1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 சரியான கிரீடம் 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 இந்தத் தொடர் கற்பனையானது. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் கொண்ட காட்சிகள் மேற்பார்வையின் கீழ் நடைபெற்றது. 4 00:01:16,535 --> 00:01:18,120 ஜோசனின் அசைக்க முடியாத சிம்மாசனம் 5 00:01:19,705 --> 00:01:21,498 600 ஆண்டுகள் நீடித்தது... 6 00:01:31,091 --> 00:01:33,218 ... அவர் கீழ் செல்லும் முன் அரசியலமைப்பு முடியாட்சி வீழ்ந்தது. 7 00:01:35,554 --> 00:01:38,056 அவரது நற்பெயர் அப்படியே இருந்தது, அவருக்கு இருந்தது இருப்பினும், சடங்கு செயல்பாடுகள் மட்டுமே. 8 00:01:41,143 --> 00:01:42,311 அதிகாரம் வர்க்கமாக மாறியது. 9 00:01:44,354 --> 00:01:45,647 வகுப்பு மரபுரிமையாக இருந்தது. 10 00:01:47,065 --> 00:01:48,233 மற்றும் தனது சொந்தத்தை வைத்திருந்தார் 11 00:01:50,193 --> 00:01:51,278 பிடிவாதமான. 12 00:01:58,618 --> 00:01:59,786 வழிக்கு வெளியே, வெளியே. 13 00:01:59,870 --> 00:02:00,871 அங்கிருந்து கிளம்பு என்றேன். 14 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 ராயல் அகாடமி வசந்த தேர்வு 2009 15 00:02:03,165 --> 00:02:05,000 முதல் இடம்: சியோங் ஹுய்ஜு, ஹவுஸ் ஜுஜாக் 16 00:02:05,083 --> 00:02:07,919 இரண்டாவது இடம்: RYU MINSEOK, சியோங்யாங் ஹவுஸ் 17 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 மறுபடியும் அந்த ப்ராட்? 18 00:02:28,982 --> 00:02:30,275 நீ வெல்வாய் என்று சொன்னாய். 19 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 நீங்கள் மீண்டும் தோற்றீர்கள். 20 00:02:36,281 --> 00:02:38,408 முட்டாள்கள் மட்டுமே உற்சாகமடைகிறார்கள் அற்பங்கள் பற்றி. 21 00:02:39,368 --> 00:02:40,744 இன்னும் தீர்ந்து போகவில்லையா? 22 00:02:42,537 --> 00:02:43,664 உனக்கு கஷ்டமா? 23 00:02:44,539 --> 00:02:47,584 தேர்வை நான் கடினமாகக் காணவில்லை. 24 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 நீ தோற்றுவிட்டாய். உன் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள். 25 00:02:52,756 --> 00:02:54,633 நீங்கள் உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பது நல்லது, நீங்களே வெட்கப்படுகிறீர்கள். 26 00:02:55,133 --> 00:02:56,593 நீ உன்னத பெண் அல்ல. 27 00:02:56,677 --> 00:02:58,095 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 28 00:02:58,178 --> 00:03:00,138 உன்னத பாஸ்டர்டா, கவனமாக இரு. 29 00:03:01,932 --> 00:03:03,433 உங்களுக்கு கடன் வேண்டுமா? 30 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 திண்ணம். 31 00:03:06,395 --> 00:03:08,730 அடுத்த முறை கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள், மின்சோக். 32 00:03:09,523 --> 00:03:10,524 சரியா? 33 00:03:10,607 --> 00:03:12,651 ஒவ்வொரு முறையும் எப்படி இழக்க முடியும்? 34 00:03:12,734 --> 00:03:14,736 நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய பிரபு. 35 00:03:16,446 --> 00:03:18,031 நீங்கள் மீண்டும் எப்படி நடக்கிறீர்கள். 36 00:03:25,789 --> 00:03:28,208 ஹுய்ஜு மீண்டும் சிறந்தவர் அனைத்து ஒன்பதாம் வகுப்பு மாணவர்களில்? 37 00:03:31,336 --> 00:03:32,379 ஆம், இயக்குனர் திரு. 38 00:03:33,588 --> 00:03:36,133 ஜூஜாக் வீட்டில் உள்ள ஒழுக்கங்கள் கூரை வழியாக செல்ல வேண்டும். 39 00:03:38,009 --> 00:03:40,095 எல்லோரும் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்கள். 40 00:03:41,847 --> 00:03:42,889 சியோங் ஹுய்ஜு. 41 00:03:43,765 --> 00:03:45,892 - ஆம்? - எங்கள் ஸ்தாபகத் தத்துவம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 42 00:03:47,477 --> 00:03:50,147 - மன்னிக்கவும், என்ன? - கிரவுன் ஏன் இந்த பள்ளியை நிறுவினார். 43 00:03:51,481 --> 00:03:52,482 சரி... 44 00:03:53,817 --> 00:03:55,694 சம வாய்ப்புகள் மற்றும்... 45 00:03:55,777 --> 00:03:58,905 அது சரிதான். இலக்கு சம வாய்ப்புகளாக இருந்தது. 46 00:03:59,531 --> 00:04:01,158 சியோங்யுங்வான் சிறந்தவர், 47 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 ஆனால் பதிவு உன்னத மகன்களுக்கு வரம்புகள் உள்ளன. 48 00:04:08,039 --> 00:04:09,082 உண்மை. 49 00:04:10,876 --> 00:04:12,711 அதை கண்டுபிடித்தவர் யார் தெரியுமா? 50 00:04:17,382 --> 00:04:18,550 சரியாக. 51 00:04:18,633 --> 00:04:20,969 ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு, செஜோங் மன்னரால் நியமிக்கப்பட்டது, 52 00:04:21,052 --> 00:04:22,429 ஜாங் யோங்சில் தயாரித்தார். 53 00:04:23,430 --> 00:04:24,473 உண்மை இல்லையா? 54 00:04:26,016 --> 00:04:28,018 அவர் இருக்கலாம் ஒரு வேசியின் மகன், 55 00:04:29,019 --> 00:04:30,604 ஆனால் அவர் புத்திசாலி. 56 00:04:36,401 --> 00:04:38,153 இங்கே. இது உங்களுக்கானது. 57 00:05:03,178 --> 00:05:08,600 சரியான கிரீடம் 58 00:05:09,309 --> 00:05:10,393 {\an8}வரிசை 1 59 00:05:10,477 --> 00:05:12,020 {\an8}நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம் என்று சொன்னார்கள், 60 00:05:13,772 --> 00:05:14,856 {\an8}ஆனால் நாங்கள் தோற்றோம். 61 00:05:14,940 --> 00:05:16,483 {\an8}இழந்தானா? 62 00:05:16,566 --> 00:05:18,401 {\an8}நாங்கள் இன்னும் தொழில்துறையில் முன்னணியில் இருக்கிறோம் 63 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 {\an8}மற்றும் இருந்தது விருப்பத்தேர்வில் முதலிடம். 64 00:05:22,531 --> 00:05:25,534 {\an8}எவ்வளவு தந்திரமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அவர்களின் விளம்பர உத்திகள் இருக்கலாம். 65 00:05:25,617 --> 00:05:27,869 {\an8}தொடங்கும்போது 50% தள்ளுபடியை வழங்குகிறார்கள். 66 00:05:28,370 --> 00:05:30,455 {\an8}லீ யுங்யோங்கின் மறுபிரவேசத்தைப் பார்த்தீர்களா? 67 00:05:30,539 --> 00:05:33,542 {\an8}பிரபலங்களின் விளம்பரம் உங்களிடம் உள்ளது பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. 68 00:05:36,378 --> 00:05:37,462 {\an8}எனவே நீங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள், 69 00:05:37,879 --> 00:05:39,381 {\an8}நாங்கள் நஷ்டம் அடைகிறோம் 70 00:05:40,131 --> 00:05:41,132 விற்பனை அடிப்படையில். 71 00:05:42,425 --> 00:05:43,426 மன்னிக்கவும். 72 00:05:43,510 --> 00:05:44,803 ஆய்வு செய்வோம். 73 00:05:44,886 --> 00:05:46,721 நாம் யாரைப் பார்க்க வேண்டும்? 74 00:05:46,805 --> 00:05:50,600 அவர்களின் CEO என்று சொல்லாதீர்கள். அது சிக்கலை மட்டுமே தருகிறது. 75 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 அது மொத்த நேரத்தை வீணடிப்பதாக இருக்கும். 76 00:05:53,854 --> 00:05:54,855 இயற்கையாகவே. 77 00:05:55,564 --> 00:05:58,441 லீ யுங்யோங் எங்கள் வாய்ப்பை நிராகரித்தார் மற்றும் அவர்களின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஆனார். 78 00:05:59,651 --> 00:06:02,153 - அவற்றைப் பாருங்கள். - புரிந்தது. மன்னிக்கவும், என்ன? 79 00:06:02,237 --> 00:06:05,574 ஒரு விளம்பரம் இப்படி வெடித்தால், பிரச்சனைகள் இருக்க வேண்டும். 80 00:06:05,657 --> 00:06:08,827 எங்கே பிரச்சனைகள் இருக்கிறதோ, அங்கே பிரச்சனையும் இருக்கிறது. 81 00:06:09,911 --> 00:06:13,164 இது மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது அதை ஒரு மீடியா சர்க்கஸ் செய்ய. 82 00:06:14,207 --> 00:06:16,710 இல்லை, மிகவும் கடினம் அல்ல, ஆனால் ... 83 00:06:16,793 --> 00:06:18,670 சரி, பிறகு செய்யுங்கள். 84 00:06:19,254 --> 00:06:21,590 நியாயமற்ற முறையில் விளையாடுங்கள். 85 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 - ஆம் உண்மையில். - தளவாடங்கள். 86 00:06:26,386 --> 00:06:27,512 ஆம் உண்மையில். 87 00:06:27,596 --> 00:06:29,306 நான் லாஜிஸ்டிக்ஸ் மேலாளர். 88 00:06:29,389 --> 00:06:30,390 என்ன? 89 00:06:31,474 --> 00:06:32,893 அவர்கள் இரட்டையர்களாக இருக்கலாம். 90 00:06:35,770 --> 00:06:37,981 அப்படியானால், வெளிச்செல்லும் அளவைக் குறைக்கிறோம். 91 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 - பாதியாக. - இவ்வளவுதானா? 92 00:06:40,650 --> 00:06:44,237 என்ன நடக்குமோ என்று நுகர்வோர் அச்சப்பட வேண்டியுள்ளது மிஸ். நான் தயாரிப்புகளை விற்க விரும்புகிறேன். 93 00:06:44,321 --> 00:06:46,990 அதை வைரலாக்குங்கள். முடிந்தவரை வேகமாகவும் சத்தமாகவும். 94 00:06:47,073 --> 00:06:48,783 - ஆம் உண்மையில். - ஒரு கணம் காத்திருங்கள். 95 00:06:48,867 --> 00:06:52,912 இது சொல்வது போல் எளிதானது அல்ல. அலகுகள் ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. 96 00:06:52,996 --> 00:06:54,456 - அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள். - மன்னிக்கவும், என்ன? 97 00:06:54,539 --> 00:06:57,042 அவற்றை புதைக்கவும் அல்லது எரிக்கவும். 98 00:06:58,043 --> 00:06:59,836 சாத்தியங்கள் முடிவற்றவை. 99 00:07:00,337 --> 00:07:02,505 ஆனால் அது பெரிய இழப்பாக இருக்கும்... 100 00:07:02,589 --> 00:07:04,591 கடவுள். பார் எங்கள் தளவாட மேலாளர். 101 00:07:05,467 --> 00:07:08,219 நீங்கள் ஒவ்வொரு சதத்தையும் சேமிக்கலாம், இன்னும் சேமிக்க வேண்டும். 102 00:07:12,807 --> 00:07:14,225 ஆம். என் அருமை. 103 00:07:14,976 --> 00:07:18,063 எல்லாம் சேமிக்கும் என்று நம்புகிறேன் உங்களை நம்பமுடியாத அளவிற்கு பணக்காரர் ஆக்குகிறது. 104 00:07:18,980 --> 00:07:20,315 நான் முடிவு செய்கிறேன் 105 00:07:20,398 --> 00:07:23,443 என் பணத்தை நான் என்ன செய்கிறேன். 106 00:07:28,782 --> 00:07:31,493 - இது யாருடைய செல்போன்? - நம்பமுடியாதது. 107 00:07:31,576 --> 00:07:34,663 - ஐந்து நிமிடங்கள். அவ்வளவுதான். - ஒரு நிமிடம். இன்னும் ஒரு விஷயம். 108 00:07:34,746 --> 00:07:37,749 போக்குவரத்து பைத்தியம். நீங்கள் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை. 109 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 அது நல்லது! 110 00:07:40,085 --> 00:07:42,921 ஏன் மாண்புமிகு எல்லா நாட்களிலும் இன்று பிறக்கவா? 111 00:07:46,174 --> 00:07:48,093 உனக்கு தெரியும், நான் அரண்மனைக்கு போகிறேன். 112 00:07:48,176 --> 00:07:52,055 நான் சுத்தமாக இருப்பேன் எங்களுக்கு பறை அடிக்க. 113 00:07:52,639 --> 00:07:54,015 நான் உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கிறேன் 114 00:07:54,849 --> 00:07:55,850 சமமான கடின உழைப்பு. 115 00:07:56,768 --> 00:07:58,978 - ஆம் உண்மையில். - இயற்கையாகவே. 116 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 நாம் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும்... 117 00:08:01,064 --> 00:08:03,358 கட்டுரைகளை எழுதுங்கள். கட்டுரை. 118 00:08:03,441 --> 00:08:04,943 - கட்டுரை. - ஆம். கட்டுரை. 119 00:08:05,026 --> 00:08:06,319 கட்டுரை... 