1
00:00:16,957 --> 00:00:19,625
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും കേസുകളും സംഭവങ്ങളും...)

2
00:00:19,626 --> 00:00:21,919
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:30,067 --> 00:00:31,380
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ മുറി വിട്ടു.

4
00:00:31,867 --> 00:00:33,465
ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

5
00:00:33,466 --> 00:00:35,496
ഇല്ല ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അകത്തേക്ക് പോയി...

6
00:00:37,287 --> 00:00:39,680
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ നന്മ.

7
00:00:45,567 --> 00:00:47,557
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ചുംബിക്കുന്ന ശീലം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

8
00:00:47,867 --> 00:00:49,018
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

9
00:00:49,666 --> 00:00:52,436
നിങ്ങൾ യൂണികോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

10
00:00:52,437 --> 00:00:53,789
ഞാൻ വ്യവസായികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല...

11
00:01:00,577 --> 00:01:01,759
അത് മലിനമായി.

12
00:01:07,487 --> 00:01:08,738
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

13
00:01:09,186 --> 00:01:10,439
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളല്ല.

14
00:01:18,537 --> 00:01:19,635
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

15
00:01:19,636 --> 00:01:21,586
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് സമ്മതിച്ചു. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16
00:01:22,606 --> 00:01:23,848
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

17
00:01:24,407 --> 00:01:25,588
എല്ലാം ശരിയാണോ?

18
00:01:29,576 --> 00:01:30,788
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

19
00:01:31,647 --> 00:01:33,364
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് ഞാൻ പണം നൽകും.

20
00:01:38,787 --> 00:01:40,504
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

21
00:01:40,856 --> 00:01:42,906
ഇല്ല, അവൾ എനിക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നു.

22
00:01:46,797 --> 00:01:47,938
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

23
00:01:51,567 --> 00:01:54,162
ഇതും ഇതും.

24
00:01:55,407 --> 00:01:57,153
- അപ്പോൾ ഇന്നലെ... - ഏതാണ്?

25
00:02:01,106 --> 00:02:04,215
- ഒരു കപ്പുച്ചിനോയും ഓറഞ്ചും... - ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്.

26
00:02:04,216 --> 00:02:07,520
- ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്. - ഞങ്ങൾ കൗണ്ടറിൽ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നു.

27
00:02:12,617 --> 00:02:14,031
ഹലോ.

28
00:02:14,186 --> 00:02:15,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ്-അമേരിക്കാനോ വേണോ?

29
00:02:16,227 --> 00:02:19,459
അതെ, ധാരാളം ഐസ് കൊണ്ട്. ധാരാളം ഐസ്.

30
00:02:27,066 --> 00:02:28,551
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

31
00:02:32,306 --> 00:02:34,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് എത്ര വയസ്സാണെന്ന് ചോദിച്ചത്?

32
00:02:34,447 --> 00:02:36,972
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചോദിക്കുന്നത്? ചെറുപ്പമാണ് നല്ലത്.

33
00:02:39,647 --> 00:02:41,946
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

34
00:02:41,947 --> 00:02:44,512
പക്ഷെ അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച ഒന്നല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

35
00:02:44,957 --> 00:02:45,986
എന്ത്?

36
00:02:45,987 --> 00:02:49,326
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് ശേഷവും നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

37
00:02:49,327 --> 00:02:50,685
ഹിയറിംഗിൽ.

38
00:02:50,686 --> 00:02:52,717
യൂണികോൺ വളരെ നല്ല കമ്പനിയാണ്.

39
00:02:56,167 --> 00:02:58,419
എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

40
00:02:59,767 --> 00:03:01,120
ഗെയിമിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുമായുള്ള മീറ്റിംഗ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

41
00:03:06,306 --> 00:03:08,701
കൊള്ളാം... അതെ.

42
00:03:09,376 --> 00:03:10,820
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

43
00:03:11,246 --> 00:03:12,590
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

44
00:04:01,767 --> 00:04:05,807
"ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ വളരെ പുരോഗമനപരവും സർഗ്ഗാത്മകവുമായിരിക്കണം."

45
00:04:06,496 --> 00:04:08,866
"ഉപയോക്താക്കളുടെ അറിയാനുള്ള അവകാശത്തെ ലംഘിക്കാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല..."

46
00:04:08,867 --> 00:04:10,624
"അവരുടെ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യവും."

47
00:04:11,006 --> 00:04:13,875
"ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മൂല്യമായി ഇതിനെ കരുതണം..."

48
00:04:13,876 --> 00:04:15,725
"അത് സംരക്ഷിക്കാൻ സജീവമായി പരമാവധി ചെയ്യുക."

49
00:04:20,146 --> 00:04:21,328
ശരി.

50
00:04:25,357 --> 00:04:26,933
ഇത് റഫറൻസായി ഉപയോഗിക്കുക.

51
00:04:30,587 --> 00:04:31,768
എന്താണിത്?

52
00:04:32,396 --> 00:04:33,609
ജന്മദിനാശംസകൾ.

53
00:04:39,367 --> 00:04:40,952
നീ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

54
00:04:41,167 --> 00:04:43,529
അടുത്ത വർഷവും ഞാൻ മറക്കില്ല, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

55
00:04:43,936 --> 00:04:45,250
ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

56
00:04:50,177 --> 00:04:51,327
എൻ്റെ നന്മ.

57
00:04:53,217 --> 00:04:54,458
ഇത് ഒരു സിഗരറ്റ് ഹോൾഡർ ആണോ?

58
00:04:56,617 --> 00:04:57,828
മനോഹരമാണ്.

59
00:05:00,717 --> 00:05:02,555
ചിമ്മിനി പോലെ പുകച്ചു മരിക്കുക...

60
00:05:02,556 --> 00:05:04,102
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒടുവിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.

61
00:05:07,326 --> 00:05:09,144
നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

62
00:05:10,826 --> 00:05:12,452
അതുകൊണ്ടല്ലേ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം?

63
00:05:35,227 --> 00:05:37,923
ഞാൻ ശാസന ഒഴിവാക്കുകയും വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും.

64
00:05:37,956 --> 00:05:39,713
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

65
00:05:40,756 --> 00:05:42,065
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

66
00:05:42,066 --> 00:05:44,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?

67
00:05:46,896 --> 00:05:49,106
ശ്രവണത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു എന്ന വസ്തുത...

68
00:05:49,107 --> 00:05:52,066
ഐഡി അസംബ്ലിമാൻ ജൂവിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

69
00:05:52,277 --> 00:05:54,276
11 വർഷം മുമ്പ് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞതാണ്...

70
00:05:54,277 --> 00:05:55,691
അത് അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം.

71
00:05:55,876 --> 00:05:58,169
- അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകിയത്? - വിഷമിക്കേണ്ട.

72
00:05:58,376 --> 00:06:00,032
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

73
00:06:00,146 --> 00:06:01,245
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

74
00:06:01,246 --> 00:06:03,509
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ചോദിച്ചപ്പോൾ നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

75
00:06:04,087 --> 00:06:07,217
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ജൂ സിയുങ് ടെയുടെ ഫോൺ നമ്പർ പറയാമോ?

76
00:06:07,556 --> 00:06:08,697
ശരി.

77
00:06:10,487 --> 00:06:12,042
(joost2005: നിങ്ങൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെന്ന് തെളിയിക്കാമോ?)

78
00:06:12,126 --> 00:06:13,167
(പാസ്‌വേഡ് കണ്ടെത്തുക)

79
00:06:21,436 --> 00:06:22,648
(ശ്രീമതി ഗാനം: ജൂ സീങ് ടെ, 010-859-3959)

80
00:06:23,967 --> 00:06:25,451
(ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക, ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക)

81
00:06:26,436 --> 00:06:27,719
ഈ പങ്കിനെ നോക്കൂ.

82
00:06:28,047 --> 00:06:29,965
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

83
00:06:30,047 --> 00:06:32,904
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളെ അഭ്യർത്ഥിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ശ്രമം അത് തെളിയിച്ചേക്കാം,

84
00:06:32,977 --> 00:06:34,502
എന്നാൽ അവൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

85
00:06:34,587 --> 00:06:36,486
ഞാനും പോയി തെളിവ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

86
00:06:36,487 --> 00:06:37,815
ഞാൻ ഇതിനകം ധാരാളം നികുതി അടയ്ക്കുന്നു.

87
00:06:37,816 --> 00:06:39,472
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

88
00:06:39,617 --> 00:06:41,856
മുഴുവൻ കമ്പനിയും ലൈനിലാണ്. ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുത്താൽ...

89
00:06:41,857 --> 00:06:43,555
ബാലവേശ്യാവൃത്തിക്ക് ശ്രമിച്ചു,

90
00:06:43,556 --> 00:06:45,778
പക്ഷേ, അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ അവൻ പകരം എന്നെ കേസെടുക്കുമോ?

91
00:06:46,496 --> 00:06:48,765
അത് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരന് എടുക്കാവുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

92
00:06:48,766 --> 00:06:50,949
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു നായകനാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

93
00:06:51,967 --> 00:06:53,565
നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ അപകടത്തിലാക്കി...

94
00:06:53,566 --> 00:06:55,005
കോണ് ഗ്രസിനെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

95
00:06:55,006 --> 00:06:57,460
നീയാണ് കേൾവിയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയത്.

96
00:06:59,436 --> 00:07:01,346
എനിക്ക് ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,

97
00:07:01,347 --> 00:07:03,346
കീവേഡ് റാങ്കിംഗ് നിങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നു...

98
00:07:03,347 --> 00:07:04,776
കെ യു ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി...

99
00:07:04,777 --> 00:07:07,604
വാദം കേൾക്കൽ ഗൂഢാലോചനയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

100
00:07:08,787 --> 00:07:10,363
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

101
00:07:11,016 --> 00:07:13,541
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെത്തന്നെ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

102
00:07:16,087 --> 00:07:19,395
പ്രഹരം ഏൽക്കുന്ന ഒരു കവചമായി കമ്പനി എന്നെ കണ്ടേക്കാം,

103
00:07:19,396 --> 00:07:20,811
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിലമതിക്കുന്നു.

104
00:07:21,797 --> 00:07:23,846
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

105
00:07:24,467 --> 00:07:27,223
ആ കാരണത്താൽ ഞാൻ നടപടിയെടുത്തു.

106
00:07:30,237 --> 00:07:32,297
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ ഒരു കമ്പനി. ഒരു കോൺഗ്രസ് വാദം.

107
00:07:32,537 --> 00:07:34,698
ആരുടെയും പക്ഷം പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

108
00:07:34,706 --> 00:07:38,110
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

109
00:07:38,777 --> 00:07:40,897
എനിക്കില്ലാത്തത് നിനക്കുള്ളതുപോലെയല്ല.

110
00:07:43,816 --> 00:07:45,433
അച്ചടക്ക വിചാരണ ഉടൻ നടക്കും.

111
00:07:45,987 --> 00:07:47,026
തയ്യാറാവുക.

112
00:07:48,256 --> 00:07:51,055
ഞാൻ എന്തിനാണ് അച്ചടക്ക വാദത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നത്?

113
00:07:51,196 --> 00:07:52,711
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

114
00:07:52,896 --> 00:07:55,290
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കാരണമായത് എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

115
00:07:55,367 --> 00:07:57,488
ഇൻ്റർനെറ്റ് അതിൻ്റെ കഴിവ് ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിച്ചു.

116
00:08:10,477 --> 00:08:12,699
(ജിൻ)

117
00:08:16,386 --> 00:08:17,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

118
00:08:22,227 --> 00:08:23,903
(ഹെഹാച്ചി)

119
00:08:35,367 --> 00:08:38,235
ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ. ഞാൻ "കോൾ" അമർത്തിയില്ല.

120
00:08:43,807 --> 00:08:44,927
എന്തുകൊണ്ട്?

121
00:08:47,117 --> 00:08:48,864
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

122
00:09:04,636 --> 00:09:06,455
എൻ്റെ നമ്പർ ഏത് പേരിലാണ് നിങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുന്നത്?

123
00:09:06,536 --> 00:09:07,951
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയാം.

124
00:09:09,867 --> 00:09:10,936
ഹെയ്ഹാച്ചിയാണ്.

125
00:09:10,937 --> 00:09:12,552
(ഹെഹാച്ചി, ഒരു ഗെയിമിൽ നിന്നുള്ള കഥാപാത്രം)

126
00:09:26,557 --> 00:09:28,546
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത്?

127
00:09:29,087 --> 00:09:31,520
നമ്പറുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ,

128
00:09:31,697 --> 00:09:33,918
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഉണ്ടാകില്ല.

129
00:09:34,567 --> 00:09:36,546
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് പണം നൽകട്ടെ.

130
00:09:36,697 --> 00:09:38,586
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... - ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

131
00:09:42,536 --> 00:09:44,254
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ കള്ളം പറയുന്നത്?

132
00:09:44,307 --> 00:09:45,448
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

133
00:09:45,737 --> 00:09:46,786
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.

134
00:09:50,207 --> 00:09:52,034
നിങ്ങൾ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

135
00:09:52,477 --> 00:09:53,526
എന്തുകൊണ്ട്?

136
00:09:53,916 --> 00:09:56,269
നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നതിന് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

137
00:09:58,957 --> 00:10:00,371
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.

