1
00:02:18,888 --> 00:02:20,241
Kas olete kindel, et te ei saa pärast lõunat lahkuda?

2
00:02:20,265 --> 00:02:22,391
-Ma lihtsalt...
- Ma olen tõesti läbi räägitud, John.

3
00:02:22,433 --> 00:02:23,852
okei? Jah, pole midagi öelda.

4
00:02:24,269 --> 00:02:25,728
Ma sõidan Haroldiga

5
00:02:25,770 --> 00:02:27,564
kutt, okei? ma pean minema.

6
00:02:33,528 --> 00:02:36,781
Vau. Vau, sa oled
hakkab tõesti nii käituma.

7
00:02:37,740 --> 00:02:39,867
Kutt, ausalt, see kõik sõltub sinust,

8
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
nii et parem tegele sellega.

9
00:02:49,794 --> 00:02:51,379
Kahju, et kaotasin sind varakult, Max.

10
00:02:51,421 --> 00:02:52,773
Noh, kui ma ei lähe
mu venna pulmad,

11
00:02:52,797 --> 00:02:54,966
mu ema hakkab lõikama
mind väikesteks tükkideks, nii et.

12
00:02:55,049 --> 00:02:57,260
ma saan aru. Kohtumiseni järgmisel nädalal laboris.

13
00:02:57,302 --> 00:02:58,428
Ohutuid reise.

14
00:03:10,773 --> 00:03:11,941
Kas soovite esimest vahetust?

15
00:03:14,485 --> 00:03:16,005
Eelistan autoga sõitmist, see pole suurem asi.

16
00:03:20,158 --> 00:03:22,911
Ah, olgu. Kas olete valmis?

17
00:03:24,621 --> 00:03:25,788
Turvavöö.

18
00:03:27,290 --> 00:03:28,499
Olgu.

19
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
Tahad kuulata a
esitusloend, mille ma reisi jaoks tegin?

20
00:03:44,849 --> 00:03:45,766
Kas see tuleb vaikne sõit?

21
00:03:45,808 --> 00:03:47,644
Mul on tunne, et tuleb vaikne sõit.

22
00:04:08,039 --> 00:04:10,500
Šokolaad?

23
00:04:13,544 --> 00:04:15,505
Vabandust, et seda tegin
sõita natuke põrm.

24
00:04:15,838 --> 00:04:16,958
Ma olin seal nii aurustunud.

25
00:04:17,507 --> 00:04:18,841
See on täiesti korras.

26
00:04:18,883 --> 00:04:20,343
Šokolaad teeb kõik korda.

27
00:04:20,677 --> 00:04:22,637
Oh, see on osa minu diabeetikust šokolaadist.

28
00:04:22,679 --> 00:04:24,514
Nii et seal on maagilised suhkruasendajad.

29
00:04:24,806 --> 00:04:26,307
Ausalt öeldes on see piisavalt lähedal.

30
00:04:26,349 --> 00:04:27,451
Ma võtaks selle täiesti vastu.
Ma isegi ei teaks.

31
00:04:27,475 --> 00:04:29,644
Aga igatahes, mida kuradit
toimus seal tagasi?

32
00:04:29,686 --> 00:04:31,121
Ma olin mures, et sa mõrvad mu

33
00:04:31,145 --> 00:04:32,521
kui sa auto said.

34
00:04:32,563 --> 00:04:33,666
Kas teil ja profiga tekkis vaidlus?

35
00:04:33,690 --> 00:04:35,525
Ei, see oli John.

36
00:04:36,859 --> 00:04:37,985
- John?
- Jah.

37
00:04:38,027 --> 00:04:40,655
- Sina ja John?
- Oh ei, ei, ei, ei, ei.

38
00:04:41,030 --> 00:04:43,008
Ta üritab mind suudelda
esimene öö, mil me laagrisse teeme.

39
00:04:43,032 --> 00:04:45,052
Nüüd olen ma tema peale vihane
sest ta proovis eile õhtul uuesti.

40
00:04:45,076 --> 00:04:47,495
Ma pean kulutama
järgmisel aastal selle pugemisega

41
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
sa lihtsalt vaatad mind laboris? Nagu, kurat.

42
00:04:57,880 --> 00:04:59,715
Max Haarake nüüd kõike, mida vajate.

43
00:04:59,757 --> 00:05:02,051
Sest pärast seda,
see on kuus tundi mitte midagi.

44
00:05:34,792 --> 00:05:38,087
Tere. Kas sa näed seda meest seal?

45
00:05:38,546 --> 00:05:41,090
Ta on mu sõber. I
nagu lubas talle küüti.

46
00:05:41,132 --> 00:05:42,591
omamoodi?

47
00:05:42,633 --> 00:05:44,427
- Millal? Nüüd?
- Ei, ei, ei, hiljuti,

48
00:05:44,469 --> 00:05:47,763
Ma lihtsalt ei olnud kindel, et see nii läheb
töötage täna, kuni me siia jõudsime

49
00:05:47,805 --> 00:05:49,932
ja ta oli siin. Tead, mida ma mõtlen?

50
00:05:49,974 --> 00:05:52,977
Ei, ei, ma ei tea
mida sa mõtled, Harold.

51
00:05:54,812 --> 00:05:56,481
Ta näeb välja nagu veidrik.

52
00:05:56,564 --> 00:05:57,708
Ei, ei, ei, ta ei ole veidrik.

53
00:05:57,732 --> 00:05:58,959
Olgu, esiteks on ta nimi Keith.

54
00:05:58,983 --> 00:06:00,776
Olgu. Tal on ka psühhopaatiline nimi.

55
00:06:00,818 --> 00:06:02,069
Olgu. Jeesus, Max, lõdvestu.

56
00:06:02,111 --> 00:06:04,113
See pole nii tõsine, nagu ta on, ta on

57
00:06:04,155 --> 00:06:05,632
mu õe sõber
toakaaslane. See on tõesti lihtsalt...

58
00:06:05,656 --> 00:06:06,925
See saab olema kohutav. Ma tunnen seda.

59
00:06:06,949 --> 00:06:08,969
See ei lähe nii, kuulake.
Töötasime selle välja nädalaid tagasi.

60
00:06:08,993 --> 00:06:10,193
Saab täitsa korda.

61
00:06:11,120 --> 00:06:13,831
- Mis sa välja töötasid?
- Sõit. Oi, oi, oi, oi.

62
00:06:14,123 --> 00:06:15,683
- Mida sa välja tegid?
- Mitte midagi. Lihtsalt,

63
00:06:16,000 --> 00:06:17,835
Ta on puuistutaja, kes istutas mõned

64
00:06:17,919 --> 00:06:19,795
seekord natuke tulusam.

65
00:06:19,837 --> 00:06:22,006
Nii et ma teen väikese
õnn tiris ta tagasi.

