1
00:00:11,845 --> 00:00:14,425
නැහැ, ගන්න... බහින්න!
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,894
බ්රේඩන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? බ්රේඩන්!
3
00:00:30,321 --> 00:00:32,201
හේයි, බ්රේඩන්, කෙනෙක්ව හොයනවද?
4
00:00:32,699 --> 00:00:34,119
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
5
00:00:34,200 --> 00:00:35,450
මට පාර මතකයි.
6
00:00:35,535 --> 00:00:37,945
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- සමහර විට මම නව බලයක් හදාගන්නවා.
7
00:00:38,038 --> 00:00:41,248
නැහැ! ඩියෝන්! මෙය මගේ ස්ථානයයි!
8
00:00:43,209 --> 00:00:45,799
ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ
මම ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ නැත්නම්!
9
00:00:50,675 --> 00:00:51,625
ඩියෝන්!
10
00:00:54,137 --> 00:00:54,967
ඩියෝන්!
11
00:00:58,141 --> 00:00:59,811
බ්රේඩන්, ඒ ඔබද?
12
00:01:01,603 --> 00:01:02,903
Brayden?
13
00:01:02,979 --> 00:01:05,649
- මට මගේ අම්මා ඕන.
- අපිට ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න වෙනවා!
14
00:01:05,732 --> 00:01:06,652
Brayden?
15
00:01:06,733 --> 00:01:09,573
ඔයා බයයි.
ඒකයි බ්රේඩන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ!
16
00:01:09,652 --> 00:01:12,072
- අපි ඔබව ඔබේ මව වෙත ගෙන යමු.
-බ්රේඩන්, ඔබ කොහෙද?
17
00:01:13,740 --> 00:01:15,160
මට මගේ අම්මා ඕන.
18
00:01:15,241 --> 00:01:17,491
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
මෙතනින්!
19
00:01:17,577 --> 00:01:20,117
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න! ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!
20
00:01:23,291 --> 00:01:24,711
- එය නවත්වන්න!
-ඉදිරියට එන්න!
21
00:01:24,793 --> 00:01:26,503
- එය නවත්වන්න! නැහැ!
-ඉදිරියට එන්න.
22
00:01:26,586 --> 00:01:28,086
-අපි යමු. දුවන්න!
- නෑ!
23
00:01:28,171 --> 00:01:29,381
ඔයා කොහේ ද?
24
00:01:31,299 --> 00:01:32,679
අම්මේ!
25
00:01:33,718 --> 00:01:35,388
-බ්රේඩන්! මෙහේ එන්න.
- අම්මා.
26
00:01:35,470 --> 00:01:38,430
-ස්තුතියි.
- මම බය වුණා, අම්මේ.
27
00:01:38,515 --> 00:01:41,055
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
28
00:01:41,142 --> 00:01:42,482
නැහැ!
29
00:01:42,560 --> 00:01:44,100
එළියට යන්න!
30
00:01:55,031 --> 00:01:55,871
ඔහු ගිහින්ද?
31
00:01:56,991 --> 00:01:58,951
ඩියෝන්. ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.
32
00:02:02,831 --> 00:02:05,751
නවතින්න, බ්රේඩන්! ආපසු එන්න!
33
00:02:05,834 --> 00:02:08,424
යන්න එපා! නවත්වන්න! ඉන්න!
34
00:02:08,503 --> 00:02:09,963
ඉන්න, නවත්වන්න!
35
00:02:11,506 --> 00:02:12,876
බ්රේඩන්!
36
00:02:14,050 --> 00:02:15,840
-නවත්වන්න!
37
00:02:19,973 --> 00:02:21,313
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
38
00:02:23,393 --> 00:02:24,523
නිවාඩුව ඉවරයි.
39
00:02:46,332 --> 00:02:48,252
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට මට තේරීමක් තිබේ.
40
00:02:49,460 --> 00:02:51,420
අපගේ හොඳම ඇස්තමේන්තු.
41
00:02:54,966 --> 00:02:56,886
ඔබේ ආසාදනය චලනය වන වේගය අනුව,
42
00:02:56,968 --> 00:02:59,888
ඔබේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වනු ඇත
දින දෙකකට අඩු කාලයකදී.
43
00:03:03,892 --> 00:03:04,732
හරි හරී.
44
00:03:14,110 --> 00:03:16,280
ඉතින් මගේ තේරීම කුමක්ද?
45
00:03:23,536 --> 00:03:26,156
මට රසායනාගාරයක් තිබුණා
සෙරුමය පිළිබඳ වැඩිදුර පරීක්ෂණ පවත්වන්න,
46
00:03:26,247 --> 00:03:29,707
සහ අපි එය තේරුම් ගෙන ඇත ...
හොඳයි, වෙනත් දේ අතර,
47
00:03:30,251 --> 00:03:33,171
එය පරපෝෂිතයන් මර්දනය කරයි
ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමේ හැකියාව.
48
00:03:34,130 --> 00:03:36,720
සහ "වෙනත් දේවල් අතර"
49
00:03:36,799 --> 00:03:40,139
ඔබ අදහස් කරන්නේ අවසාන වතාවට බවයි
ඔයා ඒක කොල්ලෙක්ට දැම්මා, එයා මැරුණාද?
50
00:03:40,220 --> 00:03:44,520
ඔව්. එය පරපෝෂිතයාට විෂ සහිතයි,
නමුත් රෝගියා ද.
51
00:03:46,267 --> 00:03:47,887
අපි හිතන්නේ ඔබ වැනි අවස්ථාවක,
52
00:03:47,977 --> 00:03:50,307
එහිදී ආසාදනය
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය කර නැත
53
00:03:50,396 --> 00:03:54,026
ඔයා හිටියා නම් කියලා
ඉතා කුඩා මාත්රා පරිපාලනය කිරීමට,
54
00:03:54,108 --> 00:03:56,648
එය යටපත් කරනු ඇත
එහි බීජාණු සෑදීමේ හැකියාව.
55
00:03:56,736 --> 00:03:58,276
ඔබ බෝ නොවන වනු ඇත.
56
00:03:58,780 --> 00:04:00,620
මම දිගටම එන්නත් කරන තාක් කල්.
57
00:04:01,199 --> 00:04:02,579
එය සීමිත යෝජනාවකි.
58
00:04:03,660 --> 00:04:05,870
සෙරුමය ඔබව මරා දමනු ඇත.
59
00:04:06,913 --> 00:04:08,163
නමුත් ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
60
00:04:08,915 --> 00:04:10,915
ඔබට ඉතිරිව ඇති කාලය Dion සමඟ ගත කරන්න.
61
00:04:23,012 --> 00:04:24,142
කොහොමද... කොච්චර වෙලාවක්ද?
62
00:04:26,140 --> 00:04:27,980
මාත්රා තුනක්, පැය 12 ක කාල පරතරයක්.
63
00:04:29,352 --> 00:04:30,352
පැය තිස් හයක්?
64
00:04:31,688 --> 00:04:32,518
අඩු වැඩි වශයෙන්.
65
00:04:39,237 --> 00:04:40,737
-කුමක් ද?
- මම නැවත එන්නම්.
66
00:04:40,822 --> 00:04:41,662
ෂුවර්.
67
00:04:48,288 --> 00:04:50,368
- හැමෝම හොඳින්ද?
- ඔව්. Dion ට ස්තුතියි.
68
00:04:50,456 --> 00:04:53,126
කොච්චර තක්කඩි පවර්ඩ් මිනිස්සු
ඔබ එහා මෙහා දුවනවාද?
69
00:04:53,209 --> 00:04:54,039
අදහසක් නැහැ.
70
00:04:54,127 --> 00:04:55,917
මගේ අම්මා කොහෙද? මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.
71
00:04:56,004 --> 00:04:58,674
ඔයාගේ අම්මට සනීප නෑ.
ඇය හොඳින් සිටින බවට අපි සහතික වෙනවා.
72
00:04:58,756 --> 00:05:00,296
- මට ඇයව බලන්න ඕන!
-ඇත්ත වශයෙන්.
73
00:05:00,383 --> 00:05:03,763
මම විනාඩි කිහිපයකින් ඔබව රැගෙන යන්නම්,
නමුත් මුලින්ම මේ ළමයා ගැන...
74
00:05:03,845 --> 00:05:07,885
- ඔහුගේ නම Brayden.
- හරි, බ්රේඩන්. අපි මේක ගේම් කරමු.
