1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Reborn Rookie) 5 00:02:03,260 --> 00:02:05,760 Ginawa ito ng pagpunta sa kuryente mas tahimik, di ba? 6 00:02:06,030 --> 00:02:09,170 Ito ay humahawak ng mga sulok nang hindi nadudulas, at ang paghawak ay napakahusay. 7 00:02:09,330 --> 00:02:11,820 Sa rate na ito, dapat mong debut sa F1, Chairman. 8 00:02:11,900 --> 00:02:14,460 Ang temperatura ng cell ng baterya ay higit sa 35°C, 9 00:02:14,540 --> 00:02:16,010 nililimitahan ang output ng kuryente. 10 00:02:16,170 --> 00:02:20,500 Ipagawa ang RnD sa pagpapalit ito na may mas mataas na density. 11 00:02:20,580 --> 00:02:21,580 Oo, Chairman. 12 00:02:26,050 --> 00:02:28,590 Hindi ko mapagkakatiwalaan ang sinuman na gumawa ng anumang bagay na tama. 13 00:02:33,590 --> 00:02:36,830 Ang araw ay lumulubog at sumisikat sa tamang iskedyul, 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,830 kaya bakit hindi makuha ito ng mga tao magkasama pagkatapos ng habambuhay na trabaho? 15 00:02:44,070 --> 00:02:46,040 - Sang Jae. - Oo, Tagapangulo. 16 00:02:47,310 --> 00:02:48,640 Ipunin ang mga pangulo. 17 00:02:49,210 --> 00:02:50,440 Sabihin mo sa kanila na may sasabihin ako. 18 00:03:00,890 --> 00:03:01,890 Tara na! 19 00:04:18,760 --> 00:04:20,600 Pinagmamasdan kita nitong nakaraang buwan. 20 00:04:20,700 --> 00:04:24,570 At ang iyong tiyaga at trabaho etika ang iyong pinakadakilang lakas. 21 00:04:25,370 --> 00:04:27,670 - Salamat. - Oras na para maglaro sa majors. 22 00:04:28,040 --> 00:04:29,240 Samahan mo kami sa Choiseong. 23 00:04:30,380 --> 00:04:31,380 talaga? 24 00:04:32,340 --> 00:04:33,810 Maglalaro ba talaga ako para kay Choiseong? 25 00:04:34,210 --> 00:04:36,210 salamat po. maraming salamat po. 26 00:04:36,710 --> 00:04:37,720 Maligayang pagdating sakay. 27 00:04:37,820 --> 00:04:38,940 (Artikulo 2: Pagpirma Petsa ng Bonus at Kontrata) 28 00:04:39,020 --> 00:04:40,180 (Isang 500,000-dollar na bonus sa pag-sign) 29 00:04:44,160 --> 00:04:45,660 (Pangalan: Hwang Jun Hyeon) 30 00:04:47,190 --> 00:04:49,760 Hwang Jun Hyeon, pwede nagbabahagi ka ng ilang mga salita sa amin? 31 00:04:49,890 --> 00:04:51,430 Ipinapangako ko na ibibigay ko ang lahat. 32 00:04:51,700 --> 00:04:55,470 Buong puso, sisiguraduhin ko Nanalo ang Choiseong FC sa kampeonato. 33 00:05:12,850 --> 00:05:14,220 Hindi kapani-paniwala. 34 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 Dumating na ang Chairman. 35 00:05:45,250 --> 00:05:46,320 Magandang umaga, Chairman. 36 00:05:49,390 --> 00:05:50,460 Magandang umaga, Chairman. 37 00:05:54,260 --> 00:05:57,060 (Chairman Kang Yong Ho ng Choiseong Group) 38 00:06:01,200 --> 00:06:03,530 (Chairman Kang Yong Ho) 39 00:06:38,070 --> 00:06:40,040 (Chairman Kang Yong Ho) 40 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Umupo ka. 41 00:06:45,910 --> 00:06:47,550 - Magandang umaga, Chairman. - Magandang umaga, Chairman. 42 00:06:49,410 --> 00:06:50,980 (Kang Jae Seong, Presidente ng Choiseong CandT Corporation) 43 00:06:58,820 --> 00:07:00,960 Park Gi Mok, Presidente ng Choiseong Engineering at Konstruksyon. 44 00:07:01,760 --> 00:07:03,430 Oo, Chairman. 45 00:07:04,300 --> 00:07:06,400 Mayroon kang oras upang lumabas upang uminom. 46 00:07:06,960 --> 00:07:08,070 Dapat maganda ang buhay. 47 00:07:08,730 --> 00:07:11,290 Paano mo nalaman... 48 00:07:11,370 --> 00:07:13,930 Dapat mong i-rally ang iyong mga empleyado, 49 00:07:14,010 --> 00:07:16,240 hindi ka pinabili ng iba ng inumin. 50 00:07:16,440 --> 00:07:19,410 Don't tell me nilinya mo ang iyong bulsa habang nandoon ka. 51 00:07:19,510 --> 00:07:21,480 Hindi! Talagang hindi, ginoo. 52 00:07:22,180 --> 00:07:24,320 Ako ang nagbabayad ng lahat ng inumin. 53 00:07:28,220 --> 00:07:32,260 Layunin ng Choiseong Group ngayong taon ay upang ranggo sa nangungunang limang, ay hindi ito? 54 00:07:32,690 --> 00:07:37,130 Ngunit sa bilis na ito, hindi ito magtatagal bago tayo bumaba sa top ten. 55 00:07:37,330 --> 00:07:40,650 Bakit sa tingin mo ako ang magsisimula tuwing madaling araw sa karerahan? 56 00:07:40,730 --> 00:07:42,170 Para pahirapan ka? 57 00:07:42,730 --> 00:07:45,970 Dahil nabitin ako sa mga sasakyan? Hindi. 58 00:07:48,840 --> 00:07:50,840 Ginagawa ko ito para hindi mawala ang aking gilid. 59 00:07:51,480 --> 00:07:53,780 Upang alalahanin ang pagkakatatag prinsipyong gumabay kay Choiseong. 60 00:07:54,050 --> 00:07:56,710 Kaya alam ko kung ano ang nagdadala tubo at kung ano ang nagdudulot ng pagkalugi. 61 00:07:57,580 --> 00:07:59,080 Karera laban sa oras, 62 00:07:59,650 --> 00:08:00,650 (Global...) 63 00:08:00,920 --> 00:08:03,320 Naaalala ko ang aking sarili sa bawat segundo. 64 00:08:05,060 --> 00:08:06,420 (Park Gi Mok, Presidente ng Choiseong EnC) 65 00:08:08,490 --> 00:08:09,990 Kaya nakagawa na ako ng desisyon. 66 00:08:11,500 --> 00:08:14,630 Sa tingin ko ay oras na para tumigil ako sa pagtatrabaho at nasiyahan sa aking mga ginintuang taon. 67 00:08:15,470 --> 00:08:18,600 At iwanan si Choiseong sa isang tao nang mas mabilis. 68 00:08:21,170 --> 00:08:22,470 - Sir. - Oo. 69 00:08:23,270 --> 00:08:25,210 Hindi na ako matalas tulad ng dati. 70 00:08:25,610 --> 00:08:27,100 Bilis at kanto... 71 00:08:27,180 --> 00:08:30,180 Ito ay naging matamlay, at ang aking alaala ay naglalaho. 72 00:08:31,020 --> 00:08:34,450 Ang Koponan ng Diskarte at Pagpaplano magsisimula ang proseso ng paghalili, 73 00:08:35,120 --> 00:08:36,790 kaya inaasahan ko ang inyong buong kooperasyon. 74 00:08:37,390 --> 00:08:38,760 - Oo, Tagapangulo. - Oo, Tagapangulo. 75 00:08:40,390 --> 00:08:42,630 Oo? "Oo, Chairman"? 76 00:08:45,660 --> 00:08:48,690 Noong unang panahon, kung sinabi ng isang hari ipapasa niya ang trono sa kanyang tagapagmana, 77 00:08:48,770 --> 00:08:51,040 lahat ng kanyang mga paksa ay gagawin nakiusap sa kanya na huwag. 78 00:08:52,570 --> 00:08:57,170 Ngunit lahat kayo ay sabik na naghihintay para sa akin, Kang Yong Ho, na bumaba sa pwesto. 79 00:08:59,010 --> 00:09:00,010 (Chairman Kang Yong Ho) 80 00:09:00,140 --> 00:09:03,350 Wala ni isa sa inyo ang tumututol. 81 00:09:03,480 --> 00:09:04,700 - Hindi totoo yan, Chairman! - Hindi mo dapat, Chairman! 82 00:09:04,780 --> 00:09:05,880 Dapat mong patuloy na pamunuan kami! 83 00:09:06,420 --> 00:09:07,520 Ikaw ay masigla gaya ng dati! 84 00:09:08,390 --> 00:09:10,760 Presidente Kang Jae Gyeong. Presidente Kang Jae Seong. 85 00:09:12,020 --> 00:09:16,060 Mayroon kang isang buwan upang ihatid mga resulta na kumbinsihin ang board. 86 00:09:17,360 --> 00:09:19,300 Gagawin ko ang aking huling desisyon. 87 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 Iyon lang. 88 00:09:28,270 --> 00:09:29,270 Tagapangulo. 89 00:09:30,370 --> 00:09:31,840 Tagapangulo. Ama. 90 00:09:36,110 --> 00:09:37,720 Kaya ano ang dapat nating gawin? 91 00:09:38,020 --> 00:09:41,540 Dapat ba tayong sumakay sa ating lumuhod at nagmamakaawa sa main lobby? 92 00:09:41,620 --> 00:09:43,840 Pangalan na lang sana niya ng successor. 93 00:09:43,920 --> 00:09:46,260 Ngayon kami na ang inaasahan sa pagsuso sa isa sa kambal. 94 00:09:47,930 --> 00:09:51,300 Ginawa siyang presidente ng CnT dahil siya ang panganay na anak, 95 00:09:51,600 --> 00:09:53,930 at pinapatakbo niya ang bawat negosyo dumampi siya sa lupa. 96 00:09:54,100 --> 00:09:57,720 Siya ba ay mabuti para sa anumang bagay maliban sa pagbibigay malambot na trabaho sa mga kaibigan at pamilya? 97 00:09:57,800 --> 00:10:00,560 Nagmamalaki si President Kang Jae Gyeong... 98 00:10:00,640 --> 00:10:01,710 ng pagpapalaki ng dibisyon ng kemikal. 99 00:10:01,840 --> 00:10:04,200 At kilala siya sa hindi paggagamot ang kanyang mga nasasakupan tulad ng mga tao. 100 00:10:04,280 --> 00:10:05,730 Ang aking boto ay para kay Presidente Kang Jae Gyeong. 101 00:10:05,810 --> 00:10:09,280 Nakita mo ba siya? Kang Jae Parang ang gulo ni Seong. 102 00:10:09,750 --> 00:10:11,950 Ama. 103 00:10:13,480 --> 00:10:15,040 Wala kang sinabi tungkol sa ito hanggang kahapon, 104 00:10:15,120 --> 00:10:16,850 at ngayon nag-aanunsyo ka ng succession? 105 00:10:17,250 --> 00:10:20,020 - Tigilan mo na ang mga bagay-bagay sa amin. - Magpasya ngayon. 106 00:10:20,960 --> 00:10:23,530 - Tiwala akong magagawa ko ito, Ama. - Ano, sa tingin mo hindi ako? 107 00:10:23,830 --> 00:10:25,730 Ako ang definition ng confidence. 