1 00:00:02,291 --> 00:00:04,832 Delaney sa pakom! Pokušava da ih spasi! 2 00:00:04,833 --> 00:00:06,124 Delaney šutira! 3 00:00:06,125 --> 00:00:07,665 On postiže gol! 4 00:00:07,666 --> 00:00:11,957 Osvojite otkupninu! 5 00:00:14,875 --> 00:00:17,458 Hannah. Hannah. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,625 pobedili smo 7 00:00:34,833 --> 00:00:37,249 Ah, izvinite, gospodo. 8 00:00:37,250 --> 00:00:40,082 Međunarodni regioni Ujedinjenih nacija Proglašeno je vanredno stanje, 9 00:00:40,083 --> 00:00:42,874 I kažu moj otac On je jedina osoba za taj posao. 10 00:00:42,875 --> 00:00:44,457 Međunarodni bendovi Hitan slučaj? 11 00:00:44,458 --> 00:00:45,749 Jesu li zvali Princa? 12 00:00:45,750 --> 00:00:47,790 Oni su pokušali, ali on Javno mrtav. 13 00:00:47,791 --> 00:00:50,457 Bože, ovo je gore nego što sam mislio. 14 00:00:50,458 --> 00:00:52,124 Izvinite momci. 15 00:00:52,125 --> 00:00:53,874 Tako si čudan. 16 00:00:53,875 --> 00:00:56,624 I na našem putu kući Možete li pobijediti Dairy Queen? 17 00:00:56,625 --> 00:01:00,499 kakav internacionalni bend hitan slučaj Kažete da je prilika trik? 18 00:01:00,500 --> 00:01:02,207 Je li Prince mrtav? 19 00:01:02,208 --> 00:01:06,082 Ha! Dušo, super si. 20 00:01:06,083 --> 00:01:08,415 Ah, kako sam? 21 00:01:08,416 --> 00:01:10,499 Hm, i ti si bio dobro. 22 00:01:10,500 --> 00:01:11,707 Ah, da! 23 00:01:13,291 --> 00:01:14,790 OK, mogu li vam pomoći? 24 00:01:14,791 --> 00:01:17,957 Želim da znam tvoj novi Kako nastaje pjesma? 25 00:01:19,458 --> 00:01:22,332 Mora da je dobro, jer danas Sinoć si propustio tri traga. 26 00:01:22,333 --> 00:01:23,874 Muzej je niko Ne čekam. 27 00:01:23,875 --> 00:01:25,375 Oh, a muza svira klarinet? 28 00:01:25,750 --> 00:01:28,500 Jer mi smo nove opcije Tražim prvu stolicu. 29 00:01:33,375 --> 00:01:34,416 Piši, Hannah. 30 00:01:42,875 --> 00:01:44,207 on 31 00:01:44,208 --> 00:01:45,999 Preskačem današnju utakmicu. 32 00:01:46,000 --> 00:01:48,540 Još čudovišta ako želiš Postoji kolačić. 33 00:01:49,916 --> 00:01:51,457 Hannah? 34 00:01:51,458 --> 00:01:52,832 dušo, jesi li dobro? 35 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 Da, da, izvini, ja... 36 00:01:57,791 --> 00:01:59,124 Nisam toliko gladan. 37 00:01:59,125 --> 00:02:01,166 Ah, brini za mene Ne, ja sam dobro. 38 00:02:02,208 --> 00:02:03,707 OK, volim te. 39 00:02:25,416 --> 00:02:27,790 Pogledaj te nevine budale. 40 00:02:27,791 --> 00:02:30,207 Njihov niz od deset utakmica Postojanje sada prestaje. 41 00:02:30,208 --> 00:02:32,749 O tome njihovom novom centru Ako ima nešto da se kaže, onda nije. 42 00:02:32,750 --> 00:02:35,207 Oh, on je nakaza Klizanje u poljima. 43 00:02:35,208 --> 00:02:36,915 - Iowa, ili bilo koji drugi stvar - Indijana. 44 00:02:36,916 --> 00:02:38,874 Dječak je veoma brz. Fizički. 45 00:02:38,875 --> 00:02:40,500 Nije bitno. ništa Nećemo biti izostavljeni. 46 00:02:43,125 --> 00:02:44,499 Da, razumeš? Sims to razume. 47 00:02:44,500 --> 00:02:46,415 Da, hajde momci. Hajde da ga uzmemo. 48 00:02:46,416 --> 00:02:48,583 Da, idemo. 49 00:02:52,625 --> 00:02:55,999 On ne oklijeva ni u čemu neće biti isto sa Garrettom. 50 00:02:56,000 --> 00:02:58,707 Oh, sranje. Otac Graham Već sam lud. 51 00:02:58,708 --> 00:03:00,166 Nema pritiska brate. 52 00:03:09,041 --> 00:03:11,333 Drago mi je da te vidim, Garrett. 53 00:03:16,375 --> 00:03:18,540 Izgleda da ti je danas teško. 54 00:03:18,541 --> 00:03:19,957 osjećati se dobro 55 00:03:19,958 --> 00:03:22,249 Da, znaš šta? o meni Ne brini. ja sam spreman 56 00:03:22,250 --> 00:03:24,165 Izvini, na telefonu sam Ostao u autu. 57 00:03:24,166 --> 00:03:25,499 Nije bitno. 58 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 Zdravo, Garrett. 59 00:03:32,291 --> 00:03:33,624 Cindy. 60 00:03:33,625 --> 00:03:34,958 Sreća da sam danas vani. 61 00:03:38,291 --> 00:03:39,915 da 62 00:03:39,916 --> 00:03:41,125 hvala ti 63 00:04:15,791 --> 00:04:18,665 Šone, naći ćeš nešto tako Jako mi je žao zbog onoga što se dogodilo. 64 00:04:18,666 --> 00:04:20,790 Nikada nisam tvoja osećanja Nisam hteo da povredim. 65 00:04:20,791 --> 00:04:23,915 Ali bukvalno, sama za mene Kako predlažete da ne možete ostati? 66 00:04:23,916 --> 00:04:27,207 Kao, stvarno te ljuti Gotovo, Sean. Veoma zbunjen. 67 00:04:27,208 --> 00:04:28,832 Opet, ne može biti više žao. 68 00:04:28,833 --> 00:04:31,874 Molim vas nazovite me ili Pošaljite tekstualnu poruku ili-- 69 00:04:31,875 --> 00:04:34,791 Molimo ponovo snimite Prekinite vezu ili pritisnite jedan. 70 00:04:38,500 --> 00:04:40,499 - Oh. - Ally, šta radiš ovde? 71 00:04:40,500 --> 00:04:42,165 Ah, ova zgrada pozorišta. 72 00:04:42,166 --> 00:04:44,665 Ja sam na pravom mjestu. šta radiš ovde 73 00:04:44,666 --> 00:04:47,374 Ovo je super. Niste zauzeti zar ne? Treba mi puno pomoći. 74 00:04:47,375 --> 00:04:50,749 Ne, Beau, žao mi je, danas Ne mogu podnijeti tuđi stres. 75 00:04:50,750 --> 00:04:52,749 Emocionalno sam sirova. Ja sam ljuska od zene. 76 00:04:52,750 --> 00:04:54,916 ok ok Hvala, Ira. 77 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 I ti, Ira. 78 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Ćao, Ira. 79 00:05:00,500 --> 00:05:04,040 Izvinite, pocepani razgovori Nije dobro završiti. 80 00:05:04,041 --> 00:05:05,665 Joe, ovo je Allie. Allie-- 81 00:05:05,666 --> 00:05:06,915 Ti si Joanna Maxwell. 82 00:05:06,916 --> 00:05:08,000 Da, Allie je obožavatelj. 83 00:05:08,791 --> 00:05:10,207 Drago mi je. 84 00:05:10,208 --> 00:05:14,000 Čekaj, jesi li ti Allie Hayes? I nama Postoji samo jedan predstavnik, zar ne? 85 00:05:14,666 --> 00:05:15,958 Znaš ko sam ja. 86 00:05:17,250 --> 00:05:18,915 Džoana Maksvel zna ko sam ja. 87 00:05:18,916 --> 00:05:19,999 Pa, možeš me zvati Joe mogu razgovarati 88 00:05:20,000 --> 00:05:23,082 Yo, s poštovanjem, imam Ne postoji mogući način. 89 00:05:23,083 --> 00:05:24,957 Joanna se vratila ovdje Radim majstorsku klasu. 90 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 Ona je veoma poznata Jer, sa seniorima. 91 00:05:26,916 --> 00:05:28,374 Sigurno nije slavan. 92 00:05:28,375 --> 00:05:31,165 Pošto je tako poznata, ima ovo Postoji velika samodisciplina. 