75
00:05:07,974 --> 00:05:09,984
BIONA කණ්ඩායමක් ඇත
බ්රේඩන් වෙත ළඟා විය හැකි බව.
76
00:05:10,059 --> 00:05:11,309
SWAT කණ්ඩායමක් වගේ?
77
00:05:11,394 --> 00:05:13,864
හැකි කණ්ඩායමක්
ඔහුට ඇතුළට එන ලෙස ඒත්තු ගන්වන්න සහ--
78
00:05:13,938 --> 00:05:14,768
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
79
00:05:14,856 --> 00:05:17,566
කවුද ටෙවින්ගේ මොලේ අවුල් කරන්න හැදුවේ
ඔහු ඔබට රිදවන්න.
80
00:05:17,650 --> 00:05:18,570
එය SWAT නොවේ.
81
00:05:18,651 --> 00:05:22,071
ඒ විද්‍යාඥයන් පමණයි
de-escalation පුහුණු කර ඇත
82
00:05:22,155 --> 00:05:25,195
ඔහු යන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැක්කේ කාටද?
සමහර විට ඔහුව ඇතුලට ගන්න.
83
00:05:25,283 --> 00:05:27,833
එබැවින් ඕනෑම තොරතුරක්
ඔබට බ්රේඩන් ගැන ඇත--
84
00:05:27,910 --> 00:05:30,580
ඔව්, මට බලපත්‍ර තහඩුව දැකගත හැකි විය
ඔවුන් පැදවීමට පෙර.
85
00:05:30,663 --> 00:05:34,333
එය උපකාර කරයි. ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවාද?
86
00:05:34,917 --> 00:05:36,957
නැහැ, නමුත් ඔහු මගේ පාසලට යනවා.
87
00:05:37,045 --> 00:05:39,335
අපි අමතන්නම්,
ලිපිනයක් ලබාගෙන ඔහු වෙත ළඟා වන්න.
88
00:05:39,422 --> 00:05:41,842
මම යන්නම්. මම දන්නවා ළමයා මොන වගේද කියලා.
89
00:05:41,924 --> 00:05:44,804
මම දන්නවා කාර් එක මොන වගේද කියලා.
මට කණ්ඩායම ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
90
00:05:48,222 --> 00:05:49,472
අපි යමු ඔයාගේ අම්මව බලන්න.
91
00:05:50,808 --> 00:05:52,768
දැන් ඔවුන් යනවා
මෙම කණ්ඩායම ඔහුගේ නිවසට යවන්න.
92
00:05:53,269 --> 00:05:54,269
SWAT කණ්ඩායමක් වගේ?
93
00:05:54,937 --> 00:05:56,807
ඔවුන් එපා කිව්වා, නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
94
00:05:58,649 --> 00:06:00,319
දි, ඒ ළමයා ඔයාට රිද්දන්න හැදුවා.
95
00:06:01,402 --> 00:06:04,282
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයා නරකයි කියලා.
මම ඔහුගේ මතක මාලිගාවට ගියෙමි.
96
00:06:04,364 --> 00:06:05,954
එම්-මෙමරි මාලිගය?
97
00:06:06,032 --> 00:06:07,412
ඔහුගේ මනසෙහි මෙම ස්ථානය.
98
00:06:07,492 --> 00:06:10,542
මම ඔහුව දැක්කා.
ඔහු කුඩා වූ අතර ඔහුගේ මව වෙනුවෙන් කෑගැසුවේය.
99
00:06:11,120 --> 00:06:12,750
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරේදී ඇය මිය ගියාය.
100
00:06:14,165 --> 00:06:15,665
ඔවුන් ඔහුට රිදවනවාට මම කැමති නැහැ.
101
00:06:19,420 --> 00:06:21,670
ඩී, ඔයා හරිම කරුණාවන්ත ළමයෙක්, නමුත්--
102
00:06:21,756 --> 00:06:23,376
මම... මට එයාව දැනෙනවා අම්මේ.
103
00:06:24,050 --> 00:06:25,260
මට ඒක තාම තේරුනේ නෑ,
104
00:06:25,343 --> 00:06:27,723
නමුත් මම ඔහුගේ හිස තුළට ගියෙමි
දැන් මට එයාව දැනෙනවා.
105
00:06:28,679 --> 00:06:29,929
එයා ඇත්තටම බය වෙලා.
106
00:06:34,852 --> 00:06:36,602
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිය යුතුද?
107
00:06:38,064 --> 00:06:40,194
මම බෝ නොවන බව ඔවුන්ට සහතික වන තුරු.
108
00:06:42,652 --> 00:06:43,652
මට ගෙදර යන්න ඕන.
109
00:06:46,948 --> 00:06:47,778
මමත් එහෙමයි.
110
00:06:55,665 --> 00:06:56,575
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.
111
00:06:58,376 --> 00:07:00,416
- කැට් නැන්දාට කියන්න මම ගෙදර එනවා කියලා.
- ඔව්!
112
00:07:01,754 --> 00:07:03,884
- මම ඔබව පිටතින් හමුවීමට යන්නෙමි. හරි හරී?
-හරි හරී.
113
00:08:02,440 --> 00:08:05,780
ඔයා කිව්වා අපි ගෙදර යනවා කියලා!
ඔයා කිව්වේ නැහැ මට ගෙදර වැඩ කරන්න වෙයි කියලා!
114
00:08:05,860 --> 00:08:08,400
මට කෙටි පණිවිඩයක් ආවා
හෙට ඉස්කෝලේ ඇරෙනවා, දි.
115
00:08:08,488 --> 00:08:11,868
ඔයාට පන්ති යනවා
සහ පෙරහුරු කිරීමට සංදර්ශනයක්, එසේ යන්න.
116
00:08:17,580 --> 00:08:19,960
දැන් ඔයාට මට කියන්න ඕනද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
117
00:08:35,848 --> 00:08:37,388
මට තව ෂොට් දෙකක් තියෙනවා.
118
00:08:38,893 --> 00:08:40,063
එය පැතිරීම මන්දගාමී කරයි.
119
00:08:42,772 --> 00:08:44,942
ඒ වගේම මම පැය 36කට බෝ වෙන්නේ නැහැ.
120
00:08:45,525 --> 00:08:47,605
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
121
00:08:53,866 --> 00:08:54,696
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
122
00:08:57,495 --> 00:08:58,495
කුමක් ද?
123
00:08:59,497 --> 00:09:00,327
නැහැ!
124
00:09:01,415 --> 00:09:04,415
BIONA සතුව ඒ සියලු තාක්ෂණය තිබේ
සහ ඔවුන්ට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?
125
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
මම ජීවතුන් අතර සිටීම පවා ආශ්චර්යයකි.
126
00:09:07,213 --> 00:09:09,263
ඒ වගේම ඔවුන් මට හොඳ පැය 36ක් දුන්නා.
127
00:09:09,340 --> 00:09:12,550
නැහැ! මම එතනට යන්නම්. අපි යනවා
මෙය තේරුම් ගන්න. මට ඔයාව නැති කරන්න බෑ.
128
00:09:12,635 --> 00:09:14,045
අනික හෙට වෙනකොට බෙහෙතක් හොයාගන්නවද?
129
00:09:17,181 --> 00:09:19,101
මම විද්‍යාගාර මීයෙක් වගේ බහින්නෙ නෑ.
130
00:09:21,185 --> 00:09:24,145
ඩියොන්ට සුව කිරීමේ බලය ඇත.
සමහර විට ඔහුට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.
131
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
අන්තිම වතාවේ ඔහු එය කළා, එය පාහේ ඔහුව මරා දැමීය.
132
00:09:26,274 --> 00:09:27,234
ඔහු වයසින් වැඩියි.
133
00:09:27,817 --> 00:09:30,397
Nic, h-ඔහු ශක්තිමත්.
එයා හිටියාට වඩා ශක්තිමත්.
134
00:09:33,447 --> 00:09:36,657
මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
මගේ පුතාගේ ජීවිතය මගේ වෙනුවෙන්.
135
00:09:36,742 --> 00:09:39,412
ඇයි නිකන් අතහරින්නේ?
ඇයි ඔබ රණ්ඩු නොවන්නේ?
136
00:09:39,495 --> 00:09:40,655
මම... නෑ.
137
00:09:43,457 --> 00:09:44,327
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
138
00:09:45,376 --> 00:09:46,786
මෙය පේළියේ අවසානයයි.
