 --> 00:21:51,077
ഉടൻ അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

299
00:21:51,843 --> 00:21:53,545
പരിഗണിച്ചതിന് നന്ദി.

300
00:21:54,312 --> 00:21:56,556
അത് പറയാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ഇത്രയും വഴി വന്നത്?

301
00:21:56,812 --> 00:21:59,710
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

302
00:22:02,893 --> 00:22:03,974
എന്താണിത്?

303
00:22:05,463 --> 00:22:07,869
വരകൾ വരയ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു മാർഗമുണ്ട്.

304
00:22:08,893 --> 00:22:10,729
ബിസിനസ്സ് ഇടപെടലുകൾ പോലും അത്ര തണുത്തതല്ല.

305
00:22:11,363 --> 00:22:15,381
മറ്റ് സാധാരണ ദമ്പതികളെപ്പോലെ നമുക്ക് അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിയില്ലേ?

306
00:22:15,673 --> 00:22:17,539
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അത്രയും അടുത്താണ്.

307
00:22:19,072 --> 00:22:20,674
ഞങ്ങൾ മറ്റ് സാധാരണ ദമ്പതികളെപ്പോലെയല്ല.

308
00:22:23,572 --> 00:22:24,837
നിങ്ങൾക്ക്,

309
00:22:25,883 --> 00:22:27,372
ഞാൻ ഓ കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

310
00:22:30,052 --> 00:22:32,531
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

311
00:22:39,163 --> 00:22:41,132
എനിക്ക് നിന്നോട് വിരോധമില്ല.

312
00:22:42,463 --> 00:22:44,094
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

313
00:22:45,463 --> 00:22:47,063
സിനിമ എപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യും?

314
00:22:50,873 --> 00:22:52,025
അടുത്ത മാസം.

315
00:22:52,072 --> 00:22:54,010
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

316
00:22:55,512 --> 00:22:57,380
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

317
00:23:22,373 --> 00:23:24,820
ഹവായിയിലേക്കുള്ള വിമാന ടിക്കറ്റിന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വിലകുറഞ്ഞത്?

318
00:23:25,302 --> 00:23:26,935
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിമാന ടിക്കറ്റുകൾക്കായി തിരയുകയാണോ?

319
00:23:28,403 --> 00:23:30,819
അവ വിൽപ്പനയ്‌ക്കെത്തിയതിനാൽ ഞാൻ പേജിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌തു.

320
00:23:32,913 --> 00:23:34,718
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

321
00:23:35,042 --> 00:23:37,633
ഇവിടെ എത്തിയിട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ പോലും ആയിട്ടില്ല.

322
00:23:38,582 --> 00:23:41,642
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ മുതൽ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

323
00:23:43,123 --> 00:23:45,611
ഇത്രയും നീണ്ട ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

324
00:23:46,292 --> 00:23:47,587
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു.

325
00:23:49,133 --> 00:23:50,560
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ച മാത്രം.

326
00:23:52,603 --> 00:23:54,164
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും ചൊവ്വാഴ്ച?

327
00:23:56,873 --> 00:23:58,434
താരതമ്യ പരസ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തോ?

328
00:24:04,413 --> 00:24:05,565
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

329
00:24:06,282 --> 00:24:07,436
നിങ്ങൾ അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

330
00:24:07,812 --> 00:24:09,581
അതെ, മാഡം. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരണോ?

331
00:24:09,582 --> 00:24:11,857
- ഇല്ല, ദയവായി എനിക്കായി ഇത് പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യുക. - അതെ, മാഡം.

332
00:24:12,153 --> 00:24:14,804
ഞങ്ങൾ ഒരു TF ടീം രൂപീകരിച്ചതായി Unicon-ന് അറിയാം.

333
00:24:14,883 --> 00:24:16,751
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു,

334
00:24:16,752 --> 00:24:18,962
ഞങ്ങൾ കാരണം അവർ ടീമുകൾ മാറാൻ പോകുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

335
00:24:18,963 --> 00:24:20,319
എന്ത്? അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

336
00:24:20,863 --> 00:24:23,310
ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ എത്ര വേഗത്തിലാണ് കിംവദന്തികൾ പടരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

337
00:24:23,792 --> 00:24:25,394
എന്നാൽ രണ്ടു ദിവസം?

338
00:24:25,802 --> 00:24:27,873
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

339
00:25:29,792 --> 00:25:32,180
തൊട്ടാൽ നിർത്തും.

340
00:25:36,673 --> 00:25:37,855
നമുക്ക് പോകാം.

341
00:25:43,213 --> 00:25:44,366
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

342
00:25:44,443 --> 00:25:46,043
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ ചൂടുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

343
00:25:46,383 --> 00:25:47,565
ഒപ്പം എന്നത്തേയും പോലെ മനോഹരവും.

344
00:25:48,542 --> 00:25:49,712
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

345
00:25:49,713 --> 00:25:51,854
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ബേ ടാ മിയാണ്.

346
00:25:58,322 --> 00:25:59,649
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

347
00:26:00,923 --> 00:26:03,819
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

348
00:26:04,792 --> 00:26:06,087
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സാർ?

349
00:26:06,363 --> 00:26:08,678
ഇത് ഞാനാണ്, പിയോ ജൂൺ സൂ.

350
00:26:09,433 --> 00:26:10,493
ഇത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

351
00:26:11,133 --> 00:26:12,529
ഇല്ല സർ. ശരിക്കുമല്ല.

352
00:26:13,542 --> 00:26:16,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഔപചാരികമായി മാറുന്നത്? ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

353
00:26:16,673 --> 00:26:20,182
ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നഷ്ടപ്പെടുക.

354
00:26:20,383 --> 00:26:22,148
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

355
00:26:26,683 --> 00:26:29,609
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരിയാണ്. ബേ ടാ മി.

356
00:26:42,832 --> 00:26:44,535
ഞാൻ നിന്നോട് അകത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

357
00:26:45,502 --> 00:26:46,666
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

358
00:26:48,443 --> 00:26:50,208
നിനക്ക് കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

359
00:26:50,742 --> 00:26:52,578
എടുത്ത ആരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

360
00:26:53,042 --> 00:26:54,165
നീ എന്താ...

361
00:26:56,383 --> 00:26:57,504
അവനെ?

362
00:26:57,582 --> 00:26:59,081
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

363
00:27:00,482 --> 00:27:01,707
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

364
00:27:04,453 --> 00:27:06,156
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ നിൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചത്?

365
00:27:06,393 --> 00:27:07,892
എനിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

366
00:27:07,923 --> 00:27:10,718
ടാ മി, ഇവിടെ!

367
00:27:11,832 --> 00:27:14,617
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ? വരിക!

368
00:27:15,032 --> 00:27:16,706
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

369
00:27:21,772 --> 00:27:24,016
ഞാൻ അവനോട് ആണയിടണോ? ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

370
00:27:36,353 --> 00:27:38,434
നിങ്ങൾ എന്നെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

371
00:27:38,693 --> 00:27:41,416
അവൻ ആരാണ്?

