1 00:00:48,210 --> 00:00:50,270 PARI 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,130 Vinul a dispărut pentru mine. 3 00:00:59,630 --> 00:01:02,000 Nu mai mă bucur de roșu gros... 4 00:01:04,840 --> 00:01:06,650 ...și albul limpede. 5 00:01:09,470 --> 00:01:11,130 Mi-e sete. 6 00:01:12,500 --> 00:01:14,940 Îmi este sete după propriul meu sânge. 7 00:01:24,320 --> 00:01:26,580 ajungem? 8 00:01:27,610 --> 00:01:29,040 Da. 9 00:01:32,370 --> 00:01:35,460 Acolo te va saluta. 10 00:03:02,170 --> 00:03:04,040 Vezi dacă le avem pe toate. 11 00:03:04,100 --> 00:03:05,600 Îmi pare rău. 12 00:03:08,190 --> 00:03:10,150 Da, toți sunt aici. 13 00:03:16,200 --> 00:03:17,700 De Dumnezeu! 14 00:03:37,340 --> 00:03:38,860 Bună, domnule. 15 00:03:38,920 --> 00:03:41,120 Ai ceva de declarat? 16 00:03:44,440 --> 00:03:45,540 Teheranul. 17 00:03:46,500 --> 00:03:48,170 Sunt inrudite? 18 00:03:48,370 --> 00:03:49,970 Ce spune el? 19 00:03:53,500 --> 00:03:54,830 Sunt împreună? 20 00:03:57,050 --> 00:03:59,080 Se întreabă dacă suntem împreună. 21 00:03:59,240 --> 00:04:01,240 Spune-i că ești soția mea. 22 00:04:04,990 --> 00:04:07,280 Sunt... Soție. 23 00:04:07,840 --> 00:04:08,990 Ce? 24 00:04:09,190 --> 00:04:10,760 Sunt o sotie. 25 00:04:18,190 --> 00:04:19,380 Ce este asta? 26 00:04:19,860 --> 00:04:22,050 Îl aduc pentru fiul nostru. 27 00:04:22,190 --> 00:04:23,620 Nu poți aduce mâncare. 28 00:04:23,800 --> 00:04:26,590 Mult timp... nu-l văd... pe el... 29 00:04:28,740 --> 00:04:30,770 Când ai pus toate astea? 30 00:04:34,360 --> 00:04:37,780 - Te rog, puțin. - Nu, pot să-i amendez pentru asta. 31 00:04:37,810 --> 00:04:39,130 Îl înțelegi? 32 00:05:08,790 --> 00:05:10,760 Unde este? 33 00:05:10,950 --> 00:05:14,780 Poate că a ieșit, am întârziat. Să arunc o privire? 34 00:05:14,810 --> 00:05:17,140 Nu, așteaptă aici, eu mă duc. 35 00:06:08,540 --> 00:06:10,400 PUNCTUL DE INFORMARE DE LA AEROPORT 36 00:06:30,780 --> 00:06:33,650 Nu găsesc oratoriul. 37 00:06:43,360 --> 00:06:45,890 Buna ziua? Babak, tu esti? 38 00:06:46,870 --> 00:06:48,640 ma auzi? 39 00:06:49,010 --> 00:06:51,970 Buna ziua? Buna ziua? 40 00:06:53,230 --> 00:06:56,080 Ce s-a întâmplat? Încearcă să-l suni. 41 00:07:02,470 --> 00:07:04,470 Nu înțeleg. Unde este? 42 00:07:08,750 --> 00:07:10,880 va fi uitat că am ajuns astăzi. 43 00:07:11,030 --> 00:07:12,970 Ce vrei să spui? 44 00:07:13,820 --> 00:07:17,120 Datele au fost stabilite acum trei luni. 45 00:07:23,850 --> 00:07:27,020 Da? Bună Farrideh. 46 00:07:28,670 --> 00:07:30,540 Suntem bine, fiica mea. 47 00:07:31,010 --> 00:07:33,010 Nu, încă așteptăm la aeroport. 48 00:07:34,010 --> 00:07:36,010 Nu, dragă, nu este nimic de care să vă faceți griji. 49 00:07:37,110 --> 00:07:40,470 Ei bine, te sun imediat hai sa ajungem acasa. 50 00:07:40,970 --> 00:07:42,670 Fii binecuvântat. 51 00:07:44,040 --> 00:07:47,170 Putem lua un taxi. Am adresa ta. 52 00:07:49,120 --> 00:07:50,820 Dacă nu este acasă? 53 00:07:50,850 --> 00:07:53,170 hai sa mergem acolo, Vom găsi pe cineva. 54 00:07:53,320 --> 00:07:55,620 Vrei să așteptăm în stradă? 55 00:07:55,640 --> 00:07:57,770 Nu vreau să rătăcesc pentru un oraș ciudat. 56 00:07:58,040 --> 00:08:00,520 Nu cunoaștem pe nimeni aici, Nu vorbim limba lor. 57 00:08:00,550 --> 00:08:04,000 - Abia așteptăm aici până la căderea nopții. - Vom aștepta aici până noaptea! 58 00:08:04,510 --> 00:08:06,810 A spus că va veni, asa ca ar trebui sa o fac. 59 00:09:15,610 --> 00:09:17,010 Stai, Pari! 60 00:09:21,620 --> 00:09:22,740 Pari! 61 00:09:37,060 --> 00:09:38,200 �Da�? 62 00:09:38,220 --> 00:09:39,230 Babak? 63 00:09:39,580 --> 00:09:40,850 Bună ziua? Cine este? 64 00:09:41,670 --> 00:09:44,520 Te rog, Este Babak Hajipur? 65 00:09:44,700 --> 00:09:46,920 Nu, este o greșeală. Te înșeli! 66 00:10:05,040 --> 00:10:06,940 Așteaptă să răspundă! 67 00:10:09,510 --> 00:10:11,510 Cine sună la ușă? 68 00:10:14,710 --> 00:10:16,260 �De ce sună toate soneriile? 69 00:10:16,460 --> 00:10:18,160 Babak Hajipur? 70 00:10:18,970 --> 00:10:22,150 - Ce este asta? - Te rog, căutăm fiul nostru. 71 00:10:22,180 --> 00:10:24,310 nu te inteleg, Eu nu vorbesc engleza. 72 00:10:24,650 --> 00:10:26,200 Babak! Babak! 73 00:10:26,370 --> 00:10:27,900 Ce este „Babakis”, omule? 74 00:10:28,320 --> 00:10:31,490 Domnule Levendis, Trebuie să caute pe cineva. 75 00:10:40,370 --> 00:10:42,010 Ce au spus? 76 00:10:42,640 --> 00:10:44,210 Vorbesc în greacă. 77 00:10:44,540 --> 00:10:46,640 Dumnezeu să ne ocrotească! 78 00:11:15,680 --> 00:11:17,440 Ce vor ei? 79 00:11:30,210 --> 00:11:34,840 Iată-ne. Lumina este întreruptă. 80 00:11:46,210 --> 00:11:48,570 Ce este porcicul asta? 81 00:11:49,170 --> 00:11:50,710 Nu intra! 82 00:12:13,360 --> 00:12:15,490 Acestea sunt versurile lui Babak. 83 00:12:16,990 --> 00:12:20,340 Soula, ei sunt părinții a băiatului persan. 84 00:12:23,100 --> 00:12:25,170 Spune-le că a plecat. 85 00:12:26,380 --> 00:12:28,820 Băiatul a plecat de acasă. 86 00:12:29,010 --> 00:12:30,020 fiul lui. 87 00:12:30,140 --> 00:12:31,250 Când? 88 00:12:32,320 --> 00:12:34,170 Trei „mine”. 89 00:12:34,610 --> 00:12:36,510 - Trei zile? - Nu. 90 00:12:37,400 --> 00:12:39,830 „M�nes”, luna. 91 00:12:40,520 --> 00:12:41,590 Trei luni? 92 00:12:41,620 --> 00:12:43,190 Ce spune el? 93 00:12:47,810 --> 00:12:50,040 „El spune că Babak a plecat acum trei luni! 94 00:12:50,740 --> 00:12:53,570 Le-ați spus despre cote? intretinere care datoreaza? 95 00:12:54,010 --> 00:12:56,180 Lasă-i, sunt în stare de șoc! 96 00:12:56,200 --> 00:12:58,290 Combustibil pentru încălzire se epuizează. 