66
00:06:22,090 --> 00:06:24,570
- Ta on hullumeelne narkodiiler.
- Ei, ei. Ta ei ole narkodiiler.

67
00:06:24,801 --> 00:06:27,241
Olgu, ta on pigem varustaja.
Aga ta ei ole narkodiiler, nii et.

68
00:06:31,474 --> 00:06:32,141
Ma ei taha, et ta mu taga istuks.

69
00:06:32,183 --> 00:06:33,434
Ta istub koos sinuga ees.

70
00:06:33,476 --> 00:06:36,479
Näete? Ma teadsin, et sa mõistad.
Ta on täiesti, see on... Aitäh.

71
00:06:36,521 --> 00:06:38,665
Kui meid tõmmatakse, siis ma olen
läheb laulma nagu kanaarilind.

72
00:06:38,689 --> 00:06:40,816
okei? Ära ütle midagi
niimoodi tema ees.

73
00:06:40,858 --> 00:06:42,610
Hei, sa pead olema Max.

74
00:06:42,652 --> 00:06:45,113
Jah. Ma kuulsin nii palju
sinu kohta ülesõidust.

75
00:06:45,613 --> 00:06:47,448
Kas tõesti? nagu mida?

76
00:06:47,657 --> 00:06:49,802
Sõna otseses mõttes mitte midagi. Sest
Harold ei rääkinud mulle midagi.

77
00:06:49,826 --> 00:06:52,662
Oh, olgu. Ma lähen maksan.

78
00:06:53,830 --> 00:06:56,040
Võib-olla saate teineteist tundma õppida?

79
00:06:59,210 --> 00:07:00,711
- Pez?
- Ei, tänan.

80
00:07:01,170 --> 00:07:02,838
Oh, tule, kõik armastavad Pezi.

81
00:07:02,880 --> 00:07:04,507
Jah, kõik peale diabeetikute.

82
00:07:06,717 --> 00:07:07,717
Halb geneetiline õnn.

83
00:07:11,681 --> 00:07:12,849
Kas sa oled hädas, Keith?

84
00:07:14,725 --> 00:07:15,852
Ainult head tüüpi.

85
00:07:26,070 --> 00:07:27,488
See on nii lahe.

86
00:07:28,739 --> 00:07:30,741
See ei ole kõrge punktisummaga mäng, kutt.

87
00:07:31,033 --> 00:07:33,077
Ma tahan näha, kas saan
läbima Maxi vereanalüüsi.

88
00:07:33,703 --> 00:07:34,703
Jätka.

89
00:07:36,914 --> 00:07:39,041
- Mis see on?
- Oh, see on hädaolukordadeks.

90
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
- Armas.
- Olgu. Jah.

91
00:07:43,671 --> 00:07:45,256
Ära lase mu autole verd, kutt.

92
00:07:45,339 --> 00:07:47,049
Lõdvestu, mees. Tule nüüd.

93
00:07:48,259 --> 00:07:50,553
Mis siis saab, kui sa
kas teil pole insuliini?

94
00:07:50,595 --> 00:07:53,222
- Halb.
- Oh, aga liiga palju?

95
00:07:53,264 --> 00:07:54,264
Halb.

96
00:07:55,850 --> 00:07:56,869
See on madal tehnoloogiline värk,

97
00:07:56,893 --> 00:07:57,768
et ma saaksin seda endale lubada,

98
00:07:57,852 --> 00:08:00,229
aga nad teevad neid uhkeid automaatseid pumpasid

99
00:08:00,271 --> 00:08:01,897
terviseanduritega keha sees.

100
00:08:01,939 --> 00:08:03,566
Esimene töökoht, mille saan ravikindlustusega.

101
00:08:03,608 --> 00:08:05,025
Ma lähen täis küborgi.

102
00:08:05,067 --> 00:08:06,879
Olgu, vaata sind.
Otse magusas kohas.

103
00:08:06,903 --> 00:08:08,571
Kas sa kuuled seda? Otse magusas kohas.

104
00:08:16,704 --> 00:08:18,122
Ma tapan su, Harold.

105
00:08:18,206 --> 00:08:19,582
Mida? Mida?

106
00:08:20,208 --> 00:08:22,126
Oh, kurat. Olgu.

107
00:08:23,252 --> 00:08:25,963
See on korras. Ära piilu. Ta ei pane tähele.

108
00:08:26,714 --> 00:08:28,591
Vaata, me oleme sees
keset kuradit mitte kuskil.

109
00:08:29,258 --> 00:08:32,553
See on, see on, me pole isegi
ületab lubatud kiirust.

110
00:08:33,137 --> 00:08:35,765
Tal pole selleks põhjust
tõmba üle. Meil on kõik korras. eks?

111
00:08:40,102 --> 00:08:41,145
Harold. Tõmba üle.

112
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
Harold, tõmba kõrvale.

113
00:08:45,316 --> 00:08:47,235
Harold, tõmba kõrvale.

114
00:08:50,947 --> 00:08:52,615
- Kus see on, Keith?
- Mida?

115
00:08:52,657 --> 00:08:53,884
Mis sa arvad? Kuradi narkootikumid.

116
00:08:53,908 --> 00:08:54,968
Ärge kasutage seda sõna valjult.

117
00:08:54,992 --> 00:08:57,745
- Kus on ravimid?
- See on minu kotis.

118
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
Olgu, te kaks jõmpsikat, ärge käituge rumalalt.

119
00:08:59,622 --> 00:09:00,665
Jää rahulikuks, jumal.

120
00:09:12,301 --> 00:09:14,929
- Kuidas meil täna läheb?
- Tere, ohvitser.

121
00:09:16,847 --> 00:09:18,807
Mis toimub? Kas midagi on valesti

122
00:09:18,849 --> 00:09:20,309
Kas ma pole sellest täiesti teadlik?

123
00:09:20,351 --> 00:09:23,270
Üldse mitte. Litsents
ja registreerimine, palun.

124
00:09:23,312 --> 00:09:25,189
Jah. Hea küll. Jah.

125
00:09:27,316 --> 00:09:28,651
Pole probleemi.

126
00:09:34,824 --> 00:09:36,659
- Sa võid need endale jätta.
- Õige.

127
00:09:36,701 --> 00:09:39,286
Niisiis, mida te, inimesed, teete
siin keset tühjust?

128
00:09:39,328 --> 00:09:42,331
Me oleme tegelikult teel tagasi
Northern U metsloomade uuringust.

129
00:09:43,958 --> 00:09:45,334
Oleme abituriendid.

130
00:09:45,376 --> 00:09:47,295
Bioloogia. Kuidas on sinuga?

131
00:09:47,795 --> 00:09:49,005
Olen korrakaitses.

132
00:09:49,964 --> 00:09:53,050
Õige. Jah. Muidugi.

133
00:09:53,884 --> 00:09:55,052
Ma tulen kohe tagasi.

