1
00:00:17,060 --> 00:00:22,299
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും കേസുകളും സംഭവങ്ങളും...)

2
00:00:22,300 --> 00:00:26,982
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:01:13,980 --> 00:01:19,171
(നല്ല പൊടി)

4
00:01:19,821 --> 00:01:23,559
(നല്ല പൊടി: മോശം)

5
00:01:23,560 --> 00:01:26,360
ആളുകൾ അവരുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...

6
00:01:26,361 --> 00:01:28,118
വെബിൽ കാര്യങ്ങൾ തിരയുന്നതിലൂടെ.

7
00:01:38,986 --> 00:01:40,299
അവർ കാലാവസ്ഥ പരിശോധിക്കുന്നു.

8
00:01:41,586 --> 00:01:42,900
അവർ സമയം ലാഭിക്കുന്നു.

9
00:01:43,996 --> 00:01:45,439
ജീവിതാവശ്യങ്ങൾ അവർ പരിപാലിക്കുന്നു.

10
00:01:46,725 --> 00:01:49,190
അവർക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ അവർ സൗകര്യപ്രദമായി കണ്ടെത്തുന്നു.

11
00:01:49,826 --> 00:01:52,321
അവർ സമാധാനത്തോടെ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12
00:01:52,735 --> 00:01:53,765
(- കീബോർഡ് വിറ്റുപോയോ? - അതെ.)

13
00:01:53,766 --> 00:01:56,532
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം നൽകുന്ന ഒരേയൊരു ഉപകരണം...

14
00:01:56,875 --> 00:02:00,915
സമയം, സ്ഥലം, ദേശം എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ...

15
00:02:01,375 --> 00:02:02,921
സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളാണ്.

16
00:02:04,115 --> 00:02:05,844
ഓരോ സെർച്ച് എഞ്ചിനിലും ശേഖരിക്കപ്പെട്ട തിരയൽ അളവ്...

17
00:02:05,845 --> 00:02:07,602
പ്രതിദിനം 430 ദശലക്ഷം വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

18
00:02:08,215 --> 00:02:11,184
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ശരാശരി 5,000 തിരയൽ വാക്കുകൾ തിരയുന്നു.

19
00:02:12,115 --> 00:02:15,762
ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു ദിവസം ശരാശരി 63.8 തവണ വെബിൽ തിരയുന്നു.

20
00:02:16,226 --> 00:02:18,377
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതൊരു കൊറിയക്കാരനും...

21
00:02:18,655 --> 00:02:22,706
എല്ലാ ദിവസവും ഒരിക്കലെങ്കിലും വെബിൽ തിരയാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

22
00:02:24,096 --> 00:02:25,095
(യു-ഡാലി കഫേ, തണ്ണിമത്തൻ ജ്യൂസ്)

23
00:02:25,096 --> 00:02:26,095
(ആരാണ് നാച്ചൂരിനെ മാതൃകയാക്കുന്നത്?)

24
00:02:26,096 --> 00:02:27,116
(ഡയോർ റെഡ് ലിപ്സ്റ്റിക്ക്)

25
00:02:28,036 --> 00:02:29,046
(ഇച്ചിയോൺ റൈസ് കൾച്ചറൽ ഫെസ്റ്റിവൽ)

26
00:02:29,235 --> 00:02:30,304
(പ്രശസ്ത ടെന്നീസ് താരം ജങ് കി യംഗ്, വീട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി)

27
00:02:30,305 --> 00:02:33,840
ഇന്നലെ ഉച്ചയോടെ കുളിമുറിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.

28
00:03:01,136 --> 00:03:05,215
ആ തിരയൽ വാക്കുകളെല്ലാം തത്സമയം കണക്കാക്കുന്നു.

29
00:03:06,876 --> 00:03:10,652
ആളുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരയുന്നത് Unicon-ൻ്റെ സെർവർ കണക്കാക്കുന്നു...

30
00:03:14,485 --> 00:03:17,890
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ്...

31
00:03:18,756 --> 00:03:20,214
താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

32
00:03:20,215 --> 00:03:21,297
(ആളുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരയുന്നത് യൂണിക്കോണിൻ്റെ സെർവർ കണക്കാക്കുന്നു...)

33
00:03:27,965 --> 00:03:29,208
(സാക്ഷി, ബേ ടാ മി)

34
00:03:32,136 --> 00:03:33,408
(യൂണിക്കോൺ: തിരയൽ)

35
00:03:35,365 --> 00:03:36,880
(തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്: 1: യൂണികോൺ, 2. യൂണിക്കോണിൻ്റെ അഴിമതി)

36
00:03:41,346 --> 00:03:43,638
ഞാൻ ന്യൂ ഹാംഗുക് പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള അസംബ്ലിമാൻ ജൂ സ്യൂങ് ടെയാണ്.

37
00:03:44,145 --> 00:03:48,994
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, കൊറിയയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ സെർച്ച് എഞ്ചിനാണ് Unicon.

38
00:03:49,245 --> 00:03:51,174
പൊതുജനാഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഇത് നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

39
00:03:51,386 --> 00:03:54,285
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കമ്പനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് കീവേഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

40
00:03:55,126 --> 00:03:56,772
യൂണികോൺ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിയല്ല.

41
00:03:57,155 --> 00:04:00,364
ശരിയായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തവും കടമയും ഉണ്ട്...

42
00:04:00,365 --> 00:04:01,608
പൊതുജനങ്ങൾക്ക്.

43
00:04:01,995 --> 00:04:04,762
ഇതുവരെ, യൂണിക്കോൺ അതിൻ്റെ വിൽപ്പനയും ബിസിനസ് ലാഭവും നിലനിർത്തി,

44
00:04:05,096 --> 00:04:07,834
കോർപ്പറേറ്റ് നികുതിയും തൊഴിൽ വിവരങ്ങളും രഹസ്യമായി...

45
00:04:07,835 --> 00:04:10,058
കാരണം അത് ഒരു വിദേശ അഫിലിയേറ്റ് കമ്പനിയാണ്.

46
00:04:10,335 --> 00:04:13,911
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കേസിൽ അത് സാധ്യമാകില്ല.

47
00:04:15,106 --> 00:04:16,257
ദയവായി സ്ക്രീനിൽ ഒന്ന് നോക്കൂ.

48
00:04:17,946 --> 00:04:20,915
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഹിയറിംഗ് ആരംഭിച്ചിട്ട് 30 മിനിറ്റിലധികം കഴിഞ്ഞു.

49
00:04:21,246 --> 00:04:24,985
തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗിൽ ഒരു മാറ്റവും വന്നിട്ടില്ല.

50
00:04:24,986 --> 00:04:26,026
(തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്, 1: യൂണികോൺ, 2. യൂണിക്കോണിൻ്റെ അഴിമതി)

51
00:04:26,486 --> 00:04:27,839
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

52
00:04:28,955 --> 00:04:31,480
എന്നിരുന്നാലും, ആറ് മാസം മുമ്പ്, പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്,

53
00:04:31,996 --> 00:04:33,594
നാല് നെഗറ്റീവ് കീവേഡുകൾ...

54
00:04:33,595 --> 00:04:35,224
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി ലീ വുക്ക് ഹിയോണിനെ സംബന്ധിച്ച്...

55
00:04:35,225 --> 00:04:36,842
പെട്ടെന്ന് വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

56
00:04:37,136 --> 00:04:38,365
നാലുപേരും ഒരേ സമയം അപ്രത്യക്ഷരായി!

57
00:04:38,366 --> 00:04:39,607
ഞങ്ങളുടെ അൽഗോരിതം കാരണം,

58
00:04:39,895 --> 00:04:42,805
കീവേഡുകൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

59
00:04:42,806 --> 00:04:44,505
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ അൽഗോരിതം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്?

60
00:04:44,506 --> 00:04:45,834
ഞങ്ങളുടെ അൽഗോരിതം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

61
00:04:45,835 --> 00:04:48,673
കൊലയാളിയോട് തൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

62
00:04:49,006 --> 00:04:51,298
തത്സമയ കീവേഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാം.

63
00:04:51,376 --> 00:04:53,365
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ് ഇത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

64
00:04:54,686 --> 00:04:58,423
ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂൾ കുട്ടിക്ക് കഴിയേണ്ട ഇടമാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ്...

65
00:04:58,516 --> 00:04:59,727
ഒരു പ്രൊഫഷണലുമായി തർക്കിക്കാൻ.

66
00:04:59,886 --> 00:05:02,385
ആളുകളുടെ പ്രായം, സാമൂഹിക നില, ലിംഗഭേദം എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ ഇതിന് മുൻവിധി പാടില്ല.

67
00:05:02,386 --> 00:05:03,709
വംശം, അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലം.

68
00:05:03,996 --> 00:05:07,228
അവിടെയാണ് ആളുകൾക്ക് അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പങ്കുവെക്കാൻ കഴിയേണ്ടത്.

69
00:05:07,465 --> 00:05:10,495
അത് ഏറ്റവും നിഷ്പക്ഷവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായിരിക്കണം.

70
00:05:10,736 --> 00:05:12,109
അതാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ്.

71
00:05:13,196 --> 00:05:14,548
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

72
00:05:15,965 --> 00:05:18,803
സംവിധായകൻ ബേ ടാ മി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

73
00:05:18,975 --> 00:05:20,148
ദയവായി എനിക്ക് സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം തരൂ.

74
00:05:20,576 --> 00:05:23,404
തത്സമയ കീവേഡുകൾ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോ അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

75
00:05:30,116 --> 00:05:33,146
(സാക്ഷി, ബേ ടാ മി)

76
00:05:38,025 --> 00:05:39,294
യൂണികോണിൽ...

77
00:05:39,295 --> 00:05:40,841
(യൂണികോണിൽ...)

78
00:05:41,066 --> 00:05:42,742
തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്...

79
00:05:44,835 --> 00:05:48,977
(തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്...)

80
00:05:49,306 --> 00:05:50,416
അത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

81
00:06:11,056 --> 00:06:13,822
(തിരയൽ: WWW)

82
00:06:15,395 --> 00:06:17,891
(6 മാസം മുമ്പ്)

83
00:06:19,595 --> 00:06:21,656
(എപ്പിസോഡ് 1)

84
00:06:33,475 --> 00:06:36,274
(യൂണികോൺ ആസ്ഥാനം)

85
00:06:46,176 --> 00:06:48,468
അത് വീണു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

86
00:07:05,395 --> 00:07:06,536
പത്താം നില.

87
00:07:09,695 --> 00:07:11,383
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ!

88
00:07:12,736 --> 00:07:13,887
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

89
00:07:17,005 --> 00:07:18,086
എന്തിന്...

90
00:07:21,816 --> 00:07:23,014
11-ാം നില.

91
00:07:23,015 --> 00:07:25,571
ഓ, തീർച്ചയായും. നന്ദി.

92
00:07:27,916 --> 00:07:30,278
സുപ്രഭാതം, സംവിധായകൻ ബേ ടാ മി.

93
00:07:31,986 --> 00:07:33,167
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

94
00:07:33,385 --> 00:07:36,284
അതെ, മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി അഭിമുഖത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

95
00:07:36,356 --> 00:07:39,194
ഞാൻ മീഡിയ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ സീനിയർ മാനേജർ ചോയ് ബോങ് ഗിയാണ്.

96
00:07:41,395 --> 00:07:43,284
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ജോലി കിട്ടിയത് നിനക്കാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

97
00:07:43,936 --> 00:07:45,204
നിയമനത്തിൽ നിങ്ങൾ പങ്കാളിയായിരുന്നില്ലേ?

98
00:07:45,205 --> 00:07:47,327
ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

99
00:07:48,335 --> 00:07:49,587
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചില്ല.

100
00:07:49,976 --> 00:07:52,096
അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

101
00:07:52,876 --> 00:07:54,058
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ യാദൃശ്ചികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാം.

102
00:07:54,845 --> 00:07:55,927
തീർച്ചയായും.

103
00:07:56,945 --> 00:07:59,014
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും.

104
00:07:59,015 --> 00:08:01,339
പ്രത്യേകിച്ച് മാധ്യമ വകുപ്പ്.

105
00:08:01,486 --> 00:08:04,254
ജോലിഭാരം നന്നല്ല, പക്ഷേ തീയതികൾക്ക് സമയമില്ല.

106
00:08:04,255 --> 00:08:05,785
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ദേഷ്യപ്പെടും.

107
00:08:05,786 --> 00:08:07,775
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പഴയ രീതിയിലാണ്.

108
00:08:07,796 --> 00:08:10,584
ഇക്കാലത്ത് കാമുകിമാരെ ജിഎഫ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

109
00:08:12,595 --> 00:08:13,837
പത്താം നില.

110
00:08:16,536 --> 00:08:18,134
ഞാൻ പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു...

111
00:08:18,135 --> 00:08:19,781
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ, ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണോ, അതോ നേരായ വ്യക്തിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

112
00:08:22,135 --> 00:08:23,418
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

113
00:08:28,775 --> 00:08:30,027
ഹലോ.

114
00:08:36,916 --> 00:08:39,209
- ഹലോ എല്ലാവരും. - ഹായ്.

