1
00:01:03,230 --> 00:01:04,891
(LECTURE DU NARRATEUR)

2
00:01:17,160 --> 00:01:21,245
<i>NARRATEUR : Depuis le début de l’humanité,
les gens ont regardé les étoiles,</i>

3
00:01:21,331 --> 00:01:24,244
<i>je me demande quelles merveilles pourraient
être trouvé là-bas.</i>

4
00:01:24,334 --> 00:01:28,794
<i>À mesure que la science et la technologie se développaient,
nous avons enfin obtenu des réponses.</i>

5
00:01:28,880 --> 00:01:34,592
<i>Nous avons découvert nos planètes voisines
qui tournent autour du soleil, tout comme la Terre.</i>

6
00:01:34,678 --> 00:01:38,012
<i>Nous avons trouvé des nébuleuses cosmiques
d'une incroyable beauté,</i>

7
00:01:38,098 --> 00:01:43,719
<i>des étoiles explosant en supernovae
et même des trous noirs.</i>

8
00:01:43,812 --> 00:01:47,430
<i>L'humanité est-elle prête pour sa plus grande découverte ?</i>

9
00:01:47,524 --> 00:01:51,017
<i>Avec nos instruments,
satellites et vaisseaux spatiaux</i>

10
00:01:51,111 --> 00:01:53,478
<i>devenant de plus en plus avancé,</i>

11
00:01:53,572 --> 00:01:57,110
<i>nous trouvons de plus en plus de planètes lointaines.</i>

12
00:01:57,200 --> 00:02:01,285
<i>Y a-t-il une autre Terre
dans les vastes profondeurs de l'espace ?</i>

13
00:02:01,371 --> 00:02:04,079
<i>Et pourrait-il y avoir une vie extraterrestre ?</i>

14
00:02:04,166 --> 00:02:06,624
<i>Les réponses sont là,</i>

15
00:02:06,710 --> 00:02:08,542
<i>dans notre univers.</i>

16
00:02:12,966 --> 00:02:17,130
<i>Terre. Notre belle planète bleue. Notre maison.</i>

17
00:02:17,721 --> 00:02:20,429
<i>Sept milliards de personnes vivent ici.</i>

18
00:02:20,515 --> 00:02:22,256
<i>Au bord de la mer,</i>

19
00:02:23,185 --> 00:02:24,641
<i>sur terre,</i>

20
00:02:26,438 --> 00:02:27,894
<i>dans les montagnes</i>

21
00:02:28,940 --> 00:02:31,728
<i>et dans de vastes villes.</i>

22
00:02:33,070 --> 00:02:37,485
<i>Nous avons évolué à partir d'hommes des cavernes
à la société de l'information.</i>

23
00:02:37,574 --> 00:02:41,158
<i>La science explore tous les aspects de la nature</i>

24
00:02:41,244 --> 00:02:43,952
<i>que ce soit sur notre planète ou au-delà.</i>

25
00:02:44,039 --> 00:02:46,827
<i>D'énormes archives de données ont été créées,</i>

26
00:02:46,917 --> 00:02:49,534
<i>fournir des réponses à de nombreuses questions.</i>

27
00:02:49,628 --> 00:02:51,335
<i>Nous avons parcouru un long chemin</i>

28
00:02:51,421 --> 00:02:55,415
<i>depuis le début de l'ère spatiale,
lorsque les premiers satellites ont été lancés,</i>

29
00:02:55,509 --> 00:02:57,841
<i>et l'homme a posé le pied sur la lune.</i>

30
00:02:57,928 --> 00:03:01,922
<i>Nos sondes ont visité toutes les planètes
de notre système solaire</i>

31
00:03:02,015 --> 00:03:04,632
<i>et a fourni beaucoup de données.</i>

32
00:03:04,726 --> 00:03:10,187
<i>Nous comprenons maintenant bien comment
notre système domestique dans cet univers fonctionne.</i>

33
00:03:10,273 --> 00:03:12,685
<i>Il existe huit planètes majeures.</i>

34
00:03:12,776 --> 00:03:17,236
<i>Mercure, qui est la plus proche du soleil,
et très stérile.</i>

35
00:03:17,322 --> 00:03:22,567
<i>Vénus, avec son atmosphère épaisse
et des volcans furieux.</i>

36
00:03:22,661 --> 00:03:26,245
<i>La Terre, la seule planète connue pour héberger la vie.</i>

37
00:03:28,250 --> 00:03:34,496
<i>Et Mars, la planète rouge, une voisine
qui a reçu de nombreux visiteurs artificiels.</i>

38
00:03:35,507 --> 00:03:41,128
<i>Plus loin se trouve Jupiter, une géante faite de gaz,
avec plus de 60 lunes.</i>

39
00:03:42,180 --> 00:03:45,013
<i>Saturne, avec son puissant système d'anneaux.</i>

40
00:03:45,100 --> 00:03:49,810
<i>Et enfin, Uranus et Neptune,
les "géants de glace".</i>

41
00:03:50,480 --> 00:03:53,222
<i>Au-delà d'eux se trouvent d'immenses champs d'astéroïdes</i>

42
00:03:53,316 --> 00:03:57,651
<i>et certaines planètes naines, comme Pluton et Éris.</i>

43
00:03:58,447 --> 00:04:01,735
<i>Tous ces corps célestes tournent
autour du soleil.</i>

44
00:04:01,825 --> 00:04:06,740
<i>C'est le centre de notre système solaire
et aussi sa superpuissance.</i>

45
00:04:06,872 --> 00:04:11,491
<i>Sans le soleil,
la vie sur Terre ne serait pas du tout possible.</i>

46
00:04:13,837 --> 00:04:20,209
<i>Au fond, le soleil est une énergie gigantesque
réacteur qui produit du rayonnement et de la lumière.</i>

47
00:04:20,594 --> 00:04:24,007
<i>Pour pouvoir regarder le soleil
avec nos yeux humains,</i>

48
00:04:24,139 --> 00:04:28,428
<i>nous devons diminuer sa luminosité
de 98 % en premier.</i>

49
00:04:28,518 --> 00:04:31,351
<i>Nous regardons maintenant la surface pulsante.</i>

50
00:04:31,438 --> 00:04:35,602
<i>La température ici est
plus de 3 millions de degrés Fahrenheit.</i>

51
00:04:35,692 --> 00:04:41,563
<i>Les zones les plus sombres sont les taches solaires.
Ce sont des cratères de plasma de la taille de la Terre,</i>

52
00:04:41,656 --> 00:04:44,273
<i>où les températures sont plus basses.</i>

53
00:04:47,162 --> 00:04:50,951
<i>Les zones les plus lumineuses, en revanche,
sont des éruptions solaires.</i>

54
00:04:51,041 --> 00:04:56,081
<i>Le plasma y atteint des températures
jusqu'à 10 millions de degrés.</i>

55
00:04:56,171 --> 00:05:01,007
<i>Ces éruptions peuvent provoquer des ondulations qui semblent
tout comme les ondulations sur un étang d'ici,</i>

56
00:05:01,092 --> 00:05:04,005
<i>alors qu'en fait les vagues font 2 miles de haut,</i>

57
00:05:04,095 --> 00:05:07,429
<i>et bougez par centaines
de milliers de miles par heure.</i>

58
00:05:07,516 --> 00:05:11,384
<i>Mais les températures les plus élevées sont
trouvé au cœur même du soleil,</i>

59
00:05:11,478 --> 00:05:14,641
<i>montant jusqu'à près de 30 millions de degrés,</i>

60
00:05:14,731 --> 00:05:19,225
<i>parce qu'ici
l'hydrogène est constamment fusionné en hélium.</i>

61
00:05:19,319 --> 00:05:23,813
<i>Grâce à ce processus de fusion nucléaire,
le soleil libère de l'énergie</i>

62
00:05:23,907 --> 00:05:27,400
<i>l'équivalent de millions de bombes atomiques
chaque seconde.</i>

63
00:05:27,994 --> 00:05:31,737
<i>Une grande partie de cette énergie est
libéré sous forme de photons.</i>

64
00:05:31,915 --> 00:05:35,624
<i>Ces photons s'élancent autour du noyau
à la vitesse de la lumière,</i>

65
00:05:35,710 --> 00:05:38,247
<i>mais ils entrent si souvent en collision avec la matière,</i>

66
00:05:38,338 --> 00:05:43,924
<i>que cela leur prend des milliers d'années
pour enfin s'échapper dans l'espace ouvert.</i>

67
00:05:44,553 --> 00:05:47,011
<i>À partir de là,
ils n'ont besoin que d'environ huit minutes</i>

68
00:05:47,097 --> 00:05:49,589
<i>pour parcourir les 100 millions de kilomètres jusqu'à la Terre</i>

69
00:05:49,683 --> 00:05:53,392
<i>et arrive ici sous la forme de ce que nous appelons la lumière du soleil.</i>

70
00:05:58,233 --> 00:06:00,816
<i>Mais le soleil ne fournit pas seulement de la lumière.</i>

71
00:06:00,902 --> 00:06:05,146
<i>Il est responsable de 99 % de la
apport énergétique.</i>

72
00:06:05,991 --> 00:06:10,451
<i>Dans toute l'histoire de l'humanité,
nous avons produit moins d'énergie</i>

73
00:06:10,537 --> 00:06:12,699
<i>que le soleil se lève en une seconde.</i>

74
00:06:12,789 --> 00:06:17,204
<i>Cela soulève la question,
comment est créé un objet aussi puissant ?</i>

75
00:06:20,297 --> 00:06:25,007
<i>La réponse est qu'il est né d'un nuage
de poussière et de gaz cosmiques.</i>

76
00:06:25,093 --> 00:06:30,054
<i>Ces vastes accumulations de matière peuvent
être trouvé partout dans l'univers.</i>

77
00:06:30,140 --> 00:06:31,551
<i>On les appelle nébuleuses.</i>

78
00:06:31,641 --> 00:06:34,724
<i>Ces nébuleuses viennent
dans de nombreuses formes et tailles,</i>

79
00:06:34,811 --> 00:06:37,473
<i>et beaucoup d'entre eux sont d'une beauté époustouflante.</i>

80
00:06:37,564 --> 00:06:41,683
<i>Par exemple, il y a la nébuleuse de la Tête de Cheval,
on dirait un étalon</i>

81
00:06:41,776 --> 00:06:44,188
<i>surgissant d'une brume rose.</i>

82
00:06:44,279 --> 00:06:48,489
<i>Et la nébuleuse de la Tête de Sorcière,
regardant furieusement dans le vide</i>

83
00:06:48,575 --> 00:06:51,112
<i>avec des yeux faits d'étoiles gigantesques.</i>

84
00:06:52,621 --> 00:06:58,412
<i>Ou la Nébuleuse de la Flamme qui ressemble
un enfer s'étendant sur des millions de kilomètres.</i>

85
00:07:03,924 --> 00:07:06,541
<i>Nous regardons maintenant la nébuleuse de la Carène.</i>