138
00:10:01,727 --> 00:10:03,807
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലൈംഗികതയ്‌ക്കായി പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

139
00:10:04,626 --> 00:10:06,243
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിനുള്ളതാണ്.

140
00:10:06,327 --> 00:10:07,456
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

141
00:10:07,457 --> 00:10:09,648
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകാത്തതിനാൽ അത് എടുക്കുക.

142
00:10:11,567 --> 00:10:14,096
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മദ്യപിച്ച ഒരു അബദ്ധമായിരുന്നു...

143
00:10:14,097 --> 00:10:15,248
തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

144
00:10:15,967 --> 00:10:17,552
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

145
00:10:17,766 --> 00:10:19,655
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

146
00:10:22,707 --> 00:10:25,039
ശരി, അത് എനിക്കായിരുന്നു.

147
00:10:25,646 --> 00:10:27,334
അതുകൊണ്ട് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.

148
00:10:27,376 --> 00:10:29,941
നിങ്ങൾ ഒരു കളിയാക്കലാണ്, അതാണോ?

149
00:10:29,987 --> 00:10:31,015
എന്ത്?

150
00:10:31,016 --> 00:10:33,209
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ക്രമരഹിതരായ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങാറുണ്ടോ...

151
00:10:33,416 --> 00:10:35,274
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ?

152
00:10:35,786 --> 00:10:37,644
അതല്ല.

153
00:10:37,656 --> 00:10:39,356
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയല്ല...

154
00:10:39,357 --> 00:10:41,517
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നത്.

155
00:10:42,026 --> 00:10:43,036
എന്തുകൊണ്ട്?

156
00:10:44,426 --> 00:10:47,668
നിങ്ങളൊരിക്കലും ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡുകൾ ചെയ്യാറില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

157
00:10:47,867 --> 00:10:49,280
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭീകരത?

158
00:10:52,536 --> 00:10:53,991
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്?

159
00:10:55,376 --> 00:10:56,458
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

160
00:10:57,447 --> 00:10:58,890
നീ ചുംബിച്ചത് ഞാനാണ്.

161
00:11:08,286 --> 00:11:10,025
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മുടെ കാട്ടുമൃഗം അടുത്തില്ല.

162
00:11:10,026 --> 00:11:11,525
നമുക്ക് പിൻവാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

163
00:11:11,526 --> 00:11:12,567
ഈ തരംഗം മായ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

164
00:11:19,867 --> 00:11:21,857
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - സുപ്രഭാതം.

165
00:11:22,166 --> 00:11:23,349
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...

166
00:11:23,437 --> 00:11:25,326
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും ഓഫീസ് വായുസഞ്ചാരം നടത്തണോ?

167
00:11:25,506 --> 00:11:28,172
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

168
00:11:30,077 --> 00:11:31,429
മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

169
00:11:36,546 --> 00:11:37,830
യൂണികോൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

170
00:11:38,156 --> 00:11:40,339
അവർ റൊമാൻ്റിക് പശ്ചാത്തല സംഗീതത്തിന് എതിരാണോ?

171
00:11:41,256 --> 00:11:42,338
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

172
00:11:44,656 --> 00:11:46,413
അതെല്ലാം മറക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

173
00:11:46,926 --> 00:11:49,289
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

174
00:11:49,827 --> 00:11:51,179
അപ്പോൾ ഇത് മറ്റൊരു പരാജയമാണോ?

175
00:11:51,467 --> 00:11:52,851
ഇല്ല, നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

176
00:11:53,597 --> 00:11:54,677
അവർ പറഞ്ഞു...

177
00:11:55,607 --> 00:11:56,665
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

178
00:11:56,666 --> 00:11:57,777
അതെ!

179
00:11:58,876 --> 00:12:00,119
അതെ!

180
00:12:03,447 --> 00:12:04,846
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

181
00:12:04,847 --> 00:12:07,300
ദൈവമേ, നിൻ്റെ ആ ഉറച്ച നെഞ്ചിലേക്ക് നോക്കൂ.

182
00:12:08,416 --> 00:12:10,163
നീക്കുക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയുകയാണ്.

183
00:12:14,987 --> 00:12:16,098
എന്താണിത്?

184
00:12:16,957 --> 00:12:19,016
മീറ്റിംഗുകളിൽ പലപ്പോഴും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?

185
00:12:23,666 --> 00:12:25,485
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അടുത്തതിൽ പങ്കെടുക്കണം.

186
00:12:25,567 --> 00:12:27,385
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ ഇത് സംഭവിക്കൂ.

187
00:12:27,937 --> 00:12:29,421
ഉറച്ച നെഞ്ചുകളുള്ള പുരുഷന്മാർ.

188
00:12:31,737 --> 00:12:32,848
ഒരു വഴിയുമില്ല.

189
00:12:39,717 --> 00:12:41,737
ദൈവമേ, ഞാൻ വൈകിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

190
00:12:42,416 --> 00:12:43,498
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

191
00:12:43,987 --> 00:12:45,704
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കാറില്ല.

192
00:12:46,057 --> 00:12:47,572
കമ്പനിയിൽ നിൽക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

193
00:12:47,786 --> 00:12:49,878
എനിക്കും കുറച്ചു പണി കിട്ടണം.

194
00:12:53,396 --> 00:12:55,951
ചർച്ച എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയാമോ?

195
00:12:56,467 --> 00:12:59,066
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:12:59,067 --> 00:13:00,350
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയേണ്ടിവരും.

197
00:13:01,036 --> 00:13:03,229
ഇത് ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളെ സംബന്ധിച്ച നിയമവിരുദ്ധമായ നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

198
00:13:03,467 --> 00:13:06,304
മൊത്തത്തിൽ ബേ ടാ മിയാണ് ട്രിഗർ ചെയ്തത്.

199
00:13:06,607 --> 00:13:08,899
എന്തായാലും അവളും ഉണ്ടാകുമെന്ന് കേൾക്കുന്നു.

200
00:13:09,276 --> 00:13:12,610
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം അവളുടെ കൂട്ടിൽ അൽപ്പം ഇളക്കലാണ്.

201
00:13:13,577 --> 00:13:14,687
എന്തുകൊണ്ട്?

202
00:13:16,217 --> 00:13:18,843
യൂണിക്കോണിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്‌നങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ.

203
00:13:19,016 --> 00:13:20,785
അവൾ കോൺഗ്രസിൻ്റെ വാദം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാം,

204
00:13:20,786 --> 00:13:22,907
എന്നാൽ ഈ സംവാദത്തിൽ അവൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

205
00:13:27,996 --> 00:13:29,036
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ താമസിക്കണം.

206
00:13:32,996 --> 00:13:36,236
ടീമുകളെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഓൺലൈൻ സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

207
00:13:36,237 --> 00:13:38,836
നിരീക്ഷണത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ...

208
00:13:38,837 --> 00:13:40,998
ഓൺലൈൻ വേശ്യാവൃത്തിയും ചൂതാട്ട സമൂഹങ്ങളും.

209
00:13:41,676 --> 00:13:43,675
അധിക ശ്രദ്ധ കാരണം,

210
00:13:43,676 --> 00:13:46,575
പൊതുജനങ്ങൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

211
00:13:47,246 --> 00:13:49,616
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സ്വയം നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

212
00:13:49,617 --> 00:13:50,899
അപ്പോൾ നമ്മൾ നിർബന്ധിതരാകും...

213
00:13:51,016 --> 00:13:53,582
നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

214
00:13:53,687 --> 00:13:56,312
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

215
00:13:59,796 --> 00:14:01,196
നീ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ...

216
00:14:01,197 --> 00:14:02,795
ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴി സർക്കാർ സെൻസർഷിപ്പ്?

217
00:14:02,796 --> 00:14:05,696
കീവേഡ് റാങ്കിംഗും ഓൺലൈൻ വേശ്യാവൃത്തി കമ്മ്യൂണിറ്റികളും നിർമ്മിക്കുന്നു.

218
00:14:05,697 --> 00:14:08,160
എന്തുകൊണ്ട് നിയമപരമായ അതിരുകൾ പാടില്ല?

219
00:14:08,237 --> 00:14:10,005
സിംഗപ്പൂരിൽ ഇത്തരം നിയമങ്ങളുണ്ട്.

220
00:14:10,006 --> 00:14:12,675
എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ഇത് നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല.

221
00:14:12,676 --> 00:14:14,905
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യം അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്...

222
00:14:14,906 --> 00:14:17,476
മിക്ക രാജ്യങ്ങളും അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

223
00:14:17,477 --> 00:14:19,769
അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങളെ യൂണികോൺ ഭയപ്പെടണം.

224
00:14:19,776 --> 00:14:21,937
ഭയപ്പെടുന്നവർ മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളവരാണ്.

225
00:14:22,217 --> 00:14:23,500
അങ്ങനെയാണ് ചിലർ പറയുന്നത്.

226
00:14:23,646 --> 00:14:27,116
മിസ് ചാ, ആ ചൊല്ല് വന്നത് നാസികളിൽ നിന്നാണ്.

227
00:14:27,117 --> 00:14:30,894
ഒരു ബാധ്യതയും ഇല്ലാത്ത സ്വാതന്ത്ര്യം അക്രമത്തിന് തുല്യമാണ്, മിസ് ബേ.

228
00:14:33,896 --> 00:14:35,542
ആരോ എഴുതിയെന്ന് പറയാം...

229
00:14:36,026 --> 00:14:37,541
"ചാ ഹിയോൻ, ഭ്രാന്തൻ"...

230
00:14:37,896 --> 00:14:39,815
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ചുമരിൽ.

231
00:14:39,896 --> 00:14:43,371
ആ എഴുത്ത് നിങ്ങളെ വൈകാരികമായി വേദനിപ്പിച്ചു.

232
00:14:43,437 --> 00:14:45,606
ഞാൻ നിയമം മൂലം ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം...

233
00:14:45,607 --> 00:14:47,324
ഞാൻ മതിൽ പണിതതുകൊണ്ടോ?

234
00:14:47,876 --> 00:14:49,745
വെബ് പോർട്ടൽ സൈറ്റുകൾ മാത്രമാണ് ഇടം നൽകിയത്.

235
00:14:49,746 --> 00:14:51,915
ഉപയോക്താക്കളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കില്ല.

236
00:14:51,916 --> 00:14:53,189
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

237
00:14:53,546 --> 00:14:55,216
എന്നിരുന്നാലും, എന്ത് ചെയ്തു ...

238
00:14:55,217 --> 00:14:57,716
ആ എഴുത്ത് കണ്ടതിന് ശേഷം വീട്ടുടമസ്ഥൻ ചെയ്യുമോ?

239
00:14:57,717 --> 00:14:59,915
നിങ്ങൾ ഡൂഡിൽ മായ്ച്ചോ...

240
00:14:59,916 --> 00:15:02,614
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ എഴുത്തുകൾ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

241
00:15:02,656 --> 00:15:03,925
സർക്കാർ ഇടപെടണം...

242
00:15:03,926 --> 00:15:06,725
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ എൻ്റെ മതിൽ നിയന്ത്രിക്കണോ?

243
00:15:06,957 --> 00:15:10,125
മാത്രമല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാത്രം തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

244
00:15:10,126 --> 00:15:13,895
യൂണിക്കോണിൻ്റെ അത്രയും നിയമവിരുദ്ധമായ സൈറ്റുകൾ ബാരോ വഹിക്കുന്നില്ല.

245
00:15:13,896 --> 00:15:16,765
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയധികം ഉപയോക്താക്കൾ ഇല്ലാത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം.

246
00:15:21,776 --> 00:15:24,373
ഇവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

247
00:15:24,447 --> 00:15:27,376
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ നിയമവിരുദ്ധ കൂട്ടായ്മകളിൽ ചേർന്നു.

248
00:15:27,477 --> 00:15:29,645
ദിവസവും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവരെ സന്ദർശിക്കുന്നു...

249
00:15:29,646 --> 00:15:31,233
കൂടാതെ പേജ് കാഴ്‌ചകളുടെ എണ്ണം 10,000-ത്തിലധികമാണ്.

250
00:15:31,347 --> 00:15:33,478
ഇവ കൈകാര്യം ചെയ്യരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

251
00:15:34,256 --> 00:15:37,186
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ റേറ്റ് എനിക്ക് കൈമാറുന്നു,

252
00:15:37,187 --> 00:15:39,726
അപ്പോൾ 10,000 പേജ് കാഴ്‌ചയുടെ എണ്ണം എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?

253
00:15:39,727 --> 00:15:40,807
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

254
00:15:43,467 --> 00:15:44,866
നമുക്ക് വേണ്ടത്...

255
00:15:44,867 --> 00:15:47,159
നിയന്ത്രണമല്ല, ന്യായമായ കളിയാണ്.

256
00:15:50,067 --> 00:15:51,265
അത് സമ്പന്നമാണ്...

257
00:15:51,266 --> 00:15:53,964
കേൾക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്...

258
00:15:55,006 --> 00:15:56,157
കീവേഡ് റാങ്കിംഗ് കെട്ടിച്ചമച്ചതിന്.

259
00:15:59,617 --> 00:16:03,545
നിങ്ങളുടെ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്‌സ് ഫലപ്രദമായി പരിഹരിക്കുക, മിസ് ചാ

260
00:16:03,546 --> 00:16:04,698
ഇതാണോ...