115
00:08:40,556 --> 00:08:42,778
പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഡിബേറ്റ് നാളെ രാത്രി 8 മണിക്ക്, അല്ലേ?

116
00:08:43,056 --> 00:08:46,194
അതെ, സംവാദം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അനുബന്ധമായി ക്രമീകരിക്കും...

117
00:08:46,195 --> 00:08:47,953
പ്രധാന പേജിലെ ലേഖനങ്ങളും വീഡിയോകളും.

118
00:08:48,266 --> 00:08:51,094
- തീർച്ചയായും കാര്യം. - ആരാണ് വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

119
00:08:51,666 --> 00:08:53,080
ഒരുപക്ഷേ ലീ വുക്ക് ഹൈയോൺ.

120
00:08:53,136 --> 00:08:54,892
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് അഞ്ച് ശതമാനം ഉയർന്നു.

121
00:08:55,735 --> 00:08:59,139
തെരഞ്ഞെടുപ്പിനേക്കാൾ പ്രധാനമായ ചിലതുണ്ട്.

122
00:09:01,975 --> 00:09:05,349
ഡയറക്ടർ ബേ ഇന്ന് സബ്‌വേയിൽ ജോലിക്ക് പോയി.

123
00:09:07,416 --> 00:09:08,931
അയ്യോ.

124
00:09:11,085 --> 00:09:14,094
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ സബ്‌വേയിൽ കയറുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

125
00:09:14,095 --> 00:09:16,045
- ശരി... - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷെയർ പരിശോധിച്ചോ?

126
00:09:16,225 --> 00:09:17,266
- അതെ. - അതെ!

127
00:09:19,195 --> 00:09:20,205
(സെർച്ച് എഞ്ചിൻ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ ഗ്രാഫ്)

128
00:09:20,965 --> 00:09:23,057
സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളുടെ വിപണി വിഹിതം ഇതാ.

129
00:09:23,095 --> 00:09:25,731
യൂണികോൺ 0.5 ശതമാനം കുറഞ്ഞു...

130
00:09:25,806 --> 00:09:27,754
അതേസമയം ബാരോ 0.5 ശതമാനം ഉയർന്നു.

131
00:09:28,136 --> 00:09:29,823
ഈ വിടവ് ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി 10 ശതമാനമാണ്.

132
00:09:32,245 --> 00:09:35,780
0.5 ശതമാനം ഉപയോക്താക്കൾ യൂണിക്കോണിൽ നിന്ന് ബാരോയിലേക്ക് മാറി.

133
00:09:35,975 --> 00:09:38,440
എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളുടെയും 0.5 ശതമാനം 150,000 ആളുകളാണ്.

134
00:09:38,516 --> 00:09:41,445
150,000 ആണ് ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യയിലെ ഉയിവാങ്ങിലെ ജനസംഖ്യ.

135
00:09:41,786 --> 00:09:44,512
അതായത് ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒരു നഗരം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

136
00:09:44,526 --> 00:09:47,425
ഇത് പിശകിൻ്റെ മാർജിനിലാണ്, അതിനാൽ ഇത് വലിയ കാര്യമാണോ?

137
00:09:47,426 --> 00:09:49,094
4 ആഴ്ച മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ വിപണി വിഹിതം 11 ശതമാനം ഉയർന്നിരുന്നു,

138
00:09:49,095 --> 00:09:50,783
എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ 3 ആഴ്ചയിൽ ഇത് 10 ശതമാനമാണ്.

139
00:09:50,896 --> 00:09:53,622
- അത് അർത്ഥശൂന്യമാണോ? - അതായിരിക്കാം.

140
00:09:54,436 --> 00:09:57,466
10 വർഷമായി യൂണിക്കോണാണ് വിപണിയിൽ മുന്നിൽ.

141
00:09:57,806 --> 00:10:01,744
അതിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് മൂല്യം വിപണി വിഹിതത്തിൽ 0.5 ശതമാനത്തിലധികം മൂല്യമുള്ളതാണ്.

142
00:10:02,176 --> 00:10:03,488
- ശരിക്കും? - അതെ.

143
00:10:05,276 --> 00:10:08,275
സീനിയർ മാനേജർ നാം മിൻ ജി, നിങ്ങൾ ജെയിൽ പാൽ കുടിക്കുകയാണ്.

144
00:10:08,316 --> 00:10:09,355
അത് ശരിയാണ്.

145
00:10:09,546 --> 00:10:11,940
എന്തുകൊണ്ട്? സിയോറിം മിൽക്ക് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ട്രെൻഡിംഗിലല്ലേ?

146
00:10:13,245 --> 00:10:15,579
ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ ബ്രാൻഡ് പാൽ കുടിക്കുന്നു ...

147
00:10:15,656 --> 00:10:17,847
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് പരാതികളൊന്നുമില്ല.

148
00:10:19,855 --> 00:10:21,471
- സീനിയർ മാനേജർ ലീ ജേ സിയൂങ്. - അതെ?

149
00:10:22,455 --> 00:10:24,864
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പരിപാടി കാണുന്നു,

150
00:10:24,865 --> 00:10:26,845
പക്ഷേ അത് രസകരമല്ല. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

151
00:10:27,026 --> 00:10:28,984
എനിക്ക് ചാനൽ മാറണം.

152
00:10:29,695 --> 00:10:30,918
മിസ്റ്റർ ചോയി.

153
00:10:31,806 --> 00:10:32,876
അതെ?

154
00:10:33,766 --> 00:10:35,523
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

155
00:10:35,875 --> 00:10:37,522
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നത്?

156
00:10:37,546 --> 00:10:39,727
ഇത് ഒരു പാൽ ബ്രാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ ടിവി ഷോ പോലെയാണോ?

157
00:10:40,676 --> 00:10:43,342
പാലിൻ്റെ വില ഒരു ഡോളറിൽ താഴെയാണ്, എന്നാൽ ആളുകൾ ബ്രാൻഡുകൾ മാറുന്നത് അപൂർവമാണ്.

158
00:10:43,345 --> 00:10:46,244
എന്തുകൊണ്ട്? മറ്റ് ബ്രാൻഡുകളിൽ നിന്ന് പാൽ വാങ്ങണം.

159
00:10:46,245 --> 00:10:48,074
ഏതാണ് കൂടുതൽ രുചിയെന്ന് അറിയാൻ.

160
00:10:48,416 --> 00:10:51,082
ഇത് ഒരു ഡോളർ മാത്രമാണ്, എന്നാൽ നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

161
00:10:51,286 --> 00:10:53,881
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ടിവി ചാനലുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റുന്നു.

162
00:10:53,886 --> 00:10:54,936
എന്തുകൊണ്ട്?

163
00:10:55,156 --> 00:10:58,600
കാരണം ഇത് സൗജന്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൽക്ഷണ താരതമ്യം ലഭിക്കും.

164
00:10:59,296 --> 00:11:02,135
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ, ഏതാണ് കൂടുതൽ ജനപ്രിയമായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

165
00:11:02,136 --> 00:11:04,104
ഏതാണ് എളുപ്പവും ലളിതവുമാണ് പ്രധാനം.

166
00:11:04,105 --> 00:11:05,734
ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ,

167
00:11:05,735 --> 00:11:07,958
ഒരു പൈസ പോലും ചെലവാക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് സൈറ്റുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാം.

168
00:11:08,906 --> 00:11:11,127
- സീനിയർ മാനേജർ ചോയി. - അതെ?

169
00:11:11,276 --> 00:11:13,670
യൂണിക്കോണിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരഞ്ഞ കീവേഡ് ഏതാണ്?

170
00:11:14,646 --> 00:11:16,030
അത് "ബാരോ" ആണ്.

171
00:11:16,845 --> 00:11:17,896
ശരിക്കും?

172
00:11:18,615 --> 00:11:20,362
ഓൺലൈൻ ഉപയോക്താക്കൾ ഒരിക്കലും സ്ഥിരത കൈവരിക്കില്ല.

173
00:11:20,985 --> 00:11:22,185
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി എന്നതു പോലെ...

174
00:11:22,186 --> 00:11:23,973
ഒരു മിനി ഹോംപേജ്, Facebook-ലേക്ക്, Instagram-ലേക്ക്.

175
00:11:24,625 --> 00:11:27,655
ഒരാൾ "Hongdae-ലെ നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് പറയാം.

176
00:11:28,026 --> 00:11:31,197
എല്ലാ തിരയൽ ഫലങ്ങളും പരസ്യമുള്ള ബ്ലോഗുകളാണെങ്കിൽ,

177
00:11:31,695 --> 00:11:32,908
അടുത്തതായി തിരഞ്ഞ കീവേഡ് "Barro" ആയിരിക്കും.

178
00:11:32,995 --> 00:11:35,116
ആ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

179
00:11:35,335 --> 00:11:37,214
ഞങ്ങൾക്ക് 150,000 ഉപയോക്താക്കളെ നഷ്ടമായി.

180
00:11:38,136 --> 00:11:40,125
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമായ ഒരു സംഖ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

181
00:11:44,845 --> 00:11:46,058
മിസ്. ബേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

182
00:11:46,506 --> 00:11:48,214
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

183
00:11:48,215 --> 00:11:50,913
"ഇഞ്ചു വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം" 28-ാം സ്ഥാനത്താണ്.

184
00:11:56,316 --> 00:11:59,153
പ്രധാന പേജിൽ രാവിലെ 11 മണിക്ക് ഇഞ്ചു വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം പരസ്യം ചെയ്തു.

185
00:11:59,325 --> 00:12:02,759
എവിടെയും വൈറലാകാതെ റാങ്കിംഗിൽ കുതിച്ചുയർന്നു.

186
00:12:03,095 --> 00:12:05,489
അതായത് ഞങ്ങളുടെ പേജിലെ പരസ്യമായിരുന്നു പ്രധാന ഉറവിടം.

187
00:12:05,695 --> 00:12:06,978
നമ്മൾ ഇത് ഇല്ലാതാക്കണോ?

188
00:12:07,536 --> 00:12:10,121
ഏതെങ്കിലും വാണിജ്യ കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ നയമാണ്...

189
00:12:10,335 --> 00:12:12,991
അവ ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലും.

190
00:12:13,806 --> 00:12:15,452
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കും.

191
00:12:16,136 --> 00:12:17,993
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

192
00:12:29,186 --> 00:12:31,580
വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം ഒരു വാണിജ്യ പരിപാടിയല്ല.

193
00:12:32,526 --> 00:12:34,819
അപ്പോൾ അതെന്താണ്? ഒരു ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ്?

194
00:12:34,926 --> 00:12:38,330
ഉത്സവങ്ങളിൽ ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുകയും പണം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

195
00:12:38,766 --> 00:12:40,613
ഇൻജു നഗരം ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.

196
00:12:41,036 --> 00:12:42,348
പ്യോങ്‌ചാങ് വിൻ്റർ ഒളിമ്പിക്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ?

197
00:12:42,695 --> 00:12:46,165
പ്യോങ്‌ചാങ് നഗരവും കൊറിയയും നടത്തിയ ബിസിനസ് ആയിരുന്നോ?

198
00:12:46,166 --> 00:12:47,265
അപ്പോൾ നമ്മൾ കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

199
00:12:47,266 --> 00:12:50,033
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പിക്‌സിനെ ഒരു വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവത്തോടാണോ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?

200
00:12:50,235 --> 00:12:53,505
ഒരു സംഭവം മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ വലുതല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

201
00:12:53,506 --> 00:12:54,858
അപ്പോൾ അത് വിവേചനമാണ്.

202
00:12:57,176 --> 00:12:58,256
ഇപ്പോൾ, അതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.

203
00:12:59,715 --> 00:13:03,695
നന്നായി. ഒന്ന് പ്രാദേശികമായതിനാൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

204
00:13:04,256 --> 00:13:07,891
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ കീവേഡുകളും ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതായിരുന്നു...

205
00:13:08,256 --> 00:13:09,539
മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉത്സവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

206
00:13:10,526 --> 00:13:13,364
മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളിൽ അവ പരസ്യം ചെയ്തു.

207
00:13:13,365 --> 00:13:15,254
ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റ് കാരണം മാത്രമാണ് ഇത് പ്രമോട്ട് ചെയ്തത്.

208
00:13:15,436 --> 00:13:17,728
അതിനാൽ ഒരു ടിവി പരസ്യം നിങ്ങളെ റാങ്കിംഗിൽ എത്തിക്കും,

209
00:13:17,766 --> 00:13:20,896
അല്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ സെർച്ച് എഞ്ചിനിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് പരസ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അല്ലേ?

210
00:13:21,806 --> 00:13:23,321
അതും വിവേചനം.

211
00:13:23,835 --> 00:13:26,275
റാങ്കിംഗിൽ ഇടം നേടിയ എല്ലാ കീവേഡുകളും ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി...

212
00:13:26,276 --> 00:13:27,944
ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ പരസ്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം.

213
00:13:27,945 --> 00:13:30,874
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ, അതും വിവേചനമായിരിക്കും.

214
00:13:34,016 --> 00:13:36,354
2014 ൽ, ഫെയർ ട്രേഡ് കമ്മീഷൻ പ്രസ്താവിച്ചു...

215
00:13:36,355 --> 00:13:38,685
അതിൽ നിന്ന് കീവേഡ് അനുവദിക്കുന്നു...