139
00:09:47,920 --> 00:09:50,420
මම අවුල් නිසා කැට්.
140
00:09:51,799 --> 00:09:54,299
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
එම ගිලා බැසීමට ගිය නමුත් මම එසේ කළෙමි.
141
00:09:54,385 --> 00:09:59,425
දැන් මට ඒ වැඩේ කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මට අන් සියල්ලටම වඩා කිරීමට අවශ්ය බව,
142
00:09:59,515 --> 00:10:00,975
ඒ වගේම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කරන්න.
143
00:10:10,735 --> 00:10:13,105
ඔබ නම් ... ඔබ එය ගත්තොත්, ඔබ මිය යනවාද?
144
00:10:18,784 --> 00:10:19,624
මට බෑ…
145
00:10:20,202 --> 00:10:21,042
නමුත් මම එසේ නොකළහොත් ...
146
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
මම දෙයක්. වෙනවා
147
00:10:25,166 --> 00:10:28,876
මනසක් නැති, මනුෂ්‍ය දෙයක්වත්.
148
00:10:36,594 --> 00:10:37,434
නැත.
149
00:10:37,511 --> 00:10:41,891
මම - මම තෝරනවා
ඩියෝන්ට නියම දවස දෙන්න.
150
00:10:43,643 --> 00:10:44,483
හරි හරී?
151
00:10:45,353 --> 00:10:48,653
අනික එයා ඉස්කෝලේ යනවා..
සහ ඔහු ඔහුගේ සංගීතමය වනු ඇත.
152
00:10:51,901 --> 00:10:53,281
අපි ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටිමු,
153
00:10:53,361 --> 00:10:57,241
ඔහු බලාගනු ඇත
මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වන ආකාරය ඔහු දකිනු ඇත.
154
00:10:59,241 --> 00:11:00,831
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.
155
00:11:05,206 --> 00:11:06,036
මට බැහැ.
156
00:11:15,091 --> 00:11:18,141
අපි ආපසු යන්නෙමු.
පරිමිතිය පරීක්ෂා කරනවා.
157
00:11:18,219 --> 00:11:19,049
ඒක තමයි කාර් එක.
158
00:11:28,062 --> 00:11:30,312
ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි?
159
00:11:33,317 --> 00:11:34,277
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
160
00:12:03,055 --> 00:12:03,885
සර්?
161
00:12:08,018 --> 00:12:09,058
මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
162
00:12:10,229 --> 00:12:11,059
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
163
00:12:15,526 --> 00:12:16,776
අපි එයාලව වෑන් එකට දාගෙන යමු.
164
00:13:12,666 --> 00:13:15,376
නැහැ! මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ!
මට වෙන කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ!
165
00:13:15,461 --> 00:13:18,011
ඔබට අවශ්ය දේ
අදාල නැත.
166
00:13:18,088 --> 00:13:20,718
නැහැ! ඔබට මාව අවශ්‍යයි, නැතිනම් ඔබ මිය යනු ඇත!
167
00:13:20,800 --> 00:13:24,680
ඔයා මට හොඳට කන්න දුන්නා, දැන් මම ශක්තිමත්.
168
00:13:24,762 --> 00:13:25,852
ඔබ බොරු කියනවා!
169
00:13:27,765 --> 00:13:32,305
ඔබේ මනස පාලනය කරන්න, එවිට ඔබ අවසන් වනු ඇත
අපි මෙතනට ආවේ මොකක්ද කරන්න!
170
00:13:32,394 --> 00:13:33,404
නැහැ!
171
00:13:33,979 --> 00:13:36,729
මම ඇහුවේ නැහැ!
172
00:13:56,710 --> 00:13:59,710
ඉන්න, ඉතින් ඔයාට හදන්න ඕන
Legos වලින් වලාකුළක්?
173
00:13:59,797 --> 00:14:04,217
ඔව් ඉතින් අපේ බර්මියුඩා ත්රිකෝණය
නැව් කා දමන කුණාටුවක් ඇත.
174
00:14:04,301 --> 00:14:09,141
අපි කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ කුණාටුවක් ගැනද?
සුළි කුණාටුවක්, මෝසම් වැසි, නිවර්තන අවපාතයක්?
175
00:14:12,726 --> 00:14:14,806
හේයි, ඩි?
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?
176
00:14:15,312 --> 00:14:16,152
එයා ගිහින්.
177
00:14:17,147 --> 00:14:19,067
- කවුද ගියේ?
- බ්රේඩන්.
178
00:14:19,149 --> 00:14:21,649
නිකන් නැති උනා වගේ.
179
00:14:21,735 --> 00:14:23,145
ඒත් එයාට රිදෙනවා වගේ...
180
00:14:25,531 --> 00:14:26,371
එයා මැරිලාද?
181
00:14:29,034 --> 00:14:29,874
මම දන්නේ නැහැ.
182
00:14:30,786 --> 00:14:31,616
ඔහු නිකම්…
183
00:14:34,832 --> 00:14:35,672
ගියා.
184
00:14:37,710 --> 00:14:38,540
මෙහේ එන්න.
185
00:14:40,629 --> 00:14:41,759
ආව්.
186
00:15:24,506 --> 00:15:29,426
BIONA වෙත ගියා. මට අන්තිමට මතකයි
මට වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි? ඔබට ආදරෙයි.
187
00:16:32,616 --> 00:16:33,446
අම්මා?
188
00:16:35,577 --> 00:16:36,407
හේයි, බග්.
189
00:16:37,037 --> 00:16:37,867
ඔයාට හරි ද?
190
00:16:38,414 --> 00:16:39,294
ඔව්.
191
00:16:39,873 --> 00:16:42,753
ඔබ එම සුප්රසිද්ධ පෑන්කේක් දන්නවා
මම කරන්නේ ඔයා ගොඩක් ආදරේ කරනවද?
192
00:16:42,835 --> 00:16:45,875
- ඔබ පෑන්කේක් හදන්න යන්නේ?
- නැහැ, ඔබ.
193
00:16:45,963 --> 00:16:48,303
- මම ඔබට උගන්වමි.
- ඇත්තටම? තරඟ කරන්න.
194
00:17:12,906 --> 00:17:16,826
{\an8}හිම කුණාටුවකින් පසු
කාර්යබහුල වැඩ කරන දෙමාපියන්ගෙන් පැමිණිලි,
195
00:17:17,369 --> 00:17:20,959
දිස්ත්‍රික් අධිකාරි
නැවත විවෘත කිරීමට McKoy Elementary ඉවත් කර ඇත.
196
00:17:21,040 --> 00:17:24,670
අසල ගිලා බැසීමක් නිසා ඇති වූ ගෑස් කාන්දුවක්
පාසල වැහුවා--
197
00:17:24,752 --> 00:17:26,132
- මෝරන්ස්.
198
00:17:28,130 --> 00:17:30,760
පැය තිස් හයක්.
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
199
00:17:30,841 --> 00:17:32,631
නිකොල්ව මරණ දඩුවම දීල ගෙදර යවන්නද?
200
00:17:32,718 --> 00:17:36,558
- අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.
- ඔබ රෝගය උදාසීන කිරීමට උත්සාහ කළාද?
201
00:17:36,638 --> 00:17:39,598
- ජීවීන්ගෙන් ප්‍රතිදේහ සමඟද? ඔව්.
- ප්රතිජීවක ඖෂධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
202
00:17:39,683 --> 00:17:40,983
ලෝහ සංකීර්ණ උත්සාහ කරන්න?
203
00:17:41,060 --> 00:17:43,560
මට රසායනාගාර කණ්ඩායම් ඇත
සෑම වෛද්‍ය මාර්ගයකම වැඩ කරනවා.
204
00:17:43,645 --> 00:17:45,805
ඔබ යෝජනා කර ඇති සියල්ල සහ තවත් දේ.
205
00:17:45,898 --> 00:17:49,228
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපේ හොඳම අය ඒ මත ඉන්නවා
සහ තවත් බොහෝ දේ ඇත.
206
00:17:49,860 --> 00:17:52,700
- මට ඇයව නැති කර ගත නොහැක.
- අපි යන්නේ නැහැ.
207
00:17:54,865 --> 00:17:56,825
දැන් ඔයා යනවා
පිටි පිස දමන්න.