97 00:12:58,730 --> 00:13:03,050 Fiul tău nu ne-a dat banii în jurul casei. 98 00:13:04,810 --> 00:13:06,870 ce vrei? 99 00:13:07,640 --> 00:13:09,540 Babak le datorează bani. 100 00:13:13,110 --> 00:13:14,570 O sută cincizeci. 101 00:13:22,540 --> 00:13:24,240 Cere-ți scuze față de ei. 102 00:13:26,330 --> 00:13:27,490 Îmi pare rău. 103 00:13:28,530 --> 00:13:30,530 Săracii! 104 00:13:34,670 --> 00:13:37,080 Poți sta aici în seara asta. 105 00:13:50,510 --> 00:13:52,930 ÎN ROȘU GROS 106 00:14:19,210 --> 00:14:21,160 �Când a fost ultima dată cine l-a văzut pe fiul tău? 107 00:14:23,380 --> 00:14:24,910 Acum doi ani. 108 00:14:28,920 --> 00:14:31,500 �Dacă aș fi menționat vreodată Ai vreo problemă cu studiile tale? 109 00:14:32,110 --> 00:14:33,380 Nu, nu a făcut-o. 110 00:14:33,460 --> 00:14:36,460 Babak este un student model, El este aici cu o bursă. 111 00:14:39,720 --> 00:14:43,160 În cea mai bună universitate a lui, Politehnica din Atena. 112 00:14:43,530 --> 00:14:45,780 Știm, numele tău Este pe lista noastră. 113 00:14:45,880 --> 00:14:47,080 Dar se pare că există o problemă. 114 00:14:47,290 --> 00:14:48,800 Ce problema? 115 00:14:49,310 --> 00:14:53,010 I-au luat bursa A trecut mai bine de un an acum. 116 00:14:53,220 --> 00:14:56,810 esti sigur? Nu ne-a spus nimic. 117 00:14:59,550 --> 00:15:01,610 Cum de nu l-au văzut? in atata timp? 118 00:15:02,240 --> 00:15:06,240 Era foarte ocupat cu studiile, Nu mi-am putut face timp să vin. 119 00:15:07,460 --> 00:15:09,200 Și nu ne place să călătorim în străinătate. 120 00:15:09,220 --> 00:15:13,570 Deci, De ce ți-ai trimis fiul aici... 121 00:15:13,940 --> 00:15:16,070 ... fără supraveghere? 122 00:15:19,180 --> 00:15:21,680 Haj Agha, înțeleg. 123 00:15:23,460 --> 00:15:28,090 Sunt o familie respectabilă, dar vedem asta des. 124 00:15:28,920 --> 00:15:32,080 Din păcate, tinerii Se pierd adesea aici... 125 00:15:32,880 --> 00:15:36,660 ... din cauza tuturor libertăților, presupusele libertăţi. 126 00:15:38,080 --> 00:15:42,370 Studenții iranieni pleacă studiază și nu le spune părinților... 127 00:15:42,810 --> 00:15:45,490 ... pentru a putea continua primind subvenţiile acestora. 128 00:15:46,030 --> 00:15:49,670 - Înțelegi ce-ți spun? - Babak n-ar face niciodată așa ceva! 129 00:15:53,910 --> 00:15:57,000 Domnule director, ce putem face? Nu cunoastem pe nimeni aici... 130 00:15:57,510 --> 00:16:00,990 Domnule Bagheri, găsiți adresa de la universitate pentru Haj Agha. 131 00:16:01,690 --> 00:16:02,750 Da, domnule. 132 00:16:04,090 --> 00:16:05,900 Va stau la dispozitie daca aveti nevoie. 133 00:16:12,960 --> 00:16:15,050 Nu, nu este înregistrat. 134 00:16:15,810 --> 00:16:17,400 Poate este o greșeală. 135 00:16:17,850 --> 00:16:19,340 Nu există nicio eroare. 136 00:16:19,440 --> 00:16:22,760 Te rog, uită-te la primul an la Politehnică. 137 00:16:22,790 --> 00:16:24,840 Nu vă pot da mai multe informații. 138 00:16:25,210 --> 00:16:27,520 - De ce? - E adult. 139 00:16:27,710 --> 00:16:30,390 Nu este un copil. Sunt informatii personale. 140 00:16:30,460 --> 00:16:33,660 -El este tatăl, eu sunt mama. - Nu, nu pot. 141 00:16:34,150 --> 00:16:36,240 De ce miști capul? 142 00:16:37,890 --> 00:16:39,390 Nu s-a înregistrat anul acesta. 143 00:16:39,410 --> 00:16:41,380 imi pare rau, Am alte lucruri de făcut. 144 00:16:41,840 --> 00:16:42,880 Să mergem. 145 00:16:42,910 --> 00:16:45,510 Te rog uita-te. Babak e pierdut... 146 00:16:45,570 --> 00:16:47,610 Am spus că plecăm! 147 00:17:02,470 --> 00:17:05,010 Te rog, căutăm fiul nostru. 148 00:17:05,810 --> 00:17:07,780 �Ești un refugiat? 149 00:17:08,850 --> 00:17:10,920 Este student. 150 00:17:11,040 --> 00:17:12,230 L-ai văzut? 151 00:17:13,880 --> 00:17:15,740 Nu simt asta. 152 00:17:16,860 --> 00:17:19,000 Scuză-mă, ai văzut-o? 153 00:17:28,400 --> 00:17:29,720 Scuzați-mă! 154 00:17:35,190 --> 00:17:36,360 Asculta. 155 00:17:37,150 --> 00:17:40,690 Fiul lui nu mai studiază. Am lăsat-o acum doi ani. 156 00:17:40,760 --> 00:17:44,830 - Doi ani? De ce? - Nu a început niciodată cu adevărat. 157 00:17:45,610 --> 00:17:49,550 În primul an în care s-a înscris, dar nu s-a prezentat la examene. 158 00:17:49,580 --> 00:17:50,630 Îl înțelegi? 159 00:17:51,620 --> 00:17:54,300 Unde m-as duce? Mai știi ceva? 160 00:17:54,560 --> 00:17:57,060 Atât am putut vedea. Îmi pare rău. 161 00:18:01,880 --> 00:18:03,980 Ce spune el? 162 00:18:06,840 --> 00:18:09,140 Farrokh, așteaptă o clipă! 163 00:18:09,940 --> 00:18:12,120 Farrokh, ascultă-mă! 164 00:18:12,580 --> 00:18:15,060 Te-am ascultat și acesta este rezultatul! 165 00:18:18,630 --> 00:18:20,930 Ai irosit de două ore, calmează-te. 166 00:18:20,960 --> 00:18:22,600 Nu este bine pentru inima ta. 167 00:18:22,690 --> 00:18:25,310 Mă voi liniști când ajung până la capătul problemei. 168 00:18:25,410 --> 00:18:26,610 știai ceva? 169 00:18:26,710 --> 00:18:29,040 - Nu, jur pe Dumnezeu. - Nu înjura! 170 00:18:30,240 --> 00:18:33,480 „Ne minte de ani de zile si habar nu aveai? 171 00:18:33,510 --> 00:18:37,140 - Nu te-am mințit niciodată. - De ce nu a venit în Iran? 172 00:18:37,880 --> 00:18:41,820 Am crezut că este un băiat tânăr, am fost intr-o tara noua... 173 00:18:41,840 --> 00:18:45,040 ... că își lua timpul, Trăiam viața de student. 174 00:18:45,200 --> 00:18:47,120 Îmi tot spui prostia aia de ani de zile! 175 00:18:47,220 --> 00:18:48,440 De ce ma dai vina pe mine? 176 00:18:48,470 --> 00:18:51,090 „A fost ideea ta să trimiți copilul în locul ăsta blestemat! 