1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 Sretan Dan zahvalnosti! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Sretan Dan zahvalnosti, doktori. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Nisu te vidjeli. 4 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 noć-noć 5 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Welsey? 6 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Welsey? 7 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 šta dođavola 8 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 ti opet 9 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Ne, ne opet ja. ti opet 10 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Da li si stvarno zaljubljen u mene? 11 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Pa, ovo je moja kuća. - da, Morate imati sobu. 12 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Vi ste iz kupatila. 13 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Da, potvrdili smo To sam ja. 14 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 jesi li me pratio 15 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Ja sam prvi bio ovdje. 16 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Pa, ostavi me na miru Nisam ja kriv. 17 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Pa, nisam ja kriva, tvoja je Ne mogu živjeti dvije sekunde 18 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - Nečije telo je tvoj kurac bez lepljenja - Oh. 19 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Nema greške. 20 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Sve dobro. - Nisam dobio. 21 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Uvređen sam. - Niko te nije pitao. 22 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Znate, mi zaista radimo On nije potreban. 23 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Vrati se mom želim da idem - Mm-hmm. 24 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Čekaj, ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj! 25 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Ona odlazi u sekundi. 26 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Isuse 27 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Jesi li sada sretan? - Malo. 28 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 šta god. 29 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Izlazim. 30 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Dakle, ti si tvoj dečko raskinuti sa 31 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 šta mu neću ostaviti. 32 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Ali ti to želiš. 33 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Vas dvoje ste u novoj godini Uvek smo bili zajedno, uvek. 34 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Ali sada ste sigurni u svoju budućnost Ne, jer tip ide u Vermont. 35 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 I budite lijeni prodavač osiguranja. 36 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 I želiš da glumiš. 37 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 kako 38 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Večeras ste na karaokama Rekao sam skoro svima. 39 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 O moj Bože. 40 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Dobro, pa šta ćeš da uradiš? 41 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 Ne znam. 42 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Ovo je sve. 43 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 ja samo... 44 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Moj otac za moju majku Odrekao se mnogo toga, on... 45 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 I znam da je za nju Da je sve trebalo da bude. 46 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 I njihova veza je prelepa. 47 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 Želim to. 48 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Ali ne morate ići u Vermont. 49 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 br 50 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 U redu, pa šta želiš, Allie? 51 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Mislim... Želim da se zaljubim. 52 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Ali ja to ne vidim Ne želim da idem u LA. 53 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 Ili idite na predstavu u Edinburgh, 54 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 Dobro ste na Broadwayu, znate? 55 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Želim da budem u stanju da uradim sve. 56 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Mislim da su šanse za uspeh velike Čak i znajući to, ne mogu uspjeti ni u jednoj od tih stvari. 57 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Pa... - Nema veze. 58 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 Nije glupo. 59 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Ako je to ono što želiš, idi za tim. 60 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Ljudi kojima je stalo do vas će razumeti. 61 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 ako to ne urade, Oni nisu tvoji ljudi. 62 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Dobro, koji od tvojih bivših prijatelja ti se toliko sviđa? Naučeni da budete pronicljivi? 63 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Ja nemam bivše. to je... 64 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - Korov. - Čekaj. 65 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Nikad Dean De Laurentiis Nikada nisi imao devojku? 66 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Imam neobavezan seks Volim držati. Lako je. 67 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Tako si opušten Čuo sam to. 68 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Ja sam Six Flags, dušo. 69 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Svima je potrebno putovanje. 70 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Dolaze da ostanu dobro, dugo vremena Ne, nije mi problem. 71 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 je li tako? 72 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Čak ni nakon što ga pogleda, ne dobija SMS. 73 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 ne Ne, tako si u pravu. 74 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Evo, spasi me od mene samog. 75 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 šta je 76 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Šta si... - Ti si ovo Kada raskineš sa momkom, 77 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 voliš 78 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 Da vam odvratim pažnju Trebat će vam zabavna vožnja. 79 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 zovi me. 80 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Izvini čoveče, ja sam valjak Nema vožnje podmornicama. 81 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 sekundu 82 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Pa, zdravo. 83 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Da, znam. 84 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Rekao sam da neću zvati. 85 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 A ipak? 86 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 Pa ipak. 87 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 ti pričaš 88 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Raskinula sam sa Šonom. 89 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 Žao mi je. 90 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 hmm Ne, ne ti. 91 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 ne, ne znam 92 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Zaista želim razgovarati s njim. 93 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Ali vi ste me zvali umjesto toga. 94 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 jesam 95 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Lagao si. 96 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 o čemu 97 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Volite rolere. 