120 00:08:06,403 --> 00:08:10,615 "காஸில் குழுமத்தின் வாரிசு பிறந்தநாள் விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டேன்." 121 00:08:12,617 --> 00:08:14,244 அருமையான தலைப்பு, இல்லையா? 122 00:08:14,327 --> 00:08:15,620 நீ வாரிசா? 123 00:08:15,704 --> 00:08:17,622 - இல்லை. - பிறகு ஏன் பொய் சொன்னாய்? 124 00:08:17,706 --> 00:08:21,584 கூறுபவர்கள் இருக்க வேண்டும், அவை அரிதானவை. 125 00:08:21,668 --> 00:08:24,170 நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள். 126 00:08:25,630 --> 00:08:27,048 PR பற்றி எதுவும் தெரியாதா? 127 00:08:52,907 --> 00:08:55,243 அரச குடும்பம் கூடுகிறது ராயல் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் 128 00:08:55,326 --> 00:08:57,579 ... ஒரு அரச விழாவைத் தயார் செய்... 129 00:08:57,662 --> 00:08:59,706 ராயல் பிறந்தநாள் விருந்து ஜியோங்போக்குங் அரண்மனையில்... 130 00:09:23,855 --> 00:09:25,190 யுவர் ராயல் ஹைனஸ். 131 00:09:25,690 --> 00:09:26,983 நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 132 00:09:32,489 --> 00:09:34,157 - உங்கள் அரச மேன்மை! - மன்னிக்கவும். 133 00:09:42,749 --> 00:09:44,834 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் செல்லலாம். 134 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 யுவர் ராயல் ஹைனஸ், இது நான், ஹையோன். 135 00:09:51,341 --> 00:09:52,467 உள்ளே வா. 136 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 யுவர் ராயல் ஹைனஸ். 137 00:10:27,794 --> 00:10:29,420 நீங்கள் ஒரு பரிசு தயார் செய்துள்ளீர்களா? 138 00:10:33,216 --> 00:10:34,843 நான் காலை முழுவதும் இரத்தத்தைப் பார்த்தேன் ... 139 00:10:43,935 --> 00:10:45,436 நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன். 140 00:10:53,736 --> 00:10:54,946 கோபம், எனக்கு புரிகிறது. 141 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 - உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா? - இல்லை. 142 00:10:58,491 --> 00:11:00,493 - நான் தூங்க வேண்டும். - காத்திருங்கள். 143 00:11:01,828 --> 00:11:06,332 அரசே, வேட்டை மிகவும் மோசமாக இருந்தது. இப்போது நீங்கள் தூங்க விரும்புகிறீர்களா? 144 00:11:06,416 --> 00:11:07,542 அது வேலை செய்யாது. 145 00:11:07,959 --> 00:11:08,960 எல்லா நாட்களிலும் இன்று... 146 00:11:09,043 --> 00:11:10,086 சோய் ஹியோன். 147 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 ஆலோசகர் சோய் ஹியோன். 148 00:11:18,803 --> 00:11:21,806 ஆனால் இன்று அரசவை மாண்புமிகு பிறந்தநாள் விருந்து! 149 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 இங்கே அலை! 150 00:11:30,899 --> 00:11:33,651 - இங்கே! - தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்! 151 00:11:36,487 --> 00:11:41,075 நான் இந்த அரண்மனைக்கு முன்னால் நிற்கிறேன். அரசரின் பிறந்தநாள் விருந்து நடைபெறுகிறது. 152 00:11:41,159 --> 00:11:43,828 அரச குடும்பத்தின் கௌரவ விருந்தினர்கள் 153 00:11:43,912 --> 00:11:46,289 ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வரும். 154 00:12:27,622 --> 00:12:29,791 செல்வி சியோங், தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்! 155 00:12:52,105 --> 00:12:55,149 சியோங் ஹுய்ஜு உண்மையில் சிவப்பு நிறத்தை அணிகிறாரா? அரண்மனைக்கு அவள் வருகைக்கு? 156 00:12:55,650 --> 00:12:58,569 - அவள் செல்வாக்கை விரும்புகிறாள். - அவள் அழகாக இருக்கிறாள், நீ அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டும். 157 00:12:58,653 --> 00:13:00,238 - போ. புகைப்படங்கள் எடுக்கவும். - சரி. 158 00:13:00,780 --> 00:13:01,864 வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 159 00:13:29,851 --> 00:13:32,103 நல்லது! செல்வி சியோங் அவள் கவனத்தை ஈர்த்தது. 160 00:13:32,186 --> 00:13:33,354 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 161 00:13:33,438 --> 00:13:34,689 நாங்கள் இப்போது தொடங்குகிறோம்! 162 00:13:34,772 --> 00:13:36,691 போ! வேலைக்குச் செல்லுங்கள்! சீக்கிரம்! 163 00:13:36,774 --> 00:13:39,193 அவள் உடுத்தும் அனைத்தையும் விற்க வேண்டும்! 164 00:13:39,277 --> 00:13:41,112 வேகமாக தட்டச்சு செய்யவும்! 165 00:13:41,195 --> 00:13:43,531 எல்லா புகைப்படங்களையும் கட்டுரைகளையும் கண்டறிக, இதில் நிகழ்கிறது. 166 00:13:43,614 --> 00:13:47,618 அதைத் தேடுங்கள், நீங்களும் அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். தேடுவதைத் தொடர்ந்து வேகமாக தட்டச்சு செய்யவும். 167 00:13:47,702 --> 00:13:50,788 நல்ல விஷயம். நம்மால் முடியும் மக்களே! நாங்கள் காசில் குரூப்! 168 00:13:50,872 --> 00:13:53,416 சியோங் ஹுய்ஜூவின் ரெட் பேண்ட்சூட் ஸ்பாட்லைட்டை திருடுகிறது 169 00:13:55,626 --> 00:13:56,878 170 00:13:56,961 --> 00:13:58,129 சிவப்பு பேன்ட்ஸூட்களை மறுபரிசீலனை செய்... 171 00:13:58,212 --> 00:13:59,213 ... ஏற்கனவே விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது 172 00:13:59,297 --> 00:14:01,382 {\an8}கட் ஆஃப் தி பேண்ட்ஸூட் பைத்தியம்! 173 00:14:01,466 --> 00:14:03,468 சியோங் ஹுய்ஜுவின் பேன்ட் சூட்! சியோங் ஹுய்ஜுவின் பை! 174 00:14:03,551 --> 00:14:04,552 சியோங் ஹுய்ஜுவின் காலணிகள்! 175 00:14:04,635 --> 00:14:05,803 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 176 00:14:05,887 --> 00:14:08,056 மிகவும் இனிமையானது. என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. 177 00:14:08,681 --> 00:14:10,183 விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது! 178 00:14:10,266 --> 00:14:11,476 அவள் அதை அணிந்தாள், அது விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது 179 00:14:11,559 --> 00:14:15,605 "காஸில் குழுமத்தின் வாரிசு பிறந்தநாள் விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்." 180 00:14:25,615 --> 00:14:26,866 நலமா? 181 00:14:49,597 --> 00:14:50,973 அவள் தான், சரியா? 182 00:14:51,057 --> 00:14:53,476 - கோட்டைக் குழுவின் இரண்டாவது குழந்தை. - என்ன? என்பது போல். 183 00:14:54,227 --> 00:14:56,562 அவர்கள் அவளைப் பற்றி மட்டுமே கண்டுபிடித்தார்கள் அவள் பத்து வயதில். 184 00:14:56,646 --> 00:14:58,022 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 185 00:14:58,106 --> 00:14:59,899 அவளுடைய காதலன் அவளை வளர்த்தான். 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 அவளுக்கு சுமார் பத்து வயது இருக்கும் போது, 187 00:15:02,443 --> 00:15:03,903 அவள் சேர்மன் சியோங்கிடம் வந்தாள். 188 00:15:04,487 --> 00:15:07,615 - ஒரு சாமானியனா? அதில் முறைகேடா? - ஆம். 189 00:15:07,698 --> 00:15:11,786 இது அவர்களின் பல குறைபாடுகளை விளக்குகிறது. மானமோ கண்ணியமோ இல்லை. 190 00:15:11,869 --> 00:15:14,747 அருவருப்பான, எந்த உணர்வு மற்றும் பல இல்லாமல். 191 00:15:15,581 --> 00:15:16,874 சுருக்கமாக, ஒரு சைக்கோ? 192 00:15:26,467 --> 00:15:27,468 சியர்ஸ். 193 00:15:43,151 --> 00:15:46,946 ஆஹா, அது CEO சியோங், தொழிலில் இரண்டாவது இடம்? 194 00:15:47,572 --> 00:15:49,323 மன்னிப்பு. நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 195 00:15:49,407 --> 00:15:50,408 நன்றி. 196 00:15:51,284 --> 00:15:53,327 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 197 00:15:53,411 --> 00:15:54,787 மற்றும் நீங்கள் நான். போய்விடு. 198 00:15:56,247 --> 00:15:57,957 உங்கள் சகோதரருக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள். 199 00:15:58,875 --> 00:16:02,128 அதனால்தான் மக்கள் நிறுத்துகிறார்கள் நீங்கள் கலாச்சாரமற்றவர் என்பதற்காக. 200 00:16:02,211 --> 00:16:05,131 குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன் சில வணிக உணர்வு, ஆனால் ... 201 00:16:06,299 --> 00:16:08,384 உங்கள் விற்பனை குறைந்துள்ளது என்று கேள்விப்பட்டேன். 202 00:16:09,343 --> 00:16:10,803 எனக்கு புரியவில்லை. 203 00:16:13,055 --> 00:16:14,557 வதந்தி பரவுகிறது. 204 00:16:15,183 --> 00:16:16,350 எனக்கு தெரியும். 205 00:16:16,893 --> 00:16:18,060 அது பரவுகிறது, இல்லையா? 206 00:16:19,854 --> 00:16:22,273 எங்களிடம் எதுவும் இல்லை கண்ணைக் கவரும் விளம்பரப் பிரச்சாரங்கள். 207 00:16:22,899 --> 00:16:23,983 அல்லது தள்ளுபடிகள். 208 00:16:24,901 --> 00:16:27,195 உங்கள் எல்லா முயற்சிகளையும் மீறி, வைரலான விளம்பர பிரச்சாரம் 209 00:16:27,278 --> 00:16:30,364 மற்றும் 50 சதவீத தள்ளுபடி விளம்பரமும் கூட 210 00:16:30,448 --> 00:16:33,117 எனது பிராண்டை வென்றது விருப்பத்தேர்வு கணக்கெடுப்பில். 211 00:16:34,035 --> 00:16:35,369 இது ஒரு வெளிப்படையான ரகசியம். 212 00:16:37,038 --> 00:16:39,457 நான் கவலைப்படுகிறேன் அதிக விலை காரணமாக. 213 00:16:40,541 --> 00:16:42,627 ஆனால் விலையை குறைக்க, என்னை கொல்லும். 214 00:16:43,085 --> 00:16:44,295 இது மிகவும் மலிவானதாகத் தெரிகிறது. 215 00:16:45,630 --> 00:16:46,631 வேறொருவரைப் போலவே. 216 00:16:46,714 --> 00:16:49,133 என்ன, "மலிவானது"? 217 00:16:49,217 --> 00:16:53,012 நம்பமுடியாதது. ஏய், அது தான் உங்கள் தாழ்வு மனப்பான்மை. 218 00:16:53,095 --> 00:16:55,556 என்... தாழ்வு மனப்பான்மை? 219 00:16:56,015 --> 00:16:57,016 - என்னுடையதா? - ஆம். 220 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 - உங்களால் தூண்டப்பட்டதா? - ஆம். 221 00:16:59,101 --> 00:17:01,812 நீங்கள் ஆடம்பர சந்தைப்படுத்துதலில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், 222 00:17:01,896 --> 00:17:04,023 ஏனென்றால் நீங்கள் ஆழமாக உள்ளீர்கள் நீ ஒரு போலி. 223 00:17:04,106 --> 00:17:06,692 நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் உங்கள் தாழ்மையான தோற்றத்தை மறைக்க. 224 00:17:07,443 --> 00:17:10,988 தயவுசெய்து ஒரு வாழ்க்கையை வாழ முயற்சி செய்யுங்கள் அது உங்கள் நிலைக்கு உதவுகிறது. 225 00:17:12,490 --> 00:17:14,033 வெறித்துப் பார்ப்பதை நிறுத்து. 226 00:17:14,784 --> 00:17:16,035 நான் உங்கள் மூத்த சகோதரர். 227 00:17:16,118 --> 00:17:19,038 அதைத்தான் நான் வெறுக்கிறேன், உன்னை இப்படி பார்க்க. 228 00:17:19,121 --> 00:17:21,832 அது நம்மில் பாதி மட்டுமே, 229 00:17:22,333 --> 00:17:23,876 ஆனால் இன்னும் உடன்பிறப்புகள். 230 00:17:25,044 --> 00:17:26,087 உண்மை இல்லையா? 231 00:17:27,255 --> 00:17:30,841 - நீங்கள் ஒரு சிறிய லேப்டாக் போல துடிக்கிறீர்கள். - என்ன? நீ சின்ன... 232 00:17:30,925 --> 00:17:34,470 நீங்கள் அப்படித் துடிக்கும்போது குறைந்தபட்சம் ஒரு லீஷ் அணியுங்கள். 233 00:17:34,554 --> 00:17:37,181 ஒரு கயிறு, நான் உன்னை கழுத்தை நெரிக்க முடியும் என்று. 