208
00:17:56,909 --> 00:18:01,659
- එය පිස දමන්න, එය අල්ලා ගන්න, එය සමතලා කරන්න, එය අතහරින්න.
209
00:18:04,917 --> 00:18:05,997
මේසය මත.
210
00:18:07,711 --> 00:18:09,881
ලස්සන සහ ආලෝකය.
211
00:18:11,340 --> 00:18:13,430
සමාවෙන්න! පාර පුරාම පිරුණාද?
212
00:18:13,509 --> 00:18:15,509
- දැන් මට එයින් දෙකක් දෙන්න.
-හරි හරී.
213
00:18:25,687 --> 00:18:27,017
හොඳ වැඩක්.
214
00:18:27,106 --> 00:18:30,396
-My Mind Mover උදෑසන ආහාරය!
215
00:18:50,754 --> 00:18:51,594
එය Esperanza ය.
216
00:18:53,382 --> 00:18:54,382
ඒයි මොකක් ද?
217
00:18:54,466 --> 00:18:55,796
මට උදවු අවශ්‍යයි.
218
00:18:56,426 --> 00:18:57,386
මොකද වෙන්නේ?
219
00:18:57,886 --> 00:19:01,056
ඒ ක්වාමේ මහතාය. ඔහු ගොඩක්.
220
00:19:01,140 --> 00:19:03,430
ඔබේ මවට මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්?
221
00:19:04,017 --> 00:19:05,387
හායි, Esperanza. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
222
00:19:06,186 --> 00:19:07,556
- ගිහින් වෙනස් වෙන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.
223
00:19:07,646 --> 00:19:10,896
Mr. ක්වාමේ
මම ඔබට කතා කළ බව දැනගත නොහැක.
224
00:19:10,983 --> 00:19:13,783
ප්‍රදර්ශනය ඔහුගේ දැක්ම බව ඔහු පවසයි.
225
00:19:14,528 --> 00:19:17,868
ක්වාමේ කමක් නැහැ. එයා ඔයාව දන්නවා මහත්තයෝ
හුදෙක් විනෝද වීමට නියමිතයි.
226
00:19:17,948 --> 00:19:20,828
ඔහු එහෙමද? කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.
227
00:19:20,909 --> 00:19:23,869
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඔබට එකට එකතු වීමට අවශ්ය කවදාද?
228
00:19:23,954 --> 00:19:25,504
-දැන්.
-දැන්?
229
00:19:32,629 --> 00:19:33,879
අපි මේ වැඩේ කරමු.
230
00:19:37,718 --> 00:19:40,008
මෙය නිරාවරණ අරය වේ
රෝගියාගේ බිංදුව සිටින ස්ථානය
231
00:19:40,095 --> 00:19:41,095
ඔහු ගෙන ඒමට පෙර.
232
00:19:41,180 --> 00:19:44,430
අපි දේශීය රෝහල් නිරීක්ෂණය කරනවා
රෝග ලක්ෂණ වල ඕනෑම වැඩිවීමක් සඳහා.
233
00:19:44,516 --> 00:19:47,936
රෝහල් කිසිවක් වාර්තා කර නැත
තවමත්, නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
234
00:19:48,562 --> 00:19:49,402
වෙලාව ඉවරයි.
235
00:19:50,814 --> 00:19:52,024
ඔහු මගේ රෝගියා විය.
236
00:19:52,608 --> 00:19:56,648
ඉතින් මේ ආසාදනය කුමක් වුවත්,
එය එහි ඇති අතර එය ගුණ වෙමින් පවතී.
237
00:19:56,737 --> 00:19:59,357
මම ඉහළම වසංගත රෝග විශේෂඥයින්ට කතා කළා
පිපිරීම් පිළිබඳ විශේෂඥයන්.
238
00:19:59,448 --> 00:20:00,408
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.
239
00:20:00,490 --> 00:20:02,200
ඕනෑම කෙනෙකුට වෛද්‍ය පළපුරුද්දක් තිබේද?
240
00:20:02,284 --> 00:20:04,294
බලගතු පුද්ගලයින් සමඟ වැඩ කරනවාද?
-නැහැ.
241
00:20:04,369 --> 00:20:07,659
කී දෙනෙක් ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කර තිබේද?
මෙම ආසාදනය සැබෑ කාලය තුළ?
242
00:20:08,415 --> 00:20:09,955
මම ඒ රසායනාගාරයේ සිටිය යුතුයි.
243
00:20:20,552 --> 00:20:25,562
ඔහ්, කැට්, ඔයා මෙතන... ආහ්…
244
00:20:26,433 --> 00:20:28,193
අහ්, අත් සොලවන්න හෝ
245
00:20:29,478 --> 00:20:30,308
එය වැළඳ ගන්න?
246
00:20:30,896 --> 00:20:31,856
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
247
00:20:34,608 --> 00:20:36,858
ඉතින් මේ වගේ තමයි පේන්නේ
protozoal ආසාදනයක්
248
00:20:36,944 --> 00:20:40,664
රුධිර ප්රවාහයට ඇතුල් වන බව
සහ වේගයෙන් ගුණ කරයි.
249
00:20:40,739 --> 00:20:42,489
අපි සෑදූ සෙරුමය ආසාදනය නතර කරයි,
250
00:20:42,574 --> 00:20:45,414
නමුත් රෝගියාගේ නවත්වන්නේ නැත
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය බිඳ වැටීමෙන්.
251
00:20:46,245 --> 00:20:49,035
- අපි තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
- ඉතින් ඔබේ අලුත් උපාය කුමක්ද?
252
00:20:49,122 --> 00:20:52,212
හොඳයි, අපට හුදෙකලා වීමට හැකි විය
බලගතු DNA වල නූල්.
253
00:20:52,292 --> 00:20:54,132
ඔබ හුදකලා බලැති DNA ද?
254
00:20:54,211 --> 00:20:57,261
නැහැ. ජැනෙල් නම් තරුණියක් කළා.
255
00:20:57,339 --> 00:21:00,509
දේවල් බිඳ දැමීමේ බලය ඇයට ඇත
ඔවුන්ගේ මූලද්රව්ය කුට්ටි තුලට.
256
00:21:00,592 --> 00:21:01,762
හරි, මොනවා උනත්.
257
00:21:01,843 --> 00:21:05,013
ඉතින් මම හිතුවා මේ පරපෝෂිතයා නම් කියලා
සෛල බිත්තිවලට ඇතුල් වේ
258
00:21:05,097 --> 00:21:06,717
සහ එහි කාර්යයන් කඩාකප්පල් කිරීම,
259
00:21:06,807 --> 00:21:11,897
අපි මෙම සෛල ඉලක්ක කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
සහ බලගතු නූල්වලින් ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කළාද?
260
00:21:11,979 --> 00:21:13,939
සුපිරි බලැති ජාන චිකිත්සාව වගේ.
261
00:21:14,022 --> 00:21:18,572
කවුද, "සුපිරි බලැති ජාන චිකිත්සාව."
මම ඒ හඬට කැමතියි.
262
00:21:18,652 --> 00:21:22,702
ඔව්. ඒ වගේම තමයි මගේ නංගි.
මැරෙන එකා දන්නවනේ.
263
00:21:22,781 --> 00:21:25,121
සමාවෙන්න. කරුණාකර, කරගෙන යන්න.
264
00:21:27,035 --> 00:21:30,365
ඉතින්, බලගතු කෙඳි
නිත්‍ය මිනිසෙකුට හැකියාව ලබා දිය හැකිය
265
00:21:30,455 --> 00:21:33,245
සුපිරි පරපෝෂිතයෙකු සමඟ සටන් කිරීමට
සෛලීය මට්ටමින්.
266
00:21:33,333 --> 00:21:37,093
දැන් තියෙන්නේ හොයාගන්න එක විතරයි
බලගතු DNA වල නිවැරදි සංයෝජනය.
267
00:21:37,170 --> 00:21:40,380
ප්රතිනිෂ්පාදනය කළ හැකි ජාන චිකිත්සාව
බලගතු DNA වල නූල් වලින් සාදා ඇත.
268
00:21:40,465 --> 00:21:42,675
මෙය විය හැකිය
සියවසේ වර්ධන කර්මාන්තය.
269
00:21:42,759 --> 00:21:43,969
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
270
00:21:44,052 --> 00:21:46,722
සුසෑන්, ඔයාට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඔහුට යන්න කියන්න?