86
00:07:08,178 --> 00:07:11,261
<i>Ici, l'étoile gigantesque, Eta Carinae,</i>

87
00:07:11,348 --> 00:07:14,306
<i>est le père de nombreux bébés stars.</i>

88
00:07:14,392 --> 00:07:19,478
<i>Eta Carinae a une masse
100 fois plus grand que notre soleil.</i>

89
00:07:23,526 --> 00:07:27,520
<i>La poussière d'étoile dont est faite cette nébuleuse
se compose de cristaux,</i>

90
00:07:27,614 --> 00:07:31,152
<i>substances amorphes et chaînes moléculaires.</i>

91
00:07:31,242 --> 00:07:35,611
<i>Cette affaire est détruite
par les émissions rayonnantes d'Eta Carinae.</i>

92
00:07:35,705 --> 00:07:38,618
<i>Les particules sont
repoussé à des vitesses différentes,</i>

93
00:07:38,708 --> 00:07:45,205
<i>en fonction de leur densité. Les résultats sont
des formes chaotiques d'une beauté fascinante.</i>

94
00:07:45,298 --> 00:07:50,259
<i>De nombreux modèles différents émergent,
les tubes en forme de doigts étant assez courants.</i>

95
00:07:51,179 --> 00:07:56,265
<i>Voici un exemple célèbre qui a
été nommés les « Piliers de la Création ».</i>

96
00:07:56,351 --> 00:08:01,596
<i>À juste titre, car dans chaque
du bout de ces doigts, de nouvelles étoiles naissent.</i>

97
00:08:06,569 --> 00:08:11,609
<i>La question ici est très dense,
comprimé par le rayonnement solaire et la gravité.</i>

98
00:08:12,742 --> 00:08:17,737
<i>Finalement, la pression devient si élevée,
cela déclenche une explosion atomique.</i>

99
00:08:21,251 --> 00:08:23,117
<i>La nouvelle étoile s'est allumée.</i>

100
00:08:24,587 --> 00:08:28,581
<i>Instantanément, une éruption massive
du rayonnement solaire se produit,</i>

101
00:08:28,675 --> 00:08:31,087
<i>qui se transforme en onde de choc.</i>

102
00:08:31,177 --> 00:08:35,421
<i>Dans la Nébuleuse de l'Aigle, nous pouvons voir
une telle onde de choc dans le contour lumineux</i>

103
00:08:35,515 --> 00:08:41,352
<i>au sommet de la formation. Cette onde de choc
agit comme un bélier qui comprime</i>

104
00:08:41,438 --> 00:08:45,147
<i>et enflamme la matière,
poursuivre le processus de naissance des étoiles.</i>

105
00:08:46,776 --> 00:08:50,110
<i>Dans certains cas,
la masse collectée n'est pas assez grande,</i>

106
00:08:50,196 --> 00:08:54,030
<i>et le jeune soleil ne parvient pas à
maintenir une réaction nucléaire en marche.</i>

107
00:08:54,117 --> 00:08:55,983
<i>Le résultat est une naine brune,</i>

108
00:08:56,077 --> 00:09:00,287
<i>un corps astral
entre un soleil et une immense planète.</i>

109
00:09:05,962 --> 00:09:10,877
<i>Mais si l'allumage réussit,
une autre réaction en chaîne est déclenchée,</i>

110
00:09:10,967 --> 00:09:14,505
<i>celui qui pourrait finalement conduire
à la création de la vie.</i>

111
00:09:16,890 --> 00:09:21,009
<i>La gravité du nouveau soleil se couche
la matière autour d'elle est en mouvement.</i>

112
00:09:22,228 --> 00:09:28,270
<i>Les parties proches de la nébuleuse sont attirées,
et commence à tourner en spirale autour du soleil.</i>

113
00:09:28,359 --> 00:09:30,817
<i>Un disque protoplanétaire est formé.</i>

114
00:09:31,863 --> 00:09:35,948
<i>Alors que l'affaire tourne autour,
un processus d'accrétion commence.</i>

115
00:09:36,034 --> 00:09:41,245
<i>C'est un effet d'apesanteur qui
provoque l'adhérence des particules.</i>

116
00:09:41,331 --> 00:09:45,074
<i>De cette façon,
de plus grandes masses de matière commencent à se former.</i>

117
00:09:45,168 --> 00:09:48,877
<i>À mesure qu'ils deviennent plus grands,
ils se transforment en astéroïdes.</i>

118
00:09:48,963 --> 00:09:54,333
<i> Dirigé par l'attraction gravitationnelle du soleil,
les astéroïdes se déplacent à grande vitesse.</i>

119
00:09:54,427 --> 00:09:56,589
<i>Ils s'entrechoquent à plusieurs reprises,</i>

120
00:09:56,679 --> 00:10:00,388
<i>résultant en la formation
de masses de roches encore plus grandes.</i>

121
00:10:00,475 --> 00:10:05,595
<i>Finalement, certains d'entre eux deviennent suffisamment grands
avoir une attraction gravitationnelle significative,</i>

122
00:10:05,688 --> 00:10:09,602
<i>et, par conséquent,
ramasser de plus en plus de matériel.</i>

123
00:10:09,692 --> 00:10:13,481
<i>Au fil du temps,
ce processus les amène à devenir des planètes.</i>

124
00:10:20,453 --> 00:10:25,368
<i>Certaines de ces planètes se développent même
une atmosphère en collectant des particules de gaz</i>

125
00:10:25,458 --> 00:10:28,166
<i>?flotter dans l'espace environnant.</i>

126
00:10:28,711 --> 00:10:31,203
<i>Et notre Terre a été créée de la même manière.</i>

127
00:10:32,882 --> 00:10:37,718
<i>Après la formation d'un noyau à partir de matériaux
du disque protoplanétaire de notre soleil,</i>

128
00:10:37,804 --> 00:10:43,800
<i>la jeune Terre était constamment bombardée
par les astéroïdes et autres corps célestes.</i>

129
00:10:43,893 --> 00:10:49,013
<i>À l'époque, la Terre était beaucoup plus proche du soleil,
et il faisait très, très chaud.</i>

130
00:10:49,107 --> 00:10:52,145
<i>Sa surface était constituée d'un grand océan de</i> lave.

131
00:10:52,235 --> 00:10:56,604
<i>Il n'y avait ni croûte solide, ni terre,
pas même de l'eau,</i>

132
00:10:56,698 --> 00:10:59,360
<i>juste de la chaleur, de la lave et du feu.</i>

133
00:10:59,450 --> 00:11:02,317
<i>Les comètes n'arrêtaient pas de s'écraser
dans cette surface maussade,</i>

134
00:11:02,412 --> 00:11:05,120
<i>augmenter la température à chaque coup.</i>

135
00:11:10,003 --> 00:11:15,123
<i>Finalement, la jeune planète a souffert
une collision massive avec quelque chose d'énorme,</i>

136
00:11:15,216 --> 00:11:17,423
<i>une autre planète en devenir.</i>

137
00:11:18,094 --> 00:11:22,634
<i>L'impact a été si grave,
il a arraché une partie du manteau terrestre.</i>

138
00:11:24,100 --> 00:11:29,686
<i>Les débris ont ensuite formé un anneau autour de la Terre.
Encore une fois à travers le processus d'accrétion,</i>

139
00:11:29,772 --> 00:11:34,391
<i>ces décombres ont formé la lune
au cours de millions d'années.</i>

140
00:11:34,485 --> 00:11:39,730
<i>La Terre, en revanche, a été jetée dans
une rotation furieuse à cause de cet horrible impact.</i>

141
00:11:39,824 --> 00:11:44,193
<i>Il tournait si vite,
une journée ne durait que six heures.</i>

142
00:11:44,287 --> 00:11:48,781
<i>Après des centaines de millions d'années,
il a progressivement ralenti à nouveau.</i>

143
00:11:48,875 --> 00:11:53,870
<i>De plus, le contenu du soleil
les disques protoplanétaires ont finalement été épuisés,</i>

144
00:11:53,963 --> 00:11:56,625
<i>ayant formé les autres planètes et lunes.</i>

145
00:11:56,716 --> 00:11:59,629
<i>En conséquence,
le bombardement astral a diminué,</i>

146
00:11:59,719 --> 00:12:01,710
<i>afin que la surface puisse refroidir.</i>

147
00:12:01,804 --> 00:12:05,217
<i>Cela a conduit à la formation
d'une solide croûte de pierre.</i>

148
00:12:05,308 --> 00:12:08,391
<i>Pourtant, il y avait de fréquentes éruptions volcaniques.</i>

149
00:12:08,478 --> 00:12:13,268
<i>Ils ont craché de la lave et des gaz,
et la Terre a connu de nombreux changements.</i>

150
00:12:13,358 --> 00:12:16,817
<i>D'énormes météores de glace avaient
apporté de l'eau des profondeurs de l'espace,</i>

151
00:12:16,903 --> 00:12:22,740
<i>qui remplissait désormais les premiers océans.
Au fil du temps, une atmosphère s'est formée.</i>

152
00:12:22,825 --> 00:12:27,490
<i>Eau vaporisée condensée et restituée
à la surface sous forme de pluie.</i>

153
00:12:27,580 --> 00:12:32,791
<i>Un cycle hydrologique a été mis en mouvement
et au cours des millions d'années suivantes,</i>

154
00:12:32,877 --> 00:12:37,337
<i>l'évaporation et les précipitations érodées
la surface rocheuse de la Terre.</i>

155
00:12:37,465 --> 00:12:42,756
<i>Le premier supercontinent terrestre s'est brisé
plusieurs fois et lentement,</i>

156
00:12:42,845 --> 00:12:46,804
<i>les masses terrestres ont pris la forme
des continents que nous connaissons aujourd'hui.</i>

157
00:12:49,435 --> 00:12:53,850
<i>La voilà donc, la Terre telle que nous la connaissons aujourd'hui.</i>

158
00:12:54,482 --> 00:12:57,565
<i>Avec sa compagne silencieuse, la lune.</i>

159
00:12:59,570 --> 00:13:01,857
<i>Être le corps astral le plus proche de la Terre,</i>

160
00:13:01,948 --> 00:13:05,657
<i>la lune a alimenté l'imagination
de l'humanité depuis des millénaires.</i>

161
00:13:05,743 --> 00:13:09,486
<i>L'idée des extraterrestres sur la lune
a été communiqué</i>

162
00:13:09,580 --> 00:13:14,666
<i>à travers les peintures, les chansons et la littérature.
Même certains des premiers films muets</i>

163
00:13:14,752 --> 00:13:20,919
<i>représentait la vie sur la lune. Mais au moment
l'homme a atterri pour la première fois sur la lune en 1969,</i>

164
00:13:21,009 --> 00:13:26,220
<i>on s'attendait à juste titre à ce que les astronautes
je ne rencontrerais aucun homme de la lune.</i>

165
00:13:26,681 --> 00:13:29,969
<i>Pourtant, la lune reste vraiment fascinante.</i>