93 00:05:31,166 --> 00:05:33,415 - To je jednodnevni ispit. - Jesam Posljednje čitanje sa Joeom, 94 00:05:33,416 --> 00:05:34,457 Glas mi je smetao. 95 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 - „Teško i ometajuće Biti upućen. - Pa... 96 00:05:36,750 --> 00:05:39,290 Pa, mislio sam da bi ga mogao imati Nadam se da znaš čitati, Allie. 97 00:05:39,291 --> 00:05:42,207 Pa ja bilo koji drugi Nešto se može učiniti. 98 00:05:42,208 --> 00:05:43,415 šta je 99 00:05:43,416 --> 00:05:44,457 - Beau... - A-ha? 100 00:05:44,458 --> 00:05:46,165 Od jednog od vas do vašeg čitaoca Ne tražim da budem. 101 00:05:46,166 --> 00:05:48,082 - Postoji etika, idiote. - Mm-hmm. 102 00:05:48,083 --> 00:05:50,290 Žao mi ga je. Dobio sam od tebe Nisam mogao tražiti da to uradim. 103 00:05:50,291 --> 00:05:51,624 Upropasti ti ceo dan. 104 00:05:51,625 --> 00:05:55,290 Ne, ne, ne, molim vas izbacite iz kolosijeka stavi To zapravo i nije problem. 105 00:05:55,291 --> 00:05:59,416 Za čitanje sa Joannom Maxwell Bila bi mi čast da primim. 106 00:06:03,541 --> 00:06:04,915 Ovo je to ljudi. 107 00:06:04,916 --> 00:06:07,290 Naše dionice sa St. A timom Početak dugo očekivane utakmice 108 00:06:07,291 --> 00:06:09,124 I njihov novi centar Aaron Delaney. 109 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 Počinjemo ovdje prvi. 110 00:06:15,458 --> 00:06:17,166 Jastrebovi preuzimaju. 111 00:06:19,541 --> 00:06:20,957 Ups. 112 00:06:20,958 --> 00:06:22,582 Brutalni udarac Aarona Delaneyja. 113 00:06:22,583 --> 00:06:27,290 Popularni razgovori o smeću novog Guya Shanta A Čini se kao savršena za nasilnike. 114 00:06:30,083 --> 00:06:32,665 Oh! Kako to nije kazna? 115 00:06:32,666 --> 00:06:34,208 Hawksi ponovo preuzimaju. 116 00:06:34,875 --> 00:06:37,249 Graham svoju mrežu Počevši od pozadi i… 117 00:06:37,250 --> 00:06:39,708 Oh! Delaney kaže, ne. 118 00:06:40,291 --> 00:06:41,999 On puca... pogađa 119 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Sa strane Simsovog blokera za gol. 120 00:06:45,083 --> 00:06:47,415 Hajde, Grahame. Uzvratiš Nije zabavno ako to ne uradiš. 121 00:06:47,416 --> 00:06:48,749 jebi se 122 00:06:48,750 --> 00:06:50,958 Smiri se princezo. 123 00:06:51,833 --> 00:06:53,165 Hoo! 124 00:06:53,166 --> 00:06:55,249 Hej, hajde, brate. 125 00:06:55,250 --> 00:06:57,625 Skini to. Imaš ovo. 126 00:06:58,416 --> 00:07:00,041 Welsey, gdje si? 127 00:07:17,333 --> 00:07:19,625 Piši, Hannah. 128 00:07:54,833 --> 00:07:57,290 Autor Delaney Nepristojno unakrsno ispitivanje. 129 00:07:57,291 --> 00:07:59,707 Vipers su sada Jastrebovi Totalno dominiraju. 130 00:07:59,708 --> 00:08:02,124 Hawksi su igrali u zoni ne mogu Vipersi skupiti pak. 131 00:08:02,125 --> 00:08:03,582 U Hawks zoni. šališ se 132 00:08:03,583 --> 00:08:04,790 Viperi su uporni. 133 00:08:04,791 --> 00:08:07,540 St. A 29 je bio oštar u meču Izvodi se jedanaesterac. 134 00:08:07,541 --> 00:08:09,540 - Piši, Hannah. - Opet je Delaney. 135 00:08:09,541 --> 00:08:11,457 Šta je ovo dođavola? 136 00:08:11,458 --> 00:08:12,957 Delaney puca. 137 00:08:18,000 --> 00:08:20,540 Pa, to je ono što sam tražio Nije prvi period. 138 00:08:20,541 --> 00:08:22,457 Grahame, Delaney dolazi po tebe. 139 00:08:22,458 --> 00:08:24,499 Pomerajte pak. Pogledaj Birdie i Deana. 140 00:08:24,500 --> 00:08:26,915 Imamo još dva perioda Tu su Tvoji obrti nas ubijaju. 141 00:08:26,916 --> 00:08:28,915 Ne brini za nas. dobro smo 142 00:08:28,916 --> 00:08:30,957 Jebi ga. Nisam dobar. 143 00:08:30,958 --> 00:08:33,665 Radimo kao tim i sve to Hajde da pokušamo da to ne radimo sami. 144 00:08:33,666 --> 00:08:36,457 - Još jedna dosada jedan na jedan ne - razumem, zar ne? dobro 145 00:08:36,458 --> 00:08:39,124 Hej, promijeni stav, Grahame. 146 00:08:39,125 --> 00:08:40,208 Mislim to. 147 00:08:43,916 --> 00:08:45,999 Hej, Delaney ti iz igre pokušava da izađe 148 00:08:46,000 --> 00:08:48,290 Kao i njihovi čuvari izvaditi čim pak stigne, 149 00:08:48,291 --> 00:08:50,874 - Izvuci se sa tim. - SZO Jesi li umro i trenirao? 150 00:08:50,875 --> 00:08:52,540 I ja sam napolju brate. 151 00:08:52,541 --> 00:08:54,707 Ok, brini za sebe, ok? 152 00:08:54,708 --> 00:08:56,416 OK, dobro. 153 00:08:57,500 --> 00:08:59,415 šta je tvoj problem Ne znam 154 00:08:59,416 --> 00:09:02,540 Ali šta god je potrebno da se to riješi Predlažem da uradite nešto. 155 00:09:02,541 --> 00:09:03,875 brzo 156 00:11:07,625 --> 00:11:09,582 izvinite izvinite me Ah... 157 00:11:09,583 --> 00:11:12,457 Došao sam jer nisam mogao ostati u svojoj sobi. 158 00:11:12,458 --> 00:11:13,833 I čuo sam. 159 00:11:16,208 --> 00:11:18,208 Koga si igrao? 160 00:11:18,875 --> 00:11:20,832 To je zapravo originalan dizajn. 161 00:11:20,833 --> 00:11:25,374 Moj sin je prvo otišao u vrtić Deo serije članaka koje sam napisao kada me nije bilo. 162 00:11:26,583 --> 00:11:29,415 Kao istraživanje praznine vremena. 163 00:11:29,416 --> 00:11:30,666 wow Y-- 164 00:11:32,291 --> 00:11:34,082 - Veoma ste talentovani. - Ah. 165 00:11:34,083 --> 00:11:35,374 Nadam se. 166 00:11:35,375 --> 00:11:37,375 Zato sam ovde, zar ne? 167 00:11:41,291 --> 00:11:42,291 jesi li dobro 168 00:11:43,625 --> 00:11:45,250 Da, konačno sam dobio. 169 00:11:45,958 --> 00:11:48,540 „Pustiti ljude unutra Kad kažeš piši muziku. 170 00:11:48,541 --> 00:11:52,791 E sad, nisam to znao O tvom sinu, ali ja sam to osetio. 171 00:11:55,083 --> 00:11:56,958 To je slatki kompliment. 172 00:11:57,750 --> 00:12:00,874 Teško je to prihvatiti 173 00:12:00,875 --> 00:12:04,125 Zbog opšte tuge. 174 00:12:05,375 --> 00:12:07,165 Ah, to je... 175 00:12:07,166 --> 00:12:09,582 Nikad mi ništa ne piši Mislim da to nije moguće. 176 00:12:09,583 --> 00:12:10,832 Skoro je gotovo. 177 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 - Oh, istina je ne - Ne, jeste. 178 00:12:15,000 --> 00:12:17,166 Ne mogu da radim ono što ti radiš. 179 00:12:18,125 --> 00:12:19,082 Pustiti ljude unutra. 180 00:12:19,083 --> 00:12:20,790 - Hannah-- - Ne, u redu je. 181 00:12:20,791 --> 00:12:24,457 Hm, probat ću ovo Napravio grešku dok sam to radio. 182 00:12:24,458 --> 00:12:27,790 U svakom slučaju, u tvom razredu Čast je biti dio. 183 00:12:27,791 --> 00:12:29,374 Ostaćemo u kontaktu Zaista se nadam. 