372
00:27:52,502 --> 00:27:53,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

373
00:27:57,343 --> 00:27:58,535
ഞാൻ നിന്നെ അണുവിമുക്തമാക്കുകയാണ്.

374
00:28:00,183 --> 00:28:02,528
നിങ്ങൾ എന്താണ്, മദ്യപാനിയാണോ?

375
00:28:09,593 --> 00:28:11,326
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

376
00:28:11,752 --> 00:28:13,456
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

377
00:28:13,623 --> 00:28:16,111
അണുവിമുക്തമാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമോ?

378
00:28:16,633 --> 00:28:17,888
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

379
00:28:19,163 --> 00:28:22,640
അവൻ ടാങ്കിലെ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് മത്സ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

380
00:28:23,832 --> 00:28:26,086
അവൻ നിങ്ങളുടെ 3,840-ാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

381
00:28:26,242 --> 00:28:29,232
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? കൊറിയൻ, ജാപ്പനീസ്, ചൈനീസ്, അല്ലെങ്കിൽ ഇറ്റാലിയൻ?

382
00:28:29,272 --> 00:28:30,364
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

383
00:28:30,542 --> 00:28:31,634
കൊറിയൻ.

384
00:28:33,643 --> 00:28:34,867
പിന്നെ ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണവുമായി പോകാം.

385
00:28:36,812 --> 00:28:37,832
അണുവിമുക്തമാക്കൽ നടത്തി.

386
00:28:52,933 --> 00:28:54,157
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

387
00:28:55,603 --> 00:28:58,285
ടെലിവിഷനിൽ കണ്ട ഒരാളെ അടുത്ത് കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

388
00:28:59,643 --> 00:29:02,049
- അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ നക്ഷത്രങ്ങളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. - "നക്ഷത്രം"?

389
00:29:05,643 --> 00:29:06,835
"നീ അത് കണ്ടോ?"

390
00:29:07,582 --> 00:29:09,960
"ഇതാണ് സർ, ഇൻ്റർനെറ്റ്."

391
00:29:11,713 --> 00:29:13,151
എനിക്ക് ആ ഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

392
00:29:13,653 --> 00:29:16,051
ഹൈസ്കൂൾ കാലം മുതൽ ഞാൻ ഫാൻബോയിംഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല,

393
00:29:16,052 --> 00:29:17,551
ഞാൻ ഗേൾസ് ജനറേഷൻ ക്ലിപ്പുകൾ നോക്കുമ്പോൾ.

394
00:29:17,653 --> 00:29:20,824
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു പെൺകുട്ടികളുടെ തലമുറ?

395
00:29:21,262 --> 00:29:22,620
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

396
00:29:22,633 --> 00:29:24,704
- അത് പ്രധാനമാണോ? - അതെ ഇതാണ്.

397
00:29:25,062 --> 00:29:26,154
എനിക്ക് 28 വയസ്സ്.

398
00:29:27,262 --> 00:29:28,936
ഹേയ്, എനിക്ക് 38 വയസ്സായി!

399
00:29:32,272 --> 00:29:34,343
- അപ്പോൾ? - "അപ്പോൾ?"

400
00:29:34,843 --> 00:29:36,475
ഞാൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

401
00:29:36,943 --> 00:29:38,299
ഞാൻ കരുതി നീ...

402
00:29:40,082 --> 00:29:41,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വയസ്സായി കാണപ്പെടുന്നത്?

403
00:29:41,683 --> 00:29:43,345
പരിസ്ഥിതിക്ക് അനുയോജ്യമായി ഞാൻ പരിണമിച്ചു.

404
00:29:43,883 --> 00:29:46,024
ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നത് നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല.

405
00:29:47,722 --> 00:29:51,119
പരിണാമം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ്...

406
00:29:52,693 --> 00:29:54,192
28 വയസ്സുള്ള ഒരാളുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

407
00:29:55,762 --> 00:29:56,782
ദൈവമേ...

408
00:30:01,463 --> 00:30:04,431
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ജോലിസ്ഥലത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

409
00:30:05,433 --> 00:30:07,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ബോധവാന്മാരാകുന്നത്?

410
00:30:07,742 --> 00:30:10,670
പ്രായവും മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായവും അത്ര പ്രധാനമല്ല.

411
00:30:10,812 --> 00:30:12,271
നീ ഒരു വൃദ്ധയായ പോലെയല്ല.

412
00:30:12,843 --> 00:30:15,434
- "വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ"? - അതല്ല പ്രധാന കാര്യം.

413
00:30:19,482 --> 00:30:22,592
വലിയ പ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

414
00:30:22,593 --> 00:30:24,561
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരോ ചെറുപ്പമോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

415
00:30:25,292 --> 00:30:27,892
എനിക്ക് തികച്ചും സ്വയം ബോധവാനായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

416
00:30:27,893 --> 00:30:30,412
അതാണ് എന്നെ ചിലപ്പോൾ നല്ല മനുഷ്യനാക്കുന്നത്.

417
00:30:30,732 --> 00:30:33,619
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല ... - ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ തീർപ്പാക്കും.

418
00:30:34,403 --> 00:30:37,085
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

419
00:30:37,633 --> 00:30:39,029
നിങ്ങളുടെ പ്രായം എത്രയാണെങ്കിലും,

420
00:30:39,903 --> 00:30:41,984
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.

421
00:30:43,312 --> 00:30:45,149
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

422
00:30:49,812 --> 00:30:51,384
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

423
00:30:51,653 --> 00:30:53,315
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണ്.

424
00:31:00,893 --> 00:31:01,913
ഇത് നല്ലതാണ്.

425
00:31:05,193 --> 00:31:06,488
എങ്കിൽ വിട.

426
00:31:07,002 --> 00:31:09,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?

427
00:31:10,373 --> 00:31:13,912
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ പുതിയ ജോലിയിൽ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

428
00:31:14,403 --> 00:31:16,484
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തണം,

429
00:31:16,673 --> 00:31:18,478
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും.

430
00:31:19,082 --> 00:31:21,225
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളാകാൻ സമയമില്ല.

431
00:31:21,542 --> 00:31:23,246
ആ ജോലിയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം.

432
00:31:23,353 --> 00:31:24,780
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

433
00:31:26,383 --> 00:31:29,892
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കാൻ കാരണം ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

434
00:31:29,893 --> 00:31:31,148
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്.

435
00:31:35,093 --> 00:31:37,439
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

436
00:31:38,532 --> 00:31:40,165
ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ്.

437
00:31:41,002 --> 00:31:43,858
ആ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അവിസ്മരണീയമായിരിക്കാം,

438
00:31:44,133 --> 00:31:45,704
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ദയനീയമായ ഒരു രാത്രി ആയിരുന്നു.

439
00:31:46,643 --> 00:31:50,141
ആ ദയനീയ രാത്രിയുടെ ഓർമ്മ പങ്കുവയ്ക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്.

440
00:31:51,542 --> 00:31:53,347
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?