166
00:13:32,895 --> 00:13:36,980
<i>La compagne de la Terre est la cinquième plus grande lune
dans notre système solaire.</i>

167
00:13:37,066 --> 00:13:39,774
<i>Il faut quatre semaines pour
orbiter une fois autour de la Terre,</i>

168
00:13:39,861 --> 00:13:43,104
<i>un fait qui se reflète
dans notre langage quotidien.</i>

169
00:13:43,197 --> 00:13:45,814
<i>Le mot « mois » est un dérivé de « lune ».</i>

170
00:13:45,908 --> 00:13:50,152
<i>Grâce à son attraction gravitationnelle,
la lune est responsable du flux et du reflux</i>

171
00:13:50,246 --> 00:13:52,203
<i>des marées dans nos océans terrestres.</i>

172
00:13:52,290 --> 00:13:57,376
<i>Cela influence même la navigation et
comportement de reproduction de certaines espèces de poissons</i>

173
00:13:57,462 --> 00:13:59,373
<i>et des insectes ici.</i>

174
00:14:00,256 --> 00:14:04,295
<i>En ce qui concerne l'apparence,
la lune reste un peu terne,</i>

175
00:14:04,385 --> 00:14:07,377
<i>Parce qu'il est entièrement recouvert de poussière grise.</i>

176
00:14:07,472 --> 00:14:10,715
<i>La couche de poussière est produite par les impacts de météores.</i>

177
00:14:10,808 --> 00:14:15,018
<i>En raison du manque d'ambiance,
ils s'écrasent sur la surface de la lune</i>

178
00:14:15,104 --> 00:14:19,439
<i>sans aucun amortissement,
et sont pulvérisés dans le processus.</i>

179
00:14:19,525 --> 00:14:23,234
<i>La "poussière de lune" produite de cette façon
ressemble en fait à du sable.</i>

180
00:14:23,321 --> 00:14:26,359
<i>Ou, scientifiquement parlant, régolithe.</i>

181
00:14:26,449 --> 00:14:30,317
<i>Malgré le manque d'eau ici,
nous regroupons toujours la surface de la lune</i>

182
00:14:30,411 --> 00:14:32,903
<i>en zones de « terres » et de « mers ».</i>

183
00:14:32,997 --> 00:14:37,867
<i>Cela est dû à la croyance désuète selon laquelle le
les zones sombres de la lune contenaient de l'eau.</i>

184
00:14:37,960 --> 00:14:43,296
<i>Nous savons maintenant que ces « mers » sont
en fait des bassins de lave solidifiée.</i>

185
00:14:43,383 --> 00:14:46,671
<i>Dans les premiers jours de la lune,
son noyau était encore en fusion.</i>

186
00:14:46,761 --> 00:14:49,549
<i>De lourds impacts d'astéroïdes ont traversé la croûte,</i>

187
00:14:49,639 --> 00:14:52,722
<i>et les cratères d'impact se sont remplis de lave.</i>

188
00:14:52,809 --> 00:14:57,645
<i>Ce qui est intéressant, c'est que la lune est
toujours géologiquement actif aujourd'hui.</i>

189
00:14:57,730 --> 00:15:01,394
<i>En fait, des tremblements de lune se produisent
jusqu'à 10 fois par jour.</i>

190
00:15:01,484 --> 00:15:06,570
<i>La plupart d'entre eux sont modérés, mais certains
atteindre le niveau 5 sur l'échelle de Richter.</i>

191
00:15:06,656 --> 00:15:10,695
<i>Heureusement, les rochers ici
cela ne semble pas déranger.</i>

192
00:15:14,330 --> 00:15:17,539
<i>Même si le paysage de la lune
manque de variation,</i>

193
00:15:17,625 --> 00:15:19,741
<i>nous avons toujours une vue magnifique d'ici.</i>

194
00:15:19,836 --> 00:15:25,422
<i>Notre planète mère bleue s'élève majestueusement
et vous bénéficiez également d'une vue parfaite sur les étoiles,</i>

195
00:15:25,508 --> 00:15:29,251
<i>sans atmosphère
ou une pollution lumineuse gênant les perspectives,</i>

196
00:15:29,345 --> 00:15:31,552
<i>comme c'est le cas depuis la Terre.</i>

197
00:15:33,558 --> 00:15:39,144
<i>Pour la même raison, les scientifiques ont lancé
de gigantesques télescopes sur l'orbite terrestre.</i>

198
00:15:39,230 --> 00:15:42,393
<i>Ils constituent un excellent ajout
à l'exploration de l'espace lointain,</i>

199
00:15:42,483 --> 00:15:45,851
<i>apporter des réponses sur la création
de l'univers lui-même</i>

200
00:15:45,945 --> 00:15:50,064
<i>En outre, ils capturent des images époustouflantes
de nébuleuses stellaires.</i>

201
00:15:50,158 --> 00:15:54,026
<i>Un bon exemple est cette photo
de la Nébuleuse Amérique</i>

202
00:15:54,120 --> 00:15:58,489
<i>qui montre la ressemblance de la formation
vers le continent nord-américain.</i>

203
00:16:01,210 --> 00:16:05,955
<i>Les caméras peuvent également enregistrer la lumière
qui est invisible aux yeux humains.</i>

204
00:16:06,048 --> 00:16:11,134
<i>En vue infrarouge, par exemple,
cette nébuleuse est complètement différente,</i>

205
00:16:11,220 --> 00:16:13,302
<i>mais non moins fascinant.</i>

206
00:16:20,062 --> 00:16:22,804
<i>Un visuel totalement différent
l'expérience est fournie</i>

207
00:16:22,899 --> 00:16:25,937
<i>près du complexe nuageux de Rho Ophiuchi,</i>

208
00:16:26,027 --> 00:16:28,894
<i>qui est l'usine à étoiles la plus proche de la Terre.</i>

209
00:16:32,700 --> 00:16:38,116
<i>Les 300 soleils que nous trouvons ici ont
un âge moyen de 300 000 ans.</i>

210
00:16:38,206 --> 00:16:41,449
<i>Cela fait vraiment d'eux des bébés,
du point de vue d'une star.</i>

211
00:16:41,542 --> 00:16:48,084
<i>Après tout, les étoiles découvertes les plus anciennes ont
existe depuis plus de 12 milliards d'années.</i>

212
00:16:48,174 --> 00:16:54,295
<i>Les Pléiades, également connues sous le nom de « Sept
Sisters", sont également facilement visibles depuis la Terre.</i>

213
00:16:54,388 --> 00:16:58,757
<i>Cela en fait le sujet
de nombreuses écritures et légendes anciennes.</i>

214
00:17:04,482 --> 00:17:08,817
<i>Ces soleils ont été créés lorsque les dinosaures
parcouraient toujours la Terre,</i>

215
00:17:08,903 --> 00:17:11,361
<i>il y a environ 100 millions d'années.</i>

216
00:17:16,160 --> 00:17:20,028
<i>Certains experts pensent
que notre soleil aussi est né</i>

217
00:17:20,122 --> 00:17:22,830
<i>dans une région dense de formation d'étoiles
comme les Pléiades,</i>

218
00:17:22,917 --> 00:17:27,206
<i>et déplacé vers sa position actuelle
au cours de millions d'années.</i>

219
00:17:27,296 --> 00:17:32,041
<i>Toutes ces informations peuvent être déduites
des opportunités d'aujourd'hui pour examiner</i>

220
00:17:32,134 --> 00:17:34,751
<i>l'incroyable mécanisme d'horlogerie qu'est l'espace.</i>

221
00:17:34,845 --> 00:17:37,428
<i>Les premiers astronomes n'avaient pas ce luxe.</i>

222
00:17:37,515 --> 00:17:40,678
<i>Au tout début,
ils ont dû utiliser leur œil nu</i>

223
00:17:40,768 --> 00:17:43,260
<i>pour distinguer les différents objets stellaires.</i>

224
00:17:43,354 --> 00:17:46,096
<i>L'un des plus brillants du ciel nocturne
était Jupiter,</i>

225
00:17:46,190 --> 00:17:49,603
<i>donc les Romains lui ont donné le nom de leur dieu principal.</i>

226
00:17:49,694 --> 00:17:52,311
<i>Au fur et à mesure que les télescopes ont été inventés et améliorés,</i>

227
00:17:52,405 --> 00:17:54,692
<i>la vision est devenue de plus en plus claire.</i>

228
00:17:54,782 --> 00:17:58,525
<i>Aujourd'hui, notamment grâce à l'humain
des sondes spatiales comme Voyager,</i>

229
00:17:58,619 --> 00:18:03,329
<i>nous avons une très bonne entente
de cette plus grande planète de notre système solaire.</i>

230
00:18:03,416 --> 00:18:06,249
<i>Les Babyloniens appelaient Jupiter
l'"Étoile du Roi",</i>

231
00:18:06,335 --> 00:18:09,873
<i>et, en effet, il règne sur son propre petit royaume.</i>

232
00:18:09,964 --> 00:18:13,923
<i>Avec ses 63 lunes, certaines même de la taille d'une planète,</i>

233
00:18:14,010 --> 00:18:17,628
<i>on peut presque le décrire
comme son propre système solaire.</i>

234
00:18:20,474 --> 00:18:23,933
<i>Quand nous regardons de près la planète,
la première chose que nous remarquons est</i>

235
00:18:24,020 --> 00:18:28,605
<i>les formations nuageuses colorées.
Jupiter est une géante gazeuse,</i>

236
00:18:28,691 --> 00:18:32,685
<i>ce qui signifie que c'est presque exclusivement
fait de gaz.</i>

237
00:18:32,778 --> 00:18:39,320
<i>En 1995, le vaisseau spatial Galileo a été lancé
une sonde dans ces nuages.</i>

238
00:18:42,496 --> 00:18:47,536
<i>En descendant, il a enregistré un vent violent
des vitesses élevées et une pression massivement croissante.</i>

239
00:18:51,631 --> 00:18:57,047
<i>Après avoir plongé seulement 100 milles, la pression
est devenu assez haut pour écraser la sonde.</i>

240
00:19:00,222 --> 00:19:03,305
<i>Plus bas,
de toute façon, il n'y a pas grand chose d'autre à voir.</i>

241
00:19:03,392 --> 00:19:05,633
<i>À mesure que la pression augmente de plus en plus,</i>

242
00:19:05,728 --> 00:19:10,063
<i>les gaz atmosphériques sont
liquéfié sans transition visible.</i>

243
00:19:10,149 --> 00:19:14,643
<i>Cela signifie que Jupiter n'a même pas
n'importe quelle surface définie sur laquelle nous pourrions atterrir.</i>

244
00:19:16,238 --> 00:19:22,109
<i>Une caractéristique externe très distinctive de
L'atmosphère de Jupiter est la "Grande Tache Rouge",</i>

245
00:19:22,203 --> 00:19:25,161
<i>un gigantesque tourbillon avec une position fixe.</i>

246
00:19:25,247 --> 00:19:30,663
<i>Son diamètre est trois fois celui de la Terre,
et il ne semble pas s'essouffler</i>