184 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 U mom studentskom emailu Ne, jer ako se ne pojavim, 185 00:12:32,708 --> 00:12:35,624 Onda ja... sledeći put budem Ne ovde, ali... 186 00:12:35,625 --> 00:12:38,582 Poslaću ti moju staru. sta To je Yahoo s razlogom. 187 00:12:38,583 --> 00:12:39,874 Vau, vau, vau. čekaj 188 00:12:39,875 --> 00:12:41,540 Hana, Hana, Hana, Hana, Hana. 189 00:12:41,541 --> 00:12:46,041 Ako trenutno niste ovdje, zar ne? 190 00:12:46,833 --> 00:12:51,582 Dokle god si ti ovde, ja sam i dalje tvoja Savjetnik, dakle, razgovaraj sa mnom. 191 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 Dobijte vrijednost za svoj novac. 192 00:12:54,291 --> 00:12:56,208 Ovo radim već neko vrijeme. 193 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 mislim... 194 00:13:02,250 --> 00:13:03,583 Kao, zar to ne boli? 195 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Šta ne boli? 196 00:13:06,666 --> 00:13:10,291 Rušite sebe iznova i iznova. 197 00:13:11,333 --> 00:13:14,625 Tvoji uvrnuti, mrki dijelovi Sve da ljudi vide. 198 00:13:15,833 --> 00:13:17,165 Da li je to tako? 199 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 Da, pa, to ne zvuči dobro. 200 00:13:20,291 --> 00:13:23,457 Umjetnost bi trebala biti bolna Ne slažem se sa tim mišljenjem. 201 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 U stvari, ako se uradi ispravno, 202 00:13:25,833 --> 00:13:28,374 Puštanje ljudi u našu istinu, 203 00:13:28,375 --> 00:13:30,040 To čak može biti i lijek. 204 00:13:30,041 --> 00:13:32,291 Da, ne znam... Ne znam za to. 205 00:13:35,541 --> 00:13:38,374 po mom iskustvu, 206 00:13:38,375 --> 00:13:42,165 Kada nekome kažem svoju istinu, to… 207 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 Loše se završava. 208 00:13:46,541 --> 00:13:49,207 Pa, to znači mi Nije da bi trebalo da bude zatvoren zauvek. 209 00:13:49,208 --> 00:13:50,540 zar ne? 210 00:13:50,541 --> 00:13:55,416 Ne, to znači ljudi koji nas vide Samo moraš da se smeškaš. 211 00:13:56,333 --> 00:13:59,249 Tvoj život je takav Mora postojati neko, zar ne? 212 00:14:05,708 --> 00:14:08,624 Da, da, da, postoji. 213 00:14:08,625 --> 00:14:12,415 Onda, s ljubavlju, ti Šta mi ovde priča? 214 00:14:12,416 --> 00:14:14,415 Provodim vreme na probi. 215 00:14:14,416 --> 00:14:16,665 Da, ti-- u pravu si. 216 00:14:16,666 --> 00:14:18,875 izvini hm, ja... 217 00:14:22,333 --> 00:14:23,708 hvala, hvala, Davide. 218 00:14:24,708 --> 00:14:25,625 U bilo koje vrijeme. 219 00:14:32,125 --> 00:14:33,957 Hej, hej, ja sam. 220 00:14:33,958 --> 00:14:35,832 Um, jesi li dobro? 221 00:14:35,833 --> 00:14:38,874 Ili sam... da li sam uradio nešto pogrešno? 222 00:14:38,875 --> 00:14:41,790 Upravo ste rekli da dolazite, ali niste ovdje. 223 00:14:41,791 --> 00:14:46,041 I stvarno mi se sviđa Voleo bih da si ovde. 224 00:14:47,125 --> 00:14:49,375 Uvek si van moje glave Dolazak pomoći, kao i… 225 00:14:51,250 --> 00:14:53,790 Zaista mi se sviđa trener Welsey može se koristiti 226 00:14:53,791 --> 00:14:55,915 Sada govori dobro, pa… 227 00:14:55,916 --> 00:14:58,749 Da, samo... 228 00:14:58,750 --> 00:15:01,500 Ah, dobro si Ako mogu to da kažem. 229 00:15:03,666 --> 00:15:04,708 ja sam ovdje 230 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 ok ok 231 00:15:11,666 --> 00:15:14,082 Teška borba za drugu loptu. Brier je zaostao 3-1. 232 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Grahamu za ovo nemilosrdno izvještavanje Možda ćete biti frustrirani. 233 00:15:16,958 --> 00:15:18,958 - Mrdaj! - Hajde! 234 00:15:19,708 --> 00:15:21,457 Gore, G. 235 00:15:21,458 --> 00:15:23,457 - Za tebe Logane! - hajde, Čovječe! Uklonite ga! 236 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 - Ti si Logan! Promijeni ga Uradi to! - Obavesti, G! 237 00:15:26,125 --> 00:15:28,082 - Očev sin, preda mnom Ne možete ići? - Dovraga! 238 00:15:28,083 --> 00:15:29,499 - Hajde onda! - Vau. 239 00:15:29,500 --> 00:15:32,749 Jer Garrett postaje lijen, neko Kosa mu je zadržana. 240 00:15:32,750 --> 00:15:34,332 Idi! Idi! Idi! 241 00:15:34,333 --> 00:15:37,707 Pak pored Delaneyja Grahama Banks se i probija led. 242 00:15:37,708 --> 00:15:39,082 Ne! Pakao! 243 00:15:39,083 --> 00:15:41,124 Delaney šalje pak u zadnji deo mreže Hawksa. 244 00:15:41,125 --> 00:15:42,499 Hawksi su opet njihovi je došao do pete. 245 00:15:42,500 --> 00:15:44,208 Pas dolazi ispred Delaneya, i... 246 00:15:52,375 --> 00:15:53,958 Hej, treba nam trener! 247 00:15:56,083 --> 00:15:59,165 Kakav brutalan udarac Delaneyja. 248 00:15:59,166 --> 00:16:02,540 I druga sezona za Hawkse Brutalan kraj poglavlja. 249 00:16:02,541 --> 00:16:06,000 Zvono je zazvonilo za Birdie. mi Nadam se da je ok. 250 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 Kako si, Birdie? 251 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Sve je veoma svetlo. 252 00:16:12,333 --> 00:16:14,582 Ok, ne vraćaš se unutra. 253 00:16:14,583 --> 00:16:16,874 Rogers, gotov si. 254 00:16:16,875 --> 00:16:18,790 Za treći sam te stavio u D. 255 00:16:18,791 --> 00:16:19,790 - Ja? - Da. 256 00:16:19,791 --> 00:16:22,624 Pomjerite stopala. De Laurentiis. 257 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 Da, ja ću se pobrinuti za njega, treneru. 258 00:16:28,166 --> 00:16:30,832 - Zajebi Aarona Dilejnija, čoveče. - To ne može biti slučajnost. 259 00:16:30,833 --> 00:16:32,290 šta on radi? Tačno je znao. 260 00:16:32,291 --> 00:16:34,540 U redu ljudi, za 20 minuta Svašta se može dogoditi. 261 00:16:34,541 --> 00:16:38,249 Možda smo prešli na zamku jedan-dva-dva Može im zapravo odsjeći izlaze, 262 00:16:38,250 --> 00:16:39,415 Povećati pritisak? 263 00:16:39,416 --> 00:16:40,791 Ne radi. 264 00:16:41,583 --> 00:16:42,707 Nije bitno šta radimo. 265 00:16:42,708 --> 00:16:45,207 Prije ptičje runde Razbijamo se. 266 00:16:45,208 --> 00:16:47,500 - Znamo u čemu je problem. - Imaš li nešto da kažeš? 267 00:16:48,166 --> 00:16:50,457 Znaš da si zaglavio. ja sam Rečeno vam je da ga uklonite. 268 00:16:50,458 --> 00:16:52,999 - Logane, hajde. - Ne, svi misle o tome. 269 00:16:53,000 --> 00:16:55,832 Garrett Graham je sve to uradio sam Trebalo bi biti, sada smo dva manje. 