271
00:21:47,306 --> 00:21:48,266
නැහැ, ඇයට බැහැ.
272
00:21:49,057 --> 00:21:52,137
ඇයට තවදුරටත් මා කෙරෙහි බලයක් නැත.
එහෙම නේද සුසෑන්?
273
00:21:54,146 --> 00:21:54,976
මට කණගාටුයි.
274
00:21:56,023 --> 00:21:56,863
හරි හරී.
275
00:21:57,899 --> 00:22:00,739
හොඳයි, ඔබ ඩොලර් සලකුණු ගණන් කරන අතරතුර,
276
00:22:00,819 --> 00:22:03,359
මම විනාඩි ගණන් කරනවා
මම අක්කා එක්ක ගියා.
277
00:22:05,699 --> 00:22:06,909
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
278
00:22:08,994 --> 00:22:10,084
මම අඩියක් පස්සට ගන්නම්.
279
00:22:16,543 --> 00:22:20,173
හරි මම ඩියොන්ගෙන් ඇහුවා
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දීමට.
280
00:22:21,590 --> 00:22:23,050
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
281
00:22:23,133 --> 00:22:26,393
ක්වාමේ මහතා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම දැවැන්ත ගීතය ගායනා කිරීමට
282
00:22:26,470 --> 00:22:28,310
ඒ සියල්ල කුණු වනු ඇත.
283
00:22:28,388 --> 00:22:30,178
නැත, එය නොවේ.
284
00:22:31,516 --> 00:22:33,436
ඔබ මෙතෙක් ලබා ඇති දේ මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?
285
00:23:01,755 --> 00:23:02,795
හරි හරී.
286
00:23:03,382 --> 00:23:04,842
අපි එක මොහොතකට නවතිමු.
287
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නරකයි කියලා.
288
00:23:06,968 --> 00:23:08,718
අයියෝ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
289
00:23:08,804 --> 00:23:10,434
ඔයාට බට ටිකක් තියෙනවා කෙල්ලේ.
290
00:23:10,514 --> 00:23:13,814
එය ගීතය පමණයි
තාම ඔයා වගේ නෑ.
291
00:23:13,892 --> 00:23:15,562
මගේ දෑතින් කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
292
00:23:15,644 --> 00:23:18,814
ඔබේ අත්, ඒවා ගැටලුවක් නොවේ.
හොඳයි, ප්රධාන ගැටළුව නොවේ.
293
00:23:19,773 --> 00:23:22,323
- ඔබ දන්නවාද මෙම ගීතය කුමක් ගැනද?
-නැහැ.
294
00:23:22,401 --> 00:23:27,951
හොඳයි, ඔබ එෆී සෙල්ලම් කරනවා,
කවුද ඇත්තටම දක්ෂ,
295
00:23:28,448 --> 00:23:31,238
නමුත් ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර,
ඒ නිසා ඇයව පන්නා දැමීම අවසන් වේ
296
00:23:31,326 --> 00:23:34,326
ඇයගේම ගායන කණ්ඩායමේ
සහ ඇගේ පෙම්වතා ඇය සමඟ වෙන් වෙයි.
297
00:23:34,413 --> 00:23:36,713
ඇයි අපි මේ සංගීත සංදර්ශන කරන්නේ?
298
00:23:36,790 --> 00:23:38,000
ඒක නියම ප්රශ්නයක්.
299
00:23:38,750 --> 00:23:40,250
නමුත් එම නෞකාව යාත්‍රා කර ඇත.
300
00:23:42,170 --> 00:23:43,000
ඉතින්,
301
00:23:44,131 --> 00:23:49,261
හොඳම රංගනයන් කිහිපයක්
ඔබ ගීතය භාවිතා කරන විට වේ
302
00:23:49,886 --> 00:23:51,426
ඔබ ගැන අපට කියන්න.
303
00:23:51,513 --> 00:23:54,353
මට වයස අවුරුදු දහයයි. මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
304
00:23:54,433 --> 00:23:57,443
බලන්න, නමුත් මේ සියලු හැඟීම් මෙහි,
ඔබ එය ගීතයට ඇතුළත් කළ යුතුයි.
305
00:23:58,061 --> 00:24:02,771
නිකන් වචන ගැන හිතන්නවත් එපා.
එම හැගීම එන්න ඉඩ දෙන්න.
306
00:24:02,858 --> 00:24:05,188
මම භයානක වනු ඇත.
හැමෝම මට හිනා වෙයි.
307
00:24:06,153 --> 00:24:07,903
හේයි, නෑ.
308
00:24:08,530 --> 00:24:11,160
ඔබ බෙදා ගන්නා විට
ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ ඔබේ හැඟීම්,
309
00:24:11,241 --> 00:24:13,951
ඔවුන්ටත් එය දැනෙනු ඇත,
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.
310
00:24:21,751 --> 00:24:23,551
මම කුමක් කළ යුතුද?
311
00:24:27,215 --> 00:24:30,175
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා
නමුත් මොහොත. හරි හරී?
312
00:24:30,886 --> 00:24:32,096
ඔබේ හදවත පමණක් පෙන්වන්න.
313
00:24:34,639 --> 00:24:35,469
නැවත උත්සාහ කරන්න?
314
00:24:43,523 --> 00:24:46,073
- කෝපි වලට ස්තූතියි.
- මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි.
315
00:24:46,860 --> 00:24:48,450
ඩියොන්ගෙ ඉස්කෝලෙ තියෙන්නෙ පාර අයිනෙ.
316
00:24:48,528 --> 00:24:50,988
ඉතින් මට අද එතන ඉන්න ඕන වුනා
සීනුව නාද වූ විට.
317
00:24:51,490 --> 00:24:52,620
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
318
00:24:54,493 --> 00:24:58,123
හොඳයි, මම ඔබේ කෝපි වීම ගැන සතුටුයි…
319
00:24:58,663 --> 00:25:00,583
දිනය. ඔබට එය කෝපි දිනය ලෙස හැඳින්විය හැක.
320
00:25:00,665 --> 00:25:01,825
ඉතින්... ඉතින් මේක දිනයක්ද?
321
00:25:02,834 --> 00:25:03,674
ෂුවර්.
322
00:25:05,837 --> 00:25:09,217
ඉතින්, හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි,
ඔබ කියනවද මේක දෙයක් කියලා?
323
00:25:10,550 --> 00:25:13,850
සාමාන්යයෙන් එය දින කිහිපයක් ගත වේ
ඔබ එය දෙයක් ලෙස හැඳින්වීමට පෙර,
324
00:25:15,639 --> 00:25:17,559
නමුත් විශ්වාසයි.
325
00:25:18,475 --> 00:25:19,475
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.
326
00:25:26,399 --> 00:25:27,479
ඉතින්, Dion ගැන ...
327
00:25:29,736 --> 00:25:34,866
මම දන්නවා ඔයා දැන් එයාට පුහුණු කරන්න පටන් ගත්තා,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඔබ වෙත ගෙන ඇත.
328
00:25:36,576 --> 00:25:39,326
ඔහු නිතරම කතා කරන සියල්ල
ඔබේ පුහුණු සැසි වේ.
329
00:25:41,331 --> 00:25:43,791
මම දන්නවා කැට් එයාව බලාගන්නවා කියලා...
330
00:25:45,961 --> 00:25:48,381
නමුත් ඇය බලගැන්වී නැත සහ--
331
00:25:48,463 --> 00:25:51,513
නිකොල්. අහන්න ඕනේ නැහැ.
332
00:25:52,801 --> 00:25:54,141
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නම්.
333
00:25:55,345 --> 00:25:57,925
මොනවා උනත් මම එයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
334
00:25:58,807 --> 00:25:59,637
මම පොරොන්දු වෙනවා.
335
00:26:04,854 --> 00:26:07,274
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
336
00:26:15,407 --> 00:26:20,037
අපි යමක් කළ යුතුයි
මොහොත සිහිපත් කිරීමට.
337
00:26:21,288 --> 00:26:23,498
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක අමතක වෙයි කියලා,
නමුත් ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
338
00:26:23,582 --> 00:26:24,422
හොඳයි,
339
00:26:25,333 --> 00:26:28,343
අම්මෝ, මේ ඩෝනට්ස් ඇදහිය නොහැකි තරම්.