247
00:19:30,753 --> 00:19:35,839
<i>Après tout, son existence était
déjà enregistré en 1664.</i>

248
00:19:35,925 --> 00:19:41,671
<i>Les quatre planètes extérieures Jupiter, Saturne,
Uranus et Neptune sont des géantes gazeuses,</i>

249
00:19:41,764 --> 00:19:45,507
<i>donc ils partagent beaucoup de similitudes,
comme un manque de surface.</i>

250
00:19:45,601 --> 00:19:50,721
<i>Saturne semble cependant très spéciale.
Il est accompagné d'un système d'anneaux massif.</i>

251
00:19:51,440 --> 00:19:54,774
<i>Saturne est la sixième planète de notre système solaire.</i>

252
00:19:54,860 --> 00:19:57,978
<i>Même si c'est à près d'un milliard de kilomètres,</i>

253
00:19:58,072 --> 00:20:01,690
<i>il est visible à l'œil nu dans notre ciel nocturne.</i>

254
00:20:01,784 --> 00:20:03,900
<i>C'est à cause de sa taille énorme,</i>

255
00:20:03,994 --> 00:20:08,079
<i>plus de 700 planètes de la taille de la Terre
pourrait y entrer.</i>

256
00:20:08,165 --> 00:20:12,534
<i>Le système d'anneaux distinctif de Saturne
est également gigantesque.</i>

257
00:20:12,628 --> 00:20:16,622
<i>En utilisant même le plus simple des télescopes,
il peut être vu depuis la Terre.</i>

258
00:20:16,799 --> 00:20:19,211
<i>Mais de quoi sont faites ces bagues ?</i>

259
00:20:20,136 --> 00:20:26,257
<i>Une fois que nous nous rapprochons, nous pouvons différencier
entre des milliers d'anneaux bien définis.</i>

260
00:20:27,393 --> 00:20:32,058
<i>Il s'avère qu'ils ne sont pas aussi solides
tels qu'ils apparaissent pour la première fois.</i>

261
00:20:34,483 --> 00:20:39,273
<i>En fait, ils sont constitués d'astéroïdes
ce cercle autour de la planète.</i>

262
00:20:40,197 --> 00:20:43,531
<i>Il s'agit d'une gamme diversifiée de composés
de différentes tailles,</i>

263
00:20:43,617 --> 00:20:46,735
<i>des grains de poussière jusqu'à 10 mètres de large.</i>

264
00:20:48,914 --> 00:20:53,408
<i>Certaines des plus petites lunes de Saturne sont
labourant à travers ces anneaux.</i>

265
00:20:53,502 --> 00:20:58,121
<i>Ces lunes sont appelées lunes "berger",
car leurs orbites assurent que les anneaux</i>

266
00:20:58,215 --> 00:21:03,255
<i>sont bien gardés en forme,
une forme qu'ils ont depuis des millions d'années.</i>

267
00:21:04,513 --> 00:21:07,926
<i>Même si le système d'anneaux de Saturne
se démarque vraiment,</i>

268
00:21:08,017 --> 00:21:12,602
<i>les trois autres géantes gazeuses
dans notre système solaire, il y a aussi des anneaux.</i>

269
00:21:12,688 --> 00:21:17,228
<i>Ceux de Jupiter, Uranus et Neptune sont
mais pas aussi visible.</i>

270
00:21:17,318 --> 00:21:22,108
<i>Ils sont pour la plupart constitués de très
petites particules, comme la fumée de cigarette</i>

271
00:21:22,198 --> 00:21:24,986
<i>mélangé avec quelques grains de sable.</i>

272
00:21:25,075 --> 00:21:28,284
<i>Alors que Saturne et Jupiter ne peuvent pas
être facilement confondu,</i>

273
00:21:28,370 --> 00:21:31,533
<i>Uranus et Neptune se ressemblent beaucoup.</i>

274
00:21:31,624 --> 00:21:34,241
<i>Ils sont les plus éloignés du soleil,</i>

275
00:21:34,335 --> 00:21:36,827
<i>pour qu'ils n'aient pas trop de chaleur
et de l'énergie.</i>

276
00:21:36,921 --> 00:21:40,164
<i>C'est pourquoi ils sont dans une sous-classe
des géants de glace.</i>

277
00:21:40,257 --> 00:21:45,798
<i>Et Uranus est le plus glacial des deux,
même si ce n'est pas aussi loin que Neptune.</i>

278
00:21:45,888 --> 00:21:48,721
<i>Mais il lui manque toute forme de source de chaleur interne,</i>

279
00:21:48,808 --> 00:21:52,096
<i>ce qui est vraiment une exception
dans notre système solaire.</i>

280
00:21:52,186 --> 00:21:54,644
<i>Les scientifiques supposent que cela a quelque chose à voir</i>

281
00:21:54,730 --> 00:21:57,973
<i>avec une collision massive
Uranus a dû en avoir dans le passé.</i>

282
00:21:58,067 --> 00:22:02,982
<i>La preuve en est le fait que
l'axe d'Uranus est fortement incliné.</i>

283
00:22:03,072 --> 00:22:06,281
<i>Vu de la Terre,
nous le regardons presque d'en haut.</i>

284
00:22:12,498 --> 00:22:15,832
<i>Neptune, en revanche,
possède une source d'énergie interne</i>

285
00:22:15,918 --> 00:22:19,127
<i>et, par conséquent,
affiche beaucoup plus d'effets météorologiques.</i>

286
00:22:19,213 --> 00:22:22,501
<i>Dans les couches supérieures de l'atmosphère,
nous voyons des nuages gigantesques,</i>

287
00:22:22,591 --> 00:22:24,332
<i>plusieurs milliers de kilomètres de long.</i>

288
00:22:24,426 --> 00:22:28,670
<i>Ils se forment en rayures, à cause du
vitesse de rotation élevée de la planète.</i>

289
00:22:28,764 --> 00:22:33,349
<i> Aux pôles, nous avons des aurores,
des aurores boréales qui ont l'air bien plus</i>

290
00:22:33,435 --> 00:22:35,676
<i>complexes que ceux que nous avons sur Terre.</i>

291
00:22:35,771 --> 00:22:38,479
<i>Ce phénomène se produit
lorsque des particules chargées</i>

292
00:22:38,566 --> 00:22:41,274
<i>des vents solaires pénètrent dans l'atmosphère.</i>

293
00:22:41,360 --> 00:22:43,977
<i>Mais les aurores boréales de Jupiter sont encore plus grandes.</i>

294
00:22:44,071 --> 00:22:48,486
<i>Pas de surprise, puisque la planète est
presque trop gros pour être vrai.</i>

295
00:22:48,576 --> 00:22:52,035
<i>S'il avait rassemblé un peu plus de masse
lors de sa création,</i>

296
00:22:52,121 --> 00:22:55,705
<i>ça aurait pu s'enflammer
devenir un soleil à part entière.</i>

297
00:22:55,791 --> 00:22:59,659
<i>Dans ce cas,
notre système solaire aurait deux soleils aujourd'hui.</i>

298
00:22:59,753 --> 00:23:03,917
<i>Et même si cela peut paraître inhabituel,
notre univers possède de nombreux systèmes</i>

299
00:23:04,008 --> 00:23:06,591
<i>avec plus d'une étoile centrale.</i>

300
00:23:06,677 --> 00:23:11,888
<i>Dans la nébuleuse d'Orion, on trouve même
quatre soleils très proches les uns des autres.</i>

301
00:23:11,974 --> 00:23:16,138
<i>En outre, ils font partie des plus grands soleils
dans tout le cosmos,</i>

302
00:23:16,228 --> 00:23:18,469
<i>des centaines de fois plus gros que le nôtre.</i>

303
00:23:18,564 --> 00:23:22,057
<i>Leur incroyable pouvoir a
a engendré la création de milliers de personnes</i>

304
00:23:22,151 --> 00:23:24,233
<i>de jeunes stars à proximité.</i>

305
00:23:24,320 --> 00:23:28,655
<i>Beaucoup de ces soleils nouveau-nés sont
entouré de disques protoplanétaires,</i>

306
00:23:28,741 --> 00:23:32,860
<i>où la matière est façonnée en astéroïdes,
lunes et planètes.</i>

307
00:23:32,953 --> 00:23:36,992
<i>Peut-être qu'une de ces planètes sera notre maison
à la vie intelligente un jour.</i>

308
00:23:37,082 --> 00:23:41,827
<i>Notre vaste univers puissant offre certainement
des possibilités illimitées.</i>

309
00:23:41,962 --> 00:23:45,876
<i>De nouveaux mondes sont créés
à une échelle littéralement astronomique.</i>

310
00:23:45,966 --> 00:23:50,301
<i>Les nébuleuses comme Orion couvrent des distances
de centaines d'années-lumière,</i>

311
00:23:50,387 --> 00:23:52,924
<i>produire des milliers de nouveaux soleils.</i>

312
00:23:53,015 --> 00:23:56,679
<i>Mais tout ce qui a un début,
a aussi une fin.</i>

313
00:23:56,769 --> 00:24:00,262
<i>Il n'y a pas que la naissance et la création
sur des échelles hallucinantes,</i>

314
00:24:00,356 --> 00:24:05,066
<i>mais aussi le chaos et la destruction
dans la même ampleur.</i>

315
00:24:05,152 --> 00:24:09,862
<i>Même des objets incroyablement puissants
comme un soleil doit mourir un jour.</i>

316
00:24:09,949 --> 00:24:13,487
<i>Mais quand ils partent,
ils laissent derrière eux des sites de nouvelle conception,</i>

317
00:24:13,577 --> 00:24:15,784
<i>et des vues incroyables.</i>

318
00:24:15,871 --> 00:24:21,662
<i>La constellation du Taureau abrite un
des objets les plus étudiés dans l'espace visible,</i>

319
00:24:21,752 --> 00:24:23,459
<i>la nébuleuse du Crabe.</i>

320
00:24:23,545 --> 00:24:26,879
<i>Ses structures déchirées et sillonnées
fais ressembler cette nébuleuse</i>

321
00:24:26,966 --> 00:24:30,049
<i>l'explosion d'une étoile figée dans le temps.</i>

322
00:24:31,637 --> 00:24:37,849
<i>Les anciens astronomes chinois étaient capables de
soyez témoin de l'événement réel en 1054 après J.-C.</i>

323
00:24:37,935 --> 00:24:40,302
<i>L'explosion a été décrite comme si brillante,</i>

324
00:24:40,396 --> 00:24:43,559
<i>on pouvait le voir pendant la journée ici sur Terre.</i>

325
00:24:44,316 --> 00:24:49,231
<i>Au cours des 1 000 années qui se sont écoulées depuis,
le noyau restant du crabe-soleil</i>

326
00:24:49,321 --> 00:24:53,189
<i>est devenu un environnement extrêmement dense
étoile à neutrons.</i>

327
00:24:55,411 --> 00:24:59,780
<i>Un spectacle encore plus étrange est
fourni par la nébuleuse Helix.</i>