216
00:13:38,686 --> 00:13:41,255
ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിനിൽ എന്താണ് പരസ്യപ്പെടുത്തിയത്...

217
00:13:41,256 --> 00:13:44,599
അന്യായമായ കച്ചവടമായി കണക്കാക്കാം...

218
00:13:44,825 --> 00:13:46,108
ഇതനുസരിച്ച്.

219
00:13:48,266 --> 00:13:49,507
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക.

220
00:13:49,636 --> 00:13:50,706
അതെ, മാഡം.

221
00:13:54,436 --> 00:13:55,517
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

222
00:13:56,276 --> 00:13:57,346
ബേ ടാ മി.

223
00:13:58,646 --> 00:14:01,372
ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:14:02,676 --> 00:14:06,149
ഇല്ല, കീവേഡ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

225
00:14:07,656 --> 00:14:10,211
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കും...

226
00:14:10,756 --> 00:14:13,049
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ.

227
00:14:37,715 --> 00:14:39,967
നിങ്ങൾ ടാ മിയുമായി അതിൽ പ്രവേശിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

228
00:14:40,085 --> 00:14:42,944
അതിനെയാണോ ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ ചർച്ച എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

229
00:14:44,926 --> 00:14:46,067
നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോ...

230
00:14:46,386 --> 00:14:48,375
കീവേഡ് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

231
00:14:51,796 --> 00:14:54,224
ഇത് സിയോളിന് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

232
00:14:54,225 --> 00:14:56,619
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്ന അയൽ നഗരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

233
00:14:59,436 --> 00:15:00,951
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവായിരുന്നു, മിസ് നാ.

234
00:15:04,445 --> 00:15:06,022
ഞാൻ അത് പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്തു.

235
00:15:08,945 --> 00:15:11,037
ഗാ ഗ്യോങ്, ഞാൻ വില്ലനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

236
00:15:11,646 --> 00:15:13,503
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലല്ല.

237
00:15:13,745 --> 00:15:16,745
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വില്ലനാകുന്നത്?

238
00:15:21,256 --> 00:15:23,579
വില്ലനെ സഹായിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഒരാളാക്കുന്നു.

239
00:16:18,316 --> 00:16:20,437
(അമ്മ)

240
00:16:38,936 --> 00:16:40,148
ശ്രീമതി ഗാനം.

241
00:16:46,105 --> 00:16:47,256
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.

242
00:16:47,916 --> 00:16:49,057
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.

243
00:16:49,375 --> 00:16:51,607
- എന്താണിത്? - അത് എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

244
00:16:53,386 --> 00:16:56,516
അടുത്ത മാസം പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഒരു സിനിമയെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയത്.

245
00:16:56,715 --> 00:16:59,525
എഡിറ്റിംഗിൽ മിസ്റ്റർ ഓ തൃപ്തനായില്ല,

246
00:16:59,526 --> 00:17:00,868
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

247
00:17:01,495 --> 00:17:02,769
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ആസ്വദിക്കൂ.

248
00:17:04,056 --> 00:17:05,136
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിയാണോ?

249
00:17:06,796 --> 00:17:09,018
- അതെ. - മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്.

250
00:17:09,165 --> 00:17:10,247
എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ.

251
00:17:10,665 --> 00:17:11,777
ഞാൻ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

252
00:17:12,365 --> 00:17:13,548
വിട.

253
00:17:21,216 --> 00:17:23,236
ജിൻ വൂ, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

254
00:17:24,145 --> 00:17:25,297
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

255
00:17:26,885 --> 00:17:28,068
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

256
00:17:42,066 --> 00:17:43,712
ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ, അല്ലേ?

257
00:17:44,706 --> 00:17:46,484
നന്ദി. രണ്ട്, ദയവായി.

258
00:17:47,466 --> 00:17:48,904
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെ പോയി?

259
00:17:48,905 --> 00:17:50,320
ഞാൻ പാസ്സായില്ല.

260
00:17:50,536 --> 00:17:53,434
സിയോളിന് പുറത്ത് നൽകുന്ന ബിരുദങ്ങൾ സിയോളിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

261
00:17:53,546 --> 00:17:55,939
പഴയ ഫോസിലുകൾക്ക് അത് കാണുമ്പോൾ കഴിവ് അറിയില്ല.

262
00:17:56,976 --> 00:17:58,834
രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പേജ് കണ്ടു.

263
00:17:58,986 --> 00:18:00,329
യൂണിക്കോണും ബാരോയും.

264
00:18:00,645 --> 00:18:01,684
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

265
00:18:01,685 --> 00:18:05,124
Unicon's-ന് ധാരാളം വൈവിധ്യമാർന്ന വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് കാണേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

266
00:18:05,125 --> 00:18:07,384
ബാരോസ് വൃത്തിയുള്ളതും ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ എടുക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്,

267
00:18:07,385 --> 00:18:09,315
അവർ ഒട്ടും തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് ഇത് എന്നോട് പറയുന്നു.

268
00:18:10,095 --> 00:18:11,278
സ്പോട്ട് ഓൺ.

269
00:18:12,026 --> 00:18:15,364
തയ്യാറാക്കി നോക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

270
00:18:15,365 --> 00:18:16,477
അത്.

271
00:18:16,796 --> 00:18:19,505
എന്നാൽ ബാരോ രണ്ട് ക്ലിക്കുകളിലൂടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പ്രതിജ്ഞ കാണിക്കുന്നു.

272
00:18:19,506 --> 00:18:20,819
യൂണികോൺ മൂന്ന് എടുക്കും.

273
00:18:21,635 --> 00:18:23,958
തയ്യാറായി നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വോട്ടർമാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കും.

274
00:18:25,605 --> 00:18:26,990
അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

275
00:18:29,046 --> 00:18:31,873
ഞാൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചതുകൊണ്ട് എൻ്റെ എല്ലാ അഭിമുഖങ്ങളും പരാജയപ്പെടുമോ?

276
00:18:32,345 --> 00:18:34,678
മണ്ടന്മാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

277
00:18:35,456 --> 00:18:38,182
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടമാണ്. അതെൻ്റെ ശൈലിയാണ്.

278
00:18:42,226 --> 00:18:44,549
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്കിന്.

279
00:18:44,796 --> 00:18:46,179
നന്ദി.

280
00:18:53,066 --> 00:18:55,196
ഇന്ന് രാത്രി, സോജുവിനും ബിയറിനും പകരം ബിയർ മാത്രമാണോ?

281
00:18:55,706 --> 00:18:57,554
അതെ. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

282
00:19:11,256 --> 00:19:12,801
സ്വാഗതം. എന്തുവേണം?

283
00:19:13,885 --> 00:19:15,612
സംഗ്യോപ്സലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

284
00:19:16,526 --> 00:19:18,314
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം മാത്രം വിൽക്കുന്നില്ല.

285
00:19:18,895 --> 00:19:20,037
ഓ, ഇല്ലേ?

286
00:19:21,165 --> 00:19:23,014
രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

287
00:19:24,935 --> 00:19:26,379
- അപ്പോൾ ശരി. - ബൈ.

288
00:19:29,476 --> 00:19:30,547
ഹേയ്.

289
00:19:33,446 --> 00:19:34,505
ഞാനോ?

290
00:19:34,506 --> 00:19:36,192
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരാം.

291
00:19:36,476 --> 00:19:38,869
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ഭാഗം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാം.

292
00:19:42,056 --> 00:19:45,661
കാലാവസ്ഥ നല്ലതായതിനാൽ ഒരിക്കൽ ഗ്രിൽ ചെയ്ത മാംസം ഞാൻ കൊതിച്ചു.

293
00:19:46,385 --> 00:19:48,142
മാംസാഹാരം കഴിക്കാൻ പറ്റിയ ദിവസമാണ്.

294
00:19:48,355 --> 00:19:49,538
കാറ്റിനും സുഖമുണ്ട്.

295
00:19:51,026 --> 00:19:53,388
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യട്ടെ? നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ഗ്രീസ് കിട്ടിയേക്കാം.

296
00:19:53,425 --> 00:19:55,859
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്തായാലും എനിക്കത് ഡ്രൈ ക്ലീൻ ചെയ്യണം.

297
00:19:56,736 --> 00:19:58,334
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഷർട്ടാണ്.

298
00:19:58,335 --> 00:19:59,678
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

299
00:20:00,835 --> 00:20:02,087
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് താമസിച്ചിരുന്നോ?

300
00:20:03,075 --> 00:20:04,248
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

301
00:20:04,976 --> 00:20:06,794
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.

302
00:20:07,006 --> 00:20:10,006
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും എവിടെയാണെന്നും എന്നോട് സാധാരണയായി ചോദിക്കാറുണ്ട്...

303
00:20:10,415 --> 00:20:11,785
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി.

304
00:20:11,786 --> 00:20:14,955
പിന്നെ, എൻ്റെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ പരുഷമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നു.

305
00:20:14,956 --> 00:20:16,096
അത് നിങ്ങൾക്ക് ജോസൻ ആണ്.

306
00:20:16,585 --> 00:20:20,191
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്", "എനിക്ക് ഈ കാലാവസ്ഥ ഇഷ്ടമാണ്".

307
00:20:20,456 --> 00:20:23,121
ഭക്ഷണശാലകൾ ഒറ്റ ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

308
00:20:24,665 --> 00:20:26,545
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുള്ള ആളാണ്.

309
00:20:27,365 --> 00:20:29,894
ഞാൻ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.

310
00:20:29,895 --> 00:20:31,047
ഓ ശരിക്കും?

311
00:20:31,566 --> 00:20:33,020
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

312
00:20:33,236 --> 00:20:34,619
10 വർഷത്തേക്ക്.

313
00:20:34,905 --> 00:20:36,854
ഞാൻ പിയാനോ പഠിക്കാൻ വന്നതായിരുന്നു.

314
00:20:37,276 --> 00:20:40,074
പിയാനോയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ഒരാളോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

315
00:20:40,206 --> 00:20:41,356
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

316
00:20:42,875 --> 00:20:44,592
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.

317
00:20:44,885 --> 00:20:48,088
പിയാനോ വായിക്കുന്ന കൈകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

318
00:20:51,115 --> 00:20:54,862
എനിക്ക് ഇവിടെ കൊറിയയിൽ സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

319
00:20:55,425 --> 00:20:57,955
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് മാംസം കൊതിക്കുമ്പോൾ,

320
00:20:57,956 --> 00:20:59,784
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ?

321
00:21:01,125 --> 00:21:02,510
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

322
00:21:09,536 --> 00:21:11,868
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.

323
00:21:11,946 --> 00:21:14,127
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

324
00:21:21,756 --> 00:21:24,684
(സിയോ മിയോങ് ഹോ, ന്യൂ ഹാംഗുക് പാർട്ടി)

325
00:21:25,155 --> 00:21:28,124
നിങ്ങൾ 10 വർഷം അകലെയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

326
00:21:28,125 --> 00:21:30,418
ഒരു വിദേശ പൗരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ വോട്ട് ചെയ്തു.

327
00:21:31,355 --> 00:21:33,750
ആ വ്യക്തി തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പിന്നിലായിരുന്നു.

328
00:21:34,835 --> 00:21:35,946
ആരു ജയിക്കും?

329
00:21:36,736 --> 00:21:38,009
അവൻ ചെയ്യും.

330
00:21:38,236 --> 00:21:41,065
(സിയോ മിയോങ് ഹോ)

331
00:21:41,066 --> 00:21:44,268
യുവാക്കൾക്ക് പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ ഉറപ്പ്...

332
00:21:44,675 --> 00:21:48,210
വിവാഹങ്ങളുടെ നിരക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന പരിഹാരമാണ്.

333
00:21:48,345 --> 00:21:51,648
അഭിപ്രായം സാമൂഹിക കൺവെൻഷൻ ഉറപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

334
00:21:51,786 --> 00:21:54,473
അത് വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ മാത്രം...

335
00:21:54,516 --> 00:21:56,304
കുട്ടികളുണ്ടാകാം.

336
00:21:56,655 --> 00:21:58,624
അതൊന്നും അല്ല...

337
00:21:58,625 --> 00:22:01,180
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിവാഹമോചിതനായ ഒരാൾ പറയണം.

338
00:22:05,796 --> 00:22:07,079
വിവാഹമോചനത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

339
00:22:07,395 --> 00:22:08,982
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

340
00:22:09,296 --> 00:22:11,528
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന സമയത്ത്,

341
00:22:11,806 --> 00:22:14,705
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ വിവാഹമോചനത്തിനായി ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു,

342
00:22:14,706 --> 00:22:16,957
എന്നാൽ അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

343
00:22:17,506 --> 00:22:19,604
കോടതിക്ക് പുറത്ത് നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കി.

344
00:22:19,605 --> 00:22:21,898
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം ഈ ചർച്ചയുടെ ഭാഗമല്ല.

345
00:22:22,345 --> 00:22:24,698
- ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള കാരണം...

346
00:22:24,946 --> 00:22:27,814
വിവാഹത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസ്ത മനോഭാവമായിരുന്നു അത്.

347
00:22:28,286 --> 00:22:31,346
- അത് സത്യമാണോ? - അസഭ്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ മതി.