340
00:26:30,046 --> 00:26:33,966
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නා කාරණය,
මම කිව්වේ, ඒකම මොහොතක්, ඉතින්…
341
00:26:34,050 --> 00:26:35,010
වාව්.
342
00:26:36,261 --> 00:26:37,931
- චියර්ස්.
343
00:26:44,936 --> 00:26:47,476
ඊළඟ පරීක්ෂණය, සුව කිරීමේ බලය වර්ණදේහ
344
00:26:47,564 --> 00:26:49,944
එකතු කරන ලද කෙඳි සමඟ
මානසික හැසිරවීම DNA.
345
00:26:51,109 --> 00:26:54,109
අතුරු සටහන, එය බොහෝ විට විය හැකිය
මම මෙතෙක් පවසා ඇති හොඳම දේවලින් එකක්.
346
00:26:54,195 --> 00:26:55,105
පැට්?
347
00:26:55,196 --> 00:26:57,236
ඔව්, නැහැ. අහ් හරි. අවධානය යොමු කරන්න.
348
00:27:02,037 --> 00:27:04,827
-ඒකට සාප වේවා.
- පරපෝෂිත සෛලය ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය.
349
00:27:06,333 --> 00:27:07,293
අපොයි.
350
00:27:07,375 --> 00:27:11,205
තත්පරයක් ඉන්න. එය සුව කිරීම මෙන් පෙනේ
සහ මානසික හැසිරවීමේ බලයන් වේ
351
00:27:12,297 --> 00:27:13,127
බැඳීම?
352
00:27:13,214 --> 00:27:16,684
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
එම වර්ණදේහ නොගැලපේ.
353
00:27:20,055 --> 00:27:22,765
ඒක හරියට P-DNA නූල් වගේ
අනුවර්තනය වීමට සමත් වේ
354
00:27:22,849 --> 00:27:26,229
සහ එකිනෙකා සමඟ බැඳීම,
ඔවුන් කාගෙන් ආවත් කමක් නැත.
355
00:27:26,311 --> 00:27:28,811
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන්
විවිධ බලයන් එකට එකතු කරනවාද?
356
00:27:28,897 --> 00:27:31,607
- විය හැකි නව ඒවා සාදන්න--
- ශරීරයට එන්නත් කරනු ලැබේ.
357
00:27:31,691 --> 00:27:32,531
ඔව්.
358
00:27:32,609 --> 00:27:35,449
න්‍යායාත්මකව, ඔබට පුළුවන්
ඔවුන්ට නොතිබූ බලතල යමෙකුට දෙන්න,
359
00:27:35,528 --> 00:27:37,318
හෝ-හෝ ඔවුන් සතුව ඇති ඒවා වෙනස් කරන්න.
360
00:27:37,405 --> 00:27:39,025
මෙය නිකොල්ට උදව් කරයිද?
361
00:27:39,783 --> 00:27:41,873
ඔබට හැකි තරම් අත්හදා බැලීම් දිගටම කරගෙන යන්න.
362
00:27:41,951 --> 00:27:44,371
මම නැවත ඇඳීම් පුවරුව වෙත යන්නෙමි
පැට්ගේ ප්‍රතිවිරෝධය මත.
363
00:27:46,831 --> 00:27:48,751
- පැට්?
-Yup. ඔව්.
364
00:27:53,338 --> 00:27:54,798
පාසැලේදී ඔබ මොන වගේද?
365
00:27:56,007 --> 00:27:58,587
අහ්, මධ්‍යම පාසල, හරි.
366
00:28:00,303 --> 00:28:02,513
උසස් පාසල, උණුසුම් අවුල.
367
00:28:03,682 --> 00:28:06,432
-නැහැ.
- විද්‍යාලය, ගොඩක් නරකයි.
368
00:28:06,518 --> 00:28:08,478
-හරි හරී.
369
00:28:08,561 --> 00:28:09,401
ඔව්.
370
00:28:10,146 --> 00:28:11,226
මම කිව්වේ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
371
00:28:11,314 --> 00:28:14,324
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ගෞරවනීය ලැයිස්තුවේ හිටියා කියලා,
සහ ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති.
372
00:28:14,401 --> 00:28:15,401
අහ්,
373
00:28:16,277 --> 00:28:17,107
nah.
374
00:28:17,696 --> 00:28:19,736
මම ගොඩක් කලබල වුණා
එවැනි දෙයක් සඳහා.
375
00:28:20,240 --> 00:28:22,240
ඔබ, කලබල? ඇත්තටම?
376
00:28:22,867 --> 00:28:23,697
ඔව්.
377
00:28:24,703 --> 00:28:29,083
නිවැරදි රෝග විනිශ්චය
කාංසාව ආබාධයකි.
378
00:28:30,500 --> 00:28:31,960
ඒත් අපි ඒක එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
379
00:28:34,754 --> 00:28:36,134
මගේ දෙමාපියන් ගොඩක් වැඩ කළා.
380
00:28:37,424 --> 00:28:40,934
මට බාල සහෝදර සහෝදරියන් සිටියා, ඒ නිසා කවදාද?
මම ඔවුන්ව බලාගන්න තරම් වයසයි,
381
00:28:42,512 --> 00:28:43,392
මම, ආහ්…
382
00:28:44,305 --> 00:28:46,675
මම ... මම ගොඩක් බය වෙයි කියලා ...
383
00:28:48,101 --> 00:28:50,061
ඔවුන් නිකම්ම නැතිවී හෝ රිදවනු ඇති බව.
384
00:28:50,854 --> 00:28:53,734
මට මේ මහා බියක් ඇති වුණා
මම ඔවුන්ව පහත් කරනවා කියලා.
385
00:28:56,651 --> 00:28:59,991
මට මේ තද ගතියක් තිබුණා
හුස්ම ගන්නවත් බැරි මගේ පපුවේ.
386
00:29:01,406 --> 00:29:02,906
එය සන්ත්රාසය ප්රහාරයක් වැනිය.
387
00:29:03,742 --> 00:29:04,872
ඔවුන් සිටි බව මට විශ්වාසයි.
388
00:29:06,953 --> 00:29:10,583
ඇත්තටම මානසික සෞඛ්‍යය
මගේ පවුල තුළ සංවාදයක් නොවීය.
389
00:29:13,168 --> 00:29:17,048
මට යම් ආකාරයක ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
එය අභ්‍යන්තරීකරණය කරන්නේ කෙසේද,
390
00:29:18,256 --> 00:29:20,126
එය එහි නොමැති බව මට ඒත්තු ගන්වන්න.
391
00:29:20,842 --> 00:29:22,262
බිත්ති දැමීමෙන්?
392
00:29:23,386 --> 00:29:24,216
ඔව්.
393
00:29:25,555 --> 00:29:27,515
ඇත්තටම ඒක තමයි හේතුව
මම දුවන්න පටන් ගත්තා.
394
00:29:28,850 --> 00:29:30,690
මක්නිසාද යත්, ඔබ දන්නවා, එහි, එය හුදෙක්…
395
00:29:32,854 --> 00:29:35,864
එය මම පමණයි, මට මගේ හිස පිරිසිදු කර ගත හැකිය.
396
00:29:38,026 --> 00:29:39,356
ඒ වගේම ටික කාලයක් වැඩ කළා.
397
00:29:40,570 --> 00:29:41,700
මගේ බලතල ලැබෙන තුරු.
398
00:29:42,822 --> 00:29:45,122
ඔව්, එය උදව් කළ නොහැකි විය.
399
00:29:45,200 --> 00:29:46,080
නැත.
400
00:29:47,869 --> 00:29:48,949
නෑ, ඒක, ම්ම්...
401
00:29:51,039 --> 00:29:53,209
එය නැවතත් සියල්ල සකස් කළේය.
402
00:29:54,292 --> 00:29:55,672
ඔබ දන්නවා, බිය, ...
403
00:29:57,712 --> 00:29:58,552
කනස්සල්ල.
404
00:29:59,255 --> 00:30:02,505
භයානකම කොටස නම් මම නොදැන සිටීමයි
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.
405
00:30:03,760 --> 00:30:05,010
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
406
00:30:06,137 --> 00:30:10,767
වචනයෙන් කියනවා නම්, මම දියේ ගිලෙනවා වගේ දැනුණා,
සහ මම උදව් ඉල්ලන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
407
00:30:11,267 --> 00:30:12,477
මගේ බිරිඳගෙන්වත් නොවේ.