328
00:24:59,873 --> 00:25:03,992
<i>Ici, le résultat d'une supernova
ressemble à un œil gigantesque.</i>

329
00:25:04,837 --> 00:25:09,832
<i>Cette similitude devient la plus évidente
vu dans le spectre infrarouge.</i>

330
00:25:09,925 --> 00:25:12,462
<i>Cette apparition inquiétante est
plus que convenable</i>

331
00:25:12,553 --> 00:25:14,715
<i>pour les événements mortels qui s'y sont produits.</i>

332
00:25:14,805 --> 00:25:19,390
<i>Quand le soleil a explosé, toutes les planètes et
les lunes de ce système solaire étaient soit</i>

333
00:25:19,476 --> 00:25:24,937
<i>déchiré par les forces gravitationnelles
ou vaporisé par le soleil en expansion</i>

334
00:25:25,733 --> 00:25:31,604
<i>Mais au moins quelques comètes ont survécu et
se frayer un chemin à travers ces décombres galactiques-</i>

335
00:25:33,157 --> 00:25:36,195
<i>Même si nous en savons beaucoup
à propos de ces systèmes lointains,</i>

336
00:25:36,285 --> 00:25:39,494
<i>on peut se demander si l'humanité
les atteindra jamais.</i>

337
00:25:39,580 --> 00:25:42,948
<i>Considérant que même si nous pouvions
voyager à la vitesse de la lumière,</i>

338
00:25:43,042 --> 00:25:46,034
<i>ça prendrait plusieurs milliers d'années
pour y arriver.</i>

339
00:25:46,128 --> 00:25:51,714
<i>Pour l'instant, il est logique de se concentrer
sur les objets astraux dans notre propre voisinage.</i>

340
00:25:51,842 --> 00:25:54,550
<i>Et les scientifiques ont été très occupés ici.</i>

341
00:25:55,387 --> 00:25:59,346
<i>La première planète qui avait
un visiteur construit par l'homme était Vénus</i>

342
00:25:59,433 --> 00:26:03,973
<i>La sonde Mariner 2 est passée par là
en décembre 1962.</i>

343
00:26:11,862 --> 00:26:16,652
<i>Vénus est le deuxième objet le plus brillant
dans le ciel nocturne, après la lune.</i>

344
00:26:16,742 --> 00:26:19,575
<i>Parfois, nous pouvons même le voir pendant la journée.</i>

345
00:26:19,661 --> 00:26:23,780
<i>La raison en est la densité de Vénus
atmosphère réfléchissant la lumière,</i>

346
00:26:23,874 --> 00:26:26,707
<i>combiné à sa proximité avec la Terre.</i>

347
00:26:26,794 --> 00:26:31,004
<i>Et, en plus d'être notre plus proche
voisine, Vénus s'appelle même</i>

348
00:26:31,090 --> 00:26:33,047
<i>la "planète sœur" de la Terre.</i>

349
00:26:33,133 --> 00:26:35,295
<i>C'est parce qu'ils partagent tous les deux</i>

350
00:26:35,385 --> 00:26:38,969
<i>à peu près la même taille,
densité et masse.</i>

351
00:26:39,056 --> 00:26:45,143
<i>De même, la force gravitationnelle
sur Vénus représente près de 90 % de la nôtre.</i>

352
00:26:45,229 --> 00:26:50,815
<i>Mais, malgré ces ressemblances, il existe
des différences majeures qui gâchent tout potentiel</i>

353
00:26:50,901 --> 00:26:54,439
<i>pour que Vénus serve</i> de <i>destination de vacances</i>

354
00:26:54,530 --> 00:26:57,943
<i>La barrière numéro un est l'atmosphère de Vénus.</i>

355
00:26:58,033 --> 00:27:03,528
<i>Comprenant presque exclusivement
de dioxyde de carbone, c'est toxique pour nous.</i>

356
00:27:03,914 --> 00:27:05,871
<i>La chaleur est encore pire.</i>

357
00:27:05,958 --> 00:27:10,247
<i>La température sur Vénus peut
atteindre plus de 800 degrés Fahrenheit,</i>

358
00:27:10,337 --> 00:27:13,830
<i>ce qui en fait l'endroit le plus chaud
dans notre système solaire.</i>

359
00:27:13,924 --> 00:27:17,417
<i>Ensuite, il y a un niveau incroyablement élevé
pression superficielle.</i>

360
00:27:17,594 --> 00:27:21,508
<i>Les premières sondes russes
pour arriver ici dans les années 1960</i>

361
00:27:21,598 --> 00:27:24,807
<i>ont été littéralement écrasés
par la pression atmosphérique.</i>

362
00:27:25,644 --> 00:27:31,230
<i>Mais avec la bonne technologie, cela serait
il sera encore possible de poser un rover sur Vénus.</i>

363
00:27:34,570 --> 00:27:38,905
<i>Regarder ici-bas peut vous donner
une idée de ce à quoi pourrait ressembler l'enfer.</i>

364
00:27:38,991 --> 00:27:42,484
<i>Des nuages sulfureux,
pluies acides et volcans actifs</i>

365
00:27:42,578 --> 00:27:45,411
<i>sont tous sur la liste des attractions locales.</i>

366
00:27:45,497 --> 00:27:49,912
<i>De plus, les nuages lourds sont secoués
par les éclairs et les coups de tonnerre.</i>

367
00:27:52,462 --> 00:27:55,500
<i>La surface est ornée d'immenses volcans.</i>

368
00:27:55,591 --> 00:27:59,505
<i>Parmi eux se trouve Maat Mons,
un géant de 5 miles de haut,</i>

369
00:27:59,595 --> 00:28:02,713
<i>dominant les autres volcans vénusiens.</i>

370
00:28:02,806 --> 00:28:05,889
<i>Au total, il y en a plus de 50 000.</i>

371
00:28:13,025 --> 00:28:18,520
<i>Une autre particularité de Vénus
sont ses canaux de lave d'une taille incroyable.</i>

372
00:28:18,614 --> 00:28:23,450
<i>L'un d'eux surpasse même le Nil,
Le plus long fleuve de la Terre.</i>

373
00:28:23,535 --> 00:28:28,575
<i>Ça s'appelle Hildr Fossa,
et mesure 4 200 milles de long.</i>

374
00:28:32,878 --> 00:28:35,336
<i>Même si Vénus est notre voisine la plus proche,</i>

375
00:28:35,422 --> 00:28:39,381
<i>la planète extraterrestre la mieux explorée
est Mars.</i>

376
00:28:39,468 --> 00:28:44,213
<i>Cela a du sens, car ce serait beaucoup
mieux adapté aux vrais visiteurs humains.</i>

377
00:28:44,306 --> 00:28:48,300
<i>Les scientifiques attendent actuellement
une mission habitée vers la planète rouge</i>

378
00:28:48,393 --> 00:28:51,135
<i>dans les années 30 ou 40 de ce siècle.</i>

379
00:28:51,230 --> 00:28:53,562
<i>Alors, que savons-nous jusqu'à présent ?</i>

380
00:28:53,649 --> 00:28:56,732
<i>Mars est un corps rocheux, tout comme la Terre.</i>

381
00:28:56,818 --> 00:28:59,059
<i>Mais ce n'est que la moitié du diamètre de la Terre,</i>

382
00:28:59,154 --> 00:29:02,442
<i>ce qui en fait la deuxième plus petite planète
de notre système solaire.</i>

383
00:29:02,866 --> 00:29:07,611
<i>Sa couleur rouge provient de quantités élevées
d'oxyde de fer, également connu sous le nom de rouille,</i>

384
00:29:07,704 --> 00:29:10,947
<i>qui est répandu sur toute la planète
et son ambiance.</i>

385
00:29:11,041 --> 00:29:15,080
<i>L'air ici est constitué de dioxyde de carbone
et il est très mince,</i>

386
00:29:15,170 --> 00:29:18,504
<i>donc Mars ne peut pas stocker
une grande partie de la chaleur du soleil.</i>

387
00:29:18,590 --> 00:29:23,960
<i>Près de l'équateur, les températures avoisinent
32 degrés Fahrenheit pendant la journée.</i>

388
00:29:24,054 --> 00:29:27,547
<i>La nuit, la température chute jusqu'à moins 121.</i>

389
00:29:27,808 --> 00:29:30,015
<i>Pour explorer ces conditions en détail,</i>

390
00:29:30,102 --> 00:29:33,220
<i>L'humanité a envoyé un certain nombre de rovers ici.</i>

391
00:29:33,313 --> 00:29:35,600
<i>Et outre les données environnementales,</i>

392
00:29:35,691 --> 00:29:39,184
<i>ils ont également capturé
de très belles vues.</i>

393
00:29:40,112 --> 00:29:43,650
<i>En été,
les capuchons des poteaux en glace fondent,</i>

394
00:29:43,740 --> 00:29:47,108
<i>qui permet
des cirrus distinctifs se forment.</i>

395
00:29:47,202 --> 00:29:50,069
<i>Nous pouvons réellement les voir dans le ciel ici.</i>

396
00:29:50,163 --> 00:29:54,828
<i>Au printemps, les tempêtes sont fréquentes, ce qui
fouetter de grandes quantités de poussière martienne.</i>

397
00:29:54,918 --> 00:29:59,458
<i>Avec des vitesses de vent allant jusqu'à 300 milles à l'heure,
400 kilomètres à l'heure,</i>

398
00:29:59,548 --> 00:30:02,791
<i>Une grande partie de la surface est recouverte d'un voile poussiéreux.</i>

399
00:30:02,884 --> 00:30:06,673
<i>Parfois, même de petits cyclones
appelés "diables de poussière" apparaissent.</i>

400
00:30:11,560 --> 00:30:15,269
<i>Les paysages sur Mars
offrent un peu de variation.</i>

401
00:30:15,355 --> 00:30:21,067
<i>Dans le nord plus frais, on trouve les basses plaines,
qui sont de larges terres couvertes de poussière.</i>

402
00:30:22,154 --> 00:30:26,318
<i>L'hémisphère sud a
formations géologiquement plus anciennes</i>

403
00:30:26,408 --> 00:30:28,069
<i>et encore plus de cratères.</i>

404
00:30:30,912 --> 00:30:34,496
<i>Le plus grand cratère de Mars
s'appelle Hellas Planitia.</i>

405
00:30:34,583 --> 00:30:40,078
<i>Son bassin a un diamètre de 1 300 milles,
2 000 kilomètres,</i>

406
00:30:40,297 --> 00:30:44,006
<i>et ses notes inférieures
le point le plus bas de la planète entière.</i>

407
00:30:45,927 --> 00:30:50,137
<i> Courir parallèlement à l'équateur
sont les Valles Marineris.</i>

408
00:30:50,223 --> 00:30:55,218
<i>Ces "Vallées Marines" sont les plus grandes
réseau de canyons dans notre système solaire.</i>

409
00:30:56,104 --> 00:30:59,642
<i>Ils s'étendent sur plus de 2 500 milles,</i>