177 00:18:51,110 --> 00:18:52,460 Ai fost si tu de acord. 178 00:18:52,490 --> 00:18:55,690 Nu am avut de ales, nimeni nu m-a ascultat. 179 00:18:56,540 --> 00:18:58,720 I-ai umplut capul cu păsări fiului nostru. 180 00:18:58,740 --> 00:19:02,120 - Am vrut doar ce e mai bun pentru el. - Ei bine, uite... 181 00:19:02,620 --> 00:19:04,620 ... țara visurilor tale. 182 00:19:05,580 --> 00:19:07,940 - Ești fericit acum? - Încă nu știm ce sa întâmplat. 183 00:19:07,970 --> 00:19:10,940 „Pentru numele lui Dumnezeu, ne-a lăsat blocați într-un oraș străin! 184 00:19:10,970 --> 00:19:14,240 Farrokh, nu ar face așa ceva fără niciun motiv. Îl cunosc pe Babak. 185 00:19:14,400 --> 00:19:17,300 Văd cât de bine îl cunoști. 186 00:19:20,680 --> 00:19:25,200 El a vrut să venim, a vrut să ne unească această rușine în față. 187 00:19:26,410 --> 00:19:31,660 Nu m-am simțit niciodată atât de umilită in viata mea. Ce rușine... 188 00:19:31,680 --> 00:19:33,780 Destul de vorbit despre onoare! 189 00:19:34,550 --> 00:19:36,850 Acum nu-ți pasă de onoare? 190 00:19:36,870 --> 00:19:39,950 La naiba onoare! Fiul meu a dispărut! 191 00:19:39,970 --> 00:19:44,560 Ultima dată când ai spus asta, ai ajuns pe strada cu acel copil in brate! 192 00:19:49,960 --> 00:19:52,290 Dumnezeu sa ma ierte. 193 00:20:04,640 --> 00:20:06,980 Ce vrei de la mine? 194 00:20:09,440 --> 00:20:11,800 Ce vrei de la mine? 195 00:20:12,370 --> 00:20:16,160 Dacă nu îți pasă de onoare, ce faci cu mine? 196 00:20:16,210 --> 00:20:20,610 Ai ales să fii cu mine, Nu te-am forțat niciodată. 197 00:20:34,090 --> 00:20:36,820 Haide, trebuie să găsim un loc unde sa stai 198 00:21:01,420 --> 00:21:04,020 Din păcate, Poliția nu are nicio urmă de el. 199 00:21:04,760 --> 00:21:05,860 �Cum este posibil? 200 00:21:06,370 --> 00:21:10,140 Viza dvs. de student s-a încheiat. Prin urmare, aici este ilegal. 201 00:21:10,630 --> 00:21:14,430 Este aici de ani de zile, Trebuie să fie ceva ce ne pot spune. 202 00:21:14,950 --> 00:21:18,090 Haj Agha, nu este atât de ușor. Ar trebui să accepte că a dispărut. 203 00:21:18,430 --> 00:21:21,320 Te rog, domnule, Să vedem dacă putem face ceva. 204 00:21:23,740 --> 00:21:25,720 Nu te-am forțat niciodată. 205 00:21:26,400 --> 00:21:30,070 Ai fost cu mine toată viața, dar visezi la o altă viață. 206 00:21:30,200 --> 00:21:31,380 Ați ales-o. 207 00:21:31,480 --> 00:21:32,570 O lună? 208 00:21:32,600 --> 00:21:34,420 Ce faci, domnule? 209 00:21:34,450 --> 00:21:38,080 - Domnule, nu ar trebui să vă atingeți de doamnă. - Îmi pare rău, dar nu se simte bine. 210 00:21:38,290 --> 00:21:40,050 Hai să ieșim. 211 00:21:47,670 --> 00:21:50,660 Ne vor informa de îndată ce avem noutăți. 212 00:21:50,720 --> 00:21:52,920 Le-am spus că este o prioritate pentru ambasadă. 213 00:21:53,250 --> 00:21:57,190 Apreciem. Mai putem face ceva? 214 00:21:57,270 --> 00:22:00,470 Mi-e teamă că nu pot face mare lucru. Ei trebuie să aștepte. 215 00:22:00,590 --> 00:22:03,350 Nu, abia așteptăm. 216 00:22:05,420 --> 00:22:08,850 Unde merg iranienii pe aici? ce fac ei? 217 00:22:08,940 --> 00:22:10,940 �Au un centru comunitar sau o moschee? 218 00:22:11,050 --> 00:22:13,390 Există Centrul Cultural al Ambasadei... 219 00:22:13,490 --> 00:22:14,990 ...dar fiul lui El nu a avut legătură cu noi. 220 00:22:15,220 --> 00:22:18,740 Și în ceea ce privește moscheea, poate că este mai bine să vizitezi bisericile. 221 00:22:19,120 --> 00:22:20,250 De ce biserici? 222 00:22:20,920 --> 00:22:23,290 Haj Agha, Situația aici este foarte rea. 223 00:22:23,920 --> 00:22:25,820 Poți vorbi liber. 224 00:22:26,020 --> 00:22:27,770 Iranienii sunt disperați. 225 00:22:27,790 --> 00:22:30,820 Mulți dintre ei devin la creştinism pentru a cere azil. 226 00:22:30,930 --> 00:22:32,820 La fiecare colț este un imigrant dependent. 227 00:22:33,030 --> 00:22:36,020 Femeile, chiar și tinerii, Ei își vând cadavrele în parc... 228 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 ...pentru un pic de bani. 229 00:22:37,170 --> 00:22:38,540 Bine, înțeleg. 230 00:22:38,740 --> 00:22:41,460 Sper că fiul tău nu este implicat in astfel de lucruri... 231 00:22:41,490 --> 00:22:43,260 ...dar a trebuit să-l avertizez. 232 00:22:45,090 --> 00:22:46,800 Deci, De unde începem? 233 00:22:47,860 --> 00:22:51,720 Începe cu aceste zone, întrucât sunt mai mulți imigranți. 234 00:22:52,470 --> 00:22:55,800 Aici sunt magazinele iraniene Au un simbol zoroastrian. 235 00:22:56,480 --> 00:22:58,750 multe dintre ele Sunt traficanți de persoane. 236 00:23:00,240 --> 00:23:03,540 Dacă îi vedeți, întrebați-i. S-ar putea să-l cunoască pe fiul tău. 237 00:23:19,600 --> 00:23:20,700 Pari! 238 00:23:54,230 --> 00:23:55,630 MAGAZIN EROTIC 239 00:24:36,290 --> 00:24:38,600 Povestea tocmai a început. 240 00:24:41,750 --> 00:24:44,520 Dumnezeu are un plan real pentru fiecare dintre voi. 241 00:24:46,870 --> 00:24:49,170 �Dumnezeu știe că nu sunt perfecți! 242 00:24:52,320 --> 00:24:54,780 Dar au început o călătorie. 243 00:24:57,780 --> 00:25:01,830 Și acea călătorie a început momentan s-au hotărât să-l caute. 244 00:25:03,370 --> 00:25:05,600 Nu, din păcate nu știm. 245 00:25:06,350 --> 00:25:07,960 Îmi pare rău că te-am deranjat. 246 00:25:08,650 --> 00:25:13,820 Deloc, aceasta este casa Domnului iar noi toți suntem copiii lui. 247 00:25:16,600 --> 00:25:20,180 Te închinăm, Hristoase. 248 00:25:23,660 --> 00:25:27,730 Dacă putem ajuta în vreun fel, Vom fi bucuroși să facem acest lucru. 249 00:25:35,010 --> 00:25:36,580 Nimeni nu-l cunoaște. 