408
00:30:14,729 --> 00:30:16,309
හිටපු බිරිඳ.
409
00:30:18,525 --> 00:30:19,355
හ්ම්.
410
00:30:19,442 --> 00:30:20,612
මම ඇයව වසා දැමුවෙමි.
411
00:30:22,821 --> 00:30:24,491
සම්බන්ධය බිඳ වැටුණා පමණි.
412
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
නමුත් එය මට උපකාර ලබා ගැනීමට හේතු විය.
413
00:30:30,161 --> 00:30:31,251
අඩු වැඩියි, පරක්කු වැඩියි.
414
00:30:31,955 --> 00:30:34,455
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
මම ඒ වැරදි ආයේ කරන්නේ නැහැ.
415
00:30:36,292 --> 00:30:37,462
තවත් බිත්ති නැත.
416
00:30:37,544 --> 00:30:40,464
මම එයට කැමතියි. තවත් බිත්ති නැත.
417
00:30:41,714 --> 00:30:44,014
- තවත් චිත්තවේගී බිත්ති නැත.
418
00:30:44,884 --> 00:30:47,434
කොහෙද, බල ක්ෂේත්‍ර...
මට දවස පුරාම ඒක කරන්න පුළුවන්.
419
00:30:52,016 --> 00:30:56,096
මට තිබුනා නම් හොඳයි
මේවායින් තවත් කිහිපයක්, මන්ද…
420
00:30:58,690 --> 00:31:00,280
එය අනිවාර්යයෙන්ම දෙයක් වනු ඇත.
421
00:31:05,196 --> 00:31:10,026
මම කිව්වේ, අපට පුළුවන්,
ඔබ දන්නවා, ඉදිරියට යන්න සහ…
422
00:31:10,702 --> 00:31:11,542
එය අමතන්නද?
423
00:31:13,288 --> 00:31:14,118
ඇයි නැත්තේ?
424
00:31:22,505 --> 00:31:24,215
-ඔයාට හරි ද?
425
00:31:27,468 --> 00:31:28,298
ඔව්.
426
00:31:29,679 --> 00:31:30,599
- ඔහ්.
- ඔහ්.
427
00:31:33,391 --> 00:31:36,021
-ආහ්... මට ගෙදර යන්න ඕන.
- හරි, අපි යමු.
428
00:31:38,313 --> 00:31:41,273
ඇට්ලන්ටා වල ගොඩක්
සිවිල් යුද සටන් බිම් අතුරුදහන් වී ඇත
429
00:31:41,357 --> 00:31:43,737
ගොඩනැගිලි නිසා
ඒවා මත ඉදිකරන ලදී.
430
00:31:43,818 --> 00:31:46,738
- අපේ පාසල වගේ.
431
00:31:46,821 --> 00:31:51,281
නමුත් අපට යමක් නොපෙනෙන නිසා
එය එසේ නොවන බව අදහස් නොවේ--
432
00:31:55,288 --> 00:31:56,118
ජොනතන්?
433
00:31:58,791 --> 00:32:00,591
වෙන්නේ කුමක් ද?
434
00:32:06,174 --> 00:32:08,594
Brayden? මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
435
00:32:09,510 --> 00:32:13,310
මම එළියට ගන්නා තුරු නොවේ
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියලු දෙනා.
436
00:32:18,478 --> 00:32:19,438
නැහැ!
437
00:32:25,735 --> 00:32:29,025
ජොනතන්, TOJ ට ඔබව අවශ්‍යයි. අවදි වන්න!
438
00:32:38,247 --> 00:32:40,787
ඩියෝන්!
ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ!
439
00:32:47,423 --> 00:32:48,263
කුමක් ද?
440
00:32:49,133 --> 00:32:53,303
ඇත්තටම මමද
මෙහි, ඩියොන්? නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලේ ඉන්නවද?
441
00:33:00,228 --> 00:33:03,938
ඔබ නොදන්නේ නම් ඔබට අප සමඟ සටන් කළ නොහැක
අපගෙන් කවරෙක් සැබෑද.
442
00:33:11,906 --> 00:33:15,946
-ඇයි බ්රේඩන් ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
-ඔබට සියල්ල තිබේ.
443
00:33:16,452 --> 00:33:20,372
නිවසක්, මවක්, මිතුරන්.
444
00:33:21,040 --> 00:33:25,670
දැන් ඔබ දැන ගැනීමට යන්නේ
තනියම වීම දැනෙන්නේ කෙසේද.
445
00:33:33,386 --> 00:33:34,756
ත්රිකෝණ බලය!
446
00:33:42,562 --> 00:33:44,112
එය අතහරින්න, බ්රේඩන්!
447
00:33:47,442 --> 00:33:50,402
-ඔබ. ඔබ දැන් මගේ පැත්තේ.
නැහැ.
448
00:33:50,486 --> 00:33:53,696
මම කිව්වා, ඔයා මගේ පැත්තේ කියලා.
449
00:33:53,781 --> 00:33:56,701
ඔහ්, මට ඔයාව ඇහුණා.
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
450
00:33:57,744 --> 00:34:00,294
ඔබට පරාජය කළ නොහැක
යුක්තියේ ත්රිකෝණය.
451
00:34:10,840 --> 00:34:12,300
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
452
00:34:12,383 --> 00:34:16,263
අපිට හරිය හම්බුනේ නෑ
තවමත් බලගතු කෙඳිවල සංයෝජනය.
453
00:34:16,345 --> 00:34:19,215
ඒ නිසා මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට විසි කරනවා.
මෙයින් එකක් වැඩ කළ යුතුය.
454
00:34:19,307 --> 00:34:22,687
- ඒක තමයි විචල්‍ය ගොඩක්.
- හොඳයි, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
455
00:34:22,769 --> 00:34:25,059
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
456
00:34:26,230 --> 00:34:28,520
පැට්ගේ ප්‍රතිවිරෝධය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම තේරුම් ගතිමි.
457
00:34:28,608 --> 00:34:32,898
ඔබ P-DNA සුව කිරීම අක්‍රිය එකක් සමඟ මිශ්‍ර කළා
පරපෝෂිතයා තුළ ඇති රෝග කාරකය නේද?
458
00:34:33,404 --> 00:34:34,744
ඔව්, ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය අවුලුවාලීමට
459
00:34:34,822 --> 00:34:37,122
හඳුනා ගැනීමට
සහ ආක්‍රමණික සෛල විනාශ කිරීම.
460
00:34:37,200 --> 00:34:39,660
සහ සුව කරන DNA
විකෘති වූ සෛල ආපසු හැරවීමට සමත් වේ
461
00:34:39,744 --> 00:34:41,414
ඔවුන්ගේ පූර්ව-ආසාදිත ස්වරූපය වෙත ආපසු.
462
00:34:41,496 --> 00:34:44,956
නමුත් ඔවුන් එම සෛල වලට දිගින් දිගටම පහර දෙනවා.
ඔවුන් නැවත වරක් නිරෝගීව සිටියත්.
463
00:34:45,958 --> 00:34:48,998
නිරෝගී සෛල වලට පහර දීම,
ඇත්තටම ආක්‍රමණශීලී රසායනික චිකිත්සාව වගේ.
464
00:34:49,087 --> 00:34:52,587
හරි. ශරීරය සෛල මත හැරෙමින් තිබේ
කලින් ආසාදනය වූ,
465
00:34:52,673 --> 00:34:54,633
එබැවින් වඩාත් ආසාදිත සෛල
රෝගියාට තිබේ -
466
00:34:54,717 --> 00:34:57,507
වේගයෙන් ඔවුන් මිය යනවා.
නිකොල්ට වෙන්නේ ඒකයි.
467
00:34:57,595 --> 00:34:59,635
සහ ඒ නිසයි
අපේ රෝගියා ඉතා ඉක්මනින් මිය ගියා.
468
00:34:59,722 --> 00:35:03,142
P-DNA වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපට වෙනස් උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
469
00:35:03,226 --> 00:35:04,686
විශේෂඥ කණ්ඩායමක් මෙහි සිටී.
470
00:35:05,394 --> 00:35:06,984
නමුත් ඔවුන් ඇතුල් වීමට පෙර,
471
00:35:07,063 --> 00:35:09,193
ඔබට සහ මට තිබිය යුතුය
පෞද්ගලික සංවාදයක්.
472
00:35:09,273 --> 00:35:12,153
විනාඩියකින්.