261
00:16:05,087 --> 00:16:06,356
അപകർഷതാബോധം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

262
00:16:06,357 --> 00:16:09,686
ഒരേ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

263
00:16:09,687 --> 00:16:11,556
എങ്കിൽ ഒന്നാം നമ്പർ സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ആകൂ...

264
00:16:11,557 --> 00:16:13,655
കൂടാതെ എല്ലാ സൈറ്റുകളുടെയും നിലവാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

265
00:16:13,656 --> 00:16:16,795
ചതിയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉന്നതരും ശക്തരുമായത്?

266
00:16:16,796 --> 00:16:18,196
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല,

267
00:16:18,197 --> 00:16:20,054
എന്നാൽ ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

268
00:16:20,536 --> 00:16:22,005
അതിനായി ഞാൻ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു...

269
00:16:22,006 --> 00:16:24,633
ആളുകൾ Unicon സൈറ്റിൽ Unicon-ൻ്റെ അഴിമതി തിരയുന്നു.

270
00:16:24,807 --> 00:16:27,028
ശരി... ദൈവമേ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

271
00:16:27,536 --> 00:16:29,123
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം,

272
00:16:29,607 --> 00:16:31,175
പരസ്പരം അപമാനിക്കരുത്.

273
00:16:31,176 --> 00:16:32,933
ഇതൊരു ചർച്ചയാകേണ്ടതല്ലേ?

274
00:16:40,786 --> 00:16:41,897
ഏത് മുറി?

275
00:16:48,156 --> 00:16:49,509
(ഡാൻ ആംഗ്രി റൂം)

276
00:17:06,617 --> 00:17:09,949
മരിക്കുക, മരിക്കുക, മരിക്കുക, മരിക്കുക!

277
00:17:18,156 --> 00:17:20,216
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... - അതെ.

278
00:17:20,956 --> 00:17:23,723
നിങ്ങൾ ബാരോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

279
00:17:25,896 --> 00:17:27,816
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ?

280
00:17:28,837 --> 00:17:30,079
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉള്ളതിനാൽ,

281
00:17:30,367 --> 00:17:33,367
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.

282
00:17:33,436 --> 00:17:35,806
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവരെയും കൊണ്ടുവരാം.

283
00:17:35,807 --> 00:17:37,059
എന്തൊരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഓഫർ.

284
00:17:37,876 --> 00:17:39,362
ഒന്നാമതായി, നന്ദി.

285
00:17:39,716 --> 00:17:41,968
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

286
00:17:42,386 --> 00:17:44,739
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

287
00:17:45,017 --> 00:17:48,390
നമുക്ക് വേറൊരു അഭിപ്രായം വേണം. ഒരു പുതിയ അഭിപ്രായം.

288
00:17:48,686 --> 00:17:51,858
ഞങ്ങൾ 10 വർഷമായി മുറുകെപ്പിടിച്ച ഒരു ശൈലിയാണ് ബാരോയുടെത്.

289
00:17:52,097 --> 00:17:54,256
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു പുറത്തെ ആളെ നിയമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

290
00:17:54,257 --> 00:17:56,417
ഇത് തെറ്റാണെന്നും മോശമാണെന്നും ആർക്കാണ് പറയാൻ കഴിയുക.

291
00:17:57,267 --> 00:17:58,751
ഒപ്പം ഞാനും കരുതുന്നു...

292
00:17:59,696 --> 00:18:02,766
ഒരു പുതിയ തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

293
00:18:04,966 --> 00:18:08,481
കേൾവിയിലെ ദുരന്തം മുതൽ യൂണിക്കോണിൽ അസ്വസ്ഥതയില്ലേ?

294
00:18:11,347 --> 00:18:14,074
ഇത് അസുഖകരമാണ്, ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

295
00:18:14,517 --> 00:18:18,556
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ 20-ഉം 30-ഉം യുണികോണിൽ ചെലവഴിച്ചു.

296
00:18:18,557 --> 00:18:19,728
അത് എൻ്റെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

297
00:18:21,886 --> 00:18:24,584
ഞങ്ങൾ ആദ്യ തവണ 10 ദശലക്ഷം വരിക്കാരിൽ ഒന്നാമതെത്തിയപ്പോൾ.

298
00:18:26,057 --> 00:18:27,572
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തിയപ്പോൾ.

299
00:18:28,257 --> 00:18:29,782
ഞങ്ങൾ ലാഭകരമായി മാറിയപ്പോൾ,

300
00:18:30,226 --> 00:18:31,953
ഞങ്ങൾ പുതിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് മാറിയപ്പോഴും.

301
00:18:32,166 --> 00:18:33,408
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

302
00:18:35,466 --> 00:18:39,243
13 വർഷമായി ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തെ കഠിനമായി സ്നേഹിക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്തു.

303
00:18:39,936 --> 00:18:41,451
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

304
00:18:41,736 --> 00:18:43,828
എന്നാൽ ഈ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയും

305
00:18:44,406 --> 00:18:45,992
എനിക്ക് യൂണികോണിൽ തുടരണം.

306
00:18:46,347 --> 00:18:47,891
അവിടെയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

307
00:18:51,087 --> 00:18:54,319
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

308
00:18:56,557 --> 00:18:59,860
ജോലി ജോലി ആയിരിക്കണം. ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണോ?

309
00:18:59,997 --> 00:19:01,915
ഇല്ല. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

310
00:19:18,617 --> 00:19:21,885
(യൂണിക്കോണിൻ്റെ പത്താം വാർഷികം)

311
00:19:21,886 --> 00:19:24,614
(യൂണിക്കോണിൻ്റെ 20-ാം വാർഷികം)

312
00:19:33,827 --> 00:19:35,179
(ബേ ടാ മി)

313
00:19:41,436 --> 00:19:45,073
(വർഷം 2006)

314
00:19:45,676 --> 00:19:46,675
(ബേ ടാ മി)

315
00:19:46,676 --> 00:19:50,081
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള ഒരു റെസ്യൂമെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും കമ്പനിയിൽ ചേരാം.

316
00:19:50,676 --> 00:19:53,443
- നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല.

317
00:19:53,876 --> 00:19:57,119
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, യൂണികോണിൽ ചേരാനുള്ള എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ശ്രമമാണിത്.

318
00:19:57,247 --> 00:19:58,700
ഞാൻ ബാരോയിൽ പോലും അപേക്ഷിച്ചില്ല.

319
00:19:58,817 --> 00:20:00,372
(ഇൻ്റർവ്യൂവർ)

320
00:20:02,886 --> 00:20:05,451
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ? - കുഴപ്പമില്ല.

321
00:20:05,656 --> 00:20:08,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് യൂണികോൺ ആയിരിക്കണം എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:20:08,426 --> 00:20:10,143
മുൻ പേജിൻ്റെ ഡിസൈൻ മനോഹരമാണ്.

323
00:20:12,896 --> 00:20:15,694
- അതാണോ? - അതെ.

324
00:20:16,107 --> 00:20:18,329
ഇൻ്റർനെറ്റ് അവബോധത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
00:20:18,577 --> 00:20:19,990
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ എന്താണ് മനോഹരം.

326
00:20:20,476 --> 00:20:21,920
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ എന്താണ് പുതിയത്.

327
00:20:22,676 --> 00:20:24,464
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ എന്താണ് സൗകര്യപ്രദമായത്.

328
00:20:24,777 --> 00:20:27,140
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നവർ അധികം ചിന്തിക്കാറില്ല.

329
00:20:27,617 --> 00:20:30,273
അവരെ ആകർഷിക്കാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം മതി.

330
00:20:30,517 --> 00:20:31,860
ബാക്കി ഉള്ളിൽ നിന്ന് തിളച്ചുമറിയുന്നു.

331
00:20:32,156 --> 00:20:35,894
യൂണിക്കോണിൻ്റെ എല്ലാ ഡിസൈനുകളും ആ ഒരു അനുഭവത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:20:36,027 --> 00:20:38,077
ഒടുവിൽ, ആ ലളിതമായ ഒരു കാര്യം കാരണം,

333
00:20:38,357 --> 00:20:40,316
യൂണികോൺ ബാരോയെ തോൽപ്പിക്കും.

334
00:20:42,997 --> 00:20:44,542
അത് അംഗീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

335
00:20:45,466 --> 00:20:47,558
യൂണിക്കോണും ഞാനും ഒരുപോലെ കരുതുന്നു.

336
00:20:47,966 --> 00:20:51,906
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കമ്പനിയുടേതായിരിക്കുന്നിടത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

337
00:21:01,646 --> 00:21:03,666
ഞങ്ങൾ അച്ചടക്ക സമിതി ആരംഭിക്കും.

338
00:21:04,287 --> 00:21:06,455
സംവിധായകൻ ബേ ടാ മി...

339
00:21:06,456 --> 00:21:08,851
ഓൺലൈൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവഗണിച്ചു,

340
00:21:09,126 --> 00:21:11,356
നിയമവിരുദ്ധമായ സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക,

341
00:21:11,357 --> 00:21:13,416
അതുവഴി സാമൂഹിക അശാന്തിക്ക് കാരണമാകുന്നു.

342
00:21:13,726 --> 00:21:17,160
അതും കമ്പനിയുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാനും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:21:19,636 --> 00:21:21,516
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നത്?

344
00:21:21,936 --> 00:21:23,421
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:21:25,507 --> 00:21:29,082
ഞാൻ വെച്ച ഷോയ്ക്ക് ഞാൻ അച്ചടക്കം പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

346
00:21:29,206 --> 00:21:30,721
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

347
00:21:31,247 --> 00:21:33,843
അതിന് എന്നെ ശാസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

348
00:21:36,817 --> 00:21:38,807
പിന്നെ എന്തിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം?

349
00:21:39,357 --> 00:21:41,539
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ ഷോ?

350
00:21:41,587 --> 00:21:45,597
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം അർത്ഥമാക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബന്ധമില്ലാത്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞാൻ അനുമാനിക്കും.

351
00:21:46,527 --> 00:21:48,475
സംവിധായകൻ ബേ ടാ മി.

352
00:21:48,557 --> 00:21:51,465
യൂണികോൺ റെഗുലേഷൻസ് നമ്പർ 12 അനുസരിച്ച്, ഡ്യൂട്ടി വീഴ്ച,

353
00:21:51,466 --> 00:21:54,425
കൂടാതെ നമ്പർ 15, ബാധ്യതകളുടെ അവഗണന,

354
00:21:55,666 --> 00:21:57,181
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.

355
00:22:03,747 --> 00:22:06,070
"പിരിച്ചുവിട്ടു" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

356
00:22:09,347 --> 00:22:12,245
ഓൺലൈൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

357
00:22:13,716 --> 00:22:16,211
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ?

358
00:22:16,656 --> 00:22:18,171
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

359
00:22:20,057 --> 00:22:21,207
പരിഗണിക്കണോ?

360
00:22:22,297 --> 00:22:25,367
ഫയറിംഗ് പരിഗണനാപരമായ ഒരു കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം നൽകിയത്.

361
00:22:31,267 --> 00:22:32,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നത്?

362
00:22:36,047 --> 00:22:37,259
ഗാ ഗ്യോങ്.

363
00:22:38,507 --> 00:22:39,688
ഇത് ശരിയാണോ?

364
00:22:40,117 --> 00:22:41,995
താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.

365
00:22:42,817 --> 00:22:44,907
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ തുടങ്ങി.

366
00:22:45,916 --> 00:22:49,119
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുകയും നിന്നെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

367
00:22:50,827 --> 00:22:52,644
എങ്കിൽ നീ എന്നെപ്പോലെ ആവണമായിരുന്നു.

368
00:22:53,456 --> 00:22:54,668
പുറത്താക്കരുത്.

369
00:23:04,936 --> 00:23:06,856
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

370
00:23:08,906 --> 00:23:11,099
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നത്?

371
00:23:14,517 --> 00:23:16,133
ഞാൻ വല്ലതും കൊണ്ടുവന്നു.

372
00:23:17,486 --> 00:23:18,900
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

373
00:23:23,956 --> 00:23:25,239
(രാജി)

374
00:23:28,557 --> 00:23:29,980
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

375
00:23:30,327 --> 00:23:32,791
അധികാരത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്ന ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കമ്പനിയെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും...

376
00:23:33,067 --> 00:23:36,905
പ്രസ്സ് മാറ്റാനും, ജീവനക്കാരുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്താനും...

377
00:23:37,507 --> 00:23:39,193
അന്യായമായ ലാഭം എടുക്കാൻ.

378
00:23:42,577 --> 00:23:44,062
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

379
00:23:44,176 --> 00:23:46,773
ഉത്തരവുകൾ നൽകരുത്. ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനല്ല.

380
00:23:50,587 --> 00:23:51,799
നീയും.

381
00:23:52,456 --> 00:23:54,678
രാജി എടുക്കൂ, സംവിധായകൻ ഗാനം.

382
00:24:05,767 --> 00:24:08,868
(രാജി)

383
00:24:27,817 --> 00:24:31,725
ചെയർവുമൺ ജാങ്, നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഫിറ്റർ ആകും.

384
00:24:31,857 --> 00:24:34,957
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കാൽനടയാത്ര നടത്തുമ്പോൾ,

385
00:24:35,027 --> 00:24:36,582
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

386
00:24:38,226 --> 00:24:40,796
50 വർഷത്തെ പുകവലിയും മദ്യപാനവും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു...