250 00:25:42,520 --> 00:25:44,520 Babak iubea marea, iti amintesti? 251 00:25:44,820 --> 00:25:47,350 Când eram mică, îmi doream să fiu pirat. 252 00:25:47,970 --> 00:25:50,740 Acum e iarna, Nu o vom găsi în mare. 253 00:25:54,840 --> 00:25:58,840 Nu mănânci, nu dormi, Nici măcar nu te mai rogi! 254 00:25:59,840 --> 00:26:01,970 Încep să-mi fac mai multe griji pentru tine. 255 00:26:18,940 --> 00:26:23,060 Suntem aici de o lună, nervii sunt la suprafață și mai avem puțini bani. 256 00:26:24,930 --> 00:26:27,000 Căutarea așa este inutilă. 257 00:26:27,600 --> 00:26:30,370 Dar nu căutăm în locurile potrivite. 258 00:26:31,400 --> 00:26:33,270 Deci, unde ar trebui sa ne uitam? 259 00:26:35,270 --> 00:26:40,200 Simt că Babak evita orice îi amintea de Iran. 260 00:26:40,870 --> 00:26:45,540 Nu a venit să ne viziteze și nici nu a avut nicio relație cu iranienii de aici. 261 00:26:45,800 --> 00:26:48,470 Nici măcar notițele lui nu sunt în farsi. 262 00:26:48,870 --> 00:26:50,940 Deci, unde ar trebui sa ne uitam? 263 00:26:54,840 --> 00:26:56,700 Unde? 264 00:27:08,300 --> 00:27:09,970 Nu știu. 265 00:27:11,470 --> 00:27:14,540 Îl iubesc pe Babak așa cum a fost propriul meu fiu, știi. 266 00:27:15,200 --> 00:27:20,540 Are numele meu. Nu-l voi abandona niciodată, niciodată. 267 00:27:21,740 --> 00:27:24,570 L-am rugat pe Bagheri să se organizeze o cerere către Europol. 268 00:27:24,880 --> 00:27:27,940 Dacă îl găsesc undeva în Europa sau America, ne vor anunța. 269 00:27:27,970 --> 00:27:31,540 Vom aștepta în Iran si de indata ce avem noutati, ne vom intoarce. 270 00:27:32,370 --> 00:27:34,780 Dacă există vreo posibilitate ca este aici... 271 00:27:34,880 --> 00:27:36,820 ...putem angaja unui detectiv privat. 272 00:27:36,920 --> 00:27:41,650 Farrokh, nu pot pleca fără Babak. 273 00:30:55,210 --> 00:30:58,020 Vinul a dispărut pentru mine. 274 00:31:14,530 --> 00:31:16,700 �Nu mai am vin! 275 00:31:22,180 --> 00:31:24,070 Nu mai mă bucur de roșu gros... 276 00:31:24,090 --> 00:31:25,910 ...și albul limpede. 277 00:31:26,640 --> 00:31:30,480 Îmi este sete după propriul meu sânge... 278 00:31:32,900 --> 00:31:36,400 ... pe măsură ce progresează spre sfera de acţiune. 279 00:31:38,040 --> 00:31:41,040 Aruncat pe străzi. 280 00:32:05,810 --> 00:32:07,510 Mai dă-mi unul. 281 00:32:07,680 --> 00:32:09,310 DISPARAT 282 00:32:36,380 --> 00:32:38,410 �Cum este posibil? 283 00:32:49,220 --> 00:32:50,500 Scuză-mă. 284 00:32:52,720 --> 00:32:54,830 Scuzați-mă. Ce se întâmplă? 285 00:32:55,390 --> 00:32:56,570 Ce? 286 00:32:56,880 --> 00:32:59,300 Ce se întâmplă aici? 287 00:32:59,340 --> 00:33:02,270 Aici? Acesta este un loc de muncă. 288 00:33:03,280 --> 00:33:05,940 Cine-- Cine lucrează? 289 00:33:06,230 --> 00:33:09,060 Studenți, alții... Toată lumea. 290 00:33:09,120 --> 00:33:10,840 Ce este acest simbol? 291 00:33:11,370 --> 00:33:13,000 Este simbolul anarhiei. 292 00:33:13,870 --> 00:33:15,970 ce faci? 293 00:33:22,250 --> 00:33:26,750 Am găsit asta în hârtiile lui Babak. Este același simbol cu ​​al lor! 294 00:33:28,630 --> 00:33:30,560 Care este acel simbol? 295 00:33:31,520 --> 00:33:33,930 Îl caut pe fiul meu. L-ai văzut? 296 00:33:38,330 --> 00:33:40,050 Da, l-am văzut. 297 00:33:40,220 --> 00:33:42,750 - L-ai văzut? astăzi? - Nu, nu azi. 298 00:33:42,770 --> 00:33:45,270 - Când? - Nu-mi amintesc, dar l-am văzut. 299 00:33:46,630 --> 00:33:48,960 L-a văzut pe Babak! 300 00:33:49,240 --> 00:33:51,330 - Unde? - Dincolo. 301 00:33:51,470 --> 00:33:54,530 - Pe aici? la universitate? - Nu, undeva în Exarcheia. 302 00:33:54,560 --> 00:33:56,420 - Ex-- Ce? - Exarheia! 303 00:33:56,450 --> 00:34:00,410 -Cine sunt ei? - Nu știu, un grup de tineri. 304 00:34:00,430 --> 00:34:03,410 Farrokh, te rog, A spus că l-a văzut pe aici. 305 00:34:03,430 --> 00:34:06,920 De ce-l crezi? Sunt vandali stradali! 306 00:34:06,950 --> 00:34:09,830 Acesta este singurul semn promițător pe care le avem de mult timp. 307 00:34:09,860 --> 00:34:12,520 �Poliție, porci, criminali! 308 00:34:12,540 --> 00:34:14,580 Tu devii razna si eu la fel. 309 00:35:33,300 --> 00:35:35,300 ce faci? 310 00:35:35,330 --> 00:35:36,470 Să mergem! 311 00:35:36,660 --> 00:35:40,890 - Farrokh, Babak trebuie să fie aici. - Suficient! 312 00:36:17,280 --> 00:36:19,350 Pleacă de aici, repede! 313 00:36:54,950 --> 00:36:56,410 Este Babak! 314 00:36:57,580 --> 00:36:58,710 Babak! 315 00:36:58,910 --> 00:37:02,240 Pari! Pari! 316 00:38:09,380 --> 00:38:10,440 �Mișcă-te! 317 00:38:15,160 --> 00:38:17,450 - Ce se întâmplă? - �Nu este treaba ta! 318 00:38:28,640 --> 00:38:30,240 Atenție, un pas! 319 00:38:31,960 --> 00:38:33,790 Stai aici. 320 00:38:34,480 --> 00:38:37,170 Nu, nu o face. E mai rău. 321 00:38:57,320 --> 00:38:59,610 Mai bine acum? 322 00:39:04,850 --> 00:39:08,450 Soțul meu... trebuie să plec. 323 00:39:08,880 --> 00:39:11,610 Nu, stai! Sunt doar polițiști acolo. 324 00:39:27,560 --> 00:39:30,590 Sunt sigur că e bine, Nu este un copil. 325 00:39:34,970 --> 00:39:39,380 - Ce sunt „polizontesii”? - Porci! Știi? Poliţie. 326 00:39:39,410 --> 00:39:41,460 �Sunt peste tot fiii de cățea! 327 00:39:49,450 --> 00:39:51,800 Mi-a plăcut chestia aia neagră pe care o purtai. 328 00:39:53,180 --> 00:39:54,990 Cum te numești? 329 00:39:59,110 --> 00:40:02,220 - Pari. - Bună, Pari. Eu sunt Zoe. 330 00:40:05,220 --> 00:40:06,400 Zoe? 331 00:40:07,610 --> 00:40:08,650 Da, Zoe. 332 00:40:09,300 --> 00:40:11,370 �Hai, Zoe, lăsați asta pentru mai târziu! 