134
00:09:56,345 --> 00:09:57,888
Olgu. Hea küll, ta kontrollib mu ID-d.

135
00:09:58,848 --> 00:10:00,140
Olen puhas. Olen tubli. Meil on hästi.

136
00:10:00,182 --> 00:10:01,225
See on korras.

137
00:10:04,228 --> 00:10:06,063
Ma tõesti loodan, et ta ei küsi mu isikutunnistust.

138
00:10:06,355 --> 00:10:09,191
- Miks?
-Ma ei taha sellest rääkida.

139
00:10:09,734 --> 00:10:12,069
Täiuslik. Lihtsalt tahan öelda
et me oleme narkodiilerid...

140
00:10:12,153 --> 00:10:14,989
Ole vait. Ära räägi nii.

141
00:10:15,031 --> 00:10:16,341
Eriti kui nad on
istuvad oma ristlejatel.

142
00:10:16,365 --> 00:10:17,801
Nad püüavad lugeda kehakeelt.

143
00:10:17,825 --> 00:10:19,660
Nii et lihtsalt lõdvestu.

144
00:10:19,702 --> 00:10:21,742
Ausalt, ma lihtsalt tahan
koorige kurat siit minema.

145
00:10:25,041 --> 00:10:27,251
- Tal on sinu ID, Harold.
- Õige, olgu.

146
00:10:27,752 --> 00:10:29,855
Oh, jah. Olgu, okei. Ta on
välja tulemas. Ta tuleb välja.

147
00:10:29,879 --> 00:10:31,005
Jess, poisid hingavad.

148
00:10:31,047 --> 00:10:33,167
Sa näed välja nagu peidad end
surnukeha pagasiruumis.

149
00:10:33,841 --> 00:10:34,841
Siin sa oled.

150
00:10:35,676 --> 00:10:37,344
- Tänan.
- Vabandust, et võtsin aega, aga

151
00:10:37,386 --> 00:10:39,221
eile kukkus meil sild kokku.

152
00:10:39,263 --> 00:10:40,055
Panen üles ümbersõiduviidad.

153
00:10:40,097 --> 00:10:41,849
Oleksid paar tundi sõitnud,

154
00:10:41,891 --> 00:10:43,035
ainult selleks, et tagasi pöörata.

155
00:10:43,059 --> 00:10:46,395
Ilmselgelt me oleme
täiesti okei, et sa meid peatad.

156
00:10:46,437 --> 00:10:48,272
Kuidas me siis saame
ümber silla, ohvitser?

157
00:10:48,356 --> 00:10:49,398
Tegelikult on kaks võimalust.

158
00:10:49,440 --> 00:10:51,734
Esimene, sina lihtsalt
möödus paar miili tagasi.

159
00:10:51,901 --> 00:10:52,693
Miks te kõik mulle ei järgne?

160
00:10:52,735 --> 00:10:54,236
Suundun teisele ümbersõidule

161
00:10:54,278 --> 00:10:56,030
panna üles mõned sildid ja blokeerida tee.

162
00:10:56,072 --> 00:10:58,866
Nii on lühem ja
tegelikult on liiklus sellel.

163
00:10:58,908 --> 00:10:59,926
Oh, jah. Ma mõtlen, ma olen kindel, et me...

164
00:10:59,950 --> 00:11:01,035
Tegelikult...

165
00:11:01,786 --> 00:11:04,413
Ma olen täiesti seiklushimuline

166
00:11:04,455 --> 00:11:07,708
tüüp, nii et ma arvan, et oleme
tegelikult ilmselt läheb,

167
00:11:07,750 --> 00:11:10,044
vähem reisitud, rohkem
elusloodus nagu meie asi.

168
00:11:10,419 --> 00:11:12,088
Tänan teid igal juhul, ohvitser.

169
00:11:16,884 --> 00:11:18,236
Noh, mul on hea meel, et me oleme
pikal teel,

170
00:11:18,260 --> 00:11:19,279
sest närviline McGee siin

171
00:11:19,303 --> 00:11:21,972
saab maailmaga hakkama
kõige sõbralikum liikluspeatus.

172
00:11:22,056 --> 00:11:23,933
Maalilise marsruudi valimisel pole midagi halba.

173
00:11:24,433 --> 00:11:25,893
Näete? Ta saab sellest aru.

174
00:11:26,936 --> 00:11:28,270
Aitäh.

175
00:11:39,907 --> 00:11:41,283
See oli sujuv. See oli sujuv.

176
00:11:42,159 --> 00:11:43,994
Lähme.

177
00:11:47,498 --> 00:11:49,166
Kas me võiksime lihtsalt ümber pöörata?

178
00:11:49,250 --> 00:11:49,917
Tule nüüd, Max.

179
00:11:49,959 --> 00:11:50,793
Meie telefonid ei tööta ja

180
00:11:50,835 --> 00:11:52,104
seda teed pole isegi paberkaardil.

181
00:11:52,128 --> 00:11:55,130
Kuulake. Tuleme tagasi
tsivilisatsioonini, paar lühikest tundi

182
00:11:55,172 --> 00:11:56,090
võib-olla rohkem kui paar.

183
00:11:56,132 --> 00:11:58,258
Aga ma luban, ma luban, et me jõuame kohale.

184
00:11:58,300 --> 00:11:59,844
okei? See on lahe. Lõbus.

185
00:12:26,495 --> 00:12:27,495
Kaua ma väljas olin?

186
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
ma ei tea. Paar tundi.

187
00:12:30,332 --> 00:12:31,459
Millest ma ilma jäin?

188
00:12:32,293 --> 00:12:34,795
Mitte midagi. See on nagu tee, mis ei vii kuhugi.

189
00:12:36,130 --> 00:12:37,172
Mis kurat see oli?

190
00:12:37,214 --> 00:12:38,298
- Lõdvestu.
- Ei, ei, ei.

191
00:12:38,340 --> 00:12:39,842
- Mis see oli?
- Lõdvestu, mees.

192
00:12:39,884 --> 00:12:41,010
See on lihtsalt rehv.

193
00:12:46,891 --> 00:12:48,476
No see pole kuradi hea.

194
00:12:52,354 --> 00:12:54,398
Mul ei ole täpselt kahte rehvi vahetada.

195
00:12:55,316 --> 00:12:56,859
Ma arvan, et kellelgi meist pole signaali?

196
00:12:57,902 --> 00:12:59,069
Ei, mitte midagi.

197
00:12:59,487 --> 00:13:01,530
Olgu, võib-olla võime küsida, kes elab

198
00:13:01,572 --> 00:13:03,365
selles hullumajas, et meid aidata.

199
00:13:05,034 --> 00:13:07,327
Oh. Püha kurat.

200
00:13:07,369 --> 00:13:08,555
Kui kaua sa seda mõtled
võtab selle koha puhastamiseks?

201
00:13:08,579 --> 00:13:10,164
Reaalselt?