108 00:10:26,630 --> 00:10:28,630 Sundin lamang ang tradisyon at bigyan mo ako ng chairmanship. 109 00:10:28,870 --> 00:10:31,190 Di ba tradisyon ni Choiseong para magtagumpay ang panganay? 110 00:10:31,270 --> 00:10:34,260 Hindi mo ako tinatrato ng iba para lang sa pagiging babae. 111 00:10:34,340 --> 00:10:35,960 Tinuruan mo akong magboxing sa halip na ipadala ako sa ballet. 112 00:10:36,040 --> 00:10:38,530 Naalala kong pinasaya mo ako sa tuwing napapatumba ko ang mga lalaki. 113 00:10:38,610 --> 00:10:40,880 Ang prinsipyo ni Choiseong ay meritokrasya. 114 00:10:42,080 --> 00:10:44,950 Anong tinititigan mo? Gusto sabihin ko sa lahat na matalo kita? 115 00:10:45,180 --> 00:10:48,310 Ipakita ang iyong kuya ilang respeto, o ako... 116 00:10:48,390 --> 00:10:50,860 Ipinanganak ka lamang ng 50 segundo bago ako. Kuya, paa ko. 117 00:10:53,360 --> 00:10:55,060 Nag set na ako ng stage. 118 00:10:55,660 --> 00:10:57,730 Ipaglaban mo ito sa loob ng isang buwan. 119 00:10:58,430 --> 00:10:59,860 Dahil pareho kayong tiwala, 120 00:11:00,260 --> 00:11:04,770 tingnan natin kung sino ang corrupt at kung sino ang walang kakayahan. 121 00:11:09,210 --> 00:11:10,470 Nagsasara na ang mga pinto. 122 00:11:20,920 --> 00:11:22,720 Kunin ang CnT Division mga executive dito. Ngayon. 123 00:11:24,860 --> 00:11:28,110 Una, gusto ko ng mga ulat sa pagganap para sa aming mga business unit na muling ginawa. 124 00:11:28,190 --> 00:11:30,820 Ang Yuncheon City port project. Kumusta ang pagpapalawak ng coal pier? 125 00:11:30,900 --> 00:11:35,450 Sinasalungat tayo ng mga environmental groups. Nagpoprotesta rin ang mga lokal na residente. 126 00:11:35,530 --> 00:11:38,070 Kaya tayo ay dapat na umupo sa ating mga kamay? 127 00:11:38,800 --> 00:11:42,970 Palakihin mo sila. Sabihin sila ay ating ikompromiso. 128 00:11:43,340 --> 00:11:44,840 Tingnan mo na lang ang ating Managing Director Song. 129 00:11:45,380 --> 00:11:47,850 Nagawa niya ang malaking solar power plant na iyon... 130 00:11:48,010 --> 00:11:51,780 - at pagtatayo ng hydrogen plant. - Tungkol diyan... 131 00:11:52,350 --> 00:11:54,370 Ang Ohpoong City ay hindi masyadong kooperatiba. 132 00:11:54,450 --> 00:11:57,480 Natatakot ako na baka magkaroon tayo upang i-scale back ang proyekto. 133 00:11:57,560 --> 00:12:01,490 Bawasan ang laki? Dapat maging tayo lumalawak, hindi lumiliit sa kanila! 134 00:12:02,930 --> 00:12:06,280 Mga gastos sa pagbawi mula sa sunog sa Singapore mall build... 135 00:12:06,360 --> 00:12:08,170 hindi magiging mura, Presidente. 136 00:12:08,270 --> 00:12:10,720 Umaasa ba kayong lahat na mabigo ako? 137 00:12:10,800 --> 00:12:12,870 O ikaw ba ay mga nunal ni Kang Jae Gyeong? 138 00:12:13,240 --> 00:12:15,870 Mapanlinlang na itago ang mga negosyo na nasa pula, 139 00:12:16,010 --> 00:12:18,930 at magpalaki ng kahit anong numero magagawa mo sa ganap na maximum. 140 00:12:19,010 --> 00:12:21,770 Yun lang ang paraan para matalo tayo Choiseong Chemical! Okay? 141 00:12:21,850 --> 00:12:23,350 - Oo, ginoo! - Presidente... 142 00:12:23,910 --> 00:12:25,140 Sa lahat ng Choiseong Chemical's... 143 00:12:25,220 --> 00:12:26,540 - kamakailang mga nagawa, - Narito tayo. 144 00:12:26,620 --> 00:12:30,020 ano ang isasaalang-alang mo ang iyong pinakamalaking tagumpay? 145 00:12:30,150 --> 00:12:33,960 Ang pinakamataas na tagumpay ng dibisyon ay, walang duda, Choiseong Energy. 146 00:12:34,060 --> 00:12:38,360 Ang aming flagship lithium-ion na baterya hayaan nating pamunuan ang larangan ng baterya. 147 00:12:38,500 --> 00:12:41,530 At upang malutas ang overheating isyu, isang pangunahing pag-aalala ng publiko, 148 00:12:41,630 --> 00:12:44,470 pinapabilis natin ang pag-unlad ng aming All-Solid-State Battery. 149 00:12:44,670 --> 00:12:47,610 Ang aming kemikal na braso ang nagtutulak kay Choiseong. Ito ang core ng aming negosyo. 150 00:12:47,870 --> 00:12:52,580 Ito ang magiging bagong growth engine ng Korea, nangunguna sa pandaigdigang merkado ng baterya. 151 00:12:56,450 --> 00:13:00,050 - Ang pagkontrol sa salaysay ay susi. - Sabihin sa reporter na patakbuhin ito. 152 00:13:00,180 --> 00:13:02,490 - Ilabas ang mga artikulo. - At ang lahat ay nagsisimula sa media spin. 153 00:13:02,620 --> 00:13:04,890 Ipapadala ko ang press release at magsimulang mag-pitch sa media. 154 00:13:06,020 --> 00:13:07,240 Mangyaring ipadala ito kaagad. 155 00:13:07,320 --> 00:13:10,150 Oo, tumatawag ako tungkol sa palayain. nakita mo na ba? 156 00:13:10,230 --> 00:13:12,930 Nagpadala ako sa press release. Nagawa mo bang tingnan? 157 00:13:14,270 --> 00:13:15,550 (Napaka-cool ni President Kang Jae Gyeong...) 158 00:13:15,630 --> 00:13:16,720 (May mga baterya, Choiseong magiging number 1.) 159 00:13:16,800 --> 00:13:17,940 (Choiseong stock will tumataas! Sa buwan!) 160 00:13:19,700 --> 00:13:21,270 (Irekomenda, suportahan, malungkot, gusto ng follow-up) 161 00:13:39,560 --> 00:13:41,450 ("Isang Talaan ng Labanan") 162 00:13:41,530 --> 00:13:42,910 (Sertipiko ng papuri, Chairman Kang Yong Ho) 163 00:13:42,990 --> 00:13:44,460 (Certificate of merit, Chairman Kang Yong Ho) 164 00:13:45,130 --> 00:13:47,330 Nagdesisyon ka na ba talaga, Chairman? 165 00:13:48,170 --> 00:13:51,040 Mga tagapangulo sa kanilang 40s at 50s ay ang bagong trend para sa bawat kumpanya. 166 00:13:51,670 --> 00:13:52,670 Bukod, 167 00:13:53,840 --> 00:13:55,440 ngayong inanunsyo ko na ako ay bababa na, 168 00:13:59,480 --> 00:14:02,910 ang kambal ang magpapalaki sa kanila ulo at gumawa ng isang dula para dito. 169 00:14:03,110 --> 00:14:06,220 At magsisimula ang mga tao nag-aagawan upang pumili ng isang panig. 170 00:14:06,780 --> 00:14:08,920 Sinasabi mo bang gusto mo bumuo sila ng mga paksyon? 171 00:14:10,090 --> 00:14:12,190 Gusto mong magdulot ng lamat sa loob ng Grupo? 172 00:14:14,730 --> 00:14:16,290 Mas malaki ang tunggalian, 173 00:14:18,560 --> 00:14:20,700 mas madaling maghiwalay ang trigo mula sa ipa. 174 00:14:23,300 --> 00:14:25,940 Dahil wala kang a kapalit na talagang masaya ka, 175 00:14:27,040 --> 00:14:29,510 ibibigay mo ang upuan ng chairman kung sino man ang may pinakamalakas na paksyon... 176 00:14:30,910 --> 00:14:32,640 at naghahari mula sa likod ng trono. 177 00:14:36,280 --> 00:14:38,740 Lee Sang Jae, ikaw... 178 00:14:38,820 --> 00:14:41,390 Sana naging anak kita. 179 00:14:42,020 --> 00:14:43,020 tama? 180 00:14:43,350 --> 00:14:44,590 (Proposal) 181 00:14:48,830 --> 00:14:50,060 Saan ka patungo? 182 00:14:50,390 --> 00:14:52,330 Naisip kong umalis sa tuldok para sa isang beses. 183 00:14:53,700 --> 00:14:54,730 Sa tuldok. 184 00:15:01,440 --> 00:15:03,410 Aalis na si Chairman for the day. 185 00:15:27,330 --> 00:15:29,430 Ano ang status sa gawaing itinalaga ko? 186 00:16:07,670 --> 00:16:08,670 ano? 187 00:16:18,350 --> 00:16:19,920 Gumawa ako ng espesyal na seafood stew, Honey. 188 00:16:26,860 --> 00:16:27,890 Ang ganda. 189 00:16:30,060 --> 00:16:32,000 Napakasariwa ng mga talaba. 190 00:16:32,430 --> 00:16:34,930 Sila ay halos nagmamakaawa na iuwi ko sila. 191 00:16:35,430 --> 00:16:38,340 - Napapagod ka sa pagbabago ng panahon. - Seon Hee. 192 00:16:39,440 --> 00:16:40,540 Tama na. 193 00:16:42,070 --> 00:16:44,640 Natanggap ang mensahe. Walang encore. 194 00:16:45,110 --> 00:16:49,910 Kayong dalawa, walang shop talk sa mesa. Hayaang kumain ng payapa ang iyong ama. 195 00:16:50,080 --> 00:16:52,920 Ang pangalawang proyekto ng baterya ay nakakakuha ng mahusay na tugon. 196 00:16:53,880 --> 00:16:55,740 Nakita mo ang pagtaas ng stock ng grupo... 197 00:16:55,820 --> 00:16:58,520 sa balita ng All-Solid-State Battery, tama ba? 198 00:16:59,160 --> 00:17:01,480 Tumaas ang stock dahil sa artikulo tungkol sa aming CnT division... 199 00:17:01,560 --> 00:17:05,200 sumusulong kasama ang Proyekto sa imprastraktura ng Yuncheon City. 200 00:17:05,530 --> 00:17:08,050 Ang ibig kong sabihin ay ang artikulo sa ang 30,000-toneladang puwesto... 201 00:17:08,130 --> 00:17:09,730 para sa coal pier sa Yuncheon. 202 00:17:09,870 --> 00:17:13,420 Ngunit ang mga lokal at kapaligiran ang mga grupo ay nagpoprotesta dito. 203 00:17:13,500 --> 00:17:17,460 Ang pagpapalawak ng pier ay lilikha ng mga trabaho. Ano ang gagawin ng kanilang mga protesta? 