234 00:17:39,433 --> 00:17:41,769 மேலும் அது கூறுகிறது "உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ற வாழ்க்கை" 235 00:17:41,852 --> 00:17:45,022 ஒரு வாழ்க்கை அல்ல அது உன் அந்தஸ்துக்குச் சேவை செய்கிறது," முட்டாள். 236 00:17:52,113 --> 00:17:54,031 தயவுசெய்து நகர்த்தவும் Junghwajeon ஹாலுக்கு. 237 00:18:10,590 --> 00:18:12,258 எங்களை இங்கே இரட்டைப் பொதியாகப் பார்க்கிறீர்கள். 238 00:18:14,343 --> 00:18:15,511 இரண்டாம் நிலை தெரு வியாபாரிகள். 239 00:18:40,202 --> 00:18:41,996 இங்கிருந்து என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. 240 00:18:42,496 --> 00:18:44,040 நெடுவரிசை உதவாது. 241 00:18:58,429 --> 00:18:59,639 ஓ மனிதனே. 242 00:19:11,067 --> 00:19:12,068 அரசே. 243 00:19:34,090 --> 00:19:36,050 அவர்கள் ஏன் தொடங்கவில்லை? 244 00:19:36,550 --> 00:19:38,719 கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN இன்னும் வரவில்லை. 245 00:19:40,221 --> 00:19:41,722 அவர் எங்கே? 246 00:20:09,500 --> 00:20:11,043 தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம்: கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN. 247 00:21:08,434 --> 00:21:10,352 ஏய், அவன் என்ன அணிந்திருக்கிறான் என்று பார். 248 00:21:10,436 --> 00:21:11,687 அவர் வேட்டையாட வந்தாரா? 249 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 அமைதியாக இரு. 250 00:21:22,490 --> 00:21:23,783 என்னை மன்னித்துவிடு, அரசே. 251 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 ராணி தாய் யுன். 252 00:21:26,577 --> 00:21:28,037 மாமா I-AN! 253 00:21:29,038 --> 00:21:30,456 மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள். 254 00:21:30,539 --> 00:21:32,082 அது என்ன வகையான அங்கி? 255 00:21:34,877 --> 00:21:37,171 மாண்புமிகு எனக்கு இந்தப் பட்டுக் கொடுத்தார். 256 00:21:37,922 --> 00:21:39,173 உனக்கு பிடிக்கவில்லையா? 257 00:21:39,256 --> 00:21:40,841 அவள் உனக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறாள்... 258 00:21:40,925 --> 00:21:42,343 நீங்கள் ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். 259 00:21:44,011 --> 00:21:45,679 வேட்டையாடும் காலம் முடிந்துவிட்டது. 260 00:21:47,890 --> 00:21:49,850 இது ஒரு பருவத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டதா? 261 00:21:52,853 --> 00:21:54,104 நீங்கள் எனக்கு பிறகு கற்பிக்கலாம். 262 00:21:56,357 --> 00:21:57,441 நான் உட்கார வேண்டும்... 263 00:22:00,402 --> 00:22:01,779 ...இல்லையெனில் அனைவரும் நிற்க வேண்டும். 264 00:22:36,772 --> 00:22:40,526 தேசம் கொண்டாடுகிறது ஹிஸ் மெஜஸ்டியின் ராயல் பர்த்டே. 265 00:22:41,318 --> 00:22:43,529 Cheonggyecheon இல் நிகழ்வுகள் 266 00:22:43,612 --> 00:22:45,573 மற்றும் குவாங்வாமுனில் இரவு வரை செல்லுங்கள். 267 00:22:46,448 --> 00:22:49,326 இன்று விடுமுறை நிறைய போக்குவரத்து எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, 268 00:22:49,410 --> 00:22:51,036 பலர் விடுமுறையில் செல்வதால். 269 00:22:57,126 --> 00:22:59,461 விழாவிற்குப் பிறகு முறையான வாழ்த்துகளுடன் 270 00:22:59,545 --> 00:23:02,590 நக்வா நோரி பட்டாசு காட்சி நடைபெறும். 271 00:23:05,384 --> 00:23:08,846 அவரது மாட்சிமை ஒரு விருப்பத்தை எழுதுகிறது, கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN க்கு வழங்குகிறார், 272 00:23:08,929 --> 00:23:12,266 மற்றும் அவரது ராயல் ஹைனஸ் நக்வா நோரியை அறிமுகப்படுத்துகிறது. 273 00:23:19,607 --> 00:23:22,693 ராணி அம்மாவின் ஆரோக்கியம். 274 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 மாமா I-ANக்கு ஆரோக்கியம். 275 00:23:32,453 --> 00:23:36,957 மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி. 276 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 நல்லது, அரசே. 277 00:24:38,852 --> 00:24:41,855 - வணக்கம், பிரதமர் மின். - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 278 00:24:41,939 --> 00:24:44,066 - வணக்கம். - நான் எப்போதும் உங்களுக்காக என் விரல்களை குறுக்காக வைத்திருப்பேன். 279 00:24:44,149 --> 00:24:47,069 - நன்றி. - உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. 280 00:24:47,152 --> 00:24:49,321 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 281 00:24:49,405 --> 00:24:50,614 என் அருமை. 282 00:24:56,245 --> 00:24:57,246 சியோங் ஹுய்ஜு. 283 00:25:00,290 --> 00:25:03,502 - நான் உங்களை பிரதமர் மின் என்று அழைக்க வேண்டுமா? - வா. 284 00:25:03,585 --> 00:25:05,045 இல்லை. அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும். 285 00:25:06,714 --> 00:25:09,341 இளஞ்சிவப்பு நிறத்தைப் பாருங்கள் மலர் கோட். 286 00:25:09,425 --> 00:25:11,051 நீங்கள் வேடிக்கைக்காக இங்கு வரவில்லை. 287 00:25:11,927 --> 00:25:15,305 அமைச்சரவை என் தலையை கிழிக்கும், நான் சிவில் உடையில் வந்தால். 288 00:25:17,016 --> 00:25:18,892 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் முன்பே உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். 289 00:25:18,976 --> 00:25:21,437 நான் பின்னால் இருந்தேன். 290 00:25:21,520 --> 00:25:23,313 நீங்கள் நிச்சயமாக முன் வரிசையில் இருக்கிறீர்கள். 291 00:25:23,397 --> 00:25:25,024 அங்கே எப்படி இருக்கிறது? வேடிக்கையா? 292 00:25:25,649 --> 00:25:28,277 நிறுத்து. I almost fell asleep because of boredom. 293 00:25:28,944 --> 00:25:29,945 அது சுத்தமான சித்திரவதை. 294 00:25:33,824 --> 00:25:35,951 - நீங்கள் நன்றாக ஆடுகிறீர்கள். - நான்? 295 00:25:36,035 --> 00:25:38,495 நான் கேட்டேன் காஸில் பியூட்டியின் யுஎஸ் வெளியீடு சிறப்பாக நடந்து வருகிறது. 296 00:25:39,538 --> 00:25:41,498 எல்லோரும் ரகசியமாக அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர் என்று நான் நம்புகிறேன். 297 00:25:41,582 --> 00:25:44,334 தேஜுவும் அதையே முயற்சி செய்தாள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தோல்வியடைந்தது. 298 00:25:44,418 --> 00:25:45,461 வாருங்கள். 299 00:25:45,544 --> 00:25:47,546 நான் விளையாடுவது உனக்குத் தெரியும் வேறு லீக்கில். 300 00:25:52,301 --> 00:25:55,095 ஆனால்... அந்த ஆடை வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா? 301 00:25:55,179 --> 00:25:56,388 ஆம். 302 00:25:56,472 --> 00:25:57,890 ஏன்? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா? 303 00:25:59,433 --> 00:26:01,477 அரண்மனையில் சிவப்புக்கு தடை என்று நினைத்தேன். 304 00:26:02,311 --> 00:26:05,272 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? நான் எந்த சட்டத்தையும் மீறவில்லை. 305 00:26:05,355 --> 00:26:08,400 இருந்தாலும் கவனமாக இருங்கள். அது சர்ச்சைக்கு வழிவகுக்கும். 306 00:26:08,484 --> 00:26:10,486 அது என்ன மோசமாக இருக்கும்? 307 00:26:10,569 --> 00:26:12,529 சியோங் டேஜு யார் என்று யாருக்கும் தெரியாது. 308 00:26:12,613 --> 00:26:14,281 ஆனால் அனைவருக்கும் சியோங் ஹுய்ஜு தெரியும். 309 00:26:14,364 --> 00:26:16,617 நான் கேஸில் பியூட்டியின் CEO என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 310 00:26:17,034 --> 00:26:18,702 மற்றும் நான் ஒரு முறைகேடான குழந்தை. 311 00:26:20,120 --> 00:26:21,205 ஏய். 312 00:26:22,873 --> 00:26:23,874 பிரதமர் Min. 313 00:26:34,885 --> 00:26:36,053 நான் போக வேண்டும். 314 00:26:36,136 --> 00:26:38,388 எனக்காக சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள். சாப்பிட போகலாம். 315 00:26:38,472 --> 00:26:40,182 நீங்கள் அப்படிக் காட்டாத வரை. 316 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 கிண்டல் போதும். 317 00:26:45,687 --> 00:26:46,688 அப்புறம் பார்க்கலாம். 318 00:26:48,023 --> 00:26:50,067 - பிரதமர் மின். - வணக்கம். 319 00:27:07,709 --> 00:27:08,710 யுவர் ராயல் ஹைனஸ். 320 00:27:20,264 --> 00:27:22,683 நீங்கள் தனியாக நடமாடக்கூடாது. 321 00:27:22,766 --> 00:27:26,270 ஏன்? உனக்கு பயமா நான் ரகசியமாக கொல்லப்படுவேன்? 322 00:27:26,770 --> 00:27:29,231 மாறாக, உங்கள் உதவியாளர் மன அழுத்தத்தால் இறக்கிறார். 323 00:27:29,314 --> 00:27:30,941 நீங்கள் போய்விட்டீர்கள், அவர் ஓடி வந்தார் ... 324 00:27:33,527 --> 00:27:36,280 நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் விலைமதிப்பற்ற சரக்கு. 325 00:27:37,823 --> 00:27:39,199 நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது? 326 00:27:40,242 --> 00:27:41,368 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 327 00:27:41,451 --> 00:27:45,080 விருந்தில் பாதி பெண்கள் முழு நேரமும் அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். 328 00:27:45,163 --> 00:27:49,126 - நீங்கள் ஏன் அப்படிக் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. - மற்ற பாதி... இல்லை. 329 00:27:49,668 --> 00:27:51,795 அவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் என்னை முறைத்துப் பார்த்தனர். 330 00:27:56,925 --> 00:27:57,926 மற்றும்? 331 00:27:58,552 --> 00:28:00,679 உங்களுக்கான அனைத்து கவனத்தையும் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 332 00:28:02,806 --> 00:28:04,182 முற்றிலும் எதிர். 333 00:28:05,183 --> 00:28:06,310 மன்னிக்கவும், என்ன? 334 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 நான் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வேன். 335 00:28:09,771 --> 00:28:10,772 உண்மையில்? 336 00:28:11,899 --> 00:28:15,152 என் அண்ணி என்னை வற்புறுத்துகிறாள் இது தொடர்பாக ஒவ்வொரு நாளும். 337 00:28:17,237 --> 00:28:18,947 அநேகமாக இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது. 338 00:28:21,033 --> 00:28:23,577 இதுவே உங்கள் வாழ்க்கையாக இருக்கும் மிகவும் கடினம். 339 00:28:25,287 --> 00:28:26,288 என்னையா? 340 00:28:26,371 --> 00:28:28,415 அப்போது நான் அரண்மனையை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 341 00:28:28,498 --> 00:28:31,418 வெளியில் இருந்து பார்த்தால் கடினமாக இருக்கும் அரண்மனையின் ஆட்சியாளராக செயல்பட வேண்டும். 342 00:28:31,919 --> 00:28:34,922 ஆனால் மாட்சிமையால் முடியும் எட்டு வயதில் 343 00:28:35,005 --> 00:28:36,924 மாநில விவகாரங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 344 00:28:40,510 --> 00:28:41,845 நீங்கள் என் மீது வைத்த அனைத்தும் 345 00:28:43,096 --> 00:28:44,932 உட்பட தொண்டு நிகழ்வுகள், 346 00:28:45,015 --> 00:28:46,558 இராஜதந்திர நிகழ்வுகள் 347 00:28:46,642 --> 00:28:49,519 சர்வதேச நிறுவனங்களுக்கு வருகை, பாரம்பரிய மேலாண்மை 348 00:28:50,896 --> 00:28:53,941 மற்றும் தாங்க முடியாதது சலிப்பான இராணுவ விழாக்கள், 349 00:28:54,024 --> 00:28:56,276 பின்னர் உங்களிடம் திரும்பவும். 