441
00:31:57,213 --> 00:31:59,671
ആ രാത്രി ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ,

442
00:31:59,722 --> 00:32:01,722
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

443
00:32:02,593 --> 00:32:04,285
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമെന്ന് നീ കരുതിയോ?

444
00:32:05,623 --> 00:32:08,345
ശരി, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് തെറ്റാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

445
00:32:08,762 --> 00:32:10,120
എനിക്ക് തികച്ചും അഹങ്കാരിയാകാം.

446
00:32:11,393 --> 00:32:12,789
എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

447
00:32:14,562 --> 00:32:16,470
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ...

448
00:32:18,472 --> 00:32:19,728
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തട്ടെ.

449
00:32:20,443 --> 00:32:22,922
എൻ്റെ ആദ്യ തീയതി ഇങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

450
00:32:22,943 --> 00:32:24,371
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ ചിലപ്പോൾ മാറുന്നത്.

451
00:32:24,843 --> 00:32:27,290
ഒരു ബന്ധം എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് ആർക്കും നിർവചിക്കാനാവില്ല.

452
00:32:27,582 --> 00:32:29,551
അതിൽ ശരിയോ തെറ്റോ ഇല്ല.

453
00:32:32,653 --> 00:32:34,009
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

454
00:32:35,953 --> 00:32:38,063
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ സംഭാഷണങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

455
00:32:39,163 --> 00:32:41,672
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഗീതം ശ്രവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

456
00:32:43,532 --> 00:32:45,950
നിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയുമ്പോളുള്ള നിൻ്റെ മുഖം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

457
00:32:48,062 --> 00:32:49,837
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

458
00:32:53,103 --> 00:32:54,265
എന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കരുത്...

459
00:32:55,173 --> 00:32:57,283
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആയി.

460
00:32:58,512 --> 00:33:01,133
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കാം,

461
00:33:02,213 --> 00:33:03,641
നമ്മൾ ഇന്ന് ചെയ്തതുപോലെ.

462
00:33:11,022 --> 00:33:13,031
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പോകണം.

463
00:33:13,863 --> 00:33:14,944
വിട.

464
00:33:28,968 --> 00:33:33,968
[VIU Ver] tvN E03 'തിരയൽ: WWW'
<font color="
-♥Ruo Xi♥-

465
00:33:46,062 --> 00:33:47,216
ഹലോ.

466
00:33:48,522 --> 00:33:49,817
ഇതുവരെ ആരും ഇവിടെയില്ല.

467
00:33:50,663 --> 00:33:52,773
മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

468
00:34:04,812 --> 00:34:06,212
നിങ്ങൾ ബേ ടാ മിയുമായി ഇടപെട്ടോ?

469
00:34:06,213 --> 00:34:07,672
(നിങ്ങൾ ബേ ടാ മിയുമായി ഇടപെട്ടോ?)

470
00:34:27,562 --> 00:34:30,184
ടാ മി ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകണം.

471
00:34:30,633 --> 00:34:32,438
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉപദേശം നൽകാൻ അവൾ ഇനി ഇവിടെയില്ല.

472
00:34:32,973 --> 00:34:35,043
മറ്റുള്ളവരും എനിക്ക് നല്ല ഉപദേശം നൽകുന്നു.

473
00:34:35,443 --> 00:34:37,411
ടാ മി ഇപ്പോൾ ബാരോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

474
00:34:38,343 --> 00:34:40,178
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

475
00:34:43,883 --> 00:34:45,076
രസകരമായ.

476
00:35:09,912 --> 00:35:11,780
അത് പെട്ടെന്ന് പൊടി പിടിക്കും.

477
00:35:13,042 --> 00:35:14,337
(ഡേഹാൻ ബാങ്ക്)

478
00:35:18,352 --> 00:35:24,677
(ഡേഹാൻ ബാങ്ക് പ്രവൃത്തി സമയം)

479
00:35:30,633 --> 00:35:36,038
(ഡേഹാൻ ബാങ്ക് പ്രവൃത്തി സമയം)

480
00:35:48,312 --> 00:35:49,944
താരതമ്യ പരസ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

481
00:35:56,522 --> 00:35:57,716
താരതമ്യ പരസ്യം?

482
00:35:59,323 --> 00:36:01,668
നമ്മൾ ബാരോയെ യൂണിക്കോണുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

483
00:36:01,723 --> 00:36:04,752
അതെ. വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതും വ്യക്തവുമായ ഒന്ന്.

484
00:36:04,993 --> 00:36:06,839
അത് നമ്മളെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കില്ലേ?

485
00:36:07,303 --> 00:36:09,132
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

486
00:36:09,133 --> 00:36:10,601
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കുകയും ചെയ്യാം.

487
00:36:10,602 --> 00:36:12,305
അത്തരം ചില കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

488
00:36:12,403 --> 00:36:13,902
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തിട്ട് കാര്യമില്ല.

489
00:36:13,903 --> 00:36:16,697
നമ്മൾ നൽകേണ്ട നഷ്ടപരിഹാരത്തേക്കാൾ വളരെ അധികം നമുക്ക് ലഭിക്കും.

490
00:36:16,713 --> 00:36:19,712
അത് യൂണിക്കോണിൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ ഉപയോക്താക്കളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

491
00:36:19,713 --> 00:36:22,263
അവരല്ല നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം.

492
00:36:22,312 --> 00:36:24,382
എന്നാൽ യൂണിക്കോൺ സ്വന്തം പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചടിച്ചാൽ,

493
00:36:24,383 --> 00:36:26,052
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രഹരം അനുഭവിക്കാം.

494
00:36:26,053 --> 00:36:28,806
അവർ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിക്കും നന്നായിരിക്കും.

495
00:36:28,952 --> 00:36:31,339
അതൊരു പ്രശ്‌നമായാൽ ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

496
00:36:31,493 --> 00:36:33,462
ബിസിനസ്സിലെ രണ്ടാമന് മാത്രമേ അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കൂ.

497
00:36:36,093 --> 00:36:37,664
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

498
00:36:38,093 --> 00:36:41,060
രണ്ടാമനായതിൻ്റെ ഗുണം നമുക്ക് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.

499
00:36:41,732 --> 00:36:45,431
നമ്മൾ ആക്രമണോത്സുകരായിരിക്കണമെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഒരു ജനപ്രിയ മോഡൽ ഉപയോഗിക്കണം...

500
00:36:45,432 --> 00:36:47,208
അങ്ങനെ അത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

501
00:36:47,303 --> 00:36:48,700
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് ജനപ്രിയൻ?

502
00:36:49,002 --> 00:36:50,135
- ഹാൻ മിൻ ക്യൂ. - ഹാൻ മിൻ ക്യൂ.

503
00:36:52,213 --> 00:36:53,342
അവൻ ശരിക്കും ജനപ്രിയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

504
00:36:53,343 --> 00:36:55,742
50 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള ആളുകൾക്ക് അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

505
00:36:55,743 --> 00:36:56,833
അത് സാരമില്ല.