204 00:17:17,540 --> 00:17:19,110 At meron ka ba pagkilos para huminto sila? 205 00:17:23,750 --> 00:17:26,680 Bakit may pakialam ang isang korporasyon protesta mula sa mga mamamayan o aktibista? 206 00:17:27,550 --> 00:17:29,250 Yung kalokohan na yun mga pampublikong opisyal upang harapin. 207 00:17:29,550 --> 00:17:32,890 I-crunch lang ang mga numero at tingnan kung kumikita ito. Panahon. 208 00:17:33,320 --> 00:17:34,430 Seryoso... 209 00:17:35,190 --> 00:17:37,530 At akala niyong dalawa meron kayo ano ang kailangan para maging chairman? 210 00:17:38,460 --> 00:17:39,600 Ano ang ibig mong sabihin, "tagapangulo"? 211 00:17:39,930 --> 00:17:42,030 Nagpaplano ka na ba ipasa ang kumpanya sa mga bata? 212 00:17:42,700 --> 00:17:47,040 Ano ang ibig mong sabihin, "na"? Ang aming ama ay nagtrabaho sa buong buhay niya. 213 00:17:47,570 --> 00:17:49,070 Nararapat siyang magpahinga. 214 00:17:50,840 --> 00:17:53,380 Dapat siyang sumama sa iyo sa paglalakbay, Inay. 215 00:17:53,610 --> 00:17:54,710 Hindi ba maganda iyon? 216 00:17:54,980 --> 00:17:57,410 Biglaan? wala ka pa isang salita sa akin tungkol dito. 217 00:17:57,950 --> 00:18:00,480 May mali ba? may sakit ka ba 218 00:18:00,850 --> 00:18:03,190 May tinatago ka ba uri ng sakit mula sa akin? 219 00:18:03,690 --> 00:18:04,890 Huwag kang maging katawa-tawa. 220 00:18:06,120 --> 00:18:08,630 Naliligo ako pagkatapos hapunan. Medyo nanigas ang pakiramdam ko. 221 00:18:11,430 --> 00:18:12,960 Chairman, nandito na ako. 222 00:18:14,430 --> 00:18:16,530 Ano ang nagdadala sa iyo dito sa oras na ito? 223 00:18:16,730 --> 00:18:20,100 Nandito ako para kunin ang Chairman sa karerahan. 224 00:18:21,240 --> 00:18:23,240 Gusto niyang i-test drive ang kotse na may bagong baterya. 225 00:18:23,740 --> 00:18:25,510 Hindi niya nabanggit iyon. 226 00:18:26,110 --> 00:18:29,150 Kanina lang sabi niya maliligo na sana siya. 227 00:18:29,450 --> 00:18:30,850 Ang pagmamaneho sa gabi ay may sariling kilig. 228 00:18:33,580 --> 00:18:34,690 Dumating ka sa tamang oras. 229 00:19:02,650 --> 00:19:05,650 - Bakit ang hirap mong abutin? - Ano ito? Busy ako. 230 00:19:05,920 --> 00:19:08,290 Parang ang tatay mo bumaba sa pwesto bilang chairman. 231 00:19:10,220 --> 00:19:13,290 Kunin ang pagkakataong ito upang makuha ang iyong ang mabuting panig ng magkapatid, 232 00:19:13,860 --> 00:19:15,930 para sa wakas makakabalik ka na sa Korea. 233 00:19:16,190 --> 00:19:19,000 Kapag naayos na ang paghalili at nakita nilang wala kang gustong ibahagi, 234 00:19:19,530 --> 00:19:21,970 hindi ka nila iingatan ipinatapon sa States magpakailanman. 235 00:19:22,200 --> 00:19:24,300 Ano, akala mo isa akong puppet na dumadating at aalis gaya ng sinabi ko? 236 00:19:24,600 --> 00:19:26,100 Teka, hindi ba umaga na para sa iyo sa New York? 237 00:19:26,470 --> 00:19:27,640 Bakit ang ingay dyan? 238 00:19:28,040 --> 00:19:30,490 - Nag-clubbing ka ba ulit buong gabi? - Binaba ko na. 239 00:19:30,570 --> 00:19:31,640 Bang Geul. 240 00:19:32,310 --> 00:19:33,310 Kang Bang Geul. 241 00:19:37,010 --> 00:19:38,450 sus. 242 00:19:39,250 --> 00:19:42,450 - Walang laman ang baso ng manager. - Kaagad. 243 00:19:42,920 --> 00:19:44,020 Eto na. 244 00:19:44,660 --> 00:19:47,930 So, anong department ang ginawa sabi mo pumasok ka na naman? 245 00:19:48,130 --> 00:19:50,960 Ako si Casey Kang, isang intern kasama ang Materials Team Two. 246 00:19:51,760 --> 00:19:56,900 - Okay. Uy, bottoms up. - Bottoms up. 247 00:19:57,470 --> 00:19:59,000 Mga nakatagong pondo sa ibang bansa? 248 00:19:59,440 --> 00:20:00,590 Kinumpirma namin si Pangulong Kang Jae Seong... 249 00:20:00,670 --> 00:20:02,070 lumikha ng 300-million-dollar slush fund, 250 00:20:02,370 --> 00:20:05,240 at Pangulong Kang Jae Gyeong lumikha ng 350-million-dollar. 251 00:20:05,580 --> 00:20:08,180 Hindi mo lang ito nahanap sa mga nakaraang araw. 252 00:20:08,510 --> 00:20:09,800 (Ulat sa Espesyal na Pag-audit, Choiseong Chemical Slush Fund) 253 00:20:09,880 --> 00:20:11,820 Naghintay ka hanggang sa announcement ng succession? 254 00:20:12,380 --> 00:20:13,480 Para lang guluhin ako? 255 00:20:13,680 --> 00:20:16,190 pasensya na po sir. Kailangan namin upang i-double-check ang lahat. 256 00:20:18,790 --> 00:20:20,460 Kaya sinasabi mong solid ang impormasyon. 257 00:20:24,060 --> 00:20:26,320 Para malinisan ang iyong isip, tayo magpaikot-ikot sa track. 258 00:20:26,400 --> 00:20:28,000 Kaya kita dinala dito. 259 00:20:28,400 --> 00:20:30,100 Binibigyan mo ba ako ng lason at ang panlunas? 260 00:20:30,970 --> 00:20:32,770 Sa mga panahong ganito, ang ang dapat gawin ay maglakad. 261 00:20:43,010 --> 00:20:44,620 Kakaalis lang ni Chairman. 262 00:21:16,910 --> 00:21:18,120 Tinakot mo ako. 263 00:21:20,050 --> 00:21:21,140 Sinusundan mo ba ako? 264 00:21:21,220 --> 00:21:23,790 Kung tumawag si Managing Director Lee Father out here, obvious naman kung bakit. 265 00:21:24,050 --> 00:21:25,920 Dapat may ire-report siya ng patago. 266 00:21:26,820 --> 00:21:28,990 Darn it, dapat ganoon tungkol sa ating maruming pakikitungo. 267 00:21:30,230 --> 00:21:31,400 May dumi ka rin ba? 268 00:21:33,360 --> 00:21:35,530 Ang dami mong dumi? ikaw ay yung nakabuntot sa kanya. 269 00:21:36,900 --> 00:21:38,460 - Uy, mahirap i-set up iyon... - Halika! 270 00:21:38,540 --> 00:21:41,610 - Ibigay mo sa akin. Hindi na ako magtatanong. - Huwag mo akong hawakan! 271 00:21:41,740 --> 00:21:43,070 Seryoso, muli kasama ito ... 272 00:21:46,710 --> 00:21:48,510 Tapos na ba ang pagpapalit ng baterya? 273 00:21:49,480 --> 00:21:51,350 Narinig ko si Manager Jang inalagaan na ito. 274 00:21:54,250 --> 00:21:56,150 Sa palagay ko kukunin ko ito para sa isang pag-ikot, pagkatapos ng lahat. 275 00:21:57,750 --> 00:21:58,960 Kahit gaano pa ako maglakad, 276 00:22:00,360 --> 00:22:02,230 Parang hindi ko maalis ang ulo ko. 277 00:22:02,990 --> 00:22:06,860 - Ibigay mo na lang sa akin! - I swear pupunta ako... 278 00:22:09,530 --> 00:22:11,440 - Ano iyon? - Akala ko umalis na si Tatay. 279 00:22:12,270 --> 00:22:13,720 - Palapag ito. - Ano? 280 00:22:13,800 --> 00:22:16,170 Kung mahuli tayo, tayo ginawa para sa. Magdrive ka na lang! 281 00:22:29,290 --> 00:22:31,290 anong nangyari? 282 00:22:39,100 --> 00:22:40,130 Para sa pag-iyak ng malakas. 283 00:22:49,670 --> 00:22:52,760 Manager Jang, paki cover para sa akin. Gumawa ng magandang dahilan. 284 00:22:52,840 --> 00:22:54,010 Hindi ako naroon. 285 00:22:59,320 --> 00:23:00,450 Tungkol saan ba iyon? 286 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 nakikita mo... 287 00:23:02,790 --> 00:23:05,720 Medyo umandar ang motor, kaya pinadala ko nalang sa repair shop. 288 00:23:06,590 --> 00:23:08,020 Ngunit sinabi mo sa akin ang tapos na ang kapalit. 289 00:23:08,160 --> 00:23:11,190 Sa kaligtasan ng Chairman sa stake, naisip ko na ito ay pinakamahusay na siguraduhin. 290 00:23:11,700 --> 00:23:13,230 Dapat ba akong magdala ng isa pang kotse? 291 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Di bale. 292 00:23:16,970 --> 00:23:19,670 Kapag nagmamaneho ako sa araw na ganito, ako parang laging naaksidente. 293 00:23:28,810 --> 00:23:30,630 Choiseong FC, ang numero isang koponan sa K League, 294 00:23:30,710 --> 00:23:33,820 inihayag ngayon na mayroon sila pirma ni Hwang Jun Hyeon. 295 00:23:34,120 --> 00:23:37,640 Hwang Jun Hyeon, na noon kasama ang FC Soonyang sa loob ng tatlong taon, 296 00:23:37,720 --> 00:23:41,420 nagsimula ng 31 laro ngayong season, na may 13 layunin at 9 na assist, 297 00:23:41,790 --> 00:23:44,130 at pinangalanang K League Two MVP. 298 00:23:44,430 --> 00:23:47,460 Pagkatapos ng isang mabangis na digmaan sa pag-bid sa ilang mga pro team, 299 00:23:47,560 --> 00:23:50,170 natapos na niya ang kanyang lumipat sa Choiseong FC. 300 00:23:51,130 --> 00:23:53,140 apo ko yan. 301 00:23:53,240 --> 00:23:54,700 I'm so happy for you. 302 00:23:55,570 --> 00:23:56,740 Binabati kita. 303 00:23:58,070 --> 00:23:59,240 Tingnan mo kung sino ang tumatawag. 304 00:24:00,940 --> 00:24:01,950 Lola. 305 00:24:04,650 --> 00:24:05,820 hindi siya yun. 306 00:24:06,880 --> 00:24:11,050 Ang apo kong si Jun Hyeon ay ang soccer star, Hwang Jun Hyeon. 307 00:24:12,820 --> 00:24:14,390 Tumingin dito, Lola. 308 00:24:15,860 --> 00:24:16,990 Ako, ang apo mo, tama? 309 00:24:17,260 --> 00:24:20,800 Hwang Jun Hyeon, numero 77, striker para sa Choiseong FC. 310 00:24:21,630 --> 00:24:23,870 ikaw ito. apo ko. 311 00:24:24,370 --> 00:24:27,540 Ang turf ay mamamatay. At ang lambot ng uniform. 