333 00:40:11,390 --> 00:40:13,480 Vino! Trebuie să mergem! 334 00:40:16,610 --> 00:40:17,860 Să mergem! 335 00:40:25,440 --> 00:40:26,490 Să mergem! 336 00:40:29,470 --> 00:40:32,160 Du-te acolo, există o altă cale! Merge! 337 00:40:35,630 --> 00:40:36,680 �Te-ai gata! 338 00:40:46,180 --> 00:40:48,220 - �Ven! - Vin! 339 00:40:55,510 --> 00:40:56,530 �Ven! 340 00:40:56,600 --> 00:40:57,630 �Nu pot să cred! 341 00:40:58,610 --> 00:40:59,870 �Mu�vete! 342 00:41:02,500 --> 00:41:05,360 �Așteaptă! Există și această femeie! 343 00:41:05,620 --> 00:41:07,730 �Te vor aresta din nou! 344 00:41:08,160 --> 00:41:10,140 �Vamos, salta! 345 00:41:10,460 --> 00:41:11,760 �Salta! 346 00:41:14,980 --> 00:41:16,770 - �Vamos! - Nu pot! 347 00:41:17,030 --> 00:41:20,110 -Sigur că poți, haide! - Nu pot. 348 00:41:26,090 --> 00:41:27,290 Zoe. 349 00:41:29,980 --> 00:41:31,250 Mă puteți ajuta? 350 00:41:46,110 --> 00:41:47,880 Ține-te mai tare. 351 00:42:01,150 --> 00:42:03,280 �A mai rămas bere? 352 00:42:26,450 --> 00:42:28,180 Dă-mi poza. 353 00:42:29,780 --> 00:42:32,510 Și nu vorbi cu oamenii despre asta, bine? 354 00:42:42,090 --> 00:42:44,690 355 00:42:44,900 --> 00:42:47,340 356 00:43:06,780 --> 00:43:09,920 357 00:43:11,070 --> 00:43:14,100 358 00:43:15,210 --> 00:43:18,820 359 00:43:19,690 --> 00:43:21,790 360 00:43:23,870 --> 00:43:27,270 361 00:43:27,850 --> 00:43:32,130 362 00:43:32,980 --> 00:43:34,060 Buna ziua. 363 00:43:34,890 --> 00:43:37,680 - Ai găsit pe cineva? - Trebuie să aşteptăm. 364 00:43:38,500 --> 00:43:40,470 - �Pero conocen a Babak? - Pot fi. 365 00:43:40,740 --> 00:43:43,480 - �Est� aqu�? - Nu știu. Ascultă, e complicat. 366 00:43:43,600 --> 00:43:45,720 Așteptăm, bem și stăm. 367 00:43:45,750 --> 00:43:47,990 Și dacă pot ajuta, o vor face. Îl înțelegi? 368 00:43:49,180 --> 00:43:51,320 Vrei să bei ceva? 369 00:43:52,210 --> 00:43:55,340 Puțin vin? Scuze, ei nu beau vin. 370 00:43:55,460 --> 00:43:59,070 - Ce vrei să bei? - Poate o Cola. 371 00:43:59,350 --> 00:44:02,530 Nu avem Coca Cola aici. Îți aduc o băutură răcoritoare. 372 00:44:06,370 --> 00:44:08,060 - Poftim. - Mulţumesc. 373 00:44:08,130 --> 00:44:10,300 nu mi-ai spus niciodată ceea ce înseamnă Pari. 374 00:44:11,050 --> 00:44:13,840 Pari înseamnă... 375 00:44:16,150 --> 00:44:18,540 ...ceva cu aripi. 376 00:44:18,740 --> 00:44:22,980 - Ca o pasăre? - Ca un înger. 377 00:44:24,040 --> 00:44:26,070 Știi ce este un demon? 378 00:44:26,550 --> 00:44:27,640 Nu. 379 00:44:32,810 --> 00:44:35,170 Pari nu înseamnă demon. 380 00:44:36,800 --> 00:44:38,860 Îți place diavolul? 381 00:44:39,460 --> 00:44:41,410 Hai, o să-ți spun. 382 00:44:43,090 --> 00:44:45,690 Demon, înger... este la fel. 383 00:44:45,770 --> 00:44:48,990 Nu e ca rahatul ăla de creștinism și toate chestiile astea. 384 00:44:49,190 --> 00:44:51,310 Ei provin din Grecia antică. 385 00:44:51,340 --> 00:44:54,150 Erau ca îngerii păzitori. Cunoști îngerii păzitori? 386 00:44:54,780 --> 00:44:56,490 Parcă ar veni de la zei... 387 00:44:56,580 --> 00:44:59,110 ... și ei se asigură că o faci ce trebuie sa faci. 388 00:45:00,770 --> 00:45:02,240 Acesta este demonul meu. 389 00:45:05,990 --> 00:45:08,160 Ar trebui să-l găsești pe al tău. 390 00:45:12,700 --> 00:45:14,820 Pari înseamnă zână. 391 00:45:22,060 --> 00:45:24,180 Ce drăguță ești. 392 00:45:26,530 --> 00:45:29,590 Ochiul tău vede frumosul. 393 00:45:29,750 --> 00:45:32,030 Este o expresie în țara ta? 394 00:45:32,350 --> 00:45:34,780 - Da. - Spune-o în limba ta. 395 00:45:36,340 --> 00:45:37,970 Spune-o din nou. 396 00:45:57,960 --> 00:45:59,030 Îmi pare rău. 397 00:46:02,280 --> 00:46:03,810 Asta sunt eu. 398 00:46:08,220 --> 00:46:09,880 Îmi place acest cântec. 399 00:46:13,700 --> 00:46:14,790 Zoe. 400 00:46:35,020 --> 00:46:36,060 Am ajuns deja. 401 00:46:45,590 --> 00:46:49,970 Deci, urmați această cale până la capăt. Și cineva te va întâlni acolo. 402 00:46:51,130 --> 00:46:52,170 OMS? 403 00:46:52,350 --> 00:46:54,950 nu stiu, cineva care l-a cunoscut pe fiul tău. 404 00:46:59,130 --> 00:47:02,030 - Nu vii? - Nu, ar trebui să mergi singură. 405 00:47:05,440 --> 00:47:06,990 Mulțumesc, Zoe. 406 00:47:08,220 --> 00:47:10,460 Pleacă înainte să te sărut din nou. 407 00:48:05,360 --> 00:48:06,870 Ai lumină? 408 00:48:08,810 --> 00:48:10,870 Nu vorbesc greaca. 409 00:48:25,620 --> 00:48:27,220 ce vrei? 410 00:48:31,010 --> 00:48:32,760 Îl cunoști pe Babak? 411 00:48:37,790 --> 00:48:39,280 Uită-te la asta! 412 00:48:39,780 --> 00:48:41,320 Așa arăta. 413 00:48:41,340 --> 00:48:44,640 Este diferit acum? 414 00:48:46,640 --> 00:48:48,070 Foarte diferit. 415 00:48:56,130 --> 00:49:00,020 Nu este aici. El nu mai este cu noi. 416 00:49:00,360 --> 00:49:02,890 - Ce s-a întâmplat? - A plecat. 417 00:49:02,930 --> 00:49:05,100 - Unde? - Nu știu. 418 00:49:05,880 --> 00:49:08,290 - Sunt prieteni? - Tovarăşi. 419 00:49:08,850 --> 00:49:09,930 Vă rog. 420 00:49:11,740 --> 00:49:16,760 Știu că nu vrea să se întoarcă în Iran. Nu vrea să-și vadă tatăl. 421 00:49:17,170 --> 00:49:19,760 Știu, nu voi spune nimănui. 422 00:49:20,250 --> 00:49:24,170 Crezi că pe el nu vrea să-l vadă? 423 00:49:26,520 --> 00:49:27,730 La care? 424 00:49:28,880 --> 00:49:31,010 Nu-ți pierde timpul aici. 425 00:49:31,530 --> 00:49:34,400 - Nu e în Exarcheia. - Cine nu vrea să vadă? 426 00:49:35,250 --> 00:49:36,870 La care? Cine nu vrea să vadă? 427 00:49:36,900 --> 00:49:38,530 Nu mă atinge! 428 00:49:39,380 --> 00:49:40,760 Nu mă atinge! 