410
00:30:59,733 --> 00:31:02,942
<i>et mesurent jusqu'à 440 miles de large.</i>

411
00:31:06,239 --> 00:31:11,029
<i>Dans la partie ouest, ils se développent
dans un système de vallées semblable à un labyrinthe</i>

412
00:31:11,119 --> 00:31:13,360
<i>appelé Noctis Labyrinthus,</i>

413
00:31:13,455 --> 00:31:15,662
<i>le "Labyrinthe de la Nuit".</i>

414
00:31:19,961 --> 00:31:22,293
<i>En parlant de vastes proportions,</i>

415
00:31:22,381 --> 00:31:25,669
<i>Mars détient au moins deux autres records.</i>

416
00:31:25,759 --> 00:31:31,550
<i>L'un étant le volcan avec la base la plus large
zone, un géant nommé Alba Patera.</i>

417
00:31:31,640 --> 00:31:34,553
<i>Par rapport à son diamètre de 1 000 milles,</i>

418
00:31:34,643 --> 00:31:37,556
<i>sa hauteur de 4 miles n'est pas trop impressionnante,</i>

419
00:31:37,646 --> 00:31:41,139
<i>mais Mars a aussi l'Olympus Mons,</i>

420
00:31:41,233 --> 00:31:43,270
<i>atteignant 16 milles de haut,</i>

421
00:31:43,360 --> 00:31:46,853
<i>et la plus haute altitude
dans tout notre système solaire.</i>

422
00:31:47,489 --> 00:31:48,479
<i>En dehors de la Terre,</i>

423
00:31:48,573 --> 00:31:53,409
<i>Mars est de loin la planète la plus complète
exploré et étudié par l'humanité.</i>

424
00:31:54,246 --> 00:31:59,491
<i>Nous savons que Mars a dû avoir beaucoup
une atmosphère plus dense il y a des millions d'années,</i>

425
00:31:59,584 --> 00:32:02,417
<i>et il y avait probablement de l'eau liquide à sa surface.</i>

426
00:32:02,504 --> 00:32:06,919
<i>À l'époque, les conditions étaient bien meilleures.
pour la création de la vie.</i>

427
00:32:07,008 --> 00:32:11,218
<i>Cela a changé quand son atmosphère
a été éclaircie par les vents solaires.</i>

428
00:32:11,304 --> 00:32:13,511
<i>Toujours, dans la glace de ses calottes polaires,</i>

429
00:32:13,598 --> 00:32:17,933
<i>il pourrait y avoir une vie primitive
sous forme de bactéries ou de microbes.</i>

430
00:32:18,019 --> 00:32:22,809
<i>Après tout, une telle vie a été trouvée
dans la glace perpétuelle de nos propres pôles.</i>

431
00:32:22,899 --> 00:32:27,188
<i>Et tandis que les chances de vie sur Mars
ça aurait pu être mieux dans le passé,</i>

432
00:32:27,279 --> 00:32:30,988
<i>ils pourraient être bien pires,
comme ceux sur Mercure par exemple.</i>

433
00:32:31,074 --> 00:32:33,736
<i>Les choses y sont carrément hostiles.</i>

434
00:32:33,827 --> 00:32:38,196
<i>Mercure est la dernière planète « semblable à la Terre »
dans notre système solaire.</i>

435
00:32:38,290 --> 00:32:41,624
<i>En fait, en plus d'avoir
un corps rocheux comme la Terre,</i>

436
00:32:41,710 --> 00:32:44,873
<i>il n'a pas beaucoup d'autres propriétés terrestres.</i>

437
00:32:45,005 --> 00:32:47,793
<i>Visuellement, cette planète ressemble à la lune.</i>

438
00:32:47,883 --> 00:32:49,965
<i>Cela correspond bien à Mercure étant</i>

439
00:32:50,051 --> 00:32:53,294
<i>la plus petite planète régulière
dans notre système solaire.</i>

440
00:32:53,388 --> 00:32:56,972
<i>Et tout comme la lune,
Mercure n'a pas d'atmosphère du tout,</i>

441
00:32:57,058 --> 00:33:00,221
<i>which is evident
de la surface jonchée de cratères.</i>

442
00:33:03,732 --> 00:33:08,101
<i>D'ici, ces cratères peuvent
ressemblent à des empreintes innocentes dans le sable,</i>

443
00:33:08,195 --> 00:33:13,235
<i>mais une fois que nous nous rapprochons,
ils révèlent leur vraie taille. They are gigantic.</i>

444
00:33:16,828 --> 00:33:19,991
<i>Le plus grand est connu sous le nom de bassin calorique.</i>

445
00:33:20,081 --> 00:33:23,324
<i>Il a un diamètre de plus de 1 000 milles.</i>

446
00:33:23,418 --> 00:33:27,628
<i>Cela signifie que cela doit avoir été causé
par l'impact d'un corps astral</i>

447
00:33:27,714 --> 00:33:29,921
<i>plus de 60 miles de large.</i>

448
00:33:33,637 --> 00:33:36,504
<i>Mercure est la planète la plus proche du soleil.</i>

449
00:33:36,598 --> 00:33:38,339
<i>En raison de cette proximité,</i>

450
00:33:38,433 --> 00:33:42,051
<i>sa moitié exposée au soleil est chauffée
aux températures extrêmes</i>

451
00:33:42,145 --> 00:33:45,012
<i>atteignant 750 degrés Fahrenheit.</i>

452
00:33:45,106 --> 00:33:47,689
<i>Du côté de la nuit noire, en revanche,</i>

453
00:33:47,776 --> 00:33:52,145
<i>Les températures descendent jusqu'à moins 275 degrés.</i>

454
00:33:52,239 --> 00:33:54,071
<i>Ces conditions font que Mercure</i>

455
00:33:54,157 --> 00:33:57,821
<i>la planète avec la gamme la plus large
de variation de température.</i>

456
00:33:57,911 --> 00:34:00,949
<i>Les cycles diurnes sont tout aussi extrêmes.</i>

457
00:34:01,039 --> 00:34:04,202
<i>En raison de la rotation excentrique de Mercure
autour du soleil,</i>

458
00:34:04,292 --> 00:34:08,661
<i>une nuit sur Mercure dure 176 jours terrestres.</i>

459
00:34:11,424 --> 00:34:15,588
<i>Sur Mercure, nous sommes presque au centre
de notre système solaire.</i>

460
00:34:15,679 --> 00:34:19,547
<i>Bien que de nombreuses données aient été collectées
sur les planètes et le soleil ici,</i>

461
00:34:19,641 --> 00:34:24,010
<i>les confins de notre domaine
détiennent encore un certain nombre de secrets.</i>

462
00:34:24,104 --> 00:34:29,315
<i>Au-delà de Neptune se trouve la ceinture de Kuiper,
un vaste champ d'astéroïdes.</i>

463
00:34:31,236 --> 00:34:36,731
<i>Il abrite plus de 70 000 objets
de plus de 60 milles.</i>

464
00:34:36,825 --> 00:34:40,659
<i>Ces objets sont des vestiges de la création
de notre système solaire,</i>

465
00:34:40,745 --> 00:34:44,704
<i>matériel qui n'était pas inclus
dans la formation de nos planètes.</i>

466
00:34:44,791 --> 00:34:48,125
<i>Certains de ces objets gagnés
masse plus respectable.</i>

467
00:34:48,211 --> 00:34:52,421
<i>Le plus connu d’entre eux est Pluton.
Identifié en 1930,</i>

468
00:34:52,507 --> 00:34:55,295
<i>c'était la première planète naine découverte.</i>

469
00:34:55,385 --> 00:34:59,925
<i>Et en 1978,
son compagnon Charon a été retrouvé.</i>

470
00:35:00,015 --> 00:35:02,473
<i>Les deux tournent l'un autour de l'autre,</i>

471
00:35:02,559 --> 00:35:05,847
<i>comme s'ils faisaient une petite valse
à travers l'espace.</i>

472
00:35:06,855 --> 00:35:09,267
<i>Vers le début du deuxième millénaire,</i>

473
00:35:09,357 --> 00:35:12,566
<i>de plus en plus de planètes naines
ont été découverts.</i>

474
00:35:12,652 --> 00:35:15,110
<i>Le plus grand d'entre eux est Eris.</i>

475
00:35:15,196 --> 00:35:17,654
<i>C'est environ un cinquième de la taille de notre lune</i>

476
00:35:17,741 --> 00:35:20,733
<i>et sa surface brillante
est constitué de méthane gelé.</i>

477
00:35:21,077 --> 00:35:23,409
<i>Tout comme leurs homologues adultes,</i>

478
00:35:23,496 --> 00:35:27,285
<i>toutes les planètes naines ont été
nommé d'après des divinités terrestres.</i>

479
00:35:27,375 --> 00:35:29,662
<i>Makemake est un dieu polynésien,</i>

480
00:35:29,753 --> 00:35:32,211
<i>Sedna, la déesse inuit de la mer,</i>

481
00:35:32,297 --> 00:35:35,460
<i>et Haumea,
la déesse hawaïenne de la naissance des enfants.</i>

482
00:35:35,550 --> 00:35:39,088
<i> Pourtant, tout cela est
à peine plus que des astéroïdes,</i>

483
00:35:39,179 --> 00:35:41,420
<i>dérivant dans un espace froid et sombre.</i>

484
00:35:41,514 --> 00:35:45,633
<i>Les vraies merveilles sont hors des frontières
de notre système solaire.</i>

485
00:35:45,727 --> 00:35:48,765
<i>Après tout, notre soleil n'est qu'une étoile</i>

486
00:35:48,855 --> 00:35:53,144
<i>sur environ 400 milliards dans notre galaxie,
la Voie Lactée.</i>

487
00:35:53,234 --> 00:35:56,022
<i>Et des calculs récents ont
arriver à la conclusion</i>

488
00:35:56,112 --> 00:36:01,448
<i>que plus de la moitié de ces soleils pourraient
avoir une ou plusieurs planètes de la taille de la Terre.</i>

489
00:36:01,534 --> 00:36:05,243
<i>Regardons donc de plus près la structure
de notre galaxie natale.</i>

490
00:36:05,830 --> 00:36:09,539
<i>Depuis la Terre, vous pouvez voir des parties
de la Voie Lactée à l'œil nu.</i>

491
00:36:09,626 --> 00:36:12,914
<i>C'est fait à partir de la lumière
de millions d'étoiles lointaines,</i>

492
00:36:13,004 --> 00:36:15,166
<i>disposé dans une structure en forme de disque.</i>

493
00:36:15,256 --> 00:36:17,497
<i>Puisque nous le regardons de l'intérieur,</i>

494
00:36:17,592 --> 00:36:21,631
<i>il semble que ce soit une bande de brouillard laiteux
à travers le ciel.</i>

495
00:36:21,721 --> 00:36:27,433
<i>Vu de l'extérieur, deux puissants bras en spirale
définir l'apparence de notre galaxie.</i>

496
00:36:27,519 --> 00:36:31,558
<i>Ces armes sont occupées
par des étoiles particulièrement brillantes.</i>