312 00:24:27,700 --> 00:24:30,170 Makipag-usap tungkol sa soccer, at siya ay matalas. 313 00:24:30,340 --> 00:24:32,610 Sino ang makakapagpalagay na may dementia si Ok Sun? 314 00:24:33,540 --> 00:24:35,030 Papasok ako sa Premier League, 315 00:24:35,110 --> 00:24:36,680 tulad ng dati mong gusto, Lola. 316 00:24:37,410 --> 00:24:38,880 Tapos na ang mga paghihirap namin ngayon. 317 00:24:45,820 --> 00:24:47,790 Darn it, bakit wala akong marinig? 318 00:24:48,160 --> 00:24:49,290 Maiintindihan mo ba ang sinasabi nila? 319 00:24:50,190 --> 00:24:52,700 Uy, sinabi ko na sa iyo Ama umalis. Dalhin mo na lang kami sa karerahan. 320 00:24:58,200 --> 00:25:01,300 - Mukhang ito ay isang banyagang account. - Dayuhan? saan? 321 00:25:01,640 --> 00:25:02,860 - Ilipat! - Tingnan ko! 322 00:25:02,940 --> 00:25:04,070 Magdrive ka na lang. 323 00:25:08,380 --> 00:25:10,510 Bumili pa ako ng paborito mo chocolate cake, Lola. 324 00:25:25,230 --> 00:25:26,230 Ano iyon? 325 00:25:30,030 --> 00:25:31,370 Darn it. 326 00:26:15,550 --> 00:26:17,480 Jun Hyeon! 327 00:26:17,950 --> 00:26:21,220 Halika, sagutin mo ako. Magsabi ka. 328 00:26:21,850 --> 00:26:23,590 Sabi ko, sagutin mo ako! 329 00:26:33,200 --> 00:26:34,460 Lalaki, 20s, aksidente sa trapiko. 330 00:26:34,760 --> 00:26:36,250 Walang malay, hindi makapagbasa ng BP. 331 00:26:36,330 --> 00:26:37,770 Sir! 332 00:26:37,970 --> 00:26:39,740 Ang kanyang nag-iisang pamilya ay ang kanyang lola, 333 00:26:40,000 --> 00:26:42,230 at siya ay may dementia. Ano ang dapat kong gawin? 334 00:26:42,310 --> 00:26:44,900 Pinaghihinalaang tiyan dumudugo at bali sa binti. 335 00:26:44,980 --> 00:26:46,610 Nasaktan ka ba sir? 336 00:26:46,880 --> 00:26:51,250 Hindi, may pusang tumalon ng wala saan, kaya umiwas ako at natamaan ang guardrail. 337 00:26:51,510 --> 00:26:52,580 Manager Jang. 338 00:26:53,020 --> 00:26:54,850 Hinding-hindi malalaman ng aking ama ang tungkol dito. 339 00:26:55,190 --> 00:26:56,190 Naiintindihan mo ako? 340 00:26:58,390 --> 00:27:02,560 Tanggalin mo lahat yan. CCTV ng pulisya, mga dashcam, at sinumang saksi. 341 00:27:02,890 --> 00:27:04,760 Gusto kong mahawakan ito perpekto bago sumikat ang araw. 342 00:27:09,530 --> 00:27:11,350 Nahawakan na namin ang CCTV ng karerahan. 343 00:27:11,430 --> 00:27:13,740 Pinatahimik na namin ang entrance staff. 344 00:27:14,400 --> 00:27:16,670 - Pupunta siya sa emergency surgery. - Tama. 345 00:27:17,810 --> 00:27:18,810 Hello? 346 00:27:20,780 --> 00:27:23,250 Oo. Naintindihan. 347 00:27:28,050 --> 00:27:29,890 (Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga CCTV file na ito mula sa database?) 348 00:27:32,320 --> 00:27:34,010 (Tanggalin, Kumpirmahin at Lumabas) 349 00:27:34,090 --> 00:27:35,090 (Operating Center) 350 00:28:10,730 --> 00:28:12,860 - Magandang umaga, ginoo. - Magandang umaga, ginoo. 351 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Magandang umaga, ginoo. 352 00:28:20,000 --> 00:28:21,640 Sinigurado kong palitan ang baterya. 353 00:28:22,010 --> 00:28:24,370 Mararamdaman mo ang pagkakaiba kapag dalhin mo ito para sa isang drive, Chairman. 354 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 Kaya mo na tinkered sa ang mga hindi kinakailangang bahagi. 355 00:28:48,530 --> 00:28:50,400 Tumigil ba ang mga anak ko kagabi? 356 00:28:50,870 --> 00:28:53,970 Hindi po sir. Wala. Walang nangyaring ganyan. 357 00:29:11,990 --> 00:29:13,020 (Walang naka-save na footage) 358 00:29:17,660 --> 00:29:18,900 Patawarin mo ako, Chairman. 359 00:29:19,500 --> 00:29:22,270 Tinamaan daw nila ang guardrail sinusubukang iwasan ang isang pusa, 360 00:29:22,770 --> 00:29:23,900 at dahil walang nasaktan, 361 00:29:24,230 --> 00:29:26,670 ang sabi sa akin ng mga Presidente talagang hindi masabi sa iyo. 362 00:29:29,640 --> 00:29:31,980 Sigurado kang nabura mo nang buo CCTV footage ng aksidente, tama ba? 363 00:29:32,280 --> 00:29:33,880 Nakilala mo na ba ako para guluhin ang mga bagay-bagay? 364 00:29:33,980 --> 00:29:36,010 Kung napakaperpekto mo, paano Nalaman ni Ama ang tungkol sa aming slush fund? 365 00:29:37,050 --> 00:29:38,180 Hindi natin alam yan for sure. 366 00:29:38,850 --> 00:29:40,950 Kung alam ni Ama, ikaw ba talaga sa tingin niya hahayaan niya lang itong dumausdos? 367 00:29:42,020 --> 00:29:43,020 Ang dokumentong iyon... 368 00:29:43,390 --> 00:29:45,090 maaaring hindi naging a tip-off tungkol sa slush fund. 369 00:29:47,090 --> 00:29:49,980 Tingnan mo, pera yan sana ay sa amin pa rin. 370 00:29:50,060 --> 00:29:54,030 Paano kung kinuha namin ito nang maaga? Tinutulungan namin siyang makatipid sa buwis. 371 00:29:54,330 --> 00:29:57,600 Nag-set up ang ibang mga chairman slush pondo para sa kanilang mga anak. 372 00:29:57,700 --> 00:29:59,470 Inayos pa nila ang pamana nang maaga. 373 00:30:00,470 --> 00:30:02,440 Nandoon na lahat ng kaibigan ko nagpapatakbo ng kanilang mga kumpanya. 374 00:30:02,740 --> 00:30:05,180 Yung matandang matakaw na yun. Darn it. 375 00:30:06,910 --> 00:30:08,650 Sa tingin mo ba may balak siyang putulin tayo? 376 00:30:10,010 --> 00:30:11,010 ano? 377 00:30:11,450 --> 00:30:14,080 Para siyang tuso ahas, nakaupo sa itaas namin, 378 00:30:14,650 --> 00:30:16,190 ginagamit itong slush fund bilang tali... 379 00:30:16,820 --> 00:30:18,420 upang mapanatili ang kanyang pagkakahawak sa kapangyarihan nang mas matagal. 380 00:30:19,190 --> 00:30:20,820 Ano, gusto ba niyang maging hari magpakailanman? 381 00:30:21,120 --> 00:30:25,090 Kung may balak siyang panunuya kami, nasisiraan na siya ng bait. 382 00:30:27,130 --> 00:30:29,600 Kahit anong pilit natin, gagawin natin hindi kailanman maging sapat na mabuti para sa kanya. 383 00:30:30,430 --> 00:30:32,270 Kahit kunin natin ang kumpanya, 384 00:30:33,340 --> 00:30:36,040 maglalakad pa rin kami sa mga kabibi sa paligid niya tulad ngayon... 385 00:30:36,640 --> 00:30:39,460 at kailangang sabihin, "Salamat, Kamahalan," 386 00:30:39,540 --> 00:30:41,310 para sa anumang scrap na itinapon niya sa aming paraan. 387 00:30:42,580 --> 00:30:45,480 Ang swerte ko lang. Darn it. 388 00:30:46,180 --> 00:30:47,180 At siya? 389 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Patay na ba siya? 390 00:31:37,630 --> 00:31:39,870 (Ganap na pahinga sa kama) 391 00:31:46,240 --> 00:31:48,140 G. Hwang, gising ka na. 392 00:31:48,880 --> 00:31:49,880 kamusta ang pakiramdam mo 393 00:31:52,150 --> 00:31:54,080 Naging maayos ang operasyon. 394 00:31:54,780 --> 00:31:57,090 Hindi ito makakaapekto sa iyong pang-araw-araw na buhay. 395 00:31:57,390 --> 00:32:00,240 Gayunpaman, mayroon kang maraming punit na ligament, 396 00:32:00,320 --> 00:32:02,830 kasama ang iyong PCL, at isang bali sa iyong ibabang binti. 397 00:32:03,430 --> 00:32:05,130 Ito ay magiging isang mahirap na pagbawi. 398 00:32:06,230 --> 00:32:07,330 Ikinalulungkot kong sabihin ito, 399 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 pero naglalaro ulit ng soccer... 400 00:32:10,130 --> 00:32:11,330 ay magiging imposible. 401 00:32:15,940 --> 00:32:16,940 ano? 402 00:32:20,610 --> 00:32:21,910 Ano ang pinagsasabi mo? 403 00:32:23,910 --> 00:32:25,210 Sinabi mo lang na matagumpay ang operasyon. 404 00:32:25,650 --> 00:32:26,750 Ginawa namin ang lahat ng aming makakaya, 405 00:32:27,750 --> 00:32:28,750 pero sorry talaga. 406 00:32:32,490 --> 00:32:34,360 Hindi, Doktor. 407 00:32:35,830 --> 00:32:37,460 Gusto mong malaman kung ano ang "ginagawa ang iyong makakaya"? 408 00:32:39,860 --> 00:32:43,730 Ito ay pagsasanay sa 5am araw-araw sa loob ng mahigit 15 taon, walang nawawala. 409 00:32:49,110 --> 00:32:50,870 Maaaring makalimutan ng aking lola ang kanyang sariling pangalan, 410 00:32:53,610 --> 00:32:54,910 (Gyeonggi National High School) 411 00:32:57,310 --> 00:33:01,320 ngunit hindi niya ito makakalimutan ang apo ay isang soccer player. 412 00:33:03,920 --> 00:33:06,690 For her sake, tinatago ko kung gaano kahirap ito ay. Ibinibigay mo ang lahat. 413 00:33:09,960 --> 00:33:12,960 Maglalaro na naman ako. ako dapat maglaro muli, anuman ang mangyari. 414 00:33:14,930 --> 00:33:16,100 Kaya please... 