506
00:36:57,312 --> 00:37:00,351
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അവർ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന യാഥാസ്ഥിതിക ഉപയോക്താക്കളല്ല.

507
00:37:00,352 --> 00:37:03,004
ബാരോയിലേക്ക് മാറുന്നത് അവരുടെ കൗമാരത്തിലും 20കളിലും ഉള്ളവരാണ്.

508
00:37:07,122 --> 00:37:09,611
സ്കാർലറ്റ്, നിങ്ങൾ ഈ ആശയത്തിന് എതിരാണോ?

509
00:37:09,693 --> 00:37:11,365
അതെ, ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്.

510
00:37:13,502 --> 00:37:14,624
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

511
00:37:15,732 --> 00:37:17,100
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതുമായി മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്.

512
00:37:17,633 --> 00:37:21,009
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും, അതിനാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

513
00:37:24,343 --> 00:37:25,668
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പരസ്യ പകർപ്പായിരിക്കും.

514
00:37:26,182 --> 00:37:28,457
"ബാരോ തൽക്ഷണമാണ്."

515
00:37:32,513 --> 00:37:33,676
അത് മനോഹരമാണ്.

516
00:37:34,352 --> 00:37:36,157
എന്നാൽ എന്താണ് തൽക്ഷണം?

517
00:37:36,452 --> 00:37:37,982
അതായിരിക്കണം എൻ്റെ ചോദ്യം.

518
00:37:39,093 --> 00:37:40,490
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ ...

519
00:37:40,693 --> 00:37:42,875
ഞങ്ങളുടെ സെർച്ച് എഞ്ചിൻ യൂണിക്കോണിനേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ?

520
00:37:45,463 --> 00:37:48,360
രണ്ടാഴ്ച മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തത്സമയ പരസ്യം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.

521
00:37:48,903 --> 00:37:50,024
രണ്ടാഴ്ചയോ?

522
00:37:50,403 --> 00:37:51,933
ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് നാലാഴ്ചയെങ്കിലും വേണം.

523
00:37:52,102 --> 00:37:53,771
ആശയം അവലോകനം ചെയ്യാൻ 3 മുതൽ 4 ദിവസം വരെ എടുക്കും.

524
00:37:53,772 --> 00:37:56,119
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷന് അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അത് ആവശ്യമാണ്.

525
00:37:56,213 --> 00:37:58,864
അതായത് എല്ലാം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരാഴ്ച മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

526
00:37:58,943 --> 00:38:00,676
അതെ, ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

527
00:38:01,412 --> 00:38:04,552
ആളുകളെ തങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ് ഇമേജ് മറക്കാൻ യൂണിക്കോൺ വിജയകരമായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...

528
00:38:04,553 --> 00:38:06,420
തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്യാതെ.

529
00:38:06,522 --> 00:38:09,031
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

530
00:38:11,252 --> 00:38:15,068
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ബാരോയിൽ എന്താണ് വേഗത്തിലുള്ളതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

531
00:38:21,062 --> 00:38:24,061
ബാരോ അതിൻ്റെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരു സേവനമുണ്ട്...

532
00:38:24,573 --> 00:38:25,725
യൂണികോൺ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

533
00:38:35,912 --> 00:38:37,003
ഹലോ.

534
00:38:41,522 --> 00:38:43,899
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ. - നന്ദി.

535
00:38:44,952 --> 00:38:46,799
ഹാൻ മിൻ ക്യൂ സ്റ്റാർബക്‌സിൽ നിന്നുള്ള കാപ്പി മാത്രമേ കുടിക്കൂ.

536
00:38:46,923 --> 00:38:48,085
അവിശ്വസനീയം.

537
00:38:49,363 --> 00:38:51,198
പോകൂ. നല്ല ജോലി തുടരുക.

538
00:38:57,803 --> 00:39:00,353
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹേയ്, എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

539
00:39:00,602 --> 00:39:01,724
ടമ്മി.

540
00:39:02,343 --> 00:39:03,433
ബഹുമതികൾ ഉപയോഗിക്കുക.

541
00:39:03,573 --> 00:39:04,939
ഓ, ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

542
00:39:04,973 --> 00:39:07,634
വഴിയിൽ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നത്?

543
00:39:10,082 --> 00:39:12,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്? എൻ്റെ ദൈവമേ.

544
00:39:19,792 --> 00:39:21,456
ഞങ്ങൾ കരാർ ഉറപ്പിച്ചു, മിസ് സോംഗ്.

545
00:39:21,863 --> 00:39:23,016
നല്ല ജോലി.

546
00:39:23,493 --> 00:39:26,501
പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ മിൻ ക്യൂ പുറത്താണ്.

547
00:39:26,502 --> 00:39:28,032
നിന്നെ കാണണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

548
00:39:29,832 --> 00:39:31,057
അവനോട് പോകാൻ പറ.

549
00:39:31,473 --> 00:39:32,656
ശരി, മാഡം.

550
00:39:41,513 --> 00:39:42,705
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

551
00:39:45,653 --> 00:39:48,101
- അതെ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

552
00:39:48,923 --> 00:39:51,391
മിസ് സോങ്ങിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

553
00:39:51,392 --> 00:39:53,432
കാരണം അവൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

554
00:39:54,662 --> 00:39:57,182
ഓ ശരിക്കും? പക്ഷേ അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

555
00:39:58,932 --> 00:40:00,055
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

556
00:40:15,082 --> 00:40:16,989
എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഏജൻസിയുടെ സിഇഒയും എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

557
00:40:17,082 --> 00:40:18,479
പരസ്യ ഏജൻസിയുടെ ടീം മാനേജർ എവിടെയാണ്?

558
00:40:19,553 --> 00:40:20,643
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

559
00:40:22,522 --> 00:40:23,644
നിനക്ക് അവനെ പിടിച്ചോ?

560
00:40:24,292 --> 00:40:27,832
ഞാൻ അവൻ്റെ പുൽത്തകിടിയുമായി സംസാരിച്ചു, ഹാൻ മിൻ ക്യൂ വരുന്നില്ല.

561
00:40:29,522 --> 00:40:31,808
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

562
00:40:31,993 --> 00:40:33,962
യൂണികോണിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു,

563
00:40:33,963 --> 00:40:35,971
അതിനാൽ പകരം യൂണിക്കോണുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

564
00:40:37,202 --> 00:40:38,803
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്?

565
00:40:39,803 --> 00:40:41,242
അവൻ ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലേ?

566
00:40:41,243 --> 00:40:44,813
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവായതിനാൽ അവൻ ഇന്ന് ഒപ്പിടാൻ പോവുകയാണ്.

567
00:40:47,343 --> 00:40:49,424
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള തൊഴിൽ നൈതികതയാണ്?

568
00:40:50,082 --> 00:40:52,499
ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസം ആരാണ് പരസ്യ കരാർ ഒപ്പിടുന്നത്?