387
00:24:40,797 --> 00:24:43,635
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

388
00:24:44,537 --> 00:24:46,394
ഞാൻ പുകവലിക്കാനോ മദ്യപിക്കാനോ കഴിയാത്ത ഒരു വിധവയാണ്.

389
00:24:46,636 --> 00:24:48,969
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു സന്തോഷമാണ്.

390
00:24:51,146 --> 00:24:54,616
നീ ഇത്ര നിസ്സാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

391
00:24:54,617 --> 00:24:57,010
ഞങ്ങളോട് ഉടൻ ചേരാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

392
00:24:57,216 --> 00:25:00,751
അവൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

393
00:25:02,787 --> 00:25:05,455
നിങ്ങളെല്ലാവരും സർക്കാരിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

394
00:25:05,456 --> 00:25:07,173
വിഭാഗങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം?

395
00:25:08,156 --> 00:25:09,308
എന്തായാലും,

396
00:25:09,827 --> 00:25:12,765
അസംബ്ലിമാൻ ജോവിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

397
00:25:13,466 --> 00:25:16,536
ഭരണകക്ഷിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് രാഷ്ട്രപതി ആശങ്കപ്പെടണം.

398
00:25:16,537 --> 00:25:20,314
എനിക്ക് നിന്നെ അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

399
00:25:29,017 --> 00:25:30,603
ഇത് ചെയ്യരുത്.

400
00:25:31,047 --> 00:25:34,516
ഇപ്പോൾ വരൂ, അത് ഒന്നുമല്ല, ശരിക്കും.

401
00:25:34,517 --> 00:25:35,826
ഇത് ചുവന്ന ജിൻസെങ് മാത്രമാണ്.

402
00:25:35,827 --> 00:25:37,685
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രോഗബാധിതരായാൽ,

403
00:25:37,686 --> 00:25:40,221
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വരും, അത് വിരസമായിരിക്കും.

404
00:25:40,297 --> 00:25:43,730
നമുക്ക് അത് പറ്റില്ല. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കണം.

405
00:25:53,376 --> 00:25:55,599
ബേ ടാ മി. നിങ്ങൾ അവളെ ക്രമീകരിച്ചോ?

406
00:25:56,507 --> 00:25:57,860
ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കി.

407
00:26:00,547 --> 00:26:02,133
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

408
00:26:03,946 --> 00:26:05,775
ആ സൈക്കോ കാരണം,

409
00:26:05,956 --> 00:26:08,744
വായുവുള്ള ചില വിഡ്ഢികളുമായി എനിക്ക് കാൽനടയാത്ര പോകണം.

410
00:26:09,926 --> 00:26:12,381
അവളെ പുറത്താക്കി ഞങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു.

411
00:26:12,797 --> 00:26:15,356
ഒരു സേവനം നിരീക്ഷിക്കാത്തതിന് ആരെയും പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല...

412
00:26:15,357 --> 00:26:16,579
ഗാ ഗ്യോങ്.

413
00:26:26,436 --> 00:26:28,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വയം ഉള്ളത്?

414
00:26:45,357 --> 00:26:47,549
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ യൂണിക്കോൺ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

415
00:26:49,966 --> 00:26:51,038
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

416
00:26:53,436 --> 00:26:55,214
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

417
00:26:55,497 --> 00:26:56,547
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

418
00:26:57,307 --> 00:26:59,902
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

419
00:27:00,176 --> 00:27:02,298
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കൊണ്ടുവരണം.

420
00:27:02,747 --> 00:27:05,848
അവൻ പോയതിനു ശേഷം മിൻ ക്യുവിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരാൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

421
00:27:06,117 --> 00:27:07,894
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

422
00:27:08,747 --> 00:27:09,858
ആരാണ് മിന് ക്യൂ?

423
00:27:09,946 --> 00:27:11,765
ഹാൻ മിൻ ക്യൂ. എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്ത ആളാണ്.

424
00:27:12,456 --> 00:27:14,405
അടുത്തിടെ ഒരു നാടകത്തിൽ പോലും അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

425
00:27:14,456 --> 00:27:16,305
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ശരിക്കും ജനപ്രിയനാണ്.

426
00:27:17,357 --> 00:27:19,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നത്?

427
00:27:19,956 --> 00:27:22,856
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ആരുമായും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

428
00:27:22,997 --> 00:27:24,815
അവൻ പോയതിനുശേഷം ഈ ബിസിനസ്സിൽ.

429
00:27:25,126 --> 00:27:26,681
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

430
00:27:29,736 --> 00:27:31,251
അത് അവനാണ്. പുതുമുഖം.

431
00:27:33,007 --> 00:27:34,088
ഹലോ.

432
00:27:34,236 --> 00:27:35,721
അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

433
00:27:35,876 --> 00:27:36,987
വന്ന് ഇരിക്ക്.

434
00:27:37,206 --> 00:27:38,288
ശരി.

435
00:27:40,577 --> 00:27:43,314
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

436
00:27:43,386 --> 00:27:44,659
നിങ്ങൾ 20-കളിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

437
00:27:47,386 --> 00:27:49,749
നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

438
00:27:51,156 --> 00:27:52,268
ഹേയ്.

439
00:27:52,857 --> 00:27:55,926
അവൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, അതിനാൽ അഭിനയിക്കരുത്.

440
00:27:56,166 --> 00:27:57,379
അവൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഒഴിക്കുക.

441
00:27:57,726 --> 00:28:00,195
- അതെ, സർ. - അതിൽ ഐസ് ചേർക്കരുത്.

442
00:28:00,196 --> 00:28:01,308
ഓ, ശരി.

443
00:28:07,736 --> 00:28:08,787
വീണ്ടും.

444
00:28:12,547 --> 00:28:14,162
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

445
00:28:19,817 --> 00:28:20,897
വീണ്ടും.

446
00:28:22,626 --> 00:28:23,636
ശരി.

447
00:28:25,757 --> 00:28:26,807
വീണ്ടും.

448
00:28:27,857 --> 00:28:28,867
വീണ്ടും.

449
00:28:29,966 --> 00:28:31,007
വീണ്ടും.

450
00:28:43,047 --> 00:28:44,259
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

451
00:28:44,847 --> 00:28:45,927
ശരി.

452
00:28:46,577 --> 00:28:48,536
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞത് കുടിക്കുക.

453
00:28:50,587 --> 00:28:51,860
മുഴുവൻ കാര്യമോ?

454
00:28:52,587 --> 00:28:54,385
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

455
00:28:54,386 --> 00:28:56,256
ഇന്ന് അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

456
00:28:56,257 --> 00:28:58,448
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, അവൻ വെറുതെ വിടും.

457
00:28:58,656 --> 00:29:00,526
ഇക്കാലത്ത് ആളുകളെ ജോലിക്കെടുക്കുക പ്രയാസമാണ്.

458
00:29:00,527 --> 00:29:02,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്വയം കുളിക്കുക.

459
00:29:03,527 --> 00:29:06,066
അതുവഴി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല എന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയും...

460
00:29:06,067 --> 00:29:07,682
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ക്ലയൻ്റുകളെ വിലയിരുത്തുക.

461
00:30:04,126 --> 00:30:07,156
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയില്ലാത്തവനാണ്.

462
00:30:20,376 --> 00:30:22,296
ഈ വൃത്തികെട്ട ശീലം.

463
00:30:46,567 --> 00:30:48,066
എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു ...

464
00:30:48,067 --> 00:30:49,582
ഈ മണിക്കൂറിൽ പുറത്ത് സമയം ചിലവഴിച്ചു.

465
00:30:50,706 --> 00:30:52,283
അവരെല്ലാം ജോലിയില്ലാത്തവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

466
00:31:06,587 --> 00:31:07,955
തിരച്ചിൽ വകുപ്പ് പൂർത്തിയായി...

467
00:31:07,956 --> 00:31:09,326
ബന്ധപ്പെട്ട കീവേഡുകൾക്കായി അൽഗോരിതം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

468
00:31:09,327 --> 00:31:11,225
ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ പ്രധാന പേജ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ജെന്നി ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

469
00:31:11,226 --> 00:31:12,468
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

470
00:31:12,557 --> 00:31:15,021
ഉച്ചക്ക് 2:30 ന് എന്നെ കാണാൻ അവളോട് പറയൂ.

471
00:31:15,057 --> 00:31:16,725
വൈകുന്നേരം 3 മണിക്ക് എനിക്ക് വീഡിയോ ടീമുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

472
00:31:16,726 --> 00:31:17,777
ശരി.

473
00:31:17,896 --> 00:31:20,724
ഇന്നത്തെ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ റാങ്കിംഗ് ഇതാ.

474
00:31:24,007 --> 00:31:25,047
(1. യൂണികോൺ, 2. ബാരോ)

475
00:31:27,876 --> 00:31:30,169
ഡാർ ഇറ്റ്! രണ്ടാമനായതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

476
00:31:50,226 --> 00:31:51,236
ബ്രയാൻ.

477
00:32:02,946 --> 00:32:05,805
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ തള്ളാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നൂറാം നിലയിലായിരുന്നു.

478
00:32:06,347 --> 00:32:07,992
ഞാൻ ശരിക്കും വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

479
00:32:08,216 --> 00:32:09,601
അത് ശരിക്കും വീണു.

480
00:32:09,946 --> 00:32:11,028
ഞങ്ങളുടെ വിപണി വിഹിതം.

481
00:32:12,956 --> 00:32:14,198
ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടു.

482
00:32:14,716 --> 00:32:15,999
ഞാൻ സിഇഒ ആണ്.

483
00:32:16,386 --> 00:32:19,759
യൂണിക്കോണിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് ഇമേജ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

484
00:32:19,827 --> 00:32:22,220
എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

485
00:32:22,396 --> 00:32:24,184
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

486
00:32:24,327 --> 00:32:25,407
ആരുമില്ല.

487
00:32:25,726 --> 00:32:29,302
ബ്രയാൻ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മേശകൾ തിരിക്കാനുള്ള അപൂർവ അവസരമാണ്.

488
00:32:31,337 --> 00:32:32,689
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

489
00:32:33,136 --> 00:32:35,806
അതിനാൽ ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

490
00:32:35,807 --> 00:32:38,645
(ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്: ഒരു നിശ്ചിത ദൗത്യം നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു താൽക്കാലിക ടീം)

491
00:32:38,646 --> 00:32:39,888
ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്?

492
00:32:40,547 --> 00:32:41,628
സ്കാർലറ്റ്.

493
00:32:42,646 --> 00:32:45,413
പുറത്തുള്ള ഒരാളെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

494
00:33:05,007 --> 00:33:07,562
ഈ രാജ്യം കലുഷിതമാണ്.

495
00:33:34,867 --> 00:33:36,957
ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചാൽ ഞാൻ മരിച്ച നിലയിൽ കാണപ്പെടും.

496
00:33:38,966 --> 00:33:40,188
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ...

497
00:33:43,007 --> 00:33:44,057
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.

498
00:33:59,527 --> 00:34:01,920
(സിഇഒ, മിൻ ഹോങ് ജു, ബാരോ)

499
00:34:11,236 --> 00:34:13,459
(സിഇഒ, മിൻ ഹോങ് ജു, ബാരോ)

500
00:34:15,636 --> 00:34:17,476
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

501
00:34:17,477 --> 00:34:18,861
അന്യനാട്ടിലെ വീടാണെന്നു തോന്നുന്നു.

502
00:34:19,877 --> 00:34:21,897
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

503
00:34:22,176 --> 00:34:23,560
ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

504
00:34:26,687 --> 00:34:28,980
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

505
00:34:28,986 --> 00:34:30,425
നീ പറഞ്ഞതു കൊണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി...

506
00:34:30,426 --> 00:34:32,608
എന്നോട് മാംസം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് പകരം പിയാനോ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

507
00:34:32,957 --> 00:34:35,425
ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു, കാരണം ഞാൻ മാംസം കഴിച്ച ആളുമായി...

508
00:34:35,426 --> 00:34:38,699
ഒരു ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

509
00:34:41,196 --> 00:34:42,884
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

510
00:34:44,906 --> 00:34:46,350
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

511
00:34:47,836 --> 00:34:49,624
അതുമൂലം ഞാൻ ജോലി രഹിതനായി.

512
00:34:52,776 --> 00:34:55,272
എന്നാൽ ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുശേഷം ജോലിയില്ലാതെ,

513
00:34:55,517 --> 00:34:58,617
എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ഹോബി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

514
00:34:59,457 --> 00:35:02,183
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. എങ്ങനെയും പിയാനോ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

515
00:35:02,617 --> 00:35:05,282
നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,

516
00:35:05,457 --> 00:35:07,626
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സ്റ്റഫ് പ്ലേ ചെയ്യാമോ...

517
00:35:07,627 --> 00:35:09,617
പിയാനോ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:35:10,667 --> 00:35:12,647
അതിന് മറ്റൊരു കൂട്ടം കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

519
00:35:12,796 --> 00:35:15,321
എന്നാൽ ആദ്യം പിയാനോ വായിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

520
00:35:16,236 --> 00:35:17,347
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

521
00:35:18,437 --> 00:35:20,931
എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ പ്ലേ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കാൻ ഒരു പാട്ടുണ്ട്.