270 00:16:55,833 --> 00:16:56,915 Ostani u svojoj traci, Josh. 271 00:16:56,916 --> 00:16:58,207 Momci, hajde. Nije tako duboko. 272 00:16:58,208 --> 00:17:01,166 Ne, to je za neke od nas Tako duboko, Dean. 273 00:17:01,833 --> 00:17:05,082 Pustiću nas da izgubimo ovu utakmicu Ne, jer je Phil Grahamov sin 274 00:17:05,083 --> 00:17:07,291 On može sve. 275 00:17:08,208 --> 00:17:09,582 Ne znaš šta si o cemu pricas? 276 00:17:09,583 --> 00:17:11,040 - Hajde. - Sada ti Hoćeš li se boriti sa mnom? 277 00:17:11,041 --> 00:17:12,500 Hej! smiri se 278 00:17:13,500 --> 00:17:15,083 Mi smo u istoj grupi, G. 279 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Zar to ne razumete? 280 00:17:17,833 --> 00:17:20,207 Može da igra hokej Vi niste jedina osoba. 281 00:17:20,208 --> 00:17:22,290 Nisi im jedini koji im lomi dupe, 282 00:17:22,291 --> 00:17:25,208 Nisi jedini koji mora pobijediti ove idiote! 283 00:17:28,666 --> 00:17:30,499 U istom smo timu! 284 00:17:30,500 --> 00:17:32,040 Logane, smiri ga Daj malo. 285 00:17:32,041 --> 00:17:33,708 Ne treba mi tvoja pomoć, Tucker. 286 00:17:44,041 --> 00:17:44,958 Ups. 287 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 hej 288 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 Trebate smiješnu priču? 289 00:18:07,125 --> 00:18:08,415 sta se desava? 290 00:18:08,416 --> 00:18:09,874 jesi li dobro gdje si bio 291 00:18:09,875 --> 00:18:10,957 dobro sam. 292 00:18:10,958 --> 00:18:13,124 - Ja sam govorio, ali ti si govorio Ne-- - Ne, znam. ja... 293 00:18:13,125 --> 00:18:14,624 Žao mi je kratko za mene Mogao je poslati poruku. 294 00:18:14,625 --> 00:18:18,624 Sviđa mi se to na trenutak bavio se nečim, 295 00:18:18,625 --> 00:18:20,374 Hm, ali ja-- ja sam sada ovdje. 296 00:18:20,375 --> 00:18:21,874 čime se baviš? radiš da li si ok 297 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 Da, dobro sam. zar ne? 298 00:18:24,208 --> 00:18:28,791 Znaš, tu sam za tebe Nije bilo važno koliko ostati. 299 00:18:32,375 --> 00:18:34,000 Ja slijedeći put molim Pošaljite tekstualnu poruku. 300 00:18:34,958 --> 00:18:36,208 Bio sam zabrinut za tebe. 301 00:18:36,875 --> 00:18:38,583 znam da znam 302 00:18:43,625 --> 00:18:47,249 OK, obratite pažnju. Grahame, šta se tamo dešava? 303 00:18:47,250 --> 00:18:48,541 sve 304 00:18:49,416 --> 00:18:51,124 igram kao govno, 305 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 Pod stresom kao lud Dešava se, pravi glupe greške. 306 00:18:54,208 --> 00:18:56,499 Svi očekuju da ću vladati, 307 00:18:56,500 --> 00:19:00,541 Ali ja sam glup sa Loganom Potukao se jer... 308 00:19:02,375 --> 00:19:03,374 Tvoj otac je ovdje. 309 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 Sa Cindy. 310 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 Ne možemo mu dozvoliti da pobedi. 311 00:19:15,000 --> 00:19:16,332 To mu daje moć. 312 00:19:16,333 --> 00:19:19,707 Ovako pobjeđujemo. Mi smo se pojavili Hajde da živimo svoje živote. 313 00:19:19,708 --> 00:19:21,457 zar ne? Mi to možemo. 314 00:19:21,458 --> 00:19:23,165 zar ne? 315 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 da 316 00:19:25,000 --> 00:19:26,415 A što se tiče svega ostalog, 317 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 Počinjemo od malih stvari Možete ga uzeti i krenuti svojim putem. 318 00:19:29,250 --> 00:19:30,665 Male stvari? 319 00:19:30,666 --> 00:19:32,540 Da, van toga za hokej Šta god to značilo. 320 00:19:32,541 --> 00:19:35,290 Mislim da je sranje za male stvari Možeš prestati da igraš tako. 321 00:19:36,625 --> 00:19:39,415 OK, da. Ja to mogu. 322 00:19:39,416 --> 00:19:42,332 Ali Delaney me razbija udaranje Tip je pravo čudovište. 323 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Welsey. 324 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Jesi li siguran da si dobro? 325 00:19:54,000 --> 00:19:55,332 Da, da, da. 326 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 ja... 327 00:19:59,708 --> 00:20:00,958 ja sam dobro 328 00:20:01,958 --> 00:20:03,166 Obećavam. 329 00:20:05,833 --> 00:20:06,791 ok ok 330 00:20:19,041 --> 00:20:19,958 Hej, Graham. 331 00:20:26,041 --> 00:20:27,333 volim te 332 00:20:29,083 --> 00:20:31,082 volim i ja tebe 333 00:21:02,958 --> 00:21:06,290 Graham i Delaney posljednji period Upoznajte centar leda, spremni za početak. 334 00:21:11,916 --> 00:21:14,333 šta ovaj put nema šta da se kaže? 335 00:21:26,791 --> 00:21:27,832 Delaney, ti si lud! 336 00:21:27,833 --> 00:21:29,707 Hej, taj snimak je bio lud, čovječe. jesi li dobro 337 00:21:29,708 --> 00:21:31,874 - Da, da. idemo - Uhvatio sam te. 338 00:21:35,208 --> 00:21:36,749 Jastrebovi u svojoj zoni. 339 00:21:36,750 --> 00:21:40,124 Provjerio brisače ranije, pak Rekapitulacija, to vraća na stvar. 340 00:21:40,125 --> 00:21:42,332 Pak zbog Tuckerovog otklona kvačila Nazad Grahamu. 341 00:21:42,333 --> 00:21:44,416 Ali može li proći pored Delaneyja? 342 00:21:45,083 --> 00:21:48,207 Graham udari na kočnicu, Vrti i baca na Tuckera. 343 00:21:48,208 --> 00:21:50,499 - Tucker puca. - Da! 344 00:21:50,500 --> 00:21:52,165 Poeni! Hawks gol! 345 00:21:52,166 --> 00:21:53,499 Hoo! 346 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 Idemo! Da! 347 00:21:58,666 --> 00:21:59,915 Odličan pas, Bože! 348 00:21:59,916 --> 00:22:00,916 Idemo! 349 00:22:06,958 --> 00:22:08,249 Hoo! 350 00:22:08,250 --> 00:22:10,040 Sviđa mi se! Sviđa mi se, Tuck! 351 00:22:10,041 --> 00:22:14,000 Ok, Briar, klečimo i pušimo Kao da ste odlučili da prestanete da pijete. 352 00:22:28,458 --> 00:22:30,499 I... rez. 353 00:22:30,500 --> 00:22:32,040 wow ok 354 00:22:32,041 --> 00:22:34,874 Hoće li suze prestati? ja sam Mislim, veoma pametna odluka. 355 00:22:34,875 --> 00:22:36,457 Beau se nije šalio. 356 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 Zaista si bolji od njega Veoma dobar čitalac. 357 00:22:39,916 --> 00:22:42,665 I imaš lepu odeću. Hvala na ovome, u svakom slučaju. 358 00:22:42,666 --> 00:22:44,291 imaš to sigurno. 359 00:22:44,833 --> 00:22:48,332 Bože, provedite vrijeme sa nekim Zabavno je raditi, kao, 360 00:22:48,333 --> 00:22:50,249 Zaista radi, znaš? 361 00:22:50,250 --> 00:22:53,457 Na Broadwayu ste na TV-u za odmor Pohađanje ispita za program. 