429 00:49:52,780 --> 00:49:55,120 Te rog, unde s-a dus? 430 00:49:56,410 --> 00:49:58,520 Ți-am spus deja că nu știu. 431 00:49:58,600 --> 00:50:01,940 Unde l-ai văzut ultima dată? 432 00:50:02,320 --> 00:50:05,060 Aici, locuiam aici. 433 00:50:08,220 --> 00:50:09,390 Aici? 434 00:50:11,930 --> 00:50:14,940 - Droguri? - Nu, fără droguri. 435 00:50:16,550 --> 00:50:19,130 - Dar a luat-o razna. - Cât de nebun? 436 00:50:19,250 --> 00:50:20,500 Ce a spus? Ce? 437 00:50:20,780 --> 00:50:24,720 A spus că vrea să fie derviș, un marinar, un poet. 438 00:50:25,340 --> 00:50:29,540 Dar nu, singurul lucru pe care l-am făcut A trăit ca un vagabond. 439 00:50:30,120 --> 00:50:33,540 -A mers cu prostituate. - Ce este o „prostituată”? 440 00:50:33,570 --> 00:50:36,200 Femeile de stradă. 441 00:50:38,370 --> 00:50:39,810 Asta e tot ce știu. 442 00:50:42,190 --> 00:50:44,430 Cine nu vrea să vadă? 443 00:50:56,250 --> 00:50:58,490 Mi-aș da viața pentru Babak. 444 00:50:59,630 --> 00:51:02,520 El este totul al meu, Aș da totul pentru el. 445 00:51:02,540 --> 00:51:06,730 Uite, îl iubesc pe Babaki. Este un om bun. 446 00:51:08,120 --> 00:51:12,220 Dar eram pierdut. Acum pot să văd de ce. 447 00:51:16,570 --> 00:51:18,760 Îmi voi găsi fiul! 448 00:51:35,640 --> 00:51:37,470 S-a terminat... 449 00:51:38,640 --> 00:51:42,080 Roșu gros... Dezintegrați... 450 00:51:45,290 --> 00:51:46,630 Mi-e sete... 451 00:51:48,340 --> 00:51:50,100 Sângele meu... 452 00:51:50,800 --> 00:51:52,460 Trebuie să ard. 453 00:52:01,630 --> 00:52:03,870 Eram foarte îngrijorat. Unde ai fost? 454 00:52:20,540 --> 00:52:22,670 Se spune că Babak dormea în... 455 00:52:24,600 --> 00:52:26,770 Ce sa întâmplat? Te simți bine? 456 00:52:28,110 --> 00:52:30,480 Nu e nimic, sunt puțin amețit. 457 00:52:35,240 --> 00:52:38,510 Nu m-am putut stăpâni. Chiar am crezut că este Babak. 458 00:52:39,840 --> 00:52:41,310 Iartă-mă! 459 00:52:41,590 --> 00:52:44,690 Nu, ar trebui să mă ierți. 460 00:52:46,100 --> 00:52:48,080 Nu am fost un tată bun. 461 00:52:48,110 --> 00:52:50,370 Nu, Farrokh, Ai fost mereu alături de el. 462 00:52:50,770 --> 00:52:53,610 Mi-am făcut doar datoria... 463 00:52:54,610 --> 00:52:56,910 ...asta nu este suficient. 464 00:53:02,370 --> 00:53:04,730 Știam că am partea aceea. 465 00:53:07,680 --> 00:53:09,990 Dar tot i-am permis să vină aici. 466 00:53:14,640 --> 00:53:16,710 Am vrut să fiu singur cu tine. 467 00:53:19,790 --> 00:53:22,220 Am vrut să fii a mea. 468 00:53:25,740 --> 00:53:28,370 Dar eu sunt soția ta. 469 00:53:29,540 --> 00:53:31,170 esti sotia mea? 470 00:53:34,250 --> 00:53:36,790 Tu ești la fel ca el. 471 00:53:37,860 --> 00:53:39,990 Ai chestia aia în tine. 472 00:53:43,470 --> 00:53:48,870 Am văzut-o cu ochii mei, Acele vieți distruse. 473 00:53:52,710 --> 00:53:56,440 Oameni foarte buni s-au pierdut așa. 474 00:53:57,970 --> 00:54:00,520 Am încercat să te protejez. 475 00:54:03,220 --> 00:54:06,150 Dar acum depinde de tine. 476 00:54:06,880 --> 00:54:12,300 De ce spui asta, Farrokh? Mă îngrijorați. 477 00:54:14,250 --> 00:54:17,050 Nu știu. 478 00:54:21,640 --> 00:54:23,980 Miracolele minții. 479 00:54:30,040 --> 00:54:34,040 haide, Mâine este și ziua Domnului. 480 00:55:15,120 --> 00:55:17,290 Pari, fă-mă un Nabat-Dagh. 481 00:55:18,090 --> 00:55:20,050 Ai luat pastilele? 482 00:55:21,440 --> 00:55:23,310 Da, mă doare stomacul. 483 00:56:07,670 --> 00:56:09,370 Farrokh, ridică-te, e gata. 484 00:56:27,710 --> 00:56:30,250 Ajutor! Ajutor! 485 00:56:32,100 --> 00:56:35,010 Soțul meu! Atac de cord! 486 00:56:35,150 --> 00:56:37,490 �Te rog! �O ambulanță! 487 00:56:38,370 --> 00:56:40,740 �Apelați o ambulanță! 488 00:56:53,870 --> 00:56:55,940 Farrokh, îmi auzi vocea? 489 00:56:58,540 --> 00:57:03,610 Stai cu mine, Farrokh, Ambulanța este pe drum. 490 00:57:32,400 --> 00:57:34,890 Știți ce este o autopsie? 491 00:57:35,770 --> 00:57:38,170 Trebuie să-i deschidem corpul. 492 00:57:38,600 --> 00:57:40,910 Trebuie să ne asigurăm care a fost cauza morții. 493 00:57:40,940 --> 00:57:42,710 Aici e legea. 494 00:57:43,470 --> 00:57:47,060 - Vorbiți engleză? - Am vorbit în engleză cu ea. 495 00:57:47,880 --> 00:57:49,790 Ai pe cineva aici? 496 00:57:51,720 --> 00:57:53,320 Babak este aici. 497 00:57:53,920 --> 00:57:56,430 Dar ar trebui să vorbim cu el sau ea? 498 00:57:57,840 --> 00:57:59,390 Nu pot găsi. 499 00:58:00,250 --> 00:58:02,080 Acest lucru este inutil! 500 00:58:02,230 --> 00:58:05,660 doamnă Hajipur, Nu am sunat la poliție. 501 00:58:05,780 --> 00:58:08,110 O autopsie durează de obicei două zile. 502 00:58:08,260 --> 00:58:10,780 Poate ar trebui să primești Contactați ambasada dvs. 503 00:58:11,320 --> 00:58:12,560 doamnă Hajipur! 504 00:58:15,320 --> 00:58:16,670 doamnă Hajipur! 505 00:59:05,530 --> 00:59:06,580 �Dă-mi telefonul! 506 00:59:07,970 --> 00:59:11,850 Unde sunteți, doamnă Pari? De ce nu răspunzi la apeluri? 507 00:59:11,950 --> 00:59:13,820 A murit în brațele mele. 508 00:59:14,300 --> 00:59:16,430 Fie ca sufletul lui să se odihnească în pace. 509 00:59:17,630 --> 00:59:19,290 Totul e vina mea. 510 00:59:19,870 --> 00:59:24,380 Nu, nu te învinovăți. Viața noastră iar moartea noastră este în mâinile lui Dumnezeu. 511 00:59:24,600 --> 00:59:26,330 Ce mai faci? 512 00:59:26,730 --> 00:59:28,400 Trebuie să-l găsesc pe Babak. 513 00:59:29,150 --> 00:59:32,550 Am vorbit cu ambasada. Ei o așteaptă. 514 00:59:33,210 --> 00:59:35,340 Trebuie să-l găsesc pe Babak. 515 00:59:35,810 --> 00:59:37,900 La asta vreau să spun. 516 00:59:38,640 --> 00:59:41,570 Am vorbit cu Bagheri, el știe cazul... 