98 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 br 99 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Volim rolerkostere. 100 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 ok ok 101 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Upravo sam raskinula sa Seanom. Ne mogu povrijediti njegova osjećanja. 102 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 - Ovo je samo jednom. - Aha. 103 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Nemoj nikome reći. 104 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Razumem. - Dobro. 105 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Ok, ovo je zadnji put. 106 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 Ok, ovo je zadnji put. 107 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Mislio sam da si rekao da nema nikoga kod kuće to - Ne bi trebali doći. 108 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 OK, ali... 109 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Da, daj mi sekund. meni Zaboravila sam nešto u kupatilu. 110 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Čekaj, čekaj. - Brate, brate, uzmi. 111 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Sekundu, ok. 112 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 Žao mi je što sam htela svoju-- 113 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Da, ne. Tako je brate. samo... 114 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Hajde. - OK, idem. 115 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 To je bio zadnji put. 116 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Mislim da ovo ide dobro Garrettu je zaista važno biti drugačiji. 117 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 To je ono što su veze, dušo. 118 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Podrška jedni drugima. ljudi Pomažući jedni drugima da rastu. 119 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Sve je to seks i Ne može biti o zabavi. 120 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Mm. 121 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Sranje, autobus je blizu. Moram ići. 122 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 šta Ne, Garrett te može voziti. 123 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Ne, nije bitno. Volim autobus. 124 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Mrziš autobus. 125 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 To je dobro. 126 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 volim Sretan Dan zahvalnosti. 127 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Sretan vam Dan zahvalnosti. 128 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Svi putevi vode nazad do Deana. 129 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Ovo je samo putovanje. 130 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Ally, ovo... 131 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 - Beau Maxwell. - Da. 132 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Malo od Joanne Maxwell brate - Da. Poznaješ li Joea? 133 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Pa, znam je Ne" ne poznajem je, 134 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 Ali poznajem je među nama Kao hodajući bog. 135 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Lynn nedelju dana nakon diplomiranja Nottage je rezervisao predstavu, 136 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 Sada je Oliana na Broadwayu Zendajina učenica. 137 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 od Joanne Maxwell, Kao, kao model. 138 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Zoveš je Joanna Dozvola je data. Vi to znate. 139 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 OK, izvini. Pričaj o drami Mislim da ti je jako dosadno. 140 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 da li se šališ. Gledaš u sredinu Pogledajte čovjeka koji je propustio terminski ispit. 141 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 Idi vidjeti J-Groffa u Merrill. 142 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Nikako. Da li te je pljunuo? 143 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Oh, nemoj ga pocinjati. - Puno. 144 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - Bio sam šesti Kao u redu. - Umukni! 145 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 Ok, omiljeni za sva vremena Muzička pjesma. Tri, dva, jedan. 146 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - U visovima. - Odjebi. 147 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Stani! - Vi momci Upravo upoznali. 148 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 OK, OK, drugi favorit jedan Tri, dva, jedan. 149 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Mala radnja. 150 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 O moj Bože, vi momci! 151 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 šta si rekao 152 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 šta je 153 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Šta je ovo, stari? 154 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Obrazujete se. 155 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 šta je ovo šta... 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - Oh, moj Bože! - Oh! 157 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 ne ne ne 158 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 ne mogu-- 159 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Ne slušaj ga, Allie, ok? 160 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Joanna je kao i mi ostali Dean je takođe bio inspirisan. 161 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Šta? Šta misliš pod tim? Ne razumijem. - Da, znaš. 162 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Dean, da li pevaš? 163 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Nikako. - ne, Dean je plesač. 164 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 stop stop 165 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Molim te reci mi da postoji video to - Oh, ima video. 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 ubiću te 167 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 Ok, sunčane naočare su dobre. 168 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Zašto pitate naočare za sunce? Nema razloga. Nema razloga. 169 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 OK, dobro, pošalji mi ovo. 170 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Ne, ne ti. - Očigledno. 171 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Trebate prevoz nazad u petak? 172 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Da idem kod DJ-a? 173 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Da, ideš kod DJ-a. 174 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Pjesme zbog kojih Dean postaje jadan Sve dok igraš. 175 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Kad bolje razmislim, pretpostavljam Trebao bi ići autobusom. 176 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 Oh, ne, ne, ne slušaj ga, Allie. Može ići u New York. 177 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Vidimo se u petak. 178 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Jesi li sada sama? 179 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Tetka Cathy's New Britain Hajde da pričamo o izgovoru? 180 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 Sada se zove Kiara. 181 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 To je kao cijela stvar. 182 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 Zar nije bio u Londonu nedelju dana? 183 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 - Al? - Huh? hm, Ne, da, apsolutno. 184 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Ah, dobro, šta se dešava? 185 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Ne, ništa. Izgleda da su svi gotovi. 186 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Hej, Allie Hayes, imam tvoje nokte može čuti Kome šalješ poruke? 187 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 šta niko 188 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 To je Sean. Ti oklijevaš. 