348
00:22:31,526 --> 00:22:32,854
ഞാൻ അപരിഷ്‌കൃതനാണോ?

349
00:22:32,855 --> 00:22:35,624
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ യോഗ്യനാണോ എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

350
00:22:35,625 --> 00:22:38,222
എങ്കിൽ ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

351
00:22:38,325 --> 00:22:41,465
സ്ഥാനാർത്ഥി ലീ, നിങ്ങൾ ഒരു പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

352
00:22:41,466 --> 00:22:44,334
ഒരു സഹ പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,

353
00:22:44,335 --> 00:22:45,535
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

354
00:22:45,536 --> 00:22:47,065
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

355
00:22:47,066 --> 00:22:50,943
താങ്കൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ യോഗ്യതയുണ്ടോ എന്നതിനെ കുറിച്ചും ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

356
00:22:51,306 --> 00:22:52,488
ഉത്തരം.

357
00:22:52,675 --> 00:22:54,045
നിനക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

358
00:22:54,046 --> 00:22:55,691
ഇത് അപകീർത്തികരമാണ്.

359
00:22:55,845 --> 00:22:58,441
നിനക്ക് അവിഹിതബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?

360
00:22:58,486 --> 00:22:59,759
നിനക്ക് തോന്നുന്നു...

361
00:22:59,885 --> 00:23:02,713
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ വിവാഹമോചനം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

362
00:23:02,855 --> 00:23:05,555
പക്ഷെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

363
00:23:05,556 --> 00:23:07,373
ഒരു ഇണയെ വഞ്ചിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

364
00:23:07,425 --> 00:23:08,594
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

365
00:23:08,595 --> 00:23:09,654
ദൈവമേ.

366
00:23:09,655 --> 00:23:12,324
- ഇത് വലിയ രസമാണ്. - എൻ്റെ സ്വകാര്യ ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ച്...

367
00:23:12,325 --> 00:23:14,795
- എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ... - ഇത് ശരിക്കും 2018 ആണോ?

368
00:23:14,796 --> 00:23:16,864
ലീ വുക്ക് ഹിയോണിൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നാല് കീവേഡുകൾ.

369
00:23:16,865 --> 00:23:19,563
8, 10, 11, 13 തീയതികളിൽ.

370
00:23:19,905 --> 00:23:21,724
സോഷ്യൽ മീഡിയയും കോലാഹലത്തിലാണ്.

371
00:23:21,806 --> 00:23:23,796
അതെ, നമുക്ക് ഓവർടൈം ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

372
00:23:24,776 --> 00:23:26,189
ഇത് കാണേണ്ടതില്ല.

373
00:23:26,345 --> 00:23:27,558
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

374
00:23:30,246 --> 00:23:31,731
(ആരാണ് ലീ വുക്ക് ഹിയോണിൻ്റെ മിസ്റ്ററി വുമൺ?)

375
00:23:31,885 --> 00:23:33,815
("നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?")

376
00:23:33,816 --> 00:23:37,693
സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ സംവാദം കാരണം ഇൻ്റർനെറ്റ് എല്ലാം കത്തിച്ചു.

377
00:23:38,115 --> 00:23:41,154
എല്ലാ മികച്ച 10 സെർച്ച് കീവേഡുകളും ലീ വുക്ക് ഹിയോണിൻ്റെ കാര്യത്തെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്.

378
00:23:41,155 --> 00:23:44,495
അവൻ്റെ യജമാനത്തി, അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ, അവൻ്റെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ സഹപ്രവർത്തകൻ.

379
00:23:44,496 --> 00:23:46,919
ലീ വുക്ക് ഹിയോൺ അവരെയെല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു.

380
00:23:48,125 --> 00:23:50,923
അവൻ ചെയ്തു, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

381
00:23:53,605 --> 00:23:56,030
"ലീ വുക്ക് ഹൈയോൺ ബഹുഭാര്യത്വം"?

382
00:23:57,536 --> 00:23:58,788
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

383
00:23:58,905 --> 00:24:00,188
ഞാൻ ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ കൊണ്ടുവരാം.

384
00:24:03,976 --> 00:24:05,904
(ലീ വുക്ക് ഹൈയോൺ ബന്ധം)

385
00:24:06,085 --> 00:24:07,245
(ലീ വുക്ക് ഹൈയോൺ)

386
00:24:07,246 --> 00:24:08,569
(ബോയ് ഗ്രൂപ്പ് തിരിച്ചുവരവ്, കാലാവസ്ഥ)

387
00:24:09,986 --> 00:24:11,114
ഇത് എന്താണ്?

388
00:24:11,115 --> 00:24:14,257
(ബുധൻ-വ്യാഴം നാടകം, നല്ല പൊടി, പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി)

389
00:24:17,756 --> 00:24:18,937
(ബോയ് ഗ്രൂപ്പ് തിരിച്ചുവരവ്, കാലാവസ്ഥ)

390
00:24:19,425 --> 00:24:20,577
അത് പോയി.

391
00:24:28,036 --> 00:24:29,146
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്സ്.

392
00:24:35,046 --> 00:24:36,156
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

393
00:24:37,145 --> 00:24:38,257
ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല.

394
00:24:38,415 --> 00:24:41,072
മാറ്റം വരുത്തിയ കീവേഡുകളിലെ ലേഖനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?

395
00:24:47,125 --> 00:24:48,267
എടുക്കരുത്!

396
00:24:52,425 --> 00:24:53,879
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരെ,

397
00:24:53,966 --> 00:24:55,754
ഇൻകമിംഗ് കോളുകളൊന്നും എടുക്കരുത്.

398
00:24:58,135 --> 00:24:59,247
മിസ്. ബേ!

399
00:25:12,845 --> 00:25:14,097
കീവേഡുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

400
00:25:19,786 --> 00:25:20,968
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

401
00:25:22,956 --> 00:25:24,106
ഗാ ഗ്യോങ്.

402
00:25:25,226 --> 00:25:28,154
വ്യഭിചാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കീവേഡുകൾ വ്യക്തമായും അപവാദമായി കണക്കാക്കുന്നു.

403
00:25:28,165 --> 00:25:30,417
കൂടാതെ ഒഴിവാക്കലുകളില്ലാത്തവ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

404
00:25:30,536 --> 00:25:31,748
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

405
00:25:32,566 --> 00:25:34,525
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ കുറിച്ചാണ്.

406
00:25:34,635 --> 00:25:36,374
രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥി സാധാരണക്കാരനല്ല.

407
00:25:36,375 --> 00:25:40,205
അവരുടെ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

408
00:25:40,206 --> 00:25:43,104
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിച്ചു.

409
00:25:44,645 --> 00:25:47,614
എല്ലാവരും തത്സമയം വീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സംവാദത്തിനിടെയാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്.

410
00:25:47,746 --> 00:25:49,332
അത് ഒരു പൊതു ആശങ്കയാണ്.

411
00:25:49,486 --> 00:25:52,124
ആരോപണം ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് അവർ വിശദീകരിക്കും.

412
00:25:52,125 --> 00:25:54,580
അത് അപകീർത്തികരമാണെങ്കിൽ, അത് പറഞ്ഞയാൾ അതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

413
00:25:54,655 --> 00:25:57,352
എന്നാൽ അതിൽ ഇടപെടാൻ യൂണിക്കോണിന് അവകാശമില്ല.

414
00:25:57,526 --> 00:26:00,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്?

415
00:26:00,625 --> 00:26:02,010
കീവേഡുകൾ ഇടപെടാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.

416
00:26:02,266 --> 00:26:03,565
അത് അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുകളുടേതാണ്.

417
00:26:03,566 --> 00:26:06,235
- ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്... - അതുകൊണ്ടല്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

418
00:26:06,236 --> 00:26:07,721
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

419
00:26:10,236 --> 00:26:12,194
നിങ്ങളാണ് എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നു.

420
00:26:17,075 --> 00:26:18,398
ശ്രീമതി ഗാനം.

421
00:26:24,355 --> 00:26:26,708
ന്യൂ ഹാംഗുക് പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള അസംബ്ലിമാൻ ജൂ സെംഗ് തേ ഇവിടെയുണ്ട്.

422
00:26:37,135 --> 00:26:40,843
ലീ വുക്ക് ഹിയോണിൻ്റെ വേരൂന്നിയ യൂണികോൺ എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

423
00:26:41,066 --> 00:26:43,125
പക്ഷെ നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര വ്യക്തത കാണിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

424
00:26:43,776 --> 00:26:47,209
മിസ് സോങ് ഗാ ഗ്യോങ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയല്ലേ...

425
00:26:47,675 --> 00:26:49,392
KU ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അധ്യക്ഷ?

426
00:26:50,546 --> 00:26:51,929
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായ അനുമാനമാണ് നടത്തുന്നത്.

427
00:26:52,046 --> 00:26:53,715
അതുമായി ഇതുമായി ബന്ധമില്ല.

428
00:26:53,716 --> 00:26:55,504
യൂണികോൺ എന്നും പ്രശസ്തമായിരുന്നു...

429
00:26:56,056 --> 00:26:57,903
തത്സമയ കീവേഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്.

430
00:26:58,016 --> 00:26:59,804
അമ്മായിയമ്മയുടെ അടിമയാകുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവസാനിപ്പിക്കണം.

431
00:27:01,355 --> 00:27:03,719
സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് സ്വമേധയാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

432
00:27:04,355 --> 00:27:06,795
ഒരു കീവേഡ് അപവാദത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു...

433
00:27:06,796 --> 00:27:08,008
ഇത് രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്!

434
00:27:11,736 --> 00:27:12,978
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

435
00:27:20,246 --> 00:27:22,901
രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത് ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

436
00:27:25,316 --> 00:27:26,344
എന്ത്?

437
00:27:26,345 --> 00:27:27,614
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

438
00:27:27,615 --> 00:27:30,110
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വ്യഭിചാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കീവേഡുകൾ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

439
00:27:30,456 --> 00:27:33,314
ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നില്ല.

440
00:27:33,325 --> 00:27:35,720
ആളുകളുടെ വ്യഭിചാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കീവേഡുകൾ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

441
00:27:35,825 --> 00:27:37,613
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:27:37,996 --> 00:27:39,279
അത് കൃത്രിമത്വത്തോട് കൂടുതൽ അടുത്തായിരിക്കില്ലേ?

443
00:27:43,095 --> 00:27:44,145
നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചു...

444
00:27:45,236 --> 00:27:47,356
അറിയാനുള്ള നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ അവകാശം.

445
00:27:48,935 --> 00:27:51,096
വ്യഭിചാരം നിയമവിധേയമായിട്ട് കാലങ്ങളായി.

446
00:27:51,105 --> 00:27:53,165
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ആരുടെയെങ്കിലും അറിയാനുള്ള അവകാശത്തിന് കീഴിലാകും?

447
00:27:53,605 --> 00:27:56,245
സിയോ മിയോങ് ഹോയെയും അവൻ്റെ യജമാനത്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള കീവേഡുകൾ വന്നാൽ,

448
00:27:56,246 --> 00:27:58,366
ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യം ചെയ്യുകയും അവ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

449
00:27:59,085 --> 00:28:01,135
യൂണികോൺ തത്സമയ കീവേഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

450
00:28:01,685 --> 00:28:02,827
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

451
00:28:10,395 --> 00:28:13,395
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യും ...

452
00:28:13,925 --> 00:28:15,714
ഒരിക്കൽ സ്ഥാനാർത്ഥി സിയോ പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

453
00:28:18,605 --> 00:28:20,020
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയുടെ രുചി വളരെ മോശമാണ്.

454
00:28:36,685 --> 00:28:37,897
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

455
00:28:39,085 --> 00:28:42,186
ഞങ്ങൾ കീവേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

456
00:28:42,296 --> 00:28:44,276
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവ ഇല്ലാതാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

457
00:28:45,966 --> 00:28:47,814
സിയോ മിയോങ് ഹോ പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

458
00:28:48,226 --> 00:28:49,509
ഇത് നേരിടാൻ തയ്യാറാവുക.

459
00:29:35,216 --> 00:29:37,114
ഇത് രണ്ട് കീവേഡുകൾ മാത്രമാണ്.

460
00:29:37,115 --> 00:29:39,438
എന്തിനാണ് അവർ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?

461
00:29:42,716 --> 00:29:44,574
അവർ വളരെ ജനാധിപത്യവാദികളാണെന്ന് നടിക്കുന്നു ...

462
00:29:45,185 --> 00:29:47,205
ഓരോ തവണയും അവർ രാഷ്ട്രീയ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

463
00:29:49,196 --> 00:29:51,479
കേൾക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

464
00:29:53,966 --> 00:29:55,037
ഗാ ഗ്യോങ്.

465
00:29:56,266 --> 00:29:59,638
ഞാൻ നിന്നോട് മരിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ നീയും അത് ചെയ്യുമോ?

466
00:30:01,306 --> 00:30:03,456
അത് അപകടകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

467
00:30:03,476 --> 00:30:07,243
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കാതെയാണ് ചെയ്തതെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവനാണെന്നാണോ?