415 00:33:17,630 --> 00:33:20,740 Pakiayos na lang ng paa ko. 416 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Doktor. 417 00:33:24,640 --> 00:33:26,610 nakikiusap ako sayo. 418 00:33:36,950 --> 00:33:38,620 Ngayong nakumpirma na ang slush fund, 419 00:33:38,920 --> 00:33:40,820 Naniniwala akong masyado pang maaga magpatuloy sa paghalili. 420 00:33:41,520 --> 00:33:43,590 I'm sure you're on edge din, Managing Director Lee. 421 00:33:44,860 --> 00:33:46,930 Nakita mo na yung dalawa mga pangulo sa kanilang pinakamasama. 422 00:33:51,770 --> 00:33:52,770 Ilibing mo. 423 00:33:55,100 --> 00:33:56,110 Ang slush fund. 424 00:33:57,470 --> 00:33:58,840 Magkaroon ng lahat ng kaugnay na dokumento... 425 00:34:00,980 --> 00:34:02,350 permanenteng nawasak. 426 00:34:03,210 --> 00:34:04,980 At siguraduhin na ang ating mga tao itikom ang kanilang mga bibig. 427 00:34:05,210 --> 00:34:06,650 Hindi hamak ang halaga sir. 428 00:34:07,020 --> 00:34:09,350 - Kung patuloy kang nagtatakip para sa kanila... -Yung dalawa... 429 00:34:10,290 --> 00:34:12,820 Tinignan ko yung dashcam ko kahapon. 430 00:34:14,520 --> 00:34:17,260 At kahit ganun, ikaw pa rin pagtakpan ito? 431 00:34:19,700 --> 00:34:21,700 Nabuhay sila ng buo nabubuhay sa ilalim ng aking hinlalaki. 432 00:34:22,170 --> 00:34:25,440 Ang sinumang pumalit ay nangangailangan upang mabigyan ng tamang kapangyarihan. 433 00:34:26,470 --> 00:34:29,210 Napagpasyahan kong hindi nila magagawa takutin pa. 434 00:34:29,940 --> 00:34:34,910 Hindi ko hahayaang matakot sa kanilang ama gawin silang mga walang kakayahan na tanga. 435 00:34:38,710 --> 00:34:39,720 Naiintindihan mo, Chairman. 436 00:34:41,420 --> 00:34:42,420 Dalhin mo dito. 437 00:34:42,620 --> 00:34:43,890 (Choiseong Group Special Ulat sa Panloob na Pag-audit) 438 00:35:20,460 --> 00:35:22,890 Ito ang ari-arian I magtabi para sa asawa ko. 439 00:35:23,230 --> 00:35:24,880 I-liquidate ito at i-book bilang kita... 440 00:35:24,960 --> 00:35:27,030 para sa mga dibisyon ng CnT at Chemical. 441 00:35:27,200 --> 00:35:29,670 Bago tayo mahuli at maging isang pampublikong kahihiyan. 442 00:35:30,200 --> 00:35:31,200 Oo, sir. 443 00:35:32,100 --> 00:35:35,770 Pagkatapos ay itutuloy ko ang paghahanda para sa announcement ng succession. 444 00:35:40,110 --> 00:35:41,910 Ang pagiging chaebol chairman hindi gumagawa ng pagkakaiba. 445 00:35:42,550 --> 00:35:44,250 Magulang ka lang. Ito ay isang panghabambuhay na pangungusap. 446 00:35:48,720 --> 00:35:50,390 Sir, hindi mo magagawa yan! 447 00:35:50,850 --> 00:35:52,890 - Sir! - Hoy, hindi mo maaaring tanggalin ang mga iyon! 448 00:35:53,390 --> 00:35:54,490 Sir, huminahon po kayo! 449 00:35:55,090 --> 00:35:56,350 (Maaari akong bumalik.) 450 00:35:56,430 --> 00:35:57,560 (Pakitawagan mo ako.) 451 00:35:59,100 --> 00:36:00,600 (Coach, Choiseong FC) 452 00:36:03,570 --> 00:36:07,170 Hindi available ang numerong tinawagan. Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng tono. 453 00:36:15,280 --> 00:36:17,280 (Tita ng tagapag-alaga) 454 00:36:22,120 --> 00:36:23,110 (Missed call: Lola) 455 00:36:23,190 --> 00:36:24,220 (Yeongshin Capital) 456 00:36:31,060 --> 00:36:32,080 (King Money) 457 00:36:32,160 --> 00:36:33,360 (Gyeonggi Hope Care Hospital) 458 00:36:39,170 --> 00:36:40,590 Sige at kunin ang bar. 459 00:36:40,670 --> 00:36:42,810 Kunin ang bar. Sus, okay ka lang? 460 00:37:15,200 --> 00:37:16,440 Chairman, nandito na ako. 461 00:37:19,840 --> 00:37:22,110 sus. Kanina pa. 462 00:37:22,910 --> 00:37:25,620 Dito kami kumakain ng almusal kapag may isang malaking bagay na bumababa. 463 00:37:26,020 --> 00:37:28,400 Kung ang kanilang anak o apo ang pumalit, 464 00:37:28,480 --> 00:37:30,050 ang sabaw ay palaging pareho. 465 00:37:30,420 --> 00:37:31,750 Ganun din sa kimchi nila labanos. 466 00:37:33,060 --> 00:37:36,730 Ngayon ko lang narealize gaano ito kapani-paniwala. 467 00:37:37,730 --> 00:37:39,600 Kaya hindi ka nagtatapos sa mga pagsisisi tulad ng ginawa ko, 468 00:37:40,330 --> 00:37:43,770 - tumuon sa pagpapalaki ng iyong mga anak nang tama. - Oo, ginoo. Yun ang plano. 469 00:37:44,370 --> 00:37:46,900 Kapag bumaba ka sa pwesto, Chairman, balak ko na rin magretiro. 470 00:37:47,070 --> 00:37:49,110 Kaya iyon ang dahilan kung bakit gusto mong manatili ako? 471 00:37:49,870 --> 00:37:52,110 - Dahil kailangan mo ang suweldo? - Ngayon mo lang nalaman yan? 472 00:38:01,150 --> 00:38:02,650 Tungkol sa iyong kahalili, 473 00:38:04,650 --> 00:38:05,760 nakagawa ka na ba ng desisyon? 474 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 kailangan ko. 475 00:38:12,360 --> 00:38:16,700 Sa paraang pinakamahusay na nagpoprotekta kay Choiseong. 476 00:38:32,880 --> 00:38:34,250 (Y.H. Kang) 477 00:38:44,260 --> 00:38:45,360 Ito ay 3, 2, 5, Y... 478 00:38:48,830 --> 00:38:51,570 (325Y 20) 479 00:38:53,740 --> 00:38:54,740 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 480 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 481 00:38:58,940 --> 00:38:59,980 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 482 00:39:04,050 --> 00:39:05,150 Nakita ko ito ng sarili kong mga mata. 483 00:39:05,410 --> 00:39:08,280 Ang plaka ay 3, 2, 5, Y, 2, 0. 484 00:39:09,620 --> 00:39:11,650 Ito ay 3, 2, 5, Y, 2, 0? 485 00:39:14,360 --> 00:39:15,780 Hindi ko na maalala ang iba. 486 00:39:15,860 --> 00:39:17,710 Ngunit mayroon lamang 100 na posibilidad. 487 00:39:17,790 --> 00:39:21,600 Dapat mahanap ito ng paghahanap, tama ba? At mayroon itong kakaibang decal sa likuran. 488 00:39:21,830 --> 00:39:22,930 Okay, ngunit mayroon ka bang anumang patunay? 489 00:39:23,570 --> 00:39:26,370 Tulad ng isang larawan o video may plaka? 490 00:39:26,470 --> 00:39:28,470 Siguradong nahuli ito sa mga traffic camera. 491 00:39:29,340 --> 00:39:33,940 blind spot yun. Mga camera at lumabas ang backup. 492 00:39:34,310 --> 00:39:35,540 Kaya walang footage kahit ano. 493 00:39:36,080 --> 00:39:38,450 - Ngunit... - Hindi tayo maaaring mag-alala nang mag-isa. 494 00:39:46,960 --> 00:39:48,860 Nakumpirma. Walang ebidensya ang biktima. 495 00:39:52,700 --> 00:39:56,800 Ang aking wakas ay inaalagaan. Ano ang ang status sa Choiseong FC? 496 00:39:59,600 --> 00:40:00,670 Ano ang ibig mong sabihin, isang penalty fee? 497 00:40:01,200 --> 00:40:03,330 Ibinalik ko na ang buong signing bonus! 498 00:40:03,410 --> 00:40:05,230 (General Manager Han Jae Kwon) 499 00:40:05,310 --> 00:40:10,110 Sa transfer fee na binayaran namin, Malaki ang pagkatalo ng Choiseong FC. 500 00:40:10,280 --> 00:40:12,950 Sa kasamaang palad, nagpasya kami na hindi namin mai-renew ang iyong kontrata. 501 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Sir. 502 00:40:16,720 --> 00:40:20,540 Makaka-recover ako sa physical therapy. Magpapa-rehab ako at magpapatunay na kaya kong maglaro. 503 00:40:20,620 --> 00:40:21,720 Kaya please... 504 00:40:24,190 --> 00:40:26,160 Please, bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon. 505 00:40:26,630 --> 00:40:28,750 Ang moral ng koponan ay nasa ilalim ng bato. 506 00:40:28,830 --> 00:40:31,330 Totoong pinahina mo ang aming koponan. 507 00:40:32,540 --> 00:40:35,970 Ngunit gayon pa man, isang milyong dolyar parusa? Masyadong malayo yan! 508 00:40:36,670 --> 00:40:39,610 Nagmula ang desisyon ang tuktok. Nakatali ang mga kamay namin. 509 00:40:41,680 --> 00:40:44,150 Ngayong nalulunod na siya sa utang na hindi niya kakayanin, 510 00:40:44,680 --> 00:40:46,350 hindi siya makakakuha ng anumang mga nakakatawang ideya. 511 00:40:46,450 --> 00:40:47,800 (Naghahanap ng mga saksi sa isang aksidente sa trapiko) 512 00:40:47,880 --> 00:40:49,140 (Nob 27, 2025, 9:35pm, malapit sa Choiseong FC...) 513 00:40:49,220 --> 00:40:52,120 (Inaalok ang reward) 514 00:40:52,320 --> 00:40:53,320 Darn it. 515 00:41:16,350 --> 00:41:18,880 (Tita ng tagapag-alaga) 516 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 Hello? 517 00:41:20,550 --> 00:41:23,250 Bakit hindi mo sinasagot iyong telepono? Nag-aalala akong sakit! 518 00:41:24,850 --> 00:41:25,860 Tita. 519 00:41:27,060 --> 00:41:28,120 Ang dami mo nang pinagdaanan. 520 00:41:28,690 --> 00:41:30,060 Magiging okay na ang lahat ngayon. 521 00:41:32,830 --> 00:41:33,930 hindi ako okay. 522 00:41:34,600 --> 00:41:35,930 Sabi nila walang ebidensya. 