202
00:13:14,251 --> 00:13:15,169
Miks te vähemalt ei muutu

203
00:13:15,211 --> 00:13:16,396
üks rehvidest ja ma lähen sinna

204
00:13:16,420 --> 00:13:18,839
ja vaata, kas keegi on kodus,
vaata, kas nad on nõus aitama.

205
00:13:19,089 --> 00:13:19,965
Olgu, parem on neil kodus olla.

206
00:13:20,007 --> 00:13:21,067
Keithiga kohtume südaööl,

207
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
ja ma täpselt ei taha
sellele koosolekule hiljaks jääma.

208
00:13:24,094 --> 00:13:26,180
Olgu, kuula, Harold.

209
00:13:26,222 --> 00:13:28,182
Ma pean seda tegema
võta näpust enne kui jõuame

210
00:13:28,224 --> 00:13:30,184
- füüsiline selle rehviga.
- Olgu.

211
00:13:30,226 --> 00:13:33,187
okei? Nii et tee mulle teene,
palav on, hoia mu jopet.

212
00:13:34,230 --> 00:13:35,231
Jah, olgu.

213
00:14:06,303 --> 00:14:07,596
Tere?

214
00:14:13,269 --> 00:14:14,645
Tere?

215
00:14:27,950 --> 00:14:29,118
Tere?

216
00:14:32,413 --> 00:14:34,123
Nad pole kodus!

217
00:15:50,574 --> 00:15:52,034
Tere!

218
00:15:52,743 --> 00:15:54,536
Tundub, et teil on korter, ah?

219
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
Jah. Kaks neist.

220
00:15:56,580 --> 00:15:57,748
Oh, kurat.

221
00:15:58,832 --> 00:16:01,335
Tead, eelmisel aastal ma
mõtles investeerida

222
00:16:01,377 --> 00:16:04,421
selles käivitamises.

223
00:16:25,693 --> 00:16:28,404
Harold. Mees, sa ei saanud
kurat, vahetad ise rehvi?

224
00:16:30,280 --> 00:16:31,615
Tere. Üks sekund, okei?

225
00:16:31,782 --> 00:16:32,741
Mida kuradit?

226
00:16:32,783 --> 00:16:35,077
- Üks sekund, üks sekund.
- Harold? Harold?

227
00:16:35,619 --> 00:16:37,204
Mida kuradit, poisid?

228
00:16:37,246 --> 00:16:38,622
Mida? Hei!

229
00:16:46,797 --> 00:16:47,877
Ma tean, mida teha. Lihtsalt mine!

230
00:17:57,826 --> 00:18:00,662
Persse, persse, persse, persse.

231
00:19:45,934 --> 00:19:47,603
Ei, ei, ei.

232
00:20:00,991 --> 00:20:02,743
Olgu, okei.

233
00:24:43,023 --> 00:24:45,024
Tule nüüd! Tule nüüd!

234
00:24:45,066 --> 00:24:46,776
ma tulen!

235
00:24:48,028 --> 00:24:49,279
Kas sa ei näe mind jooksmas?

236
00:24:49,362 --> 00:24:50,780
Tule nüüd!

237
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
Persse.

238
00:31:22,171 --> 00:31:23,923
Oh, kurat.

239
00:32:44,253 --> 00:32:48,049
Ma tahan, et nad istutaks
vähemalt suve lõpus.

240
00:32:48,424 --> 00:32:50,760
Lihtsalt, ma tean.

241
00:33:09,278 --> 00:33:11,364
Frank!

242
00:33:11,406 --> 00:33:14,241
Unustasite panna
taskulamp uuesti tagasi.

243
00:33:14,283 --> 00:33:17,078
Ei, ma ei lõdvestunud.

244
00:33:18,246 --> 00:33:20,081
Ma lähen ja alustan kohe gennyga.

245
00:33:20,123 --> 00:33:22,416
Sina oled see, kes puhus
ringkond seal all.

246
00:33:22,458 --> 00:33:24,585
Ma lihtsalt ei taha murduda
mu kael trepil.

247
00:33:52,822 --> 00:33:54,449
Olgu.

248
00:34:11,466 --> 00:34:12,633
Seekord ei löödud peaga.

249
00:34:12,675 --> 00:34:14,301
Seega on ajuripats veel terve.

250
00:34:14,343 --> 00:34:16,343
Ma tahan seerumit õigesti teha
pärast koristamist, eks?

251
00:34:16,679 --> 00:34:18,139
Hakkan ka kilpnääret tõmbama.

252
00:34:19,265 --> 00:34:20,659
See on liiga palju meie laboratooriumi.

253
00:34:20,683 --> 00:34:22,268
Ma tapaksin praegu praktikandi pärast.

254
00:34:22,643 --> 00:34:24,270
Mida?

255
00:34:24,312 --> 00:34:25,688
Me tapsime eelmisel aastal praktikandi.

256
00:34:25,772 --> 00:34:28,691
Oh issand, see on õige.

257
00:34:29,275 --> 00:34:30,651
- Me tegime.
- Olgu.

258
00:34:35,364 --> 00:34:36,449
Persse seda.

259
00:34:37,825 --> 00:34:40,369
- Ma räägin täna Feisaliga.
- Mh-hm.

260
00:34:40,453 --> 00:34:42,455
Ta on mulle miljon korda meili saatnud

261
00:34:42,497 --> 00:34:45,541
pärast seda, kui ta Dubaisse tagasi jõudis,
nii et see on paljulubav.

262
00:34:45,625 --> 00:34:47,168
Ma arvan, et ta on sitapea.

263
00:34:47,210 --> 00:34:50,713
Ma mõtlen, kolm helikopterit
oma jahil? Meil on üks.

264
00:34:50,797 --> 00:34:52,465
See on hea, aga kolm?

265
00:34:52,507 --> 00:34:54,508
- Tähendab, tule.
- Keda see huvitab?

266
00:34:54,550 --> 00:34:55,843
Keda huvitab? Tal on raha.

267
00:34:55,885 --> 00:34:56,969
Ta ei pea meile meeldima.

268
00:34:57,011 --> 00:34:59,638
See tähendab ainult seda, et ta läheb
et proovida Pekingist üle pakkumist.

269
00:34:59,680 --> 00:35:02,516
Usalda mind. okei? Ma olen selles nii hea.

270
00:35:02,558 --> 00:35:03,851
Olgu, asume tööle.

271
00:35:10,566 --> 00:35:12,693
Oh, kurat!

272
00:35:15,571 --> 00:35:16,405
Kas sa teed nalja?

273
00:35:16,489 --> 00:35:18,574
- Ta nägi välja surnud.
- Haara mulle kirves.

274
00:35:18,658 --> 00:35:19,533
Kas meil on siin kirves?

275
00:35:19,575 --> 00:35:20,701
Jah, riiuli all.

276
00:35:21,744 --> 00:35:22,912
Aitäh.