350 00:28:57,819 --> 00:28:58,946 என்ன தவறு நடக்கலாம்? 351 00:29:00,530 --> 00:29:01,531 அது வேலை செய்யாது. 352 00:29:03,575 --> 00:29:05,160 இல்லை. முற்றிலும் இல்லை. 353 00:29:06,703 --> 00:29:07,996 இது நடக்கக்கூடாது. 354 00:29:08,080 --> 00:29:11,291 எங்களிடம் எப்படியும் சில அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் உள்ளனர் மாநில விவகாரங்களுக்கு. 355 00:29:11,375 --> 00:29:12,668 நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் ... 356 00:29:12,751 --> 00:29:14,544 - பின்னர் அதைத் தடுக்கவும். - என்ன? 357 00:29:16,171 --> 00:29:17,506 உங்கள் வீட்டோ அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும். 358 00:29:17,589 --> 00:29:20,133 அரச திருமணம் தேவை அமைச்சரவையின் ஒப்புதல். 359 00:29:21,176 --> 00:29:22,260 அரச குடும்ப சட்டம். 360 00:29:33,647 --> 00:29:37,192 அதை அவர் உடனே சொல்லியிருக்கலாம். அவர் என்னை அப்படி வியர்க்க வேண்டியதா? 361 00:29:41,905 --> 00:29:43,281 தீவிரமாக? 362 00:29:44,116 --> 00:29:46,743 அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள் என்பது நம்பமுடியாதது செல்போன் வரவேற்பை துண்டித்தது. 363 00:29:47,786 --> 00:29:48,787 யார் அங்கே? 364 00:29:52,708 --> 00:29:53,750 யுவர் ராயல் ஹைனஸ். 365 00:30:08,140 --> 00:30:09,141 பெயர். 366 00:30:16,356 --> 00:30:17,482 என்னை மன்னியுங்கள். 367 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 நான் தொலைந்து போயிருக்க வேண்டும். 368 00:30:21,403 --> 00:30:22,487 உங்கள் பெயர். 369 00:30:24,781 --> 00:30:25,907 சியோங் ஹுய்ஜு. 370 00:30:26,950 --> 00:30:28,076 சேர்ந்தது. 371 00:30:29,202 --> 00:30:31,038 நான் அரண்மனை ஊழியர்களின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 372 00:30:34,583 --> 00:30:36,126 அந்நியன் ஏன் அலைகிறான்? 373 00:30:38,045 --> 00:30:40,047 ஒரு பகுதியில் முற்றத்தைச் சுற்றி, 374 00:30:42,799 --> 00:30:43,925 எது பொதுவில் இல்லை? 375 00:30:47,971 --> 00:30:50,932 நீங்கள் மூன்றில் சென்றால், நான் அதை புறக்கணிக்கிறேன். 376 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 உண்மையில்? 377 00:30:56,605 --> 00:30:58,732 ஒரு உதவியாக ஒரு இளைய வகுப்பு தோழருக்கு. 378 00:31:00,484 --> 00:31:01,485 அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது... 379 00:31:03,570 --> 00:31:05,363 - என்னை மன்னியுங்கள்? - ஒன்று. 380 00:31:06,573 --> 00:31:07,574 இரண்டு. 381 00:31:10,452 --> 00:31:11,453 அது என்ன? 382 00:31:12,621 --> 00:31:13,663 நீ இங்கேயே இரு. 383 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 அரசே! 384 00:31:55,622 --> 00:31:56,873 நீங்கள் காயமடையவில்லையா? 385 00:31:58,458 --> 00:31:59,501 அவருடைய மாட்சிமை எங்கே? 386 00:32:04,339 --> 00:32:05,590 மீண்டும் வேண்டுமா... 387 00:32:07,592 --> 00:32:09,803 ... வாழ்க்கை இன்னொரு ஆட்சியாளரை அழிக்கவா? 388 00:32:18,228 --> 00:32:19,229 அரசி அம்மா! 389 00:32:23,859 --> 00:32:24,860 அரசே. 390 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்களா? 391 00:32:39,416 --> 00:32:40,750 கீழே விளையாடு. 392 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 நான் சதி கோட்பாடுகளை விரும்பவில்லை பத்திரிகையிலிருந்து. 393 00:32:44,921 --> 00:32:46,506 இதை நாம் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லையா? 394 00:32:46,590 --> 00:32:49,718 மிகைப்படுத்த எந்த காரணமும் இல்லை. உயிரிழப்போ காயமோ ஏற்படவில்லை. 395 00:32:51,928 --> 00:32:54,514 மறைந்த ராஜா இறந்தார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு தீயில். 396 00:32:55,182 --> 00:32:57,767 மன்னராட்சி உள்ளது சமீபத்தில் தான் நிலைப்படுத்தப்பட்டது. 397 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 இப்போது மற்றொரு தீ? 398 00:32:59,853 --> 00:33:00,937 அது வேலை செய்யாது. 399 00:33:06,568 --> 00:33:08,069 அது இன்னும் முடிந்துவிடக் கூடாது. 400 00:33:08,904 --> 00:33:09,988 ஏன்... 401 00:33:10,071 --> 00:33:12,782 காத்திருங்கள். ஆனால் அவர்கள் மட்டும் விடவில்லை. 402 00:33:12,866 --> 00:33:13,867 என்ன? 403 00:33:15,160 --> 00:33:17,245 முன்னாடியே போனீங்களா, கவனத்தை ஈர்க்க? 404 00:33:18,622 --> 00:33:20,457 என்னால் கூட முடிந்திருக்காது. 405 00:33:20,957 --> 00:33:22,751 - ஏன் இல்லை? - ஒரு சம்பவம் நடந்தது. 406 00:33:22,834 --> 00:33:23,835 உங்களால் ஏற்பட்டதா? 407 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 தீவிரமாக? 408 00:33:25,462 --> 00:33:27,631 - ஒரு தீ இருந்தது. - ஒரு தீ? 409 00:33:27,714 --> 00:33:29,716 கணம். ஒரு தீ? 410 00:33:29,799 --> 00:33:32,302 கிராண்ட் பிரின்ஸ் பற்றி என்ன? அவர் நலமா? 411 00:33:33,887 --> 00:33:34,888 திருமதி. 412 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 நீங்கள் இளவரசர் I-AN இன் ரசிகரா? 413 00:33:37,933 --> 00:33:39,226 நான்? 414 00:33:43,438 --> 00:33:44,481 அதாவது... 415 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 Junghwajeon ஹாலில் ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது. 416 00:33:51,363 --> 00:33:54,157 இது நடந்தது ராயல் பிறந்தநாள் விருந்து, 417 00:33:54,241 --> 00:33:58,411 ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர் சேதம் எதுவும் ஏற்படவில்லை. 418 00:33:58,495 --> 00:34:00,372 காவல்துறை மற்றும் தீயணைப்புப் படை... 419 00:34:03,333 --> 00:34:04,876 கெட்ட ரத்தம் உள்ளதா? 420 00:34:05,585 --> 00:34:06,586 என்ன? 421 00:34:06,670 --> 00:34:10,173 கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN கூட இருந்தது கொரியாவின் ராயல் அகாடமியில். 422 00:34:10,257 --> 00:34:13,051 நான் நினைத்தேன் நீங்கள் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். 423 00:34:13,134 --> 00:34:14,427 அவர் மீது அவ்வளவு விரோதம். 424 00:34:15,971 --> 00:34:17,097 ஆம், நிச்சயமாக. 425 00:34:18,390 --> 00:34:21,142 நான் கொடுமைப்படுத்தப்படும் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறேனா? 426 00:34:22,352 --> 00:34:23,353 நிச்சயமாக இல்லை. 427 00:34:24,271 --> 00:34:25,730 பிறகு ஏன் அவரை இவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள்? 428 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 அப்படியே. 429 00:34:30,402 --> 00:34:31,486 அவர் அருவருப்பானவர். 430 00:34:39,494 --> 00:34:41,663 தயவுசெய்து வேலை செய்யுங்கள். வாருங்கள். 431 00:34:43,123 --> 00:34:44,165 தயவுசெய்து. 432 00:35:26,541 --> 00:35:27,542 யார் அங்கே? 433 00:35:44,809 --> 00:35:48,355 நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால், நியாயமான தண்டனையை ஏற்க வேண்டும். 434 00:35:49,022 --> 00:35:51,399 நீங்கள் உங்களை முட்டாளாக்குகிறீர்கள் நீங்கள் பிடிபட்டால். 435 00:35:51,816 --> 00:35:52,817 பெயர். 436 00:35:58,615 --> 00:35:59,741 சியோங் ஹுய்ஜு. 437 00:36:00,325 --> 00:36:01,534 சேர்ந்தது. 438 00:36:03,828 --> 00:36:06,539 ஹவுஸ் ஜுஜாக். ஒன்பதாம் வகுப்பு. 439 00:36:06,623 --> 00:36:08,833 பள்ளி விதிகளை மீறினீர்கள். 440 00:36:08,917 --> 00:36:11,711 நான் பயிற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது. போட்டி வருகிறது... 441 00:36:11,795 --> 00:36:13,588 நீங்கள் ஒரு பெண்ணா? நல்லொழுக்கமா அல்லது லாபமா? 442 00:36:16,925 --> 00:36:19,135 பத்தாம் வகுப்புக்கு கீழ் உள்ள மாணவர்கள் 443 00:36:19,219 --> 00:36:21,054 11 மணிக்குள் குடியிருப்பு மண்டபத்தில் இருக்க வேண்டும். 444 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 இந்த விதி மீறல் 20 பெனால்டி புள்ளிகளை வழங்குகிறது. 445 00:36:23,640 --> 00:36:25,850 வசதிகளைப் பயன்படுத்துதல் பயிற்சி நேரத்திற்கு வெளியே 446 00:36:25,934 --> 00:36:27,852 முதல்வரின் ஒப்புதல் தேவை. 447 00:36:27,936 --> 00:36:30,397 இந்த விதி மீறல் 10 பெனால்டி புள்ளிகளை வழங்குகிறது. 448 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 - மொத்தத்தில் ... - மற்றும் உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்? 449 00:36:33,400 --> 00:36:35,068 நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 450 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 உங்களுக்கும் பெனால்டி புள்ளிகள் கிடைக்குமா? 451 00:36:45,995 --> 00:36:47,288 என்னிடம் அனுமதி உள்ளது. 452 00:36:51,501 --> 00:36:53,169 பயன்படுத்த அனுமதி வில்வித்தை ரேஞ்ச் 453 00:36:54,587 --> 00:36:55,714 எங்கிருந்து பெற்றாய்? 454 00:36:55,797 --> 00:36:59,467 இத்தனைக்கும் பிறகு மாணவர்களைப் பற்றிய பேச்சு, போட்டியால் தங்களைத் தாங்களே அழைத்துச் செல்ல அனுமதிப்பவர்கள், 455 00:36:59,551 --> 00:37:02,721 மற்றும் வில்வித்தை வரம்பு இல்லை என்று தனிப்பட்ட பயிற்சிக்கு நோக்கம் கொண்டதா? 456 00:37:08,601 --> 00:37:11,730 முக்கிய Ryu Minseok இருந்து Cheongnyong வீட்டில் இருந்து. 457 00:37:11,813 --> 00:37:13,690 -ரியூ மின்சோக்? - ஆம். 458 00:37:13,773 --> 00:37:16,025 என்று பெருமிதம் கொண்டார் இந்த சாவியை வைத்திருக்க, 459 00:37:16,109 --> 00:37:17,193 அதனால் நான் அதை திருடினேன். 460 00:37:18,653 --> 00:37:21,531 ஏன் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை படப்பிடிப்பு வரம்பிற்கு ஒரு திறவுகோல் உள்ளது, 461 00:37:21,614 --> 00:37:23,950 அது தனிப்பட்ட பயிற்சிக்கான இடமாக இல்லாவிட்டால். 462 00:37:27,537 --> 00:37:30,206 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர் என்பதால் நீங்கள் இந்த அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள், 463 00:37:31,207 --> 00:37:33,585 அவர் எனக்கு எட்டாத தூரத்தில் இருந்திருக்கலாம். 464 00:37:36,379 --> 00:37:38,715 அதனால் எனக்கு விரிவுரை செய்ய வேண்டாம் பெனால்டி புள்ளிகள் பற்றி. 465 00:37:38,798 --> 00:37:39,799 நான் திட்டமிடுகிறேன் 466 00:37:40,425 --> 00:37:42,427 ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் 467 00:37:43,219 --> 00:37:44,345 என் எதிரி பயன்படுத்துகிறான். 468 00:37:44,429 --> 00:37:46,014 நீங்கள் அவர்களின் நிலைக்கு குனிந்து கொண்டிருக்கிறீர்களா? 469 00:37:46,097 --> 00:37:48,224 நான் நியாயமற்ற முறையில் விளையாடி வெற்றி பெற விரும்புகிறேன். 470 00:37:48,641 --> 00:37:50,602 நியாயமான மற்றும் இழப்பாக. 471 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 மிகவும் அருவருப்பானது. 