189 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 ja ne 190 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Hej, u redu je. 191 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 To je moj otac. On, hm... 192 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Opet ne može pronaći daljinski. on... 193 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Ali kunem se da ima ADHD Ljudi njegove generacije to ne mogu prepoznati. 194 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Oh, dobro. 195 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 U redu, moram pomoći. 196 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Volim i nedostaješ mi. Progutaj, progutaj. 197 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 hej 198 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Sretan vam Dan zahvalnosti. 199 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 slatka 200 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Da, moj otac je sve za mene Kupuju po jednu svake godine. 201 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Zdravo! 202 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Mislim, ja sam ti Mrzim, ali... 203 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 Kakvo sranje. 204 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 hvala ti 205 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Ne, mislim, zaista, jeste Poput AD turneje Gwyneth Paltrow. 206 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 I Gugenhajm je dobio bebu. 207 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Rekao si da je ovo sastanak Ne. - nije. 208 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Kao zabavljanje. - Nije tako. 209 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Mojim roditeljima je to nedostajalo Dobra boca vina koja ne valja. 210 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Sretan vam Dan zahvalnosti. 211 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Sretan vam Dan zahvalnosti. 212 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 ok ok 213 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Želite li putovati? 214 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Hoću li te zbog toga više mrzeti? 215 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 može biti. 216 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Ormar tvoje sestre je moj Ista veličina kao i spavaća soba. 217 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Zaista bih mogao živjeti u njemu. 218 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Ne razumem toliko za jednu osobu Zašto vam treba toliko starih torbi? 219 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Obično tamo imamo korpu Ima, ali je na posudbi Whitney. 220 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 OK, da vidimo. 221 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 šta je 222 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Vaš veliki korak. 223 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Veliko finale. 224 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 o čemu pričaš Ne razumijem. 225 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 dobro 226 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 U pećini je klavir, ja Tu obilazak obično završava. 227 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 govorim o klaviru, 228 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 Onda su me pitali da li bi svirali Pita, a onda ja kažem: "Tako je to." 229 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Tacno? - Upravo tako. 230 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Onda sam seo Igra se "Mad World". 231 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 "Mad World?" 232 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 Ovo je jedina pjesma koju znam, i to radi Radi, zar ne? 233 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Možeš li biti normalan? 234 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 To sam samo ja. 235 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Ja kao i obično postoje - Ne, niste. 236 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Šta biste radili da nisam ovdje? 237 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Igrate li šah sami? 238 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Moram biti bolji od Samara dogodilo Ona je haotično čudovište. 239 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Otac nas je učio dok smo bili djeca. 240 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 To je bila porodična tradicija. 241 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 Veoma je ukusno. 242 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 To je nezgodno. 243 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Gdje ti je sada porodica? 244 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 St. Barts. 245 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 Mi-- imamo mesto tamo. 246 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Zvuči strašno. 247 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Hm, zar ne? 248 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Jensen nas je odveo na trening u petak Veoma sam sretan da ga uzmem. 249 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 Jer ako ja-- znaš, Ležim na plaži. 250 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 Pijem sa Nickom i plažom Dan upropaštenog ljeta uz odbojku. 251 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Bože, teško te je platiti Život, De Laurentiis. 252 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 najgore 253 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Ali ti sa svojom porodicom Žao mi je što nisam mogao biti tamo. 254 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Izgleda da ti je dosadno s njima. 255 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Mogu ostati ovdje sa tobom. 256 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 i... 257 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 provjerite karticu 258 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Hajde! - Nikada... 259 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 Neprijatelj vam odvlači pažnju Nikad ne dozvoli da se to desi. 260 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 ok ok 261 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Skreni pažnju na neprijatelja Nikad to ne dozvoli. 262 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Reci istinu, reci svojim komšijama Jesu li te ljudi vidjeli golu? 263 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Bukvalno sve. 264 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Izvini, ti momci. 265 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 uzmi to 266 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Stvarno? 267 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 halo? 268 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Hej! šta ti već spavaš 269 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Zove se triptofan rekla je majka. 270 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 gdje si 271 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 On je na Dan zahvalnosti U New Yorku. 272 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Yankees sin! 273 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Sranje Yankees! Sranje Yankees! 274 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Da, da, da, da. 275 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Pa, ja barem klizam Ne smrzava mi dupe. 276 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 Poslednji put kada sam pogledao, Moje dupe je bilo dobro. 277 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Mogu potvrditi. - Vi ste tako glupi. 278 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Dean, zar nikad ne nosiš košulju? 279 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Welsey, ne spuštaj se na njihov nivo. 280 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 Sretan Dan zahvalnosti! 