497
00:36:31,648 --> 00:36:37,360
<i>Les zones sombres entre les deux ne sont en aucun cas
vide, mais les soleils y sont moins puissants.</i>

498
00:36:37,445 --> 00:36:42,190
<i>Notre propre système solaire se trouve loin à l'extérieur
le centre de notre galaxie,</i>

499
00:36:42,325 --> 00:36:44,737
<i>dans le bras Orion-Cygnus.</i>

500
00:36:44,828 --> 00:36:49,868
<i>Au total, la Voie Lactée a un diamètre
d'environ 100 000 années-lumière.</i>

501
00:36:49,958 --> 00:36:55,044
<i>Donc, même si nous pouvions voyager aussi vite que la lumière,
près de 700 millions de milles à l'heure,</i>

502
00:36:55,130 --> 00:36:59,465
<i>ça prendrait plus de 100 000 ans
pour passer d'un bout à l'autre.</i>

503
00:36:59,551 --> 00:37:04,546
<i>Cela soulève la question de savoir comment une formation
de cette taille peuvent être maintenus ensemble.</i>

504
00:37:04,639 --> 00:37:07,722
<i>Les formes en spirale et les centres lumineux
de la plupart des galaxies</i>

505
00:37:07,809 --> 00:37:10,050
<i>donner un indice pour l'explication.</i>

506
00:37:10,145 --> 00:37:15,891
<i>Tous ces systèmes solaires individuels
tourner autour d'un point de gravité central.</i>

507
00:37:15,984 --> 00:37:20,444
<i>Mais quelle force dans l'univers pourrait
avez-vous une si immense gravité ?</i>

508
00:37:20,530 --> 00:37:24,524
<i>La réponse aurait choqué
astronomes il y a à peine 50 ans.</i>

509
00:37:24,993 --> 00:37:26,700
<i>C'est un trou noir.</i>

510
00:37:26,786 --> 00:37:32,748
<i>On pensait qu'il s'agissait de science-fiction,
mais ces mastodontes existent réellement.</i>

511
00:37:32,834 --> 00:37:37,749
<i>En gros, ce sont des étoiles qui ont implosé
de la pression de leur propre gravité.</i>

512
00:37:37,839 --> 00:37:39,625
<i>Cela a provoqué une réaction en chaîne,</i>

513
00:37:39,716 --> 00:37:43,630
<i>qui attire de plus en plus de matière
au centre du trou noir.</i>

514
00:37:43,720 --> 00:37:46,712
<i>En effet, il devient de plus en plus dense.</i>

515
00:37:46,806 --> 00:37:50,219
<i>En conséquence,
la masse et la gravité continuent d'augmenter,</i>

516
00:37:50,310 --> 00:37:53,678
<i>pour que le trou noir grandisse
de plus en plus puissant.</i>

517
00:37:53,772 --> 00:37:56,764
<i>Les étoiles au centre brillant de la plupart des galaxies</i>

518
00:37:56,858 --> 00:38:00,021
<i>sont projetés autour du trou noir comme des yo-yos,</i>

519
00:38:00,111 --> 00:38:03,194
<i>voyager à grande vitesse
de millions de kilomètres à l'heure.</i>

520
00:38:03,281 --> 00:38:05,613
<i>Les trous noirs semblent horribles d'une certaine manière,</i>

521
00:38:05,700 --> 00:38:09,785
<i>parce qu'ils effacent sans relâche
tout ce qui leur arrive.</i>

522
00:38:09,871 --> 00:38:13,956
<i>Mais la plupart des soleils, planètes et lunes
sont à une distance sûre,</i>

523
00:38:14,042 --> 00:38:16,704
<i>donc ils ne courent aucun danger
d'être aspiré.</i>

524
00:38:16,795 --> 00:38:21,164
<i>Au lieu de cela, les trous noirs sont
le point central pour chacun d'eux,</i>

525
00:38:21,257 --> 00:38:25,000
<i>déterminer la forme et la taille
des différentes galaxies.</i>

526
00:38:25,094 --> 00:38:28,712
<i>Une formation comme celle-ci n'existerait pas
sans trou noir,</i>

527
00:38:28,807 --> 00:38:33,552
<i>et nous manquerions certains des
exemples les plus passionnants de beauté naturelle.</i>

528
00:38:34,229 --> 00:38:37,972
<i>Comme la galaxie Messier 74 par exemple.</i>

529
00:38:38,066 --> 00:38:42,060
<i>C'est une galaxie classique en forme de spirale,
un peu comme le nôtre.</i>

530
00:38:42,153 --> 00:38:47,193
<i>Cependant, les armes du M74 sont
décoré de zones roses et lumineuses.</i>

531
00:38:47,283 --> 00:38:52,824
<i>Ce sont des nuages de gaz, illuminés
par la lumière ultraviolette des jeunes étoiles.</i>

532
00:38:56,543 --> 00:39:00,582
<i>Beaucoup plus asymétrique est
l'apparition de Messier 66,</i>

533
00:39:00,672 --> 00:39:03,460
<i>la plus grande galaxie des triplés du Lion.</i>

534
00:39:03,550 --> 00:39:06,918
<i>Ses regards déplacés sont
à cause des forces gravitationnelles</i>

535
00:39:07,011 --> 00:39:09,093
<i>de ses deux frères et sœurs proches.</i>

536
00:39:17,397 --> 00:39:22,608
<i>Les galaxies dérivent dans l'espace,
ce qui permet des compositions exceptionnelles.</i>

537
00:39:22,861 --> 00:39:27,355
<i>Par exemple,
cette paire de galaxies connue sous le nom d'Arp 273.</i>

538
00:39:27,448 --> 00:39:32,363
<i>Les scientifiques supposent que la plus petite galaxie
a complètement traversé le plus grand,</i>

539
00:39:32,453 --> 00:39:37,118
<i>et par conséquent,
créé une forme qui nous rappelle une rose.</i>

540
00:39:38,710 --> 00:39:44,046
<i>Dans quelques milliards d'années, notre propre galaxie
pourrait entrer en collision avec notre voisin, Andromède.</i>

541
00:39:44,132 --> 00:39:47,875
<i>Quelque chose de similaire s'est produit
avec les galaxies des Antennes.</i>

542
00:39:47,969 --> 00:39:51,837
<i>Ces deux galaxies ont fusionné
quand ils se sont percutés,</i>

543
00:39:51,931 --> 00:39:55,799
<i>et les forces qui en résultent ont
a engendré des milliards de nouveaux soleils.</i>

544
00:39:55,894 --> 00:39:58,932
<i>Et qui sait ?
Dans l'un de ces jeunes systèmes solaires,</i>

545
00:39:59,022 --> 00:40:00,228
la vie pourrait émerger.

546
00:40:00,315 --> 00:40:03,728
<i>Ou pourrait-il déjà exister
quelque part là-bas ?</i>

547
00:40:03,818 --> 00:40:06,401
<i>Peut-être même beaucoup plus près de nous.</i>

548
00:40:06,487 --> 00:40:09,775
<i> Certes, nos planètes locales
je n'ai pas les meilleures conditions.</i>

549
00:40:09,866 --> 00:40:12,028
<i>Mercure n'a pas d'atmosphère.</i>

550
00:40:12,118 --> 00:40:16,157
<i>Il fait beaucoup trop chaud d'un côté,
et beaucoup trop froid de l'autre.</i>

551
00:40:16,247 --> 00:40:18,454
<i>Vénus n'a pas d'eau à la surface,</i>

552
00:40:18,541 --> 00:40:21,954
<i>parce qu'il s'évapore avec la chaleur
de l'atmosphère écrasante.</i>

553
00:40:22,045 --> 00:40:25,128
<i>L'atmosphère de Mars, en revanche,
est trop mince,</i>

554
00:40:25,214 --> 00:40:28,081
<i>il ne peut stocker ni chaleur ni eau.</i>

555
00:40:28,301 --> 00:40:32,511
<i>Et les quatre géantes gazeuses Jupiter, Saturne,
Uranus et Neptune,</i>

556
00:40:32,597 --> 00:40:34,884
<i>ils n'ont même pas de surface.</i>

557
00:40:34,974 --> 00:40:37,807
<i>Mais il n'y a pas que des planètes
qui pourrait accueillir la vie,</i>

558
00:40:37,894 --> 00:40:39,760
<i>il y a aussi des lunes.</i>

559
00:40:39,854 --> 00:40:42,937
<i>Nos principales planètes ont
plus de 100 d'entre eux au total,</i>

560
00:40:43,024 --> 00:40:46,267
<i>et certains d'entre eux sont plus gros
que la planète Mercure.</i>

561
00:40:46,527 --> 00:40:48,768
<i>Un exemple impressionnant est lo.</i>

562
00:40:48,863 --> 00:40:53,608
<i>Il orbite autour de Jupiter à une distance de 250 000 miles</i>

563
00:40:53,701 --> 00:40:56,238
<i>et a à peu près la même taille que notre propre lune.</i>

564
00:40:56,663 --> 00:41:01,282
<i>En regardant Io de plus près,
vous pourriez le décrire comme une sacrée lune.</i>

565
00:41:01,376 --> 00:41:06,121
<i>Après tout, les structures les plus distinctives
à sa surface se trouvent des volcans</i>

566
00:41:06,214 --> 00:41:08,706
<i>et des piscines de lave de dimensions gigantesques.</i>

567
00:41:10,510 --> 00:41:13,093
<i>Il y a des mers de soufre liquéfié,</i>

568
00:41:13,179 --> 00:41:16,968
<i>un élément couvrant la planète entière
dans divers états agrégés,</i>

569
00:41:17,058 --> 00:41:19,516
<i>du gazeux au liquide puis au solide.</i>

570
00:41:20,144 --> 00:41:22,852
<i>Cela donne à Lo son aspect coloré.</i>

571
00:41:30,571 --> 00:41:35,691
<i>De tous les corps de notre système solaire,
Lo possède les volcans les plus actifs.</i>

572
00:41:36,869 --> 00:41:42,160
<i>Les éruptions constantes projettent de la lave brûlante
jusqu'à 180 milles de haut.</i>

573
00:41:46,462 --> 00:41:51,332
<i>En dehors des immenses piscines de lave
qui mesurent jusqu'à 250 milles de large,</i>

574
00:41:51,426 --> 00:41:55,465
<i>il y a aussi des rivières de lave,
qui coulent sur des centaines de kilomètres.</i>

575
00:41:57,432 --> 00:41:59,799
<i>À côté de la chaleur brûlante de la lave,</i>

576
00:41:59,892 --> 00:42:04,181
<i>la température baisse instantanément
à moins 200 degrés.</i>

577
00:42:04,272 --> 00:42:09,517
<i>Des conditions extrêmes comme celles-ci ne peuvent pas exactement
être appelés des environnements favorables à la vie.</i>

578
00:42:10,278 --> 00:42:14,021
<i>Notre prochain arrêt dans les environs apparaît
pour être encore plus froid.</i>