472 00:38:40,360 --> 00:38:43,488 யுவர் ராயல் ஹைனஸ். ராணி அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 473 00:38:47,283 --> 00:38:48,284 அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 474 00:38:59,087 --> 00:39:02,757 அமைதியான காலங்களில், ஆபத்தைப் பாருங்கள் செழிப்பு காலங்களில், அழிவு 475 00:39:02,841 --> 00:39:04,592 ஒழுங்கின் போது குழப்பம் 476 00:39:16,396 --> 00:39:17,522 இதற்கு நீண்ட காலம் எடுக்குமா? 477 00:39:21,442 --> 00:39:22,443 கிராண்ட் பிரின்ஸ். 478 00:39:24,320 --> 00:39:25,488 ஆம்? 479 00:39:26,865 --> 00:39:27,949 நேற்றையதினம்... 480 00:39:31,119 --> 00:39:32,120 எனது செயல்களுக்கு வருந்துகிறேன். 481 00:39:34,330 --> 00:39:36,082 நான் சரியான மனநிலையில் இல்லை. 482 00:39:37,375 --> 00:39:39,460 நான் அவருடைய மாட்சிமைக்காக அஞ்சினேன். 483 00:39:39,544 --> 00:39:41,588 பிரதமர் மின் என்னிடம் கேட்டார் 484 00:39:42,630 --> 00:39:44,382 ராணி அம்மாவுக்கு எவ்வளவு தைரியம் 485 00:39:44,465 --> 00:39:47,802 கிராண்ட் பிரின்ஸ் அடிக்க மற்றும் அப்படி புண்படுத்த வேண்டும். 486 00:39:50,096 --> 00:39:51,180 என்னிடம் கூறப்பட்டது. 487 00:39:55,935 --> 00:39:57,145 கவலை இல்லை. 488 00:39:58,730 --> 00:40:00,690 உன்னிடம் இருக்கிறது என்கிறேன் 489 00:40:01,524 --> 00:40:02,650 பொறுப்பேற்றார் 490 00:40:04,193 --> 00:40:05,528 மற்றும் உங்கள் செயல்களுக்கு வருந்துகிறேன். 491 00:40:09,073 --> 00:40:11,492 அவரது மாட்சிமை பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 492 00:40:12,702 --> 00:40:13,995 அரண்மனை எரிந்தது. 493 00:40:14,954 --> 00:40:16,581 ராஜா கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார். 494 00:40:18,291 --> 00:40:21,544 ஆனால் எல்லோரும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள் உங்கள் கன்னத்தில் கீறலுக்கு. 495 00:40:21,628 --> 00:40:22,837 இது என் தவறா? 496 00:40:22,921 --> 00:40:25,423 ஆம் அதுதான். நீங்கள்தான் ஆட்சியாளர். 497 00:40:33,932 --> 00:40:36,517 மாட்சிமைக்கு எட்டு வயதுதான் ஆகிறது. 498 00:40:36,601 --> 00:40:38,895 மிகவும் இளமையாக, மாநில விவகாரங்களை ஒழுங்குபடுத்த. 499 00:40:40,063 --> 00:40:41,481 அதனால் எனது ஆட்சி தவிர்க்க முடியாதது. 500 00:40:44,525 --> 00:40:45,777 - நான்-ஏஎன்... - தவிர 501 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 ஒரு ஆட்சியாளருக்கு உண்மையான அதிகாரம் இல்லை. 502 00:40:49,322 --> 00:40:50,657 - நான்-ஏஎன்! - அரசியல்வாதி... 503 00:40:53,534 --> 00:40:55,203 ... அரசியல் செய். 504 00:40:57,330 --> 00:40:58,957 தெருவோர வியாபாரிகள் வியாபாரம் செய்கின்றனர். 505 00:41:05,797 --> 00:41:07,465 முடியாட்சி செயலற்றதாகவே உள்ளது. 506 00:41:09,300 --> 00:41:11,135 உங்கள் ஒரே கடமை... 507 00:41:13,846 --> 00:41:15,098 ... ஒன்றும் செய்யாதே. 508 00:41:18,810 --> 00:41:21,396 நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா இது உண்மையான சக்தியா? 509 00:41:22,730 --> 00:41:23,982 அரசியல்வாதிகள் 510 00:41:24,565 --> 00:41:27,568 எந்த விலையிலும் வேண்டும் உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு இடம். 511 00:41:28,778 --> 00:41:30,989 ஏனென்றால் உங்களுக்கு அருகில் ஒரு புகைப்படம் 512 00:41:31,489 --> 00:41:34,409 பத்துக்கும் அதிகமான எடை கொண்டது கவனமாக சொல்லப்பட்ட வாக்குறுதிகள். 513 00:41:35,201 --> 00:41:36,452 மற்றும் வணிக உயரடுக்கு? 514 00:41:36,536 --> 00:41:40,331 அவள் எல்லோருடனும் உன்னை விரும்புகிறாள் ஒரு இராஜதந்திர பயணத்தில் சேவை செய்ய வேண்டும். 515 00:41:40,415 --> 00:41:43,501 நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று உங்கள் பக்கத்தில் இடம் கொடுத்தேன் 516 00:41:45,086 --> 00:41:47,213 உங்கள் நம்பிக்கைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது அவர்களின் முதலீட்டாளர்கள். 517 00:41:51,217 --> 00:41:52,260 நீங்கள் சொந்தமாக்குங்கள்... 518 00:41:56,055 --> 00:41:57,598 ... நிழலில் கிரீடம். 519 00:42:09,360 --> 00:42:10,486 அப்பா. 520 00:42:10,903 --> 00:42:13,239 தேர்வில் 100 மதிப்பெண்கள் பெற்றேன். 521 00:42:17,243 --> 00:42:19,454 - பொருத்தமற்ற அற்பங்கள். - மன்னிக்கவும், என்ன? 522 00:42:19,537 --> 00:42:21,664 குறிப்பிடத்தக்க சாதனைகள் கோரிக்கையாக உள்ளன. 523 00:42:21,748 --> 00:42:22,957 இதன் பற்றாக்குறை 524 00:42:23,541 --> 00:42:25,418 வெறும் அவமானத்திற்கு காரணம். 525 00:42:25,501 --> 00:42:27,045 ஆனால் அப்பா, 526 00:42:27,128 --> 00:42:30,423 கடின உழைப்பு கடமை அல்ல நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதனா? 527 00:42:30,506 --> 00:42:33,885 நீங்கள் முதல் மற்றும் முதன்மையான கிராண்ட் பிரின்ஸ், இரண்டாவதாக ஒரு நல்ல மனிதர். 528 00:42:33,968 --> 00:42:35,303 {\an8}I-SHIN 529 00:42:35,386 --> 00:42:36,846 {\an8}இது உங்களின் புதிய அரச பட்டம். 530 00:42:38,806 --> 00:42:41,517 எனது அரச பட்டம் மாற்றமா? 531 00:42:42,018 --> 00:42:44,520 அவர் ஒரு நினைவு உண்மையாகவும் நீதியாகவும் இருக்க வேண்டும். 532 00:42:46,773 --> 00:42:49,150 பட்டத்து இளவரசரின் வழியில் செல்ல வேண்டாம். 533 00:43:02,663 --> 00:43:04,707 இது உங்களின் புதிய அரச பட்டம். 534 00:43:05,750 --> 00:43:06,959 {\an8}I-AN 535 00:43:08,795 --> 00:43:09,879 நான்... 536 00:43:12,882 --> 00:43:13,883 ... மீண்டும் வெகுமதி? 537 00:43:27,021 --> 00:43:28,022 மற்றும் என்ன... 538 00:43:30,566 --> 00:43:31,943 ...என்னிடமிருந்து உனக்கு வேண்டுமா? 539 00:43:33,236 --> 00:43:35,571 என்று உங்கள் மகத்துவம் நீங்கள் ஒரு அசைக்க முடியாத ஆதரவு. 540 00:43:35,655 --> 00:43:37,281 நான் ஏற்கனவே இந்த பதவியில் பணியாற்றுகிறேன். 541 00:43:38,241 --> 00:43:39,617 திருமண உறுதிமொழி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 542 00:43:43,037 --> 00:43:45,206 எனக்கு விருப்பமான பெண்ணை திருமணம் செய்துகொள் 543 00:43:46,457 --> 00:43:49,585 மற்றும் உங்கள் விசுவாசத்தை நிரூபிக்கவும் அவருடைய மாட்சிமைக்கும் எனக்கும். 544 00:44:01,139 --> 00:44:02,515 நான் விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன். 545 00:44:05,768 --> 00:44:09,355 நல்லது. அனுமானிக்கலாம் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் மற்றும் ஆம் என்று சொல்கிறேன். 546 00:44:10,022 --> 00:44:14,026 நான் ஒரு நிறுவனத்தின் வாரிசு, மூலோபாய கையகப்படுத்துதல் முக்கியமானது. 547 00:44:14,569 --> 00:44:17,196 அதுதான் என் பங்கு, குடும்ப பாரம்பரியத்தை பாதுகாக்க. 548 00:44:17,280 --> 00:44:19,824 துணை நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருப்பது போதுமானதாக இல்லை. 549 00:44:19,907 --> 00:44:21,450 அது அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 550 00:44:21,534 --> 00:44:22,702 நான் சியோங் ஹுய்ஜு! 551 00:44:22,785 --> 00:44:24,245 மற்றும் அப்படியானால்? 552 00:44:24,912 --> 00:44:25,997 அப்பா, இதோ வந்தோம். 553 00:44:26,664 --> 00:44:27,665 ஏய். 554 00:44:27,748 --> 00:44:31,419 அப்படிக் கத்த வேண்டுமா? இரவும் பகலும் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். 555 00:44:31,502 --> 00:44:33,713 வணக்கம், அப்பா. ஹுய்ஜு. 556 00:44:33,796 --> 00:44:35,173 அன்பே, உனக்கு ஒரு கோப்பை வேண்டுமா? 557 00:44:35,256 --> 00:44:37,592 - சூடான! - நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், அன்பே. 558 00:44:39,051 --> 00:44:40,052 ஏன் ஒன்னும் சொல்லல? 559 00:44:43,431 --> 00:44:46,309 அப்பாவை அதிகம் தொந்தரவு செய்யாதே, ஹுய்ஜு. 560 00:44:46,392 --> 00:44:51,189 அவர் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தார் உங்களுக்கு பொருத்தமான மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க. 561 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 இதற்காக நீங்கள் அணி சேர்ந்தீர்களா? 562 00:44:57,987 --> 00:44:59,780 மற்றும் இதுதான் விளைவு? 563 00:44:59,864 --> 00:45:02,408 அதைக்கூட செய்யாதவர்கள் யாரும் இல்லை தொழில் தரவரிசையில் இடம் பெறுமா? 564 00:45:02,491 --> 00:45:04,368 நான் அவரை ஒரு மாதிரி காதலனாக பயன்படுத்த வேண்டுமா? 565 00:45:04,452 --> 00:45:06,037 நீ சின்ன... 566 00:45:08,247 --> 00:45:10,041 எங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன. 567 00:45:10,708 --> 00:45:12,376 நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணங்களில் 568 00:45:12,460 --> 00:45:15,087 பெரும்பாலான குடும்பங்கள் விமர்சிக்கின்றன ஒவ்வொரு விவரத்திலும். 569 00:45:15,588 --> 00:45:16,589 "ஒவ்வொரு விவரத்திலும்"? 570 00:45:18,674 --> 00:45:19,884 "ஒவ்வொரு விவரத்திலும்"? 571 00:45:22,887 --> 00:45:26,807 நீங்களும் அதைச் செய்தீர்களா? நீங்கள் இந்த தோல்வியுற்றவரை முடித்துவிட்டீர்களா? 572 00:45:26,891 --> 00:45:31,312 விசித்திரமானது. அப்புறம் பார்த்திருக்க வேண்டும் திருமணம் அழிந்தது என்று. 573 00:45:31,395 --> 00:45:34,732 - காதல் திருமணம் செய்து கொண்டோம்! - மனைவி எப்போது முடிவு செய்கிறார்? 574 00:45:34,815 --> 00:45:36,651 - என்ன? - அது போதும்! 575 00:45:38,861 --> 00:45:40,029 இது சாத்தியமற்றது. 576 00:45:41,614 --> 00:45:43,741 நீங்கள் சொன்னது போல், ஒரு கட்டத்தில் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 577 00:45:43,824 --> 00:45:45,368 நான் எதிர்த்து ஏதாவது சொன்னேனா? 578 00:45:45,451 --> 00:45:47,954 எனக்கு யாரும் வேண்டாம் எனக்கு மிகவும் கீழே இருப்பவர். 579 00:45:49,455 --> 00:45:51,999 அப்பா, என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள். 580 00:45:52,083 --> 00:45:54,252 நீங்கள் என்னை அகற்ற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 581 00:45:54,335 --> 00:45:57,255 முற்றிலும் திறமையை அடிப்படையாகக் கொண்டது முட்டாள் ஒரு வாய்ப்பு இல்லை. 582 00:45:57,338 --> 00:46:00,132 ஏய், யாருக்கு வாய்ப்பு இருக்காது? 583 00:46:00,216 --> 00:46:01,801 நீங்கள் நிச்சயமாக. நிச்சயமாக நான் இல்லை! 584 00:46:05,972 --> 00:46:07,640 என்னை முறைகேடான முத்திரை குத்த 585 00:46:07,723 --> 00:46:10,434 நான் ஒரு பயனற்றவன் அண்ணன் மீது பாரத்தை ஏற்றினால் போதாது. 586 00:46:10,518 --> 00:46:13,646 இப்போது உனக்கும் நான் வேண்டும் திறமையற்ற கணவனை கட்டாயப்படுத்தவா? 587 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 அது அப்படி நடக்காது, 588 00:46:17,733 --> 00:46:19,068 நீங்கள் விரும்பியபடி, அப்பா. 589 00:46:20,653 --> 00:46:22,405 நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன். 590 00:46:29,287 --> 00:46:30,413 திருமண உறுதிமொழி? 591 00:46:31,330 --> 00:46:32,540 ஒப்புக்கொண்டீர்களா? 592 00:46:34,166 --> 00:46:35,167 ஒருவேளை. 593 00:46:35,710 --> 00:46:36,711 உங்களுக்கு அது உண்மையில் வேண்டுமா? 594 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 ஏன் இல்லை? 