362 00:22:53,458 --> 00:22:54,582 Veoma je šarmantan. 363 00:22:54,583 --> 00:22:58,124 Oh, ako me vidiš kako skrivam svoje kovrdže Nadam se da se osećaš drugačije. 364 00:22:58,125 --> 00:23:01,374 Moje lažne bilješke jedva da se drže Ispod stare bejzbol kape. 365 00:23:01,375 --> 00:23:04,040 Ah, to bi trebao znati Kako cool. 366 00:23:04,041 --> 00:23:06,332 Brodvej je težak, čoveče. 367 00:23:06,333 --> 00:23:10,499 To je... Znam da sam super Sretno. 368 00:23:10,500 --> 00:23:13,582 Ali, o, moj Bože, Takođe sam veoma umoran. 369 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Nemam vremena ni za koga. moj Zabavljački život je neuredan. 370 00:23:18,875 --> 00:23:20,832 Razumijem to. 371 00:23:20,833 --> 00:23:22,124 oh 372 00:23:22,125 --> 00:23:25,207 Za mene je simbol drame Miriše na mušku dramu. 373 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 Ne, to je kao... 374 00:23:30,208 --> 00:23:32,874 Dobro, pa, još smo u industriji Mogu li biti vršnjaci? 375 00:23:32,875 --> 00:23:34,457 Moj je sav zbrkan Čak i da sam ti rekao gluposti? 376 00:23:34,458 --> 00:23:37,165 Oh, zato smo mi vršnjaci u industriji Jedini način da budemo prijatelji. 377 00:23:40,041 --> 00:23:43,124 Moj bivši, sa nekim sam Kao da je saznao da ima aferu 378 00:23:43,125 --> 00:23:46,790 I, izgleda da je sve zbrkano, 379 00:23:46,791 --> 00:23:49,624 Samo me optužio da ne mogu biti sam. 380 00:23:49,625 --> 00:23:50,790 ah 381 00:23:50,791 --> 00:23:52,707 Momci su tako glupi. 382 00:23:52,708 --> 00:23:54,457 Dakle, uradio si neka sranja. 383 00:23:54,458 --> 00:23:56,374 Vi ste u novoj vezi Ne kao što postoji. 384 00:23:56,375 --> 00:23:59,915 hvala ja sam ovaj novi momak Sreli smo se nekoliko puta. 385 00:23:59,916 --> 00:24:01,790 Ali ne radi se o njemu. o meni 386 00:24:01,791 --> 00:24:04,499 - Mogu biti samac. - Da. 387 00:24:04,500 --> 00:24:06,957 Mislim, i ti Spavati sa ljudima, zar ne? 388 00:24:09,625 --> 00:24:10,708 potpuno. 389 00:24:14,583 --> 00:24:16,665 - Osim... - Osim, ne tebe. 390 00:24:16,666 --> 00:24:18,040 Nije bitno. 391 00:24:18,041 --> 00:24:22,499 Ti i ovaj novi dečko sve vreme Ako šaljete SMS ili ne, 392 00:24:22,500 --> 00:24:25,332 Slatki, nepristojni nadimci imena ili tako nešto. 393 00:24:29,916 --> 00:24:31,915 Oh, ne, znaš. 394 00:24:31,916 --> 00:24:34,415 Dakle, ti si sa novim momkom Koliko dugo se zabavljaš? 395 00:24:34,416 --> 00:24:38,832 Otprilike mesec dana... tako. 396 00:24:38,833 --> 00:24:41,624 Bally, želim da ti kažem ne Vi ste u drugoj vezi. 397 00:24:41,625 --> 00:24:44,499 Oh, moj Bože. Oh, moj Bože! 398 00:24:44,500 --> 00:24:46,791 Hej, vidim da sam ovde To je izazvalo smetnje. 399 00:24:48,375 --> 00:24:50,124 Moramo izaći iz kampusa. 400 00:24:50,125 --> 00:24:52,625 Negde sa alkoholom. 401 00:24:57,875 --> 00:25:00,458 - Lična karta? - Hej, ja sam star Možete li napraviti melodiju? 402 00:25:03,166 --> 00:25:04,125 hvala ti 403 00:25:05,541 --> 00:25:07,000 Dobar lažnjak. 404 00:25:07,791 --> 00:25:09,290 izvini me 405 00:25:09,291 --> 00:25:11,375 Mislim, video sam To nije najgore. 406 00:25:12,250 --> 00:25:15,457 Oh, ne. Ne, ovo... ovo je istina. 407 00:25:15,458 --> 00:25:17,082 molim te radim u baru. 408 00:25:17,083 --> 00:25:19,165 Mogu da vidim jednu oko pet blokova dalje. 409 00:25:19,166 --> 00:25:22,958 Možda ti trebaju naočare, Jer definitivno nisu lažne. 410 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Vaše ime je Carter St. James. 411 00:25:28,166 --> 00:25:30,040 peti 412 00:25:30,041 --> 00:25:31,708 Mm. da 413 00:25:32,791 --> 00:25:33,957 Niko to nije imenovao. 414 00:25:33,958 --> 00:25:35,541 To je ime iz Gleeja. 415 00:25:36,625 --> 00:25:39,290 Pa, valjda imam sreće Ovdje ne postavljaju previše pitanja. 416 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 Izvoli. 417 00:25:41,250 --> 00:25:42,666 Mislim da sam i ja. 418 00:25:49,041 --> 00:25:50,332 šta radiš 419 00:25:50,333 --> 00:25:51,750 Taj tip te udario. 420 00:25:52,958 --> 00:25:54,916 pa? 421 00:25:55,875 --> 00:25:59,374 Vidite, niste u rodu Želite li to dokazati? 422 00:25:59,375 --> 00:26:01,707 Najbolji način da to učinite je novi Spavati s nekim. 423 00:26:01,708 --> 00:26:03,040 Ljudi koje nikada više nećete vidjeti. 424 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 Mislim da nije drugi čovek Uskakanje je odgovor. 425 00:26:06,625 --> 00:26:08,790 Jeste li djevojka iz veze? 426 00:26:08,791 --> 00:26:12,540 To je najbolji način da se oporavite od toga Zabava bez ikakvih prepreka. 427 00:26:12,541 --> 00:26:15,124 Ali na njenu legitimnost Ne bi trebalo da postoje nikakve veze. 428 00:26:15,125 --> 00:26:19,916 Po celom telu tog čoveka bilo je „Ništa Ne postoji pakao", piše. 429 00:26:25,500 --> 00:26:29,332 Ne znam, imati seks sa nekim Ne poznavajući ih uopšte, kao, 430 00:26:29,333 --> 00:26:31,124 Zar se ne osećaš malo... 431 00:26:31,125 --> 00:26:32,291 Jesi li lukav? 432 00:26:33,041 --> 00:26:35,957 - Da, to je dio toga. - Ja kažem Nije imalo smisla. 433 00:26:35,958 --> 00:26:38,707 Ally, ti si sada na univerzitetu. 434 00:26:38,708 --> 00:26:41,540 Smislen seks do kraja života Morate ostati u kontaktu. 435 00:26:41,541 --> 00:26:45,083 Vama time što ste slobodni i promiskuitetni Ne želite da znate šta dobijate? 436 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 Hej, jagodice. 437 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 Hej! Hej, hej, šta to radiš? 438 00:27:00,125 --> 00:27:01,290 sta ima 439 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 Moj prijatelj je zaista topao i pun razumijevanja s tobom Ako želite da imate seks bez 440 00:27:04,583 --> 00:27:07,999 Ali jedino upozorenje je jedno o drugom Ne mogu ništa naučiti, 441 00:27:08,000 --> 00:27:10,915 I morao si da obećaš da ne pričam sa njom kasnije, 442 00:27:10,916 --> 00:27:12,499 da li ti se sviđa 443 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 Oh, da, sigurno. 444 00:27:15,416 --> 00:27:17,415 super. Donesi mu piće. 445 00:27:17,416 --> 00:27:19,124 Ovo je sada moje. 446 00:27:23,291 --> 00:27:24,915 šta kažeš 447 00:27:30,333 --> 00:27:32,540 Izađite iz roka Još dva minuta, 448 00:27:32,541 --> 00:27:34,499 To izgleda jako dobro za Hawkse. 