523 00:41:37,030 --> 00:41:39,840 Anong ibig mong sabihin, walang ebidensya? Hindi mo ba nakita ang file na ipinadala ko sa iyo? 524 00:41:41,970 --> 00:41:45,740 Lagi kong nire-record ang mga video call natin para mapanood sila ni Lola mamaya. 525 00:41:49,950 --> 00:41:52,920 (325Y 2058) 526 00:41:53,620 --> 00:41:55,920 Ito ay 325Y 2058. 527 00:41:58,250 --> 00:42:00,190 (Paghahanap ng plaka ng lisensya, Pinagsamang pagtatanong sa kasaysayan) 528 00:42:01,060 --> 00:42:03,090 (Integrated history inquiry, 325Y 2058) 529 00:42:04,530 --> 00:42:06,600 (Third-party na pagtatanong, hindi awtorisado, Modelo ng kotse: Maserati MC20 Cielo) 530 00:42:07,960 --> 00:42:09,470 (Maserati MC20 Cielo) 531 00:42:11,670 --> 00:42:13,640 ("Inilabas ang MC20 Cielo, Isa sa Sampung Supercar lang sa buong mundo") 532 00:42:15,240 --> 00:42:18,090 ("Isa sa Sampung Supercar Lamang sa Mundo") 533 00:42:18,170 --> 00:42:20,240 (Mahilig sa bilis si Chairman Kang Nakakuha si Yong Ho ng supercar.) 534 00:42:23,850 --> 00:42:25,270 (Ginugugol niya ang kanyang oras sa paglilibang...) 535 00:42:25,350 --> 00:42:26,520 (nagbabasa ng F1 magazine, ang kanyang "simpleng kasiyahan.") 536 00:42:27,280 --> 00:42:28,680 "Mga simpleng kasiyahan." Anong biro. 537 00:42:40,230 --> 00:42:43,030 (Chairman Kang Yong Ho ng Choiseong Group) 538 00:42:50,410 --> 00:42:51,990 (Ito ay isang espesyal na isyu ng F1 Magazine.) 539 00:42:52,070 --> 00:42:53,710 Ngunit natanggap na namin ang isyu ngayong buwan. 540 00:42:54,080 --> 00:42:57,350 Ito ay isang espesyal na isyu. Ito ay iniutos para sa express delivery. 541 00:42:59,050 --> 00:43:00,320 Dalhin ito nang diretso sa opisina ng Chairman. 542 00:43:00,680 --> 00:43:04,020 (Ito ay isang espesyal na isyu ng F1 Magazine.) 543 00:43:24,340 --> 00:43:26,340 Makipag-ugnayan sa akin kung gusto mong makita kung ano ang susunod. 544 00:43:27,310 --> 00:43:29,310 Sa may-ari ng kotse 325Y 2058. 545 00:43:40,520 --> 00:43:42,990 Makikita ka ngayon ni Chairman. 546 00:43:59,510 --> 00:44:00,580 G. Hwang Jun Hyeon. 547 00:44:01,880 --> 00:44:03,750 Iyon ay isang matapang na hakbang na ginawa mo. 548 00:44:05,180 --> 00:44:07,620 Hindi ako isa na kumuha ng mga bagay na nakahiga. 549 00:44:09,690 --> 00:44:10,990 Kunin ang mga bagay na nakahiga? 550 00:44:14,260 --> 00:44:17,330 Tingnan natin kung kaya mo pa maging sobrang bastos pagkatapos nito. 551 00:44:34,440 --> 00:44:35,800 Patawarin mo ako, Chairman. 552 00:44:35,880 --> 00:44:37,070 Tinamaan daw nila ang guardrail sinusubukang iwasan ang isang pusa, 553 00:44:37,150 --> 00:44:38,780 at dahil walang nasaktan, 554 00:44:39,010 --> 00:44:41,380 ang sabi sa akin ng mga Presidente talagang hindi masabi sa iyo. 555 00:44:42,550 --> 00:44:45,220 Ang aking karera bilang isang soccer tapos na ang player dahil sayo. 556 00:44:46,290 --> 00:44:49,360 Tuwang tuwa ako naglalaro para sa Choiseong FC! 557 00:44:50,860 --> 00:44:53,020 Ginagamit ang aking pinsala para mapawalang-bisa ang kontrata at humingi ng penalty fee... 558 00:44:53,100 --> 00:44:54,660 Akala mo talaga gagawin ko matakot at umatras? 559 00:44:55,800 --> 00:44:59,600 Akala mo kaya mong itago ang katotohanan sa pamamagitan ng pekeng patunay at panunuhol sa mga pulis? 560 00:45:10,610 --> 00:45:11,880 Kaya, ano ang iyong presyo? 561 00:45:15,780 --> 00:45:17,890 Hindi dapat isang disenteng tao humihingi muna ng tawad? 562 00:45:22,420 --> 00:45:24,230 Para sa akin, pera ang paghingi ng tawad. 563 00:45:25,690 --> 00:45:29,130 Wala nang paghingi ng tawad taos-puso kaysa magbayad ng tamang presyo. 564 00:45:30,000 --> 00:45:31,600 At iyon ang mas gugustuhin mo pa rin. 565 00:45:32,570 --> 00:45:33,840 Paano ang buhay ko? 566 00:45:35,140 --> 00:45:37,410 Akala mo makakasira ka lang ng buhay at ang pera ang nagpapawala ng lahat? 567 00:45:40,080 --> 00:45:41,910 Dalhin mo sa akin si Hwang Jun Ang propesyonal na rekord ni Hyeon... 568 00:45:43,350 --> 00:45:45,280 at ang kanyang kontrata sa Choiseong FC. 569 00:45:46,550 --> 00:45:47,550 Oo, Chairman. 570 00:45:48,720 --> 00:45:50,040 ("Mula sa Rookie hanggang MVP, ang Pagbangon ni Hwang Jun Hyeon") 571 00:45:50,120 --> 00:45:51,690 (Kontrata ng propesyonal na manlalaro ng soccer) 572 00:45:53,190 --> 00:45:55,260 Pumirma ka ng kontrata para sa 500,000 dolyar sa isang buwan ang nakalipas. 573 00:45:55,660 --> 00:45:58,260 Naglaro ka para sa pambansang koponan ngunit na-demote pagkatapos ng pinsala. 574 00:45:58,860 --> 00:46:00,830 Mukhang nahirapan ka. 575 00:46:01,460 --> 00:46:03,970 Kaya, ano sa tingin mo ang halaga mo? 576 00:46:05,800 --> 00:46:08,740 Ang karera ng isang manlalaro ng soccer ay karaniwang... 577 00:46:09,370 --> 00:46:10,710 magtatapos sa mid-30s, tama? 578 00:46:11,470 --> 00:46:12,510 So, isa pang sampung taon? 579 00:46:13,740 --> 00:46:15,180 Ano ang kinukuha mo? 580 00:46:15,380 --> 00:46:20,180 Kahit na naglaro ka para kay Choiseong FC at, sa ilang swerte, naiwasan ang pinsala, 581 00:46:21,020 --> 00:46:23,020 ang pinakamaraming sahod mo ay limang milyong dolyar. 582 00:46:25,850 --> 00:46:28,760 Bibigyan kita ng pera. 583 00:46:30,230 --> 00:46:31,690 At tatalikuran natin ang penalty fee. 584 00:46:33,830 --> 00:46:37,370 Sa ganoong uri ng pera, ikaw maaaring magsimula muli at gawin ang anumang bagay. 585 00:46:37,770 --> 00:46:38,770 Pero... 586 00:46:40,370 --> 00:46:41,870 ibigay mo sa akin ang video na iyon. 587 00:46:46,310 --> 00:46:50,450 - At kung tumanggi ako? - Isipin ito nang makatwiran. 588 00:46:51,310 --> 00:46:55,350 Kahit ibigay mo yan video sa pulis at idemanda ako, 589 00:46:55,920 --> 00:46:59,020 Kukuha ako ng ilang flak, gumawa ng balita saglit, 590 00:46:59,620 --> 00:47:01,920 and at worst, bababa ako sa pwesto bilang chairman sa maikling panahon. 591 00:47:03,730 --> 00:47:05,490 Gusto mo ba iyon, sa halip ng napakalaking windfall? 592 00:47:08,130 --> 00:47:10,830 Ito ay dapat na masaya, pagkakaroon ang mundo ay yumuko sa iyong kalooban. 593 00:47:11,600 --> 00:47:14,040 Ano ang nagbibigay sa iyo ng tama bang magpasya sa aking kinabukasan? 594 00:47:14,370 --> 00:47:17,730 Akala mo masusulyapan mo ako mag-file at maglagay ng price tag sa buhay ko? 595 00:47:17,810 --> 00:47:19,610 Mukha bang walang kwenta ang buhay ko sayo? 596 00:47:19,880 --> 00:47:21,700 Sino ka para husgahan... 597 00:47:21,780 --> 00:47:23,680 kung ako ang susunod na Messi o si Son Heung Min? 598 00:47:23,910 --> 00:47:24,910 Mayroon kang isang pangit na bahid. 599 00:47:26,450 --> 00:47:29,690 Pumupunta dito para mag-ipit ng pera ako pagkatapos sabihin ng isang doc na naligo ka na... 600 00:47:31,290 --> 00:47:32,320 At aabot ka sa ano? 601 00:47:33,960 --> 00:47:35,220 At paano kung magdesisyon akong kasuhan ka? 602 00:47:35,560 --> 00:47:37,480 Paano kung ipaglaban ko ito sa tapusin, patunayan na ito ay isang hit-and-run, 603 00:47:37,560 --> 00:47:39,600 at subukang sirain si Choiseong? Ano ang gagawin mo pagkatapos? 604 00:47:43,430 --> 00:47:46,390 Sa tingin mo ba madaling bumagsak ang kumpanya ko? 605 00:47:46,470 --> 00:47:48,100 Sa isang punk na katulad mo? 606 00:47:54,480 --> 00:47:56,650 Para sa akin, ang soccer ang buong buhay ko. 607 00:47:59,080 --> 00:48:01,050 Ito ay mas mahalaga sa akin kaysa ginawa sayo ni Choiseong. 608 00:48:02,380 --> 00:48:04,850 Ang pangarap ng lola ko ay para sa para maglaro ako sa Premier League. 609 00:48:05,390 --> 00:48:06,960 Lahat ng sakripisyo ng aking lola, 610 00:48:07,720 --> 00:48:09,240 at lahat ng pawis ko at luha. Nalaglag ako sa field. 611 00:48:09,320 --> 00:48:10,930 Maaari mo bang lagyan ng presyo ang lahat ng iyon? 612 00:48:13,060 --> 00:48:14,060 kaya ko. 613 00:48:15,330 --> 00:48:17,000 Kahit anong halaga ang gusto mo. 614 00:48:23,610 --> 00:48:24,840 (Corporate Check) 615 00:48:26,280 --> 00:48:28,540 Pangalanan ang iyong presyo. Kung ikaw gusto ng sampung milyon, isulat mo. 616 00:48:29,110 --> 00:48:30,250 curious ako sa sarili ko. 617 00:48:30,750 --> 00:48:32,650 Magkano lang ang hihilingin mo... 618 00:48:32,980 --> 00:48:34,850 bilang kabayaran para doon tinatawag na mahalagang buhay mo. 619 00:48:44,960 --> 00:48:47,330 Chairman, dumating na ang mga presidente. 620 00:48:48,830 --> 00:48:52,830 Bumalik ka kapag nagawa mo na nagpasya na iwanan ang buong bagay na ito. 621 00:48:54,800 --> 00:48:56,000 Final na ang offer ko. 622 00:49:07,880 --> 00:49:09,000 Mayroon kang isang pangit na bahid. 