අහ්, කරුණාකර පැට්ව ඔහුගේ කුටියට ආපසු රැගෙන යන්න.
473
00:35:12,235 --> 00:35:14,775
- ඔව්, නෝනා.
-කුමක් ද? නැහැ, මම මේකේ මූලික වැඩ කරනවා.
474
00:35:14,862 --> 00:35:19,032
අර්බුදයකදී ඔබ අපට උදව් කළා,
නමුත් දැන් විශේෂඥයෝ මෙහි සිටිති.
475
00:35:19,117 --> 00:35:22,787
ඉන්න, y-y-y-ඔබට මෙය කළ නොහැක.
මෙය මගේ පර්යේෂණයයි. ඒක තමයි මගේ ප්‍රතිවිරෝධය!
476
00:35:22,870 --> 00:35:24,580
නවත් වන්න. හැමෝම සන්සුන් වෙන්න විතරයි.
477
00:35:24,664 --> 00:35:27,174
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මේක කියලා
සියල්ලටම බලපාන තත්වයක්ද?
478
00:35:27,250 --> 00:35:29,540
පැට්ගේ අත්හදා බැලීම් අසාර්ථක විය.
479
00:35:30,044 --> 00:35:33,014
-ආහ්--
- විශේෂඥයින්ට ඔහුගේ අදහස් ගවේෂණය කළ හැකිය.
480
00:35:33,089 --> 00:35:36,049
නමුත් අපි සමඟ වැඩ කරනවා
ඉතා සංවේදී තොරතුරු.
481
00:35:36,134 --> 00:35:37,894
අපිට අපේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
482
00:35:38,469 --> 00:35:39,639
ඔයා... ඔයා මට විහිළු කරනවද?
483
00:35:41,347 --> 00:35:44,387
මට කොපමණ තවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
484
00:35:44,475 --> 00:35:47,475
මම කිව්වේ, මම... යම් අවස්ථාවක,
මට සමාව ලැබීමට සුදුසුයි.
485
00:35:47,562 --> 00:35:48,652
සුදුසුද?!
486
00:35:50,648 --> 00:35:52,318
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
487
00:35:53,401 --> 00:35:57,491
ඔයා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා පැට්.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
488
00:35:57,572 --> 00:35:59,782
ඔබ බෙහෙතක් සොයා ගන්නා බව
සහ හදිසියේම වීරයා වෙනවාද?
489
00:36:01,617 --> 00:36:03,827
ඉතින් ඔයා මාව තියාගන්නයි හදන්නේ
සදහටම L5 තුළ අගුලු දමා තිබේද?
490
00:36:04,829 --> 00:36:07,329
අපි කරන්න යන්නේ
අපි නිතරම කරන්න යන දේ.
491
00:36:07,415 --> 00:36:10,535
නිවා දැමීමට මාර්ගයක් සොයන්න
ඔබ තුළ ඇති සෑම බලයේ අවසාන ගිනි පුපුරක්
492
00:36:10,626 --> 00:36:12,546
ඒ නිසා ඔබට තවත් කෙනෙකුට රිදවිය නොහැක.
493
00:36:13,212 --> 00:36:14,132
නමුත් එතෙක්…
494
00:36:19,594 --> 00:36:20,604
හරි අපි යමු.
495
00:36:23,181 --> 00:36:25,351
ඔයා දැන් ගත්තා
කණ්ඩායමෙන් වටිනා සම්පතක්.
496
00:36:25,433 --> 00:36:26,683
කට්ලර්ට කේන්ති යයි.
497
00:36:26,767 --> 00:36:27,977
මට වැඩක් නෑ.
498
00:36:28,060 --> 00:36:28,900
වටපිට බලන්න.
499
00:36:29,395 --> 00:36:32,975
අපි හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ පරපෝෂිතයෙක් නවත්වන්න
අප සියල්ලන්ම අවසන් කළ හැකි පුපුරා යාම.
500
00:36:33,065 --> 00:36:36,815
එබැවින් ඔබේ වෘත්තිය ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
සහ විශේෂඥයින්ට පෙන්වන්න.
501
00:36:45,536 --> 00:36:46,536
මට සමාවෙන්න.
502
00:36:49,457 --> 00:36:52,667
සවන් දෙන්න. මෙය අප දන්නා දෙයයි
ආසාදනය ගැන.
503
00:37:51,227 --> 00:37:53,267
- ඩයොන්.
- බ්‍රේඩන්ගේ සලකුණක් කොතැනකවත් නැත.
504
00:37:53,354 --> 00:37:55,314
එය කිසිවෙකු මෙන් නොපෙනේ
වෙච්ච දේ දැක්කා.
505
00:37:55,398 --> 00:37:58,148
අපි වාසනාවන්තයි අපි හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කළා
ඔවුන් අවදි වීමට පෙර.
506
00:37:58,234 --> 00:38:00,494
සමාවෙන්න මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ මහත්තයෝ
බ්‍රේඩන්ට බලයක් තිබීම ගැන.
507
00:38:00,987 --> 00:38:03,027
යාලුවනේ, සමාවෙන්න ඔයාගේ යාළුවා
යක්ෂයෙක් බවට පත් විය.
508
00:38:03,990 --> 00:38:07,540
අපි ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා,
නමුත් ත්රිකෝණය ශක්තිමත් විය.
509
00:38:08,035 --> 00:38:09,245
නොපෙනෙන කෙල්ල.
510
00:38:10,121 --> 00:38:11,371
මනස චලනය කරන්නා.
511
00:38:11,455 --> 00:38:13,495
අද්මිරාල් විනාශය.
512
00:38:14,500 --> 00:38:16,210
-හරි හරී. ඔව්.
- ඔව්, ඔහු එය උපයා ඇත.
513
00:38:17,003 --> 00:38:19,263
තුනක් එක වෙනවා.
අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.
514
00:38:19,338 --> 00:38:21,668
යුක්තියේ ත්රිකෝණය!
515
00:38:23,092 --> 00:38:24,012
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
516
00:38:24,093 --> 00:38:24,973
ටෙවින්.
517
00:38:25,469 --> 00:38:27,349
බ්රේඩන් ආපහු ආවා, නමුත් අපි ඔහුව පරාජය කළා.
518
00:38:28,556 --> 00:38:30,136
අපිට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
519
00:38:44,322 --> 00:38:46,072
මොකක්ද... අම්මා?
520
00:38:47,825 --> 00:38:48,825
වෙන්නේ කුමක් ද?
521
00:38:49,910 --> 00:38:51,830
ඩියොන්, ඔයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා.
522
00:38:54,623 --> 00:38:56,463
-නෑ--
- ඇය ඔබට කරදර කරනවාට අවශ්ය නොවීය, යාලුවනේ.
523
00:38:56,542 --> 00:38:57,922
- ඔබ කලබල වීමට අවශ්ය නොවීය.
- මට ඉඩ දෙන්න --
524
00:38:58,002 --> 00:38:59,092
හරි.
525
00:39:01,255 --> 00:39:02,295
අම්මා?
526
00:39:03,966 --> 00:39:05,216
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
527
00:39:06,344 --> 00:39:07,304
මට ඇයව සුව කරන්න පුළුවන්.
528
00:39:09,430 --> 00:39:11,680
අම්මේ, නැගිටින්න. අවදි වන්න!
529
00:39:11,766 --> 00:39:14,226
ඩියොන්, කරුණාකර ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.
530
00:39:14,310 --> 00:39:16,940
ඩියොන්... නෑ.
531
00:39:17,521 --> 00:39:19,651
මම දැන් වයසයි. මට ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන්.
532
00:39:25,404 --> 00:39:26,324
ඔහ්.
533
00:39:31,118 --> 00:39:32,238
ඩියොන්, නවත්වන්න!
534
00:39:37,291 --> 00:39:40,461
- එන්න, කරුණාකරලා.
535
00:39:42,088 --> 00:39:44,128
අම්මේ, නෑ. ඔබ…?
536
00:39:48,260 --> 00:39:49,800
ඔයාට දැන් මාව සනීප කරන්න බෑ.
537
00:39:51,180 --> 00:39:53,100
නැහැ!
538
00:39:55,768 --> 00:39:57,438
නැහැ!
539
00:39:58,562 --> 00:40:00,902
නෑ නෑ නෑ නෑ.
540
00:40:00,981 --> 00:40:02,611
නැත.