595 00:46:42,758 --> 00:46:46,304 எப்போதிலிருந்து? உங்கள் ராயல் ஹைனஸ் மிகவும் கீழ்ப்படிந்தவரா? 596 00:46:48,055 --> 00:46:49,974 எப்போதிலிருந்து இப்படி முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 597 00:46:52,852 --> 00:46:56,355 என்னை மன்னியுங்கள், உன்னதமானவர். என்னை விரக்தியடையச் செய்கிறது நிலைமை, அவ்வளவுதான். 598 00:46:56,439 --> 00:46:59,483 அவள் முழு நேரமும் இருந்தாள் உங்கள் திருமணத்திற்கு எதிராக முடிவு செய்தேன். 599 00:46:59,567 --> 00:47:01,861 இப்போது அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாளா? 600 00:47:01,944 --> 00:47:05,573 அவளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பெண்ணா? இது முற்றிலும் நியாயமற்றது. 601 00:47:06,240 --> 00:47:07,241 திண்ணம். 602 00:47:15,333 --> 00:47:17,251 கடந்த ஆண்டு அதைச் செய்தோம். 603 00:47:18,586 --> 00:47:20,421 அதைத்தான் எங்கள் போட்டி செய்கிறது. 604 00:47:22,465 --> 00:47:24,884 உங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவையா? 605 00:47:25,718 --> 00:47:27,720 செல்வி சியோங், PR பற்றிய விஷயம்... 606 00:47:27,803 --> 00:47:30,139 PR எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் என்று சொல்லாதீர்கள். 607 00:47:30,848 --> 00:47:33,392 அது உங்கள் சாக்கு என்றால், நீங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும். 608 00:47:33,476 --> 00:47:35,394 அப்போது உங்கள் வேலையை அனைவரும் செய்யலாம். 609 00:47:35,478 --> 00:47:38,064 பிறகு ஏன் அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்? 610 00:47:38,564 --> 00:47:39,565 மன்னிக்கவும். 611 00:47:40,566 --> 00:47:43,361 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்கிறோம் உங்கள் பின்னூட்டத்தின் படி. 612 00:47:59,752 --> 00:48:00,753 இங்கே தயவுசெய்து. 613 00:48:04,423 --> 00:48:06,092 குடிக்கவும். இது தாமரை வேர் தேநீர். 614 00:48:11,472 --> 00:48:12,932 இது முற்றிலும் கசப்பாக இல்லையா? 615 00:48:13,015 --> 00:48:15,726 வா. அதை மட்டும் குடி. 616 00:48:15,810 --> 00:48:17,645 இது மறைந்திருக்கும் கோபத்தை நீக்குகிறது. 617 00:48:18,229 --> 00:48:19,647 என்னிடம் எந்த கோபமும் இல்லை. 618 00:48:19,730 --> 00:48:22,108 ஊழியர்களை குறை கூறுகின்றனர் இப்போது பல நாட்களாக. 619 00:48:25,027 --> 00:48:28,322 நீ டென்ஷனாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும் திருமணம் மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றி, 620 00:48:28,406 --> 00:48:30,574 ஆனால் விடுங்கள் வீட்டில் உங்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள். 621 00:48:31,158 --> 00:48:32,993 - இது குழந்தைத்தனமாகத் தெரிகிறது. - என்ன? 622 00:48:33,077 --> 00:48:34,203 "குழந்தைத்தனமா"? 623 00:48:35,037 --> 00:48:37,164 WHO? நான்? 624 00:48:37,248 --> 00:48:39,750 திருமதி. நான் சியோங் ஹுய்ஜு! 625 00:48:40,376 --> 00:48:42,086 ஆம், நிச்சயமாக. இங்கே. 626 00:48:45,506 --> 00:48:46,507 வாருங்கள். 627 00:48:47,550 --> 00:48:48,551 குடிக்கவும். 628 00:48:55,766 --> 00:48:56,934 அவ்வளவு கசப்பு. 629 00:49:17,413 --> 00:49:18,622 யுவர் ராயல் ஹைனஸ். 630 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 லார்ட் இன்பியோங். 631 00:49:21,834 --> 00:49:24,044 நீங்கள் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது. 632 00:49:25,212 --> 00:49:27,173 ஆம், நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்குகிறேன். 633 00:49:27,756 --> 00:49:28,757 "ஒரு இடைவேளை"? 634 00:49:28,841 --> 00:49:32,428 பிறந்தநாள் ஏற்பாடுகள் அவரது மாட்சிமை நிறைய நேரம் எடுத்துக்கொண்டது. 635 00:49:35,055 --> 00:49:37,683 நான் சில நாட்கள் ஓய்வு பெறுகிறேன் மீண்டும் எனது தனிப்பட்ட இல்லத்திற்கு. 636 00:49:38,184 --> 00:49:39,602 உங்கள் தனிப்பட்ட குடியிருப்புக்கு? 637 00:49:39,685 --> 00:49:42,521 பின்னர் அரண்மனையை யார் பாதுகாப்பார்கள், உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்? 638 00:49:42,605 --> 00:49:46,233 நாம் என்ன செய்வோம் நீங்கள் தனியாக அரண்மனையை விட்டு வெளியேறும்போது 639 00:49:46,317 --> 00:49:47,610 மற்றும் உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படுமா? 640 00:49:50,571 --> 00:49:52,698 நான் இல்லாததை நீங்கள் வரவேற்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். 641 00:50:01,749 --> 00:50:04,251 ஒருவேளை என்னிடம் இருந்திருக்கலாம் தவறான எண்ணம். 642 00:50:05,377 --> 00:50:07,254 ராணி அன்னைக்கு எனது வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள். 643 00:50:07,838 --> 00:50:12,051 எனது ஓய்வு நேரத்தில் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். அஞ்சலி செலுத்த மறந்துவிட்டேன். 644 00:50:30,819 --> 00:50:33,280 அவரிடம் அப்படிச் சொன்னீர்களா? 645 00:50:35,324 --> 00:50:37,159 அது மாண்புமிகு பிறந்தநாள். 646 00:50:38,494 --> 00:50:40,162 அவர் மிகவும் தாமதமாக வந்தார் 647 00:50:41,497 --> 00:50:42,748 Cheollik. அணிந்திருந்தார் 648 00:50:43,249 --> 00:50:45,292 ஒரு தீ கூட வெடித்தது. 649 00:50:45,376 --> 00:50:46,627 அவ்வளவுதான் நான்-ஆன்... 650 00:50:46,710 --> 00:50:47,711 அரசே. 651 00:50:56,303 --> 00:50:58,264 மற்றும் அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள்? 652 00:50:58,889 --> 00:51:02,059 அவர்கள் சளைக்காமல் கண்ணியத்தைப் போதித்தாலும், உனக்கு தைரியம் இல்லை 653 00:51:02,142 --> 00:51:04,895 கிராண்ட் பிரின்ஸ் முன் முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்த. 654 00:51:07,898 --> 00:51:09,900 கிராண்ட் பிரின்ஸ் மக்கள் பாராட்டுகிறார்கள். 655 00:51:11,986 --> 00:51:14,280 இறந்த பிறகும் அவரது பெற்றோர் மற்றும் அவரது சகோதரர் 656 00:51:15,072 --> 00:51:20,619 அவர் தொடர்ந்து ஆட்சியாளராக பணியாற்றுகிறார் அவரது மருமகன் மற்றும் கிரீடம் பாதுகாக்கிறது. 657 00:51:24,707 --> 00:51:26,458 அதுதான் சரியாக பிரச்சனை. 658 00:51:29,003 --> 00:51:31,171 அவரது மாட்சிமை இன்னும் ஒரு குழந்தை, என்ன சமத்துவமின்மை 659 00:51:31,755 --> 00:51:35,259 அவருக்கும் பெரிய இளவரசருக்கும் இடையில், அவருக்குப் பின்னால் நிற்கும், வலுவூட்டப்பட்டவர். 660 00:51:47,146 --> 00:51:48,897 கிம் யோங்ஹுன், சியோங்சன் டெக்ஸ்டைல் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி 661 00:51:48,981 --> 00:51:49,982 யாரும் இல்லையா? 662 00:51:50,566 --> 00:51:51,775 வாருங்கள். 663 00:51:52,318 --> 00:51:55,821 அவர்கள் ஆண்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்களா? என் தந்தை தேர்ந்தெடுத்தது? 664 00:51:55,904 --> 00:51:58,991 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் நீங்கள் ஏற்கனவே தரவரிசையில் இல்லை என்றால். 665 00:51:59,074 --> 00:52:00,993 பணம் இல்லை. 666 00:52:01,076 --> 00:52:02,745 பேசுவதற்கு தோற்றம் இல்லை. 667 00:52:04,872 --> 00:52:07,249 அரசியல்வாதிகள் பற்றி என்ன? வேட்பாளர்கள் இல்லையா? 668 00:52:07,916 --> 00:52:09,460 வணிகர்கள் மட்டும் ஏன்? 669 00:52:09,543 --> 00:52:11,920 அரசியல்வாதிகளுக்கு வியாபாரிகளை பிடிக்காது. 670 00:52:12,671 --> 00:52:14,757 நீங்கள் பணத்தை விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் வணிகர்கள் வெறுக்கிறார்களா? 671 00:52:14,840 --> 00:52:16,300 மிகவும் சாத்தியமான நிலைப்படுத்தல். 672 00:52:16,383 --> 00:52:18,802 - சட்டவிரோத வாரிசு, வரி ஏய்ப்பு... - என்ன? 673 00:52:19,470 --> 00:52:20,554 இது அபத்தமானது. 674 00:52:20,638 --> 00:52:23,098 எப்படியிருந்தாலும், அரசியல்வாதிகள் தடைசெய்யப்பட்டவர்கள். 675 00:52:23,182 --> 00:52:25,559 பாரம்பரியமாக அவர்கள் பிரபுக்களை விரும்புகிறார்கள். 676 00:52:25,643 --> 00:52:27,144 பிரபுக்களா? அது ஒரு நகைச்சுவையா? 677 00:52:27,686 --> 00:52:30,481 நாம் ஜோசன் காலத்தில் வாழ்கிறோமா? நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டுமா? 678 00:52:30,564 --> 00:52:32,608 நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும். 679 00:52:34,818 --> 00:52:37,863 திருமதி. வா, செல்வி செய்! 680 00:52:38,614 --> 00:52:43,827 நான் என்னுடைய ஒருவரைத் தேடுகிறேன் தற்போதைய நிலைக்கு ஒத்துள்ளது. அதிகமாக இல்லை. 681 00:52:43,911 --> 00:52:45,788 இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 682 00:52:45,871 --> 00:52:47,873 என்னுடைய திறமைகளை கொண்ட ஒருவர், 683 00:52:47,956 --> 00:52:49,208 என் அர்த்தம் 684 00:52:49,291 --> 00:52:51,377 மற்றும் என் கவர்ச்சி. 685 00:52:51,460 --> 00:52:53,087 அது அதிகமாகக் கேட்கிறதா? 686 00:52:53,545 --> 00:52:55,714 நான் அரசரிடம் செல்ல விரும்பவில்லை 687 00:52:56,423 --> 00:52:57,424 குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 688 00:53:26,912 --> 00:53:28,664 நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லையா? 689 00:53:28,747 --> 00:53:29,790 இதைப் பாருங்கள். 690 00:53:31,458 --> 00:53:33,127 I-AN, 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இளவரசர் சூயாங் 691 00:53:37,423 --> 00:53:39,883 இது ஆர்க்கிட்களுக்கான நேரம் அல்ல. 692 00:53:39,967 --> 00:53:42,970 நான் ஆம் என்றேன், Cheollik ஒரு நல்ல யோசனை அல்ல. 693 00:53:43,053 --> 00:53:45,723 நான் உன்னிடம் கேட்டேன், பொருத்தமான நீதிமன்ற ஆடைகளை அணிய வேண்டும். 694 00:53:45,806 --> 00:53:49,643 செயலகம் மற்றும் அலுவலகம் பொது விவகாரங்கள் சீற்றம். 695 00:53:51,645 --> 00:53:54,148 - மற்றும் பொதுமக்கள்? - குழப்பத்தில் உள்ளது. 696 00:53:54,648 --> 00:53:57,484 தீ பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா? 697 00:53:59,153 --> 00:54:00,154 மன்னிக்கவும், என்ன? 698 00:54:02,072 --> 00:54:03,115 எனது புனைப்பெயர் அநேகமாக இருக்கலாம் 699 00:54:04,491 --> 00:54:05,784 மீண்டும் ஃபேஷனுக்கு வரவும். 700 00:54:07,578 --> 00:54:11,457 {\an8}ஆளும் கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN பொதுமக்களின் பார்வைக்கு நகர்ந்தது. 701 00:54:11,540 --> 00:54:14,042 - காலை வணக்கம். - செல்வி, செய்து பாருங்கள். 702 00:54:14,126 --> 00:54:16,170 சர்ச்சை அவரது தோற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 703 00:54:16,253 --> 00:54:18,881 - Cheollik முறைசாராதாகக் கருதப்படுவதால்... - நம்பமுடியாதது, இல்லையா? 704 00:54:18,964 --> 00:54:22,593 {\an8}...ஒருவருக்கு அவர் பொருத்தமற்றவர் என்று பலர் கண்டனர் அரச கொண்டாட்டத்தில் பெரும் இளவரசர்கள். 705 00:54:22,676 --> 00:54:24,678 அவர் அதில் மிகவும் புதுப்பாணியாகத் தெரிகிறார். 