449 00:27:34,500 --> 00:27:36,707 Tamo su Graham i Logan Bilo je super. 450 00:27:36,708 --> 00:27:37,832 Volimo ih zbog toga. 451 00:27:37,833 --> 00:27:40,458 I što je najvažnije Ako, volimo to. 452 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 - O tome ti govorim. - Idemo dušo. 453 00:27:55,208 --> 00:27:57,624 - Konačno, recite neke mudre riječi Možeš li kapu? - Hajde da pobedimo ovo sranje. 454 00:27:57,625 --> 00:27:58,749 - Idemo! - Hoo! 455 00:27:58,750 --> 00:28:00,707 - Idemo! - To je to, narode. 456 00:28:00,708 --> 00:28:03,041 Izgleda kao završnica igre. 457 00:28:03,750 --> 00:28:04,915 Hej, čoveče. 458 00:28:04,916 --> 00:28:06,583 Sve što kažu je istina. 459 00:28:07,333 --> 00:28:09,416 Igram protiv tebe Zaista zabavno. 460 00:28:10,916 --> 00:28:12,125 Da, tačno. 461 00:28:15,416 --> 00:28:18,290 Grahame, znaš li me? Šta je bolje od gubitka? 462 00:28:18,291 --> 00:28:19,624 šta je to 463 00:28:27,125 --> 00:28:29,290 Tukli su te pred tom lažljivom ženom. 464 00:28:57,000 --> 00:29:00,040 Garrett! Garrett! 465 00:29:52,625 --> 00:29:54,624 sta ce oni da urade? 466 00:29:54,625 --> 00:29:55,875 NCAA? 467 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 Nadam se da ćemo saznati. 468 00:30:01,125 --> 00:30:03,040 Zar ne vičeš na mene? 469 00:30:03,041 --> 00:30:05,958 Ako me stvarno želiš čuti Zašto vičem na tebe? 470 00:30:09,125 --> 00:30:10,499 - Treneru... - Garrett, 471 00:30:10,500 --> 00:30:12,125 Vi ste na ivici veličine. 472 00:30:13,041 --> 00:30:16,750 Ali niste tamo iz pravih razloga Ako je tako, ne mogu ti pomoći da stigneš tamo. 473 00:30:18,333 --> 00:30:21,040 Nakon svih tih ludih gluposti? 474 00:30:21,041 --> 00:30:22,750 Nisam siguran da li jesi. 475 00:30:26,791 --> 00:30:30,916 U svakom slučaju, tako je na mom ledu Ne odobravam takvo ponašanje. 476 00:30:31,750 --> 00:30:34,541 Trenutno ste banovani na četiri utakmice. 477 00:31:09,791 --> 00:31:10,957 Garrett. 478 00:31:10,958 --> 00:31:13,957 Ne, imamo dogovor. ja sam Ne pobeđuj, ne pričaj sa mnom. 479 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 Očigledno, ovo je izuzetak. 480 00:31:16,000 --> 00:31:18,624 - Hajde. - Ne, čekaj. slušaj 481 00:31:19,666 --> 00:31:20,875 Ponosan sam na tebe. 482 00:31:30,041 --> 00:31:32,832 - Šta? - Malo je teško Hokejaška utakmica stare škole. 483 00:31:35,208 --> 00:31:37,124 Upravo sam suspendovan. 484 00:31:37,125 --> 00:31:38,207 Četiri utakmice. 485 00:31:38,208 --> 00:31:41,332 Da, to nije u redu. 486 00:31:41,333 --> 00:31:44,290 Ali dešava se, zar ne? umorni ste desiće se. Izgubiš prisebnost. 487 00:31:44,291 --> 00:31:45,749 Deo same igre. 488 00:31:45,750 --> 00:31:47,332 Ali sranje će padati. 489 00:31:47,333 --> 00:31:50,332 NCAA će vam smetati. Ali ne brini. 490 00:31:50,333 --> 00:31:52,708 Razgovaram sa Bruinsima ja ću se pobrinuti za ovo. 491 00:31:53,458 --> 00:31:56,833 Niko od Phila Grahama Sin se neće držati podalje od leda. 492 00:31:59,583 --> 00:32:00,875 Dakle, to je to, zar ne? 493 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 izvini me 494 00:32:04,958 --> 00:32:07,333 Sve dok imam "Graham" na leđima, 495 00:32:08,000 --> 00:32:11,082 Bez posledica za mene Ljudi mogu da udare. 496 00:32:11,083 --> 00:32:12,666 Ceo život? 497 00:32:14,083 --> 00:32:15,125 kao ti. 498 00:32:17,041 --> 00:32:18,916 o čemu pričaš Ne razumijem. 499 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 Da, znaš. 500 00:32:24,958 --> 00:32:27,957 Znaš, ne sjećam te se Grahame da se žalio da je a 501 00:32:27,958 --> 00:32:29,665 Kada dobijete najbolje trenere, 502 00:32:29,666 --> 00:32:31,999 Najbolji timovi sa najboljom opremom Kada se povežete sa 503 00:32:32,000 --> 00:32:33,125 Sa najboljim modricama. 504 00:32:34,416 --> 00:32:37,874 zar ne? Vaše dijete je ovako nasilno Lako je to zaboraviti kada igrate igricu. 505 00:32:37,875 --> 00:32:39,582 Uradio sam ono što sam morao. 506 00:32:39,583 --> 00:32:42,124 To je sranje. Vi to znate. 507 00:32:42,125 --> 00:32:45,665 Šteta što sam te uvalio u nevolju Ne želim da pitam da li je to otac. 508 00:32:45,666 --> 00:32:47,665 Zato što želite da dobijete najbolje. 509 00:32:47,666 --> 00:32:49,332 Oh, jebi se! ti Ne želiš da mi daš najbolje. 510 00:32:49,333 --> 00:32:51,374 - Nikada se ne radi o meni. - Naravno da jeste! 511 00:32:51,375 --> 00:32:53,374 Ti si u Bruinsima Samo pokušavam da igram. 512 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 Ja sam to ostvario. 513 00:32:55,708 --> 00:32:58,832 Na ime na poleđini dresa Možete mrzeti koliko god hoćete, 514 00:32:58,833 --> 00:33:01,416 Ali to te ne čini boljim od mene. 515 00:33:02,250 --> 00:33:04,415 To će vas učiniti samo nezahvalnim. 516 00:33:04,416 --> 00:33:06,250 Nikad neću biti kao ti. 517 00:33:10,500 --> 00:33:11,875 Već jesi. 518 00:33:15,833 --> 00:33:17,541 Kloni me se. 519 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 Prestani zvati. moj Prestani da dolaziš na utakmice. 520 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 Završili smo. 521 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 Šta dovraga, Garrett? 522 00:33:50,500 --> 00:33:53,082 Ne mogu ovo sada. molim te Možeš li ući u auto? 523 00:33:53,083 --> 00:33:55,041 - Ne. šta je to - Stvarno to misliš? 524 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 jesi li ljuta na mene 525 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 Lagala si me, Hannah. 526 00:34:02,750 --> 00:34:03,749 Nisam te lagao. 527 00:34:03,750 --> 00:34:06,082 Ti si to uradio. Gledaš me u oči Rekao je da si dobro. 528 00:34:06,083 --> 00:34:08,165 obećao si mi da si dobro 529 00:34:08,166 --> 00:34:10,290 Morali ste pobijediti samo u jednom meču. 530 00:34:10,291 --> 00:34:12,375 - O moj bože. - Sat vremena. To je to. 531 00:34:14,083 --> 00:34:17,208 Moram da se vratim tamo i to sranje Morao sam igrati protiv. 532 00:34:18,125 --> 00:34:20,874 - Ne veruješ mi, ili šta - Garrette, nisi mislio na njega! 533 00:34:20,875 --> 00:34:23,500 - Nisi slušao šta je rekao. - Znam šta je rekao. 