569
00:40:52,883 --> 00:40:55,738
എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും നോക്കൂ. അവരുമായി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

570
00:40:56,323 --> 00:40:57,445
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

571
00:41:02,963 --> 00:41:04,626
ഹാൻ മിൻ ക്യൂ ഇല്ലാതെ നമുക്ക് ഷൂട്ടുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

572
00:41:06,162 --> 00:41:07,302
എന്ത്?

573
00:41:07,303 --> 00:41:09,302
ഒരു മോഡലില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

574
00:41:09,803 --> 00:41:12,863
- നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം. - അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിളി.

575
00:41:13,673 --> 00:41:15,101
- എനിക്ക് സ്റ്റോറിബോർഡ് കൊണ്ടുവരിക. - ശരി.

576
00:41:17,812 --> 00:41:19,342
ഇത്, ഇത്, ഇത്.

577
00:41:19,812 --> 00:41:21,954
ഈ രംഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക, ബാക്കിയുള്ളവയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

578
00:41:22,042 --> 00:41:25,041
പരസ്യ ഏജൻസി ഒരു ഹാൻഡ് മോഡൽ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

579
00:41:25,082 --> 00:41:26,204
- ഒരു സ്ത്രീ. - ശരി.

580
00:41:35,823 --> 00:41:36,986
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

581
00:41:42,202 --> 00:41:43,701
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ യൂണിക്കോണിലേക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ...

582
00:41:43,702 --> 00:41:45,060
അത് മനഃപൂർവമോ അല്ലാതെയോ?

583
00:41:46,772 --> 00:41:49,699
- എന്ത്? - യൂണികോൺ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

584
00:41:50,013 --> 00:41:52,288
ഞങ്ങൾ ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ട് ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

585
00:41:52,343 --> 00:41:54,911
യൂണിക്കോണിനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാനും പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാനും കഴിഞ്ഞു...

586
00:41:54,912 --> 00:41:56,167
ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസം?

587
00:41:58,752 --> 00:42:02,802
ഞാൻ യൂണികോണിന് വിവരങ്ങൾ നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

588
00:42:03,223 --> 00:42:05,977
നിങ്ങൾ മിസ് സോങ്ങുമായി ചങ്ങാതിമാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

589
00:42:06,153 --> 00:42:08,978
TF ടീം രൂപീകരിച്ച ദിവസം നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

590
00:42:09,093 --> 00:42:12,331
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെക്കുറിച്ച് യുണിക്കോൺ അടുത്ത ദിവസം കണ്ടെത്തി.

591
00:42:12,332 --> 00:42:13,454
നിങ്ങൾ ഇതിനെ യാദൃശ്ചികത എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

592
00:42:17,303 --> 00:42:18,455
ഞാൻ...

593
00:42:19,573 --> 00:42:21,480
12 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

594
00:42:22,602 --> 00:42:24,212
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ ന്യായം...

595
00:42:24,213 --> 00:42:25,811
നിങ്ങൾ യൂണികോണിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ.

596
00:42:25,812 --> 00:42:28,127
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആദ്യം സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

597
00:42:28,312 --> 00:42:30,681
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എന്ത് ഭ്രാന്തൻ കമ്പനിയാണ് പരസ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

598
00:42:30,682 --> 00:42:32,345
ഒരു ആഴ്ചയിൽ ആരാണ് ഒരു മോഡൽ ഒപ്പിടുന്നത്?

599
00:42:32,412 --> 00:42:34,822
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ചിത്രീകരണ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇരിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്...

600
00:42:34,823 --> 00:42:36,893
മോഡലുമായി ഒരു കരാർ പോലും ഒപ്പിടാതെ.

601
00:42:38,952 --> 00:42:41,675
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിട്ട് നശിപ്പിച്ചു.

602
00:42:42,093 --> 00:42:44,377
ചാരനെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

603
00:42:45,332 --> 00:42:46,525
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനുള്ള സമയമുണ്ടോ?

604
00:42:47,303 --> 00:42:48,935
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

605
00:42:50,002 --> 00:42:52,277
അതിനാൽ അവിടെ തിരികെ പോയി ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

606
00:43:05,812 --> 00:43:08,098
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

607
00:45:02,963 --> 00:45:04,197
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

608
00:45:04,973 --> 00:45:06,227
എൻ്റെ എഴുത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?

609
00:45:07,303 --> 00:45:08,364
ഞാൻ ചെയ്തു.

610
00:45:10,113 --> 00:45:12,591
അന്നുമുതൽ നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

611
00:45:14,613 --> 00:45:16,418
ഞാൻ ദിവസം അവധി എടുത്തു, നിങ്ങൾ കാണൂ.

612
00:45:16,883 --> 00:45:18,341
ഞാൻ സിഇഒ ആയതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും.

613
00:45:27,863 --> 00:45:30,279
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിന് പുറത്ത് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

614
00:45:31,432 --> 00:45:32,962
നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം പ്രേരിപ്പിച്ചതാണോ?

615
00:45:33,602 --> 00:45:35,030
എനിക്ക് മറുപടി പറയാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

616
00:45:35,533 --> 00:45:37,266
എനിക്കും വേണ്ടായിരുന്നു.

617
00:45:39,502 --> 00:45:43,042
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആഡംബരമില്ല.

618
00:45:45,843 --> 00:45:49,454
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ നല്ല സമയത്ത് ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

619
00:45:56,153 --> 00:45:58,234
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

620
00:46:03,093 --> 00:46:04,623
എനിക്ക് 38 വയസ്സ്.

621
00:46:05,363 --> 00:46:09,035
അവസാനിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ ചാടുന്ന പ്രായത്തിലല്ല ഞാൻ.

622
00:46:11,272 --> 00:46:13,547
അശ്രദ്ധനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം...

623
00:46:14,243 --> 00:46:17,405
ചില കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

624
00:46:18,872 --> 00:46:20,311
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക.

625
00:46:21,383 --> 00:46:23,046
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചിലവാക്കില്ല.

626
00:46:25,153 --> 00:46:28,589
അഭിനിവേശം അനന്തമല്ല, സ്നേഹം അതിന് ഇന്ധനം നൽകുന്നതല്ല.

627
00:46:28,952 --> 00:46:30,248
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

628
00:46:33,792 --> 00:46:34,946
മുടന്തൻ, അല്ലേ?

629
00:46:35,963 --> 00:46:38,819
എന്നിട്ടും, അത് എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ ക്രൂരമായ സത്യമാണ്.

630
00:46:43,303 --> 00:46:44,965
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,

631
00:46:45,803 --> 00:46:47,536
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായി തോന്നുമായിരുന്നു.

632
00:46:47,772 --> 00:46:50,189
ഇല്ല, എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

633
00:46:51,113 --> 00:46:53,836
സ്നേഹമാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തിന് ആക്കം കൂട്ടുന്നത്.

634
00:47:04,122 --> 00:47:05,582
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

635
00:47:06,292 --> 00:47:07,344
തീർച്ചയായും.

636
00:47:12,093 --> 00:47:13,530
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

637
00:47:14,803 --> 00:47:17,760
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നന്ദി.