579
00:42:14,115 --> 00:42:16,197
<i>Nous nous rapprochons d'Europe.</i>

580
00:42:16,284 --> 00:42:20,448
<i>Cette lune est couverte
avec une croûte de glace de 6 milles de profondeur.</i>

581
00:42:20,538 --> 00:42:24,623
<i>L'Europe a une atmosphère très mince,
principalement composé d'oxygène.</i>

582
00:42:25,543 --> 00:42:27,284
<i>La surface est très lumineuse</i>

583
00:42:27,378 --> 00:42:30,791
<i>et est parmi les plus fluides
et la plus jeune de toutes les lunes.</i>

584
00:42:31,299 --> 00:42:37,045
<i>Il présente un réseau de crêtes chaotiques
et des tranchées qui sont visuellement frappantes.</i>

585
00:42:38,014 --> 00:42:43,180
<i>Ces soi-disant Linea sont fortement
qui rappelle les champs de glace sur Terre.</i>

586
00:42:47,482 --> 00:42:50,270
<i>Depuis les positions et alignements
de la Lignée</i>

587
00:42:50,359 --> 00:42:53,977
<i>ne peut pas être expliqué par des processus géologiques,</i>

588
00:42:54,072 --> 00:42:58,066
<i>ils sont un indice sur l'un des plus grands secrets
de notre système solaire.</i>

589
00:42:58,159 --> 00:43:02,904
<i>Sous la croûte glacée d'Europe se trouve
un immense océan d'eau liquide.</i>

590
00:43:03,414 --> 00:43:07,749
<i>Cette eau interagit avec la surface,
le renouvelant constamment,</i>

591
00:43:07,835 --> 00:43:10,497
<i>et la Linea sont créés au cours du processus.</i>

592
00:43:12,882 --> 00:43:18,468
<i>Les scientifiques réfléchissent déjà à une sonde
qui peut se frayer un chemin à travers la glace</i>

593
00:43:18,554 --> 00:43:20,420
<i>et plongez dans l'eau,</i>

594
00:43:20,515 --> 00:43:23,678
<i>l'élément qui est apparu
la première vie sur Terre.</i>

595
00:43:24,018 --> 00:43:28,353
<i>Deux autres ingrédients importants
sont l'oxygène et la chaleur.</i>

596
00:43:28,439 --> 00:43:34,276
<i>À la surface d'Europe, la moyenne
la température est de moins 240 degrés.</i>

597
00:43:34,362 --> 00:43:39,482
<i>Il est trop loin du soleil
pour qu'une chaleur significative arrive ici.</i>

598
00:43:39,575 --> 00:43:45,321
<i>Mais la gravitation de Jupiter crée
les forces de marée qui réchauffent l'intérieur d'Europe</i>

599
00:43:45,414 --> 00:43:47,781
<i>et empêche l'eau de geler.</i>

600
00:43:47,875 --> 00:43:52,244
<i>Et il y a aussi de l'oxygène,
libéré de la glace par le rayonnement cosmique.</i>

601
00:43:52,338 --> 00:43:54,329
<i>Selon les estimations scientifiques,</i>

602
00:43:54,423 --> 00:43:59,338
<i>les eaux ici pourraient être plus riches en oxygène
que nos océans terrestres.</i>

603
00:43:59,428 --> 00:44:02,796
<i>Donc, malgré tout le froid en surface,</i>

604
00:44:02,890 --> 00:44:06,975
<i>L'Europe est en effet un concurrent sérieux
pour la vie extraterrestre.</i>

605
00:44:07,061 --> 00:44:10,804
<i> Pourtant, ce monde glacé semble
très différent du nôtre.</i>

606
00:44:10,898 --> 00:44:16,393
<i>Il y en a un qui ressemble beaucoup plus à la Terre,
à savoir la plus grande des lunes de Saturne.</i>

607
00:44:17,029 --> 00:44:22,820
<i>Sa taille à elle seule est impressionnante. En fait,
c'est encore plus grand que la planète Mercure,</i>

608
00:44:22,910 --> 00:44:26,244
<i>il porte donc bien son nom Titan.</i>

609
00:44:30,293 --> 00:44:34,412
<i>Titan est la seule lune connue à
avoir une atmosphère vraiment dense.</i>

610
00:44:34,505 --> 00:44:38,590
<i>Constitué principalement d'azote
et riche en méthane.</i>

611
00:44:46,893 --> 00:44:52,855
<i>En surface, les températures sont aussi basses
comme moins 275 degrés Fahrenheit.</i>

612
00:44:52,940 --> 00:44:57,104
<i> Pourtant, Titan a des paysages
qui ressemblent beaucoup à ceux de la Terre.</i>

613
00:44:57,528 --> 00:45:00,816
<i>Le long de l'équateur se trouve une région appelée Xanadu,</i>

614
00:45:00,907 --> 00:45:03,148
<i>qui fait à peu près la taille de l'Australie.</i>

615
00:45:05,119 --> 00:45:08,157
<i>Ici, nous trouvons des montagnes atteignant jusqu'à un mile de haut.</i>

616
00:45:08,247 --> 00:45:12,866
<i>Ils sont faits d'eau gelée,
emporté par la pluie de méthane.</i>

617
00:45:12,960 --> 00:45:17,204
<i>En raison des basses températures,
cette glace est dure comme de la roche.</i>

618
00:45:17,298 --> 00:45:19,790
<i>Il n'y a pas d'eau liquide à cause du froid,</i>

619
00:45:19,884 --> 00:45:24,970
<i>à la place, des piscines et même des mers de méthane
définir les paysages.</i>

620
00:45:28,976 --> 00:45:34,221
<i>In contrast to the methane seas are
desert-like areas dominated by dunes.</i>

621
00:45:40,988 --> 00:45:46,108
<i>These dunes are several hundred miles long
and up to 500 feet high.</i>

622
00:45:48,329 --> 00:45:53,995
<i>They are made of organic materials that
séché après la pluie sur la surface de Titan.</i>

623
00:45:55,002 --> 00:46:00,168
<i>Avec toutes ces similitudes visuelles avec notre Terre,
it's easy to imagine life here.</i>

624
00:46:00,258 --> 00:46:05,594
<i>Because of the cold, it is impossible
for water-based life forms to exist,</i>

625
00:46:05,680 --> 00:46:10,049
<i>but current data from Titan
nous a donné des indices passionnants.</i>

626
00:46:10,142 --> 00:46:13,931
<i>Les scientifiques pensent qu'il pourrait y avoir
être des organismes à base de méthane</i>

627
00:46:14,021 --> 00:46:17,764
<i>qui consomment de l'hydrogène
juste dans la façon dont nous consommons l'oxygène.</i>

628
00:46:17,858 --> 00:46:21,476
<i>Personne ne sait ce que sont ces créatures
ça pourrait être comme ça.</i>

629
00:46:21,570 --> 00:46:23,777
<i>La marche à suivre est cependant claire.</i>

630
00:46:23,864 --> 00:46:28,609
<i>Nous devons envoyer plus de vaisseaux spatiaux,
sondes et rovers là-bas</i>

631
00:46:28,703 --> 00:46:31,286
<i>pour regarder sous chaque morceau de roche glacée.</i>

632
00:46:33,541 --> 00:46:39,127
<i> Pourtant, nous avons un autre corps astral intéressant
sur notre liste qui est pour la plupart inexplorée.</i>

633
00:46:39,213 --> 00:46:43,298
<i>C'est une planète naine, mais elle est beaucoup plus proche
que ceux de la ceinture de Kuiper.</i>

634
00:46:43,384 --> 00:46:48,220
<i>Il y a un autre anneau d'astéroïdes localisé
entre les orbites de Mars et Jupiter.</i>

635
00:46:48,306 --> 00:46:51,674
<i>Et là, nous trouvons le monde glacé de Cérès.</i>

636
00:46:51,767 --> 00:46:56,136
<i>Le vaisseau spatial Dawn va
soyez le premier à visiter ici en 2015,</i>

637
00:46:56,230 --> 00:46:58,187
<i>pour fournir des informations détaillées.</i>

638
00:46:58,274 --> 00:47:01,892
<i>Mais Cérès est aussi connue
être semblable à Europe,</i>

639
00:47:01,986 --> 00:47:04,978
<i>peut-être qu'il y a même un océan sous-glaciaire.</i>

640
00:47:05,072 --> 00:47:09,987
<i>C'est particulièrement excitant, car même la Terre
était autrefois complètement gelé,</i>

641
00:47:10,077 --> 00:47:13,240
<i>pendant que la vie dans l'océan sous-glaciaire
a été retenu.</i>

642
00:47:13,331 --> 00:47:18,167
<i>Il y a beaucoup de merveilles à trouver
là-bas, même dans notre propre système solaire.</i>

643
00:47:18,252 --> 00:47:20,209
<i>Alors, qui peut dire quelles sont les chances</i>

644
00:47:20,296 --> 00:47:23,834
<i>de la vie extraterrestre sont
dans l'univers entier ?</i>

645
00:47:23,924 --> 00:47:25,005
<i>Regardez cette image.</i>

646
00:47:25,092 --> 00:47:30,337
<i>À première vue, cela semble être un cas typique
instantané de notre ciel nocturne, avec beaucoup d'étoiles.</i>

647
00:47:30,431 --> 00:47:32,763
<i>En fait, ce n'est pas si loin.</i>

648
00:47:32,850 --> 00:47:37,014
<i>La surprise est que la zone que nous voyons ici
est si petit,</i>

649
00:47:37,104 --> 00:47:41,439
<i>c'est seulement un dixième de l'espace de la lune
prend dans notre champ de vision.</i>

650
00:47:41,525 --> 00:47:44,643
<i>Et ce que nous voyons briller
il n'y a pas que des étoiles.</i>

651
00:47:44,737 --> 00:47:48,856
<i>Non, toutes ces petites lumières
sont des galaxies à part entière.</i>

652
00:47:49,116 --> 00:47:50,322
<i>Imaginez ça.</i>

653
00:47:50,409 --> 00:47:53,868
<i>Derrière un morceau de notre ciel
de la taille d'un ongle,</i>

654
00:47:53,954 --> 00:47:57,072
<i>il y a plus de 10 000 galaxies.</i>

655
00:47:57,166 --> 00:48:00,875
<i>Chaque galaxie contient
des milliards de systèmes solaires,</i>

656
00:48:00,961 --> 00:48:05,501
<i>donc même s'il n'y a pas d'autre cas
de vie intelligente dans notre système solaire,</i>

657
00:48:05,591 --> 00:48:10,256
<i>qu'en est-il de la probabilité lorsque nous multiplions
ces chances par mille milliards ?</i>

658
00:48:10,763 --> 00:48:12,970
<i>Pour l'instant, nous ne pouvons que spéculer,</i>

659
00:48:13,057 --> 00:48:17,472
<i>et rêver des mondes fascinants
cela pourrait attendre là-bas.</i>

660
00:48:17,561 --> 00:48:19,802
<i>Là-bas dans notre univers.</i>