277
00:35:24,831 --> 00:35:25,873
Olgu. Hoidke paigal.

278
00:35:27,875 --> 00:35:29,418
- Niimoodi?
- Mh-hm. Täiuslik.

279
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Ei...

280
00:35:33,548 --> 00:35:34,924
Tead, ma ei suuda siiani uskuda

281
00:35:35,007 --> 00:35:36,759
sa jätsid täna naelu teele.

282
00:35:39,345 --> 00:35:42,265
Mis siis, kui nad põgenesid ja
pöördusid ametivõimudega?

283
00:35:42,348 --> 00:35:43,408
Tähendab, ma ei taha kulutada

284
00:35:43,432 --> 00:35:46,894
miljoneid mõttetu peal
proovige meid päästa.

285
00:35:47,395 --> 00:35:48,563
- Hei, hei, hei.
- Ma lihtsalt...

286
00:35:48,771 --> 00:35:50,564
Me ei pea seda tegema.

287
00:35:50,606 --> 00:35:54,569
Mäletad? Kui midagi
läheb alla, saadan Dave'ile sõnumi.

288
00:35:54,735 --> 00:35:57,405
Ta maandab helikopteri,
siis lähme lennujaama

289
00:35:57,738 --> 00:35:59,907
Tunni pärast oleme läinud.

290
00:35:59,949 --> 00:36:02,285
Oleme riigist väljas. Me oleme kummitused.

291
00:36:02,785 --> 00:36:06,289
Olgu.

292
00:36:06,789 --> 00:36:08,457
Anna mulle number kümme.

293
00:36:09,292 --> 00:36:11,586
Ma lähen sisse
esmalt neerupealised.

294
00:36:13,254 --> 00:36:16,382
Pange oma näokaitse ja kindad.

295
00:36:16,424 --> 00:36:17,967
Oh issand.

296
00:36:18,050 --> 00:36:20,386
Ma ei suuda siiani uskuda
pean sulle seda ütlema.

297
00:36:20,428 --> 00:36:21,762
Sain kätte!

298
00:36:27,435 --> 00:36:28,978
- Hoidke seda minu jaoks.
- Jah.

299
00:36:33,441 --> 00:36:34,441
Oi!

300
00:36:35,943 --> 00:36:38,321
Nali naljaks.

301
00:36:39,405 --> 00:36:40,823
Sa said mind sel ajal.

302
00:36:41,616 --> 00:36:42,950
Üks neerupealine.

303
00:36:42,992 --> 00:36:43,993
Kaks neerupealist.

304
00:36:44,076 --> 00:36:45,996
Ma hakkan peale
pankreas nüüd, eks?

305
00:37:03,095 --> 00:37:04,597
Kas sa kuulsid midagi?

306
00:37:07,099 --> 00:37:08,476
Arvasin, et tegin.

307
00:37:13,856 --> 00:37:15,691
Ma oleksin võinud vanduda, et kuulsin sind midagi ütlemas.

308
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
Hoidke seda osa.

309
00:37:21,322 --> 00:37:21,923
Oh, kurat.

310
00:37:21,965 --> 00:37:22,965
See on minu silmis.

311
00:37:22,990 --> 00:37:25,868
Sellepärast ma sulle ütlesin
kandma oma näokaitset.

312
00:37:27,495 --> 00:37:28,787
Ma ei näe. Aidake mind.

313
00:37:28,829 --> 00:37:30,539
Lähme üles ja puhastame oma silmad.

314
00:37:30,998 --> 00:37:32,541
Oh, kurat. See kipitab.

315
00:37:33,042 --> 00:37:34,669
Trepp tuleb üles.

316
00:37:38,381 --> 00:37:39,381
Persse.

317
00:37:40,049 --> 00:37:41,717
Kas vajate pärast seda uinakut?

318
00:38:05,032 --> 00:38:06,325
Tere, Max.

319
00:38:07,827 --> 00:38:09,328
Tahad jalutama minna?

320
00:38:14,166 --> 00:38:15,501
Mul on nii kahju, Harold.

321
00:38:15,543 --> 00:38:17,378
Ma muretseksin sinu pärast praegu.

322
00:38:17,753 --> 00:38:19,588
Psühhosidega keldris kinni.

323
00:38:25,720 --> 00:38:27,555
Ma ei tea, mida teha.

324
00:38:27,930 --> 00:38:30,557
Telefone pole. Ei oska täpselt abi kutsuda.

325
00:38:30,599 --> 00:38:32,035
Mobiiltelefoniteenus siin ei tööta.

326
00:38:32,059 --> 00:38:33,537
- Pole arvuteid.
- Sul pole parooli

327
00:38:33,561 --> 00:38:34,520
Franki arvuti jaoks.

328
00:38:34,562 --> 00:38:36,855
Niisiis, satelliit-internet on väljas.

329
00:38:36,897 --> 00:38:38,750
- Ma olen vähemuses.
-Kindlasti ei saa nendega võidelda.

330
00:38:38,774 --> 00:38:39,900
See on kaks ühe vastu.

331
00:38:40,443 --> 00:38:42,528
Noh, võib-olla saan ma joosta,

332
00:38:42,570 --> 00:38:44,089
tead, ja siis otsi abi.

333
00:38:44,113 --> 00:38:44,738
Võib-olla võiks, aga...

334
00:38:44,780 --> 00:38:45,906
See on liiga kaugel, et kõndida.

335
00:38:45,948 --> 00:38:48,742
Tähendab, tule, me oleme paar
saja miili kaugusel kõikjalt.

336
00:38:48,784 --> 00:38:50,744
Teisi autosid me ei näinud
meie väikesel otseteel

337
00:38:50,786 --> 00:38:51,930
ja see viimane linn, kus me olime, on kõik.

338
00:38:51,954 --> 00:38:53,748
Ja see on ilmselt paaripäevane jalutuskäik.

339
00:38:54,123 --> 00:38:56,375
Ma olen, ma olen sinu pärast mures.

340
00:38:56,417 --> 00:38:58,627
Kuidas on lood toidu, vee, insuliiniga?

341
00:38:58,711 --> 00:39:00,463
Tähendab, sa nägid kaarti, eks?

342
00:39:00,546 --> 00:39:02,965
See on tee eikuski. See on riskantne samm.

343
00:39:03,591 --> 00:39:04,758
Ma pean veoauto varastama.

344
00:39:04,800 --> 00:39:07,928
Ma arvan, et peaksite otsima
avamist ja varastada veok.

345
00:39:07,970 --> 00:39:09,096
Nad ei tabaks mind kunagi.

346
00:39:09,138 --> 00:39:11,056
Kuule, see on nende ainus sõiduk, eks?

347
00:39:11,098 --> 00:39:12,117
See ei saa kindlasti kerge olema,

348
00:39:12,141 --> 00:39:16,145
kuid nad ei saanud kunagi kinni
sina ja sa oleksid vaba kodus.