638
00:47:20,803 --> 00:47:22,710
വിട. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

639
00:47:26,743 --> 00:47:28,752
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആയി മാറി.

640
00:47:34,383 --> 00:47:35,545
എങ്കിലും എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

641
00:47:36,852 --> 00:47:38,118
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

642
00:47:38,892 --> 00:47:41,820
ആരോഗ്യത്തോടെയും ഇരിക്കുക. ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

643
00:48:30,148 --> 00:48:31,906
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ ആളുകളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു...

644
00:48:31,907 --> 00:48:34,528
ഈ രണ്ട് സീനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

645
00:48:34,577 --> 00:48:36,148
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണമുണ്ടോ?

646
00:48:36,787 --> 00:48:38,073
ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

647
00:48:38,488 --> 00:48:39,569
ശരി.

648
00:49:57,898 --> 00:49:59,153
നിയന്ത്രണ അവലോകന സമിതി അത് അംഗീകരിച്ചു!

649
00:50:00,968 --> 00:50:03,337
ശരി, അത് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

650
00:50:03,338 --> 00:50:04,358
തീർച്ചയായും കാര്യം.

651
00:50:08,177 --> 00:50:09,942
അതിൻ്റെ ആദ്യ പ്രക്ഷേപണം 5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കും.

652
00:50:10,278 --> 00:50:11,981
ഇത് മികച്ചതായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

653
00:50:20,258 --> 00:50:21,951
(ഡേഹാൻ ബാങ്ക് തുറക്കുന്ന സമയം)

654
00:50:22,858 --> 00:50:26,193
(ഡെയ്ഹാൻ ബാങ്കിൻ്റെ പ്രവർത്തന സമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?)

655
00:50:29,497 --> 00:50:31,466
ബാരോ തൽക്ഷണമാണ്.

656
00:50:31,867 --> 00:50:34,590
ബാരോ ഉപയോഗിച്ച് തൽക്ഷണ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ നേടുക.

657
00:50:36,838 --> 00:50:38,507
വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്,

658
00:50:38,508 --> 00:50:41,128
എന്നാൽ നിലവിൽ യൂണിക്കോണിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരഞ്ഞ കീവേഡാണ് ബാരോ.

659
00:50:41,378 --> 00:50:43,448
താ മി ആണ് ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ, അല്ലേ?

660
00:50:43,807 --> 00:50:46,357
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

661
00:50:46,747 --> 00:50:49,062
ബാരോക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്താൽ മതിയോ?

662
00:50:49,517 --> 00:50:50,977
അവ താഴെയിടണം.

663
00:50:51,117 --> 00:50:54,728
നിയമനടപടിക്കെതിരെ ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. ഇത് വേണ്ടത്ര ക്ലാസ്സി അല്ല.

664
00:50:55,088 --> 00:50:56,587
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം ഇതിനകം മോശമാണ്.

665
00:50:56,588 --> 00:50:59,004
ബാരോക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്താൽ പൊതുജനം നമ്മളെ നോക്കി ചിരിക്കും.

666
00:50:59,258 --> 00:51:01,266
സ്വന്തം ഒരാളെക്കൊണ്ട് പ്രതികാരം ചെയ്താലോ?

667
00:51:01,758 --> 00:51:04,467
അപ്പോൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മത്സരം രസകരമാകും.

668
00:51:04,468 --> 00:51:07,630
ബേ ടാ മിക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്.

669
00:51:08,767 --> 00:51:10,399
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

670
00:51:11,438 --> 00:51:13,304
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

671
00:51:13,907 --> 00:51:16,897
ഇപ്പോൾ, അവിടെത്തന്നെ തുടരുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല നടപടി.

672
00:51:17,148 --> 00:51:18,942
ബാരോ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

673
00:51:19,048 --> 00:51:22,281
യൂണിക്കോൺ നിലവിൽ വിപണിയെ നയിക്കുന്നു, ബാരോ തിരക്കിലാണ്.

674
00:51:23,077 --> 00:51:24,546
സേവന തന്ത്ര വകുപ്പ്...

675
00:51:24,718 --> 00:51:26,930
ബാങ്കിംഗ് സേവനങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രോഗ്രാം വികസിപ്പിക്കാൻ ഒരാഴ്ചയുണ്ട്.

676
00:51:26,957 --> 00:51:28,284
മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ്...

677
00:51:28,718 --> 00:51:31,543
നാളെ ഒരു പരസ്യ ഏജൻസിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

678
00:51:32,758 --> 00:51:35,613
അതേസമയം, ഗെയിമിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുമായി ഒരു വാക്ക് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

679
00:51:35,758 --> 00:51:36,921
ക്ഷമിക്കണം?

680
00:51:37,968 --> 00:51:39,395
അതെ, തീർച്ചയായും.

681
00:52:14,238 --> 00:52:16,717
Unicon ആപ്പ് തുറക്കില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കാം.

682
00:52:16,838 --> 00:52:19,051
- നിങ്ങൾ ബാരോയുടെ പരസ്യം കണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്തു.

683
00:52:19,367 --> 00:52:21,076
അവർ യൂണികോണിനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

684
00:52:21,077 --> 00:52:22,206
പൂർണ്ണമായും. പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്...

685
00:52:22,207 --> 00:52:24,044
ബാരോയ്ക്ക് മികച്ച സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ഉണ്ടെന്ന്.

686
00:52:25,008 --> 00:52:28,317
(തിരയൽ: സിയോളിലെ തീയതികളിൽ എന്തുചെയ്യണം)

687
00:52:28,318 --> 00:52:29,917
(തിരയൽ: ചൈനീസ്, തിരയൽ: സിവിൽ സർവീസ്)

688
00:52:29,918 --> 00:52:31,886
(തിരയുക: ബസ് നമ്പർ 401)

689
00:52:40,227 --> 00:52:41,897
അയ്യോ.

690
00:52:41,898 --> 00:52:43,734
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

691
00:52:50,668 --> 00:52:53,421
(ഗോംഗി ആർക്കേഡ്)

692
00:53:03,347 --> 00:53:04,511
ക്ഷമിക്കണം.

693
00:53:09,657 --> 00:53:12,278
- മറ്റൊരു റൗണ്ട് എങ്ങനെ? - ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

694
00:53:12,927 --> 00:53:14,662
എന്തായാലും ഇന്ന് നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

695
00:53:28,738 --> 00:53:31,909
(ഗോംഗി ആർക്കേഡ്)

696
00:54:27,168 --> 00:54:29,381
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ തിരക്കിലാണോ?

697
00:54:29,938 --> 00:54:31,499
നിങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?

698
00:54:32,307 --> 00:54:34,245
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്.

699
00:54:34,407 --> 00:54:35,560
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

700
00:54:36,137 --> 00:54:37,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

701
00:54:37,807 --> 00:54:40,020
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

702
00:54:40,347 --> 00:54:42,152
ഞാൻ ചുറ്റും തന്നെയുണ്ട്.