522
00:35:25,506 --> 00:35:28,406
ആദ്യം എനിക്കായി പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാമോ?

523
00:35:32,147 --> 00:35:33,833
("X1-MA")

524
00:35:40,857 --> 00:35:45,857
[VIU Ver] tvN E02 'തിരയൽ: WWW' 
"എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിന് പ്രേരണയില്ല"
-♥ Ruo Xi ♥-

525
00:35:53,276 --> 00:35:54,489
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

526
00:35:55,077 --> 00:35:57,126
ഈ പിയാനോ പതിപ്പ് ഡാർൺ ചെയ്യുക.

527
00:35:58,247 --> 00:35:59,388
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

528
00:35:59,676 --> 00:36:02,606
ഞാൻ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമായി.

529
00:36:04,287 --> 00:36:05,428
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

530
00:36:05,747 --> 00:36:08,241
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ വേരൂന്നിയ ആളെ ഇല്ലാതാക്കിയോ?

531
00:36:09,856 --> 00:36:12,007
തീർച്ചയായും, ദേശീയ നിർമ്മാതാവ്.

532
00:36:14,156 --> 00:36:16,994
അവനുവേണ്ടി എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

533
00:36:20,236 --> 00:36:21,596
സ്വപ്നങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തല സംഗീതം...

534
00:36:21,597 --> 00:36:24,091
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുന്ന രീതിയിൽ ക്രമീകരിക്കണം.

535
00:36:24,367 --> 00:36:26,905
മൊത്തത്തിലുള്ള സംഗീതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് പ്രധാനമാണ്,

536
00:36:26,906 --> 00:36:29,135
എന്നാൽ ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്ഷീണം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

537
00:36:29,136 --> 00:36:32,743
അവർ മറ്റൊരു ഭൂപടത്തിലാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

538
00:36:32,946 --> 00:36:34,159
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

539
00:36:34,347 --> 00:36:37,686
അന്തിമ ക്രമീകരണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യും.

540
00:36:37,687 --> 00:36:38,798
തീർച്ചയായും കാര്യം.

541
00:36:39,756 --> 00:36:41,030
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

542
00:36:41,216 --> 00:36:42,771
- നന്ദി. - നല്ല ജോലി.

543
00:36:44,926 --> 00:36:46,412
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - നിങ്ങളും.

544
00:36:51,796 --> 00:36:55,270
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

545
00:36:56,506 --> 00:36:57,881
ഞാൻ സോങ് ഗാ ഗ്യോങ് മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ആണ്.

546
00:36:59,437 --> 00:37:00,618
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

547
00:37:00,877 --> 00:37:03,431
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി. - ക്ഷമിക്കണം,

548
00:37:04,577 --> 00:37:07,071
എന്നാൽ മിസ്. ബേ ഇനി ഈ മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

549
00:37:08,917 --> 00:37:10,866
അവൾ ചില നല്ല അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

550
00:37:20,327 --> 00:37:21,770
(പേഴ്സണൽ അറിയിപ്പ്)

551
00:37:22,966 --> 00:37:25,491
(ബേ ടാ മി, ഡയറക്ടർ ഓഫ് സർവീസ് സ്ട്രാറ്റജി, പുറത്താക്കി)

552
00:37:31,136 --> 00:37:32,806
ജോലി അധികമാകുമ്പോൾ,

553
00:37:32,807 --> 00:37:35,100
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

554
00:37:36,446 --> 00:37:39,809
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുന്നു.

555
00:37:40,276 --> 00:37:41,863
നമ്മളെല്ലാം കള്ളന്മാരാണ്.

556
00:37:42,477 --> 00:37:44,567
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ്.

557
00:37:45,147 --> 00:37:48,655
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ "വെസ്റ്റേൺ ഓസ്‌ട്രേലിയ" എന്ന വാക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു...

558
00:37:48,656 --> 00:37:50,142
ഒപ്പം ഫോട്ടോകൾ നോക്കുക.

559
00:37:50,926 --> 00:37:53,047
വളവുകളില്ലാത്ത നീണ്ട റോഡുകൾ,

560
00:37:53,196 --> 00:37:55,480
ഏതാണ്ട് വളരെ കൃത്യമായി വീഴുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ,

561
00:37:56,696 --> 00:37:58,141
വിചിത്രമായ കല്ലുകൾ,

562
00:37:58,796 --> 00:38:00,787
മരുഭൂമി, സമുദ്രം.

563
00:38:02,136 --> 00:38:03,319
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

564
00:38:04,466 --> 00:38:06,830
ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഹൈസ്‌കൂളിൽ പോയി.

565
00:38:06,906 --> 00:38:08,089
ശരിക്കും?

566
00:38:10,377 --> 00:38:11,689
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു...

567
00:38:12,147 --> 00:38:13,591
കാരണം ഞാൻ കൊറിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

568
00:38:13,946 --> 00:38:16,714
അങ്ങനെയാണോ? പിന്നെ...

569
00:38:17,747 --> 00:38:19,059
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

570
00:38:30,526 --> 00:38:34,304
ബാക്ക്‌പാക്കിംഗ് യാത്രകൾ മതിയാകാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.

571
00:38:34,336 --> 00:38:37,164
അവൾ എന്തിനാണ് യാത്ര തുടരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു,

572
00:38:37,437 --> 00:38:39,184
അത് തൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്താനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

573
00:38:40,006 --> 00:38:41,997
യാത്രകളിൽ,

574
00:38:42,276 --> 00:38:44,671
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകളെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയുള്ളൂ.

575
00:38:45,276 --> 00:38:47,841
മറ്റൊരാൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

576
00:38:48,247 --> 00:38:49,902
അതിനാൽ ആരെയും ചുംബിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

577
00:38:50,847 --> 00:38:54,189
എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ, എൻ്റെ ലജ്ജ,

578
00:38:55,457 --> 00:38:56,870
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ,

579
00:38:57,687 --> 00:38:58,938
എൻ്റെ ബലഹീനതകൾ,

580
00:38:59,586 --> 00:39:02,122
എൻ്റെ വേദന പോലും.

581
00:39:03,667 --> 00:39:05,111
ഞാൻ പറയാം...

582
00:39:07,367 --> 00:39:08,781
അപരിചിതൻ എന്തും.

583
00:39:10,367 --> 00:39:14,245
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളോട് ഏറ്റവും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും.

584
00:39:15,577 --> 00:39:19,141
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

585
00:39:20,216 --> 00:39:21,762
ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെയാണ്, അല്ലേ?

586
00:39:30,727 --> 00:39:34,736
ആ കുറിപ്പിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യത്തിൽ അറിയിക്കാം.

587
00:39:38,397 --> 00:39:39,578
ഞാൻ...

588
00:39:41,966 --> 00:39:43,452
ഗാ ഗ്യോങ് ആശംസിക്കുന്നു...

589
00:39:46,106 --> 00:39:47,551
നിർത്തും.

590
00:39:49,577 --> 00:39:51,061
എനിക്ക് വേണം...

591
00:39:52,877 --> 00:39:55,573
അവളുമായി വീണ്ടും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.

592
00:40:08,497 --> 00:40:10,891
(ഹെഹാച്ചി)

593
00:40:17,437 --> 00:40:19,284
(ഹെഹാച്ചി)

594
00:40:25,347 --> 00:40:26,488
ഹലോ?

595
00:40:35,594 --> 00:40:36,776
തിന്നുക.

596
00:40:38,363 --> 00:40:39,848
കഴിക്കൂ.

597
00:40:42,693 --> 00:40:45,562
മീനേ, നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

598
00:40:46,164 --> 00:40:48,093
അതേസമയം, എനിക്ക് ജോലിയില്ല.

599
00:40:49,534 --> 00:40:51,594
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിളിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

600
00:40:52,244 --> 00:40:54,496
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നല്ല ലഹരിയിലാണ്.

601
00:40:54,644 --> 00:40:55,784
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

602
00:40:57,213 --> 00:40:59,001
അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയായി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

603
00:41:12,023 --> 00:41:13,106
മിസ്. ബേ...

604
00:41:13,426 --> 00:41:14,720
മിസ്. ബേ?

605
00:41:18,063 --> 00:41:19,376
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

606
00:41:22,003 --> 00:41:23,489
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

607
00:41:23,773 --> 00:41:24,986
എന്തുകൊണ്ട്?

608
00:41:27,213 --> 00:41:28,688
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നോ?

609
00:41:33,613 --> 00:41:35,068
നാണമില്ലേ, അല്ലേ?

610
00:41:35,313 --> 00:41:36,522
ഇതിനകം തന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

611
00:41:36,523 --> 00:41:38,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നത്?

612
00:41:41,494 --> 00:41:43,382
തൊഴിലില്ലാത്തവരെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

613
00:41:46,394 --> 00:41:47,545
ദയവായി എനിക്ക് ബിൽ ലഭിക്കുമോ?

614
00:41:49,534 --> 00:41:50,846
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

615
00:41:51,934 --> 00:41:53,632
ഞാൻ നന്നായി നടക്കുന്നു.

616
00:41:53,633 --> 00:41:55,088
ശകാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

617
00:41:56,133 --> 00:41:58,326
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? മറ്റൊരു റൗണ്ട് പാനീയം?

618
00:41:58,474 --> 00:41:59,585
എന്നപോലെ.

619
00:42:00,113 --> 00:42:02,335
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? - എൻ്റെ വീട്?

620
00:42:02,914 --> 00:42:04,600
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണോ?

621
00:42:07,313 --> 00:42:09,676
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

622
00:42:09,954 --> 00:42:11,136
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

623
00:42:11,554 --> 00:42:12,937
നമ്മളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

624
00:42:13,293 --> 00:42:14,506
ഞാൻ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.

625
00:42:18,664 --> 00:42:20,148
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?

626
00:42:20,594 --> 00:42:21,744
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണോ?

627
00:42:24,704 --> 00:42:25,976
നിങ്ങൾ, പാർക്ക് മോർഗൻ.

628
00:42:29,673 --> 00:42:32,270
ബേ ടാ മി എന്ന എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

629
00:42:39,443 --> 00:42:42,281
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ കടന്നുപോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

630
00:42:43,324 --> 00:42:46,758
പരസ്പരം ഒന്നും അറിയാത്ത അപരിചിതരായി.

631
00:42:47,554 --> 00:42:48,937
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം.

632
00:42:49,963 --> 00:42:51,074
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

633
00:42:51,824 --> 00:42:53,692
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വളരെയധികം അറിയാം ...

634
00:42:53,693 --> 00:42:55,582
അപരിചിതരായി മടങ്ങാൻ.

635
00:42:57,133 --> 00:42:59,426
രാത്രിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നവർക്ക് സൂര്യനില്ല.

636
00:42:59,664 --> 00:43:00,784
വെറും ചന്ദ്രൻ.

637
00:43:02,074 --> 00:43:03,892
കണ്ടോ? വീണ്ടും രാത്രിയായി.

638
00:43:05,744 --> 00:43:08,298
പാനീയങ്ങൾക്കായി പരസ്പരം അന്വേഷിക്കുക, രാത്രി ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക,

639
00:43:08,474 --> 00:43:11,846
സൂര്യൻ ഉദിച്ചതിന് ശേഷം നമ്മൾ എന്താണെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു...

640
00:43:12,443 --> 00:43:14,070
20-കളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.

641
00:43:14,613 --> 00:43:17,108
അത്തരം വൈകാരിക ക്ഷീണത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

642
00:43:19,184 --> 00:43:21,416
ആ ബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഏകാന്തനാക്കുന്നു.

643
00:43:23,054 --> 00:43:24,709
എനിക്കും അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

644
00:43:27,633 --> 00:43:29,148
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

645
00:43:35,934 --> 00:43:37,590
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷനാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

646
00:43:38,503 --> 00:43:39,989
ആളുകളെ നയിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

647
00:43:43,313 --> 00:43:44,698
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

648
00:43:45,983 --> 00:43:47,771
നേരത്തെ മീനിന് തീറ്റ കൊടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

649
00:43:48,054 --> 00:43:50,679
ഇടയ്‌ക്കിടെ എൻ്റെ വഴികൾ എറിയുക, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും.

650
00:43:51,454 --> 00:43:52,696
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിസ്സഹായനാണ്.

651
00:44:00,034 --> 00:44:01,175
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

652
00:44:02,293 --> 00:44:03,646
എങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

653
00:44:12,503 --> 00:44:16,049
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല ...

654
00:44:17,383 --> 00:44:18,625
ചാരിനിൽക്കാൻ ഒരു തോളിൽ.

655
00:45:39,423 --> 00:45:40,807
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

656
00:45:43,704 --> 00:45:44,844
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

657
00:45:46,063 --> 00:45:47,332
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത്?

658
00:45:47,333 --> 00:45:48,332
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിച്ചാൽ.

659
00:45:48,333 --> 00:45:49,485
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു.

660
00:45:50,244 --> 00:45:51,415
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ.

661
00:45:54,644 --> 00:45:57,209
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിലാസം ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ഏരിയ മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

662
00:45:57,583 --> 00:45:58,756
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

663
00:45:59,344 --> 00:46:00,828
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

664
00:46:01,083 --> 00:46:03,074
ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.

665
00:46:07,023 --> 00:46:08,135
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

666
00:46:13,423 --> 00:46:16,565
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?