281 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 Sretan Dan zahvalnosti! 282 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Sretan Dan zahvalnosti, doktori. 283 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Nisu te vidjeli. 284 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Ovo je bila jednokratna stvar. 285 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Mislim, Hana je glupo srećna Eto, Garrett je tvoj prijatelj. 286 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Ne mogu da zabrljam. - Kako se ovo može zabrljati? 287 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Nateravši je da me oseti. 288 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Ona zaslužuje ovo. 289 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 Kada drugi ljudi znaju, mi... 290 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Pitaju šta je ovo. - Ne, ne. To niko ne pita. 291 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Oni te to ne pitaju. 292 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Ljudi će pričati, Sean će saznati. 293 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 Ne mogu ga povrijediti. 294 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Kao što sam ti rekao, šta, ja 36 sati nakon raskida s njim? 295 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 Manje je od 48. Bože 296 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 48 sati nakon raskida sa III Seanom Bio si sjeban prije nego što si otišao. 297 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Zabavljali smo se. Mi smo sigurni. Nikome nismo smetali. 298 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Da, onda neka tako i ostane. 299 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Allie, hajde. 300 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 Žao mi je, moram da idem. 301 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 hej 302 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Kako je trening? - To je dobro. 303 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Hej, kako si? 304 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 dobro 305 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Trenirao sam ovo dole Možda ti... - Ne, čekaj. 306 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Zatvoriću oči. 307 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 zašto si stao 308 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 umorni ste 309 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Ne, volim te čuti kako pjevaš. 310 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Želim da sviram za tebe. 311 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 šta ti misliš 312 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Tvoj glas je predivan. 313 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 O pesmi, o stihovima. 314 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Ne sviđa ti se. - Ne. 315 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 ne, ne znam. Nikako. 316 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Ja... stvarno mi se sviđa melodija. 317 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Ja... ne razumem. 318 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Mislim, pa, možda Umoran sam, ali... 319 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Ne, ne, u redu je. Ni ja ne razumijem. 320 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Šta je zapravo žuta magla? 321 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Aura zaljubljivanja Justin je rekao nešto o tome. 322 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 oh 323 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Da li postaje gore? 324 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Pa, ti si sa njim Jeste li pričali o tome? - Da. 325 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Mislio sam da mogu to popraviti, ali, Mislim, izložbeni prostor dolazi za dvije sedmice. 326 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 I moje srce ti opet kaže Da morate početi iz početka. 327 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Justinovi stihovi ne funkcioniraju Ne mogu da zamislim kako da to kažem. 328 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Pa, jeste li probali, "Hej, "Prokletstvo, ovo ne radi"? 329 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Je li tako? - Ne. 330 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Ne! 331 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Nikada ti nije problem da mi sereš Nije bilo. - Pa, ovo je drugačije. Ovo je njegova umjetnost. 332 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Ovo je i tvoja umjetnost. 333 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 i vašu izložbu. 334 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ah! 335 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Imaš ovo. Ja vjerujem u tebe. 336 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 hmm 337 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 Oh, imamo pobjednika ovdje. 338 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 Zapravo, znate, obično jesam Voleo bih da te čujem kako pevaš, ali... 339 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Da, znam. 340 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 ja... 341 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Volim te, Welsey. 342 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 volim i ja tebe 343 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Jesi li rekao "volim te"? 344 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Da si mi rekao prije šest mjeseci Veoma sam sladak i sam. 345 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 Onda si me ostavio, Garrette Idem da provedem noć sa Grahamom, ja... 346 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Ok, ja sam najgori. 347 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Tako sretan kada je u krizi je li tamo raspakujem. 348 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 šta Ne, ne, ne, ne. ti ljubav Idi i vodi ljubav. 349 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Ok, ti si na Dan zahvalnosti za Šona Na događaju je poslata kratka poruka. 350 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Nedostaje ti on. 351 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Zapravo, nisam. 352 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Dao mi je prostora. 353 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 Da li te to plaši? 354 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Iznenađujuće, ne. 355 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Uživam u prostoru. 356 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Pa, to je super. - Apsolutno. 357 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 potpuno. 358 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Osim, ako uživam u prostoru, 359 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 To znači ja Užasan, prljav čovjek 360 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 Nekoga za koga je rekla da ga voli Neko ko se povredi i ide dalje. 361 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Ovo je o tvojoj majci. 362 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Rekla je nikad ljubav Ne odustaj. 363 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 A kad se ona razboljela, moj tata Da li je bilo za nju, znaš? 364 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Kao, na svakom koraku. 365 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Čak i kada je tako teško. 366 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Jesam li zajedno sa Seanom? 367 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 Da li je to zato što ne želim da radim posao? 368 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Kao, jesam li odustala od ljubavi? 369 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 naravno da ne. 370 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Shawn je najbolji u tvom životu Ako nije ljubav, u redu je. 371 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Naći ćeš još jednu veliku ljubav. 