468
00:30:10,476 --> 00:30:12,404
ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

469
00:30:12,845 --> 00:30:16,218
നിങ്ങൾക്കും ഇൻ ജിയോങ്ങിനും സമൻസ് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

470
00:30:16,316 --> 00:30:18,578
- ഞാൻ തന്നെ പോകും. - ഗാ ഗ്യോങ്.

471
00:30:21,825 --> 00:30:23,715
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

472
00:30:27,526 --> 00:30:30,363
സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കരുത്.

473
00:30:33,905 --> 00:30:37,572
ക്യാൻവാസ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഏയ് വീട്ടിലേക്ക് പോ...

474
00:30:38,006 --> 00:30:39,016
മഴ തുടങ്ങും മുമ്പ്.

475
00:30:52,385 --> 00:30:55,725
ന്യൂ ഹാംഗുക് പാർട്ടിയുടെ സിയോ മിയോങ് ഹോ...

476
00:30:55,726 --> 00:30:58,927
നിലവിൽ 47.3 ശതമാനവുമായി ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.

477
00:30:59,095 --> 00:31:02,864
നിലവിൽ 51.8 ശതമാനം വോട്ടുകൾ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു.

478
00:31:02,865 --> 00:31:06,400
സിയോ മിയോങ് ഹോ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

479
00:31:06,706 --> 00:31:08,351
- അടുത്തതായി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം... - ഫലങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തുവരും!

480
00:31:08,706 --> 00:31:10,634
സിയോ മിയോങ് ഹോയുടെ വിജയത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം തയ്യാറാണോ?

481
00:31:10,635 --> 00:31:11,747
അതെ, അത് തയ്യാറാണ്.

482
00:31:11,935 --> 00:31:13,644
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇൻ്റർനെറ്റ് ലേഖനങ്ങളും തയ്യാറാണോ?

483
00:31:13,645 --> 00:31:15,190
തത്സമയ കീവേഡുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക.

484
00:31:15,816 --> 00:31:18,138
- സിയോ മിയോങ് ഹോയുടെ വിജയം ഉറപ്പിച്ചു. - അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക.

485
00:31:18,615 --> 00:31:21,615
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രവചന സംവിധാനം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

486
00:31:22,115 --> 00:31:23,884
ന്യൂ ഹാംഗുക് പാർട്ടിയുടെ സിയോ മിയോങ് ഹോ...

487
00:31:23,885 --> 00:31:25,703
പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

488
00:31:26,125 --> 00:31:31,055
(സിയോ മിയോങ് ഹോ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചു, മൊത്തം വോട്ടുകളുടെ ശതമാനം: 43.7)

489
00:31:31,056 --> 00:31:32,510
(പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്, സിയോ മിയോങ് ഹോ)

490
00:31:33,026 --> 00:31:35,388
ഇത് പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

491
00:31:36,365 --> 00:31:38,961
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇത് എക്‌സിറ്റ് പോളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

492
00:31:40,566 --> 00:31:42,904
ഒരു പന്തയം ഇപ്പോഴും ഒരു പന്തയമാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് 50 ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

493
00:31:42,905 --> 00:31:44,955
ഓ, ശരിയാണ്. 50 ഡോളർ.

494
00:31:45,706 --> 00:31:47,404
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - വേഗം.

495
00:31:47,405 --> 00:31:48,517
നന്ദി.

496
00:31:48,716 --> 00:31:50,445
- നന്ദി. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

497
00:31:50,446 --> 00:31:52,335
നന്ദി. ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

498
00:31:53,115 --> 00:31:55,114
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയോ മിയോങ് ഹോയിൽ പന്തയം വെച്ചത്?

499
00:31:55,115 --> 00:31:58,387
കാരണം അത് സംവിധായകൻ ബെ പ്രവചിച്ചതാണ്.

500
00:31:58,556 --> 00:31:59,738
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?

501
00:32:00,526 --> 00:32:03,223
കീവേഡുകൾ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

502
00:32:03,655 --> 00:32:04,706
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

503
00:32:04,796 --> 00:32:06,525
ആളുകൾ ലീ വുക്ക് ഹിയോണിൻ്റെ പേര് കൂടുതൽ തിരഞ്ഞു...

504
00:32:06,526 --> 00:32:08,283
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഒരു മാസം മുമ്പ് വരെ.

505
00:32:08,595 --> 00:32:10,695
എന്നാൽ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് മുതൽ ആളുകൾ തിരച്ചിൽ തുടങ്ങി...

506
00:32:10,696 --> 00:32:12,535
പ്രത്യേക കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ സിയോ മിയോങ് ഹോയുടെ പേര് വളരെ കൂടുതലാണ്.

507
00:32:12,536 --> 00:32:13,676
ശരിക്കും?

508
00:32:15,476 --> 00:32:17,904
പിന്നെ എന്തിനാണ് പൊതുജനാഭിപ്രായം അങ്ങനെ വന്നത്?

509
00:32:17,905 --> 00:32:21,279
സിയോ മിയോങ് ഹോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് പറയാൻ അവർക്ക് ലജ്ജ തോന്നിയിരിക്കാം.

510
00:32:21,776 --> 00:32:23,144
അതിനിടയിൽ അവർ തിരച്ചിൽ തുടങ്ങി...

511
00:32:23,145 --> 00:32:26,277
സെർച്ച് എഞ്ചിനിൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച വ്യക്തി.

512
00:32:28,085 --> 00:32:29,298
ആളുകൾ ആയി...

513
00:32:29,585 --> 00:32:32,453
അവർ സെർച്ച് എഞ്ചിന് മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.

514
00:32:35,496 --> 00:32:36,506
"ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു..."

515
00:32:37,395 --> 00:32:40,598
"ഞാൻ ഭരണഘടന അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും"

516
00:32:41,425 --> 00:32:43,052
"എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക"

517
00:32:43,865 --> 00:32:46,027
"നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ..."

518
00:32:46,605 --> 00:32:49,333
"നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും..."

519
00:33:10,056 --> 00:33:11,610
മറ്റൊരു റൗണ്ട് എങ്ങനെ?

520
00:33:11,895 --> 00:33:14,420
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. നീ എനിക്ക് ഒരു സാമ്യവുമില്ല.

521
00:33:39,556 --> 00:33:40,595
എന്ത്?

522
00:34:16,526 --> 00:34:17,708
ഹേയ്, ഹേയ്!

523
00:34:25,335 --> 00:34:27,628
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല, അത് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

524
00:34:34,745 --> 00:34:35,827
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

525
00:34:51,955 --> 00:34:53,481
മറ്റൊരു റൗണ്ട് എങ്ങനെ?

526
00:34:53,696 --> 00:34:56,898
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. എന്തായാലും ഇന്ന് നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

527
00:35:01,265 --> 00:35:04,406
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നാളെ എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

528
00:35:10,375 --> 00:35:12,234
നീ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ തന്നു.

529
00:35:12,486 --> 00:35:13,961
വിജയിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

530
00:35:16,285 --> 00:35:17,629
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

531
00:35:28,640 --> 00:35:33,640
[VIU Ver] tvN E01 'തിരയൽ: WWW' 
"ഇതാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ്"
-♥ Ruo Xi ♥-

532
00:35:45,375 --> 00:35:51,920
(ഗോംഗി ആർക്കേഡ്)

533
00:35:51,955 --> 00:35:54,409
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

534
00:35:54,626 --> 00:35:56,313
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

535
00:35:56,395 --> 00:35:57,738
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

536
00:35:57,775 --> 00:36:00,472
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്കായി കാത്തിരുന്നത്? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

537
00:36:10,375 --> 00:36:12,034
ഹെയ്ഹാച്ചി കിക്കിൻ്റെ രണ്ടാം പ്രഹരം...

538
00:36:12,035 --> 00:36:15,308
ആദ്യത്തേത് തടഞ്ഞതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ കാലതാമസം ഉണ്ടാകില്ല.

539
00:36:15,546 --> 00:36:16,974
ഞാൻ നടത്തിയ നീക്കം...

540
00:36:16,975 --> 00:36:19,144
- ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഗെയിമിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല... - നിങ്ങൾ എന്നെ മൂലക്കിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

541
00:36:19,145 --> 00:36:21,165
- കൃത്യമായി! - നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

542
00:36:21,316 --> 00:36:23,235
എന്നാൽ കിക്ക് തട്ടിയെടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിന് നഷ്ടമാകും.

543
00:36:23,616 --> 00:36:25,333
ഒരു സ്ഫോടനത്തിലൂടെ അത് പിന്തുടരുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

544
00:36:25,986 --> 00:36:29,460
സ്‌ഫോടനം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഹെയ്‌ഹാച്ചി സാധാരണഗതിയിൽ ചെയ്യാറുണ്ട്.

545
00:36:29,995 --> 00:36:31,107
അതെ.

546
00:36:33,026 --> 00:36:35,450
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ മോശമായി കളിച്ചു.

547
00:36:35,495 --> 00:36:37,283
അതെ, അത് എന്നെ മികച്ച കളിക്കാരനാക്കുന്നു.

548
00:36:38,366 --> 00:36:40,284
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.

549
00:36:41,236 --> 00:36:43,326
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി Yeongdeungpo ലെ ആർക്കേഡിൽ കളിക്കാറുണ്ടോ?

550
00:36:43,375 --> 00:36:45,769
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.

551
00:36:46,375 --> 00:36:48,972
ഞാൻ കാണാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്, പക്ഷേ ഒരു ഗെയിം കളിച്ചു.

552
00:36:52,415 --> 00:36:53,557
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

553
00:36:53,716 --> 00:36:56,210
ഒരു മാറ്റത്തിനായുള്ള വെല്ലുവിളി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

554
00:37:12,605 --> 00:37:14,252
വിജയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്.

555
00:37:14,835 --> 00:37:16,895
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? - എന്താണിത്?

556
00:37:17,305 --> 00:37:19,264
നിങ്ങൾ ഒരു ടെക്കൻ ഗെയിം മാത്രമേ ജയിച്ചിട്ടുള്ളൂ,

557
00:37:19,605 --> 00:37:21,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

558
00:37:22,475 --> 00:37:24,263
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.

559
00:37:25,076 --> 00:37:28,419
തോറ്റതിന് ശേഷം നീ എങ്ങനെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

560
00:37:28,585 --> 00:37:30,000
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ നാണയം നൽകി.

561
00:37:30,185 --> 00:37:31,528
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.

562
00:37:31,616 --> 00:37:32,968
തോറ്റതിന് ശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കി?

563
00:37:33,386 --> 00:37:34,537
നീ എന്നെ നോക്കി.

564
00:37:35,656 --> 00:37:38,726
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകളെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

565
00:37:43,995 --> 00:37:45,278
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

566
00:37:50,975 --> 00:37:52,188
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

567
00:38:01,585 --> 00:38:02,727
ഇത് കേൾക്കൂ.

568
00:39:17,026 --> 00:39:18,974
ആയിരം വർഷമായി നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ...

569
00:39:19,366 --> 00:39:20,881
ഒരു കോട്ടയിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

570
00:39:21,526 --> 00:39:23,112
ഒരു ശത്രു മാത്രം നിലകൊള്ളുന്നു.

571
00:39:23,995 --> 00:39:25,823
ഈ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചാൽ

572
00:39:26,705 --> 00:39:29,090
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

573
00:39:29,276 --> 00:39:30,417
എന്നിരുന്നാലും,

574
00:39:31,375 --> 00:39:32,921
അത് എളുപ്പമുള്ള ഒന്നായിരിക്കില്ല.

575
00:39:33,506 --> 00:39:36,708
മിന്നുന്ന കഴിവുകളും മാന്ത്രികതയും എല്ലായിടത്തും പറക്കും.

576
00:40:14,645 --> 00:40:16,372
ഈ സംഗീതം സീനുമായി ചേരുമോ?

577
00:40:18,455 --> 00:40:19,738
നിങ്ങൾ ഫിലിം സ്‌കോറുകൾ രചിക്കാറുണ്ടോ?

578
00:40:19,826 --> 00:40:22,280
ഒരു യുദ്ധ രംഗത്തിന് ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണോ?

579
00:40:23,426 --> 00:40:25,618
ആയിരം വർഷമായി നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

580
00:40:28,026 --> 00:40:29,853
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ...

581
00:40:29,966 --> 00:40:32,996
എന്നാൽ ഏത് മനസ്സോടെയാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

582
00:40:44,145 --> 00:40:45,358
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

583
00:40:47,085 --> 00:40:48,227
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

584
00:42:03,676 --> 00:42:06,000
എനിക്ക് 38 വയസ്സായി, അശ്രദ്ധമായ 28 വയസ്സുകാരനല്ല.

585
00:43:16,757 --> 00:43:18,675
- ഹലോ. - ഹായ്.

586
00:43:18,857 --> 00:43:20,805
മിസ്. ബേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് ഇഷ്ടമാണ്.

587
00:43:20,886 --> 00:43:21,998
നന്ദി.

588
00:43:23,943 --> 00:43:25,442
11 മണിക്ക് റിപ്പോർട്ട് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വരണം...

589
00:43:25,443 --> 00:43:27,463
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും മീറ്റിംഗിൽ ഒത്തുകൂടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

590
00:43:48,852 --> 00:43:49,993
വിഡ്ഢി.