349
00:39:16,228 --> 00:39:17,730
Ma pean veoauto varastama.

350
00:39:17,772 --> 00:39:19,064
Ja kuula, kõige selle juures

351
00:39:19,106 --> 00:39:20,584
jookseb ilma toiduta kuumuses ringi,

352
00:39:20,608 --> 00:39:21,877
see ajab su verega päris sassi, Max.

353
00:39:21,901 --> 00:39:23,444
- Hoia asja peal.
- Jah.

354
00:39:24,820 --> 00:39:26,905
Soovin, et oleksin lihtsalt

355
00:39:26,947 --> 00:39:28,741
järgnes liikluspolitseinikule.

356
00:39:30,910 --> 00:39:32,828
- Nii palju verd.
- Kaks pinti.

357
00:39:33,621 --> 00:39:34,497
Sa pead ärkama.

358
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
- Max.
-Max!

359
00:39:36,457 --> 00:39:38,792
Kaks pinti ja ta pole isegi 30 lähedal.

360
00:39:38,834 --> 00:39:40,461
See on primo.

361
00:39:40,503 --> 00:39:42,505
See on A-aste, plasmateraapia.

362
00:39:42,922 --> 00:39:44,590
Kuradi ülemine riiul.

363
00:39:44,632 --> 00:39:45,799
Meil täna nii vedas.

364
00:39:45,841 --> 00:39:46,925
Meie tegime.

365
00:39:46,967 --> 00:39:49,636
Mul on kõik olemas
vajadus hüpofüüsi seerumi järele.

366
00:39:49,678 --> 00:39:51,930
Ma tõesti tunnen, et oleme kohal
siin millegi äärel.

367
00:39:51,972 --> 00:39:53,599
ma tean. Ma tahan pöörata

368
00:39:53,641 --> 00:39:55,851
kogu kuradit
ettevõte selles suunas.

369
00:39:55,935 --> 00:39:58,437
Nagu ma oleksin valmis andma
põhikõne selle jama kohta.

370
00:39:58,479 --> 00:40:01,148
See on nii rumal, et me
peab seda saladuses hoidma.

371
00:40:01,190 --> 00:40:03,150
-Me oleme oma ajast ees.
- Jah.

372
00:40:03,192 --> 00:40:05,694
Teate, me arendame toodet

373
00:40:05,778 --> 00:40:07,488
taastuvast ressursist

374
00:40:07,530 --> 00:40:09,990
samas kui naftafirmad on
lihtsalt planeedi hävitamine.

375
00:40:10,032 --> 00:40:13,619
Jah, ja me ikka saaksime
hinnatud Redditis. See on nii rumal.

376
00:40:13,661 --> 00:40:14,870
Persse need Redditi nohikud.

377
00:40:24,046 --> 00:40:25,798
Oh, kurat.

378
00:40:55,870 --> 00:40:57,639
Ma lähen koristama
veri veoautolt maha.

379
00:40:57,663 --> 00:40:58,705
Oh, oota mind.

380
00:40:58,747 --> 00:41:02,084
Ma viin selle komposti välja.

381
00:44:16,403 --> 00:44:17,738
See on kunst.

382
00:44:28,207 --> 00:44:29,750
Olgu, ma lähen selle ette valmistama.

383
00:44:30,751 --> 00:44:32,419
- Aitäh.
- Tulge mõne minuti pärast sisse.

384
00:45:04,493 --> 00:45:07,079
- Hei.
- Kuidas see välja näeb?

385
00:45:07,121 --> 00:45:08,247
- Ideaalne.
- Hea?

386
00:45:08,580 --> 00:45:10,290
Täpselt see, mille poole püüdlesime.

387
00:45:12,126 --> 00:45:14,086
Olen alati tahtnud
proovige natuke. Tead?

388
00:45:14,169 --> 00:45:16,088
Mul on just täitmine lõppenud

389
00:45:16,130 --> 00:45:19,133
ühendeid, mida ma nii vajan
võid end välja lüüa.

390
00:45:27,933 --> 00:45:31,019
Hmm. Kuidas on?

391
00:45:31,311 --> 00:45:32,187
See on nagu tofu.

392
00:45:32,271 --> 00:45:33,146
Kurb tofu.

393
00:45:33,188 --> 00:45:35,482
Oh. Võite seda millegagi marineerida.

394
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
Jah.

395
00:45:37,025 --> 00:45:38,110
Olgu. Tõstke särk üles.

396
00:45:51,331 --> 00:45:52,124
Ma näen parem välja, eks?

397
00:45:52,166 --> 00:45:54,877
- Kohene sära.
- Oh, olgu.

398
00:45:55,961 --> 00:45:58,297
Siin me läheme. Shh.

399
00:46:04,970 --> 00:46:06,388
Shalom, Frankie!

400
00:46:06,472 --> 00:46:08,473
- Šeik Faisal.
- Oleme sellest rääkinud.

401
00:46:08,515 --> 00:46:10,392
Lõpeta ära, Frankie. Miks nii ametlik?

402
00:46:10,476 --> 00:46:12,519
Kutsu mind Faisaliks.

403
00:46:13,228 --> 00:46:16,231
Minu austus sinu vastu on nii sügav, Faisal.

404
00:46:16,523 --> 00:46:19,151
Respekt.

405
00:46:19,193 --> 00:46:21,361
Arvan, et oleme sõbratsoonis.

406
00:46:21,403 --> 00:46:22,988
- Hei, vaata. Mis sa arvad?
- Mida?

407
00:46:23,030 --> 00:46:24,156
Sain just aru.

408
00:46:24,198 --> 00:46:25,866
Oh issand, see on nii lahe.

409
00:46:25,908 --> 00:46:27,325
Kas pole mitte uhke?
- Uus helikopter.

410
00:46:27,367 --> 00:46:29,578
- See on järgmise aasta mudel.
- Ma armastan värvi.

411
00:46:29,661 --> 00:46:32,372
See on sinust nii ootamatu.

412
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
Vaata saba.

413
00:46:33,499 --> 00:46:35,834
- Otsustasime minna koos...
- Hea küll, Faisal.

414
00:46:35,876 --> 00:46:38,086
- Faisal. Faisal.
- Jah, mu sõber?

415
00:46:38,337 --> 00:46:41,047
Oleme tõestusele nii lähedal
kontseptsioonist siin.

416
00:46:41,089 --> 00:46:43,008
okei? On aeg tõsiselt võtta.

417
00:46:43,050 --> 00:46:44,551
Ma vajan sinult pühendumust, mees.

418
00:46:44,593 --> 00:46:46,511
Vaata, Frank, mis äri neil ka poleks

419
00:46:46,553 --> 00:46:49,347
pakkudes, lähen 10 protsenti
parem, küsimusi ei esitata.