667
00:46:19,264 --> 00:46:21,092
എനിക്ക് കള്ളം പറയണം, അതെ എന്ന് പറയണം.

668
00:46:23,773 --> 00:46:26,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, ബാർ ഉടമ മറുപടി നൽകി.

669
00:46:26,574 --> 00:46:27,857
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

670
00:46:28,943 --> 00:46:30,498
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

671
00:46:31,844 --> 00:46:32,954
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

672
00:46:41,224 --> 00:46:42,335
എനിക്ക് പോകണം.

673
00:46:42,854 --> 00:46:44,439
ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.

674
00:47:40,784 --> 00:47:42,026
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

675
00:47:42,483 --> 00:47:44,575
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൾ അവഗണിക്കുമെന്ന് കരുതിയതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്.

676
00:47:45,284 --> 00:47:47,172
ഇത് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

677
00:47:52,164 --> 00:47:54,689
(രാജി)

678
00:47:57,363 --> 00:47:59,080
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

679
00:48:00,304 --> 00:48:01,486
നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...

680
00:48:02,034 --> 00:48:03,402
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരണോ?

681
00:48:03,403 --> 00:48:05,902
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

682
00:48:05,903 --> 00:48:07,873
നിങ്ങൾ രാജിവെച്ചില്ല. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

683
00:48:07,874 --> 00:48:09,429
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

684
00:48:10,684 --> 00:48:13,082
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവ എടുക്കുക.

685
00:48:13,083 --> 00:48:14,528
കമ്പനി ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

686
00:48:18,824 --> 00:48:20,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര കഠിനമായി പെരുമാറുന്നത്?

687
00:48:23,894 --> 00:48:25,479
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

688
00:48:26,824 --> 00:48:28,853
നീ എൻ്റെ മുഖത്തോട് മോശമായിരുന്നു,

689
00:48:29,293 --> 00:48:32,193
എന്നാൽ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

690
00:48:32,403 --> 00:48:34,756
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയും എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും.

691
00:48:37,474 --> 00:48:39,523
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പമാണ്,

692
00:48:40,943 --> 00:48:43,337
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

693
00:48:44,313 --> 00:48:46,364
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഉപദേഷ്ടാവ് ആയിരുന്നു...

694
00:48:46,713 --> 00:48:48,370
ഒപ്പം ഒരു മികച്ച പങ്കാളിയും.

695
00:48:50,083 --> 00:48:53,255
ആ സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോൾ നമ്മളേക്കാൾ വ്യക്തമാണ്.

696
00:48:54,293 --> 00:48:57,495
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ

697
00:48:58,124 --> 00:49:00,433
നമുക്ക് അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

698
00:49:00,434 --> 00:49:03,261
എന്നാൽ പകരം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുക.

699
00:49:03,704 --> 00:49:06,430
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

700
00:49:08,204 --> 00:49:11,739
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയതിനേക്കാൾ മോശമാണ് ഇത്.

701
00:49:16,844 --> 00:49:18,935
ഞാൻ നിന്നെ നിന്ദിക്കില്ല.

702
00:49:21,184 --> 00:49:23,132
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കരുത്.

703
00:49:49,313 --> 00:49:50,799
നിങ്ങൾ ബേ ടാ മിയുമായി ഇടപെട്ടോ?

704
00:50:18,943 --> 00:50:20,590
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ മറന്നു.

705
00:50:21,144 --> 00:50:23,343
(ജൂലിയുടെ പിയാനോ ക്ലാസ്)

706
00:50:23,344 --> 00:50:24,425
കണ്ടോ?

707
00:50:27,713 --> 00:50:28,865
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

708
00:50:30,523 --> 00:50:33,352
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും മോശമായി കാണുന്നു.

709
00:50:33,624 --> 00:50:34,836
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

710
00:50:35,693 --> 00:50:36,734
എന്താണ് മോശം?

711
00:50:36,854 --> 00:50:39,590
മദ്യപിച്ച് അപരിചിതനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്ന സ്ത്രീ...

712
00:50:40,224 --> 00:50:43,364
അവളെ പിരിച്ചുവിട്ട മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് വെറുതെ വിതുമ്പി.

713
00:50:43,563 --> 00:50:46,129
മദ്യപിച്ച് അപരിചിതനോടൊപ്പം കിടന്നയാൾ...

714
00:50:46,164 --> 00:50:48,172
നിക്ഷേപകരോട് ആക്രോശിച്ചു,

715
00:50:48,173 --> 00:50:50,325
ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങി, തകർന്നു.

716
00:50:52,204 --> 00:50:53,992
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

717
00:50:54,313 --> 00:50:57,242
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല, അതിനാൽ ആരംഭിക്കരുത്.

718
00:51:00,753 --> 00:51:02,067
(രാജി)

719
00:51:03,923 --> 00:51:06,348
പിയാനോ വായിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പരിശീലിക്കുക,

720
00:51:06,653 --> 00:51:07,804
ടാ മി.

721
00:51:19,503 --> 00:51:22,059
(ബേ ടാ മി)

722
00:51:39,854 --> 00:51:41,540
(ഫാർമസി)

723
00:51:48,934 --> 00:51:50,650
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവറിന് ഇത് എടുക്കുക.

724
00:51:58,003 --> 00:52:00,327
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറഞ്ഞു.

725
00:52:00,374 --> 00:52:03,575
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്ന് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

726
00:52:04,244 --> 00:52:05,913
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ...

727
00:52:05,914 --> 00:52:08,035
പരസ്പരം മതിപ്പുളവാക്കേണ്ടതില്ല.

728
00:52:09,113 --> 00:52:11,042
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് നാണക്കേട് തോന്നും.

729
00:52:20,463 --> 00:52:21,473
പാർക്ക്...

730
00:52:22,633 --> 00:52:23,704
മോർഗൻ.

731
00:52:26,104 --> 00:52:27,316
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

732
00:52:29,173 --> 00:52:30,386
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല...

733
00:52:31,304 --> 00:52:32,890
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അജ്ഞാതരാണ്.

734
00:52:34,344 --> 00:52:35,384
അത്...

735
00:52:35,943 --> 00:52:37,226
രഹസ്യം...

736
00:52:38,213 --> 00:52:39,395
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉണ്ട്.

737
00:52:59,633 --> 00:53:04,250
(പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക)

738
00:53:06,043 --> 00:53:08,913
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും...

739
00:53:08,914 --> 00:53:12,042
നിയമസഭാ സാമാജികൻ Joo Seung Tae ശ്രമിച്ചു...

740
00:53:12,043 --> 00:53:15,589
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു വേശ്യാവൃത്തി, നിങ്ങൾ പ്രശ്നം എങ്ങനെ നോക്കി.

741
00:53:15,784 --> 00:53:17,096
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

742
00:53:17,583 --> 00:53:18,664
ശരി.

743
00:53:18,784 --> 00:53:20,572
റൂം 203 ൽ കാത്തിരിക്കുക.

744
00:53:20,824 --> 00:53:22,874
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

745
00:53:42,474 --> 00:53:44,230
ഒരു താരമാകാൻ എങ്ങനെ തോന്നി?

746
00:53:46,443 --> 00:53:48,231
ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളിക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

747
00:53:51,153 --> 00:53:53,982
നിങ്ങൾ യൂണിക്കോണും കേൾവിശക്തിയും നശിപ്പിച്ചു.

748
00:53:54,293 --> 00:53:56,476
നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാതെ പുറത്തുപോയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

749
00:53:57,394 --> 00:53:58,636
ഞാനാണ്.

750
00:53:59,664 --> 00:54:02,390
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ കമ്പികൾക്ക് പിന്നിൽ ഇട്ടാലോ എന്ന ചിന്ത...

751
00:54:02,494 --> 00:54:03,763
ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

752
00:54:03,764 --> 00:54:05,652
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മന്ത്രവാദിനികളെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

753
00:54:07,003 --> 00:54:08,933
നീ നല്ലവനോ ചീത്തയോ അല്ല.

754
00:54:08,934 --> 00:54:10,893
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തുകയോ യുദ്ധം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്.

755
00:54:11,374 --> 00:54:14,243
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹത്താൽ നിങ്ങൾ അന്ധരായിരിക്കുന്നു, അതിജീവിക്കാൻ മാത്രം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

756
00:54:14,244 --> 00:54:15,556
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ്.

757
00:54:18,543 --> 00:54:20,502
എന്ത്? അത് മോശമാണോ?

758
00:54:20,983 --> 00:54:22,570
എനിക്ക് ഒരു നായയാകാൻ കഴിയില്ലേ?

759
00:54:22,914 --> 00:54:25,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്താൽ എനിക്ക് അന്ധനായിക്കൂടാ?

760
00:54:27,253 --> 00:54:29,041
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്?

761
00:54:30,923 --> 00:54:32,263
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ...

762
00:54:32,264 --> 00:54:33,707
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ...

763
00:54:33,724 --> 00:54:35,279
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണോ?

764
00:54:36,494 --> 00:54:38,523
എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിന് പ്രേരണയില്ല.

765
00:54:39,034 --> 00:54:41,902
ഞാനിത് സ്വയം സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

766
00:54:43,173 --> 00:54:44,415
പക്ഷേ നിൻ്റെ മോഹം...

767
00:54:44,903 --> 00:54:46,358
നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

768
00:54:47,474 --> 00:54:49,695
ഒരു ദിവസം പോലും നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

769
00:55:03,523 --> 00:55:04,705
മിസ്റ്റർ മിനി?

770
00:55:05,523 --> 00:55:06,675
അത് ബേ ടാ മി ആണ്.

771
00:55:07,664 --> 00:55:10,118
ഞാൻ ബാരോയിൽ ജോലി ചെയ്യും.

772
00:55:13,804 --> 00:55:19,203
(പേഴ്സണൽ അറിയിപ്പ്)

773
00:55:19,204 --> 00:55:20,402
(ബേ ടാ മി)

774
00:55:20,403 --> 00:55:21,554
(തള്ളിവിട്ടു)

775
00:55:53,744 --> 00:55:54,885
ഹായ്, എല്ലാവരും.

776
00:55:56,144 --> 00:55:57,325
- മിസ്. ബേ. - എൻ്റെ നന്മ.

777
00:55:57,383 --> 00:55:59,332
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - മിസ്. ബേ.

778
00:55:59,613 --> 00:56:01,533
ഇതിനകം ഒരു പേഴ്സണൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

779
00:56:01,713 --> 00:56:04,511
Unicon ശരിക്കും ഒരു ഫ്ലെക്സിബിൾ കമ്പനിയാണ്.

780
00:56:09,594 --> 00:56:12,552
ഞാൻ നാളെ മുതൽ ബാരോയിൽ ജോലി ചെയ്യും.

781
00:56:13,994 --> 00:56:15,176
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം,

782
00:56:15,563 --> 00:56:18,562
ബിസിനസ്സിൽ യൂണിക്കോൺ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു.

783
00:56:18,563 --> 00:56:20,033
ഹേയ് നീ എന്താ...

784
00:56:20,034 --> 00:56:22,731
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

785
00:56:23,704 --> 00:56:26,269
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക.

786
00:56:26,374 --> 00:56:28,736
എൻ്റെ ബലഹീനതകൾ എനിക്കെതിരെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

787
00:56:29,844 --> 00:56:32,509
എന്നെ നന്നായി അറിയുന്നവർ നിങ്ങളാണ്.

788
00:56:33,483 --> 00:56:34,725
അതുകൊണ്ട് ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ എന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

789
00:56:36,483 --> 00:56:38,675
ഞാൻ നേടിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നേടൂ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

790
00:56:47,293 --> 00:56:50,666
ഈയടുത്താണ് എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി കിട്ടിയത്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യമായൊന്നും പഠിച്ചില്ല.

791
00:56:52,204 --> 00:56:53,719
അതെൻ്റെ തെറ്റാണോ?

792
00:56:54,604 --> 00:56:55,715
ഇല്ല.

793
00:56:56,133 --> 00:56:58,669
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ ബാരോയിൽ പഠിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

794
00:57:01,414 --> 00:57:02,485
ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

795
00:57:05,344 --> 00:57:06,494
മിസ്. ബേ?

796
00:57:08,253 --> 00:57:11,515
- അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമോ? - എന്ത്?

797
00:57:12,383 --> 00:57:13,737
ശരി, പക്ഷേ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

798
00:57:14,054 --> 00:57:16,579
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ പുഞ്ചിരി മാറ്റുക.

799
00:57:17,224 --> 00:57:18,335
ശരി!

800
00:57:19,724 --> 00:57:20,844
ശരി.

801
00:57:21,463 --> 00:57:23,192
നമ്മൾ നേരെ ബാരോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

802
00:57:23,193 --> 00:57:26,031
ഇല്ല, എനിക്കൊപ്പം ഒരാളെ കൂടി കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

803
00:57:28,003 --> 00:57:29,185
അതാരാണ്?

804
00:57:31,043 --> 00:57:32,216
ജോ എ രാ.

805
00:57:33,074 --> 00:57:35,165
ജോ എ രാ? അതാരാണ്?

806
00:57:35,244 --> 00:57:37,395
യൂണികോണിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ ജീവനക്കാരൻ.

807
00:57:38,844 --> 00:57:41,105
(ജോ എ റാ)

808
00:57:47,954 --> 00:57:50,720
- നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ? - ക്ഷമിക്കണം?