372 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Ili, mislim, saslušaj me. 373 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Kao šala? 374 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 ok, uh... 375 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 Istorijski gledano, bacanje Niste bili baš uspešni. 376 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 o čemu pričaš Mogu pobjeći. 377 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Ah... - Mogu! 378 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Sjećate se nakon drugog raskida sa Seanom? 379 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Momci koji nisu vjerovali u sapun Sve te romanse sa dečacima? 380 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Da, dobro, možda To mora da je moja greška. 381 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Ne želim da izlazim ni sa kim. trebam To je samo smetnja. 382 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Dobar prijatelj. 383 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Ok, znaš da te volim. 384 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 I mislim da si savršen. 385 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 I podržavam te, bez obzira na sve. 386 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Ali ti, Allie Hayes, karte Nosilac. 387 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Znam, ja sam miljenik grupe. 388 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Grupni ljubavnik. 389 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Ti se grliš Voli da se šali iznutra. 390 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Pričaš momku o svom danu Želiš li upoznati njegovu majku? 391 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 Gledajte ga kako trči 5K. 392 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 Onda ga natjeraj da trči 5 km Žaliti se da ste viđeni. 393 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 To je zaista glupa dužina trke. 394 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Hej, vidi, stvari su teške sa Seanom. 395 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Ali da li idete dalje ili ne Čak i ako se ponovo spojiš s njim, 396 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 Suština je, ja sam ti Ja sam ovdje zbog 397 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Ja sam u Tim Ally. 398 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Zato znajte i vjerujte. 399 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 A ovo ja pokušavam da te ponovo ostavim Zanemari džinovsku torbicu u potpunosti. 400 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Nećeš me ostaviti. 401 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Super si cijelu noć sa tipom koji te voli Idem na vrući seks. 402 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Ali ti to ne prihvataš. 403 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 To je moje. 404 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Možda "sve što možeš jesti" Možda nije moja najromantičnija ideja? 405 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Welsey. 406 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Vidio sam te u petom redu. 407 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Jules takođe-- 408 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Oni su svuda. - Kao Bog. 409 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Idemo da se nađemo. 410 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Oh, wow, stvarno jesi Postao je rasipnik, G. 411 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Ovo je moja poslastica. - Oh, onda, otkazan. 412 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Pa, kako se svi odmaraju? 413 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Otac Graham Prvi put sastanak zar ne? 414 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Da, to je... to je dobro. 415 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 da porodica To je teško. 416 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Barem za prikupljanje sredstava za Uragane Jeste li uopće dobili taj potpisani dres? 417 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 To je Phil Graham Trader Soba je legalna. 418 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Ah, ne ove godine. 419 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Šta su uragani? 420 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 To je lokalni omladinski hokejaški program. Mi svake godine Za njih se održava akcija prikupljanja sredstava. 421 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Logan je Lil' Kane. 422 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 Oh, da li se to još dešava? ja sam Mislio sam da je mjesto zatvoreno. 423 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Da, pa, duplo su rezervisani uzeo pokušavam da shvatim. 424 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Hej, mi smo stvarno taj Phil Nadao se donaciji. 425 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Ja... mogu doprijeti. 426 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 potpisacu dres, Možete ga licitirati. 427 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 OK, super. Još niste među profesionalcima. 428 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Mislim... ne. 429 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Pokušavam pomoći. 430 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 Ah, ti si taj Malone Šta će se dogoditi ako to uradite? 431 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 To... 432 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Stvarno? - Da, za mene je Della može se implementirati od strane 433 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Siguran sam da bi joj bilo drago da pomogne. 434 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Kakav ste osećaj mislili? 435 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Ostavite to za After Hours. 436 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 I mom prijatelju Johnu Loganu Veliki aplauz. 437 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 Za organizaciju ovog ubitačnog događaja! 438 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Pogledaj ga. Više od toga Nema boljeg izgleda. 439 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 On je samac, dame. 440 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 A mi smo već ti mali štapići 2.000 dolara je prikupljeno za, 441 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 Ali mi smo više za te ljude Volim da dam mnogo stvari. 442 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Zato pijte za našu tihu aukciju Idi po odličnu hranu. 443 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Nažalost, foto kabina radi Isključeno, ali se i dalje jako zabavlja. 444 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Bend prima zahtjeve. 445 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Zato skenirajte taj QR kod i zapitajte se Neka znaju koje pjesme žele. 446 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 OK, jesi li spreman? 447 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Hajde da se zabavimo. 448 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Pa, šta si mislio? 449 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 "Prljava mala tajna"? 450 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 To je moje. 451 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 delikatan 452 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Zapamtite ako ste zaboravili Da uradim, mogu da čuvam tajnu. 453 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Razumijem da ste zabrinuti Ali nema razloga. 454 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 Ne možemo nastaviti da radimo ono što smo radili. 455 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Prikupljeno širom kampusa Hoće li se to dogoditi? - Zabavljam se. 456 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Okupajte se u roku od pet minuta Nađimo se u sobi. 457 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Ti si u zabludi. 