706 00:54:24,762 --> 00:54:27,181 அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் விமர்சனத்தை வெளிப்படுத்தினார். 707 00:54:27,264 --> 00:54:30,726 {\an8}அவர்கள் கிரீடத்தின் கடமை என்கிறார்கள், பாரம்பரியம் மற்றும் கண்ணியம் பாதுகாக்க, 708 00:54:30,809 --> 00:54:33,854 {\an8}மற்றும் சமீபத்திய வினோதமான நடத்தை கிராண்ட் பிரின்ஸ் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. 709 00:54:33,937 --> 00:54:35,689 "வினோதமான"? இது வெகுதூரம் செல்கிறது. 710 00:54:35,773 --> 00:54:37,441 அவர் வாள் ஏந்தவில்லை. 711 00:54:37,524 --> 00:54:41,195 அரசியல் வட்டாரங்கள் அவரைப் பாராட்டின நெறிமுறைக்கு விருப்பமான நடைமுறை 712 00:54:41,278 --> 00:54:42,905 மற்றும் ஒரு நவீன முடியாட்சி வாழ்ந்தார். 713 00:54:42,988 --> 00:54:45,324 அரசியல்வாதிகள் எப்பொழுதும் எழுந்து நிற்கிறார்கள் கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN இன் பக்கம். 714 00:54:45,407 --> 00:54:46,408 ஏன்? 715 00:54:46,492 --> 00:54:50,037 ஏனென்றால் மக்கள் இளவரசரை நேசிக்கிறார்கள். 716 00:54:50,621 --> 00:54:52,623 - அவர் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார். - வேலைக்குத் திரும்பு. 717 00:54:53,165 --> 00:54:55,292 செயோலிக்கில் பிரின்ஸ் ஐ-என் ராயல் பிறந்தநாள் விருந்தில் 718 00:55:07,387 --> 00:55:08,597 அவரது ஹைப் நம்பமுடியாதது. 719 00:55:08,680 --> 00:55:10,349 - என்ன? - கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN. 720 00:55:10,849 --> 00:55:11,850 ஓ சரி. 721 00:55:11,934 --> 00:55:14,102 அணி உண்மையிலேயே உற்சாகமாக உள்ளது. 722 00:55:15,437 --> 00:55:16,438 உண்மையில்? 723 00:55:18,607 --> 00:55:19,942 அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 724 00:55:23,111 --> 00:55:26,114 செயோலிக்கில் பிரின்ஸ் ஐ-என் ராயல் பிறந்தநாள் விருந்தில் 725 00:55:26,782 --> 00:55:28,033 நான் நினைக்கிறேன் 726 00:55:29,785 --> 00:55:31,119 அவர் மிகவும் அழகாக. 727 00:55:31,870 --> 00:55:33,080 என்ன? 728 00:55:58,355 --> 00:55:59,898 நான் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கக் கூடாது. 729 00:56:00,983 --> 00:56:02,150 சரி, அதாவது, 730 00:56:02,234 --> 00:56:05,237 மலர் ஏற்பாடுகள் செய்யலாம் அமைதியற்ற மனதை அமைதிப்படுத்தும். 731 00:56:15,330 --> 00:56:18,208 பூமியில் நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும். 732 00:56:18,292 --> 00:56:20,794 நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது ஆசாரம் மீறுகிறது. 733 00:56:20,877 --> 00:56:22,462 நேர்த்தியான நீதிமன்ற உடைகள் அவசியம். 734 00:56:23,338 --> 00:56:24,339 ஆனால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 735 00:56:24,423 --> 00:56:26,341 ஸ்பாட்லைட் உங்களை கவர்ந்திழுக்கிறது. 736 00:56:26,425 --> 00:56:28,010 அது அவ்வளவு குற்றமா? 737 00:56:28,093 --> 00:56:31,388 21 ஆம் நூற்றாண்டில் இது தவறா? கவனம் வேண்டுமா? 738 00:56:31,471 --> 00:56:33,974 நேர்மையாக. நீதிமன்ற ஆடைகள் மிகவும் புகழ்ச்சியாக இல்லை. 739 00:56:34,057 --> 00:56:36,059 Cheollik மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா? 740 00:56:36,143 --> 00:56:38,353 ஒருபுறம், நீதிமன்ற ஆடை மிகவும் சலிப்பானது. 741 00:56:38,437 --> 00:56:39,605 இந்த அடர் பழுப்பு. 742 00:56:39,688 --> 00:56:41,565 நிச்சயமாக, என்னைப் போன்ற ஒருவர் 743 00:56:41,648 --> 00:56:44,359 வெப்பத்துடன், என்று தங்கத் தோல் கூறுகிறது. 744 00:56:44,443 --> 00:56:47,404 அத்தகைய வண்ணங்கள் என்னை நன்றாக அலங்கரிக்கின்றன. 745 00:56:47,487 --> 00:56:50,616 உங்கள் ராயல் ஹைனஸ் போன்ற ஒருவருக்கு, குளிர்ந்த தோல் தொனியுடன் 746 00:56:50,699 --> 00:56:52,075 அது பொருந்தாது. 747 00:56:52,159 --> 00:56:53,952 அப்படியே இருக்கட்டும். 748 00:56:54,036 --> 00:56:55,746 - அது போதும். - "இது போதும்." 749 00:57:01,835 --> 00:57:04,046 - அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். - அப்புறம் என்ன? 750 00:57:04,129 --> 00:57:05,839 நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமையை அவமதிக்க விரும்பவில்லை, 751 00:57:05,922 --> 00:57:08,508 உங்கள் தாழ்மையான ரசனை வெளிப்படுத்துகிறது. 752 00:57:09,217 --> 00:57:10,761 அதை விளக்கமாக கொடுங்கள். 753 00:57:10,844 --> 00:57:14,348 "21 ஆம் நூற்றாண்டின் இளவரசர் சூயாங்"? அதன் அர்த்தம் என்ன? 754 00:57:19,895 --> 00:57:20,979 ஏன் இல்லை? 755 00:57:22,272 --> 00:57:23,565 அது வேலை செய்யாது. 756 00:57:24,107 --> 00:57:26,109 - ஏன் இல்லை? - இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. 757 00:57:26,193 --> 00:57:27,361 சரி. 758 00:57:29,488 --> 00:57:30,739 ஏன் இல்லை? 759 00:57:34,409 --> 00:57:35,410 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 760 00:57:35,494 --> 00:57:36,620 இல்லை 761 00:57:36,703 --> 00:57:38,622 பிறகு உங்களுக்கு என்ன வந்தது? 762 00:57:38,705 --> 00:57:41,750 நீங்கள் அதை எப்படி யோசிக்க முடியும்? இளவரசர் I-AN-ஐ திருமணம் செய்யவா? 763 00:57:42,626 --> 00:57:44,378 சற்று யோசித்துப் பாருங்கள். 764 00:57:45,003 --> 00:57:46,505 எத்தனை அழகு 765 00:57:46,588 --> 00:57:48,382 மிகவும் புத்திசாலி 766 00:57:48,465 --> 00:57:50,717 என்னைப் போல் பணக்காரனா? 767 00:57:51,301 --> 00:57:54,054 உலகில் வேறு எங்கு அத்தகைய விளையாட்டை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 768 00:57:56,390 --> 00:57:57,391 சரி. 769 00:57:58,183 --> 00:57:59,393 வேறு யாருக்கும் தெரியாது, இல்லையா? 770 00:57:59,476 --> 00:58:02,145 - நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை, இல்லையா? - நீங்கள் தான் முதல். 771 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 மிகவும் நல்லது. 772 00:58:05,023 --> 00:58:08,151 ஆனால் என்னிடம் உள்ளது அரச பார்வையாளர்களைக் கோரியது. 773 00:58:08,235 --> 00:58:09,236 என்ன? 774 00:58:09,695 --> 00:58:10,821 அரச பார்வையாளர்களா? 775 00:58:11,571 --> 00:58:13,615 எங்கே? எப்படி? 776 00:58:15,242 --> 00:58:16,326 பார்வையாளர்களின் கோரிக்கைகள்? 777 00:58:16,952 --> 00:58:18,704 நீங்கள் உண்மையிலேயே நவநாகரீகமானவர்கள். 778 00:58:18,787 --> 00:58:20,539 பிரதமர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது. 779 00:58:20,622 --> 00:58:22,582 லார்ட் ஜியோங்சியோன் ஒரு கூட்டத்திற்காகவும் கெஞ்சுகிறார். 780 00:58:22,666 --> 00:58:25,419 - லார்ட் ஜியோங்சியோனும்? - அவர் நிச்சயமாக தனது இரண்டு சதங்களைச் சேர்க்க விரும்புவார். 781 00:58:25,502 --> 00:58:27,421 அவர் எவ்வளவு பேசக்கூடியவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 782 00:58:28,171 --> 00:58:29,172 அவ்வளவு ஆர்வம். 783 00:58:30,048 --> 00:58:31,133 ஓ ஆமாம்! 784 00:58:31,216 --> 00:58:34,177 திருமதி சியோங் ஹுய்ஜுவும் பார்வையாளர்களை விரும்புகிறார். நான் எப்படி எதிர்வினையாற்ற வேண்டும்? 785 00:58:34,761 --> 00:58:37,347 -Seong Huiju? - ஆம், கேஸில் பியூட்டியின் CEO. 786 00:58:37,431 --> 00:58:39,099 காஸில் குழுமத்தின் முறைகேடான குழந்தை. 787 00:58:43,353 --> 00:58:45,021 உங்கள் பார்வையாளர்களின் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது 788 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 ஏன் நிராகரிக்கப்பட்டது? 789 00:58:46,189 --> 00:58:47,607 நான் சொல்வதைக் கேட்காமல்? 790 00:58:48,442 --> 00:58:49,568 பரவாயில்லை, செல்வி சியோங். 791 00:58:50,110 --> 00:58:52,028 அனைவருக்கும் பார்வையாளர்கள் கிடைப்பதில்லை. 792 00:58:52,112 --> 00:58:55,699 நான் எல்லோரையும் போலவா? நானும் நம்பமுடியாத அளவுக்கு பிஸியாக இருக்கிறேன். 793 00:58:55,782 --> 00:58:57,617 இளவரசர் I-AN தற்போது ரீஜண்டாக உள்ளார். 794 00:58:57,701 --> 00:58:59,327 அவர் அடிப்படையில் ராஜா. 795 00:58:59,411 --> 00:59:02,456 அவர்களுக்கு ஒரு காரணம் கூட இல்லை பார்வையாளர்களுக்காக எழுதப்பட்டது. 796 00:59:02,539 --> 00:59:04,958 எந்த ராஜா அதற்காக தன் நேரத்தை தியாகம் செய்வானா? 797 00:59:05,041 --> 00:59:06,084 அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 798 00:59:06,168 --> 00:59:09,171 நான் எழுதியிருக்க வேண்டும்: "நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்"? 799 00:59:09,963 --> 00:59:11,882 இந்த கேடுகெட்ட திருமணத்தைப் பற்றி இனி வார்த்தை இல்லை. 800 00:59:11,965 --> 00:59:14,259 எனக்கு உணர்வு இருக்கிறது நான் கைது செய்யப்பட உள்ளேன். 801 00:59:16,720 --> 00:59:17,804 கணம். 802 00:59:21,641 --> 00:59:22,642 சாத்தியமற்றது. 803 00:59:24,144 --> 00:59:25,437 அவர் அணுக முடியாத ஒன்றாக விளையாடுகிறாரா? 804 00:59:29,232 --> 00:59:30,275 அவர் செய்கிறார். 805 00:59:47,459 --> 00:59:49,503 கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN பற்றி நமக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 806 00:59:50,003 --> 00:59:52,172 இல்லை, அரச செயலகம் இரண்டும் 807 00:59:52,255 --> 00:59:54,758 அத்துடன் லார்ட் ஜியோங்சியோன் அவரை அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்கியது. 808 00:59:55,550 --> 00:59:58,386 ஆனால் அவர் கூட மறுத்துவிட்டார் பிரதம மந்திரி மினின் பார்வையாளர்கள் வேண்டுகோள். 809 01:00:00,680 --> 01:00:03,558 அவர் அதிலிருந்து விலகி இருப்பதைக் காட்டுகிறார் ஈர்க்கவில்லையா? 810 01:00:08,605 --> 01:00:11,316 நீங்கள் உங்கள் புத்தகத்தில் முழுமையாக மூழ்கிவிட்டீர்கள். 811 01:00:14,444 --> 01:00:18,490 உங்களுக்கு ஏன் இந்த உணவு வேண்டும்? நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா? 812 01:00:18,990 --> 01:00:20,075 அதை சாப்பிடு. 813 01:00:23,829 --> 01:00:25,121 தீவிரமாக? 814 01:00:26,456 --> 01:00:28,583 எனக்கு தெரியாது நான் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியம் என்று. 815 01:00:29,543 --> 01:00:30,710 உணவுக்கு நன்றி. 816 01:00:33,797 --> 01:00:36,758 ஆம், சாப்பிட்டுவிட்டு பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 817 01:00:37,843 --> 01:00:38,969 உங்கள் நச்சரிப்பு 818 01:00:39,845 --> 01:00:41,555 மழையின் ஒலியை மூழ்கடிக்கிறது. 819 01:00:42,180 --> 01:00:43,181 ஆம், மாட்சிமை. 820 01:00:46,017 --> 01:00:47,686 ஆனால் இது முக்கியமானது ... 821 01:00:50,856 --> 01:00:53,733 செல்வி சியோங்கிற்கு இன்னொருவர் இருக்கிறார் பார்வையாளர்களின் கோரிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. 822 01:00:53,817 --> 01:00:55,277 இந்த நேரத்தில் நான் எப்படி பதில் சொல்ல வேண்டும்? 823 01:00:55,360 --> 01:00:56,361 - மீண்டும்? - ஆம். 824 01:00:56,444 --> 01:00:58,530 திட்டமிடல் காரணங்களால் ரத்து செய்துவிட்டேன். 