703
00:54:46,787 --> 00:54:49,102
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും?

704
00:54:49,957 --> 00:54:51,621
നീ വളരെ നാണമില്ലാത്തവനാണ്, ബേ ടാ മി.

705
00:55:22,358 --> 00:55:24,703
ടമ്മിയോ? ടമ്മി!

706
00:55:28,927 --> 00:55:30,427
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

707
00:55:31,798 --> 00:55:33,736
ഓ, ഞാനായിരുന്നു...

708
00:55:36,068 --> 00:55:37,700
വിപണി വിഹിതം എങ്ങനെ മാറി?

709
00:55:38,907 --> 00:55:41,387
ഞങ്ങൾ നാല് ദിവസം മുമ്പ് മാത്രമാണ് പരസ്യം ആരംഭിച്ചത് എന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
00:55:41,438 --> 00:55:44,232
എന്നാൽ ഇതിനകം 2.3 ശതമാനം വർധിച്ചു. ദൈവമേ...

711
00:55:55,588 --> 00:55:58,546
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ 20-നും 30-നും ഇടയിലുള്ളവരിൽ വലിയ വർധനവുണ്ട്.

712
00:56:02,057 --> 00:56:03,179
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

713
00:56:06,767 --> 00:56:09,859
(മാർക്കറ്റ് ഷെയർ ചാർട്ട്)

714
00:56:32,088 --> 00:56:34,169
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

715
00:56:35,398 --> 00:56:38,356
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?

716
00:56:41,767 --> 00:56:44,306
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ,

717
00:56:44,307 --> 00:56:47,775
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾ ഏകാഭിപ്രായം കാണില്ല.

718
00:56:48,238 --> 00:56:50,175
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശയങ്ങളെയും ഞാൻ എതിർക്കും.

719
00:56:50,407 --> 00:56:51,937
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ വഴിക്ക് വിടില്ല.

720
00:56:52,807 --> 00:56:54,786
അത് ന്യായമാണെങ്കിൽ പോലും,

721
00:56:54,918 --> 00:56:58,559
ഞാനതിനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ എതിർക്കും.

722
00:56:59,488 --> 00:57:02,487
നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കാൻ പോകുന്നു...

723
00:57:02,488 --> 00:57:04,364
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ മാത്രം,

724
00:57:05,157 --> 00:57:08,361
എല്ലാ നെഗറ്റീവ് ഫലങ്ങളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക...

725
00:57:08,858 --> 00:57:10,051
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാകാം.

726
00:57:11,367 --> 00:57:14,197
നിങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നത് തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

727
00:57:14,198 --> 00:57:16,993
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തണം.

728
00:57:17,438 --> 00:57:20,019
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സമ്മതം കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട.

729
00:57:22,807 --> 00:57:26,754
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് എതിരായിരിക്കും.

730
00:57:47,738 --> 00:57:49,778
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശയങ്ങളെയും ഞാൻ എതിർക്കും.

731
00:57:49,968 --> 00:57:51,437
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ വഴിക്ക് വിടില്ല.

732
00:57:51,438 --> 00:57:53,916
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കും...

733
00:57:54,508 --> 00:57:56,783
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ.

734
00:58:00,108 --> 00:58:02,218
ഞാനാണോ ഇപ്പോൾ വില്ലൻ?

735
00:58:06,588 --> 00:58:08,801
ഹേയ്, നീ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ട.

736
00:58:16,597 --> 00:58:18,842
ഇത് യൂണിക്കോണിൻ്റെ ഒളിത്താവളമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

737
00:58:20,298 --> 00:58:21,930
കണ്ടുപിടിച്ചത് ഞാനാണ്.

738
00:58:26,938 --> 00:58:28,366
ചേട്ടാ, നീങ്ങുക.

739
00:58:29,407 --> 00:58:30,907
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു.

740
00:58:36,418 --> 00:58:37,509
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

741
00:58:38,318 --> 00:58:39,471
കൂടുതൽ ആശയവിനിമയമില്ല.

742
00:58:40,247 --> 00:58:41,380
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

743
00:58:41,858 --> 00:58:43,449
എന്തുകൊണ്ട്?

744
00:58:44,188 --> 00:58:45,962
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

745
00:58:46,057 --> 00:58:47,282
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

746
00:58:47,628 --> 00:58:48,781
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

747
00:58:48,957 --> 00:58:50,691
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

748
00:58:51,468 --> 00:58:53,712
ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത് എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

749
00:58:56,767 --> 00:58:57,930
തീർച്ചയായും.

750
00:58:58,707 --> 00:59:00,937
സിയോളിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

751
00:59:00,938 --> 00:59:03,732
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കാത്തിടത്ത്,

752
00:59:04,407 --> 00:59:05,907
പക്ഷെ അത് കണ്ടെത്തിയവർ...

753
00:59:06,407 --> 00:59:07,948
ഐടി വ്യവസായത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

754
00:59:10,747 --> 00:59:13,487
അൽഗോരിതം പിശക് കാരണം ബഹളമുണ്ടായപ്പോഴായിരുന്നു അത്...

755
00:59:13,488 --> 00:59:14,845
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് സന്ദേശം ലഭിക്കാത്തത്.

756
00:59:15,188 --> 00:59:17,941
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം വിട്ടപ്പോൾ സന്ദേശങ്ങൾ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി...

757
00:59:18,028 --> 00:59:19,588
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

758
00:59:21,057 --> 00:59:22,995
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർത്തു.

759
00:59:26,568 --> 00:59:27,690
ദൈവമേ.

760
00:59:28,597 --> 00:59:29,965
നല്ല പഴയ കാലമായിരുന്നു.

761
00:59:31,137 --> 00:59:32,637
ഒന്നിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നില്ല.

762
00:59:35,907 --> 00:59:37,233
അവർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

763
00:59:37,807 --> 00:59:39,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

764
00:59:39,948 --> 00:59:42,835
അവർ എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെയും അടിയന്തര യോഗത്തിനായി വിളിച്ചുകൂട്ടി.

765
00:59:43,117 --> 00:59:45,025
മിസ്. നാ ബാലിസ്റ്റിക് ആയി പോയി,

766
00:59:45,418 --> 00:59:48,518
കൂടാതെ മിസ് സോംഗ് അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.

767
00:59:49,188 --> 00:59:50,616
അവരെല്ലാവരും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

768
00:59:52,488 --> 00:59:53,813
അതല്ല.

769
00:59:54,957 --> 00:59:58,263
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ആർപിജി സംഗീത സംവിധായകനെ മാറ്റണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

770
00:59:58,497 --> 00:59:59,722
എന്തിന് അവർ...

771
01:00:03,068 --> 01:00:05,586
സംഗീത സംവിധായകൻ? പാർക്ക് മോർഗനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

772
01:00:05,767 --> 01:00:06,859
അതെ.