458 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Svi koje poznajemo su ovdje. 459 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 A ja nisam takva devojka. 460 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Ali ti želiš biti. 461 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Odnesi ovo svojim momcima. 462 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Da se zna, nisam u zabludi. 463 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Znam šta želim. 464 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 idi 465 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Vidite koliko su brzi? Jesu Iskoristiću greške. 466 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Kontrola je važna. Tucker, ti Ne mogu te zgaziti. 467 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 - Nijedan. - ne, Grahame, neću ovo jesti. 468 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Ostavi to na stranu. 469 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Sutra imamo svetog A. 470 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Brinimo o hokeju, cvili Ganna ne ide u barove. 471 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Idemo u barove da postignemo gol, zar ne? sta Šta nije u redu sa vama? 472 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Momci. - Hvala Bogu. 473 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Vau, pričaju hokejaška sranja Reci mu da prestane to raditi. 474 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 Oh, ne, ne. O hokejaškim sranjima pričaj Zato sam došao ovamo. 475 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Zašto? - Puck Bunnies, 23:00. 476 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Hej momci. - Oh, zdravo. 477 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Zdravo, ja sam Beau. Drago mi je. 478 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Imamo ćebad, peškire Pa, i-- treba mi još svinja. 479 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Zar ti to zaista ne smeta? 480 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Ne, vjerujem Garrettu. 481 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 I pak zečići su zapravo kul. 482 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 da 483 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Oni znaju šta žele. 484 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Bože, šta ko hoće Ako znaš koliko je vruće. 485 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Ako zaista želiš ljubav, Mislim da bi trebalo da ideš na to. 486 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Šta misliš? - Da, slobodni ste. 487 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Prihvati to. 488 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Nikada nemoj imati osećanja prema tebi Odaberite nekoga ko to ne čini. 489 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Kao bilo šta neko kao anti-Shaun. 490 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Da, dobro ste rekli. 491 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Da, bez ikakvih očekivanja, Osoba koja voli samo seks. 492 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Samo seks. 493 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 OK, imamo još jedan zahtjev. 494 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Ovaj ide Mavericku. 495 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Volim sećanja na prošlost. 496 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 zar ne? 497 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Ok, nazad na posao. 498 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Je li to tvoj odgovor? 499 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Pogledaj okolo. 500 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Svaka devojka iz tvog grla Rado će isplaziti jezik. 501 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Ne želim nijednu devojku. 502 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Pa, u svojim ste rukama Zamislite da ste zaglavljeni. 503 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 hvala ti 504 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Ovaj sljedeći je One Direction Za ljubitelje 505 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Hej, Welsey. 506 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Lutrija za mene Trebaju novi ljudi za prodaju. 507 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 I strategija o kojoj GHA tamo govori Ne slušam put. 508 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 šta je 509 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Ah, General Hard As. 510 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Kakav je značaj sutrašnje utakmice? 511 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 Saint Anthony? oni Od poraza Eastwooda, 512 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 Oni su naše prvo mjesto na konferenciji Fighting for 513 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Jesu li u blizini? - Oni se takmiče Deset je u stalnoj vezi. 514 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Tako da su blizu. 515 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Ako izgubimo, oni biće broj jedan na konferenciji. 516 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 sranje 517 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 To mu je trenutno u glavi. 518 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Ali večeras ne možemo ništa da uradimo povodom toga. 519 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Želimo da budemo pijani i srećni, Ljudi koji troše novac. 520 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 možete li pomoći 521 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Zdravo, zdravo, kapetane. 522 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 hvala ti 523 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 I, uh... 524 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 hvala ti 525 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 Za sve ovo. 526 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Čemu služe prijatelji? 527 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Do kraja prve utakmice oni su minimalni Postignuta su najmanje tri gola. 528 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Mislim, njihove Region se guši-- 529 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Jedna ptičica mi je rekla da ste Pridošlice treba potisnuti nazad. 530 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 Idi prodaj neke srećke. 531 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 To je Logan. Je li to Logan? 532 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 To je Logan. 533 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Ok, ovo je zabava. 534 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 I? 535 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 I zabave bi trebale biti zabavne. 536 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Pa i pobjeda. 537 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Jensen me je promovisao kao vođu Moram ga nabaviti, pa idem dalje. 538 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Pa, drugi su te predložili Da je svima dosadno na smrt. 539 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Mislim da bi to mogao biti i Logan. 540 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Ova akcija prikupljanja sredstava je za njega Veoma vredi. Vrlo je zanimljivo. 541 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Slatkiši ne dobijaju mečeve. 542 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 OK, čuo sam Ugljikohidrati su dobri. 543 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 hvala ti 544 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Jeste li već razgovarali s njim? 545 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Ah, da, ne, zvučna provjera Nije baš vreme za to... 546 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 „Džastine, obožavam tvoje tekstove ili ti se ne sviđa naša pesma, 547 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 Mislim, prije se radilo o tebi nemam ljubavi za tebe sada, 548 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 Tako da stvarno znam Ne, o čemu se radi? 549 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 Ali ne bi trebalo da se radi o žutoj magli." 