623 00:49:09,080 --> 00:49:12,450 Pumupunta dito para mag-ipit ng pera ako pagkatapos sabihin ng isang doc na naligo ka na... 624 00:49:13,220 --> 00:49:14,880 At aabot ka sa ano? 625 00:49:14,960 --> 00:49:17,530 kaya ko. Kahit anong halaga ang gusto mo. 626 00:49:19,730 --> 00:49:20,730 Darn it. 627 00:49:21,030 --> 00:49:23,070 pasensya na po. I'm so sorry. 628 00:49:23,870 --> 00:49:24,900 Sino ang punk na iyon? 629 00:49:36,880 --> 00:49:37,950 Sa limang milyon... 630 00:49:39,550 --> 00:49:41,720 Makukuha ko ang lola ko sa isang napakagandang lugar. 631 00:49:43,090 --> 00:49:45,620 Sa perang iyon, kaya ko bayaran lahat ng utang ng pamilya namin. 632 00:49:46,490 --> 00:49:48,320 Kaya kong gawin ang anumang gusto ko sa ganoong uri ng pera. 633 00:49:49,790 --> 00:49:50,790 Sa ganyang pera... 634 00:49:55,700 --> 00:49:56,830 curious ako sa sarili ko. 635 00:49:57,300 --> 00:49:59,200 Magkano lang ang hihilingin mo... 636 00:49:59,600 --> 00:50:01,370 bilang kabayaran para doon tinatawag na mahalagang buhay mo. 637 00:50:03,070 --> 00:50:04,760 (Corporate Check) 638 00:50:04,840 --> 00:50:05,840 (Tagapag-isyu: Kang Yong Ho) 639 00:50:13,850 --> 00:50:15,280 (Lola) 640 00:50:23,990 --> 00:50:25,030 - Jun Hyeon! - Jun Hyeon! 641 00:50:27,630 --> 00:50:28,630 Lola. 642 00:50:28,930 --> 00:50:31,530 Tumanggi siyang isuot ang kanyang patient gown ngayon. 643 00:50:31,700 --> 00:50:35,640 Sinabi niya na siya ay sapat na upang pumunta malapit na sa stadium. Okay Sun? 644 00:50:35,740 --> 00:50:39,340 - Kita mo? Kaya kong kumain mag-isa. - Ay naku. 645 00:50:46,210 --> 00:50:48,140 - Oh, mahal. Ay, hindi. - Napkin. 646 00:50:48,220 --> 00:50:49,220 Eto na. 647 00:50:50,090 --> 00:50:51,190 Ok Sun, 648 00:50:52,020 --> 00:50:53,490 para saang team si Jun Hyeon? 649 00:50:54,090 --> 00:50:56,660 - Choiseong FC. - Tama yan! Nakuha mo na! 650 00:50:57,060 --> 00:51:00,900 Mahusay na trabaho. So ano Jun jersey number ni Hyeon? 651 00:51:01,430 --> 00:51:04,700 Lucky 7. Number 77. 652 00:51:05,870 --> 00:51:09,870 - At anong posisyon ang ginagampanan niya? - Striker. Siya ay isang pasulong. 653 00:51:12,070 --> 00:51:13,980 Ang iyong lola ay isang henyo. 654 00:51:14,210 --> 00:51:16,880 Tatawagan kita saglit, okay? 655 00:51:29,020 --> 00:51:30,510 Kunin mo sila, anak ko! 656 00:51:30,590 --> 00:51:32,330 (Lola) 657 00:51:34,630 --> 00:51:36,300 Lola, pasensya na po. 658 00:51:38,800 --> 00:51:40,700 Hindi na daw ako marunong mag-soccer. 659 00:51:45,240 --> 00:51:47,610 Ano ang gagawin ko? ako hindi ko matutupad ang pangako ko sayo. 660 00:51:49,440 --> 00:51:51,510 Ano ba talaga ang gagawin ko ngayon? 661 00:51:57,350 --> 00:52:02,090 Pansin. Ang Lupon ng Magsisimula na ang pulong ng mga direktor. 662 00:52:02,290 --> 00:52:07,160 Dumalo sa mga executive, mangyaring magpatuloy sa Boardroom sa ikatlong palapag. 663 00:52:07,800 --> 00:52:12,400 Pansin. Ang Lupon ng Magsisimula na ang pulong ng mga direktor. 664 00:52:12,570 --> 00:52:17,510 Dumalo sa mga executive, mangyaring magpatuloy sa Boardroom sa ikatlong palapag. 665 00:52:40,260 --> 00:52:42,660 Paumanhin, Ama. Pero ang nagmamaneho ay... 666 00:52:42,830 --> 00:52:43,870 Kang Jae Seong. 667 00:52:44,670 --> 00:52:46,640 Ang ginawa ko lang ay sinubukang linisin ang kalat. 668 00:52:47,740 --> 00:52:50,010 Si Kang Jae Gyeong ang isa sinong nagsabi sa akin na tumakbo tayo para dito. 669 00:52:50,270 --> 00:52:52,090 Kung hindi niya ginulo ang dashcam sa kotse, 670 00:52:52,170 --> 00:52:54,030 hindi sana kami nabangga, Padre. 671 00:52:54,110 --> 00:52:55,110 Seryoso ako. 672 00:52:57,850 --> 00:53:01,020 Una, sa sobrang palpak ang pamamahala ng slush fund... 673 00:53:01,250 --> 00:53:02,720 na ang Diskarte at Nalaman ng Planning Team. 674 00:53:03,820 --> 00:53:04,820 Dalawa. 675 00:53:05,120 --> 00:53:08,490 Naglakas loob kang sumilip sa likod aking likod at nabangga ang aking mahal na sasakyan. 676 00:53:09,590 --> 00:53:10,590 Tatlo! 677 00:53:11,330 --> 00:53:14,630 Kinaladkad mo ang aking pangalan sa pamamagitan ng putik at hindi nakayanan ang kalalabasan. 678 00:53:16,160 --> 00:53:18,900 Napagpasyahan ko na wala sa karapat-dapat kang pamunuan ang kumpanyang ito. 679 00:53:19,970 --> 00:53:22,070 Huwag mo nang pangarapin pagiging susunod na chairman. 680 00:53:22,340 --> 00:53:24,070 gagawin ko itong opisyal sa Pagpupulong ng Lupon ng mga Direktor. 681 00:53:24,670 --> 00:53:25,840 kayong dalawa... 682 00:53:27,480 --> 00:53:29,440 dapat paghandaan bumaba sa pwesto bilang presidente. 683 00:53:33,520 --> 00:53:34,520 Ama! 684 00:53:34,820 --> 00:53:35,820 Ama! 685 00:53:39,290 --> 00:53:41,690 - Ay naku. - Anong ginagawa mo? Isara ang pinto. 686 00:53:42,290 --> 00:53:43,290 Ama! 687 00:53:43,890 --> 00:53:46,060 - Hoy! - Darn it. 688 00:53:47,330 --> 00:53:48,900 Ang hagdan! 689 00:53:49,160 --> 00:53:50,170 Ang hagdan, tama. 690 00:53:51,330 --> 00:53:54,070 Siya yun. Dumating ang binata palabas sa opisina ng Chairman. 691 00:53:54,200 --> 00:53:57,030 Hwang ano ang pangalan niya? Paano niya nalaman na nahanap kami dito? 692 00:53:57,110 --> 00:54:00,400 Akala ko nasira mo ang patunay. Paano ka naging palpak? 693 00:54:00,480 --> 00:54:02,710 Ang katotohanan ay, ikaw noon nagmamaneho nang mabangga kami. 694 00:54:03,040 --> 00:54:04,210 Kung matanggal ka bilang presidente, 695 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 patay ka. 696 00:54:06,620 --> 00:54:07,920 Sa tingin mo bababa akong mag-isa? 697 00:54:08,380 --> 00:54:10,540 - Hoy, tumigil ka. - Oh, halika! 698 00:54:10,620 --> 00:54:12,470 - Tumigil ka! Tumigil ka lang! - At bakit ako makikinig sa iyo? 699 00:54:12,550 --> 00:54:14,060 - Hoy, sandali lang! - Hayaan mo. 700 00:54:29,770 --> 00:54:30,770 - Tumigil ka! - Tumigil ka! 701 00:54:37,250 --> 00:54:38,980 Ama! 702 00:54:44,320 --> 00:54:46,450 - Hindi! Chairman! - Ama! 703 00:55:04,410 --> 00:55:05,410 Ama! 704 00:55:10,710 --> 00:55:12,480 Oh, aking kabutihan, Tagapangulo! 705 00:55:29,500 --> 00:55:31,970 Ano lahat ng ingay na yan? 706 00:55:32,830 --> 00:55:34,200 Yung lalaking si Sang Jae... 707 00:55:35,400 --> 00:55:36,600 Saan siya nagpunta? 708 00:55:39,110 --> 00:55:40,710 Ang mga binti ko... Ano? 709 00:55:41,680 --> 00:55:42,940 Gumagalaw ang mga paa ko? 710 00:55:43,610 --> 00:55:44,610 ano? 711 00:55:46,080 --> 00:55:47,080 ano ito? 712 00:55:47,720 --> 00:55:48,720 nananaginip ba ako? 713 00:55:50,820 --> 00:55:52,220 ano? Anong nangyayari? 714 00:55:52,750 --> 00:55:54,090 Isang ospital? 715 00:55:55,260 --> 00:55:56,320 Ano ang lahat ng ito? 716 00:56:01,530 --> 00:56:03,100 Batang babaeng pasyente, walang malay! 717 00:56:04,870 --> 00:56:06,130 Dalhin natin siya diretso sa resuscitation. 718 00:56:23,990 --> 00:56:25,750 Teka... 719 00:56:29,260 --> 00:56:30,260 Sir? 720 00:56:31,660 --> 00:56:32,690 kasama ka ba 721 00:56:33,130 --> 00:56:34,130 Ikaw dyan. 722 00:56:35,100 --> 00:56:36,530 Sino ba ako sa iyo? 723 00:56:36,930 --> 00:56:38,700 Kamukha mo si Hwang Jun Hyeon. 724 00:56:39,130 --> 00:56:41,270 - Tama? - Hindi, bakit? 725 00:56:41,700 --> 00:56:43,710 Bakit ako magiging punk na iyon? Bakit lang? 726 00:56:43,840 --> 00:56:45,290 Sir kakagising mo lang isang araw pagkatapos ng aksidente. 727 00:56:45,370 --> 00:56:46,390 Kailangan mong kumalma at magpahinga. 728 00:56:46,470 --> 00:56:47,810 - Ano? - Sandali lang. 729 00:56:50,040 --> 00:56:52,050 - Ilang daliri ang hawak ko? - Sus, kalimutan mo na iyon. 730 00:56:53,310 --> 00:56:55,620 Ako... Nasaan ako? 731 00:56:56,720 --> 00:56:57,850 Oh, well... 732 00:56:58,220 --> 00:57:00,520 Nurse, maghanda ng panibagong brain CT para sa pasyente, si Hwang Jun Hyeon. 733 00:57:00,790 --> 00:57:03,660 - Oo, Doktor. - Hindi, hindi iyon. Tingnan mo... 734 00:57:04,590 --> 00:57:05,590 Excuse me... 735 00:57:07,030 --> 00:57:08,760 Anong ospital ito? 736 00:57:09,030 --> 00:57:12,450 Ito ang Hangang University Ospital. Kailangan naming i-scan ang iyong... 737 00:57:12,530 --> 00:57:13,540 Tama na! Umalis ka sa daraanan ko, punk! 738 00:57:14,800 --> 00:57:16,840 - Sir! - Bakit... Paano ito gumagana? 739 00:57:17,640 --> 00:57:18,640 Ginoong Hwang Jun Hyeon! 