517 00:59:41,600 --> 00:59:43,530 Ei nu pot face nimic. 518 00:59:43,800 --> 00:59:45,300 Desigur că pot. 519 00:59:45,560 --> 00:59:47,900 Mi-a spus Bagheri care se află în spatele raportului Interpol. 520 00:59:48,190 --> 00:59:53,170 Ei nu-l vor găsi niciodată pe Babak. S-a schimbat, doar eu îl pot găsi. 521 00:59:53,190 --> 00:59:55,290 Cum o vei găsi singur? 522 01:00:05,860 --> 01:00:07,540 TREBUIE A ARDE. 523 01:00:09,900 --> 01:00:11,540 trebuie să ard. 524 01:00:11,860 --> 01:00:13,260 �Ce�? 525 01:00:13,530 --> 01:00:15,660 �Despre ce vorbești? 526 01:00:15,780 --> 01:00:21,770 Acum nu poate gândi limpede. El este în stare de șoc, suntem cu toții în stare de șoc. 527 01:00:22,800 --> 01:00:24,800 Trebuie să fie îngrijită. 528 01:00:24,950 --> 01:00:26,580 Am nevoie de ajutorul tău. 529 01:00:26,900 --> 01:00:29,440 Orice ai nevoie. 530 01:00:29,970 --> 01:00:32,400 am nevoie de bani, Trebuie să stau mai mult. 531 01:00:32,740 --> 01:00:35,940 �Ce? Stai mai mult? 532 01:00:36,920 --> 01:00:40,660 �O femeie singură într-o țară străină? Ți-ai pierdut mințile? 533 01:00:45,880 --> 01:00:49,920 Vă rugăm să mergeți la ambasadă, Ei se vor ocupa de tot. 534 01:00:49,940 --> 01:00:51,910 De asemenea, vom continua căutările. 535 01:00:52,270 --> 01:00:53,590 Mă asculți? 536 01:00:58,520 --> 01:01:00,420 Mă ascultați, doamnă Pari? 537 01:01:04,240 --> 01:01:07,390 Doamnă, trupul răposatului tău soț E la morgă. 538 01:01:07,410 --> 01:01:09,730 Nu îl putem aduce înapoi fără tine. 539 01:01:12,410 --> 01:01:15,790 Întreaga familie așteaptă. Au nevoie să-i plângă moartea. 540 01:01:20,240 --> 01:01:24,150 Ne vom întoarce împreună, noi trei. 541 01:01:25,290 --> 01:01:27,050 Îl va găsi pe Babak. 542 01:01:27,310 --> 01:01:30,890 �Ce este în neregulă cu el? A intrat diavolul? 543 01:01:31,100 --> 01:01:33,960 Ascultă-mă! E în pericol! 544 01:01:35,660 --> 01:01:36,860 �Ascultă-mă! 545 01:04:41,720 --> 01:04:43,480 Vinul a dispărut pentru mine. 546 01:04:49,640 --> 01:04:51,380 Nu mai mă bucur de roșu gros... 547 01:04:55,280 --> 01:04:57,180 ...și albul limpede. 548 01:05:00,460 --> 01:05:02,460 Îmi este sete după propriul meu sânge... 549 01:05:04,770 --> 01:05:06,770 ... pe măsură ce progresează spre sfera de acţiune. 550 01:05:16,030 --> 01:05:20,360 Scoate cea mai ascuțită lamă pe care o ai. 551 01:05:22,560 --> 01:05:24,420 Și atacă. 552 01:05:25,190 --> 01:05:27,760 Loviți până vă învârte capul în jurul corpului. 553 01:05:31,200 --> 01:05:33,800 Fă un munte de cranii așa. 554 01:05:37,070 --> 01:05:38,940 Dezinfectează-mă. 555 01:05:44,640 --> 01:05:46,440 Nu sta în gură. 556 01:05:49,100 --> 01:05:51,480 Nu asculta nimic din ce spun. 557 01:05:53,170 --> 01:05:55,520 Trebuie să intru în centrul focului. 558 01:05:58,880 --> 01:06:00,930 Focul este fiul meu. 559 01:06:02,830 --> 01:06:04,700 Dar trebuie să mă consum... 560 01:06:06,590 --> 01:06:07,900 ...și se transformă în foc. 561 01:09:44,250 --> 01:09:46,400 Sparge o ulcior... 562 01:09:49,480 --> 01:09:51,590 ...împotriva unei stânci. 563 01:10:03,170 --> 01:10:05,370 Nu avem nevoie de... 564 01:10:08,380 --> 01:10:10,760 ...continuați... 565 01:10:16,860 --> 01:10:19,480 ...târând bucăți de ocean. 566 01:10:23,610 --> 01:10:25,450 Trebuie să ne înecăm. 567 01:10:31,260 --> 01:10:34,950 TREBUIE SĂ NE ÎNECĂM, DEPARTARE DE EROISM ȘI DESCRIERIILE EROISMULUI. 568 01:11:07,820 --> 01:11:10,270 Unde te duci? Este interzis! 569 01:11:10,690 --> 01:11:12,760 Haide, îndepărtează-te. 570 01:11:26,210 --> 01:11:29,030 Îl caut pe fiul meu. 571 01:11:29,050 --> 01:11:30,360 El este marinar. 572 01:11:30,750 --> 01:11:33,110 Nu știu. 573 01:11:33,310 --> 01:11:35,270 - Eu intru. - Nu! 574 01:11:35,880 --> 01:11:38,310 I-am spus să plece! 575 01:11:58,480 --> 01:12:00,480 �Iubito! 576 01:12:02,680 --> 01:12:04,800 �Hai, hai să ne plimbăm! 577 01:12:06,880 --> 01:12:08,780 �Hai, vino! 578 01:13:26,240 --> 01:13:29,760 Hai, dragă! Urcă-te! 579 01:13:30,650 --> 01:13:32,530 �Iubito! 580 01:14:14,900 --> 01:14:15,980 Îl cunoști? 581 01:14:24,710 --> 01:14:26,680 Ce se întâmplă? 582 01:14:27,270 --> 01:14:28,640 El caută pe cineva. 583 01:14:32,080 --> 01:14:34,210 Ți-am spus să nu faci asta aici! 584 01:14:41,560 --> 01:14:42,860 Îl cunoști? 585 01:14:43,640 --> 01:14:46,480 - Nu-l cunoaştem. - Nu e de aici. 586 01:14:50,190 --> 01:14:53,770 PARADIS 587 01:15:03,600 --> 01:15:05,680 Unde se duce fata mea? 588 01:15:09,120 --> 01:15:11,320 Ce s-a întâmplat? Te-ai pierdut? 589 01:15:11,660 --> 01:15:13,200 Nu sunt o prostituată. 590 01:15:14,810 --> 01:15:16,740 Unde te duci? 591 01:15:20,690 --> 01:15:22,860 Stai, nu te voi mânca. 592 01:15:24,580 --> 01:15:26,680 -Sotul meu... -Soțul tău? 593 01:15:28,550 --> 01:15:30,650 Soțul tău te-a lăsat aici? 594 01:15:31,820 --> 01:15:32,820 Singur? 595 01:15:35,780 --> 01:15:37,880 Ajutor! Ajutor! 596 01:15:45,880 --> 01:15:48,250 Vrei să-l pun pentru tine? 597 01:15:49,060 --> 01:15:52,930 Da? ma auzi? 598 01:17:48,220 --> 01:17:50,630 Te rog, îmi caut fiul. 599 01:17:50,890 --> 01:17:51,970 El... 600 01:17:54,120 --> 01:17:56,630 Vorbiți greacă? 601 01:18:02,220 --> 01:18:03,540 �Vino aici! 602 01:18:08,000 --> 01:18:11,980 Te rog, caut... ți-am pierdut... 603 01:18:14,310 --> 01:18:18,260 - Babak, îl cunoști? Este un bărbat tânăr. - Ce vrei să spui? 604 01:18:18,280 --> 01:18:19,440 El caută ceva. 605 01:18:19,640 --> 01:18:23,070 Este din Iran, păr negru, tânăr. 