591
00:43:52,687 --> 00:43:53,838
മിസ്. ബേ.

592
00:43:54,158 --> 00:43:55,774
ഹായ്, എന്തു പറ്റി?

593
00:43:56,258 --> 00:43:57,672
ശ്രീമതി ഗാനം നിങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

594
00:44:01,727 --> 00:44:03,555
ഞാൻ എന്തിന് ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കണം?

595
00:44:04,238 --> 00:44:07,945
സെർച്ച് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഡയറക്ടർ നിങ്ങളാണ്.

596
00:44:08,037 --> 00:44:09,694
മാത്രമല്ല, ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ വിളി.

597
00:44:09,937 --> 00:44:12,362
ആരാണ് ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

598
00:44:12,608 --> 00:44:14,263
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് കോൺഗ്രസ് അല്ലേ?

599
00:44:14,647 --> 00:44:17,000
നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുക.

600
00:44:17,117 --> 00:44:19,713
വിളിക്കാവുന്ന ആളെയാണ് അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

601
00:44:21,847 --> 00:44:23,705
ആരും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലേ?

602
00:44:25,287 --> 00:44:27,751
ഞാൻ ശരിക്കും ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

603
00:44:30,397 --> 00:44:32,883
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, സംവിധായകൻ ഗാനം?

604
00:44:36,437 --> 00:44:38,386
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയോട് അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

605
00:44:40,408 --> 00:44:42,326
ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

606
00:44:42,468 --> 00:44:44,729
സമൻസ് സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

607
00:44:47,077 --> 00:44:48,663
അപ്പോൾ ഞാൻ സിഇഒയോട് ചോദിക്കും.

608
00:44:49,077 --> 00:44:51,068
ഇതൊരു നിർദ്ദേശമാണോ അതോ ഉത്തരവാണോ?

609
00:44:51,477 --> 00:44:53,235
ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

610
00:44:53,747 --> 00:44:54,960
എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?

611
00:44:55,017 --> 00:44:58,189
മിസ് സോങ് ഹിയറിങ്ങിൽ പങ്കെടുത്താൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിസന്ധിയിലാകും.

612
00:44:58,488 --> 00:45:00,912
മാധ്യമങ്ങൾ KU ഗ്രൂപ്പിനെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

613
00:45:00,957 --> 00:45:02,341
അവർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

614
00:45:02,388 --> 00:45:04,782
അവർ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, അത് പ്രധാനമാണോ?

615
00:45:09,897 --> 00:45:11,786
സ്വയം ഇടപെടുന്നില്ല...

616
00:45:12,198 --> 00:45:14,662
മിസ് സോംഗ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ സേവിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്.

617
00:45:15,338 --> 00:45:17,094
ഈ തീരുമാനം കമ്പനിയെക്കുറിച്ചാണ്,

618
00:45:17,207 --> 00:45:19,476
തീരുമാനം എടുക്കാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്.

619
00:45:19,477 --> 00:45:20,922
നിങ്ങളും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം.

620
00:45:21,408 --> 00:45:23,468
പക്ഷേ ഞാൻ കുറ്റം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

621
00:45:23,948 --> 00:45:25,190
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

622
00:45:25,718 --> 00:45:28,748
സംവിധായകൻ ബേ. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

623
00:45:29,187 --> 00:45:30,400
ഒരു നിർദ്ദേശമല്ല.

624
00:45:33,557 --> 00:45:35,981
ഈ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

625
00:45:37,258 --> 00:45:40,056
നിങ്ങൾ എന്നെ ബസിനടിയിലേക്ക് എറിയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

626
00:45:40,928 --> 00:45:43,058
ഒരു യുദ്ധമാകുമ്പോൾ നമ്മൾ വിജയിക്കണം.

627
00:45:43,068 --> 00:45:45,036
നമുക്കില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കില്ല.

628
00:45:45,037 --> 00:45:47,306
കേൾവി നഷ്ടമാകുമ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ജയിക്കും?

629
00:45:47,307 --> 00:45:48,419
ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുക.

630
00:45:48,473 --> 00:45:52,179
ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ റാങ്കിംഗിൽ ഞങ്ങളുടെ അഴിമതി കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

631
00:45:54,178 --> 00:45:57,278
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ നേടിയേക്കാം.

632
00:46:03,187 --> 00:46:04,631
അത് മതിയാകുമോ?

633
00:46:08,528 --> 00:46:09,971
എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?

634
00:46:11,858 --> 00:46:15,565
ആളുകൾ സാധാരണയായി വീഴ്ച എടുത്ത് സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് പണം നൽകും.

635
00:46:29,247 --> 00:46:30,389
ബോങ് ഗി.

636
00:46:30,548 --> 00:46:31,616
അതെ?

637
00:46:31,617 --> 00:46:33,087
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണോ?

638
00:46:33,088 --> 00:46:35,411
ഞാൻ നീതി തേടുകയും നീതി പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

639
00:46:35,787 --> 00:46:38,242
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

640
00:46:41,358 --> 00:46:43,347
- ബോങ് ഗി. - അതെ?

641
00:46:43,658 --> 00:46:45,010
എന്താണ് നീതി?

642
00:46:45,057 --> 00:46:47,726
നീതി എന്നത് ഒരു കാര്യം മാത്രം...

643
00:46:47,727 --> 00:46:50,162
അത് കൃത്യമായി നിർവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

644
00:46:50,338 --> 00:46:52,661
തിന്മയും കുറഞ്ഞ തിന്മയും ഉള്ളപ്പോൾ,

645
00:46:52,738 --> 00:46:56,142
കുറഞ്ഞ തിന്മ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ന്യായമോ അനീതിയോ?

646
00:46:56,477 --> 00:46:59,234
അത് മാത്രമാണ് ജീവിതം.

647
00:47:08,218 --> 00:47:10,641
- ബോങ് ഗി. - അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

648
00:47:11,218 --> 00:47:12,934
മാംസം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക. കത്തുകയാണ്.

649
00:47:14,557 --> 00:47:17,285
മിസ് ബേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മദ്യപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

650
00:47:17,597 --> 00:47:19,476
നിങ്ങൾ പകുതിയോളം മദ്യപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ...

651
00:47:20,198 --> 00:47:22,894
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും ഓർക്കും.

652
00:47:23,437 --> 00:47:25,558
ഇല്ല. ഞാൻ മദ്യപിച്ചാൽ...

653
00:47:31,678 --> 00:47:33,567
നിന്നെയും ബലിയർപ്പിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

654
00:47:40,488 --> 00:47:41,861
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

655
00:47:42,517 --> 00:47:44,032
ഞാൻ ഉടൻ ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

656
00:47:44,258 --> 00:47:45,469
എന്ത്? ശരിക്കും?

657
00:47:45,687 --> 00:47:47,910
ഏത് നിറത്തിലുള്ള ലിപ്സ്റ്റിക് ആണ് ഞാൻ ധരിക്കേണ്ടത്?

658
00:47:50,198 --> 00:47:51,945
എനിക്ക് ശരിക്കും ക്രൂരനായി കാണണം.

659
00:47:53,767 --> 00:47:54,940
സംവിധായകൻ ബേ ടാ മി.

660
00:47:56,028 --> 00:47:58,562
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു, അതായത് കള്ളസാക്ഷ്യം ശിക്ഷാർഹമാണ്.

661
00:47:59,367 --> 00:48:00,680
ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

662
00:48:01,008 --> 00:48:02,250
ദയവായി എനിക്ക് സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം തരൂ.

663
00:48:02,707 --> 00:48:05,464
തത്സമയ കീവേഡുകൾ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോ അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

664
00:48:09,548 --> 00:48:14,598
(സാക്ഷി, ബേ ടാ മി)

665
00:48:14,948 --> 00:48:17,786
Unicon-ൽ, തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ്...

666
00:48:18,557 --> 00:48:19,669
കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

667
00:48:36,638 --> 00:48:37,749
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

668
00:48:39,138 --> 00:48:41,369
നിങ്ങൾ കാണുന്ന തത്സമയ കീവേഡുകൾ...

669
00:48:41,477 --> 00:48:42,922
സത്യമല്ല.

670
00:48:43,417 --> 00:48:47,357
കീബോർഡിന് പിന്നിലെ ആളുകളുടെ വിരലുകൾക്ക് പിന്നിൽ മാത്രമാണ് സത്യം...

671
00:48:49,187 --> 00:48:51,178
എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

672
00:48:54,457 --> 00:48:56,456
സെർച്ച് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലെ എൻ്റെ 10 വർഷത്തിനിടയിൽ,

673
00:48:56,457 --> 00:48:58,882
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്ത വാക്കുകൾ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

674
00:49:01,068 --> 00:49:02,178
"സെക്സ്".

675
00:49:05,367 --> 00:49:06,377
"അശ്ലീലസാഹിത്യം".

676
00:49:06,915 --> 00:49:08,032
"PG19".

677
00:49:08,335 --> 00:49:09,348
"എക്സിബിഷനിസം".

678
00:49:09,508 --> 00:49:11,195
അശ്ലീല സൈറ്റുകൾ.

679
00:49:11,207 --> 00:49:13,400
മിക്ക കീവേഡുകളും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

680
00:49:13,977 --> 00:49:16,432
അത്തരം വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

681
00:49:16,747 --> 00:49:19,746
കാരണം അവ ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിന് അനുചിതമാണ്...

682
00:49:19,747 --> 00:49:21,201
മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും പ്രവേശനമുണ്ട്.

683
00:49:21,588 --> 00:49:23,981
പൊതുതാൽപ്പര്യത്തിനുവേണ്ടി വാക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെങ്കിൽ,

684
00:49:24,218 --> 00:49:26,456
അപ്പോൾ അതെ, ഞങ്ങൾ കീവേഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

685
00:49:26,457 --> 00:49:29,157
സാക്ഷി. നിങ്ങൾ വ്യതിചലിക്കുന്നു.

686
00:49:29,158 --> 00:49:31,520
"ജൂ സ്യൂങ് തേ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത വേശ്യാവൃത്തി".

687
00:49:33,227 --> 00:49:36,266
അത്തരമൊരു വാചകം കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അപവാദമായി കണക്കാക്കാം.

688
00:49:36,267 --> 00:49:37,782
അതിനാൽ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്.

689
00:49:38,037 --> 00:49:39,683
അത് അസത്യമാണെങ്കിൽ, അതായത്.

690
00:49:39,767 --> 00:49:43,166
യൂണിക്കോണിൻ്റെ കീവേഡ് ഫാബ്രിക്കേഷനുമായി അതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്...

691
00:49:43,167 --> 00:49:45,806
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത വേശ്യാവൃത്തി വിവാദം...

692
00:49:45,807 --> 00:49:46,889
സത്യമാണ്.

693
00:49:53,888 --> 00:49:56,717
അതിനുള്ള സാഹചര്യ തെളിവുകൾ ഞാൻ കാണാനിടയായി...

694
00:49:56,718 --> 00:49:58,317
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട കാര്യത്തിന് ശ്രമിച്ചു.

695
00:49:58,318 --> 00:49:59,904
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

696
00:50:01,727 --> 00:50:05,293
joost2005 എന്ന ഐഡി നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

697
00:50:06,128 --> 00:50:07,967
11 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

698
00:50:07,968 --> 00:50:11,906
ഒരു ബറോയുടെ മേധാവി, നിങ്ങൾ ഈ ഐഡി സൃഷ്ടിച്ചത് ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിച്ചാണ്.

699
00:50:12,338 --> 00:50:14,590
ഇത് ഞങ്ങളുടെ യൂണികോൺ ഇമെയിൽ വിലാസമാണ്. നന്ദി.

700
00:50:15,608 --> 00:50:18,036
അനധികൃത സ്‌പോൺസർ സൈറ്റുകൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുന്നതിനിടെ...

701
00:50:18,037 --> 00:50:20,028
ഞങ്ങളുടെ സെർവറിൽ സജ്ജീകരിച്ചവ,

702
00:50:21,008 --> 00:50:23,146
നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു ...

703
00:50:23,147 --> 00:50:26,646
അസംബ്ലി അംഗം ജൂ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയെ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

704
00:50:26,647 --> 00:50:28,607
വിഷയം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?

705
00:50:29,347 --> 00:50:30,499
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

706
00:50:48,468 --> 00:50:50,907
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്ന അസംബ്ലിമാൻ Joo Seung Tae...

707
00:50:50,908 --> 00:50:52,837
ഹിയറിംഗിൽ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

708
00:50:52,838 --> 00:50:55,806
(Joo Seung Tae)

709
00:50:55,807 --> 00:50:58,544
(പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത വേശ്യാവൃത്തിക്കെതിരെയും ബാലപീഡനത്തിനെതിരെയും...)

710
00:51:00,287 --> 00:51:03,894
(പൊതുജനങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ, അസംബ്ലിമാൻ ജോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.)

711
00:51:07,588 --> 00:51:09,157
(ജൂ സിയൂങ് ടെയുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം)

712
00:51:09,158 --> 00:51:13,198
(നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ശുദ്ധവും നീതിയുക്തവുമായ ഒരു സമൂഹം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.)