420
00:46:49,389 --> 00:46:51,558
Lihtsalt ärge valetage mulle nende pakkumise kohta.

421
00:46:52,226 --> 00:46:53,185
Ma ei tahaks sind tappa.

422
00:46:53,227 --> 00:46:54,227
Mul läheb süda pahaks

423
00:46:54,269 --> 00:46:57,022
et sa isegi teeksid
pidada seda võimaluseks.

424
00:46:57,064 --> 00:46:58,273
Oh, Frank. Sa oled liiga palju.

425
00:46:58,357 --> 00:47:00,525
Ma võtan teiega varsti tagasi, eks?

426
00:47:00,567 --> 00:47:01,359
Ootan põnevusega.

427
00:47:01,401 --> 00:47:02,569
- Hüvasti.
- Frankie.

428
00:47:02,611 --> 00:47:05,030
- Hüvasti.
- Hoolitse, harjumus.

429
00:47:05,072 --> 00:47:06,072
Muah!

430
00:47:06,240 --> 00:47:07,240
Kurat jah.

431
00:47:08,075 --> 00:47:10,577
Homme räägin Pekingiga, vaata kui kõrgele

432
00:47:10,619 --> 00:47:11,954
see võib neid üles ajada.

433
00:47:12,287 --> 00:47:14,289
Tehke see tehing.

434
00:47:15,082 --> 00:47:17,251
Tead, su isa eksis sinuga nii palju.

435
00:47:17,960 --> 00:47:20,128
Mida me pärandiga teinud oleme.

436
00:47:21,088 --> 00:47:22,965
Kahju, et ta pole läheduses, et seda näha.

437
00:47:23,048 --> 00:47:25,384
Jah, jah, ma igatsen teda.

438
00:47:32,057 --> 00:47:33,391
Mul pole õrna aimugi, mis tunne see on

439
00:47:33,433 --> 00:47:35,060
et mitte olla toas kõige targem mees.

440
00:47:35,102 --> 00:47:36,436
Jah? Kuidas sa end praegu tunned?

441
00:47:39,106 --> 00:47:40,746
Ma lähen viskan auto järve.

442
00:47:41,608 --> 00:47:42,688
Kus kurat mu võtmed on?

443
00:47:44,319 --> 00:47:45,445
Siin on teie võtmed.

444
00:47:46,613 --> 00:47:48,448
Kui ma ütleksin teile, kuhu ma varukomplekti panin,

445
00:47:48,490 --> 00:47:50,075
sa kaotaksid ka need.

446
00:47:52,286 --> 00:47:53,119
Kas tühjendasite auto?

447
00:47:53,161 --> 00:47:54,412
Jah, aga mul pole seda tegelikult olnud

448
00:47:54,454 --> 00:47:55,734
on veel aeg midagi läbi elada.

449
00:47:56,081 --> 00:47:58,000
Kuid ma leidsin selle. Saagi.

450
00:48:03,171 --> 00:48:04,422
Oh, jah.

451
00:48:04,464 --> 00:48:07,467
Need väikesed poisid, hea ärimudel,

452
00:48:07,509 --> 00:48:10,428
sundida inimesi oma ostma
komme ainult sinult.

453
00:48:10,470 --> 00:48:12,670
Neil peab lihtsalt üks olema
nendest tobedatest pisiasjadest.

454
00:48:26,653 --> 00:48:28,697
See on aga nende plaanis saatuslik viga.

455
00:48:28,780 --> 00:48:31,033
See peaks olema tellimus
riistvara teenus.

456
00:48:52,387 --> 00:48:53,555
ma mõtlesin

457
00:48:53,639 --> 00:48:56,725
sa võid selle tüki tuua
rämpsu, nagu seekord edasi.

458
00:49:21,667 --> 00:49:23,418
Hea küll.

459
00:49:24,670 --> 00:49:26,046
Olgu.

460
00:49:27,214 --> 00:49:29,383
Olgu. Olgu.

461
00:49:34,554 --> 00:49:36,098
Olgu.

462
00:50:45,459 --> 00:50:46,459
Persse.

463
00:51:38,970 --> 00:51:40,680
Võib-olla on see siin.

464
00:52:36,862 --> 00:52:38,662
Ära liiguta! Ütle mulle
kus on varuvõtmed.

465
00:52:38,697 --> 00:52:39,572
Või teen sulle haiget.

466
00:52:39,614 --> 00:52:40,814
Vaata, ma seon su kinni.

467
00:52:40,866 --> 00:52:43,577
Frank tuleb tagasi,
aga keegi ei pea haiget saama.

468
00:52:44,244 --> 00:52:47,289
Lihtsalt, lihtsalt anna mulle
varuvõtmed, eks? Palun.

469
00:53:28,955 --> 00:53:31,458
Sa kuradi hull lits!

470
00:53:56,441 --> 00:53:57,525
Ei.

471
00:57:04,546 --> 00:57:05,713
Oh, kurat.

472
00:57:07,549 --> 00:57:08,675
Persse!

473
00:57:14,848 --> 00:57:15,807
Mis juhtub siis, kui teil on näiteks

474
00:57:15,849 --> 00:57:16,849
insuliini pole?

475
00:59:03,998 --> 00:59:06,167
Oh.

476
01:04:34,412 --> 01:04:36,497
Persse. Emily!

477
01:04:39,959 --> 01:04:41,127
Em!

478
01:04:42,169 --> 01:04:43,671
Ma ei tunne end hästi!

479
01:04:45,631 --> 01:04:48,301
Ma arvan, et see viimane
pidi olema suitsetaja.

480
01:04:50,636 --> 01:04:52,305
Persse.

481
01:05:11,157 --> 01:05:12,449
Ma arvan, et midagi on valesti.

482
01:05:12,491 --> 01:05:13,951
Kus sa oled?

483
01:05:15,703 --> 01:05:17,330
Mis see kuradi jama on?

484
01:05:17,705 --> 01:05:18,664
Kus kurat sa oled?

485
01:05:18,706 --> 01:05:20,041
Mis see on?

486
01:05:20,458 --> 01:05:23,377
Mis kurat on
üle kuradi põranda?

487
01:05:24,378 --> 01:05:27,172
Kas sa teed minuga nalja, preili Perfect?

488
01:05:27,214 --> 01:05:28,674
Mida kuradit?

489
01:05:38,225 --> 01:05:40,644
Kuidas ma peaksin selle tehingu lõpetama,

490
01:05:40,686 --> 01:05:45,024
lamades näoga maas
oma vereloigus

491
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
põrandal
kuradi kelder?!

492
01:05:49,195 --> 01:05:53,074
Tubli! Vastuvõetamatu...

493
01:06:45,793 --> 01:06:48,629
Siin on teie võtmed. Kui ma
ütlesin sulle, kuhu ma selle panin

494
01:06:48,713 --> 01:06:50,631
varukomplekti, kaotaksite ka need.