740 00:57:22,580 --> 00:57:24,180 Ito ay tila pansamantalang pagkabigla. 741 00:57:26,250 --> 00:57:28,680 Saka bakit hindi pa siya nagigising? 742 00:57:32,390 --> 00:57:35,520 Natutulog lang siya. Ang kanyang Ang mga pag-scan ng MRI ay naging malinaw, 743 00:57:35,660 --> 00:57:36,860 kaya hindi na kailangang mag-alala. 744 00:57:37,560 --> 00:57:39,430 Ang biyenan ay palaging naging hindi kapani-paniwalang malusog. 745 00:57:39,760 --> 00:57:42,900 Magpatakbo ng ilang iba pang pagsubok kung sakali, Seok Do. 746 00:57:43,570 --> 00:57:46,100 Biglaang announcement niya tungkol sa sunod sunod... 747 00:57:46,370 --> 00:57:47,640 Ang bigat talaga ng isip ko. 748 00:57:47,970 --> 00:57:49,540 Gosh, nakakainis siya. 749 00:57:51,140 --> 00:57:55,210 Bakit mag-aalaga ang isang maybahay sino ang pumalit sa kumpanya? 750 00:57:55,580 --> 00:57:57,900 Jae Gyeong, nag-aalala lang ako... 751 00:57:57,980 --> 00:58:00,380 - tungkol sa iyong ama. - Eksakto. 752 00:58:00,980 --> 00:58:02,380 Pagkatapos ay manatili lamang sa pag-aalala. 753 00:58:03,380 --> 00:58:05,150 Magaling ka diyan sa ngayon. 754 00:58:07,720 --> 00:58:11,530 Pakiusap, huwag kang masyadong mag-alala. Ang Malapit nang bumangon si Chairman, ma'am. 755 00:58:12,090 --> 00:58:14,300 Syempre. Siya ay dapat na. 756 00:58:26,510 --> 00:58:28,140 Bago ang aksidente ng Chairman, 757 00:58:28,610 --> 00:58:30,080 ano ba talaga ang nangyari? 758 00:58:31,210 --> 00:58:32,480 Parehas kayong tumatakbong papasok. 759 00:58:33,010 --> 00:58:34,020 Sinubukan mong pigilan siya, 760 00:58:34,980 --> 00:58:36,380 sigaw sa kanya na huminto. 761 00:58:37,290 --> 00:58:38,550 Tumigil ka ano? 762 00:58:39,650 --> 00:58:41,110 - Hindi iyon ang nangyari. - Tumigil ka! 763 00:58:41,190 --> 00:58:42,240 Tumigil ka! 764 00:58:42,320 --> 00:58:43,360 Kailan natin sinabi iyon? 765 00:58:50,270 --> 00:58:52,970 - Paano ang ibang lalaki? - Walang ideya. 766 00:58:53,230 --> 00:58:55,240 Pero hindi ko akalain na nahulog lang sila. 767 00:58:55,900 --> 00:58:58,810 - Hindi ba siya tinulak ng Chairman? - Hoy, ingatan mo yang bibig mo. 768 00:58:58,940 --> 00:59:03,540 Ang intranet ay sumasabog, sinasabi na-headbutt siya ng upuan at nahulog. 769 00:59:03,710 --> 00:59:07,020 Tiyak na may ilang kasaysayan sa pagitan niya at ng lalaking iyon. 770 00:59:07,250 --> 00:59:10,210 Sus, anong meron kay Chairman? 771 00:59:10,290 --> 00:59:11,950 Una, ang biglaang sunod-sunod, 772 00:59:12,250 --> 00:59:14,120 at ngayon ito random headbutting insidente. 773 00:59:14,260 --> 00:59:16,190 Wala siyang iskandalo sa buong buhay niya, 774 00:59:16,560 --> 00:59:18,430 kaya siguro ganun talaga oras na para bumaba siya sa pwesto. 775 00:59:22,230 --> 00:59:23,630 Masyadong maraming tenga dito. 776 00:59:24,030 --> 00:59:25,300 Ang kumpanya ay nasa isang kritikal na sitwasyon, 777 00:59:25,700 --> 00:59:26,900 kaya iminumungkahi kong bantayan ninyong lahat ang inyong mga bibig. 778 00:59:28,400 --> 00:59:32,310 Tama. Kumusta ang Chairman ginagawa? Anumang senyales ng paggising niya? 779 00:59:36,840 --> 00:59:38,410 - Ano? - Ano ito? 780 00:59:40,820 --> 00:59:42,000 ("Breaking, Choiseong Chairman sa Hit-and-run") 781 00:59:42,080 --> 00:59:44,120 - Ano? - Ano ito? 782 00:59:45,720 --> 00:59:47,160 - Ano ito? - Isang hit-and-run? 783 00:59:47,820 --> 00:59:49,210 Breaking news. 784 00:59:49,290 --> 00:59:51,950 Tungkol sa isang kamakailang hit-and-run malapit sa Choiseong Racetrack, 785 00:59:52,030 --> 00:59:54,460 ang may-ari ng sasakyan... 786 00:59:54,700 --> 00:59:57,700 ay nakakagulat na nakilala bilang Chairman Kang Yong Ho. 787 00:59:57,870 --> 01:00:00,800 Higit pa rito, isang anonymous sinasabi ng source na si Chairman Kang... 788 01:00:01,000 --> 01:00:05,510 sinaktan ang biktima kapwa sa salita at pisikal, na nagdudulot ng galit. 789 01:00:05,940 --> 01:00:10,350 Sinasabing ang biktima ay ginagamot sa isang ospital sa Seoul, 790 01:00:10,450 --> 01:00:12,900 at ilang nakasaksi sabi ni Chairman Kang... 791 01:00:12,980 --> 01:00:15,780 ang unang nakasuhan sa biktima. 792 01:00:16,120 --> 01:00:20,840 Ang mga detalye ng estado at insidente ni Kang hindi pa kumpirmado... 793 01:00:20,920 --> 01:00:23,110 Hindi ako isa na kumuha ng mga bagay na nakahiga. 794 01:00:23,190 --> 01:00:24,330 Kunin ang mga bagay na nakahiga? 795 01:00:25,990 --> 01:00:29,800 Akala mo kaya mong itago ang katotohanan sa pamamagitan ng pekeng patunay at panunuhol sa mga pulis? 796 01:00:32,370 --> 01:00:33,970 My gosh, ito ay hindi kapani-paniwala... 797 01:00:34,500 --> 01:00:36,040 May leak kami. 798 01:00:36,400 --> 01:00:39,830 Alamin kung gising ang biktima at secure siya kaagad. 799 01:00:39,910 --> 01:00:40,910 Oo, naiintindihan. 800 01:00:47,520 --> 01:00:49,220 Ang Chairman, sa isang hit-and-run? 801 01:00:50,050 --> 01:00:51,850 Wala ba kayong alam na dalawa tungkol dito? 802 01:00:53,590 --> 01:00:55,220 Nagulat din kami gaya mo. 803 01:00:56,360 --> 01:00:57,360 Ang totoo, 804 01:00:57,790 --> 01:01:02,120 ang aming ama ay nagbigay sa amin ng isang ulo-up bago ang pulong ng lupon. 805 01:01:02,200 --> 01:01:04,170 Ang ginawa ko lang ay sinubukang linisin ang kalat. 806 01:01:04,530 --> 01:01:06,170 Pero hindi namin alam tungkol sa hit-and-run na bahagi. 807 01:01:10,910 --> 01:01:12,510 tama yan. 808 01:01:13,010 --> 01:01:15,580 Siya ay tila sinusubukan para bilhin ang katahimikan ng biktima. 809 01:01:15,680 --> 01:01:18,270 Kung hindi niya ginulo ang dashcam sa kotse, 810 01:01:18,350 --> 01:01:19,630 hindi sana kami nabangga, Padre. 811 01:01:19,710 --> 01:01:23,080 Kaya naman minadali niya ang sunod. Natatakot siyang lumabas ito. 812 01:01:23,180 --> 01:01:24,690 So, sinasabi mo ba ang Chairman... 813 01:01:25,690 --> 01:01:26,690 umamin sa inyong dalawa... 814 01:01:27,020 --> 01:01:29,160 na siya ang nasa likod ng hit-and-run? 815 01:01:33,360 --> 01:01:34,360 Ama. 816 01:01:34,860 --> 01:01:37,630 Pakisabi lang sa amin ang totoo. 817 01:01:39,530 --> 01:01:42,470 Oo. Na ang ama namin ang naging sanhi ng aksidente... 818 01:01:43,170 --> 01:01:44,170 ay totoo. 819 01:01:52,180 --> 01:01:55,080 Totoo, paa ko! 820 01:01:55,450 --> 01:01:57,650 Kayong mga munting stupido! 821 01:01:58,020 --> 01:01:59,220 Hoy, anong meron sa kanya? anong mali? 822 01:01:59,920 --> 01:02:01,060 Ay naku! 823 01:02:01,790 --> 01:02:03,760 Hoy, ano ito? Anong nangyayari? 824 01:02:14,040 --> 01:02:15,140 sino ka ba 825 01:02:15,700 --> 01:02:16,800 Lumipat ka, Seon Hee. 826 01:02:17,670 --> 01:02:19,110 Kailangan kong ibalik ang katawan ko. 827 01:02:43,460 --> 01:02:44,470 honey! 828 01:02:45,730 --> 01:02:46,730 honey! 829 01:03:03,750 --> 01:03:06,650 (Reborn Rookie) 830 01:03:27,740 --> 01:03:29,060 May idea ka ba kung sino ako? 831 01:03:29,140 --> 01:03:31,810 Yung baliw na jerk. Siya ba mag-headbutt Ama? 832 01:03:31,910 --> 01:03:35,000 - Tatay! - Dapat kang maghanda para sa pinakamasama. 833 01:03:35,080 --> 01:03:37,850 Tapos na ang iyong athletic career. Maaari mo ring kunin ang pera. 834 01:03:37,950 --> 01:03:39,670 Sinasabi namin sa iyo, gagawin namin ibigay mo ang kahit anong gusto mo. 835 01:03:39,750 --> 01:03:42,920 Pinaalis mo ang hit-and-run. Ngayon kailangan mo akong alagaan. 836 01:03:43,160 --> 01:03:45,510 Ako si Hwang Jun Hyeon, an intern sa Choiseong Group. 837 01:03:45,590 --> 01:03:48,000 Inaasahan ko ang pakikipagtulungan sa inyong lahat! 838 01:03:48,330 --> 01:03:50,060 Ito ba ay Materials Team Two? 839 01:03:50,260 --> 01:03:52,690 Ulat ng manager? Sino ikaw ba si Chairman? 840 01:03:52,770 --> 01:03:53,860 Ako! 841 01:03:53,940 --> 01:03:55,790 - Kilala rin bilang Kang Me. - Ako na ang bahala. 842 01:03:55,870 --> 01:03:57,100 Siya ay isang tunay na kayamanan sa aming koponan. 843 01:03:57,210 --> 01:04:00,980 - Ibunyag kung sino ako, at patay ka. - Tungkol kay Casey... 844 01:04:02,280 --> 01:04:04,080 Sinasabi mo bang gising na si Chairman? 845 01:04:04,250 --> 01:04:07,050 Iyon ba ang sinabi ng ating ama? Na ginawa namin ito? May proof ka ba? 846 01:04:07,380 --> 01:04:09,300 Ano ang ginagawa mo dito magnakaw? Dapat ko bang tawagan ang mga pulis? 847 01:04:09,380 --> 01:04:11,190 Huwag mong hayaan siyang kunin isang hakbang paalis dito. 848 01:04:11,450 --> 01:04:14,360 Ang taong talaga ang responsable sa aking hit-and-run ay...