534 00:34:27,250 --> 00:34:31,249 kako me je nazvao kurvom? Rekao je lažov? Da sam to želeo? 535 00:34:31,250 --> 00:34:34,624 Koga briga? Ja sam superioran Čuo sam to svaki dan u školi. 536 00:34:34,625 --> 00:34:36,583 Stajao sam i slušao Nije htela da ostane... 537 00:34:37,458 --> 00:34:41,165 - Pokušao sam da te zaštitim! - pa, Nisam ti to tražio. 538 00:34:41,166 --> 00:34:44,000 Nisam te želio. meni Niko nije hteo. 539 00:34:46,125 --> 00:34:48,999 Ljudi otkupnine za mene Ne samo da je pogodio, Garrett. 540 00:34:49,000 --> 00:34:51,165 Napali su moju porodicu. 541 00:34:51,166 --> 00:34:52,457 Moji roditelji su izgubili prijatelje. 542 00:34:52,458 --> 00:34:53,791 Moj otac je otpušten sa posla. 543 00:34:54,583 --> 00:34:56,665 Želiš znati zašto ti nisam rekao? 544 00:34:56,666 --> 00:34:59,624 Jer svaki put nekome kažem istinu Odjednom, sve krene naopako. 545 00:34:59,625 --> 00:35:01,374 Uništava živote ljudi. 546 00:35:01,375 --> 00:35:03,290 I ponovilo se. 547 00:35:03,291 --> 00:35:04,665 Ne, moj život nije takav... 548 00:35:04,666 --> 00:35:07,290 Ne, rizikujete svoju sezonu Reci da nisi. 549 00:35:07,291 --> 00:35:08,916 Tvoja budućnost sa Bruinsima. 550 00:35:11,166 --> 00:35:13,124 Tako se osećam Mislite li da je to dovoljno? 551 00:35:13,125 --> 00:35:14,457 Sve ovo dižeš u vazduh zbog mene. 552 00:35:14,458 --> 00:35:16,415 Šta želim da kažem? Želite da se izvinite? 553 00:35:16,416 --> 00:35:17,832 izvini mi ne 554 00:35:17,833 --> 00:35:20,999 Hoću to kopile sto puta, više Sto puta, mogu se suočiti. 555 00:35:21,000 --> 00:35:22,332 Opet sam ga jako udario. 556 00:35:22,333 --> 00:35:24,083 Da, plaši me, Garrett. 557 00:35:26,416 --> 00:35:28,499 Rizikuješ sve zbog mene Bojim se da će to učiniti. 558 00:35:28,500 --> 00:35:30,583 Kad ti kažem, to nije ono što želim. 559 00:35:31,500 --> 00:35:33,958 Sve sam to ostavio po strani Trebalo je mnogo truda da se uloži. 560 00:35:38,458 --> 00:35:39,625 da li te plašim 561 00:35:41,541 --> 00:35:44,665 šta ne, šta ne baš. 562 00:35:44,666 --> 00:35:47,374 - To si rekao. - Garrett, Ne slušaš me. 563 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 Ups. 564 00:35:51,916 --> 00:35:53,624 Moj otac je u pravu. 565 00:35:53,625 --> 00:35:54,916 šta je tvoje 566 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 Ovo sam ja, Hannah. 567 00:35:59,500 --> 00:36:01,333 Ovako sam to programirao. 568 00:36:01,958 --> 00:36:03,499 Ne, ne ti. Ti nisi Phil. 569 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 ja sam ja sam grijeh 570 00:36:06,416 --> 00:36:08,375 Misliš li da želim biti ovakav? 571 00:36:16,000 --> 00:36:18,291 Znaš, možda baš sada Ne, ali ikada... 572 00:36:19,541 --> 00:36:22,791 Cindy me pogledala Gledat ćeš me na isti način. 573 00:36:26,083 --> 00:36:27,791 Ubija me, Hannah. 574 00:36:29,666 --> 00:36:31,249 Garrett. 575 00:36:31,250 --> 00:36:33,040 - Garrett! - Ne, ne. 576 00:36:33,041 --> 00:36:34,291 Nisam dobar za tebe. 577 00:36:37,250 --> 00:36:38,790 ne bi trebao biti... 578 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 Ovo je gotovo. 579 00:36:46,666 --> 00:36:47,875 Ovo mora da se završi. 580 00:38:02,500 --> 00:38:03,957 Piši, Hannah. 581 00:38:41,250 --> 00:38:45,041 Hteo sam samo da napišem šta... 582 00:38:47,041 --> 00:38:48,665 Tvojim vlastitim riječima. 583 00:38:48,666 --> 00:38:49,791 ok ok 584 00:39:38,958 --> 00:39:40,582 Han, dušo, za tebe sam Da ti kažem šta. 585 00:39:40,583 --> 00:39:42,957 Sada imam svoju Ukrajinu Nedostaje mi moj partner. 586 00:39:42,958 --> 00:39:45,790 Dušo, spasi me. ja sam Klađenje na kuću. 587 00:39:45,791 --> 00:39:47,374 Tata kaže zdravo. 588 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 sta ima 589 00:39:49,875 --> 00:39:50,916 majka 590 00:39:53,333 --> 00:39:54,624 on 591 00:39:54,625 --> 00:39:56,125 Nešto nije u redu? 592 00:39:57,875 --> 00:39:59,874 Da, moj-moj-moj bicikl. 593 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 Moj-moj bicikl je pogrešan. 594 00:40:02,958 --> 00:40:05,708 OK, možemo popraviti bicikl. 595 00:40:08,208 --> 00:40:09,999 Ne, ne mislim tako Biće moguće, majko. 596 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 je li ona ok 597 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 OK, reci mi. 598 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Zašto ti ne možemo popraviti bicikl? 599 00:40:22,458 --> 00:40:23,832 jer... 600 00:40:23,833 --> 00:40:25,624 Jer, hm... 601 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Jer sam izgubio stipendiju. 602 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 Imam neke poene od tebe Moram da se spojim, dušo. 603 00:40:32,166 --> 00:40:36,499 Ne, nisam htela da ti kažem, jer Htio sam to sam shvatiti. 604 00:40:36,500 --> 00:40:40,040 Hm, pa ja-- ja popnem Šou je trebalo da pobedi 605 00:40:40,041 --> 00:40:42,040 I dobiti još jednu stipendiju. 606 00:40:42,041 --> 00:40:45,665 Ali Garrett i ja smo raskinuli, jer Zato što je igrao Svetog A, 607 00:40:45,666 --> 00:40:48,332 I on je u borbi Zabrljao sam, za sve sam ja kriv. 608 00:40:48,333 --> 00:40:50,124 Sada moram pješke kući. 609 00:40:50,125 --> 00:40:51,624 ok ok udahni 610 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 udahni 611 00:40:59,916 --> 00:41:01,166 pa... 612 00:41:02,125 --> 00:41:03,875 Ima dosta toga za spakovati. 613 00:41:05,000 --> 00:41:08,666 Počnimo s malim i napredujmo. 614 00:41:09,750 --> 00:41:10,666 ok ok 615 00:41:11,958 --> 00:41:14,457 Prvo nađemo novac. 616 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 Uvek to radimo. 617 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Ne brini za džeparac. 618 00:41:18,041 --> 00:41:21,290 Živjeli za sljedeći semestar Naći ću način da ostanem u njemu. 619 00:41:21,291 --> 00:41:23,874 Kada imam grešku, ja sam to Kako ne brinuti? 620 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 Zbog mene ga imaš Nepodnošljivo u početku. 621 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 Kao, ja naplaćujem terapiju Razlog i advokat. 622 00:41:33,833 --> 00:41:36,915 Upropastio sam ti živote, žao mi je. 623 00:41:36,916 --> 00:41:39,374 Tako mi je žao. 624 00:41:39,375 --> 00:41:41,291 Žao mi je. 625 00:41:42,541 --> 00:41:44,000 Šta si pogrešio? 