809
00:57:51,124 --> 00:57:52,823
ഒരു ബാരിസ്റ്റ ആകുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണോ?

810
00:57:52,824 --> 00:57:55,793
അതോ ഈ കഫേ ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതാണോ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം? അതോ രണ്ടും ആണോ?

811
00:57:55,863 --> 00:57:56,933
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

812
00:57:56,934 --> 00:58:00,065
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നോടൊപ്പം ബാരോയിലേക്ക് വരൂ.

813
00:58:16,383 --> 00:58:19,282
ടാ മി ബാരോയിൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

814
00:58:20,624 --> 00:58:21,704
അതെ.

815
00:58:22,124 --> 00:58:24,073
ചോയി ബോങ് ഗി മാത്രമാണോ അവൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോയത്?

816
00:58:24,264 --> 00:58:26,617
ഞങ്ങളുടെ കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന പാർട്ട് ടൈമറെയും അവൾ നിയമിച്ചു.

817
00:58:29,063 --> 00:58:30,921
അവൾ എത്ര സാധാരണയാണ്.

818
00:58:33,063 --> 00:58:35,902
നിങ്ങളും ടാ മിയും എത്ര കാലമായി ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു?

819
00:58:36,574 --> 00:58:38,321
ഇത് ഞങ്ങളുടെ 13-ാം വർഷമായിരുന്നു.

820
00:58:39,003 --> 00:58:41,296
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേർപിരിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?

821
00:58:41,844 --> 00:58:45,014
എനിക്ക് തീരെ ഓർമയില്ല.

822
00:58:54,923 --> 00:58:56,005
ഹലോ?

823
00:58:56,124 --> 00:59:00,001
ശ്രീമതി ഗാനം, ഞങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ എന്തോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

824
00:59:00,063 --> 00:59:02,154
- നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - എന്താണിത്?

825
00:59:04,604 --> 00:59:07,502
Ms. Bae പോസ്റ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.

826
00:59:07,503 --> 00:59:08,513
(ഓൺലൈൻ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്)

827
00:59:13,173 --> 00:59:15,366
വെബ് പോർട്ടലുകൾക്കുള്ള ധാർമ്മിക കോഡ്. ലേഖനം ഒന്ന്.

828
00:59:18,284 --> 00:59:21,111
ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ വളരെ പുരോഗമനപരവും ക്രിയാത്മകവുമായിരിക്കണം.

829
00:59:22,684 --> 00:59:25,511
ഒന്നും അറിയാനുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശത്തെ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല...

830
00:59:25,824 --> 00:59:27,571
അവരുടെ ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യവും.

831
00:59:41,204 --> 00:59:42,772
(വെബ് പോർട്ടലുകൾക്കുള്ള ധാർമ്മിക കോഡ്, ആർട്ടിക്കിൾ 2)

832
00:59:42,773 --> 00:59:44,692
വെബ് പോർട്ടലുകൾക്കുള്ള ധാർമ്മിക കോഡ്. ആർട്ടിക്കിൾ രണ്ട്.

833
00:59:46,304 --> 00:59:49,041
ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

834
00:59:49,673 --> 00:59:51,712
എല്ലാത്തരം സമ്മർദ്ദങ്ങളിൽ നിന്നും അത് അതിൻ്റെ ഉപയോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കണം,

835
00:59:51,713 --> 00:59:54,511
ലംഘനങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ, വിവേചനങ്ങൾ...

836
00:59:54,684 --> 00:59:56,834
അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ ഹനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

837
00:59:58,883 --> 01:00:00,742
വെബ് പോർട്ടലുകൾക്കുള്ള ധാർമ്മിക കോഡ്. ആർട്ടിക്കിൾ മൂന്ന്.

838
01:00:01,224 --> 01:00:03,273
ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ ഒരാളുടെ സ്വകാര്യ താൽപ്പര്യത്തിന് വഴങ്ങരുത്.

839
01:00:03,423 --> 01:00:05,312
അത് ആന്തരികത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി നിലകൊള്ളണം...

840
01:00:05,494 --> 01:00:08,019
രാഷ്ട്രീയം, സാമ്പത്തികം, സമൂഹം തുടങ്ങിയ ബാഹ്യ സ്വാധീനങ്ങളും.

841
01:00:08,394 --> 01:00:09,993
പിന്നെ ഒന്നിലും ഇടപെടാൻ പാടില്ല...

842
01:00:09,994 --> 01:00:11,176
അത് അതിൻ്റെ നിഷ്പക്ഷതയെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചേക്കാം.

843
01:00:13,833 --> 01:00:15,691
വെബ് പോർട്ടലുകൾക്കുള്ള ധാർമ്മിക കോഡ്. ആർട്ടിക്കിൾ നാല്.

844
01:00:16,833 --> 01:00:19,772
ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ നിയന്ത്രിക്കുകയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം...

845
01:00:19,773 --> 01:00:21,793
സൈറ്റിൽ സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

846
01:00:24,113 --> 01:00:26,739
അത് ഒരിക്കലും അവരെ കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുകയോ അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

847
01:00:28,284 --> 01:00:29,899
വെബ് പോർട്ടലുകൾക്കുള്ള ധാർമ്മിക കോഡ്. ആർട്ടിക്കിൾ അഞ്ച്.

848
01:00:30,954 --> 01:00:33,104
സ്വാധീനിക്കാനുള്ള ഒരു വെബ് പോർട്ടലിൻ്റെ ശക്തി അതിൻ്റെ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നാണ്,

849
01:00:33,224 --> 01:00:34,536
അത് ഒരേ സമയം അവരെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

850
01:00:36,824 --> 01:00:39,489
അത് ഒരിക്കലും ന്യായീകരിക്കാനാകാത്ത ആനുകൂല്യങ്ങൾ നേടാൻ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കരുത്,

851
01:00:39,793 --> 01:00:42,217
അത് അനുചിതമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ പാടില്ല.

852
01:00:43,733 --> 01:00:47,036
വെബ് പോർട്ടലുകൾക്കുള്ള ഈ ധാർമ്മിക കോഡ്...

853
01:00:47,164 --> 01:00:49,193
മിസ്. സോങ്ങ് എഴുതിയത് ഞാനും എട്ടു വർഷമായി.

854
01:00:50,173 --> 01:00:53,376
ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും ഞാൻ സഹതപിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

855
01:00:54,414 --> 01:00:56,394
ഇന്നും ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

856
01:00:57,644 --> 01:00:58,895
എല്ലാവർക്കും വിട.

857
01:01:12,348 --> 01:01:13,763
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

858
01:01:13,888 --> 01:01:15,434
- അതെ! - ഞാൻ തികച്ചും തയ്യാറാണ്!

859
01:01:45,149 --> 01:01:46,260
നോക്കൂ...

860
01:01:48,718 --> 01:01:50,608
- ഹായ്. - ഹലോ.

861
01:02:10,738 --> 01:02:11,920
ഹലോ.

862
01:02:16,118 --> 01:02:17,189
(രാജ്യത്തുടനീളം വരൾച്ച മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്...)

863
01:02:20,919 --> 01:02:23,514
ഈ കമ്പനി അതിൻ്റെ ലാഭം സ്ഥലം അലങ്കരിക്കാൻ ചെലവഴിക്കണം.

864
01:02:24,419 --> 01:02:25,974
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ബിസിനസിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

865
01:02:26,789 --> 01:02:28,748
ഇതുപോലുള്ള കമ്പനികൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തുന്നത് സ്വാഭാവികം...

866
01:02:28,798 --> 01:02:30,313
കാരണം അവർ നല്ല കസേരകൾ വാങ്ങാൻ അവരുടെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

867
01:02:32,698 --> 01:02:34,213
ഇവിടെ ഒരു കഫേയും ഉണ്ട്.

868
01:02:35,298 --> 01:02:37,621
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കണോ? ഞാൻ ചികിത്സിച്ചോളാം.

869
01:02:41,809 --> 01:02:43,192
മൂന്ന് അമേരിക്കക്കാർ, ദയവായി.

870
01:02:43,738 --> 01:02:44,859
ഐസ്ഡ്-അമേരിക്കാനോസ്.

871
01:02:45,448 --> 01:02:49,660
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്താൽ മാസാമാസം അടച്ചാൽ ഇളവ് ലഭിക്കും.

872
01:02:50,879 --> 01:02:52,838
- ശരിക്കും? - ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

873
01:02:53,388 --> 01:02:55,207
(പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിൽ നിന്ന് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്ന ജൂ സിയുങ് തേ)

874
01:02:56,859 --> 01:02:59,188
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കും. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

875
01:02:59,189 --> 01:03:00,487
- നമുക്ക് പോകാം. വരിക. - എന്ത്?

876
01:03:00,488 --> 01:03:01,609
- നമുക്ക് പോകാം. - പക്ഷേ...

877
01:03:02,298 --> 01:03:03,439
പക്ഷേ...

878
01:03:04,769 --> 01:03:06,111
ബേ ടാ മി?

879
01:03:12,209 --> 01:03:13,552
- ഹലോ. - എന്താണിത്?

880
01:03:14,468 --> 01:03:16,677
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

881
01:03:16,678 --> 01:03:18,799
കാണിച്ചു തന്നത് നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

882
01:03:19,448 --> 01:03:21,741
മുന്നോട്ട് പോയി നടക്കുക. അടുത്ത തവണ നമുക്ക് പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം.

883
01:03:23,448 --> 01:03:24,530
എനിക്ക് ലിഫ്റ്റിൽ കയറണം.

884
01:03:27,149 --> 01:03:28,300
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു...

885
01:03:29,319 --> 01:03:31,036
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

886
01:03:32,359 --> 01:03:33,439
അതും അടുത്ത തവണ സേവ് ചെയ്യാം.

887
01:03:35,999 --> 01:03:37,109
വിട.

888
01:03:47,039 --> 01:03:48,189
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

889
01:03:50,539 --> 01:03:51,620
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

890
01:03:51,948 --> 01:03:54,301
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളെക്കാൾ ഭയങ്കരനാണ്.

891
01:03:55,548 --> 01:03:58,852
അവളുടെ ഐഡിയിൽ "സ്കാർലറ്റ്, ഡയറക്ടർ ഓഫ് സോഷ്യൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്" എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു.

892
01:03:59,118 --> 01:04:00,301
പക്ഷേ അവൾ കൊറിയക്കാരിയാണ്.

893
01:04:00,689 --> 01:04:01,972
ഇവിടെയുള്ളവർ ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

894
01:04:02,359 --> 01:04:05,086
ആ കോർണി ഗിഗിനൊപ്പം ഞങ്ങൾക്കും കളിക്കേണ്ടി വരും.

895
01:04:05,629 --> 01:04:06,700
എൻ്റെ ദൈവമേ.

896
01:04:09,899 --> 01:04:11,039
അവന് എന്ത് പറ്റി?

897
01:04:12,928 --> 01:04:15,292
എൻ്റെ നന്മ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

898
01:04:17,868 --> 01:04:18,979
ജൂലൈയിൽ...

899
01:04:23,408 --> 01:04:25,933
ഹേയ്, ടാ മി. നീ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.

900
01:04:26,479 --> 01:04:28,367
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

901
01:04:28,419 --> 01:04:29,447
ഓ ശരിക്കും?

902
01:04:29,448 --> 01:04:31,148
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ അപൂർവമായേ വരാറുള്ളൂ.

903
01:04:31,149 --> 01:04:32,300
അത് അവിടെ ഏകാന്തത പ്രാപിക്കുന്നു.

904
01:04:33,118 --> 01:04:35,683
ഇനി ഞാൻ ഏകാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

905
01:04:36,118 --> 01:04:37,301
ഹലോ എല്ലാവരും.

906
01:04:37,488 --> 01:04:40,085
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ശരിയായ ആശംസകൾ കൈമാറും.

907
01:04:40,158 --> 01:04:41,269
ജെന്നി, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

908
01:04:44,328 --> 01:04:45,338
ഈ വഴിയേ.

909
01:04:49,638 --> 01:04:50,749
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

910
01:04:51,769 --> 01:04:54,394
ബേ ടാ മിക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്?

911
01:04:55,539 --> 01:04:57,007
സ്കാർലെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

912
01:04:57,008 --> 01:04:59,403
എല്ലായിടത്തും യൂണിക്കോണിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുകളും ചെവികളും ഉണ്ട്.

913
01:04:59,809 --> 01:05:01,464
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു ...

914
01:05:02,578 --> 01:05:04,295
യൂണികോൺ ബേ ടാ മിയെ പുറത്താക്കി.

915
01:05:06,848 --> 01:05:08,272
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?

916
01:05:08,758 --> 01:05:11,112
ഇവിടെ, വായയുള്ള എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും.

917
01:05:11,359 --> 01:05:12,803
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ബറോയിൽ?

918
01:05:16,598 --> 01:05:17,639
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

919
01:05:19,328 --> 01:05:20,843
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

920
01:05:35,319 --> 01:05:36,935
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

921
01:05:37,919 --> 01:05:39,838
സ്കാർലെറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

922
01:05:40,319 --> 01:05:41,430
ബ്രയാൻ,

923
01:05:42,258 --> 01:05:43,887
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

924
01:05:43,888 --> 01:05:45,202
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

925
01:05:45,428 --> 01:05:46,670
അലക്സ്, നീയും.