713
00:51:13,867 --> 00:51:17,069
(Joo Seung Tae-യുടെ ഫേസ്ബുക്ക്)

714
00:51:24,537 --> 00:51:26,396
(സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു)

715
00:51:27,678 --> 00:51:29,777
(രസകരമായ സമയങ്ങൾ)

716
00:51:29,778 --> 00:51:31,616
(വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ)

717
00:51:31,617 --> 00:51:34,921
(പ്രായം പരിശോധിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ നിക്ഷേപിച്ച തുക, ബാക്കിയുള്ളത് തീയതിക്ക് ശേഷം.)

718
00:51:37,218 --> 00:51:39,884
(Joo Seung Tae)

719
00:51:40,227 --> 00:51:41,369
അത് സത്യമല്ല.

720
00:51:42,158 --> 00:51:43,510
മാധ്യമങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കരുത്.

721
00:51:49,428 --> 00:51:51,036
(സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു)

722
00:51:51,037 --> 00:51:52,837
(വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ)

723
00:51:52,838 --> 00:51:56,806
(joost2005, നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണെന്ന് തെളിയിക്കാമോ?)

724
00:51:56,807 --> 00:51:59,131
(ആദ്യം എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രായം തെളിയിക്കൂ...)

725
00:52:05,718 --> 00:52:08,212
അത് സത്യമല്ല! അത് എൻ്റെ ഐഡി അല്ല!

726
00:52:08,247 --> 00:52:11,015
സാക്ഷി! നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെയും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:52:11,187 --> 00:52:13,480
എൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ അർഹതയുള്ള ഗവേഷണം മാത്രമാണ് ഞാൻ നടത്തിയത്.

728
00:52:14,057 --> 00:52:16,587
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അസംബ്ലിമാൻ ജൂവിൻ്റെ ഐഡി ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,

729
00:52:16,588 --> 00:52:19,122
അവർ ഒരു അപേക്ഷ നൽകിയാൽ അധികാരികൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

730
00:52:22,227 --> 00:52:24,893
താഴെയിറക്കൂ. ഇപ്പോൾ അത് ഇറക്കുക.

731
00:52:25,767 --> 00:52:28,231
ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്! ഇത് സത്യമല്ല!

732
00:52:28,807 --> 00:52:32,171
അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അസംബ്ലിമാൻ ജോ.

733
00:52:38,417 --> 00:52:41,275
(തത്സമയ റാങ്കിംഗ്: ജൂ സിയുങ് ടെ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത വേശ്യാവൃത്തി)

734
00:52:41,787 --> 00:52:44,140
തത്സമയ കീവേഡ് റാങ്കിംഗ് മാറി.

735
00:52:47,158 --> 00:52:48,269
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

736
00:52:49,358 --> 00:52:51,550
ഇതാണ് സർ, ഇൻ്റർനെറ്റ്.

737
00:52:54,968 --> 00:52:57,197
അസംബ്ലിമാൻ ജോയുടെ അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

738
00:52:57,198 --> 00:52:58,379
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകിയോ?

739
00:52:58,937 --> 00:53:00,936
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

740
00:53:00,937 --> 00:53:03,306
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ?

741
00:53:03,307 --> 00:53:05,499
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? - കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

742
00:53:05,537 --> 00:53:07,668
- എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ? - നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

743
00:53:07,948 --> 00:53:09,120
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

744
00:53:10,318 --> 00:53:12,499
ഇതാണ് സർ, ഇൻ്റർനെറ്റ്.

745
00:53:14,647 --> 00:53:17,717
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈക്കോ ഉണ്ട്.

746
00:53:18,088 --> 00:53:21,189
അതെ. കഥകൾ മാറാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

747
00:53:23,897 --> 00:53:26,897
അത് കൊള്ളാം. മറ്റൊരിക്കൽ കാണാം.

748
00:53:27,827 --> 00:53:28,877
വിട.

749
00:53:32,937 --> 00:53:34,107
നീ സൈക്കോ.

750
00:53:34,108 --> 00:53:36,593
- ആരായിരുന്നു അത്? - നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

751
00:53:47,687 --> 00:53:49,030
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാറിലാണ്.

752
00:53:49,218 --> 00:53:51,884
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

753
00:53:53,488 --> 00:53:55,477
ദയവായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാമോ?

754
00:53:56,628 --> 00:53:59,456
നിങ്ങൾ ഒരു റാൻഡം കാറിൽ കയറിയതാണോ?

755
00:54:00,298 --> 00:54:03,067
ഞാൻ ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കി, ശാന്തനായി പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

756
00:54:03,068 --> 00:54:05,117
എനിക്ക് ടാക്സിയിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

757
00:54:07,667 --> 00:54:10,940
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?

758
00:54:13,847 --> 00:54:16,535
ഇൻ്റർനെറ്റ് സെൽഫ് റെഗുലേറ്ററി പോളിസി മീറ്റിംഗിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

759
00:54:20,917 --> 00:54:21,999
ബാരോ.

760
00:54:24,818 --> 00:54:27,987
നിങ്ങൾ ഉള്ള സാഹചര്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ...

761
00:54:27,988 --> 00:54:29,472
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ കാറിൽ കയറാൻ?

762
00:54:30,198 --> 00:54:31,440
അതെ, വിചിത്രമാണ്.

763
00:54:31,798 --> 00:54:34,423
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം ഇതാണ്.

764
00:54:37,238 --> 00:54:39,893
എന്താ... അവർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

765
00:55:11,298 --> 00:55:12,549
അവൾ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നില്ലേ?

766
00:55:12,667 --> 00:55:14,254
റിസീവറിൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

767
00:55:14,367 --> 00:55:15,580
അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

768
00:55:16,307 --> 00:55:17,793
ആ സൈക്കോ.

769
00:55:18,678 --> 00:55:20,667
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?

770
00:55:21,307 --> 00:55:22,621
അവൾ പറഞ്ഞതു മാത്രം ചെയ്തു.

771
00:55:23,347 --> 00:55:25,377
അവൾ തത്സമയ കീവേഡുകൾ ഒഴിവാക്കി...

772
00:55:25,378 --> 00:55:26,589
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ അഴിമതി സംബന്ധിച്ച്.

773
00:55:28,287 --> 00:55:30,206
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വിട്ടയച്ചിരുന്നു.

774
00:55:30,258 --> 00:55:32,379
അവൾ അത് നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

775
00:55:34,888 --> 00:55:36,039
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

776
00:55:37,997 --> 00:55:39,916
ആ ഭ്രാന്തൻ മന്ത്രവാദിനി ആരാണെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

777
00:55:40,497 --> 00:55:43,254
ശാന്തമായ മനസ്സോടെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

778
00:55:44,238 --> 00:55:46,662
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

779
00:55:47,867 --> 00:55:50,230
നാളെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

780
00:55:50,537 --> 00:55:52,023
പിന്നെ എന്തിനു വിഷമിക്കണം?

781
00:55:52,378 --> 00:55:54,903
നിങ്ങൾ കീവേഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നു പോയത് അതാണോ?

782
00:55:58,577 --> 00:55:59,962
അവ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്?

783
00:56:00,588 --> 00:56:03,950
കെ യു ഗ്രൂപ്പ്? അതോ സ്ഥാനാർത്ഥി ലീ വുക്ക് ഹൈയോണോ?

784
00:56:04,787 --> 00:56:07,384
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാം. - ഞങ്ങൾ ഗാംഗ്ബിയോൺ എക്സ്പ്രസ് വേയിലാണ്.

785
00:56:12,298 --> 00:56:14,067
നിങ്ങൾ ശരിക്കും Joo Seung Tae യുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ പരിശോധിച്ചില്ലേ...

786
00:56:14,068 --> 00:56:15,797
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ചോ എന്ന് നോക്കാൻ?

787
00:56:15,798 --> 00:56:16,908
ഞാൻ ചെയ്താലും,

788
00:56:17,238 --> 00:56:19,824
അവൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു എന്നതിനെക്കാൾ പ്രധാനമാണോ അത്?

789
00:56:21,608 --> 00:56:23,123
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കരുതുന്നു.

790
00:56:23,307 --> 00:56:25,530
എന്നാൽ ആളുകൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

791
00:56:26,437 --> 00:56:28,277
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സ്ഥാനം മാറ്റി...

792
00:56:28,278 --> 00:56:30,146
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത വേശ്യാവൃത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കീവേഡ് കൃത്രിമത്വം,

793
00:56:30,147 --> 00:56:31,461
അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

794
00:56:34,218 --> 00:56:36,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കേണ്ടത്?

795
00:56:36,187 --> 00:56:37,975
ദേശീയ അസംബ്ലി നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഒരു ഹിയറിംഗ് നടക്കുന്നത്,

796
00:56:38,017 --> 00:56:40,357
നിയമത്തെ നിന്ദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

797
00:56:40,358 --> 00:56:42,004
അത് എനിക്ക് മാത്രം ബാധകമാണോ?

798
00:56:42,358 --> 00:56:43,842
അത് എല്ലാവർക്കും ബാധകമല്ലേ?

799
00:56:45,798 --> 00:56:47,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

800
00:56:47,897 --> 00:56:50,996
എന്ത് തന്നെ ആയാലും സ്വയം ഒരു ഹീറോ ആയി കരുതരുത്...

801
00:56:50,997 --> 00:56:53,089
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ.

802
00:56:53,707 --> 00:56:55,050
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശരിയായില്ല.

803
00:56:56,008 --> 00:56:58,765
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അതിന് നന്ദി പറയുന്നില്ല.

804
00:56:58,908 --> 00:57:00,191
എന്നാൽ യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

805
00:57:00,378 --> 00:57:02,428
എക്‌സ്പ്രസ്‌വേയിൽ ഇറങ്ങുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല. ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ.

806
00:57:20,897 --> 00:57:22,008
എൻ്റെ ദൈവമേ.

807
00:57:31,977 --> 00:57:33,655
(മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ സോങ് ഗാ ഗ്യോങ്)

808
00:57:57,767 --> 00:57:59,787
(സേവന മേഖലയ്ക്ക് പുറത്ത്)

809
00:58:05,502 --> 00:58:06,947
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

810
00:58:08,073 --> 00:58:09,284
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

811
00:58:42,672 --> 00:58:44,786
(പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിൽ നിന്ന് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്ന ജൂ സിയുങ് തേ)

812
00:58:53,282 --> 00:58:55,736
(പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിൽ നിന്ന് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്ന ജൂ സിയുങ് തേ)

813
00:59:53,473 --> 00:59:54,623
നല്ല ജോലി.

814
01:00:05,077 --> 01:00:08,147
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ആവേശത്തോടെ പോരാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

815
01:00:11,247 --> 01:00:12,498
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പിക്സിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

816
01:00:13,147 --> 01:00:14,328
എപ്പോഴാണ് ജിയു ജിത്സു...

817
01:00:15,716 --> 01:00:17,605
ഒളിമ്പിക് സ്‌പോർട്‌സ് ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ?

818
01:00:17,886 --> 01:00:19,705
എനിക്ക് ശരിക്കും മെഡൽ നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

819
01:00:20,696 --> 01:00:22,226
അത് ചെയ്താലും,

820
01:00:22,227 --> 01:00:24,752
പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമാകും.

821
01:00:26,066 --> 01:00:27,552
എന്നാൽ ജൂഡോയ്ക്ക് പ്രായപരിധിയില്ല.

822
01:00:28,167 --> 01:00:31,368
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ വെല്ലുവിളിക്കണം.

823
01:00:33,307 --> 01:00:35,629
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജൂഡോ ഉപേക്ഷിച്ചു.

824
01:00:36,776 --> 01:00:39,432
എന്തെങ്കിലും പുതിയ സ്വപ്നങ്ങളുമായി വന്നോ?

825
01:00:46,287 --> 01:00:47,428
ഞാൻ ചെയ്തു.

826
01:00:48,417 --> 01:00:50,306
ഒരു വലിയ പോരാളി കൂടിയായ ഒരു ധനിക സ്ത്രീയാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

827
01:00:53,656 --> 01:00:57,030
നന്നായി പോരാടാനും ഒരേ സമയം സമ്പന്നനാകാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

828
01:00:58,997 --> 01:01:00,512
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ തല്ലാൻ വേണ്ടി...

829
01:01:00,897 --> 01:01:04,168
അവരുടെ പരിക്ക് തീർക്കാൻ കഴിയട്ടെ, എനിക്ക് സമ്പന്നനാകണം.

830
01:01:04,406 --> 01:01:05,517
എൻ്റെ ദൈവമേ.

831
01:01:07,167 --> 01:01:08,752
നാളെ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

832
01:01:09,176 --> 01:01:10,823
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു.

833
01:01:11,147 --> 01:01:13,175
- നിങ്ങളുടെ തോളിൽ? - അതെ.

834
01:01:13,176 --> 01:01:15,876
ഡയറക്ടർ ബേ ടാ മി നൽകിയ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

835
01:01:15,877 --> 01:01:18,877
യൂണിക്കോണിൻ്റെ കീവേഡ് കൃത്രിമത്വം സംബന്ധിച്ച ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുത്തവർ,

836
01:01:19,117 --> 01:01:21,956
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിൽ നിന്ന് സെക്‌സ് വാങ്ങാൻ അസംബ്ലി അംഗം ജോവിൻ്റെ ശ്രമത്തിൽ സംശയം...