606 01:18:23,820 --> 01:18:25,060 Nu? 607 01:18:25,600 --> 01:18:27,080 El vine cu tine. 608 01:18:28,340 --> 01:18:30,640 - Numele? - Îi place... 609 01:18:32,830 --> 01:18:37,030 Poezia... ca... El este un derviș... 610 01:18:37,220 --> 01:18:40,230 Îi place marea. el-- 611 01:18:42,520 --> 01:18:43,650 Îl cunoști? 612 01:18:44,400 --> 01:18:46,500 - La care? - Lui Babak. 613 01:18:47,820 --> 01:18:49,770 Cunoști vreun Bobak? 614 01:18:51,280 --> 01:18:52,350 Nu. 615 01:18:52,380 --> 01:18:53,590 Nu-l cunoaștem. 616 01:19:02,760 --> 01:19:04,520 Nu-l cunoaștem, bine? 617 01:19:09,250 --> 01:19:11,990 „La naiba, toți nebunii vin la noi! 618 01:20:13,080 --> 01:20:14,900 Vino! Ai de gând să stai acolo? 619 01:20:16,110 --> 01:20:17,660 Dă-mi mâna ta! 620 01:20:20,840 --> 01:20:21,920 Vino. 621 01:20:24,580 --> 01:20:25,750 Asta este. 622 01:20:28,180 --> 01:20:29,390 Dumnezeu. 623 01:20:30,850 --> 01:20:31,980 Multumesc. 624 01:21:11,200 --> 01:21:12,640 Îl cauți pe Babaki? 625 01:21:14,190 --> 01:21:15,920 Îl cauți pe Babak? 626 01:21:16,580 --> 01:21:18,720 - Îl cunoști pe Babak? - Da. 627 01:21:18,950 --> 01:21:21,540 Unde este? Eu sunt mama ta. 628 01:21:21,850 --> 01:21:24,340 - Tu ești Pari? - Eu sunt Pari. 629 01:21:24,680 --> 01:21:27,090 Te-a descris într-un mod foarte diferit. 630 01:21:27,190 --> 01:21:28,190 Unde este? 631 01:21:28,620 --> 01:21:30,000 - A plecat. - Unde? 632 01:21:30,210 --> 01:21:34,490 Nu știu, departe. China, Africa... 633 01:21:36,280 --> 01:21:37,510 nu stiu. 634 01:21:38,960 --> 01:21:40,710 Vrei bani? 635 01:21:45,940 --> 01:21:49,870 Aici, banii. Te rog, îmi iubesc fiul. 636 01:21:50,120 --> 01:21:52,960 - Dar a plecat. - Îți dau mai mulți bani. 637 01:21:53,010 --> 01:21:56,640 - Am mai mulți bani. - Uite, păstrează-ți banii. 638 01:21:57,340 --> 01:22:00,660 Nu mint! A plecat cu corăbiile. 639 01:22:10,890 --> 01:22:12,240 Va rugam asteptati. 640 01:22:16,630 --> 01:22:18,150 Îmi pare rău. 641 01:22:20,820 --> 01:22:22,860 Cum l-ai cunoscut pe Babak? 642 01:22:23,780 --> 01:22:27,650 A venit la mine, doar la mine. Nimănui altcineva. 643 01:22:31,020 --> 01:22:33,470 Oamenii spun că e nebun. 644 01:22:33,650 --> 01:22:37,370 OMS? Babak? Nu, nu era nebun. 645 01:22:37,940 --> 01:22:42,090 Un pic nebun, da. Dar nu atât de nebun. 646 01:22:42,660 --> 01:22:44,890 S-a angajat pe o barcă. 647 01:22:44,920 --> 01:22:47,310 Nu dai un loc de muncă unui nebun. 648 01:22:47,850 --> 01:22:51,980 Lucrează ca baietel. Știi? 649 01:22:52,570 --> 01:22:53,690 Băiat de caban? 650 01:22:53,910 --> 01:22:57,890 Da, face totul pe barcă. 651 01:22:59,500 --> 01:23:00,810 E bine? 652 01:23:03,290 --> 01:23:04,390 am fost fericit. 653 01:23:16,390 --> 01:23:20,510 Uite, nu-ți face griji, bine? 654 01:23:21,600 --> 01:23:23,340 Cel puțin, știi. 655 01:23:23,660 --> 01:23:26,750 Nu știu unde sunt copiii mei. 656 01:23:31,420 --> 01:23:34,600 De ce? Unde sunt copiii tăi? 657 01:23:38,580 --> 01:23:40,880 Uite, Babak a fost foarte drăguț. 658 01:23:41,740 --> 01:23:44,060 Și ne-am distrat bine. 659 01:23:48,120 --> 01:23:50,200 Te-a descris într-un mod foarte diferit. 660 01:23:54,050 --> 01:23:55,150 Cum? 661 01:23:55,350 --> 01:23:59,980 Mai mult ca soția ayatollahului. 662 01:24:01,760 --> 01:24:05,260 Dar nu ești deloc așa! 663 01:24:10,980 --> 01:24:13,230 În seara asta sunt în flăcări! 664 01:24:14,740 --> 01:24:17,040 La revedere, Pari. 665 01:25:41,540 --> 01:25:42,630 Să mergem! 666 01:25:48,030 --> 01:25:50,250 - Stai jos, cățea! - Vin! 667 01:25:59,820 --> 01:26:02,160 Dragă, trebuie să scot frânghia. 668 01:26:15,650 --> 01:26:18,180 Acum un minut plângeam, Acum ești de acord! 669 01:26:18,790 --> 01:26:20,720 Lasă-o în pace. 670 01:28:16,140 --> 01:28:17,660 - Putem urca? - Daţi-i drumul! 671 01:28:17,750 --> 01:28:18,880 Mișcă-te, hai să mergem! 672 01:28:35,990 --> 01:28:38,210 Așteaptă un moment! Mai este o fată! 673 01:28:40,570 --> 01:28:41,710 Acum! 674 01:29:14,140 --> 01:29:15,280 Ce miros este aici! 675 01:29:15,300 --> 01:29:18,280 - Ce s-a întâmplat? - Surpriză! Vei vedea! 676 01:29:18,300 --> 01:29:19,340 Buna ziua! 677 01:29:46,460 --> 01:29:48,380 Cauți ceva? 678 01:30:06,320 --> 01:30:07,910 ce vrei? 679 01:30:18,690 --> 01:30:20,030 Vino cu mine. 680 01:30:43,170 --> 01:30:44,410 Vino, stai jos. 681 01:31:12,380 --> 01:31:13,960 La naiba! 682 01:32:11,620 --> 01:32:14,720 L-am rugat să trăiască viața că nu puteam. 683 01:32:17,030 --> 01:32:18,400 eu... 684 01:32:18,870 --> 01:32:20,400 ...nu am avut curajul s-o fac. 685 01:32:22,230 --> 01:32:24,700 Am crezut că nu mă vor lăsa... 686 01:32:25,830 --> 01:32:28,470 ...dar nu am avut curaj. 687 01:32:40,730 --> 01:32:42,640 ce vrei? 688 01:32:47,270 --> 01:32:49,460 �Bună, bună! 689 01:32:49,490 --> 01:32:51,660 Salutare tuturor! 690 01:32:52,230 --> 01:32:56,170 Ce naiba se întâmplă? Arată ca un cimitir al naibii! 691 01:32:56,200 --> 01:32:58,510 Adunați-vă, oameni buni! 692 01:32:58,830 --> 01:33:00,430 Tu, tipul înalt! 693 01:33:00,830 --> 01:33:04,720 Lasă-o în pace și dă-i drumul la mână. Stai jos, băiete înalt. Bravo. 694 01:33:05,070 --> 01:33:07,810 Stai jos și ai răbdare, O vei tragi mai târziu! 695 01:33:07,920 --> 01:33:09,820 �Dă-mi microfonul! 696 01:33:10,230 --> 01:33:12,910 În seara asta vom dansa, bine? 697 01:33:13,150 --> 01:33:14,520 Hai să cântăm. 698 01:33:15,070 --> 01:33:20,410 Și apoi, Vom avea o orgie grozavă! 699 01:33:25,110 --> 01:33:28,030 Păstrează ritmul și tempo-ul! 700 01:35:06,230 --> 01:35:12,230 Subtitrare de ARGENTeaM www.argenteam.net