773
01:00:07,267 --> 01:00:09,450
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

774
01:00:10,438 --> 01:00:12,806
അവർ കാരണം പോലും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

775
01:00:12,807 --> 01:00:14,204
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

776
01:00:14,617 --> 01:00:17,300
എന്ത് പറയണം എന്നറിയാതെ ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

777
01:00:22,887 --> 01:00:24,488
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

778
01:00:26,057 --> 01:00:27,149
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?

779
01:01:03,597 --> 01:01:07,035
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാർക്ക് മോർഗനെ പുറത്താക്കിയത്?

780
01:01:08,568 --> 01:01:11,321
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

781
01:01:12,338 --> 01:01:14,837
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

782
01:01:14,838 --> 01:01:16,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പുറത്താക്കുന്നത്?

783
01:01:16,307 --> 01:01:18,306
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരുന്നത്?

784
01:01:18,307 --> 01:01:19,939
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

785
01:01:20,048 --> 01:01:21,608
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

786
01:01:22,378 --> 01:01:24,050
അവൻ പോലും എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

787
01:01:24,148 --> 01:01:25,646
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

788
01:01:25,688 --> 01:01:27,453
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

789
01:01:27,858 --> 01:01:30,956
ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസം നിങ്ങൾ ഹാൻ മിൻ ക്യൂവിനെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ ഞാൻ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു.

790
01:01:30,957 --> 01:01:33,233
- എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! - അസംബന്ധം!

791
01:01:34,827 --> 01:01:37,755
നിന്നെ പോലെ എനിക്കും സ്വന്തം വഴിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

792
01:01:38,168 --> 01:01:40,575
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ന്യായമായി കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

793
01:01:41,037 --> 01:01:44,302
ഞാൻ തന്നെ ധാർമ്മിക കോഡ് എഴുതിയതുകൊണ്ടാണോ?

794
01:01:47,468 --> 01:01:49,987
നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

795
01:01:51,008 --> 01:01:52,272
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

796
01:01:54,648 --> 01:01:57,952
അവനെ തിരികെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

797
01:02:01,488 --> 01:02:02,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

798
01:02:03,657 --> 01:02:06,380
ബാരോയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് യൂണിക്കോണിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.

799
01:02:06,988 --> 01:02:08,324
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

800
01:02:09,657 --> 01:02:11,126
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചത്?

801
01:02:55,842 --> 01:02:58,462
(ജിൻ)

802
01:03:15,157 --> 01:03:17,605
നല്ലതും ചീത്തയും ഒരേ സമയം സംഭവിക്കുന്നു.

803
01:03:18,287 --> 01:03:20,224
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിർഭാഗ്യവാനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

804
01:03:20,726 --> 01:03:24,124
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

805
01:03:28,066 --> 01:03:29,361
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?

806
01:03:29,967 --> 01:03:32,415
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?

807
01:03:33,407 --> 01:03:34,905
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

808
01:03:37,606 --> 01:03:39,106
ശരി, അതെ.

809
01:03:40,606 --> 01:03:42,411
എന്നാൽ നല്ലതും സംഭവിച്ചു.

810
01:03:50,017 --> 01:03:51,924
ഇന്ന് നിനക്ക് സംഭവിച്ച മോശം കാര്യം...

811
01:03:52,057 --> 01:03:53,587
ഞാൻ കാരണം സംഭവിച്ചു.

812
01:03:55,026 --> 01:03:56,353
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

813
01:03:56,526 --> 01:03:59,688
ഞാൻ കാരണം യൂണികോൺ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായുള്ള കരാർ റദ്ദാക്കി.

814
01:04:00,026 --> 01:04:03,097
ഞങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് കരുതി മിസ് സോംഗ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

815
01:04:04,936 --> 01:04:06,129
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

816
01:04:11,646 --> 01:04:14,023
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ എങ്ങനെ അവൾ പുറത്താക്കും ...

817
01:04:14,046 --> 01:04:15,271
അത്ര എളുപ്പം?

818
01:04:15,717 --> 01:04:17,655
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.

819
01:04:17,747 --> 01:04:20,399
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം. ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കണക്ഷനുകളും ഉപയോഗിക്കും.

820
01:04:22,086 --> 01:04:23,648
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ടാകണം.

821
01:04:25,657 --> 01:04:26,982
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

822
01:04:30,856 --> 01:04:32,600
ക്ഷമിക്കണം എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമോ?

823
01:04:33,267 --> 01:04:35,236
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒന്ന് തരാം. അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ...

824
01:04:35,237 --> 01:04:37,196
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഡീൽ തരാം.

825
01:04:37,197 --> 01:04:38,366
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ വളരെ നാളായി...

826
01:04:38,367 --> 01:04:39,560
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

827
01:04:42,037 --> 01:04:45,035
എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

828
01:04:45,747 --> 01:04:48,979
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

829
01:04:50,376 --> 01:04:51,407
എന്ത്?

830
01:04:51,517 --> 01:04:54,749
കരാർ റദ്ദാക്കിയതിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...

831
01:04:55,186 --> 01:04:57,807
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

832
01:04:58,626 --> 01:05:01,349
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

833
01:05:01,856 --> 01:05:05,570
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

834
01:05:09,666 --> 01:05:11,064
നിങ്ങൾക്ക് 28 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

835
01:05:11,666 --> 01:05:15,511
എൻ്റെ അഭിനിവേശം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്, ഞാൻ തന്നെയാണ് ഇന്ധനം...

836
01:05:20,077 --> 01:05:21,127
എൻ്റെ അഭിനിവേശം.

837
01:06:22,706 --> 01:06:24,136
(തിരയൽ: WWW)

838
01:06:24,137 --> 01:06:26,105
28 വയസ്സുള്ളവർ ക്യൂട്ട് ആകണം.

839
01:06:26,106 --> 01:06:29,033
- എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാനുള്ള സമയമാണിത്. - എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വ്യത്യസ്തനാകുന്നത്?

840
01:06:29,177 --> 01:06:31,116
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തത്.

841
01:06:31,117 --> 01:06:33,815
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക. - ഈ പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കും...

842
01:06:33,816 --> 01:06:35,082
നിങ്ങളുടെ പിണക്കത്തിന് എന്നെ ഉപയോഗിച്ചതിന്.

843
01:06:35,086 --> 01:06:37,636
ബാരോയിലേക്ക് പോകുന്ന ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ Unicon തടയുകയാണെങ്കിൽ,

844
01:06:38,126 --> 01:06:39,717
ബാരോയ്ക്ക് അതിൻ്റെ മത്സരശേഷി നഷ്ടപ്പെടും.

845
01:06:39,787 --> 01:06:41,255
രണ്ട് കമ്പനികളെയും നശിപ്പിക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?

846
01:06:41,497 --> 01:06:43,625
- എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്. - ഇതാണ് ബാരോ, ടാമി.

847
01:06:43,626 --> 01:06:46,625
ഒരാളുടെ മരണം മാത്രം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

848
01:06:46,626 --> 01:06:49,236
ബാരോ തത്സമയ കീവേഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

849
01:06:49,237 --> 01:06:50,317
തത്സമയ കീവേഡിന് എന്ത് പറ്റി?