837
01:01:21,957 --> 01:01:24,047
നിരന്തരം വളർത്തിയെടുക്കുന്നു.

838
01:01:24,227 --> 01:01:26,984
Joo Seung Tae, ആ ചവറ്റുകുട്ട.

839
01:01:27,127 --> 01:01:29,854
ആ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

840
01:01:30,196 --> 01:01:32,295
അദ്ദേഹത്തിന് ഗൗരവമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

841
01:01:32,296 --> 01:01:33,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിൽ നിന്ന് ലൈംഗികത വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

842
01:01:34,066 --> 01:01:35,753
ദൈവമേ, അവൻ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ അർഹനാണ്.

843
01:01:36,196 --> 01:01:39,904
ബേ ടാ മി അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പേര് എന്തായാലും... അവൾ എന്തോ വലിയ കാര്യം ചെയ്തു.

844
01:01:40,466 --> 01:01:43,235
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആരും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

845
01:01:43,236 --> 01:01:46,306
നിയമവിരുദ്ധമായ ലൈംഗിക കടത്ത് സൈറ്റിൽ ഇയാൾ പോസ്റ്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു...

846
01:01:46,307 --> 01:01:47,815
എന്തൊരു സമർത്ഥമായ നീക്കം, ബേ ടാ മി.

847
01:01:47,816 --> 01:01:49,130
അവൾ തെളിവായി അവ ഹാജരാക്കി...

848
01:01:56,656 --> 01:01:58,142
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി കീടനാശിനികൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

849
01:02:00,187 --> 01:02:01,438
ഇല്ല.

850
01:02:02,627 --> 01:02:04,243
എന്തുകൊണ്ട്? അതും ഒരു മരുന്നാണ്.

851
01:02:06,167 --> 01:02:08,762
- നിങ്ങൾ കരി ബ്രിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? - ക്ഷമിക്കണം?

852
01:02:10,497 --> 01:02:11,617
ഇല്ല.

853
01:02:12,606 --> 01:02:14,829
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

854
01:02:17,847 --> 01:02:19,867
ഒഇസിഡി അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആത്മഹത്യാ നിരക്ക് ഈ രാജ്യത്താണ്.

855
01:02:20,406 --> 01:02:23,780
അതിന് ഞാൻ സംഭാവന നൽകും.

856
01:02:35,557 --> 01:02:37,345
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

857
01:02:48,506 --> 01:02:49,505
(തത്സമയ കീവേഡുകൾ, 1: Joo Seung Tae, Bae Ta Mi)

858
01:02:49,506 --> 01:02:50,617
(8: ബേ ടാ മി)

859
01:02:53,847 --> 01:02:57,281
ഭൂമി നശിച്ചു പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണിത്.

860
01:03:20,267 --> 01:03:21,417
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

861
01:03:36,156 --> 01:03:37,197
എൻ്റെ ദൈവമേ.

862
01:03:37,656 --> 01:03:38,767
മിസ്. ബേ.

863
01:03:39,856 --> 01:03:41,714
അതെ. എന്താണിത്?

864
01:03:46,466 --> 01:03:48,991
നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്രൂരനായി കാണപ്പെട്ടു.

865
01:03:50,497 --> 01:03:52,790
നീ മഹാനായിരുന്നു. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

866
01:03:54,776 --> 01:03:57,533
നിങ്ങൾ മാംസത്തിന് അർഹനായിരുന്നു. നന്ദി.

867
01:03:58,176 --> 01:04:01,005
എങ്കിലും ശ്രീമതി ഗാനം. അവൾ...

868
01:04:02,676 --> 01:04:05,212
- അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം. - നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയണമായിരുന്നു.

869
01:04:05,247 --> 01:04:06,327
എന്ത്?

870
01:04:06,586 --> 01:04:09,585
ഇല്ല.. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

871
01:04:09,586 --> 01:04:12,556
ഗെയിമിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് ഒരു മീറ്റിംഗിന് ഒരു മോണിറ്റർ ആവശ്യമാണ്.

872
01:04:12,557 --> 01:04:14,425
എന്നിട്ട് മിസ് സോങ്ങിനോട് പറയൂ...

873
01:04:14,426 --> 01:04:17,226
ഗെയിമിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് ഒരു മീറ്റിംഗിന് ഒരു മോണിറ്റർ ആവശ്യമാണ്, ഞാൻ പോയി.

874
01:04:17,227 --> 01:04:19,295
- എന്ത്? - പകരം ഞാൻ പോകാം.

875
01:04:19,296 --> 01:04:21,154
ഞാൻ കളികളിൽ മിടുക്കനാണ്. ടെക്കൻ പോലെ.

876
01:04:21,497 --> 01:04:25,001
കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ രൂപം പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്...

877
01:04:25,136 --> 01:04:26,651
അതിൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും ആകർഷണീയതയും.

878
01:04:27,236 --> 01:04:30,004
അധിക വിവരങ്ങൾ പേജ് ഏഴിലുണ്ട്.

879
01:04:30,406 --> 01:04:32,675
അജണ്ടയിൽ അടുത്തത് താങ്കൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച വിഷയമാണ്.

880
01:04:32,676 --> 01:04:34,292
സംഗീതം.

881
01:04:34,517 --> 01:04:37,678
ഞാൻ ആദ്യം അത് കളിക്കും എന്നിട്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

882
01:05:01,136 --> 01:05:02,218
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?

883
01:05:03,537 --> 01:05:06,637
ഇത് ശരിക്കും നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

884
01:05:08,046 --> 01:05:09,087
ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടു.

885
01:05:09,917 --> 01:05:11,159
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

886
01:05:15,586 --> 01:05:16,627
ഈ സംഗീതം.

887
01:05:16,957 --> 01:05:18,472
ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട് അഭിപ്രായം പറയുക.

888
01:05:19,656 --> 01:05:22,152
ഈ രാഗം എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

889
01:05:22,256 --> 01:05:25,599
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കേൾക്കും? ഗെയിം ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്യാനുണ്ട്.

890
01:05:25,696 --> 01:05:28,565
ഇല്ല. ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

891
01:05:30,937 --> 01:05:32,381
ഞാൻ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

892
01:06:21,917 --> 01:06:24,380
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്.

893
01:06:24,887 --> 01:06:27,155
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം...

894
01:06:27,156 --> 01:06:29,115
ഞാൻ പാർക്ക് മോർഗൻ ആണ്, മില്ലിം സൗണ്ട് സിഇഒ.

895
01:06:30,056 --> 01:06:33,198
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ട സംഗീതം ഫോറസ്റ്റ് ഓഫ് ഫയർ മാപ്പിനുള്ളതാണ്.

896
01:06:33,867 --> 01:06:37,402
എൻ്റെ വിശദീകരണത്തിന് പകരം സംഗീതം വന്നു, അഭിപ്രായങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

897
01:06:38,537 --> 01:06:39,981
ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് വേഗത്തിലായിരിക്കും.

898
01:06:40,406 --> 01:06:42,154
ഞാൻ സൺ ഹ്യൂൺ ജൂൺ, ഗെയിമിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഡയറക്ടർ.

899
01:06:42,637 --> 01:06:45,807
ബോസ് ജനക്കൂട്ടത്തോട് കളിക്കാരൻ പോരാടുന്ന സ്ഥലമാണ് ഫോറസ്റ്റ് ഓഫ് ഫയർ.

900
01:06:46,207 --> 01:06:49,146
ആ ക്രമീകരണത്തിന് സംഗീതം വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

901
01:06:49,646 --> 01:06:53,626
എന്തുകൊണ്ട് ഇൻഡസ്ട്രി സ്റ്റാൻഡേർഡ് പിന്തുടരുകയും ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യരുത്?

902
01:06:53,646 --> 01:06:56,919
ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ ഇലക്ട്രോണിക് ആണ്, അത് ഏറ്റുമുട്ടും.

903
01:06:57,056 --> 01:07:00,591
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഈ സ്കോർ ജോടിയാക്കാൻ വളരെ വികാരാധീനമാണ്...

904
01:07:01,156 --> 01:07:02,642
ഒരു പോരാട്ട പരമ്പര.

905
01:07:02,797 --> 01:07:04,514
ഈ ഭൂപടത്തിൽ പുരുഷ കഥാപാത്രം...

906
01:07:05,266 --> 01:07:07,317
ഒരു കോട്ടയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ പോരാടുന്നു.

907
01:07:07,766 --> 01:07:09,656
ആയിരം വർഷമായി അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

908
01:07:09,837 --> 01:07:11,785
അവൾ ഒരു രാത്രി മാത്രം നിൽക്കുന്ന ആളല്ല.

909
01:07:14,137 --> 01:07:16,964
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

910
01:07:20,507 --> 01:07:22,234
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ...

911
01:07:22,417 --> 01:07:24,295
എന്നാൽ എന്ത് മനസ്സോടെയാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.

912
01:07:28,356 --> 01:07:30,538
ആയിരം വർഷമായി അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

913
01:07:32,856 --> 01:07:34,695
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ...

914
01:07:34,696 --> 01:07:37,828
എന്നാൽ ഏത് മനസ്സോടെയാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

915
01:07:42,667 --> 01:07:46,140
ഒരു ബോസ് ജനക്കൂട്ടത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉപയോക്താക്കൾ അവരുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ കഴിവുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

916
01:07:46,667 --> 01:07:49,404
ഓരോ തവണയും അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു മിന്നുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം പ്ലേ ചെയ്യും.

917
01:07:49,677 --> 01:07:52,101
പശ്ചാത്തല സംഗീതവും വേഗത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ,

918
01:07:52,346 --> 01:07:53,821
അത് ശബ്ദമലിനീകരണമായിരിക്കും.

919
01:07:55,346 --> 01:07:56,992
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മിസ് ബേ?

920
01:07:59,417 --> 01:08:00,558
ഞാനോ?

921
01:08:09,957 --> 01:08:11,208
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

922
01:08:16,896 --> 01:08:20,745
കഥാപാത്രം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. അവൻ നന്നായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

923
01:08:23,476 --> 01:08:25,598
ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എങ്ങനെ?

924
01:08:25,846 --> 01:08:26,856
തീർച്ചയായും.

925
01:08:38,526 --> 01:08:39,598
ഹായ്, ബോങ് ഗി.

926
01:08:40,427 --> 01:08:42,518
ഞാൻ ഗെയിമിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.

927
01:08:43,327 --> 01:08:45,285
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

928
01:08:46,726 --> 01:08:49,363
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം പരിശോധിക്കും. വിട.

929
01:08:52,537 --> 01:08:56,072
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്. ഉണരൂ, ബേ ടാ മി.

930
01:09:05,946 --> 01:09:07,360
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ മുറി വിട്ടു.

931
01:09:07,617 --> 01:09:09,386
ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

932
01:09:09,387 --> 01:09:11,346
ഇല്ല ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അകത്തേക്ക് പോയി...

933
01:09:11,986 --> 01:09:13,036
ഓ, ഇല്ല.

934
01:09:19,766 --> 01:09:21,735
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ചുംബിക്കുന്ന ശീലം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

935
01:09:21,736 --> 01:09:22,878
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

936
01:09:23,337 --> 01:09:26,105
നിങ്ങൾ യൂണികോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

937
01:09:26,106 --> 01:09:27,419
ഞാൻ വ്യവസായികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല...

938
01:09:35,446 --> 01:09:36,456
അത് മലിനമായി.

939
01:09:43,186 --> 01:09:44,539
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

940
01:09:45,186 --> 01:09:46,499
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളല്ല.

941
01:10:25,626 --> 01:10:27,344
(തിരയൽ: WWW)

942
01:10:27,767 --> 01:10:29,066
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

943
01:10:29,067 --> 01:10:30,854
നീ ചുംബിച്ച ഒരു പുരുഷൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ.

944
01:10:30,897 --> 01:10:32,048
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

945
01:10:32,267 --> 01:10:33,518
എങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

946
01:10:33,636 --> 01:10:34,675
നിന്നെ നോക്കൂ.

947
01:10:34,676 --> 01:10:37,635
കബളിപ്പിച്ച് ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

948
01:10:37,636 --> 01:10:38,996
പക്ഷേ, രണ്ടാമനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

949
01:10:38,997 --> 01:10:41,166
നിങ്ങൾ ബാരോയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

950
01:10:41,167 --> 01:10:42,295
എനിക്ക് യൂണികോണിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

951
01:10:42,296 --> 01:10:45,036
- സംവിധായകൻ ബേ ടാ മി... - ആ സ്ഥലം എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

952
01:10:45,037 --> 01:10:46,196
പിരിച്ചുവിടാനുള്ളതാണ്.

953
01:10:46,197 --> 01:10:48,836
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുകയും നിന്നെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

954
01:10:48,837 --> 01:10:50,206
എങ്കിൽ നീ എന്നെപ്പോലെ ആവണമായിരുന്നു.

955
01:10:50,207 --> 01:10:51,736
ഞാൻ സ്വമേധയാ പോകും.

956
01:10:51,737 --> 01:10:54,160
ഞാൻ ബാരോയിൽ ജോലി ചെയ്യും.