550 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 hmm 551 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Pa, možda da prilagodimo riječi tamo Malo posla na tome. 552 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 U redu, partijaneri. 553 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Neki od naših tihih aukcija Trenutno se prodaje po veoma niskoj cijeni, 554 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 Dakle, ako djelujete brzo, Možete ih dobiti za krađu. 555 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 krađa Sada, ovaj, znam dom Većina njih su navijači Bostona. 556 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Tako je! 557 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 i rođen i odrastao Kao Njujorčanin, 558 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Mislim da su ti ljudi tužni, Živeti očajnički život-- 559 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Oh! New York! 560 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Gubi se odavde! - Hej, Della. 561 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Volimo te, ali ovo... 562 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 ovo 563 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 On je član porodice. 564 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 New York Rangers za mene Igra ima mjesta u boksu. 565 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 I susret sa samom legendom, 566 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Phil Graham! 567 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Da, zato nemojte biti jeftini! 568 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Ti...? - Ne. 569 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...sve prelepo, inteligentno Za pristalice... 570 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 Tako je, Rangers Gledam vas, fanovi. 571 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Garrett. 572 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 jesi li razgovarao sa mojim tatom 573 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Hej, mislim da je tvoj sin Mora da ste uživali u kampu. 574 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 hvala ti 575 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 šta je dođavola upravo donirao. 576 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 jesi li razgovarao sa mojim tatom 577 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Vidiš, Phil svake godine Nešto daje. 578 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 zar ne? ti očigledno Nije ga pravilno pitali. 579 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 nije... 580 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - Je li on... - Sebično, arogantno kopile? 581 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Da, moja majka je peta Opet idem na rehabilitaciju. 582 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Razumijem, ok? 583 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 ali koga briga, zar ne? To je sa dobrim razlogom. 584 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Ne znaš šta si o cemu pricas? 585 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Nikad nisi pomislio zašto ja Da ti je rečeno da ne pričaš. 586 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 šališ se 587 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Uvek radimo šta želite Samo razmišljam o stvarima. 588 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Koliko ćeš hokeja uzeti? da li znaš pravo pitanje. 589 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Jer ova deca imaju novac želeo sam novac. 590 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Jedini razlog zašto sam ovdje Ovo je prikupljanje sredstava. 591 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Nije sve u novcu. 592 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Pricao je kao usrana osoba. 593 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Nazad na drugi set. 594 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Dame i gospodo, posle Odustani zbog Horsa! 595 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 U redu, odmorićemo se od zahtjeva. 596 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Mi smo potpuno novi za vas Idem da igram, originalno je. 597 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Napisano sa istom Hannah Wells. 598 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Nisi mi rekao da je tvoj Da će otpevati pesmu. 599 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Oh, nisi znao. Sranje. 600 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Hej, pa, sa vedrije strane, jesi Idem da saznam da li je dobro. 601 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Možda će se ljudima dopasti. 602 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 o bože 603 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Žuta kiša? 604 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Hoćeš da piškiš? 605 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Ne, šarmantan je. Fascinantno je. 606 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Tu ste. 607 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 šta si mislio 608 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 šta je uradio-- 609 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Pjesma nije spremna. 610 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 හොඳයි, මම කිව්වේ, මම හිතුවා-- මම හිතුවේ ඒක හොඳින් ගියා කියලා. 611 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 නැහැ, ඒක මිනිස්සුන්ව අල්ලගන්න ඕන. ඒගොල්ලන්ට දේවල් දැනෙන්න සලස්වන්න ේේනේේනේේනෙන්ලන්ට. 612 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 ඔව්, එයාලට ඇත්තටම ඒකෙ කැමැත්තක් තිබුණා වගේ. 613 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 පද රචනයේ තේරුමක්වත් නැහැ. 614 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Oni su poetski. 615 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 නෑ, අපි ආයෙත් පටන් ගන්න ඕන. Od početka. 616 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 br 617 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 šta je 618 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 හැනා, මගේ ඔළුවට කෙලවන්නෙ නැතුව ඉන්න. 619 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 මම ආඩම්බර වෙන දෙයක් හැදුවා. 620 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Ja sam to uradio. මම මගේ හදවත අනතුරේ දැම්මා. 621 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 ඔබට එය දැනෙන්නේ නැති ආකාරය ගැන ඔබ නැවත නැවතත් කියයි. 622 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 ඔයා සම්බන්ධ වෙන්නේ නැති හැටි. 623 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Kako pesma ne zvuči kao ti. 624 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Naravno da nije. 625 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Zato što ne želiš da ubaciš ovo. 626 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 ti... 627 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Želiš li osjetiti nešto, Hannah? 628 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Pokušajte da komponujete sopstvene tekstove. 629 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Završio sam. 630 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 I na prvom mestu... 631 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Grace Ivers. 632 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Vaše poklone od Delle molim Uzmi ga u baru. 633 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Sva naša sreća večeras Čestitamo pobjednicima. 