825 01:00:58,613 --> 01:01:00,574 ஆனால் அது போதுமானதாக இருந்தது உடனடியாக ஒரு புதிய கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும். 826 01:01:00,657 --> 01:01:02,617 வேறு பெயரில். 827 01:01:03,201 --> 01:01:04,244 அதன் அர்த்தம் என்ன? 828 01:01:04,744 --> 01:01:09,124 முதல் கோரிக்கை கூறியது: "சியோங் ஹுய்ஜூ ஃப்ரம் கேஸில் பியூட்டி." 829 01:01:09,207 --> 01:01:13,378 இந்த முறை அவள் எழுதினாள்: “மகளே Castle Group இன் Seong Hyonguk மூலம்." 830 01:01:15,422 --> 01:01:16,423 நிராகரி. 831 01:01:16,506 --> 01:01:18,925 உங்கள் பார்வையாளர்களின் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது 832 01:01:20,927 --> 01:01:22,178 மீண்டும்? 833 01:01:25,849 --> 01:01:28,018 அவர் என்னைத் தூண்ட விரும்புகிறாரா? 834 01:01:28,643 --> 01:01:29,728 நம்பமுடியாதது. 835 01:01:30,979 --> 01:01:31,980 ஏதாவது சாப்பிடு. 836 01:01:32,063 --> 01:01:34,316 நாங்கள் வேலை செய்கிறோம், நம் வயிற்றை நிரப்ப, இல்லையா? 837 01:01:34,733 --> 01:01:35,734 வாருங்கள். 838 01:01:42,657 --> 01:01:43,700 அது என்ன? 839 01:01:44,743 --> 01:01:46,286 - இது சுவையானது. - அல்லது? 840 01:01:47,203 --> 01:01:51,124 தெருவில் கடை திறக்கப்பட்டது. குழு அடிக்கடி அங்கு ஆர்டர் செய்கிறது. 841 01:01:51,625 --> 01:01:52,626 ஏய். 842 01:01:53,251 --> 01:01:57,130 உபசரிப்புகளைச் செய்யச் சொல்லுங்கள் உங்களை திணிப்பதற்கு பதிலாக பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்! 843 01:01:58,548 --> 01:02:01,259 நன்றாக இருக்கும் நாங்கள் நீண்ட நேரம் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை. 844 01:02:01,760 --> 01:02:04,054 கடவுளே, இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 845 01:02:04,512 --> 01:02:06,014 அவர் ஒரு பெரிய இளவரசர், இல்லையா? 846 01:02:20,153 --> 01:02:22,364 ஒருவேளை நான் காரணம் சொல்லாததாலா? 847 01:02:35,961 --> 01:02:37,128 ராயல் ஆடியன்ஸ் கோரிக்கை 848 01:02:37,212 --> 01:02:39,089 யுவர் ராயல் ஹைனஸ், 849 01:02:39,172 --> 01:02:42,425 கோட்டை குழு, கிரீடத்தின் அன்பான கவனிப்பின் கீழ், 850 01:02:42,509 --> 01:02:45,679 மேலும் பதிவுகள் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சி 851 01:02:45,762 --> 01:02:47,973 மற்றும் உருவாக்கப்பட்டது ஒரு முன்னணி குழுவிற்கு... 852 01:02:52,185 --> 01:02:54,020 அது கொஞ்சம் அதிகமா? 853 01:03:01,319 --> 01:03:05,573 உண்மையாக சத்தியம் செய்கிறேன் தேசத்தின் வளர்ச்சியை முன்னேற்று 854 01:03:05,657 --> 01:03:07,659 இதன் மூலம் பார்வையாளர்களைக் கோருங்கள். 855 01:03:08,368 --> 01:03:10,704 புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனைக்காக பொறுமையாக காத்திருக்கிறேன் 856 01:03:10,787 --> 01:03:12,122 யுவர் ராயல் ஹைனஸ். 857 01:03:12,831 --> 01:03:15,458 "கேஸில் குழுமத்தின் நிர்வாக இயக்குனர், 858 01:03:16,001 --> 01:03:19,129 சியோங் ஹுய்ஜு." 859 01:03:21,214 --> 01:03:22,549 சமர்ப்பிக்கவும் 860 01:03:23,925 --> 01:03:25,385 உங்கள் விண்ணப்பம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது 861 01:03:29,639 --> 01:03:31,975 தீவிரமாக, அவளுக்குள் என்ன வந்தது? 862 01:03:38,690 --> 01:03:40,942 உங்கள் ராயல் ஹைனஸ், செல்வி சியோங்... 863 01:03:41,026 --> 01:03:42,277 - நிராகரிப்பு. - ஆம் உண்மையில். 864 01:03:42,861 --> 01:03:44,279 - உங்கள் மேன்மை. - நிராகரிப்பு. 865 01:03:44,362 --> 01:03:45,405 ஆம் உண்மையில். 866 01:03:46,573 --> 01:03:48,116 - நிராகரிப்பு. - ஆம் உண்மையில். 867 01:03:48,950 --> 01:03:49,951 புரிந்தது. 868 01:03:50,744 --> 01:03:51,828 செல்வி சியோங்... 869 01:03:51,911 --> 01:03:53,079 - மறுப்பு! - ஆம் உண்மையில்! 870 01:03:56,291 --> 01:03:58,918 திருமதி சியோங் தொடர்ந்து விண்ணப்பங்களைச் சமர்ப்பித்து வருகிறார். 871 01:03:59,002 --> 01:04:00,545 நான் இன்னும் எவ்வளவு காலம் வேண்டும்... 872 01:04:01,004 --> 01:04:02,255 நிராகரி 873 01:04:02,839 --> 01:04:04,549 - யுவர் ராயல் ஹைனஸ். - நிராகரிப்பு. 874 01:04:04,632 --> 01:04:05,759 ஆனால் காத்திருங்கள்... 875 01:04:05,842 --> 01:04:07,385 - மறுப்பு! - நிராகரிக்கப்பட்டது. 876 01:04:13,141 --> 01:04:15,185 பார்வையாளர்களுக்கான உங்கள் கோரிக்கையை நான் நிராகரிக்கிறேன். 877 01:04:21,566 --> 01:04:22,692 என் அருமை. 878 01:04:23,651 --> 01:04:26,362 கடவுளே, அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை? 879 01:04:33,787 --> 01:04:36,331 நீங்கள் மூன்றில் சென்றால், நான் அதை புறக்கணிக்கிறேன். 880 01:04:38,083 --> 01:04:39,334 உண்மையில்? 881 01:04:42,253 --> 01:04:44,464 ஒரு உதவியாக ஒரு இளைய வகுப்பு தோழருக்கு. 882 01:05:03,399 --> 01:05:05,318 அவர் ஏற்கனவே ஐந்து கோரிக்கைகளை சமர்ப்பித்துள்ளார். 883 01:05:06,319 --> 01:05:07,779 இந்த முறை வெவ்வேறு பெயர்களில்? 884 01:05:07,862 --> 01:05:10,073 ஆம், அவள் "இளைய வகுப்புத் தோழன்" என்று எழுதினாள். 885 01:05:12,200 --> 01:05:13,618 - “இளைய வகுப்புத் தோழர்”? - ஆம். 886 01:05:14,744 --> 01:05:18,081 இந்த நேரத்தில் அவள் மதிப்புமிக்க ஆலோசனையைக் கேட்கிறாள் அவளுடைய மூத்த வகுப்புத் தோழி. 887 01:05:19,374 --> 01:05:22,168 அதன் அர்த்தம் என்ன? நீங்கள் இப்போது முன்னாள் வகுப்பு தோழர்களா? 888 01:05:25,004 --> 01:05:26,589 நான் மீண்டும் நிராகரிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்? 889 01:05:27,340 --> 01:05:28,341 அவர்களுக்கு வழங்குங்கள். 890 01:05:29,467 --> 01:05:30,468 மன்னிக்கவும், என்ன? 891 01:05:30,552 --> 01:05:32,011 நான் எப்படி யாரையும் வேண்டாம் என்று சொல்வது? 892 01:05:33,429 --> 01:05:34,597 தேவைப்படும் வகுப்பு தோழரிடம் சொல்லவா? 893 01:05:43,148 --> 01:05:44,941 உங்கள் பார்வையாளர்களின் விண்ணப்பம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது 894 01:05:51,656 --> 01:05:52,740 அது வேலை செய்தது. 895 01:06:39,621 --> 01:06:40,830 யார் வந்ததாகச் சொன்னீர்கள்? 896 01:06:41,414 --> 01:06:43,750 நிர்வாக இயக்குனர் சியோங் ஹுய்ஜு கோட்டை குழு. 897 01:06:48,504 --> 01:06:51,257 அவர்களிடம் ஒரு உளவாளி இருந்தார் அவரது வீட்டில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா? 898 01:06:51,341 --> 01:06:53,551 - ஆம், அரசே. - நான் அவளை நம்பலாமா? 899 01:06:53,635 --> 01:06:56,596 ஆம். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அவளை சந்திக்கலாம். 900 01:07:49,565 --> 01:07:50,942 நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்? 901 01:07:56,781 --> 01:07:58,074 அவர்களுக்கு அநேக பெயர்கள் இருக்கலாம். 902 01:07:58,825 --> 01:08:00,910 நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 903 01:08:03,871 --> 01:08:05,331 ஏன் அவசரம்? 904 01:08:21,264 --> 01:08:22,348 இது ஒரு விண்ணப்பத்தைப் பற்றியது. 905 01:08:28,187 --> 01:08:29,188 நாம் 906 01:08:31,107 --> 01:08:32,108 திருமணம் செய்துகொள். 907 01:08:59,344 --> 01:09:02,263 சரியான கிரீடம் 908 01:09:38,383 --> 01:09:39,384 நாம் 909 01:09:40,176 --> 01:09:41,302 திருமணம் செய்துகொள். 910 01:09:41,386 --> 01:09:43,888 எனது குடும்ப மரம் ஈர்க்கக்கூடியது. என் புத்திசாலித்தனம் இன்னும் அதிகம். 911 01:09:44,263 --> 01:09:45,264 நான் மறுக்கிறேன். 912 01:09:46,057 --> 01:09:47,517 நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன். 913 01:09:47,600 --> 01:09:49,227 - நான் உன்னை தவறவிட்டேன். -சியோங் ஹுய்ஜு. 914 01:09:50,561 --> 01:09:52,772 என்னை சோதிக்க தைரியமா? 915 01:09:52,855 --> 01:09:53,856 - ஆம். - "ஆம்"? 916 01:09:55,108 --> 01:09:56,776 இந்த இளம் பெண்ணை நான் சந்திக்க வேண்டும். 917 01:09:58,152 --> 01:10:00,947 {\an8}"இரகசிய காதலன் கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN"?இலிருந்து 918 01:10:01,030 --> 01:10:02,031 {\an8}நானா? 919 01:10:02,740 --> 01:10:05,368 {\an8}-நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள் என்று கூட சந்தேகிக்கிறீர்கள். - என்ன? 920 01:10:05,451 --> 01:10:07,412 {\an8}ஒரு விஷயத்திற்கு மட்டுமே நீங்கள் என்னைத் தொடர்புகொள்வீர்கள் 921 01:10:07,870 --> 01:10:09,247 {\an8}வெற்று பட்டத்துடன் திருமணம் செய்யவா? 922 01:10:14,794 --> 01:10:21,801 {\an8}எபிலோக் 923 01:11:11,350 --> 01:11:13,728 {\an8}ஆனால் நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர் நீங்கள் இந்த அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள், 924 01:11:14,979 --> 01:11:16,731 {\an8}அவர் எனக்கு எட்டாத தூரத்தில் இருக்கலாம். 925 01:11:16,814 --> 01:11:19,150 {\an8}எனவே எனக்கு விரிவுரை செய்ய வேண்டாம் பெனால்டி புள்ளிகள் பற்றி. 926 01:11:30,077 --> 01:11:31,996 {\an8}எனக்கு அவ்வளவுதான். 927 01:11:33,998 --> 01:11:35,333 {\an8}நான் வெளியேற்றப்பட வேண்டுமா? 928 01:11:36,375 --> 01:11:40,463 {\an8}நான் சிறையில் அடைத்தால் என்ன செய்வது? நான் அரச குடும்பத்தை அவமதித்ததால்? 929 01:11:41,589 --> 01:11:43,424 {\an8}நான் ஏன் அப்படிச் செய்தேன்? 930 01:11:45,468 --> 01:11:49,180 {\an8}ஏய், எழுந்திரு. வேகமாக. ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது. 931 01:11:49,263 --> 01:11:50,765 {\an8}என்ன மாதிரியான அறிவிப்பு? 932 01:11:50,848 --> 01:11:54,185 {\an8}எழுந்திரு. போ. இது மொத்த குழப்பம். எல்லோரும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள். 933 01:11:54,268 --> 01:11:55,269 {\an8}ஏன்? 934 01:12:04,153 --> 01:12:05,571 கன்பூசியஸ் கூறியது போல்: 935 01:12:06,155 --> 01:12:08,282 {\an8}"ஒரு உன்னத மனிதனாக இருந்தாலும் மற்றவர்களுடன் அளவிடுவதில்லை, 936 01:12:08,366 --> 01:12:10,701 {\an8}அவர் வில்வித்தை பயிற்சி செய்ய வேண்டும் போட்டியை எதிர்கொள்ளுங்கள்." 937 01:12:13,246 --> 01:12:14,831 {\an8}வரவிருக்கும் போட்டி 938 01:12:15,373 --> 01:12:16,749 {\an8}இந்த ஆவியின் அடையாளத்தின் கீழ் உள்ளது. 939 01:12:17,917 --> 01:12:21,003 {\an8}எனவே, மாணவர்கள் செய்ய வேண்டும் உங்கள் பயிற்சிக்கு அர்ப்பணிக்கவும். 940 01:12:21,796 --> 01:12:25,550 {\an8}அது நன்றாக இல்லையா? படப்பிடிப்பு வரம்பு ஒரு மாதம் முழுவதும் திறந்திருக்கும். 941 01:12:26,092 --> 01:12:28,135 {\an8}உங்களிடம் இருந்தது பயிற்சிக்கு மிகக் குறைந்த நேரம். 942 01:12:30,763 --> 01:12:32,223 அணுகலுக்கான தேவைகள் 943 01:12:33,432 --> 01:12:34,433 {\an8}இணங்குதல் 944 01:12:35,476 --> 01:12:37,228 {\an8}விதிமுறைகள் மற்றும் ஒழுக்கம். 945 01:12:47,113 --> 01:12:49,115 {\an8}வசனத் தலைப்புகள்: Maja Chalhoub 946 01:13:00,418 --> 01:13:04,130 சரியான கிரீடம்