926
01:05:48,798 --> 01:05:49,939
വരിക.

927
01:05:57,669 --> 01:05:58,851
എല്ലാം ശരി.

928
01:05:59,309 --> 01:06:00,752
ഒടുവിൽ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി.

929
01:06:12,919 --> 01:06:15,558
പ്ലീസ് അത് എന്നോട് പറയരുത്...

930
01:06:15,559 --> 01:06:17,942
അവൾ നാളെയും ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരും.

931
01:06:18,689 --> 01:06:22,567
ഈ ടേബിളിലെ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമിലാണ്.

932
01:06:23,128 --> 01:06:24,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

933
01:06:25,569 --> 01:06:27,487
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ടീം?

934
01:06:28,038 --> 01:06:29,684
ആ വിരോധാഭാസമാണ് നിങ്ങളെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

935
01:06:29,899 --> 01:06:31,857
നിങ്ങൾ...

936
01:06:31,968 --> 01:06:33,667
എലൈറ്റ് അംഗങ്ങൾ...

937
01:06:33,668 --> 01:06:35,637
വീണ്ടെടുക്കാൻ രൂപീകരിച്ച പ്രത്യേക ദൗത്യസേനയുടെ...

938
01:06:35,638 --> 01:06:38,639
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വെബ് പോർട്ടൽ എന്ന നിലയിൽ ബാരോയുടെ പ്രശസ്തി.

939
01:06:39,309 --> 01:06:42,378
നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പേര് സേവന പരിഷ്കരണ ടീം എന്നാണ്,

940
01:06:43,019 --> 01:06:45,675
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും മികച്ച പോർട്ടൽ സൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

941
01:06:46,189 --> 01:06:48,007
നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ മിസ്. ബേ ടാ മി ആണ്.

942
01:06:54,758 --> 01:06:57,587
എന്നെ എണ്ണൂ.

943
01:07:03,098 --> 01:07:04,179
സ്കാർലറ്റ്,

944
01:07:05,208 --> 01:07:07,359
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല.

945
01:07:07,939 --> 01:07:09,554
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അസൈൻമെൻ്റ് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.

946
01:07:10,909 --> 01:07:13,707
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിയമിച്ച ഒരാളെ ടീം ലീഡറായി നിയമിച്ചു.

947
01:07:13,708 --> 01:07:15,638
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിച്ചിട്ടില്ലേ?

948
01:07:16,079 --> 01:07:18,547
യൂണികോണിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഒരാളെ നിയമിച്ചു.

949
01:07:18,548 --> 01:07:19,747
അത് അസംബന്ധമാണ്.

950
01:07:19,748 --> 01:07:22,748
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തനായ ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

951
01:07:22,989 --> 01:07:25,917
നമുക്ക് പുതിയ ആശയങ്ങളും കാര്യങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാടും ആവശ്യമാണ്.

952
01:07:26,388 --> 01:07:29,297
ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യവും ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന രീതിയും കാരണം,

953
01:07:29,298 --> 01:07:31,398
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരീക്ഷിക്കാത്ത രീതികളുണ്ട്.

954
01:07:31,399 --> 01:07:33,519
ആ അപകടസാധ്യതകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

955
01:07:35,069 --> 01:07:38,542
അതുകൊണ്ടാണ് മിസ് ബേ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

956
01:07:38,809 --> 01:07:40,020
അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമോ?

957
01:07:40,739 --> 01:07:43,908
ഒരാളുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ടീമിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

958
01:07:43,909 --> 01:07:45,524
ബേ ടാ മി പോലെ.

959
01:07:46,348 --> 01:07:48,570
നിങ്ങൾക്ക് അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

960
01:07:48,918 --> 01:07:50,018
ഞാൻ പുറത്ത്.

961
01:07:50,019 --> 01:07:51,058
സ്കാർലറ്റ്,

962
01:07:51,788 --> 01:07:54,213
ഈ ടീമിന് നിങ്ങളെയും ആവശ്യമുണ്ട്.

963
01:07:55,388 --> 01:07:56,933
എന്നിട്ട് നമുക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...

964
01:07:57,819 --> 01:07:59,506
കാരണം ഞാൻ ഈ ടീമിനെ അംഗീകരിക്കില്ല.

965
01:08:05,399 --> 01:08:08,024
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

966
01:08:08,939 --> 01:08:11,222
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നന്നായി പോയി.

967
01:08:11,538 --> 01:08:12,649
ശരിയാണോ?

968
01:08:12,968 --> 01:08:15,564
ഇതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

969
01:08:15,838 --> 01:08:19,142
ആർക്കും പരിക്കില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

970
01:08:20,949 --> 01:08:24,210
ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റ് ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

971
01:08:37,098 --> 01:08:38,310
ശ്രീമതി ചാ.

972
01:08:49,409 --> 01:08:51,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?

973
01:08:51,409 --> 01:08:53,507
എന്നെ ടീം ലീഡറായി നിയമിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ...

974
01:08:53,508 --> 01:08:55,366
ഒരു എതിരാളി കമ്പനി പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം?

975
01:08:55,619 --> 01:08:57,148
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇത് തോന്നുന്നു ...

976
01:08:57,149 --> 01:08:59,387
മികച്ച ഒരു അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ് പോലെ.

977
01:08:59,388 --> 01:09:02,246
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് വയർ ചെയ്യുന്നത്.

978
01:09:03,588 --> 01:09:06,487
ജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കുക, ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ.

979
01:09:07,088 --> 01:09:09,017
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

980
01:09:09,399 --> 01:09:11,994
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

981
01:09:12,229 --> 01:09:14,068
ഹിയറിംഗിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല,

982
01:09:14,069 --> 01:09:16,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

983
01:09:16,399 --> 01:09:18,115
നീ അവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.

984
01:09:18,508 --> 01:09:21,266
ഒരു അസംബ്ലിക്കാരനെ ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയായി തുറന്നുകാട്ടുന്നു? അത് കൊള്ളാം.

985
01:09:21,409 --> 01:09:22,591
എന്നിരുന്നാലും,

986
01:09:23,208 --> 01:09:24,507
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം...

987
01:09:24,508 --> 01:09:26,770
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന് സമർത്ഥമായി ഒഴിഞ്ഞുമാറിയ ഒരു വീസൽ ആണ്.

988
01:09:31,378 --> 01:09:32,731
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

989
01:09:34,348 --> 01:09:36,844
- എന്ത്? - എനിക്ക് ആ കാഴ്ചപ്പാട് വേണം...

990
01:09:36,989 --> 01:09:39,614
എൻ്റെ മുഖത്തുനോക്കി പറയാൻ ഒരാളും.

991
01:09:40,989 --> 01:09:43,257
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

992
01:09:43,258 --> 01:09:45,490
യൂണികോൺ എന്നെ കോൺഗ്രസ് ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ,

993
01:09:46,098 --> 01:09:48,297
അത് പറയാൻ എനിക്ക് കൽപ്പന കിട്ടി...

994
01:09:48,298 --> 01:09:49,611
ഒന്നും കെട്ടിച്ചമച്ചതല്ല...

995
01:09:49,769 --> 01:09:52,334
അതൊരു അൽഗോരിതം പിശക് മാത്രമായിരുന്നു.

996
01:09:52,409 --> 01:09:54,903
എന്നാലും ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

997
01:09:55,939 --> 01:09:58,807
കേൾവി തന്നെ വളരെ അരോചകമായിരുന്നു,

998
01:09:58,979 --> 01:10:00,725
പക്ഷെ എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ തോന്നിയില്ല.

999
01:10:01,619 --> 01:10:04,274
ഞാൻ അവിടെ ഒരു വീസലിനെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

1000
01:10:04,479 --> 01:10:06,034
പക്ഷേ ഞാൻ നിരാശയോടെ നിലവിളിച്ചു.

1001
01:10:06,848 --> 01:10:09,087
എനിക്ക് ഒന്നും സമ്മതിക്കാനും നിഷേധിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല,

1002
01:10:09,088 --> 01:10:11,785
എങ്കിലും ശുദ്ധമായ ഒരു മനസ്സാക്ഷി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1003
01:10:13,788 --> 01:10:15,920
ഹീറോയിസത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1004
01:10:16,699 --> 01:10:18,850
ഒരു നായകൻ? മഹാനായ ആരെങ്കിലും?

1005
01:10:18,998 --> 01:10:20,383
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1006
01:10:20,628 --> 01:10:22,097
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം...

1007
01:10:22,098 --> 01:10:24,360
ബാരോ കൊറിയയുടെ ഒന്നാം നമ്പർ വെബ് പോർട്ടലാക്കുന്നു.

1008
01:10:24,538 --> 01:10:26,125
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്,

1009
01:10:26,569 --> 01:10:27,821
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

1010
01:10:30,708 --> 01:10:33,233
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വിജയിക്കുക എന്നതാണ്.

1011
01:10:34,949 --> 01:10:36,595
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

1012
01:10:37,848 --> 01:10:40,413
നിനക്ക് എൻ്റെ രീതികൾ ഇഷ്ടമല്ല. അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

1013
01:10:40,548 --> 01:10:42,437
ഞാൻ കൗശലമില്ലാത്തവനാണോ? അത് ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.

1014
01:10:42,859 --> 01:10:45,918
ഈ കമ്പനിയിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് രസകരമല്ല.

1015
01:10:46,059 --> 01:10:48,522
നിങ്ങളെ മുകളിൽ എത്തിക്കുന്നത് സാധാരണ അല്ല.

1016
01:10:48,729 --> 01:10:50,528
മാന്യമായി മുകളിൽ എത്താനുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

1017
01:10:50,529 --> 01:10:51,741
ടീം ലീഡർ ആകുക.

1018
01:10:52,029 --> 01:10:54,251
ഇല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

1019
01:10:54,329 --> 01:10:55,348
നിങ്ങൾ അത് വെറുത്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1020
01:10:55,699 --> 01:10:57,254
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയും വ്യവസായവും.

1021
01:10:59,109 --> 01:11:01,532
ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

1022
01:11:06,008 --> 01:11:07,665
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1023
01:11:08,109 --> 01:11:10,644
ബാരോ ഒന്നാമതെത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1024
01:11:12,119 --> 01:11:13,462
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1025
01:11:13,588 --> 01:11:15,033
6 മാസം, 12 അല്ല.

1026
01:11:15,288 --> 01:11:17,642
നിങ്ങൾ യൂണിക്കോണിനെ തോൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1027
01:11:18,189 --> 01:11:20,279
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയി നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് കൈമാറും.

1028
01:11:22,859 --> 01:11:23,969
തീർച്ചയായും.

1029
01:11:25,069 --> 01:11:26,179
പക്ഷെ എനിക്ക് ജയിക്കാം.

1030
01:11:40,708 --> 01:11:41,830
ഗാ ഗ്യോങ്?

1031
01:11:43,048 --> 01:11:44,160
അത് പോകട്ടെ.

1032
01:11:49,189 --> 01:11:51,340
എനിക്ക് ഇതിനകം പൊള്ളൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ അടിക്കുക.

1033
01:11:51,388 --> 01:11:53,247
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

1034
01:12:10,838 --> 01:12:14,383
എൻ്റെ പോസ്റ്റ് നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നതായി തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1035
01:12:15,678 --> 01:12:16,830
അടയ്‌ക്കൂ.

1036
01:12:19,418 --> 01:12:21,569
ആ പോസ്റ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി,

1037
01:12:22,159 --> 01:12:23,674
എന്നാൽ അടി അതിനെ കഴുകി കളഞ്ഞു.

1038
01:12:35,439 --> 01:12:36,509
ഇത് ഇപ്പോൾ...

1039
01:12:39,369 --> 01:12:41,661
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1040
01:13:27,588 --> 01:13:28,901
(തിരയൽ: WWW)

1041
01:13:29,388 --> 01:13:31,688
ബാരോയെ പിടികൂടേണ്ട സമയത്ത് ഞങ്ങൾ വിപണിയെ നയിക്കുന്നു.

1042
01:13:31,689 --> 01:13:33,387
ബാരോയ്ക്ക് തൽക്ഷണ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

1043
01:13:33,388 --> 01:13:34,587
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1044
01:13:34,588 --> 01:13:35,597
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ശരിക്കും ഒരു നുണയാണോ?

1045
01:13:35,598 --> 01:13:37,198
ടാ മി പറയുന്നതിനെ മാത്രമേ ഞാൻ എതിർക്കൂ.

1046
01:13:37,199 --> 01:13:38,997
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

1047
01:13:38,998 --> 01:13:41,127
ബന്ധങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

1048
01:13:41,128 --> 01:13:42,238
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.

1049
01:13:42,239 --> 01:13:44,157
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1050
01:13:44,269 --> 01:13:45,908
ഈ പ്രവൃത്തി ദയനീയമാണ്!

1051
01:13:45,909 --> 01:13:47,368
യൂണികോണിനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1052
01:13:47,369 --> 01:13:49,537
വിവരം കൈമാറിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

1053
01:13:49,538 --> 01:13:50,589
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

1054
01:13:50,708 --> 01:13:52,648
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

1055
01:13:52,649 --> 01:13:53,648
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1056
01:13:53,649 --> 01:13:55,972
ബാരോയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് യൂണിക്കോണിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.