495
01:07:12,153 --> 01:07:13,487
Persse!

496
01:07:14,822 --> 01:07:16,115
Persse!

497
01:10:03,407 --> 01:10:04,742
Vaata, mis sa mu pahkluuga tegid.

498
01:10:09,496 --> 01:10:12,457
Sul pole aimugi

499
01:10:12,499 --> 01:10:14,335
mida ma olen läbi elanud.

500
01:10:16,337 --> 01:10:19,340
Proovisin adaptogeene,

501
01:10:19,965 --> 01:10:23,677
Proovisin mikrodoseerimist, tegin ketot.

502
01:10:24,803 --> 01:10:27,806
Siis oli mul laste veri

503
01:10:28,432 --> 01:10:31,352
süstiti mu kehasse,

504
01:10:31,769 --> 01:10:33,937
ja see oli mõnda aega lõbus.

505
01:10:33,979 --> 01:10:35,773
Aga siis tuli mul parem idee.

506
01:10:36,607 --> 01:10:39,443
- Sa oled kuradi...
- Ära sega mind!

507
01:10:39,485 --> 01:10:40,778
See on nii tüütu.

508
01:10:42,696 --> 01:10:44,448
Ma vihkan seda.

509
01:10:44,490 --> 01:10:45,658
Pole õige termin.

510
01:10:46,867 --> 01:10:48,535
Olen biohäkker.

511
01:10:49,370 --> 01:10:52,373
Ma rikun loodust.

512
01:10:53,707 --> 01:10:56,668
Mida kuradit sa millestki tead?

513
01:10:56,710 --> 01:11:00,881
Ma nägin su kuradi keskmisi sõpru

514
01:11:01,465 --> 01:11:05,803
ja su nõme auto ja
teie kuradi seljakotid.

515
01:11:06,512 --> 01:11:09,014
Kui te pole kogunenud
selleks ajaks märkimisväärne rikkus

516
01:11:09,056 --> 01:11:12,017
sa oled 20ndates,
kas sa tead, mis sa oled?

517
01:11:12,393 --> 01:11:13,852
Sa oled kuradi koorem.

518
01:11:14,520 --> 01:11:17,648
Ma kasutan vähe koormaid
nagu sina iga päev,

519
01:11:17,690 --> 01:11:19,858
ja ma ei tunne midagi
kuradi kaastunne üldse.

520
01:11:20,901 --> 01:11:23,070
Ma isegi ei tunne tema vastu kaastunnet.

521
01:11:24,405 --> 01:11:25,531
Vaata teda.

522
01:11:26,532 --> 01:11:27,866
Minu naine.

523
01:11:27,908 --> 01:11:29,326
Ta ei saanud sinust mööda.

524
01:11:29,368 --> 01:11:31,328
Ta väärib seda, mida ta sai.

525
01:11:31,662 --> 01:11:33,372
Nüüd...

526
01:11:34,540 --> 01:11:36,417
Ma ei tunne end nii hästi.

527
01:11:37,710 --> 01:11:40,337
Aga sa muudad mind paremaks.

528
01:11:40,671 --> 01:11:43,716
Sa oled noor, sa oled
terve, sa oled võitleja.

529
01:11:44,591 --> 01:11:45,843
Sa oled värske.

530
01:11:48,387 --> 01:11:50,431
Ma hakkan sind hästi kasutama.

531
01:11:59,732 --> 01:12:00,732
Täiuslik.

532
01:12:01,900 --> 01:12:02,901
Olen diabeetik.

533
01:12:25,799 --> 01:12:26,799
Persse!

534
01:12:27,134 --> 01:12:28,594
Tule nüüd!

535
01:13:52,010 --> 01:13:53,178
Kuradi lits.

536
01:13:53,679 --> 01:13:55,889
Kuradi loll idioot.

537
01:13:56,890 --> 01:13:58,684
Persse.

538
01:14:02,896 --> 01:14:04,690
Persse!

539
01:14:36,346 --> 01:14:37,556
Persse!

540
01:14:48,108 --> 01:14:48,775
Frankie!

541
01:14:48,859 --> 01:14:50,611
Milline ootamatu üllatus...

542
01:14:50,694 --> 01:14:53,071
Oh, kurat. Sinu nägu. Mida
juhtus su ilusa näoga?

543
01:14:53,113 --> 01:14:54,948
- Sa näed kohutav välja.
- Pane vait!

544
01:14:55,032 --> 01:14:56,241
Kuulake.

545
01:14:56,617 --> 01:14:57,868
Arva ära, mida?

546
01:14:57,910 --> 01:14:59,953
Suur uudis.

547
01:15:00,913 --> 01:15:03,290
Kontseptsiooni tõend on teie.

548
01:15:03,373 --> 01:15:04,458
Olgu. nõustun.

549
01:15:04,541 --> 01:15:08,587
Nii et saate ülekande
valmis, ja ma tulen teie juurde.

550
01:15:08,795 --> 01:15:10,589
Mida?
- Ma olen seal

551
01:15:11,048 --> 01:15:12,549
15 tunni jooksul

552
01:15:12,591 --> 01:15:15,135
ja ma lähen kätte
toimetage see teile ja

553
01:15:15,969 --> 01:15:16,887
- Olgu.
- Mul on vaja a

554
01:15:16,929 --> 01:15:18,930
- ööbimiskoht.
- Külalistemaja

555
01:15:18,972 --> 01:15:21,600
on tasuta. Kui kaua peate jääma?

556
01:15:21,642 --> 01:15:22,809
Mu ülejäänud elu.

557
01:16:50,731 --> 01:16:52,024
Tule nüüd.

558
01:17:43,408 --> 01:17:44,701
See pole aus!

559
01:20:32,953 --> 01:20:38,416
♪ Nelisada liigat, sügaval allpool ♪

560
01:20:39,292 --> 01:20:44,965
♪ See õudus areneb, liigub aeglaselt ♪

561
01:20:45,423 --> 01:20:52,430
♪ Kuus saladust, turvaline, varju mu saatuse lähedal ♪

562
01:20:52,722 --> 01:20:55,976
♪ Jah, õige, šokk ♪

563
01:20:58,270 --> 01:21:03,233
♪ Ohoo-hoo, ou-hoo ♪

564
01:21:04,568 --> 01:21:09,072
♪ Ohoo-hoo, ou-hoo ♪

565
01:21:10,657 --> 01:21:16,288
♪ Minu lahe apaatia koletsuse vastu ♪

566
01:21:17,247 --> 01:21:22,168
♪ Hoiab mind tervena, mu hing ♪

567
01:21:23,461 --> 01:21:30,343
♪ Vee sügavus ei saa mind veel tappa ♪

568
01:21:30,427 --> 01:21:33,972
♪ Jah, õige, šokk ♪

569
01:21:36,182 --> 01:21:38,476
♪ Ohoo-hoo ♪