634 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Ono što mnogi ljudi žele Razumijem, ali ne svi. 635 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Dakle zahtjevi u posljednji trenutak, Ukoliko dođe do promena na srcu, 636 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 Photo Booth Actions Imajte na umu da ne postoji 637 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Um, ok, da. laku noc 638 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 laku noc 639 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Zar nije čudan večeras? 640 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Veoma čudno. 641 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Predomislite se? 642 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 ne može biti. 643 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Svaki put kada ovo uradimo, Osećam se tako-- - neverovatno. 644 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 loše se osećam loše. 645 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Kriv. - Čekaj, jesi li katolik? 646 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 ne, ja sam samo devojka. 647 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 Ono što svi drugi osjećaju Moram razmisliti. 648 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 Pre nego što sam shvatio šta osećam. 649 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 Zbog ovog raspada vjenčanja Ne mogu to ni sada. 650 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 Totalno se zezam sa glavom. 651 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Ne mogu ni da zamislim šta da mislim to - Onda nemoj. nemoj misliti 652 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Reci mi šta želiš. 653 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Alley Cat. 654 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Reci mi šta želiš. 655 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Ovo nije veza, zar ne? kravate Ne, nema osećanja, samo seks. 656 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 poljubi me 657 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Vidimo se u mojoj kući za sat vremena. 658 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Ovo je zabava. 659 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Žurke treba da budu zabavne. 660 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 da li se zabavljaš 661 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Ne baš. ti 662 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Da, ne baš. 663 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Justin i ja smo raskinuli. 664 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 Oh, ja sam još jedan dečko od moje devojke Ne riječi za koje ste očekivali da čujete. 665 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 Imam dve nedelje da napišem još jednu pesmu. 666 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Ima dosta vremena. 667 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Jeste li ti i Logan dobro? 668 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Dobro smo. 669 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Jučer kada je pitao za tvog oca, Mora da je bilo otvaranje. 670 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 reci mu 671 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Šta da mu kažem? 672 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 O danu zahvalnosti? 673 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 šta si mi rekao 674 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Phil je opasan. 675 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Logan to zna. Svi znaju. 676 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 To je sve što treba da znaju. 677 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Da, pa, Phil na utakmicu Šta se dešava kada stignete? 678 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 On klima glavom kada ja pobedim. 679 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 Kada izgubim, on ništa ne govori. 680 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Neće biti teško ignorisati ga. 681 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Mislim da bi trebao nekome reći. 682 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Jensen, Logan. 683 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Oni brinu o tebi. 684 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Ne želim da znaju. 685 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Mislim, zato te imam. 686 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Ja vjerujem u tebe. 687 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Hoćeš li kući? - Voleo bih. 688 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Rekao sam Delli da sam čist nadgledaće radnje, 689 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 I zaista bih trebao početi s pjesmom. 690 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 OK, idi. Ja sam danas Ostaje u mojoj kući noću. 691 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Jeste li sigurni? - Da. 692 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Naspavaj se za sutrašnju utakmicu. 693 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Opasna utakmica protiv Saint A tima. 694 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Znaš, ti ih plašiš. 695 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Vidite kako vas usrećuju Koliko se trudiš. 696 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Neće mi udovoljiti stvaranje Pokušaj pobjede. 697 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 šta voliš 698 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Vidimo se sutra, ok? 699 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 "Volim Garretta Grahama." Ja sam na stalku i držim tablu. 700 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Neka vas je malo teže prepoznati može Postoji mnogo takvih znakova. 701 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Mrzim te. - I ja tebe volim. 702 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 vidimo se sutra. 703 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 da 704 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 odvedi me u pakao 705 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, moram zatvoriti bar. 706 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 Izvini, odlazim. 707 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 kuda ideš 708 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - Oh, sranje. - Šta? 709 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 Ok, čekaj, moraš ići. Kao sada. Hannah dolazi kući. 710 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Ja-- - Nije važno. Ne možeš ostati ovdje. 711 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - U redu. - Požuri! 712 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Požuri! - Izgledaš tako dobro. 713 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 umukni. 714 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Hajde. - U redu, ćao. 715 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 Ups. 716 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Zaboravili ste jaknu? 717 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 wow 718 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Sean, ja... 719 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Upravo smo raskinuli, Al. 720 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Ja nisam... - Da, jesi. 721 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Stvarno ne možeš biti sam, zar ne? 722 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Ne, Sean. Nije, kunem se. 723 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 Oh, hajde. Shaun! 724 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Laku noć momci. Sretno sutra želje - Hvala. 725 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Da, u nevolji si sa Delaneyem Ako postoji, morate učiniti ono što G kaže. 726 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Ne može da izdrži sav pritisak. 727 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 SZO? 728 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 Novi centar St. A, Aaron Delaney. 729 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Čovek je zver. 730 00:48:28,125 --> 00:49:08,125 සිංහල උපසිරà·Â჈Đසිය OIO.LK වෙà¶Âින්!