626 00:41:50,833 --> 00:41:52,124 šta je 627 00:41:52,125 --> 00:41:54,124 Pa, ako se osećaš krivim, 628 00:41:54,125 --> 00:41:58,416 Znači to ti znači To znači učiniti nešto pogrešno. 629 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 Dakle, šta je to tačno? 630 00:42:07,666 --> 00:42:08,875 Ah... 631 00:42:10,250 --> 00:42:12,082 moram imati... 632 00:42:12,083 --> 00:42:14,540 Jesi li išla na zabavu, Sweet Pea? 633 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 Bio si u srednjoj školi Klinac, pio alkohol, to je sve. 634 00:42:18,625 --> 00:42:21,958 Ništa loše nisi uradila, Hannah. 635 00:42:23,458 --> 00:42:28,499 Te noći i onoga što je uslijedilo Nije sve na vama. 636 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 Mogao si ili jesi Ne postoji ništa što je trebalo biti. 637 00:42:34,375 --> 00:42:37,457 Da uništimo naše živote... 638 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 Ja sam dobro, kao i tvoj otac... 639 00:42:40,708 --> 00:42:42,332 Iako opasno u Ukrajini. 640 00:42:47,708 --> 00:42:50,249 Da, on je stvarno... on je stvarno, jako loš. 641 00:42:50,250 --> 00:42:51,832 On je najgori. 642 00:42:53,541 --> 00:42:55,332 Ali ja ga volim. 643 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 volimo te. 644 00:42:57,333 --> 00:43:00,083 Dakle, vi ste naš posao za nas Hoćeš li se pobrinuti za sebe? 645 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 da li klimaš glavom 646 00:43:07,333 --> 00:43:09,415 da Da, klimam glavom. 647 00:43:11,625 --> 00:43:12,583 dobro 648 00:43:20,041 --> 00:43:21,457 Pa, kako ti je led? 649 00:43:21,458 --> 00:43:22,707 Oh, uh... 650 00:43:22,708 --> 00:43:24,165 Da, to je dobro. 651 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 - U redu. - Dobar led. 652 00:43:26,291 --> 00:43:29,374 OK, jeste li se predomislili? ti Zvuči kao da si se predomislio. 653 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 - Ne, ne, ne. Ja sam za ovo Odlično. - To je... To je... 654 00:43:32,166 --> 00:43:33,915 - U redu. - Obećaj. 655 00:43:33,916 --> 00:43:35,291 ok 656 00:43:38,000 --> 00:43:39,582 Ti si lažov. 657 00:43:40,833 --> 00:43:45,832 Vidite, prednost je što ste stranci Ne duguješ mi ništa, zar ne? 658 00:43:45,833 --> 00:43:46,708 da li znate... 659 00:43:48,125 --> 00:43:49,582 To zapravo nisi ti. 660 00:43:49,583 --> 00:43:51,457 Ja-- Ti si veoma privlačan 661 00:43:51,458 --> 00:43:55,583 i da vježbaju na savezne praznike Mora imati sugestivan tip tijela. 662 00:43:56,166 --> 00:43:57,999 Pa, uzimam slobodan dan. 663 00:43:58,000 --> 00:43:59,125 Samo čovek. 664 00:43:59,666 --> 00:44:00,833 ok ok 665 00:44:02,125 --> 00:44:03,250 to je samo... 666 00:44:04,625 --> 00:44:07,790 Nedavno sam privukao pažnju Onaj ko se bavi jednostranom službom, 667 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 Hm, ne želim biti. 668 00:44:09,208 --> 00:44:11,665 znaš, ja volim ljubav, Ali volim i seks. 669 00:44:11,666 --> 00:44:14,415 I—i čekam drugu Tako da ne želim da budem bez njega. 670 00:44:14,416 --> 00:44:15,332 Naravno. 671 00:44:15,333 --> 00:44:19,375 Zato sam se s nekim upetljao. 672 00:44:20,416 --> 00:44:23,625 - imaš li dečka? - Oh! molim te Bože, ne, ne. Možete li zamisliti? 673 00:44:24,833 --> 00:44:28,499 Ali mi smo barem nešto. 674 00:44:28,500 --> 00:44:31,332 Kao čudan nered. 675 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 Čudnije od ovog razgovora Ili je to zbunjujuće? 676 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 Dobro, pa, dozvolite mi da vam se objasnim Pokušavam, Carter St. James. 677 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 ok Izvini, izvini. Nastavi. 678 00:44:40,333 --> 00:44:42,874 Vruće za mene, besmisleno Želim imati seks. 679 00:44:42,875 --> 00:44:44,124 - Da. - Mm. 680 00:44:44,125 --> 00:44:45,624 Ali poslednji put kada sam pokušao, 681 00:44:45,625 --> 00:44:48,415 Zaista volim Pokušao nekoga povrijediti. 682 00:44:48,416 --> 00:44:49,541 pa... 683 00:44:50,625 --> 00:44:53,416 Želim to da uradim kako treba ovaj put. 684 00:44:55,125 --> 00:44:56,249 Da, razumem. 685 00:44:56,250 --> 00:44:57,833 da li ti 686 00:45:01,625 --> 00:45:05,207 Bože, sada se mogu vratiti i živjeti Legenda drame to mora reći 687 00:45:05,208 --> 00:45:08,166 Za mene nisam duhovit Da ne možeš biti pohlepan. 688 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 ok ok 689 00:45:13,916 --> 00:45:15,749 Evo šta se dešava. 690 00:45:15,750 --> 00:45:16,957 poljubiću te 691 00:45:16,958 --> 00:45:18,665 Ti ćeš mi uzvratiti poljubac. 692 00:45:18,666 --> 00:45:20,915 - Povuci me za kosu. stvarno prodati - Mm. 693 00:45:20,916 --> 00:45:25,375 Onda imate svoje vrlo jasno Može se vratiti uloženom prijatelju. 694 00:45:28,875 --> 00:45:33,124 I kako je vruće i besmisleno Možete se pohvaliti. 695 00:45:33,125 --> 00:45:34,374 ok ok 696 00:45:34,375 --> 00:45:35,957 Jedan poljubac, da se pohvalim? 697 00:45:35,958 --> 00:45:39,500 Oh, to bi bio stvarno dobar svadbeni poljubac. 698 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 Gluposti. 699 00:45:44,500 --> 00:45:46,291 Postoji samo jedan način da saznate. 700 00:46:38,125 --> 00:46:40,165 idi, idi 701 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Sa strancem u baru Flert? ko je ona 702 00:46:42,833 --> 00:46:44,750 Ja sam ona. Ona je ja. 703 00:46:46,250 --> 00:46:48,166 Zaista sam toliko ponosan da bih mogao plakati. 704 00:46:48,833 --> 00:46:51,791 Morate priznati da ste se zabavili. 705 00:47:22,125 --> 00:47:23,083 pa? 706 00:47:25,875 --> 00:47:27,333 Izlazim na četiri meča. 707 00:47:31,500 --> 00:47:33,250 Hej, šta je s tobom, brate? 708 00:47:35,791 --> 00:47:36,875 Odakle je došlo? 709 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Ne želim da pričam o tome. 710 00:47:42,166 --> 00:47:43,833 Nikad to ne radiš. 711 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 Da, mislio sam, znaš, možda... 712 00:48:04,875 --> 00:48:06,750 Znaš, na trenutak, ja... 713 00:48:07,958 --> 00:48:09,916 Opet smo u istom timu Mislio sam da postoji. 714 00:48:14,916 --> 00:48:54,916 සිංහල උපසිරà·Â჈Đසිය OIO.LK වෙà¶Âින්!